1
00:00:01,710 --> 00:00:03,420
Algo para um pobre aleijado?

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,505
ISSO ACONTECEU

3
00:00:04,588 --> 00:00:08,341
Em nome de Jesus, o Nazareno,
levante e vá.

4
00:00:09,051 --> 00:00:12,596
Deus criou o Senhor Jesus e o Messias.

5
00:00:12,680 --> 00:00:13,764
Silencie-os agora.

6
00:00:14,807 --> 00:00:16,016
Peter!

7
00:00:16,517 --> 00:00:19,269
Johannes, talvez nunca
vem daqui.

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,897
Pilatos visitará o templo
no Pentecostes.

9
00:00:21,980 --> 00:00:25,192
Boaz, esta é a abominação
de que falaram os profetas.

10
00:00:25,693 --> 00:00:26,860
Então chegou a nossa hora.

11
00:00:28,278 --> 00:00:29,362
Cornélio!

12
00:00:29,863 --> 00:00:31,465
Espero que sua causa
vale a pena morrer por isso.

13
00:00:31,489 --> 00:00:32,783
Espero que o seu seja.

14
00:00:33,366 --> 00:00:35,035
Markus Drusus foi encontrado assassinado.

15
00:00:35,118 --> 00:00:36,870
Prendemos um grupo de homens na área.

16
00:00:36,954 --> 00:00:38,038
Execute-os.

17
00:00:38,747 --> 00:00:40,916
Entregue o assassino para nós.

18
00:00:40,999 --> 00:00:44,878
Bendito seja o nome dele
reino maravilhoso para sempre.

19
00:01:10,403 --> 00:01:13,448
Um dos seus amigos matou um dos meus.

20
00:01:13,824 --> 00:01:15,117
Quem então?

21
00:01:15,909 --> 00:01:17,745
Apenas acabe com isso.

22
00:01:17,828 --> 00:01:21,164
Outros têm que pagar o preço por
o que você fez.

23
00:01:21,248 --> 00:01:23,584
Um único nome seu os pouparia.

24
00:01:28,839 --> 00:01:32,425
Não era isso que você queria? Poder?

25
00:01:33,426 --> 00:01:35,012
Como é a sensação?

26
00:01:42,602 --> 00:01:48,942
Bom. É uma sensação boa.

27
00:01:57,075 --> 00:02:00,663
Governador, devo expressar
pelo nosso profundo desconforto.

28
00:02:00,746 --> 00:02:03,916
É claro que você tem o direito de se inscrever
justiça pela morte de um romano

29
00:02:03,999 --> 00:02:08,086
mas matar três judeus
no templo não é...

30
00:02:09,462 --> 00:02:10,631
Abra.

31
00:02:11,965 --> 00:02:13,175
O que é?

32
00:02:14,467 --> 00:02:16,679
O oficial romano que foi assassinado.

33
00:02:20,307 --> 00:02:23,226
Estamos chocados que alguém possa
faça isso no templo.

34
00:02:23,310 --> 00:02:26,604
O assassino estava atrás de mim.

35
00:02:28,649 --> 00:02:30,943
A ofensa não será repetida.

36
00:02:31,026 --> 00:02:35,906
E porque não entendemos
no próprio assassino

37
00:02:38,575 --> 00:02:43,246
dez judeus serão punidos em seu lugar.

38
00:02:44,497 --> 00:02:45,623
Punido?

39
00:02:47,167 --> 00:02:50,128
Crucificado. Hoje.

40
00:02:53,506 --> 00:02:57,094
Governador, eu...

41
00:02:57,177 --> 00:03:00,764
Não há outra maneira
para resolver isso?

42
00:03:00,848 --> 00:03:06,561
E amanhã. E depois de amanhã.
Você entendeu?

43
00:03:08,563 --> 00:03:09,689
Quantos dias?

44
00:03:10,941 --> 00:03:16,654
Dez judeus serão crucificados todos os dias

45
00:03:17,865 --> 00:03:22,494
até eu conseguir aquele que
tentou me matar.

46
00:03:26,414 --> 00:03:27,707
Vamos agora, mova os peões.

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,127
Venha de novo. Mexa-se!

48
00:03:31,711 --> 00:03:35,215
Eles são apenas garotos. Olhe para eles.
O que eles fizeram?

49
00:03:38,176 --> 00:03:39,803
Você protege um assassino.

50
00:03:39,887 --> 00:03:43,223
Dez morrerão todos os dias
enquanto ele foge da justiça.

51
00:03:44,349 --> 00:03:45,392
Leve-os.

52
00:03:50,105 --> 00:03:53,275
Devemos esperar pelo julgamento
contra os companheiros de Jesus

53
00:03:53,358 --> 00:03:56,194
até que o assassino de Pilatos seja preso.

54
00:03:56,278 --> 00:03:57,487
Não, Hanna.

55
00:03:57,570 --> 00:03:59,531
O templo deve parecer ser
forte agora.

56
00:03:59,614 --> 00:04:01,992
Precisamos de um teste rápido
para acabar com a briga.

57
00:04:02,075 --> 00:04:05,203
Deixe-me cuidar
o aleijado mendicante.

58
00:04:07,622 --> 00:04:09,103
Alguma notícia sobre o assassino, Ruben?

59
00:04:09,166 --> 00:04:10,208
Já estive em todos eles.

60
00:04:10,292 --> 00:04:13,170
Reacionários, agitadores, contrabandistas,
até mesmo bandidos.

61
00:04:13,253 --> 00:04:14,462
Ninguém sabe quem fez isso.

62
00:04:19,843 --> 00:04:23,221
Vá mais uma vez. Pressione com mais força.

63
00:04:43,116 --> 00:04:47,454
Já começou.

64
00:04:55,921 --> 00:04:57,547
Você se arrepende dos seus pecados?

65
00:04:58,756 --> 00:04:59,842
Sim.

66
00:04:59,925 --> 00:05:02,385
Você acredita em Jesus Cristo,
filho de deus,

67
00:05:03,220 --> 00:05:06,639
que morreu na cruz e
ressuscitado no terceiro dia?

68
00:05:06,723 --> 00:05:07,808
Sim.

69
00:05:07,891 --> 00:05:11,103
No Pai, no Filho e
nome do Espírito Santo

70
00:05:11,186 --> 00:05:12,395
eu batizo você

71
00:05:25,700 --> 00:05:27,160
Que Deus te abençoe, irmão.

72
00:05:29,037 --> 00:05:31,373
Volte para a cidade e espere
até ouvirmos de você.

73
00:05:31,456 --> 00:05:34,001
Encontramos um lugar para morar
antes que a noite caia.

74
00:05:34,667 --> 00:05:37,254
- Também vou para Jerusalém.
- O que?

75
00:05:37,337 --> 00:05:39,256
Eu tenho que descobrir
o que aconteceu com meu pai

76
00:05:39,339 --> 00:05:42,592
Maria, você não pode ir com ela?
Nós vamos conseguir.

77
00:05:44,719 --> 00:05:46,513
Pedro é seu pai?

78
00:05:49,224 --> 00:05:52,394
Eu ouvi falar dele.
Meu nome é Stefanos.

79
00:05:52,895 --> 00:05:53,937
Maia

80
00:06:01,861 --> 00:06:02,946
Posso me juntar a você?

81
00:06:58,168 --> 00:06:59,252
Pai.

82
00:07:05,883 --> 00:07:09,387
Seu nome e paradeiro.

83
00:07:14,101 --> 00:07:18,605
Tudo bem. Não chore.

84
00:07:20,565 --> 00:07:21,733
A garotada.

85
00:07:25,278 --> 00:07:27,030
Deixe ela ir.

86
00:07:29,282 --> 00:07:33,954
Então eu vou te contar.

87
00:07:57,978 --> 00:08:00,147
Morreremos hoje, Johannes.

88
00:08:12,825 --> 00:08:14,202
Coorte!

89
00:08:34,681 --> 00:08:35,765
Senhor.

90
00:08:49,529 --> 00:08:53,408
O nome do assassino é Boaz.
Mas ele fugiu.

91
00:08:53,491 --> 00:08:58,246
Você me decepcionou. Cornélio.
Continue como antes.

92
00:08:58,830 --> 00:08:59,872
Você pode ir.

93
00:09:02,709 --> 00:09:05,128
Boaz é judeu.

94
00:09:05,212 --> 00:09:09,966
Dê o nome dele a Caifás. Ele tem
maior chance de encontrar um dos seus.

95
00:09:10,050 --> 00:09:14,221
Você sugere que eu deveria
humilhar-me diante de Caifás?

96
00:09:15,055 --> 00:09:19,559
Roma não pede favores de
seus súditos, Cláudia.

97
00:09:39,662 --> 00:09:40,830
Anjo?

98
00:09:43,708 --> 00:09:44,917
Levantar.

99
00:09:48,838 --> 00:09:51,591
Quanto os Nazarenos pagaram a você
fingir que estava curado?

100
00:09:51,674 --> 00:09:53,385
Ninguém me pagou nada.

101
00:09:55,553 --> 00:10:00,767
Este Pedro pensa
destruir todo o templo.

102
00:10:04,562 --> 00:10:06,063
Ajude-nos a evitá-lo.

103
00:10:27,460 --> 00:10:28,961
Esse é o seu problema.

104
00:10:30,213 --> 00:10:31,464
Por aqui.

105
00:10:33,425 --> 00:10:34,634
Venha de novo. Movimentem-se.

106
00:10:59,659 --> 00:11:01,911
Diga-me, Pedro.

107
00:11:04,080 --> 00:11:06,082
Peter.

108
00:11:06,166 --> 00:11:08,210
Seu pai te chamou de Simão, não foi?

109
00:11:08,293 --> 00:11:09,294
Sim.

110
00:11:09,377 --> 00:11:13,298
E ainda "Pedro". Quem te deu esse nome?

111
00:11:16,301 --> 00:11:18,094
Jesus Cristo de Nazaré.

112
00:11:28,521 --> 00:11:30,982
- Você não quer homenagear seu pai, Petrus?
- Sim.

113
00:11:31,065 --> 00:11:35,862
Aparentemente menos do que você honra um homem
que foi executado por blasfêmia e sedição.

114
00:11:35,945 --> 00:11:40,157
Petrus é um apelido.

115
00:11:41,033 --> 00:11:44,203
Significa "Minha Rocha".

116
00:11:51,711 --> 00:11:54,464
Uma rocha, ou uma pedra grande,
é algo para construir.

117
00:11:54,547 --> 00:11:56,466
Por exemplo, um novo templo.

118
00:11:56,549 --> 00:11:59,135
Ou pode ser usado como arma.

119
00:11:59,218 --> 00:12:04,391
Uma pedra na funda.
A questão é: qual deles é você?

120
00:12:13,400 --> 00:12:18,070
Em nome de quem você afirma isso
o aleijado foi curado?

121
00:12:19,864 --> 00:12:24,076
Que seja conhecido por todos,
e para todo Israel

122
00:12:24,160 --> 00:12:30,542
que ele foi curado
Nome de Jesus Cristo de Nazaré,

123
00:12:30,625 --> 00:12:31,834
aquele a quem vocês crucificaram!

124
00:12:31,918 --> 00:12:36,506
Você está afirmando ser o próprio Nazareno
quem o curou, não Deus?

125
00:12:36,589 --> 00:12:42,011
Eu digo que ele foi curado por Deus,
em nome de Jesus Cristo

126
00:12:42,094 --> 00:12:45,765
a quem Deus ressuscitou dentre os mortos.

127
00:12:45,848 --> 00:12:47,475
Mentiroso!

128
00:12:51,062 --> 00:12:54,231
Ninguém foi curado, é uma farsa.

129
00:12:55,232 --> 00:12:57,068
Sabemos que isso

130
00:12:57,151 --> 00:13:01,323
o milagre foi só teatro

131
00:13:01,406 --> 00:13:04,241
onde os atores desempenharam seus papéis

132
00:13:04,326 --> 00:13:08,705
honrar falsamente
seu Nazareno morto.

133
00:13:08,788 --> 00:13:11,290
- Isso é verdade.
- Isso é verdade.

134
00:13:23,928 --> 00:13:25,304
Dizer algo.

135
00:13:36,483 --> 00:13:39,235
Você é o mendigo Melek?

136
00:13:39,318 --> 00:13:40,570
Sim.

137
00:13:40,653 --> 00:13:42,947
E você implorou no templo
desde que você era criança

138
00:13:43,030 --> 00:13:46,158
e alegou que você era coxo?

139
00:13:46,743 --> 00:13:47,827
Sim.

140
00:13:48,620 --> 00:13:52,582
Mas hoje, diante de Deus, podemos
veja se você está bem.

141
00:13:55,502 --> 00:13:57,003
Porque ele nunca foi coxo.

142
00:13:57,504 --> 00:14:01,841
Ele só percebeu que isso aquilo
fingir ser uma criança doente

143
00:14:01,924 --> 00:14:07,179
foi mais eficaz em obter acesso
para carteiras de estranhos.

144
00:14:08,765 --> 00:14:12,059
Na verdade, aos olhos de Deus

145
00:14:12,143 --> 00:14:15,021
você admite que esses homens
conspirou com você

146
00:14:15,104 --> 00:14:18,190
para criar uma ilusão de cura,
uma fraude

147
00:14:18,274 --> 00:14:20,943
que eles alegaram ser um milagre?

148
00:14:27,367 --> 00:14:28,785
Eu sou um homem pobre.

149
00:14:28,868 --> 00:14:34,624
Toda a minha vida implorei aqui.
Devo agradecimentos a este templo.

150
00:14:34,707 --> 00:14:38,085
Diante de Deus devo falar a verdade.

151
00:14:51,223 --> 00:14:54,060
Eu nasci coxo.

152
00:14:55,812 --> 00:15:00,024
Nunca dei um passo na minha vida.

153
00:15:01,984 --> 00:15:03,903
Não foi nenhum truque, nenhum ardil.

154
00:15:05,780 --> 00:15:11,953
Louvo a Deus por este homem, Pedro,
e a ele chamam Jesus de Nazaré.

155
00:15:12,036 --> 00:15:14,581
Louvo a Deus por ele ter me curado.

156
00:15:14,664 --> 00:15:16,583
- Eles são inocentes. Solte-os.
- Liberte-os!

157
00:15:18,751 --> 00:15:21,128
- Deixe-os ir! Por favor!
- Liberte-os!

158
00:15:21,212 --> 00:15:25,257
Então o aleijado foi curado.
Caifás, sua mão é mais forte.

159
00:15:26,926 --> 00:15:27,966
- Liberte-os!
- Deixe-os ir!

160
00:15:28,010 --> 00:15:29,095
Liberte os homens!

161
00:15:38,855 --> 00:15:39,939
VOCÊ será liberado.

162
00:15:44,318 --> 00:15:48,865
Mas com a condição de você não falar sobre

163
00:15:48,948 --> 00:15:53,453
ou ensina
em nome de Jesus de Nazaré.

164
00:15:56,789 --> 00:16:01,293
Você viola essa condição
vocês mesmos serão quebrados.

165
00:16:02,629 --> 00:16:04,213
Você nos julga.

166
00:16:05,131 --> 00:16:09,260
Você deve decidir isso aos olhos de Deus

167
00:16:09,343 --> 00:16:13,305
é certo que te obedeçamos
em vez dele.

168
00:16:15,975 --> 00:16:19,395
Saia da minha vista
antes que eu mude de ideia.

169
00:16:28,404 --> 00:16:29,739
Eu orei por você, Petrus.

170
00:16:39,331 --> 00:16:40,583
Irmão.

171
00:16:55,056 --> 00:16:57,391
Todas essas pessoas. O que aconteceu?

172
00:16:57,474 --> 00:16:59,852
Você. E eles continuaram vindo.

173
00:17:00,978 --> 00:17:02,146
Simão.

174
00:17:03,815 --> 00:17:05,316
Você estava preparado para morrer?

175
00:17:07,193 --> 00:17:12,532
Sim. If this is the result is
Estou pronto para fazer isso de novo.

176
00:17:15,284 --> 00:17:16,410
Peter!

177
00:17:17,494 --> 00:17:21,040
Meus amigos, quando eu deixei você

178
00:17:21,123 --> 00:17:25,377
éramos apenas um punhado, escondidos.

179
00:17:27,714 --> 00:17:30,507
Tímido. Esperando.

180
00:17:30,592 --> 00:17:37,014
Mas agora eu volto e vejo
que já somos mais do que você pode contar!

181
00:17:37,098 --> 00:17:38,224
Sim!

182
00:17:40,392 --> 00:17:44,939
Nós nos encontramos na fé,
e agora devemos honrá-lo.

183
00:17:45,022 --> 00:17:49,110
Temos que cuidar um do outro
e extrair força um do outro.

184
00:17:49,193 --> 00:17:53,489
O homem ao seu lado representa isso
você está honrado.

185
00:17:53,573 --> 00:17:57,994
Estamos unidos quando cada um
dá o que tem

186
00:17:58,077 --> 00:18:00,412
e leva apenas o que precisa.

187
00:18:00,496 --> 00:18:06,335
o reino de Deus está chegando,
e seremos admitidos.

188
00:18:06,418 --> 00:18:07,670
Sim!

189
00:18:18,806 --> 00:18:20,767
Alguns têm tão pouco para dar.

190
00:18:21,601 --> 00:18:25,562
Mas eles dão tudo o que têm,
e são nossos maiores benfeitores.

191
00:18:26,272 --> 00:18:27,398
Você tem certeza disso?

192
00:18:27,481 --> 00:18:29,651
Tem certeza de que quer dar tudo de si?

193
00:18:29,734 --> 00:18:31,694
Isso é o que dissemos.

194
00:18:31,778 --> 00:18:34,614
E se o que eles dizem é verdade,
que o reino de Deus está chegando...

195
00:18:34,697 --> 00:18:36,282
Sim, isso é verdade.

196
00:18:37,283 --> 00:18:39,869
Mas se for verdade
Você gostaria de fazer parte disso?

197
00:18:39,952 --> 00:18:43,122
e não pela corrupção
e a miséria lá fora?

198
00:18:43,205 --> 00:18:45,792
Me perdoe. Eu quero acreditar.
Eu realmente quero isso.

199
00:18:45,875 --> 00:18:48,628
Só acho que devemos ter cuidado.

200
00:18:49,211 --> 00:18:50,254
Sim.

201
00:18:55,342 --> 00:18:58,846
Vendemos nossa antiga casa
para uma nova casa aqui.

202
00:19:02,308 --> 00:19:04,852
Tudo o que temos no mundo

203
00:19:08,981 --> 00:19:12,193
nós damos a Ele.

204
00:19:23,746 --> 00:19:24,872
Está crescendo, Petrus.

205
00:19:24,956 --> 00:19:26,332
Sim. É ele.

206
00:19:26,415 --> 00:19:27,667
Você é Pedro?

207
00:19:27,750 --> 00:19:28,918
- Sim.
- Acompanhe aqui.

208
00:19:33,673 --> 00:19:38,803
Minha filha está doente. Se você quiser, para ela
de volta, por favor.

209
00:19:40,179 --> 00:19:44,141
Se for a vontade de Deus. Não é meu.

210
00:20:03,660 --> 00:20:06,748
Em nome de Jesus Cristo

211
00:20:06,831 --> 00:20:10,835
foi curado.

212
00:20:20,052 --> 00:20:23,347
Crianças, ouçam-me.

213
00:20:23,430 --> 00:20:29,228
Eu andei com Ele, comi com Ele,
o chamei de meu amigo.

214
00:20:31,230 --> 00:20:35,651
Em nome de Jesus Cristo, seja curado.

215
00:20:45,702 --> 00:20:47,329
Obrigado.

216
00:21:04,096 --> 00:21:07,266
Pedro, isso foi...
Temos que contar a você sobre isso.

217
00:21:07,349 --> 00:21:08,475
Devemos ir ao templo.

218
00:21:08,559 --> 00:21:09,960
Não. Ainda não estamos pregando no templo.

219
00:21:10,311 --> 00:21:12,354
Mas Deus está com você agora.
Devemos mostrar ao sumo sacerdote.

220
00:21:12,438 --> 00:21:13,940
Eu disse não.

221
00:21:16,108 --> 00:21:18,735
Seja paciente, Stefanos.
A hora certa chegará.

222
00:21:30,539 --> 00:21:32,208
O que esses jovens fizeram?

223
00:21:32,291 --> 00:21:34,961
Afaste-se, garoto.
Isso é assunto do governador.

224
00:21:37,213 --> 00:21:39,173
Eu pergunto o que eles fizeram
para merecer isso.

225
00:21:39,256 --> 00:21:40,591
Ir em frente.

226
00:21:42,384 --> 00:21:43,427
Não.

227
00:21:57,274 --> 00:21:59,795
Não me faça cortar sua garganta.
Eu quero que você viva.

228
00:21:59,819 --> 00:22:01,320
Por que então?

229
00:22:03,655 --> 00:22:05,157
Porque sou misericordioso.

230
00:22:14,917 --> 00:22:16,252
Ausente.

231
00:22:17,920 --> 00:22:19,671
Limpe o caminho até lá!

232
00:22:21,298 --> 00:22:22,466
Peter.

233
00:22:29,974 --> 00:22:31,725
Fale sobre o que você está pensando.

234
00:22:34,520 --> 00:22:36,272
Tudo muda tão rapidamente.

235
00:22:39,775 --> 00:22:42,403
Você sabia que não seria fácil.

236
00:22:44,696 --> 00:22:48,367
Coisas ruins acontecerão.

237
00:22:48,450 --> 00:22:54,040
Meu. Outro. Coisas horríveis.

238
00:22:56,167 --> 00:23:00,754
Meu filho escolheu você por um motivo.

239
00:23:00,837 --> 00:23:05,342
Ele sabia que sua fé era suficiente
forte pela responsabilidade

240
00:23:07,136 --> 00:23:11,140
e crânio hjälpa cavar bli den man
nosso povo precisa.

241
00:23:28,240 --> 00:23:30,492
Aqui em cima com eles. Acelere.

242
00:23:30,576 --> 00:23:31,827
Sim, senhor.

243
00:23:59,896 --> 00:24:05,527
Pilatos, o que você está fazendo?

244
00:24:07,863 --> 00:24:09,781
Você conheceu Markus Drusus?

245
00:24:11,200 --> 00:24:13,827
Aqui está ele. Assassinado.

246
00:24:17,956 --> 00:24:19,416
Ele veio atrás de mim.

247
00:24:25,506 --> 00:24:30,261
Mas agora estou construindo um
Berg av deras aska.

248
00:24:45,609 --> 00:24:47,861
Se eu pudesse te encontrar
então eles podem.

249
00:24:47,944 --> 00:24:49,905
Men de kommer inte att
matar você rápido, como eu.

250
00:24:49,988 --> 00:24:51,799
Eu não diria nada, Levi.
Eu juro.

251
00:24:51,823 --> 00:24:53,825
Mas eu não quero isso
deve ser posto à prova.

252
00:24:53,909 --> 00:24:56,328
Se você fosse me matar
você fez isso na rua.

253
00:24:56,412 --> 00:24:57,496
Então por que não?

254
00:25:03,710 --> 00:25:05,379
Porque você tirou uma vida romana.

255
00:25:06,713 --> 00:25:10,759
Contanto que eles não levem o seu
você é uma inspiração

256
00:25:10,842 --> 00:25:12,303
Se um homem consegue,
o mesmo pode acontecer com mais.

257
00:25:12,678 --> 00:25:14,096
O que você está sugerindo?

258
00:25:14,596 --> 00:25:16,348
Que você deveria desaparecer.

259
00:26:45,521 --> 00:26:47,481
Você é um homem incomum, Johannes.

260
00:26:48,524 --> 00:26:49,525
Você me conhece?

261
00:26:49,608 --> 00:26:51,443
Eu assisti ao seu julgamento.

262
00:26:51,527 --> 00:26:53,362
Hoje em dia

263
00:26:53,445 --> 00:26:57,366
a maioria mantém um perfil discreto
não ser crucificado.

264
00:26:57,449 --> 00:26:58,909
Mas você...

265
00:27:01,203 --> 00:27:03,455
Eu tive uma visão.

266
00:27:03,539 --> 00:27:07,626
E isso me obriga a
estar aqui nesta rocha rachada.

267
00:27:10,962 --> 00:27:12,839
Siga meu conselho

268
00:27:12,923 --> 00:27:15,634
e abster-se de pregar
aqui agora.

269
00:27:18,762 --> 00:27:23,267
Vejo que você é um homem rico.
Você está bem se ficarmos quietos?

270
00:27:23,350 --> 00:27:26,937
Me decepciona que você pense
que minha prosperidade nos separa.

271
00:27:27,020 --> 00:27:30,649
Eu ficaria feliz em sacrificar meu último centavo
para ouvir sua mensagem pregada

272
00:27:30,732 --> 00:27:31,959
para o mundo inteiro
deste altar.

273
00:27:31,983 --> 00:27:34,236
- Então por que você não faz isso?
- Você não me perguntou.

274
00:27:36,154 --> 00:27:40,326
Você apenas se dedica
para os pobres e doentes.

275
00:27:40,409 --> 00:27:45,622
Sou pobre e doente de alma.

276
00:27:46,498 --> 00:27:51,169
Passei minha vida inteira colecionando
riqueza, e agora ela assumiu o controle.

277
00:27:52,296 --> 00:27:55,882
Minha vida não tem sentido.

278
00:27:57,050 --> 00:28:00,304
Então siga-me agora.

279
00:28:00,387 --> 00:28:05,016
Junte-se a nós em nome de Jesus Cristo
então você estará satisfeito.

280
00:28:06,393 --> 00:28:07,978
Qual foi a sua visão?

281
00:28:14,610 --> 00:28:16,528
Eu acho que isso me trouxe até aqui
para encontrar você.

282
00:29:09,498 --> 00:29:14,420
Aquele com quem eu vim aqui era um
diplomata confiável e ambicioso.

283
00:29:15,379 --> 00:29:19,425
Mas você sacrifica muito sangue

284
00:29:19,508 --> 00:29:21,510
para apaziguar sua ira incomensurável.

285
00:29:22,594 --> 00:29:24,012
O que aconteceu com você?

286
00:29:33,814 --> 00:29:36,650
Sou um instrumento do poder de Roma.

287
00:29:39,235 --> 00:29:44,658
Minhas ações são uma expressão e
um lembrete desse poder.

288
00:29:45,451 --> 00:29:48,870
O poder é o que faz de Roma o que ela é.

289
00:29:49,996 --> 00:29:51,665
É de imensa importância.

290
00:30:03,552 --> 00:30:10,141
Você nunca irá interferir

291
00:30:10,225 --> 00:30:13,479
algo que você simplesmente não entende.

292
00:30:37,168 --> 00:30:39,295
Há uma história

293
00:30:39,380 --> 00:30:42,841
e provavelmente é apenas para
para aumentar o preço

294
00:30:43,967 --> 00:30:48,013
mas quando comprei este terreno
foi dito que o rei Davi acampou aqui.

295
00:30:48,096 --> 00:30:50,641
- Foi por isso que você comprou?
- Não.

296
00:30:50,724 --> 00:30:52,183
Comprei para ter lucro.

297
00:30:54,102 --> 00:30:55,854
Paguei tudo que pude.

298
00:30:56,855 --> 00:30:58,857
Tenho o prazer de doar esta terra para você.

299
00:30:58,940 --> 00:31:01,943
Barnabé, isso é perfeito.

300
00:31:04,320 --> 00:31:06,072
Um novo começo.

301
00:31:12,328 --> 00:31:13,872
O único filho da minha irmã

302
00:31:14,415 --> 00:31:18,960
um garoto com quem dormi,
ensinado e amado

303
00:31:19,044 --> 00:31:24,090
atualmente pendurado em uma cruz

304
00:31:24,174 --> 00:31:25,693
e paga uma dívida que nunca foi dele!

305
00:31:25,717 --> 00:31:27,969
- Querido amigo, isso me deixa triste. Vamos.
- José.

306
00:31:28,053 --> 00:31:29,196
Não quero ouvir suas banalidades.

307
00:31:29,220 --> 00:31:32,558
O que eu quero e o que precisamos,
é o fim disso!

308
00:31:37,521 --> 00:31:40,231
Você fez uma carreira através
estar perto de Pilatos.

309
00:31:41,692 --> 00:31:43,985
Certifique-se de que faz algum sentido agora.

310
00:31:56,206 --> 00:31:57,999
Não há lugar seguro.

311
00:31:59,501 --> 00:32:02,963
Existe um. Pessoas
quem pode perdoar meus pecados.

312
00:32:04,423 --> 00:32:09,678
Eles vão encontrar você.
Por favor, fique aqui comigo.

313
00:32:09,761 --> 00:32:13,348
Não posso. Eles matam você também.

314
00:32:13,432 --> 00:32:14,766
Deixe-os fazer isso então.

315
00:32:48,717 --> 00:32:50,426
Peter.

316
00:32:51,845 --> 00:32:53,766
Seria uma honra se
você se juntou a nós.

317
00:32:57,476 --> 00:33:00,061
Posso dizer

318
00:33:00,145 --> 00:33:02,564
que o que você conseguiu aqui
é excelente, Petrus?

319
00:33:03,815 --> 00:33:06,902
Este acampamento, todas as pessoas
está aqui

320
00:33:06,985 --> 00:33:09,029
porque eles ouviram você falar,
nós também.

321
00:33:10,614 --> 00:33:15,160
Nada disso eu consegui.
É a obra do Espírito Santo.

322
00:33:16,495 --> 00:33:18,371
E nos sentimos humilhados em sua presença.

323
00:33:27,673 --> 00:33:32,553
Eu clamo em voz alta a Deus
então ele vai me ouvir.

324
00:33:33,011 --> 00:33:35,221
Eu nunca o vi assim.

325
00:33:35,305 --> 00:33:37,473
A devoção do seu marido é admirável.

326
00:33:37,558 --> 00:33:41,770
Nas minhas horas difíceis busco o Senhor.

327
00:33:41,853 --> 00:33:46,357
Ele encontra alívio no esquecimento
e seja humilde diante de Deus.

328
00:33:47,233 --> 00:33:48,944
Se for assim, somos todos covardes.

329
00:33:49,027 --> 00:33:52,989
Não. Ele tem uma posição e uma
responsabilidades que não temos.

330
00:33:54,115 --> 00:33:56,993
Você evita que meus olhos se fechem.

331
00:33:57,077 --> 00:34:00,581
Estou tão triste que não consigo falar.

332
00:34:02,082 --> 00:34:06,211
Eu clamo em voz alta a Deus,
para que ele possa me ouvir.

333
00:34:06,294 --> 00:34:08,046
Nas minhas horas difíceis busco o Senhor.

334
00:34:14,886 --> 00:34:15,929
Boaz.

335
00:34:21,226 --> 00:34:23,478
Vamos falar como homens,
ou brigar como uma criança?

336
00:34:23,562 --> 00:34:24,896
Você e eu já conversamos.

337
00:34:24,980 --> 00:34:27,249
Se ainda discordarmos
este não é o lugar certo para você.

338
00:34:27,273 --> 00:34:28,984
Então temo que iremos brigar.

339
00:34:29,067 --> 00:34:31,152
Eu não te julgo, e sei
não por que você está aqui.

340
00:34:31,236 --> 00:34:33,071
Eu só sei que você acredita
um curso de ação

341
00:34:33,154 --> 00:34:35,782
que eu não tolero
ou ignorar com.

342
00:34:39,452 --> 00:34:42,163
Mas se você estiver disposto a se arrepender de seus pecados
em nome de Jesus

343
00:34:42,247 --> 00:34:43,957
Eu sou um homem de Deus

344
00:34:44,040 --> 00:34:47,628
mas não reconheço o nome
Jesus das escrituras.

345
00:34:47,711 --> 00:34:51,757
Lembro-me de Josué, Salomão,
Rei Davi. Todos os guerreiros.

346
00:34:53,759 --> 00:34:55,719
Você está tão perdido para o ódio?

347
00:34:57,345 --> 00:34:59,264
Você se lembra dos salmos, Pedro?

348
00:35:00,807 --> 00:35:06,479
"Glória ao Senhor.
Minha rocha, que me treina para a batalha."

349
00:35:17,908 --> 00:35:19,826
Tem gente aqui
que se aproveitam de nós.

350
00:35:20,285 --> 00:35:22,287
Diga-me quem eles são e veremos
até eles partirem.

351
00:35:25,123 --> 00:35:27,083
Não. Esse não é o caminho certo.

352
00:35:27,626 --> 00:35:29,044
O que devemos fazer então?

353
00:35:46,895 --> 00:35:53,568
Tudo o que temos no mundo
nós damos a Ele.

354
00:36:01,451 --> 00:36:02,452
você está bem

355
00:36:02,535 --> 00:36:05,306
O que está em seu coração, Ananias,
que faz você mentir para o Espírito Santo?

356
00:36:05,330 --> 00:36:06,331
O que?

357
00:36:06,414 --> 00:36:10,501
Você reteve parte
o dinheiro da venda da casa.

358
00:36:11,753 --> 00:36:14,881
O que fez você fazer algo assim?

359
00:36:14,965 --> 00:36:16,424
Isso é um absurdo!

360
00:36:16,507 --> 00:36:20,971
Você mentiu. Não apenas para nós, mas para Deus.

361
00:37:03,429 --> 00:37:06,682
Enterre-o. Agora.

362
00:37:20,571 --> 00:37:21,614
Peter.

363
00:37:23,449 --> 00:37:26,494
O que aconteceu?
Onde se encontra Ananias?

364
00:37:39,590 --> 00:37:41,259
Safira.

365
00:37:43,636 --> 00:37:47,140
Fale a verdade.

366
00:37:49,768 --> 00:37:52,645
Quando você e seu marido venderam a casa

367
00:37:53,855 --> 00:37:57,525
vocês guardaram alguma coisa para vocês?

368
00:37:57,608 --> 00:37:59,027
Não, não fizemos.

369
00:37:59,110 --> 00:38:00,486
Você está mentindo.

370
00:38:02,280 --> 00:38:06,617
Eu sei que você deixou algo de fora.
O Espírito Santo disse isso.

371
00:38:08,578 --> 00:38:10,789
Talvez um pouco, mas
o que isso importa?

372
00:38:11,622 --> 00:38:15,460
Doamos uma grande quantia,
e com alegria.

373
00:38:16,086 --> 00:38:21,341
É importante porque você aposta
que não teremos sucesso.

374
00:38:21,424 --> 00:38:24,344
Você apostou contra Deus, Saphir!

375
00:38:25,261 --> 00:38:30,308
Como você pode conspirar
testar o Senhor?

376
00:38:30,391 --> 00:38:33,061
Não foi maldade!

377
00:38:33,144 --> 00:38:36,022
Estávamos apenas desconfiando!

378
00:38:37,816 --> 00:38:38,942
Onde se encontra Ananias?

379
00:38:41,820 --> 00:38:42,904
Ouça agora.

380
00:38:46,908 --> 00:38:52,538
Os pés nele
quem enterrou seu marido

381
00:38:53,498 --> 00:38:55,834
está aqui fora.

382
00:38:59,712 --> 00:39:01,297
E eles vão enterrar você com.

383
00:39:17,230 --> 00:39:18,273
Governador.

384
00:39:20,525 --> 00:39:26,281
Quero pedir misericórdia.
Por favor, pare com as crucificações.

385
00:39:31,661 --> 00:39:34,830
Eu não entendo. Você foi atacado?

386
00:39:38,877 --> 00:39:43,131
É um ritual para mostrar nossa dor.

387
00:39:43,214 --> 00:39:44,840
Sua tristeza?

388
00:39:47,760 --> 00:39:52,473
Posso falar livremente?
Não parece tão bom para você.

389
00:39:52,557 --> 00:39:54,184
Não? Por que não?

390
00:39:54,267 --> 00:39:57,812
Sua principal responsabilidade como governador
é manter a ordem

391
00:39:57,896 --> 00:39:59,855
mas você não conseguiu fazer isso.

392
00:39:59,940 --> 00:40:05,236
Por causa de suas ações
é toda a cidade contra Roma.

393
00:40:05,320 --> 00:40:07,572
Mais sangue fluirá.

394
00:40:08,406 --> 00:40:09,824
Sangue romano.

395
00:40:09,908 --> 00:40:14,120
Você tem mil homens.
Temos um milhão.

396
00:40:14,204 --> 00:40:16,872
Você, Pilatos, terá
causou um motim

397
00:40:16,957 --> 00:40:19,584
por causa do seu catastrófico
erro de julgamento

398
00:40:19,667 --> 00:40:22,670
e você, Pilatos, está acabado.

399
00:40:25,840 --> 00:40:27,092
Prenda-o.

400
00:40:45,068 --> 00:40:46,569
Abra sua boca.

401
00:40:50,991 --> 00:40:53,534
- Engolir.
- Não.

402
00:40:53,618 --> 00:40:55,286
Engula.

403
00:40:55,370 --> 00:40:57,038
Não.

404
00:41:00,625 --> 00:41:02,335
Sim, engula.

405
00:41:06,839 --> 00:41:13,179
Vou continuar como quiser
until I get what I want.

406
00:41:13,263 --> 00:41:16,516
Não há nada!

407
00:41:54,554 --> 00:41:55,555
Lia.

408
00:41:58,766 --> 00:42:02,937
A brutalidade de Pilatos
nunca encontre o assassino

409
00:42:03,021 --> 00:42:04,064
mas você pode.

410
00:42:05,190 --> 00:42:08,276
Você pode acabar com isso.

411
00:42:08,359 --> 00:42:11,529
Seu nome é Boaz.