1
00:00:06,214 --> 00:00:10,724
EL MUNDO ESTABA DIVIDIDO EN DOS LADOS
2
00:00:10,802 --> 00:00:14,142
HASTA QUE SE CONSTRUYÓ UN TERCERO
3
00:00:23,606 --> 00:00:24,436
¿Lo encontraste?
4
00:00:26,484 --> 00:00:27,324
Sí.
5
00:00:32,032 --> 00:00:34,202
Los mantendré adjuntos.
Tire de la palanca ahora.
6
00:00:38,079 --> 00:00:38,909
¿Estás bien?
7
00:00:41,624 --> 00:00:42,584
Sí, estoy bien.
8
00:00:46,296 --> 00:00:48,166
No podemos parar ahora. Sigamos adelante.
9
00:00:48,256 --> 00:00:51,296
Será mejor que pospongamos la apertura.
Los cables no lo soportarán.
10
00:00:51,384 --> 00:00:52,644
No vamos a hacer eso.
11
00:00:54,054 --> 00:00:56,354
Sé lo que hice mal.
Confía en mí. Tira de la palanca.
12
00:01:00,185 --> 00:01:01,555
¿Estás seguro de esto?
13
00:01:03,354 --> 00:01:04,194
Hazlo.
14
00:01:27,170 --> 00:01:28,420
Chicos, miren esto.
15
00:01:31,091 --> 00:01:31,931
Te dije.
16
00:01:34,135 --> 00:01:36,095
Esa es la luz de la condenación.
17
00:01:36,179 --> 00:01:38,929
Un antro de mentiras. De fracasos.
18
00:01:39,015 --> 00:01:42,385
ellos consiguieron ese lugar
chantajeando al Offshore.
19
00:01:42,477 --> 00:01:43,517
Robo.
20
00:01:43,603 --> 00:01:45,443
Y quien vaya allí...
21
00:01:45,939 --> 00:01:48,569
conocerás el verdadero sufrimiento.
22
00:01:50,777 --> 00:01:51,737
Mierda.
23
00:01:51,820 --> 00:01:54,610
esa cosa es
Voy a arruinar nuestro dominio, Marco.
24
00:01:55,198 --> 00:01:58,658
Cualquiera que intente llegar allí
les están pateando el trasero.
25
00:02:00,620 --> 00:02:02,750
Acabamos de encender
las luces en el Shell.
26
00:02:02,831 --> 00:02:05,251
Estamos monitoreando la reacción en el interior.
27
00:02:15,385 --> 00:02:18,805
Un enemigo simplemente no era suficiente.
28
00:02:25,436 --> 00:02:28,606
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
29
00:03:27,540 --> 00:03:31,000
CAPITULO 01: ARENA
30
00:04:26,224 --> 00:04:30,944
TODOS SON BIENVENIDOS
31
00:05:11,352 --> 00:05:12,772
Los frijoles están llegando.
32
00:05:14,689 --> 00:05:15,729
Mierda.
33
00:05:15,815 --> 00:05:16,895
¿De nuevo?
34
00:05:19,110 --> 00:05:19,990
Ayúdame aquí.
35
00:05:25,074 --> 00:05:25,914
¿Eres nuevo aquí?
36
00:05:28,119 --> 00:05:32,079
Tenía esa misma cara cuando entré.
No lo llamaré "estúpido".
37
00:05:33,249 --> 00:05:34,129
¿Cómo te llamas?
38
00:05:34,208 --> 00:05:35,128
No importa.
39
00:05:35,585 --> 00:05:36,415
Tienes razón.
40
00:05:36,836 --> 00:05:38,336
Todos son bienvenidos aquí.
41
00:05:39,297 --> 00:05:40,207
Puedo ver eso.
42
00:05:42,425 --> 00:05:43,505
Mi nombre es Javier.
43
00:05:45,011 --> 00:05:46,601
Sé todo por aquí.
44
00:05:46,679 --> 00:05:48,349
Te mostraré cualquier lugar.
45
00:05:48,431 --> 00:05:50,391
La finca, la habitación, el mirador...
46
00:05:50,475 --> 00:05:52,185
Muéstrame el generador de Shell.
47
00:05:52,268 --> 00:05:54,398
¿El generador? Aburrido. ¿Tienes hambre?
48
00:05:54,896 --> 00:05:55,976
Pareces hambriento.
49
00:05:57,732 --> 00:05:58,782
Sígueme.
50
00:06:02,028 --> 00:06:03,648
¡Ta-da! Nuestro cuarto de suministros.
51
00:06:10,078 --> 00:06:10,908
Toma esto.
52
00:06:17,710 --> 00:06:18,540
Bien, ¿eh?
53
00:06:19,087 --> 00:06:20,627
Un poco demasiado dulce para mí.
54
00:06:21,214 --> 00:06:23,344
Sour parece ser más tu tipo.
55
00:06:30,848 --> 00:06:31,808
Increíble, ¿no?
56
00:06:31,891 --> 00:06:34,231
Ese es el Gardrone, un dron de jardinería.
57
00:06:34,852 --> 00:06:38,482
De ahí "Gardrone". ¿Entiendo?
58
00:06:38,898 --> 00:06:39,978
Lo nombré yo mismo.
59
00:06:41,192 --> 00:06:43,072
No lo tomes como algo personal.
60
00:06:43,152 --> 00:06:45,912
Puedes parar con los chistes.
Nunca me harás reír.
61
00:06:45,988 --> 00:06:47,318
Desafío aceptado.
62
00:06:56,290 --> 00:06:59,250
No tienes eso en el interior.
Proviene del coleccionista.
63
00:07:01,421 --> 00:07:02,841
Esa gran cortina, quiero decir.
64
00:07:05,550 --> 00:07:07,760
Se condensa agua
para abastecer todo el edificio.
65
00:07:07,844 --> 00:07:10,474
Antes no había nada aquí.
Sólo desierto y rocas.
66
00:07:10,805 --> 00:07:13,305
Hay mucho sudor
entrando en ese mango.
67
00:07:14,100 --> 00:07:16,020
¿Sabes cómo se fundó Shell?
68
00:07:18,020 --> 00:07:21,860
Estos muros estaban hechos de arena del desierto.
Tecnología de aislamiento térmico.
69
00:07:22,442 --> 00:07:24,822
Y hacemos fiestas casi todas las noches.
70
00:07:25,403 --> 00:07:27,163
Por supuesto, hay algunos problemas.
71
00:07:27,238 --> 00:07:30,658
En mi dormitorio,
Hay un tipo que ronca toda la noche.
72
00:07:30,741 --> 00:07:32,701
Es el único que duerme. Despistado.
73
00:07:32,785 --> 00:07:35,245
Pero si ese es nuestro único problema,
la vida es buena.
74
00:07:35,329 --> 00:07:37,209
Los problemas del interior eran bastante diferentes.
75
00:07:37,290 --> 00:07:38,540
Es pacífico aquí.
76
00:07:59,979 --> 00:08:01,019
Ey.
77
00:08:01,105 --> 00:08:01,935
Por aquí.
78
00:08:07,069 --> 00:08:08,109
¿Me llamaste?
79
00:08:08,196 --> 00:08:10,986
El edificio del proceso
y la División se están comunicando.
80
00:08:11,073 --> 00:08:11,913
Más de lo habitual.
81
00:08:12,617 --> 00:08:14,537
Estoy intentando interceptar la frecuencia.
82
00:08:18,539 --> 00:08:20,169
Atención a todas las unidades.
83
00:08:20,249 --> 00:08:21,459
Cinco minutos para el despegue.
84
00:08:21,542 --> 00:08:23,542
Date prisa. Ya escuchaste al comandante.
85
00:08:23,920 --> 00:08:24,750
Vamos.
86
00:08:28,299 --> 00:08:29,799
¿Crees que vendrán aquí?
87
00:08:30,551 --> 00:08:32,971
Michele dijo que podrían intentar atacarnos.
88
00:08:36,224 --> 00:08:37,354
Hermoso, ¿no?
89
00:08:38,017 --> 00:08:40,267
Todos trabajando, incluso Gardrone.
90
00:08:50,154 --> 00:08:50,994
Ese es Marco.
91
00:08:51,405 --> 00:08:53,865
Se mueve un poco raro.
Su pierna es diferente.
92
00:08:54,367 --> 00:08:56,577
No sé cómo decir esto...
93
00:08:56,661 --> 00:08:59,211
Él era el líder de la milicia.
No se puede confiar.
94
00:09:00,665 --> 00:09:04,495
Quizás lo era.
Todos llegan aquí inestables y enojados.
95
00:09:04,961 --> 00:09:07,171
Pero con el tiempo, la comunidad se fortalece.
96
00:09:07,255 --> 00:09:09,415
Marco es uno de nuestros trabajadores más duros.
97
00:09:09,507 --> 00:09:11,837
Todo el mundo es amigable con el estómago lleno.
98
00:09:12,802 --> 00:09:15,562
Nadie está obligado a trabajar.
Cada uno ayuda como puede.
99
00:09:19,183 --> 00:09:20,143
Casi todo el mundo.
100
00:09:26,023 --> 00:09:27,533
Debo estar alucinando.
101
00:09:31,112 --> 00:09:33,112
Nunca pensé que te vería aquí.
102
00:09:34,240 --> 00:09:36,370
Nunca pensé que te vería así.
103
00:09:37,994 --> 00:09:39,754
-¿Ustedes se conocen?
-¿Qué pasa, Xavier?
104
00:09:40,079 --> 00:09:41,579
¿Estabas hablando mal de mí otra vez?
105
00:09:41,664 --> 00:09:42,964
-Sí.
-No, no lo estaba.
106
00:09:43,040 --> 00:09:44,290
Por supuesto que no.
107
00:09:45,126 --> 00:09:46,836
Sólo le mostré el Shell.
108
00:09:47,420 --> 00:09:48,960
¿Quieres ver el generador?
109
00:09:49,589 --> 00:09:51,219
Vigílala, Xavier.
110
00:09:51,591 --> 00:09:53,011
Ella es un problema.
111
00:10:01,309 --> 00:10:03,389
Entonces esto es tecnología offshore.
112
00:10:03,769 --> 00:10:04,979
Te dije que era aburrido.
113
00:10:05,062 --> 00:10:07,652
Está bien, pero ¿cómo funciona?
114
00:10:09,358 --> 00:10:11,818
Hablaste sin parar sobre el Gardrone.
115
00:10:11,902 --> 00:10:14,412
-Pero esto...
-No sé mucho sobre esto.
116
00:10:14,655 --> 00:10:16,405
Michele puede explicártelo.
117
00:10:16,490 --> 00:10:18,450
Te lo presentaré. Vamos.
118
00:10:22,747 --> 00:10:25,167
No tengas miedo. El Fundador es simpático.
119
00:10:25,249 --> 00:10:26,079
Me lo puedo imaginar.
120
00:10:26,834 --> 00:10:28,924
Si no fuera por ella, no estaría aquí.
121
00:10:29,795 --> 00:10:30,665
Soy toledano.
122
00:10:31,464 --> 00:10:34,384
La familia más desafortunada de todos los tiempos.
Nunca hemos pasado el Proceso.
123
00:10:34,467 --> 00:10:36,927
Padres, tíos, primos,
incluso primos segundos...
124
00:10:37,011 --> 00:10:38,601
Es la maldición de Toledo.
125
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
Tengo 20 años.
126
00:10:41,057 --> 00:10:43,767
vine aquí,
Michele me mostró el lugar,
127
00:10:43,851 --> 00:10:44,851
y eso fue todo.
128
00:10:45,895 --> 00:10:48,015
¿Tienes 20 años y renunciaste al Proceso?
129
00:10:48,481 --> 00:10:49,321
Sí.
130
00:10:49,899 --> 00:10:50,779
Me encanta la concha.
131
00:10:59,533 --> 00:11:00,453
Tengo una frecuencia.
132
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
Atención, División.
133
00:11:03,204 --> 00:11:06,174
Al edificio de Procesos.
Dirígete al edificio de Procesos.
134
00:11:09,168 --> 00:11:10,998
-¿Qué está pasando?
-No sé.
135
00:11:12,588 --> 00:11:15,968
He estado hablando y hablando sobre mí mismo.
Háblame de ti.
136
00:11:16,258 --> 00:11:19,678
Sé que a la gente le encanta hablar mal de Shell.
en el interior,
137
00:11:20,554 --> 00:11:23,774
pero ahora que lo has visto,
¿Qué piensas?
138
00:11:24,517 --> 00:11:25,347
¿Te quedarás?
139
00:11:26,727 --> 00:11:28,437
Admito que es mejor de lo esperado.
140
00:11:31,857 --> 00:11:32,777
Bienvenida, Juana.
141
00:11:38,197 --> 00:11:39,867
Pero no esperaba mucho.
142
00:11:47,665 --> 00:11:48,995
Oigan, ¿han visto esto?
143
00:12:14,150 --> 00:12:16,150
-Abre el canal principal.
-Necesitamos hablar.
144
00:12:16,235 --> 00:12:17,565
Abre el canal. Ahora.
145
00:12:18,738 --> 00:12:19,568
Advertencia.
146
00:12:20,531 --> 00:12:23,621
Todos, diríjanse al atrio central.
Ahora mismo.
147
00:12:23,701 --> 00:12:25,951
Deja lo que estás haciendo y dirígete allí.
148
00:12:27,037 --> 00:12:28,997
Se acerca una tormenta de arena.
149
00:12:33,502 --> 00:12:36,712
-Por eso despegó la División.
-Ellos lo sabían.
150
00:12:39,925 --> 00:12:41,295
Vamos. Al atrio.
151
00:12:42,344 --> 00:12:43,474
¿Qué hago, Michele?
152
00:12:43,554 --> 00:12:45,014
Lleva a la gente al atrio.
153
00:12:50,811 --> 00:12:52,231
Vamos chicos. ¡Rápidamente!
154
00:12:53,606 --> 00:12:54,646
Ven, Alicia.
155
00:13:00,404 --> 00:13:01,244
¡Ten cuidado!
156
00:13:02,740 --> 00:13:03,870
Vamos.
157
00:13:08,120 --> 00:13:09,160
Hijo.
158
00:13:14,418 --> 00:13:16,418
Hijo, estoy aquí. No te preocupes.
159
00:13:18,923 --> 00:13:19,843
¿Están todos aquí?
160
00:13:22,134 --> 00:13:23,684
Cierre la puerta.
161
00:13:25,095 --> 00:13:26,345
Ayúdame.
162
00:13:37,942 --> 00:13:39,362
Mi hermano todavía está afuera.
163
00:13:43,072 --> 00:13:45,662
Michele, abre la puerta.
Mi hermano está ahí afuera.
164
00:13:46,075 --> 00:13:48,115
Michele, por favor. Abrir la puerta.
165
00:13:48,619 --> 00:13:49,869
Ve, Michele. Rápido.
166
00:13:55,459 --> 00:13:56,539
Entra.
167
00:13:56,627 --> 00:13:57,587
Tiago, pasa.
168
00:14:00,673 --> 00:14:01,513
Ven aquí.
169
00:14:02,925 --> 00:14:03,965
Apurarse.
170
00:14:05,344 --> 00:14:06,684
Toma mi mano. Vamos.
171
00:14:10,099 --> 00:14:10,929
Vamos.
172
00:14:24,154 --> 00:14:25,164
Mal tiempo, ¿eh?
173
00:14:34,373 --> 00:14:36,793
Ahora solo nos queda esperar
para que pase la tormenta.
174
00:14:38,878 --> 00:14:39,998
Todo estará bien.
175
00:14:46,260 --> 00:14:47,510
Me alegro mucho que hayas venido.
176
00:14:48,345 --> 00:14:50,715
¿Pero era necesario traer la tormenta?
177
00:15:26,050 --> 00:15:27,970
¿Alguien se ha tambaleado con el coleccionista?
178
00:15:30,137 --> 00:15:32,467
La tormenta lo hará pedazos.
179
00:15:51,158 --> 00:15:52,408
CAJA PARA COLECTOR
180
00:15:55,162 --> 00:15:56,292
¿Qué quieres decir con "error"?
181
00:16:00,626 --> 00:16:02,246
INICIAR SISTEMA DE POLEA MANUAL
182
00:16:10,135 --> 00:16:12,545
¿Qué está pasando? ¿Por qué no cede?
183
00:16:13,472 --> 00:16:14,602
Ayúdame, Javier.
184
00:16:25,067 --> 00:16:26,107
No.
185
00:16:33,200 --> 00:16:34,030
Cuidado.
186
00:17:48,901 --> 00:17:50,191
Ven aquí, por favor.
187
00:17:50,277 --> 00:17:51,277
Cuídala.
188
00:17:51,653 --> 00:17:52,533
Déjame verlo.
189
00:17:53,947 --> 00:17:55,197
Bueno. Respira hondo.
190
00:19:16,196 --> 00:19:17,906
Estamos reuniendo a todos en el atrio.
191
00:19:18,532 --> 00:19:20,032
-Rafael.
-Estoy ocupado.
192
00:19:20,117 --> 00:19:22,077
Voy a hablar en la asamblea.
193
00:19:22,161 --> 00:19:23,371
Todavía ocupado.
194
00:19:23,453 --> 00:19:24,713
¿Por qué no ayudas?
195
00:19:26,123 --> 00:19:26,963
"Ración"?
196
00:19:27,666 --> 00:19:29,416
Nunca antes quisiste mi ayuda.
197
00:19:29,501 --> 00:19:32,301
Elegiste noquearme
y crear este lugar.
198
00:19:32,963 --> 00:19:34,423
Hice lo que tenía que hacer,
199
00:19:34,965 --> 00:19:36,675
Por el bien de todos, ¿vale?
200
00:19:37,259 --> 00:19:39,509
Por el bien de todos,
¿O por tu propio bien?
201
00:19:42,431 --> 00:19:43,681
He perdido a mi hermano.
202
00:19:44,808 --> 00:19:46,018
Dejé el Offshore.
203
00:19:46,602 --> 00:19:47,562
Perdí a Fernando.
204
00:19:48,770 --> 00:19:50,770
Todo para poder crear
lo que Samira había soñado.
205
00:19:52,482 --> 00:19:55,742
Lástima que no hubo tormenta.
en el sueño de Samira.
206
00:20:33,732 --> 00:20:36,572
He escuchado a gente decir
Este es el fin de Shell.
207
00:20:39,488 --> 00:20:40,318
No lo es.
208
00:20:44,326 --> 00:20:46,946
Si nos mantenemos unidos,
el Shell sobrevivirá.
209
00:20:47,788 --> 00:20:48,998
¿Y qué pasa con la comida?
210
00:20:49,873 --> 00:20:51,253
¿Qué haremos al respecto?
211
00:20:52,084 --> 00:20:54,294
Hemos visto lo que pasó
a la plantación.
212
00:20:54,378 --> 00:20:55,628
Podemos replantarlo.
213
00:20:55,712 --> 00:20:58,882
¿Qué pasa con el agua, Marco?
El coleccionista se ha ido.
214
00:20:58,966 --> 00:21:01,756
Podemos replantar con el agua que tenemos,
215
00:21:01,843 --> 00:21:04,103
y mientras tanto reconstruya el recolector.
216
00:21:05,681 --> 00:21:09,021
Puede que lleve algo de tiempo,
pero nuestro suministro está intacto.
217
00:21:11,728 --> 00:21:15,818
Con algo de racionamiento,
Pasaremos a la próxima cosecha.
218
00:21:16,733 --> 00:21:18,823
-Entonces las cosas volverán a ser normales.
-Sí.
219
00:21:19,361 --> 00:21:21,361
De cualquier manera, todos tendrán que trabajar.
220
00:21:21,822 --> 00:21:23,702
¿Por qué me das esa mirada?
221
00:21:23,782 --> 00:21:26,372
Porque no podemos tolerar los parásitos.
222
00:21:26,451 --> 00:21:27,831
¿Soy un parásito?
223
00:21:27,911 --> 00:21:29,661
-No, lo soy.
-¿Tú vas a decir quién es quién?
224
00:21:29,746 --> 00:21:31,286
Te quedas tumbado todo el día. Callarse la boca.
225
00:21:31,373 --> 00:21:32,373
¿Es eso todo?
226
00:21:32,457 --> 00:21:35,667
¿Cuál es el punto de luchar ahora?
Esto no ayuda.
227
00:21:36,086 --> 00:21:37,546
Sé cómo te sientes.
228
00:21:38,255 --> 00:21:39,085
Estás enojado.
229
00:21:42,592 --> 00:21:45,052
Se siente como si se hubiera acabado
y las cosas no mejorarán.
230
00:21:47,472 --> 00:21:48,682
Sé lo que se siente.
231
00:21:58,483 --> 00:22:00,243
Muchos de ustedes no lo han conocido.
232
00:22:01,486 --> 00:22:02,316
Bastardo.
233
00:22:02,404 --> 00:22:03,664
Traidor.
234
00:22:04,114 --> 00:22:06,124
Vas a morir, hijo de puta.
235
00:22:20,756 --> 00:22:22,966
se suponía que
estar aquí conmigo ahora mismo.
236
00:22:42,027 --> 00:22:45,567
Fernando murió intentando traer gente aquí.
237
00:22:47,407 --> 00:22:50,827
Él creía que podría haber un lugar mejor
en el Interior.
238
00:22:54,539 --> 00:22:56,499
Su muerte me ha enseñado...
239
00:22:58,085 --> 00:23:00,495
que este Shell aquí no es un edificio.
240
00:23:03,632 --> 00:23:04,552
Es la gente...
241
00:23:06,343 --> 00:23:07,723
que están aquí dentro de él.
242
00:23:09,054 --> 00:23:09,894
Somos nosotros.
243
00:23:12,891 --> 00:23:14,351
La gente en el Offshore...
244
00:23:16,186 --> 00:23:19,936
dicen que el 97 por ciento están podridos,
245
00:23:20,899 --> 00:23:23,279
pero les demostraremos que están equivocados.
246
00:23:23,360 --> 00:23:25,900
lo demostraremos
que todos aquí lo valen.
247
00:23:30,575 --> 00:23:33,825
Todas nuestras decisiones aquí
se hacen en grupo.
248
00:23:36,623 --> 00:23:37,713
Entonces necesito saberlo.
249
00:23:39,626 --> 00:23:42,626
¿Estás a favor?
de reconstruir el Shell...
250
00:23:44,256 --> 00:23:45,416
¿Racionar nuestros suministros?
251
00:23:45,924 --> 00:23:47,054
Todos los que están a favor,
252
00:23:47,968 --> 00:23:49,048
levantan la mano.
253
00:24:17,998 --> 00:24:20,288
Nunca había visto tantos pacientes.
en un día.
254
00:24:21,668 --> 00:24:22,538
Lo sé.
255
00:24:23,795 --> 00:24:27,045
Así que si no fuera por mí,
Shell estaría condenada al fracaso.
256
00:24:29,551 --> 00:24:32,551
Claramente solo volviste
al Interior a verme.
257
00:24:33,430 --> 00:24:35,890
Siete años sin mí.
258
00:24:36,266 --> 00:24:38,016
Debe haber sido duro en alta mar.
259
00:24:38,101 --> 00:24:39,521
¿Cómo sobreviví?
260
00:24:39,603 --> 00:24:40,443
Me lo puedo imaginar.
261
00:24:44,357 --> 00:24:48,147
Tiago, olvídalo.
Solían salir antes del Proceso.
262
00:24:48,236 --> 00:24:49,696
Cállate, Arturo.
263
00:25:08,465 --> 00:25:09,665
¿Buscas algo?
264
00:25:10,967 --> 00:25:12,507
Sólo me preguntaba si estás bien.
265
00:25:13,136 --> 00:25:13,966
Estoy bien.
266
00:25:16,014 --> 00:25:19,814
no puedo evitar pensar
Sólo estás aquí por mi culpa.
267
00:25:19,893 --> 00:25:20,853
Que es mi culpa.
268
00:25:22,062 --> 00:25:23,152
Si pudiera volver atrás,
269
00:25:23,230 --> 00:25:26,400
-Yo haría todo diferente.
-Rafael...
270
00:25:28,026 --> 00:25:29,276
Deja de pensar en eso.
271
00:25:35,116 --> 00:25:35,946
Ni una palabra.
272
00:25:36,618 --> 00:25:37,538
No dije nada.
273
00:25:46,086 --> 00:25:47,166
¿Está realmente roto?
274
00:25:47,254 --> 00:25:48,514
Más de la mitad.
275
00:25:49,589 --> 00:25:52,719
Pasará un tiempo hasta que vuelva.
a su máxima capacidad.
276
00:25:53,134 --> 00:25:56,814
¿Y este generador alimentaba todo?
¿Incluso el sistema de defensa?
277
00:25:57,430 --> 00:25:58,390
¿Quién te dijo eso?
278
00:26:03,520 --> 00:26:04,900
Tu guía turístico número uno.
279
00:26:05,981 --> 00:26:09,031
¿Le dijiste a Xavier?
¿Por qué viniste al Shell ahora?
280
00:26:10,277 --> 00:26:11,567
Me cansé del Inland.
281
00:26:19,119 --> 00:26:22,829
3 MESES ANTES
282
00:26:35,844 --> 00:26:37,974
¿Crees lo que dice la gente?
283
00:26:38,054 --> 00:26:40,974
¿Acerca del trío fundador?
¿Que sabotearon el Interior?
284
00:26:41,057 --> 00:26:42,307
Es muy posible.
285
00:26:42,809 --> 00:26:47,479
Así que volaron la central eléctrica del Inland.
¿Solo para proteger el Offshore?
286
00:26:47,564 --> 00:26:48,614
Definitivamente.
287
00:26:48,940 --> 00:26:51,360
Después de todo, todos pensaban
288
00:26:51,443 --> 00:26:54,823
que el pulso electromagnético se debió
a nuestra incompetencia.
289
00:26:54,904 --> 00:26:55,744
Un "accidente".
290
00:26:58,950 --> 00:27:01,620
¿Y podemos recrear este pulso?
para usarlo en ellos?
291
00:27:01,703 --> 00:27:03,463
¿Con la tecnología de Inland?
292
00:27:03,538 --> 00:27:04,368
Por supuesto que no.
293
00:27:07,292 --> 00:27:08,922
Pero con el Shell...
294
00:27:09,002 --> 00:27:10,342
VEN A LA CONCHA
295
00:27:11,129 --> 00:27:13,419
no lo sé
¿Qué tipo de generador tienen?
296
00:27:22,515 --> 00:27:23,635
Juana.
297
00:27:24,517 --> 00:27:27,227
Nuestro recorrido continúa mañana por la mañana, ¿de acuerdo?
298
00:27:27,312 --> 00:27:29,272
Te mostraré el cuarto de suministros, la cocina,
299
00:27:29,356 --> 00:27:31,226
el jardín y el parque infantil.
300
00:27:31,316 --> 00:27:33,226
Ahora todo es arena. ¿Entiendo?
301
00:27:34,736 --> 00:27:36,026
Buen intento.
302
00:28:24,536 --> 00:28:26,246
Una muestra del material original.
303
00:28:26,329 --> 00:28:29,459
Prueba todos los materiales posibles.
hasta encontrar el mejor condensador.
304
00:28:32,085 --> 00:28:33,375
CONDENSACIÓN
305
00:28:42,971 --> 00:28:44,101
¿Puedo tener segundos?
306
00:28:49,018 --> 00:28:50,268
MUESTRA DE IMPRESIÓN 2
307
00:28:53,898 --> 00:28:55,688
Ya puedes plantearlo, Natália.
308
00:29:01,030 --> 00:29:02,160
Buen trabajo, fundador.
309
00:29:20,341 --> 00:29:21,721
No hay suficiente agua.
310
00:29:21,968 --> 00:29:22,968
Se secarán.
311
00:29:24,304 --> 00:29:25,474
Quizás podría escupirles.
312
00:29:53,458 --> 00:29:54,578
Sólo un poco.
313
00:30:47,053 --> 00:30:47,893
No sirve de nada.
314
00:30:48,304 --> 00:30:51,144
El coleccionista utiliza la nanotecnología.
que sólo tiene el Offshore.
315
00:30:55,645 --> 00:30:59,315
Tuve tiempo de cerrar las puertas
y ventanas y reunir a todos.
316
00:30:59,691 --> 00:31:03,441
-Debería haber pensado en el coleccionista.
-Usted priorizó a la gente.
317
00:31:03,528 --> 00:31:05,318
Tuve que pensar en todo.
318
00:31:05,405 --> 00:31:07,655
No pensé en nuestro futuro.
319
00:31:07,740 --> 00:31:10,410
Intentaste pensar en alguien más.
para variar.
320
00:31:15,790 --> 00:31:17,630
Bueno, tenemos que seguir intentándolo.
321
00:31:18,585 --> 00:31:20,915
Necesitamos una solución
antes de que se nos acaben los suministros.
322
00:31:29,012 --> 00:31:30,312
Estúpido sorteo.
323
00:31:33,975 --> 00:31:34,805
Ey.
324
00:31:35,143 --> 00:31:35,983
Hola.
325
00:31:36,060 --> 00:31:37,810
Mi mala suerte me consiguió el turno de noche.
326
00:31:37,896 --> 00:31:39,056
Tienes mi más sentido pésame.
327
00:31:39,689 --> 00:31:41,019
¿Solo necesito quedarme aquí?
328
00:31:41,316 --> 00:31:42,816
Sala de suministros, te presento a Xavier.
329
00:31:43,401 --> 00:31:44,781
Xavier, cuarto de suministros.
330
00:31:45,278 --> 00:31:46,108
Bien.
331
00:31:53,244 --> 00:31:54,254
Fue durante el Proceso.
332
00:31:54,329 --> 00:31:58,119
No estaba mirando. Solo lo miré
porque estaba justo ahí.
333
00:31:58,416 --> 00:31:59,246
Relajarse.
334
00:32:01,336 --> 00:32:03,206
¿No vas a probar tu Proceso?
335
00:32:03,296 --> 00:32:04,876
¿También tienes miedo de perder la pierna?
336
00:32:05,423 --> 00:32:06,263
No.
337
00:32:06,716 --> 00:32:09,216
¿Conoces a mi familia, los Toledo?
338
00:32:09,302 --> 00:32:10,762
Ninguno ha pasado nunca.
339
00:32:10,845 --> 00:32:13,135
¿Y simplemente lo aceptan, como tú?
340
00:32:14,098 --> 00:32:14,928
No precisamente.
341
00:32:15,892 --> 00:32:18,142
Con cada generación,
la presión es mayor.
342
00:32:18,603 --> 00:32:19,853
Y yo soy el más joven.
343
00:32:21,272 --> 00:32:26,402
Tal vez vine aquí para no tener que ver
la expresión del rostro de mi familia,
344
00:32:27,028 --> 00:32:28,778
como si ya supieran que fracasaría.
345
00:32:29,405 --> 00:32:30,485
No quiero eso.
346
00:32:31,032 --> 00:32:32,162
Conozco el sentimiento.
347
00:32:33,201 --> 00:32:34,701
Pero mi familia es lo opuesto a la tuya.
348
00:32:34,786 --> 00:32:37,076
¿Qué? ¿Eres Álvares?
349
00:32:39,999 --> 00:32:41,129
Solía serlo.
350
00:32:42,835 --> 00:32:44,125
Pero no se lo digas a nadie.
351
00:32:44,837 --> 00:32:46,207
¿Quién lo hubiera pensado?
352
00:32:47,006 --> 00:32:48,966
Un Álvares y un Toledo juntos.
353
00:32:49,050 --> 00:32:50,800
Lo mejor y lo peor.
354
00:32:50,885 --> 00:32:52,385
No juntos. Es tu turno, Toledo.
355
00:32:55,390 --> 00:32:56,390
Buena suerte.
356
00:32:57,058 --> 00:32:58,058
Gracias.
357
00:33:21,499 --> 00:33:22,329
¿Hola?
358
00:33:38,599 --> 00:33:39,429
¿Hay alguien ahí?
359
00:33:47,316 --> 00:33:51,196
Mierda. Simplemente tenía que suceder en mi turno.
Qué mala suerte.
360
00:34:06,461 --> 00:34:07,381
¿Quién está ahí?
361
00:34:13,092 --> 00:34:14,972
Por favor, no seas nadie.
362
00:34:17,597 --> 00:34:18,427
Gardrón?
363
00:34:21,142 --> 00:34:22,642
Ey. Sácame.
364
00:34:23,019 --> 00:34:24,189
Sácame.
365
00:34:24,604 --> 00:34:25,444
¿Hay alguien ahí?
366
00:34:25,521 --> 00:34:26,481
¿Alguien?
367
00:34:26,564 --> 00:34:28,904
Ayuda.
368
00:34:29,484 --> 00:34:31,494
Mierda.
369
00:35:29,085 --> 00:35:30,205
No lo creerás.
370
00:35:30,294 --> 00:35:32,134
-¿Quién fue?
-Fue demasiado rápido, y--
371
00:35:32,213 --> 00:35:34,513
¿Viste a alguien?
372
00:35:34,590 --> 00:35:36,470
No lo hice. Lo juro, Michele.
373
00:35:41,722 --> 00:35:43,602
Lo lamento. Todo fue mi culpa.
374
00:35:46,352 --> 00:35:48,442
No fue tu culpa. Era del ladrón.
375
00:35:49,105 --> 00:35:50,015
¿Cuanto se llevaron?
376
00:35:57,530 --> 00:35:59,070
Tipo. Así es.
377
00:36:00,366 --> 00:36:02,076
No podrán alimentarnos a todos.
378
00:36:02,160 --> 00:36:05,120
Empezando por el vigilante,
quién debería haber vigilado el suministro.
379
00:36:05,204 --> 00:36:06,754
Me encerraron.
380
00:36:07,039 --> 00:36:08,959
Nadie es tan estúpido, Xavier.
381
00:36:09,041 --> 00:36:12,091
Lamento decepcionarte, amigo, pero lo soy.
382
00:36:12,545 --> 00:36:13,585
Es la verdad.
383
00:36:13,880 --> 00:36:17,680
Así que cuéntanos cómo vas a solucionarlo.
Este maldito lío que has hecho.
384
00:36:19,010 --> 00:36:21,010
-Estamos esperando.
-Déjalo en paz.
385
00:36:22,680 --> 00:36:25,470
La comida que nos queda
puede alimentarnos durante una semana.
386
00:36:25,558 --> 00:36:27,638
Terminaremos peor que el Inland.
387
00:36:28,144 --> 00:36:30,444
La gente perdió la esperanza después de la tormenta.
388
00:36:31,189 --> 00:36:33,399
Algunos se aprovecharon
para salvarse.
389
00:36:34,066 --> 00:36:36,106
Solía pensar como esos bastardos.
390
00:36:36,194 --> 00:36:39,074
Tengo una lista de las 20 personas.
que desapareció anoche.
391
00:36:39,238 --> 00:36:41,158
Probablemente ya estén en el interior.
392
00:36:42,283 --> 00:36:43,283
¿Quieres ir tras ellos?
393
00:36:43,784 --> 00:36:46,164
Puedo reunir algunos chicos.
Recuperaremos la comida.
394
00:36:47,747 --> 00:36:48,707
¿Estás escuchando?
395
00:36:49,415 --> 00:36:50,875
Tenemos que hacer algo.
396
00:36:50,958 --> 00:36:53,748
Chicos, chicos. Enfrentémonos a la realidad.
397
00:36:53,836 --> 00:36:56,756
No comer significa
Tendremos que deshacernos de algunas personas.
398
00:36:56,839 --> 00:36:59,339
Y creo que hablo por la mayoría de nosotros.
399
00:36:59,425 --> 00:37:01,085
cuando digo que Rafael debe irse.
400
00:37:01,177 --> 00:37:03,427
Es una sanguijuela, no hace nada.
401
00:37:03,512 --> 00:37:06,932
Sí, voto anotado, señora.
Lástima que esto no sea una elección.
402
00:37:07,266 --> 00:37:10,226
-Dejen de echar más leña al fuego.
-No estoy haciendo nada.
403
00:37:10,311 --> 00:37:13,021
Rafael, ¿a quién crees que estás engañando?
404
00:37:13,105 --> 00:37:15,355
Te vi salir del cuarto de suministros.
llevando granos.
405
00:37:16,609 --> 00:37:17,569
¿Es así, Octavio?
406
00:37:18,069 --> 00:37:18,899
Entonces pruébalo.
407
00:37:23,574 --> 00:37:25,704
¿Por qué harían eso?
408
00:37:25,785 --> 00:37:27,865
Michele, tienes que ser práctica.
409
00:37:27,954 --> 00:37:30,254
la gente esta esperando
para una solución de su parte.
410
00:37:30,748 --> 00:37:32,538
Me pregunto si hay uno.
411
00:37:32,625 --> 00:37:33,995
-Michelle, levántate.
-Michelle.
412
00:37:34,085 --> 00:37:36,045
Te necesitamos en el atrio.
413
00:37:36,128 --> 00:37:39,128
-No mereces estar aquí.
-Sáquenlo.
414
00:37:39,215 --> 00:37:41,795
Él está tratando de echarme
por motivos personales.
415
00:37:41,884 --> 00:37:43,804
No es eso.
416
00:37:44,095 --> 00:37:47,425
Los que no aportan deberían irse.
417
00:37:47,515 --> 00:37:49,175
Los que más comen deberían irse.
418
00:37:49,267 --> 00:37:53,397
Va a la enfermería más que Marco,
que no tiene ambas piernas.
419
00:37:54,063 --> 00:37:56,363
¿Por qué, Octavio?
420
00:37:56,440 --> 00:37:57,280
¿Quieres a Elisa?
421
00:37:57,358 --> 00:37:58,188
¿Qué pasa si lo hago?
422
00:37:58,276 --> 00:38:02,106
Estuve con ella en el Offshore.
¿Dónde estabas, perdedor?
423
00:38:04,573 --> 00:38:06,873
Cálmense, muchachos.
424
00:38:06,951 --> 00:38:09,621
-Ya basta de eso.
-Te daré una paliza, borracho.
425
00:38:09,704 --> 00:38:11,254
Eres un idiota.
426
00:38:11,330 --> 00:38:14,330
Basta. Detén esto ahora mismo.
427
00:38:14,917 --> 00:38:17,917
Hay un cartel afuera
diciendo "todos son bienvenidos".
428
00:38:18,421 --> 00:38:21,921
Nadie va a ser expulsado
a menos que el Fundador lo diga.
429
00:38:22,508 --> 00:38:24,888
Bien, Michele. Entonces, ¿qué hacemos ahora?
430
00:38:25,970 --> 00:38:29,180
Vuelve al trabajo.
Queda mucho por reconstruir.
431
00:38:29,265 --> 00:38:31,925
Más tarde nos reuniremos
y tendré una solución.
432
00:38:33,352 --> 00:38:35,022
Eres el jefe, Fundador.
433
00:38:39,358 --> 00:38:40,188
Michele.
434
00:38:41,235 --> 00:38:44,445
-Michel, espera.
-No estoy prohibiendo a la gente. Nosotros no hacemos eso.
435
00:38:44,530 --> 00:38:46,070
Sé que no es una buena idea...
436
00:38:46,157 --> 00:38:48,327
Estás abogando por el Proceso.
437
00:38:48,409 --> 00:38:50,119
Pero no queda otra opción.
438
00:38:50,745 --> 00:38:54,415
Fuimos criados para creer en ello.
No sabemos nada más.
439
00:38:55,499 --> 00:38:57,959
Callarse la boca.
440
00:38:58,044 --> 00:38:59,714
Siento que estoy de nuevo en el Proceso.
441
00:39:01,630 --> 00:39:02,840
Todo el mundo te odia.
442
00:39:04,925 --> 00:39:06,925
¿Qué crees que hará Michele?
443
00:39:07,595 --> 00:39:09,675
Ella cree que es la tercera fundadora.
444
00:39:10,181 --> 00:39:12,681
Ella olvida que las personas solo son buenas.
en teoría.
445
00:39:13,642 --> 00:39:15,602
En la vida real, es cada uno por su cuenta.
446
00:39:15,936 --> 00:39:18,356
El Proceso depende de quién lo lleva a cabo.
447
00:39:18,814 --> 00:39:20,654
Por eso creo en esto.
448
00:39:21,650 --> 00:39:23,240
Confío en ti.
449
00:39:23,319 --> 00:39:24,859
Pero no quiero hacerlo.
450
00:39:24,945 --> 00:39:27,025
Eres el único que puede hacerse cargo.
451
00:39:28,866 --> 00:39:30,446
Pensaré en otra solución.
452
00:39:42,004 --> 00:39:42,844
Hola michele.
453
00:39:43,756 --> 00:39:44,586
¿André?
454
00:39:45,299 --> 00:39:47,589
El cartel dice "todos son bienvenidos".
455
00:39:47,676 --> 00:39:48,586
así que entré.
456
00:39:59,480 --> 00:40:00,610
¿Huiste?
457
00:40:01,524 --> 00:40:03,194
Podemos estar juntos de nuevo.
458
00:40:05,444 --> 00:40:06,284
Venga conmigo.
459
00:40:20,000 --> 00:40:22,250
Menuda tormenta de arena, ¿eh?
460
00:40:25,798 --> 00:40:29,258
¿Sabes?
¿Por qué el Proceso es tan importante?
461
00:40:29,343 --> 00:40:32,763
Porque la gente solo muestra
sus verdaderos colores bajo presión.
462
00:40:34,765 --> 00:40:37,555
Esto se aplica
a la gente que has acogido aquí.
463
00:40:38,769 --> 00:40:39,599
Ladrones.
464
00:40:40,146 --> 00:40:41,646
¿Me has estado espiando?
465
00:40:42,648 --> 00:40:46,028
Somos vecinos
y los rumores se difundieron rápidamente.
466
00:40:46,110 --> 00:40:47,190
Los implantes no mienten.
467
00:40:47,278 --> 00:40:49,198
Sabemos cuántas personas hay allí.
468
00:40:49,280 --> 00:40:50,320
Michele.
469
00:40:50,865 --> 00:40:52,315
Yo creo en la concha,
470
00:40:53,033 --> 00:40:54,123
y estoy aquí para ayudar.
471
00:40:54,869 --> 00:40:56,949
Si se gestiona bien, se puede utilizar
472
00:40:57,037 --> 00:40:59,747
formar a hombres y mujeres jóvenes
para el Proceso.
473
00:41:00,624 --> 00:41:03,594
En lugar de mentirles
sobre la Pareja Fundadora.
474
00:41:03,669 --> 00:41:05,129
Trío, querrás decir.
475
00:41:05,212 --> 00:41:07,302
Sigues idolatrando a Samira.
476
00:41:08,090 --> 00:41:10,340
Pero ella no hizo nada. Ella acaba de morir.
477
00:41:10,843 --> 00:41:12,053
Ella era ingenua.
478
00:41:12,761 --> 00:41:13,971
A diferencia de ti, Michele.
479
00:41:15,055 --> 00:41:17,385
-¿Viniste hasta aquí para sermonearme?
-No.
480
00:41:18,184 --> 00:41:19,984
Vine aquí para hacerte una oferta.
481
00:41:21,270 --> 00:41:24,940
El Offshore tiene la tecnología
y recursos para reabastecer a Shell.
482
00:41:26,108 --> 00:41:27,688
Si aceptas nuestra ayuda...
483
00:41:27,776 --> 00:41:29,696
Te harás cargo de Shell.
484
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
¿Qué pasa si digo que no?
485
00:41:34,450 --> 00:41:36,540
¿La División matará a todos aquí?
486
00:41:36,619 --> 00:41:37,999
¿Y hacerte mártir?
487
00:41:39,663 --> 00:41:41,373
La gente necesita saber
488
00:41:41,457 --> 00:41:44,497
Fallaste en tu primera tormenta.
489
00:41:44,585 --> 00:41:46,295
porque eras un incompetente.
490
00:41:48,297 --> 00:41:49,127
Michele,
491
00:41:49,590 --> 00:41:53,680
Realmente dejarías que tu ego
¿Destruir todo lo que has construido?
492
00:41:55,679 --> 00:41:58,599
Si realmente te preocupas por esas personas,
493
00:41:59,058 --> 00:42:00,938
esta es tu única opción.
494
00:42:03,646 --> 00:42:05,646
Es lo que todos quieren.
495
00:42:07,233 --> 00:42:09,283
Tendrán agua y comida.
496
00:42:09,777 --> 00:42:10,647
Estarán a salvo.
497
00:42:10,736 --> 00:42:12,446
Serán controlados por ti.
498
00:42:15,074 --> 00:42:16,124
Piénselo bien.
499
00:42:18,035 --> 00:42:19,405
Utilice esto para contactarme.
500
00:43:03,831 --> 00:43:05,251
Lo he pensado bien.
501
00:43:08,043 --> 00:43:09,963
Sólo hay una opción para nosotros.
502
00:43:13,007 --> 00:43:14,757
Realmente no quería hacer esto.
503
00:43:15,676 --> 00:43:17,596
pero he decidido realizar una Selección.
504
00:43:19,013 --> 00:43:21,933
Una Selección para decidir quién se queda
y quién sale del Shell.
505
00:43:22,016 --> 00:43:24,976
Esa nunca ha sido mi intención,
pero como fundador,
506
00:43:25,060 --> 00:43:26,730
Tengo que hacer esto ahora mismo.
507
00:43:26,812 --> 00:43:31,282
Necesito reducir drásticamente
el número de personas aquí.
508
00:43:32,568 --> 00:43:34,818
realizaré pruebas
para decidir quién se quedará.
509
00:43:36,155 --> 00:43:37,525
Es una medida temporal.
510
00:43:37,615 --> 00:43:40,905
Los que se queden me ayudarán.
reconstruir el caparazón
511
00:43:40,993 --> 00:43:43,833
para que podamos acoger a todos de nuevo.
512
00:43:43,912 --> 00:43:45,042
¿Cuántos se quedarán?
513
00:43:46,874 --> 00:43:49,084
La Shell sólo puede albergar el diez por ciento.
514
00:43:52,463 --> 00:43:53,843
¿Cómo va a funcionar?
515
00:43:53,922 --> 00:43:55,222
Mi mamá necesita medicamentos.
516
00:43:55,299 --> 00:43:57,299
-¿Qué pasa con mi hija?
-¿Cuánto tiempo?
517
00:43:57,384 --> 00:44:00,554
Es un sacrificio que debemos hacer juntos.
518
00:44:02,056 --> 00:44:05,176
O eso o Shell muere.
519
00:44:09,396 --> 00:44:11,356
¿Tiene alguna otra sugerencia?
520
00:44:14,443 --> 00:44:16,153
¿Puedo contar con su apoyo?
521
00:44:30,376 --> 00:44:32,996
Una vez tomada esta decisión colectiva,
522
00:44:33,087 --> 00:44:35,087
Estaré anunciando la primera prueba.
523
00:44:38,008 --> 00:44:41,348
Para permanecer en el Shell,
Tendrás que arrancarte el implante.
524
00:44:42,388 --> 00:44:45,178
Cortar los lazos con el Offshore para siempre.
525
00:44:45,599 --> 00:44:47,979
Nos lo implantaron.
526
00:44:48,060 --> 00:44:50,350
Es su canal directo hacia nosotros.
527
00:44:50,437 --> 00:44:52,227
Hablan directamente a nuestras mentes.
528
00:44:52,314 --> 00:44:55,284
¿Seré considerado un criminal?
por la División?
529
00:44:56,026 --> 00:44:58,196
¿Qué pasa si pierdo el mío?
¿Qué pasa si tengo un hijo?
530
00:44:58,278 --> 00:45:01,198
-¿Podré registrar al niño?
-O ir al Proceso.
531
00:45:01,281 --> 00:45:02,781
Entiendo cómo te sientes.
532
00:45:03,200 --> 00:45:04,620
Eres libre de irte ahora.
533
00:45:05,911 --> 00:45:08,911
Pero o crees en Shell
o el Offshore.
534
00:45:13,961 --> 00:45:14,801
No.
535
00:46:41,215 --> 00:46:42,625
¿Es eso o irse?
536
00:46:43,717 --> 00:46:44,587
¿Qué quieres decir?
537
00:46:44,676 --> 00:46:46,846
Odias estar aquí, siempre te quejas de ello.
538
00:46:47,346 --> 00:46:50,386
lo se,
pero aquí estoy a salvo de la División.
539
00:46:51,475 --> 00:46:53,305
Y tú tomas tus propias decisiones.
540
00:46:53,393 --> 00:46:56,153
No sé si quiero perder mi oportunidad
en el Proceso.
541
00:46:56,647 --> 00:46:57,687
Créeme, Arturo.
542
00:46:58,857 --> 00:46:59,977
El Offshore no es todo eso.
543
00:47:01,109 --> 00:47:03,199
Yo te ayudaré. Pasaremos juntos.
544
00:47:07,950 --> 00:47:10,240
Marco, he hablado con Michele.
545
00:47:10,953 --> 00:47:15,373
Personas que necesitan cuidados intensivos
conseguir pasar por alto la Selección.
546
00:47:15,999 --> 00:47:17,169
Podría ponerte en esa lista.
547
00:47:17,251 --> 00:47:18,921
No quiero caridad, Elisa.
548
00:47:19,503 --> 00:47:22,633
Estoy aquí para demostrar que soy capaz.
Pasaré la Selección.
549
00:47:42,568 --> 00:47:43,398
Michele.
550
00:47:43,819 --> 00:47:48,029
Vine aquí para escapar del Proceso,
para no hacer uno diferente.
551
00:47:48,115 --> 00:47:49,615
Lo sé, Javier.
552
00:47:50,450 --> 00:47:52,290
Prefiero el Shell,
553
00:47:53,161 --> 00:47:56,671
pero ¿y si me arranco el implante?
y ser eliminado aquí?
554
00:47:57,124 --> 00:47:58,674
¿Me quedaré sin nada?
555
00:47:59,751 --> 00:48:01,961
Quiero realizar una Selección justa.
556
00:48:03,380 --> 00:48:06,430
Quiero que el Shell vuelva
a lo que solía ser.
557
00:48:06,508 --> 00:48:08,928
Pero no puedo prometerte que lo sé...
558
00:48:10,012 --> 00:48:11,722
lo que realmente va a pasar.
559
00:48:12,264 --> 00:48:15,024
Así que si quieres irte, lo entenderé.
560
00:48:29,156 --> 00:48:30,866
Gracias por el voto de confianza.
561
00:48:31,783 --> 00:48:33,163
No lo hice por ti.
562
00:48:33,952 --> 00:48:35,082
Lo hice por Gardrone.
563
00:48:45,130 --> 00:48:47,010
Está bien. Entiendo.
564
00:48:51,762 --> 00:48:53,182
Espero que vuelvas.
565
00:49:16,328 --> 00:49:19,118
¿Extracción de sangre en la primera prueba, Fundador?
566
00:49:19,957 --> 00:49:22,207
Si quieres irte, lo entenderé.
567
00:49:24,086 --> 00:49:26,506
¿Y perder la oportunidad de verte fracasar?
568
00:49:27,130 --> 00:49:28,220
De ninguna manera.
569
00:49:28,298 --> 00:49:29,878
Me quedaré hasta el final.
570
00:49:31,218 --> 00:49:32,548
Devuélveme eso, Joana.
571
00:49:34,596 --> 00:49:36,346
Me vi obligado a hacer esta Selección.
572
00:49:45,565 --> 00:49:48,185
"La gente sólo muestra
sus verdaderos colores bajo presión."
573
00:49:49,736 --> 00:49:50,566
Ezequiele.