1 00:01:01,619 --> 00:01:03,955 - Qualcosa non va sovrintendente? 2 00:01:03,988 --> 00:01:06,391 - Assolutamente no, Robert. 3 00:01:07,524 --> 00:01:14,130 Per favore procedi. 4 00:01:18,267 --> 00:01:21,403 - Non c'è niente che non va in me. 5 00:01:21,436 --> 00:01:23,305 - Shh. 6 00:01:23,338 --> 00:01:26,240 Signorina Puge, lo siamo qui per aiutarti. 7 00:01:26,273 --> 00:01:28,075 Non c'è bisogno di avere paura. 8 00:01:28,108 --> 00:01:29,944 Il librium del scroto come diagnosticato... 9 00:01:29,976 --> 00:01:31,011 - Vai avanti. 10 00:01:31,044 --> 00:01:31,645 - Signorina Puge. 11 00:01:31,678 --> 00:01:32,579 - No. 12 00:01:32,612 --> 00:01:35,448 - Nessuno vuole prenderti. 13 00:01:35,481 --> 00:01:39,084 Sei al sicuro, questo fa parte del tuo trattamento qui 14 00:01:39,117 --> 00:01:41,387 all'Isola di Blackwell. 15 00:01:41,420 --> 00:01:44,589 Vuoi ottenere beh, tu no? 16 00:01:47,124 --> 00:01:50,527 - No, no, no. 17 00:01:50,560 --> 00:01:51,695 No. 18 00:01:56,432 --> 00:01:58,401 - Ti senti meglio adesso, vero? 19 00:02:01,336 --> 00:02:03,939 - Mamma. 20 00:02:10,110 --> 00:02:11,044 - Dottor Kinier. 21 00:02:11,077 --> 00:02:14,280 Cosa sta succedendo? 22 00:02:14,313 --> 00:02:16,581 - Non so se ne ho abbastanza. 23 00:02:34,129 --> 00:02:35,664 - Riesci a sentirmi? 24 00:02:35,697 --> 00:02:37,132 Parla con me. 25 00:02:37,165 --> 00:02:38,501 - Abbastanza! 26 00:02:42,103 --> 00:02:46,039 Mandatela al crematorio. 27 00:02:46,072 --> 00:02:48,175 Compilerò i documenti. 28 00:04:32,160 --> 00:04:35,063 - Non lo ero sempre conosciuta come Nellie Bly. 29 00:04:35,096 --> 00:04:37,665 Sono nata Elizabeth Cockringe durante la guerra civile, 30 00:04:37,698 --> 00:04:39,600 fuori Pittsburgh, Pennsylvania. 31 00:04:39,633 --> 00:04:42,702 Fin da quando ero bambino, io volevo fare il giornalista. 32 00:04:42,735 --> 00:04:45,505 Erano passati due anni da quando I scrisse il Pittsburgh Dispatch, 33 00:04:45,538 --> 00:04:48,574 criticare un articolo che deridevano le donne in cerca di lavoro. 34 00:04:48,607 --> 00:04:51,477 Il caporedattore era così impressionato dalla mia risposta, 35 00:04:51,510 --> 00:04:53,545 che ha reso il raro scelta di assumermi, 36 00:04:53,578 --> 00:04:56,481 una donna per lavorare come giornalista. 37 00:04:56,514 --> 00:04:59,750 Vedi nel 1887, giornalismo era un mondo di uomini, 38 00:04:59,783 --> 00:05:03,087 un esclusivo, anche se, sigaro croccante, 39 00:05:03,120 --> 00:05:05,154 e mazza piena di sputacchiera. 40 00:05:05,187 --> 00:05:06,589 Le donne non furono accolte. 41 00:05:06,622 --> 00:05:07,824 - Nellie Bly. 42 00:05:07,857 --> 00:05:09,157 Lo eravamo considerato troppo delicato 43 00:05:09,190 --> 00:05:11,259 e fragile per tale lavoro. 44 00:05:11,292 --> 00:05:13,795 Allora come ho fatto, il leggendaria semplice donna, 45 00:05:13,828 --> 00:05:16,163 gentil sesso, un cuore debole, 46 00:05:16,196 --> 00:05:19,633 diventare il giornalista investigativo più conosciuto al mondo. 47 00:05:19,666 --> 00:05:22,102 Ebbene, ci ho sempre creduto 48 00:05:22,135 --> 00:05:24,437 quell'energia giustamente applicato e diretto... 49 00:05:24,470 --> 00:05:25,572 - Entra. 50 00:05:25,605 --> 00:05:27,573 Volontà realizzare qualsiasi cosa. 51 00:05:30,809 --> 00:05:33,744 - Nellie Bly Mi piacerebbe presentarti il nostro editore, 52 00:05:33,777 --> 00:05:36,114 Giuseppe Pulitzer. 53 00:05:38,281 --> 00:05:40,517 - E' molto carino ci vediamo, signor Pulitzer. 54 00:05:40,550 --> 00:05:42,419 È un grande onore. 55 00:05:45,587 --> 00:05:47,323 - Bly non è il tuo vero nome. 56 00:05:47,356 --> 00:05:50,191 - No, Nellie Bly è il mio pseudonimo. 57 00:05:50,224 --> 00:05:51,259 - È piccola. 58 00:05:51,292 --> 00:05:52,260 - Ma coraggioso. 59 00:05:52,293 --> 00:05:53,428 - E' abbastanza? 60 00:05:53,461 --> 00:05:55,195 - La sua raccomandazione è impeccabile. 61 00:05:55,228 --> 00:05:56,296 La sua reputazione è eccezionale. 62 00:05:56,329 --> 00:05:58,198 Credo che sia stata creata per questo. 63 00:05:58,231 --> 00:05:59,399 - Lei è sconosciuta. 64 00:05:59,432 --> 00:06:06,106 Se questo fallisce, non è colpa sua reputazione che è in gioco. 65 00:06:09,641 --> 00:06:12,676 - Vivrei per ringraziarti per l'anticipo, signor Cokerill. 66 00:06:12,709 --> 00:06:14,712 Sono pronto per ogni opportunità il giornale mondiale 67 00:06:14,745 --> 00:06:16,514 ha per me. 68 00:06:16,547 --> 00:06:18,214 - Ho parlato con il signor Pulitzer 69 00:06:18,247 --> 00:06:20,383 su alcuni dei idee che hai suggerito. 70 00:06:20,416 --> 00:06:21,885 - OH. 71 00:06:21,918 --> 00:06:23,720 - Lo avresti fatto davvero salito in mongolfiera? 72 00:06:23,753 --> 00:06:25,521 - Senza dubbio. 73 00:06:25,554 --> 00:06:28,490 Hai dato l'incarico a un giornalista uomo invece, 74 00:06:28,523 --> 00:06:30,858 avrei disegnato maggiore sensazione. 75 00:06:30,891 --> 00:06:33,594 - Senza dubbio. 76 00:06:33,627 --> 00:06:36,763 Ma abbiamo un'altra idea, 77 00:06:36,796 --> 00:06:38,698 lo farebbe il World Newspaper piace che tu ti infiltri 78 00:06:38,731 --> 00:06:43,402 uno degli asili per il pazzo a New York. 79 00:06:44,636 --> 00:06:46,505 - Per riferire sul trattamento dei pazienti? 80 00:06:46,538 --> 00:06:47,939 - SÌ. 81 00:06:47,972 --> 00:06:49,607 - Quale asilo? 82 00:06:49,640 --> 00:06:54,344 - L'Isola di Blackwell Manicomio femminile. 83 00:06:54,377 --> 00:06:56,513 - Per entrare, lo farò bisogna impegnarsi. 84 00:06:56,546 --> 00:07:00,349 - Possiamo trovare un dottore che lo farebbe essere disposto a firmare i documenti. 85 00:07:00,382 --> 00:07:02,885 - No, dovrò farlo da solo. 86 00:07:02,918 --> 00:07:05,353 L'unico modo sicuro Non mi sono rivelato 87 00:07:05,386 --> 00:07:08,357 sono assolutamente tutti devo credere che sono pazzo. 88 00:07:10,257 --> 00:07:13,661 Come mi farai uscire? dopo che sarò entrato una volta? 89 00:07:13,694 --> 00:07:16,596 - Non lo so. 90 00:07:16,629 --> 00:07:18,698 Sarà abbastanza pericoloso. 91 00:07:18,731 --> 00:07:20,500 - Ho fiducia nelle mie capacità. 92 00:07:20,533 --> 00:07:22,301 - Non ne dubiti fiducia nelle tue capacità 93 00:07:22,334 --> 00:07:24,236 per ingannare gli esperti di follia, 94 00:07:24,269 --> 00:07:26,939 Temo che non possano essere ingannati. 95 00:07:26,972 --> 00:07:29,373 - Insegnerò a me stesso ad essere pazzo. 96 00:07:29,406 --> 00:07:31,676 - E' vitale non sarai rivelato, 97 00:07:31,709 --> 00:07:33,810 la tua stessa vita potrebbe essere minacciato. 98 00:07:33,843 --> 00:07:35,545 - Non ho paura del pericolo. 99 00:07:35,578 --> 00:07:37,347 - E come facciamo veramente testare la competenza 100 00:07:37,380 --> 00:07:40,516 dei medici e degli infermieri. 101 00:07:40,549 --> 00:07:42,251 - La risposta è semplice, 102 00:07:42,284 --> 00:07:44,752 Sarò pazzo a lungo abbastanza per impegnarsi, 103 00:07:44,785 --> 00:07:48,289 ma dal momento in cui entro il reparto per pazzi dell'isola, 104 00:07:48,322 --> 00:07:52,426 Parlerò e agirò giustamente come faccio nella vita ordinaria. 105 00:07:54,561 --> 00:07:56,729 Poi è deciso. 106 00:07:59,331 --> 00:08:01,434 - È deciso. 107 00:08:01,467 --> 00:08:03,969 - Farò finta di essere pazzo mi sono impegnato 108 00:08:04,002 --> 00:08:06,238 al manicomio di Blackwell. 109 00:08:06,271 --> 00:08:07,972 SÌ. 110 00:08:08,005 --> 00:08:09,974 Uh, solo un'altra cosa. 111 00:08:10,007 --> 00:08:11,375 - Che cos'è? 112 00:08:11,408 --> 00:08:14,010 - Ne ho paura il tuo sorriso cronico. 113 00:08:14,043 --> 00:08:17,480 - Non sorriderò più. 114 00:08:26,954 --> 00:08:28,689 - Dopo ricevendo le mie istruzioni, 115 00:08:28,722 --> 00:08:30,324 Sono tornato alla mia pensione. 116 00:08:30,357 --> 00:08:31,524 E davanti allo specchio, 117 00:08:31,557 --> 00:08:34,794 Ho iniziato a esercitarmi nel ruolo in cui dovevo fare il mio debutto 118 00:08:34,827 --> 00:08:37,964 per convincere il mondo che ero pazzo. 119 00:09:14,627 --> 00:09:16,396 Ho alzato il gas al massimo, 120 00:09:16,429 --> 00:09:18,397 nella speranza che ciò mi farebbe coraggio 121 00:09:18,430 --> 00:09:20,299 contro il pensiero che Sto per essere rinchiuso 122 00:09:20,332 --> 00:09:23,768 in un manicomio, con il n modo chiaro per uscire. 123 00:09:47,087 --> 00:09:48,789 Ho fatto il bagno abbastanza bene in silenzio 124 00:09:48,822 --> 00:09:51,658 alle preziose comodità della civiltà moderna. 125 00:09:53,625 --> 00:09:55,528 Potrebbe durare giorni. 126 00:09:55,561 --> 00:09:57,529 Potrebbe durare più a lungo. 127 00:09:57,562 --> 00:10:00,799 Ho dato un'ultima occhiata affettuosa a me stessa come una donna sana di mente. 128 00:10:00,832 --> 00:10:03,434 Chi potrebbe dirlo, se non quello la fatica di fare il pazzo 129 00:10:03,467 --> 00:10:05,469 potrebbe bruciarmi il cervello 130 00:10:05,502 --> 00:10:07,738 e non sarei mai tornato indietro. 131 00:10:11,574 --> 00:10:13,810 Ho deciso di iniziare il mio missione in una casa temporanea 132 00:10:13,843 --> 00:10:16,812 per le donne lavoratrici. 133 00:10:16,845 --> 00:10:18,947 Il mio obiettivo era realizzare questa casa piena di donne 134 00:10:18,980 --> 00:10:20,681 credimi pazzo, 135 00:10:20,714 --> 00:10:23,784 quindi non avrebbero mai riposato finché non ero fuori portata 136 00:10:23,817 --> 00:10:26,453 e in quartetti sicuri. 137 00:10:27,887 --> 00:10:29,923 - Beh, cosa vuoi? 138 00:10:29,956 --> 00:10:32,057 - Voglio restare qui per qualche giorno, 139 00:10:32,090 --> 00:10:34,393 se puoi ospitarmi. 140 00:10:34,426 --> 00:10:36,829 - Beh, non ho nessun singolo stanze, siamo così affollati. 141 00:10:36,862 --> 00:10:38,830 Ma se occuperai a stanza con un'altra ragazza, 142 00:10:38,863 --> 00:10:40,031 Questo te lo concedo. 143 00:10:40,064 --> 00:10:41,699 - Ne sarò felice. 144 00:10:41,732 --> 00:10:43,034 Quanto ti fai pagare? 145 00:10:43,067 --> 00:10:46,737 - Trenta centesimi a notte. 146 00:10:51,140 --> 00:10:56,011 Andare avanti. 147 00:10:59,747 --> 00:11:02,449 Quindi ora lo ero tra questi onesti lavoratori, 148 00:11:02,482 --> 00:11:04,118 la più meritevole delle donne. 149 00:11:04,151 --> 00:11:07,086 Li ho selezionati come quelli per realizzare la mia salvezza, 150 00:11:07,119 --> 00:11:09,522 o più propriamente parlando, 151 00:11:09,555 --> 00:11:12,891 la mia condanna e convinzione nel manicomio. 152 00:11:19,897 --> 00:11:22,099 - Shhh. 153 00:11:22,132 --> 00:11:24,401 Shhh! 154 00:11:24,434 --> 00:11:25,168 Shhh! 155 00:11:42,449 --> 00:11:43,984 - Cos'hai che non va? 156 00:11:44,017 --> 00:11:45,819 Ne hai un po' tristezza o turbamento? 157 00:11:45,852 --> 00:11:47,853 -No perché? 158 00:11:47,886 --> 00:11:51,857 - Oh perché posso vederlo in faccia. 159 00:11:51,890 --> 00:11:55,527 Che tipo di lavoro sono stai cercando di ottenere? 160 00:11:57,061 --> 00:11:59,763 - Non ho mai lavorato, Non so come. 161 00:11:59,796 --> 00:12:02,967 - Ma devi imparare, tutte queste donne lavorano. 162 00:12:04,533 --> 00:12:07,603 - Davvero? 163 00:12:07,636 --> 00:12:11,072 Oh perché tutti mi sembri orribile. 164 00:12:11,105 --> 00:12:15,609 Proprio come le donne pazze. 165 00:12:15,642 --> 00:12:18,679 Ce ne sono così tanti gente pazza per. 166 00:12:26,018 --> 00:12:27,619 Esso è stato divertente da vedere 167 00:12:27,652 --> 00:12:29,788 che tempo è straordinariamente breve ha dovuto alzarsi dalla sedia 168 00:12:29,821 --> 00:12:32,623 e allontanarsi in fretta dalla ragazza pazza. 169 00:12:32,656 --> 00:12:34,058 Conoscevo la mia prestazione aveva colpito nel segno. 170 00:12:47,936 --> 00:12:49,672 - Allora ho detto al supervisore, 171 00:12:49,705 --> 00:12:52,040 che semplicemente non è giusto per mantenere questo posto così freddo. 172 00:12:52,073 --> 00:12:54,542 Voglio dire, se vogliono permetterci di produrre più velocemente, 173 00:12:54,575 --> 00:12:56,543 dovrebbero davvero investire in un paio di bastoncini di legno 174 00:12:56,576 --> 00:12:59,947 per i fornelli, non sei d'accordo? 175 00:12:59,980 --> 00:13:02,949 - Non lo so, non posso dirlo. 176 00:13:02,982 --> 00:13:07,120 Oh sì, voglio dire no, non lo so. 177 00:13:08,086 --> 00:13:11,089 Oh, fa improvvisamente caldo qui? 178 00:13:11,122 --> 00:13:14,091 Non ne so nulla le barche per Boston. 179 00:13:14,124 --> 00:13:16,560 Devo trovare i miei bauli! 180 00:13:16,593 --> 00:13:18,962 - E' l'ora delle signore a letto. 181 00:13:20,029 --> 00:13:21,564 -Oh, ho paura. 182 00:13:21,597 --> 00:13:22,699 Non posso sedermi a guardare? le scale stasera? 183 00:13:22,732 --> 00:13:24,067 - NO! 184 00:13:25,901 --> 00:13:31,639 Lo faranno tutti in casa pensi che sei pazzo. 185 00:13:35,910 --> 00:13:36,910 - Da questa parte, signorina Brown. 186 00:13:36,943 --> 00:13:40,514 - No, questa è la mia stanza. 187 00:13:40,547 --> 00:13:42,214 Non resterò con quella donna pazza 188 00:13:42,247 --> 00:13:44,183 per tutti i soldi nei Vanderbelt. 189 00:13:44,216 --> 00:13:45,985 Mio l'atto stava funzionando. 190 00:13:46,018 --> 00:13:49,120 Le donne avevano paura di me. 191 00:13:49,153 --> 00:13:51,022 - Non posso averla spaventandovi tutti. 192 00:13:51,055 --> 00:13:52,056 Manderò a chiamare un poliziotto 193 00:13:52,089 --> 00:13:53,624 e fatela portare via subito. 194 00:13:53,657 --> 00:13:55,626 Vai a chiamare un poliziotto dall'angolo. 195 00:13:55,659 --> 00:13:58,128 - No, può stare nella mia stanza. 196 00:13:58,161 --> 00:14:00,796 - C'è solo un letto, io no avere tempo per crearne un altro. 197 00:14:00,829 --> 00:14:02,131 - Andrà bene. 198 00:14:02,164 --> 00:14:03,633 - Solo questo una donna tra la folla, 199 00:14:03,666 --> 00:14:05,033 carino e delicato Signora Caine... 200 00:14:05,066 --> 00:14:06,568 - Fai come preferisci. 201 00:14:06,601 --> 00:14:11,906 - Visualizzato vero sentimento compassionevole. 202 00:14:16,209 --> 00:14:17,810 Mi ha lisciato i capelli 203 00:14:17,843 --> 00:14:20,079 e parlava in modo altrettanto rassicurante a me come farebbe una madre 204 00:14:20,112 --> 00:14:21,281 ad un bambino malato. 205 00:14:21,314 --> 00:14:24,082 - Non ricordo molto di mia madre, 206 00:14:24,115 --> 00:14:28,886 ma la ricordo sempre pettinandomi i capelli 207 00:14:28,919 --> 00:14:31,723 e prepararmi per andare a letto. 208 00:14:35,291 --> 00:14:37,193 Tiriamo fuori da tutto ciò vestito e pronto per andare a letto. 209 00:14:37,226 --> 00:14:38,862 - NO! 210 00:14:40,762 --> 00:14:42,097 Mi uccideranno. 211 00:14:42,130 --> 00:14:44,300 - Chi ti ucciderà? 212 00:14:44,333 --> 00:14:45,733 - Non mi toglierò il vestito. 213 00:14:45,766 --> 00:14:47,035 - Forse se solo tu sdraiarsi sul letto 214 00:14:47,068 --> 00:14:48,036 con i tuoi vestiti addosso... 215 00:14:48,069 --> 00:14:49,204 -No! 216 00:14:50,937 --> 00:14:53,173 - Ecco, guarda, lo farò sdraiarsi sul letto 217 00:14:53,206 --> 00:14:55,676 con i miei vestiti addosso come beh, sii pronto con te. 218 00:14:55,709 --> 00:15:00,213 - Non lo farò. 219 00:15:04,682 --> 00:15:09,086 - Cerca di riposare, caro. 220 00:15:26,934 --> 00:15:31,771 - Sei ancora sveglio, vivace come un grillo. 221 00:15:31,804 --> 00:15:34,641 - Devo trovare i miei bagagli. 222 00:15:34,674 --> 00:15:36,242 - Oh cielo, lo sei stato in piedi tutta la notte, 223 00:15:36,275 --> 00:15:37,876 devi essere esausto. 224 00:15:37,909 --> 00:15:40,679 Sebbene la signora Caine diventava sempre più ansioso.. 225 00:15:40,712 --> 00:15:42,147 - Siediti e riposa, poveretto. 226 00:15:42,180 --> 00:15:45,950 Lo era più comprensivo che mai. 227 00:15:45,983 --> 00:15:48,952 Povera anima, che crudeltà L'ho torturata. 228 00:15:48,985 --> 00:15:50,687 - Ho dei bauli. 229 00:15:50,720 --> 00:15:52,689 Dove sono? Li voglio. 230 00:15:52,722 --> 00:15:53,890 Li voglio. 231 00:15:53,923 --> 00:15:56,826 E cosa un cuore gentile che aveva. 232 00:15:56,859 --> 00:15:58,661 - Vedrò se c'è nessuno di loro. 233 00:16:13,005 --> 00:16:16,042 - Quanto ho ammirato il suo coraggio e la sua gentilezza, 234 00:16:16,075 --> 00:16:17,243 quanto avrei voluto rassicurarla 235 00:16:17,276 --> 00:16:20,212 e sussurrarlo Non ero pazzo. 236 00:16:20,245 --> 00:16:22,280 Come lo speravo se qualche povera ragazza 237 00:16:22,313 --> 00:16:24,115 dovrebbe mai essere così sfortunato per essere 238 00:16:24,148 --> 00:16:25,750 quello che fingevo di essere... 239 00:16:25,783 --> 00:16:26,884 - Povero bambino. 240 00:16:26,917 --> 00:16:28,085 Lei potrebbe incontrarne uno 241 00:16:28,118 --> 00:16:30,820 che possedevano lo stesso spirito di umana bontà 242 00:16:30,853 --> 00:16:32,289 nel ruolo della signora Ruth Caine. 243 00:16:34,890 --> 00:16:38,794 - Sì, ci credo povero caro è pazzo. 244 00:16:47,967 --> 00:16:49,269 - Voglio che tu lo faccia prendila con calma. 245 00:16:49,302 --> 00:16:51,004 - Se non se ne va in silenzio, 246 00:16:51,037 --> 00:16:52,371 La trascinerò per le strade. 247 00:16:52,404 --> 00:16:55,107 - Certamente desidero evitare sollevando uno scandalo fuori. 248 00:16:55,140 --> 00:16:56,809 - Non ce n'è bisogno quel tipo di brutalità. 249 00:16:56,842 --> 00:16:58,276 - Me ne occuperò io. 250 00:16:58,309 --> 00:17:01,046 La porteremo con noi tranquillamente. 251 00:17:02,013 --> 00:17:03,914 Beh, ciao dolcezza. 252 00:17:03,947 --> 00:17:05,149 Se vuoi per venire con me, 253 00:17:05,182 --> 00:17:07,751 Ti aiuterò a trovare i tuoi effetti perduti. 254 00:17:07,784 --> 00:17:09,053 - Chi sei? 255 00:17:09,086 --> 00:17:10,286 Non ti conosco. 256 00:17:10,319 --> 00:17:12,055 - E' un poliziotto, amore. 257 00:17:12,088 --> 00:17:13,222 Non intende farti del male, 258 00:17:13,255 --> 00:17:15,891 aiuterà trovi le tue cose. 259 00:17:15,924 --> 00:17:18,393 - Non voglio vai con lui da solo. 260 00:17:18,426 --> 00:17:19,928 Non lo conosco. 261 00:17:19,961 --> 00:17:21,896 - Non sei obbligato a venire con te lui se non vuoi. 262 00:17:21,929 --> 00:17:23,998 - Ti aiuterò trova i tuoi bauli 263 00:17:24,031 --> 00:17:26,434 Possiamo trovarli insieme. 264 00:17:26,466 --> 00:17:27,901 - Desideri? 265 00:17:27,934 --> 00:17:30,003 - Certo, non potevano sono arrivato molto lontano. 266 00:17:30,036 --> 00:17:31,071 Ora vieni con me e basta. 267 00:17:40,077 --> 00:17:42,313 Seguici all'a distanza rispettabile. 268 00:17:42,346 --> 00:17:48,919 - Questi poliziotti sono qui per aiutarti. 269 00:17:56,824 --> 00:17:58,460 Il il cielo era coperto 270 00:17:58,493 --> 00:18:01,462 mentre mi portavano al S6 Tribunale di polizia del mercato. 271 00:18:01,495 --> 00:18:03,997 Dove finalmente, il questione della mia sanità mentale, 272 00:18:04,030 --> 00:18:06,833 oppure si doveva decidere sulla follia. 273 00:18:06,866 --> 00:18:08,735 - Signore, signore, per favore aiutami signore. 274 00:18:08,768 --> 00:18:09,836 - Fai un passo indietro. 275 00:18:09,869 --> 00:18:11,738 - Ecco la casa espressa. 276 00:18:11,771 --> 00:18:14,039 Siamo tutti qui per aiutare trovi i tuoi bauli. 277 00:18:14,072 --> 00:18:16,408 - Tutte queste persone hanno perso i bauli? 278 00:18:16,441 --> 00:18:19,076 - Sì, a quanto pare tutto hanno perso i loro bauli. 279 00:18:19,109 --> 00:18:20,945 - Non so cosa a che fare con il bambino. 280 00:18:20,978 --> 00:18:22,213 Bisogna prendersi cura di lei. 281 00:18:22,246 --> 00:18:23,180 Invia lei sull'isola. 282 00:18:23,213 --> 00:18:25,215 - No, oh non farlo, non farlo. 283 00:18:25,248 --> 00:18:28,418 È una signora, ucciderebbe lei per andare sull'isola. 284 00:18:28,451 --> 00:18:30,119 - Forse hai ragione. 285 00:18:30,152 --> 00:18:32,488 C'è del lavoro sporco qui, 286 00:18:32,521 --> 00:18:36,924 Credo che questa ragazza lo sia stata drogato e portato in città 287 00:18:36,957 --> 00:18:38,226 compilare i documenti, 288 00:18:38,259 --> 00:18:40,962 la manderemo a Belview per l'esame. 289 00:18:40,995 --> 00:18:42,395 E probabilmente tra qualche giorno, 290 00:18:42,428 --> 00:18:44,030 l'effetto del la droga svanirà 291 00:18:44,063 --> 00:18:47,033 e lei potrà dircelo una storia che sarà sorprendente. 292 00:18:47,066 --> 00:18:50,236 - Non desidero restare qui non essere più guardato. 293 00:18:50,269 --> 00:18:55,140 - Portala nel mio ufficio. 294 00:18:59,409 --> 00:19:01,845 - Tira fuori la lingua. 295 00:19:03,213 --> 00:19:04,981 Ho detto, tira fuori la lingua. 296 00:19:05,014 --> 00:19:06,282 - Non voglio. 297 00:19:06,315 --> 00:19:08,050 - Ma tu sei malato e sono un medico. 298 00:19:08,083 --> 00:19:12,421 - Non sono malato, io voglio solo i miei bauli. 299 00:19:17,124 --> 00:19:24,397 - Aprire. 300 00:19:28,900 --> 00:19:30,135 Fai un respiro profondo. 301 00:19:39,909 --> 00:19:41,144 Bene. 302 00:19:41,177 --> 00:19:43,013 Guarda la mia mano. 303 00:19:46,081 --> 00:19:48,417 Segui la mia mano. 304 00:19:48,450 --> 00:19:53,088 E ancora. 305 00:19:57,057 --> 00:19:58,392 Credo che lo sia preso Belladonna. 306 00:19:58,425 --> 00:20:00,194 - Non sono affatto malato. 307 00:20:00,227 --> 00:20:02,395 Non sono mai stato malato e no uno ha il diritto di trattenermi 308 00:20:02,428 --> 00:20:05,331 quando voglio ritrovare i miei bauli. 309 00:20:05,364 --> 00:20:06,833 Voglio andare a casa. 310 00:20:06,866 --> 00:20:09,301 - E ti porterò a casa. 311 00:20:11,202 --> 00:20:13,305 - Sono così felice di venire con te. 312 00:20:13,338 --> 00:20:14,905 Ho iniziato avere più fiducia 313 00:20:14,938 --> 00:20:17,308 nella mia capacità di farlo fai la pazza adesso, 314 00:20:17,341 --> 00:20:20,176 poiché un giudice, uno dottore e una massa di persone 315 00:20:20,209 --> 00:20:22,212 mi aveva dichiarato pazzo. 316 00:20:26,381 --> 00:20:27,883 Non dimenticherò mai quel giro 317 00:20:27,916 --> 00:20:30,085 al padiglione dei pazzi all'ospedale Belview. 318 00:20:32,152 --> 00:20:34,188 Era all'ospedale che dovevo essere processato 319 00:20:34,221 --> 00:20:36,923 e il mio destino è segnato riguardo al mio impegno 320 00:20:36,956 --> 00:20:38,926 al manicomio dell'isola di Blackwell. 321 00:20:40,593 --> 00:20:42,995 - Questa ragazza deve aspettare qui. 322 00:20:46,365 --> 00:20:48,033 - Oh, per favore, non andare. 323 00:20:48,066 --> 00:20:50,869 Per favore, non andartene io qui, ti prego. 324 00:20:50,902 --> 00:20:53,238 Oh portami con te. 325 00:20:53,271 --> 00:20:55,339 L'hai detto tu mi porterebbe a casa. 326 00:20:55,372 --> 00:20:59,176 - Devo aiutare con un'amputazione. 327 00:21:01,644 --> 00:21:03,947 - Quei rumorosi cittadini comuni. 328 00:21:07,415 --> 00:21:09,451 - Non voglio resta qui senza di te. 329 00:21:09,484 --> 00:21:10,986 - Tornerò presto, lo prometto. 330 00:21:11,019 --> 00:21:12,519 - Per portarmi a casa? 331 00:21:12,552 --> 00:21:13,954 - SÌ. 332 00:21:13,987 --> 00:21:15,623 Alla fine, io mi sono trovato un occupante 333 00:21:15,656 --> 00:21:17,490 di un manicomio. 334 00:21:20,059 --> 00:21:22,995 Mi sentivo già come una donna condannata. 335 00:21:24,930 --> 00:21:28,133 - Ciao, vorrei per presentarmi. 336 00:21:28,166 --> 00:21:30,335 Il mio nome è Nellie Brown. 337 00:21:34,004 --> 00:21:35,639 Sono qui che aspetto un simpatico signore, 338 00:21:35,672 --> 00:21:41,143 chi lo farà vieni e portami a casa. 339 00:21:45,447 --> 00:21:49,885 - Sono Ann Neville. 340 00:21:53,420 --> 00:21:56,390 Questo non è un posto che vuoi aspettare a lungo, 341 00:21:56,423 --> 00:21:59,225 se non hai bisogno di essere qui. 342 00:21:59,258 --> 00:22:02,128 Questo è un posto di malati. 343 00:22:02,161 --> 00:22:04,262 - Sei malato? 344 00:22:04,295 --> 00:22:05,597 - SÌ. 345 00:22:09,633 --> 00:22:11,568 - Come sei arrivato qui? 346 00:22:11,601 --> 00:22:15,538 - Stavo lavorando come camera cameriera in una grande casa, 347 00:22:15,571 --> 00:22:17,340 quando la mia salute ha ceduto. 348 00:22:17,373 --> 00:22:20,442 Sono stato mandato da una sorella casa per essere curato. 349 00:22:20,475 --> 00:22:23,412 Mio nipote è senza lavoro. 350 00:22:23,445 --> 00:22:26,981 Non essere in grado di pagare il mio spese a casa mia, 351 00:22:27,014 --> 00:22:29,951 mi ha fatto trasferire qui a Belview. 352 00:22:37,557 --> 00:22:40,292 - C'è qualcosa? hai problemi mentali? 353 00:22:40,325 --> 00:22:41,694 - No. 354 00:22:43,261 --> 00:22:46,531 Se lo sono chiesto i medici molte domande dubbie 355 00:22:46,564 --> 00:22:48,599 e mi confonde, 356 00:22:48,632 --> 00:22:52,469 ma non c'è niente sbagliato nel mio cervello. 357 00:22:52,502 --> 00:22:54,237 - Lo sai? solo pazzi 358 00:22:54,270 --> 00:22:55,304 vengono inviati a questo padiglione? 359 00:22:55,337 --> 00:22:59,175 - Sì, lo so. 360 00:22:59,208 --> 00:23:01,643 Ma i medici rifiutano per ascoltarmi, 361 00:23:01,676 --> 00:23:05,080 è inutile dirlo niente alle infermiere. 362 00:23:09,349 --> 00:23:11,585 - Lasciami tenere il bambino. 363 00:23:48,748 --> 00:23:50,584 - Nellie Brown, il dottore è qui. 364 00:23:50,617 --> 00:23:52,719 Desidera parlare con te. 365 00:23:56,522 --> 00:23:58,390 - Come ti senti Nellie? 366 00:23:59,824 --> 00:24:03,461 - Oh, mi sento bene. 367 00:24:03,494 --> 00:24:06,063 Ma tu sei malato, sai? 368 00:24:06,096 --> 00:24:06,730 - Lo sono? 369 00:24:06,763 --> 00:24:08,332 - SÌ. 370 00:24:08,365 --> 00:24:10,466 Dimmi perché hai pensato che donne nella casa temporanea 371 00:24:10,499 --> 00:24:11,701 ti avrebbero fatto del male. 372 00:24:11,734 --> 00:24:14,137 - Residenza temporanea, io... 373 00:24:14,170 --> 00:24:15,604 Quale casa temporanea? 374 00:24:15,637 --> 00:24:17,205 - Non hai soggiornato in una casa temporanea per donne lavoratrici? 375 00:24:17,238 --> 00:24:20,208 - No, non l'ho mai fatto soggiornato in un posto simile. 376 00:24:20,241 --> 00:24:22,243 - Come si chiamava il giudice che presiede il tuo caso? 377 00:24:22,276 --> 00:24:24,745 - Non ricordo di essere andato davanti a un giudice. 378 00:24:24,778 --> 00:24:27,781 - Capisco, cos'è il nome di tuo padre? 379 00:24:31,818 --> 00:24:33,619 - Non riesco a ricordare. 380 00:24:33,652 --> 00:24:35,388 - Come si chiama tua madre? 381 00:24:38,390 --> 00:24:39,624 - Non riesco a ricordare. 382 00:24:39,657 --> 00:24:42,493 - Eventuali fratelli o sorelle, zie o zii? 383 00:24:42,526 --> 00:24:43,628 - Non riesco a ricordare. 384 00:24:43,661 --> 00:24:45,495 - Si calmi signorina Marrone, calmati. 385 00:24:45,528 --> 00:24:47,331 Va bene. 386 00:24:49,332 --> 00:24:53,436 Non hai un amante? che ti mette da parte? 387 00:24:53,469 --> 00:24:54,637 - No. 388 00:24:54,670 --> 00:24:55,638 - Allora, che strada era? la casa temporanea, 389 00:24:55,671 --> 00:24:57,338 dove hai soggiornato, dove si trova? 390 00:24:57,371 --> 00:24:59,674 - Non ho soggiornato qualsiasi casa temporanea! 391 00:24:59,707 --> 00:25:01,775 - Va bene, così bene, signorina Brown. 392 00:25:01,808 --> 00:25:04,478 Cerca di riposarti un po', va bene. 393 00:25:08,747 --> 00:25:09,816 Nemmeno una volta, 394 00:25:09,849 --> 00:25:11,217 ha attraversato il ammettendo la mente del dottore 395 00:25:11,250 --> 00:25:13,151 che potrei non esserlo dicendogli la verità. 396 00:25:13,184 --> 00:25:14,653 Sulla base di tale esame, 397 00:25:14,686 --> 00:25:16,154 Dubito che qualsiasi medico possa dirlo 398 00:25:16,187 --> 00:25:18,657 se le persone sono pazzi oppure no. 399 00:25:33,535 --> 00:25:35,671 - Oh, ah! 400 00:25:35,704 --> 00:25:38,806 Ow, ow, stai tagliando le mie unghie nel vivo. 401 00:25:38,839 --> 00:25:41,509 - È per la sicurezza di tutti. 402 00:25:43,376 --> 00:25:44,878 - Signorina Scott, signorina Scott, 403 00:25:44,911 --> 00:25:47,280 c'è un signore qui dal quotidiano Sun 404 00:25:47,313 --> 00:25:48,614 per intervistare la signorina Brown. 405 00:25:48,647 --> 00:25:51,550 - Nessuno deve vedere i pazienti trasferiti. 406 00:25:51,583 --> 00:25:53,618 - Dovevo raccolgo tutto il mio coraggio, 407 00:25:53,651 --> 00:25:57,188 mentre mi portavano al barca per il manicomio di Blackwell; 408 00:25:57,221 --> 00:26:00,724 un posto folle, dove le donne non escono mai 409 00:26:37,354 --> 00:26:42,759 - Venga con me. 410 00:26:50,566 --> 00:26:53,334 - Piedi appoggiati sul pavimento in ogni momento. 411 00:27:03,242 --> 00:27:05,578 - Voce fuori campo] È strano come dopo tutto il mio coraggio, 412 00:27:05,611 --> 00:27:08,347 Sentivo un brivido nell'essere chiuso a chiave stare con le altre creature, 413 00:27:08,380 --> 00:27:10,215 che erano veramente pazzi. 414 00:27:10,248 --> 00:27:16,921 Vieni qui a letto. 415 00:27:21,324 --> 00:27:23,893 - Recentemente sono stato malato. 416 00:27:23,926 --> 00:27:26,895 È durato così a lungo, ho sofferto dalla stabilità nervosa. 417 00:27:26,928 --> 00:27:30,566 Ma avevo solo la febbre pensando, mentre ero malato. 418 00:27:31,932 --> 00:27:33,834 Non appartengo a questo posto. 419 00:27:33,867 --> 00:27:36,237 Mi sono ripreso. 420 00:27:36,270 --> 00:27:39,372 - Deciderò io la tua diagnosi. 421 00:27:39,405 --> 00:27:40,774 - Per favore, 422 00:27:40,807 --> 00:27:44,276 prova tutti i tuoi test per follia se ne hai, 423 00:27:44,309 --> 00:27:45,945 Non appartengo a questo posto. 424 00:27:45,978 --> 00:27:47,813 - Tutti quelli che entrano qui fa questa affermazione. 425 00:27:47,846 --> 00:27:49,914 - Per favore, dammi giustizia. 426 00:27:49,947 --> 00:27:51,916 - Giustizia? 427 00:27:51,949 --> 00:27:53,651 - La giustizia si riferisce alla legge, 428 00:27:53,684 --> 00:27:57,254 parli come se fossi entrare in una prigione. 429 00:27:57,287 --> 00:27:59,256 Ma questo è un ospedale 430 00:27:59,289 --> 00:28:00,723 siamo qui per aiutarti. 431 00:28:00,756 --> 00:28:03,326 - Per favore, ti prego. 432 00:28:03,359 --> 00:28:05,394 Non devi preoccuparti, signorina Mayard, 433 00:28:05,427 --> 00:28:08,363 ti forniremo l'aiuto di cui hai bisogno. 434 00:28:14,668 --> 00:28:16,403 - Sono così spaventato. 435 00:28:16,436 --> 00:28:17,737 Non mi ha ascoltato affatto. 436 00:28:17,770 --> 00:28:19,405 La signora Louise Shanz. 437 00:28:19,438 --> 00:28:22,542 - Ci proverò con ogni mezzo per essere un vantaggio per te. 438 00:28:22,575 --> 00:28:25,311 - Cosa puoi fare? 439 00:28:27,779 --> 00:28:29,914 - Dottore, per favore, lo faccia non capisco cosa... 440 00:28:29,947 --> 00:28:33,684 Il tuo nome? 441 00:28:36,386 --> 00:28:38,855 - Signorina Grupe, lei è tedesca. 442 00:28:38,888 --> 00:28:42,225 Chiedile cosa fa suo marito. 443 00:28:48,496 --> 00:28:53,300 - Suo marito è un artigiano. 444 00:28:54,434 --> 00:28:55,736 - Ottimo. 445 00:28:55,769 --> 00:28:57,437 La signora Louise Schanz è ammessa 446 00:28:57,470 --> 00:28:58,571 a Blackwell Manicomio dell'isola. 447 00:28:58,604 --> 00:29:00,539 - No, non è giusto. 448 00:29:13,617 --> 00:29:14,919 - Signorina Anne Neville. 449 00:29:16,052 --> 00:29:17,887 - Puoi dirmi il tuo nome? 450 00:29:17,920 --> 00:29:19,589 - SÌ. 451 00:29:21,389 --> 00:29:22,324 - Che cos'è? 452 00:29:22,357 --> 00:29:26,694 - Non lo sai né lo sei vedi se lo so? 453 00:29:30,064 --> 00:29:31,866 Cosa stai scrivendo? 454 00:29:31,899 --> 00:29:33,300 - Faccio le domande. 455 00:29:33,333 --> 00:29:34,701 Come gli altri, 456 00:29:34,734 --> 00:29:38,038 la povera ragazza fu condannata al manicomio per la vita. 457 00:29:38,071 --> 00:29:39,538 -Anne Neville. 458 00:29:39,571 --> 00:29:40,506 - Senza essere data una debole possibilità 459 00:29:40,539 --> 00:29:41,674 per dimostrare la sua sanità mentale. 460 00:29:41,707 --> 00:29:44,776 - Nellie Brown il il dottore ti vuole. 461 00:29:44,809 --> 00:29:46,778 - Come secondo il mio piano, 462 00:29:46,811 --> 00:29:48,713 nel momento in cui io entrò da Blackwell, 463 00:29:48,746 --> 00:29:50,914 Ho abbandonato il mio atto di follia 464 00:29:50,947 --> 00:29:53,450 e agii proprio come me fare nella vita di tutti i giorni. 465 00:29:53,483 --> 00:29:54,985 Come ti chiami? 466 00:29:55,018 --> 00:29:56,953 - Nellie Brown. 467 00:29:58,954 --> 00:30:01,323 - Qual è il colore dei suoi occhi? 468 00:30:01,356 --> 00:30:02,658 - Grigio. 469 00:30:03,558 --> 00:30:05,427 Quanti anni hai? 470 00:30:05,460 --> 00:30:07,895 - Diciannove maggio scorso. 471 00:30:10,964 --> 00:30:12,999 - Quando arrivi? il tuo prossimo passaggio? 472 00:30:13,032 --> 00:30:15,401 - Sabato prossimo sì il mio prossimo giorno libero. 473 00:30:15,434 --> 00:30:16,669 - Andrai in città? 474 00:30:16,702 --> 00:30:19,738 Sì. 475 00:30:19,771 --> 00:30:24,942 - Misurala. 476 00:30:29,546 --> 00:30:31,315 Che cos'è? 477 00:30:34,050 --> 00:30:35,752 - Adesso sai che non posso dirlo. 478 00:30:35,785 --> 00:30:37,820 - Sì, puoi, adesso guarda e dimmi. 479 00:30:37,853 --> 00:30:39,922 - Non posso, fallo da solo. 480 00:30:52,132 --> 00:30:54,800 - Cinque piedi e cinque pollici. 481 00:30:54,833 --> 00:30:57,436 Non vedi? 482 00:30:57,469 --> 00:31:00,972 - Oh sì, ora capisco. 483 00:31:04,609 --> 00:31:06,477 - Adesso... 484 00:31:08,979 --> 00:31:11,948 Andrà bene, lo sono finito con lei. 485 00:31:15,084 --> 00:31:17,919 - Non sono malato e lo sono non voglio restare qui. 486 00:31:17,952 --> 00:31:19,588 - Va bene, signorina Gruper. 487 00:31:19,621 --> 00:31:22,456 - Nessuno ne ha il diritto zittiscimi in questo modo. 488 00:31:28,828 --> 00:31:31,365 - Filetto singolo per l'ora del bagnetto! 489 00:31:31,864 --> 00:31:33,166 La ragazza si spoglia. 490 00:31:33,199 --> 00:31:34,900 - Penso che non lo farò. 491 00:31:34,933 --> 00:31:37,436 Non ci ho mai fatto il bagno modo di fronte agli altri. 492 00:31:37,469 --> 00:31:39,904 Ed è troppo freddo fare il bagno stasera. 493 00:31:39,937 --> 00:31:42,473 Perché non possiamo aspettare fino a quando di giorno quando fa caldo? 494 00:31:42,506 --> 00:31:45,142 - Nellie Brown, anche tu togliti i vestiti adesso 495 00:31:45,175 --> 00:31:47,611 oppure ti spogliamo noi. 496 00:31:51,480 --> 00:31:52,948 Ottimo. 497 00:31:52,981 --> 00:31:57,452 La signorina Grupe. 498 00:32:09,562 --> 00:32:12,065 - No, no. 499 00:32:16,534 --> 00:32:20,772 Non lo rimuoverò. 500 00:32:25,475 --> 00:32:27,077 No. 501 00:32:42,589 --> 00:32:44,858 Fa così freddo che non lo sopporto. 502 00:32:47,560 --> 00:32:50,096 No, no, i miei capelli, per favore, no, i miei capelli. 503 00:33:19,019 --> 00:33:20,588 - Prossimo. 504 00:33:22,189 --> 00:33:24,224 Sono malato, io sono stato male con la tosse. 505 00:33:24,257 --> 00:33:27,828 Il mio petto, non posso entrare nell'acqua fredda. 506 00:33:37,635 --> 00:33:38,936 - Nessuno la sente? 507 00:33:38,969 --> 00:33:42,138 È malata, non sta bene abbastanza per l'acqua fredda. 508 00:33:42,171 --> 00:33:45,242 - Per favore, per favore, mi ha fatto male la testa. 509 00:33:45,275 --> 00:33:48,010 Mi stanno cadendo i capelli. 510 00:33:52,179 --> 00:33:53,681 - Posso avere una camicia da notte? 511 00:33:53,714 --> 00:33:55,950 - Non abbiamo queste cose in questa istituzione. 512 00:33:55,983 --> 00:33:57,185 - Sono ancora bagnato dal bagno 513 00:33:57,218 --> 00:33:58,852 e non mi piacerebbe dormire senza. 514 00:33:58,885 --> 00:34:00,187 - Questa è carità 515 00:34:00,220 --> 00:34:02,089 e dovresti esserlo grato per quello che ottieni. 516 00:34:02,122 --> 00:34:04,790 - Ma a pagare è la città mantieni questi posti attivi 517 00:34:04,823 --> 00:34:07,894 e paga le persone con cui essere gentili gli sfortunati portati qui. 518 00:34:07,927 --> 00:34:11,129 - Beh, non è necessario aspettatevi qualche gentilezza qui, 519 00:34:11,162 --> 00:34:13,965 perché non lo capirai. 520 00:34:29,844 --> 00:34:32,180 - Brown, alzati. 521 00:34:32,813 --> 00:34:33,748 Bevi questo. 522 00:34:33,781 --> 00:34:34,949 - Che cos'è? 523 00:34:34,982 --> 00:34:36,584 - È qualcosa per aiutarti a dormire. 524 00:34:36,617 --> 00:34:37,251 - Cosa c'è dentro? 525 00:34:37,284 --> 00:34:39,052 - È Laudanum. 526 00:34:39,085 --> 00:34:41,021 - Non è una miscela di oppio quella? 527 00:34:41,054 --> 00:34:42,923 - Sì, lo è ti aiuterà a dormire. 528 00:34:42,956 --> 00:34:44,123 - Non prenderò oppio. 529 00:34:44,156 --> 00:34:46,025 - Il medico ha ordinato devi prenderlo. 530 00:34:46,058 --> 00:34:49,528 - Non farò niente del genere. 531 00:34:50,061 --> 00:34:51,296 - Salve signorina Brown. 532 00:34:51,329 --> 00:34:53,932 Rifiutare i farmaci? 533 00:34:53,965 --> 00:34:57,034 - È oppio, lo so non voglio prendere oppio. 534 00:34:57,067 --> 00:34:58,902 - Quasi tutti i pazienti lo prendono. 535 00:34:58,935 --> 00:35:00,903 - Non lo prenderò. 536 00:35:00,936 --> 00:35:03,839 Non intendo perdere il mio ingegno, anche per poche ore. 537 00:35:03,872 --> 00:35:05,007 - Se non lo prendi, 538 00:35:05,040 --> 00:35:10,913 Lo metterò nel tuo braccio con un ago. 539 00:35:15,182 --> 00:35:16,250 - Ha un odore orribile. 540 00:35:16,283 --> 00:35:18,184 - Insisto perché tu beva è tutto uguale. 541 00:35:42,104 --> 00:35:43,806 - Ho pensato di Robert Bruce, 542 00:35:43,839 --> 00:35:45,674 il guerriero che guidò Scozia durante le guerre 543 00:35:45,707 --> 00:35:47,175 di indipendenza. 544 00:35:47,208 --> 00:35:50,078 Nella sua prigionia, ha trovato fiducia da un ragno 545 00:35:50,111 --> 00:35:51,879 costruendo la sua rete il tetto della sua cella, 546 00:35:52,912 --> 00:35:57,217 imperterrito dal fallimento. 547 00:36:06,224 --> 00:36:07,593 - È piuttosto arrabbiata. 548 00:36:36,049 --> 00:36:39,084 - Puoi avere il mio pane. 549 00:36:39,117 --> 00:36:43,255 - Grazie gentilmente, ma Chiederò all'infermiera. 550 00:36:43,288 --> 00:36:46,725 - Scusami, potrei averlo un secondo pezzo di pane. 551 00:36:48,826 --> 00:36:49,927 - Te ne sei dimenticato dov'è la tua casa, 552 00:36:49,960 --> 00:36:53,263 ma non l'hai fatto dimenticato come mangiare. 553 00:36:53,296 --> 00:36:54,231 - Grazie. 554 00:37:12,813 --> 00:37:14,047 - Dammelo. 555 00:37:15,448 --> 00:37:16,315 - Per avere una buona mente, 556 00:37:16,348 --> 00:37:17,884 lo stomaco deve essere nutrito. 557 00:37:17,917 --> 00:37:19,918 - Non posso mangiare questa roba. 558 00:37:22,087 --> 00:37:25,222 - I pazienti aspettano e trasferisciti qui, 559 00:37:25,255 --> 00:37:28,993 come questi, fino al è possibile assegnare il personale 560 00:37:29,026 --> 00:37:33,129 su cui spostarli le loro attività quotidiane. 561 00:37:33,162 --> 00:37:35,465 - Quando era Blackwell's aperto per la prima volta? 562 00:37:35,498 --> 00:37:39,001 - La struttura fu inaugurato nel 1839 563 00:37:39,034 --> 00:37:41,704 e rapidamente invaso con i pazienti. 564 00:37:41,737 --> 00:37:46,240 È stato continuo operazioni da allora. 565 00:37:46,273 --> 00:37:49,309 Blackwell è stato progettato dal debole architetto, 566 00:37:49,342 --> 00:37:52,479 Alexander Jackson Davis. 567 00:37:52,512 --> 00:37:55,247 La struttura era costruito in granito, 568 00:37:55,280 --> 00:37:58,884 riflettendo un feudo stile architettonico, 569 00:37:58,917 --> 00:38:01,152 con è più di aspetto di grandi dimensioni. 570 00:38:01,185 --> 00:38:05,056 È lungo 600 piedi. 571 00:38:05,089 --> 00:38:08,225 Con il giusto finanziamenti e orientamento, 572 00:38:08,258 --> 00:38:11,928 Il testamento di Blackwell essere un esempio utopico 573 00:38:11,961 --> 00:38:16,065 dei più avanzati trattamento dei pazzi. 574 00:38:16,098 --> 00:38:17,866 Abbiamo fatto miracoli 575 00:38:17,899 --> 00:38:21,203 con finanziamenti limitati a nostra disposizione. 576 00:38:22,204 --> 00:38:25,473 Ora puoi capire perché noi necessitano di finanziamenti aggiuntivi. 577 00:38:25,506 --> 00:38:29,109 Signori, per favore venite da questa parte. 578 00:38:33,079 --> 00:38:35,047 Il la neve è arrivata presto, 579 00:38:35,080 --> 00:38:37,015 molte finestre nel i corridoi erano rotti, 580 00:38:37,048 --> 00:38:39,785 e il freddo pungente l'aria era insopportabile. 581 00:38:39,817 --> 00:38:41,285 Non c'era calore. 582 00:38:41,318 --> 00:38:44,222 Le infermiere hanno detto che era uno di le regole dell’istituzione, 583 00:38:44,255 --> 00:38:47,157 per non accendere il fuoco attivo fino a ottobre 584 00:38:47,190 --> 00:38:49,025 e così faremmo devo sopportarlo, 585 00:38:49,058 --> 00:38:52,261 come non avevano fatto i tubi del vapore addirittura messo in ordine. 586 00:38:55,898 --> 00:38:58,199 - Come hai dormito? dopo il tuo bagno freddo? 587 00:38:58,232 --> 00:39:00,168 - Sono quasi congelato 588 00:39:00,201 --> 00:39:04,204 e poi il rumore continuò sono sveglio, è terribile. 589 00:39:04,237 --> 00:39:06,974 I miei nervi erano così tesi prima di venire qui 590 00:39:07,007 --> 00:39:10,409 e temo che non lo sarò in grado di sopportare la fatica. 591 00:39:10,442 --> 00:39:12,445 - Devi tenere alto il morale. 592 00:39:12,478 --> 00:39:14,513 Non sai mai cosa succederà. 593 00:39:14,546 --> 00:39:16,214 E se ti arrendi adesso, 594 00:39:16,247 --> 00:39:18,884 il bene può arrivare e non lo saprai. 595 00:39:18,917 --> 00:39:20,317 - Hai ragione, ovviamente. 596 00:39:20,350 --> 00:39:21,552 - Signorina Tillie Mayard ha sofferto di più 597 00:39:21,585 --> 00:39:23,921 di chiunque di noi dal freddo. 598 00:39:23,954 --> 00:39:26,856 Ho chiesto alle infermiere che noi dato indumenti aggiuntivi, 599 00:39:26,889 --> 00:39:28,391 ma mi hanno detto di stare zitto. 600 00:39:28,424 --> 00:39:30,794 Che ne avevamo tanto intendevano darci. 601 00:39:30,827 --> 00:39:33,395 - Matilda te lo dirò chi ha preso i tuoi soldi. 602 00:39:33,428 --> 00:39:35,464 - Chi allora, chi lo fa dici che ha i miei soldi? 603 00:39:35,497 --> 00:39:42,237 - Avvicinati e te lo dirò. 604 00:39:46,606 --> 00:39:48,008 - Chi allora, chi? 605 00:39:48,041 --> 00:39:49,408 Per favore, dimmelo io può raccogliere i miei soldi 606 00:39:49,441 --> 00:39:51,243 e paga a modo mio fuori da questo posto. 607 00:39:51,276 --> 00:39:52,812 - Sono l'infermiera Grupe. 608 00:39:52,845 --> 00:39:55,313 Devi andare da lei e dirglielo lei è una puttana ladra 609 00:39:55,346 --> 00:39:56,548 e vuoi i tuoi soldi 610 00:39:56,581 --> 00:39:59,250 o le cavarai gli occhi. 611 00:39:59,283 --> 00:40:02,419 Vai da lei, vai, vai adesso e diglielo. 612 00:40:06,022 --> 00:40:06,823 - Signorina Grupe? 613 00:40:06,856 --> 00:40:08,424 - Sì, Matilde? 614 00:40:08,457 --> 00:40:13,361 - Lo dice la signorina Grady lei è una puttana ladra. 615 00:40:18,465 --> 00:40:19,900 - Matilde! 616 00:40:19,933 --> 00:40:22,170 Vieni qui da me. 617 00:40:29,307 --> 00:40:33,312 Ora torna al tuo radiatore. 618 00:40:33,345 --> 00:40:35,413 Gli avvocati quello rubato il tuo patrimonio 619 00:40:35,446 --> 00:40:38,950 sono lì ad aspettare di dargliene un pezzo 620 00:40:38,983 --> 00:40:40,485 della tua mente. 621 00:41:04,436 --> 00:41:07,340 - Mi manca mio figlio. 622 00:41:11,075 --> 00:41:16,113 Mi manca il modo in cui sarebbero i suoi capelli odore dolce dopo il bagno. 623 00:41:16,146 --> 00:41:20,618 Mi manca il suo modo piccola mano avvolta 624 00:41:20,651 --> 00:41:23,353 attorno al mio dito. 625 00:41:24,921 --> 00:41:27,155 Ho osservai i pazienti in piedi 626 00:41:27,188 --> 00:41:29,424 e guarda con desiderio verso la baia della città 627 00:41:29,457 --> 00:41:32,361 e ogni probabilità non entrerò mai più. 628 00:41:32,394 --> 00:41:35,963 - Signorina Fox, se ne vada dalla finestra. 629 00:41:35,996 --> 00:41:38,199 Non c'è niente là fuori per te. 630 00:41:38,232 --> 00:41:40,066 - Di questo sono sicuro. 631 00:41:40,099 --> 00:41:41,601 - Significa libertà e vita, 632 00:41:41,634 --> 00:41:43,603 sembra così vicino 633 00:41:43,636 --> 00:41:46,071 eppure il paradiso non lo è più lontano dall'inferno. 634 00:41:46,104 --> 00:41:48,407 - Tira fuori la lingua. 635 00:41:51,575 --> 00:41:54,312 Tendere i polsi. 636 00:41:58,682 --> 00:42:00,083 Guarda la mia mano. 637 00:42:00,116 --> 00:42:01,918 - L'ho fatto ancora e ancora. 638 00:42:01,951 --> 00:42:05,255 - Guarda la mia mano. 639 00:42:08,089 --> 00:42:09,958 Allunga le braccia e lavora con le dita. 640 00:42:09,991 --> 00:42:11,092 - Sicuramente ormai tu avere i risultati 641 00:42:11,125 --> 00:42:12,494 di tale prova ne ho scritti alcuni... 642 00:42:14,528 --> 00:42:18,266 - Adesso stenditi braccia e lavorare con le dita. 643 00:42:22,101 --> 00:42:24,569 - Che cosa misteriosa è la follia. 644 00:42:24,602 --> 00:42:27,105 Ho osservato i pazienti le cui labbra sono sigillate per sempre 645 00:42:27,138 --> 00:42:29,374 in un silenzio perpetuo. 646 00:42:29,407 --> 00:42:32,476 Respirano, mangiano, il la forma umana è lì, 647 00:42:32,509 --> 00:42:36,146 ma quel qualcosa che non può esistere senza il corpo 648 00:42:36,179 --> 00:42:37,247 manca. 649 00:42:37,280 --> 00:42:40,116 - Chi ti ha mandato qui? 650 00:42:40,149 --> 00:42:42,051 - I dottori. 651 00:42:42,084 --> 00:42:44,553 - Per quello? 652 00:42:44,586 --> 00:42:46,622 - Beh, dicono che sono pazzo. 653 00:42:48,356 --> 00:42:50,425 - Pazzo? 654 00:42:50,458 --> 00:42:52,928 Non può essere visto sul tuo viso. 655 00:42:54,761 --> 00:42:56,163 - Datemelo! 656 00:42:56,196 --> 00:42:58,131 Nessuna lettura, dove hai capito questo? 657 00:42:58,164 --> 00:42:59,365 - L'ho trovato. 658 00:42:59,398 --> 00:43:01,033 - Questo appartiene alle infermiere. 659 00:43:01,066 --> 00:43:03,436 Se ti sorprendo a toccarti ancora le cose delle infermiere, 660 00:43:03,469 --> 00:43:06,672 Ti manderò alla stanza silenziosa. 661 00:43:09,574 --> 00:43:11,108 - Non ci è permesso leggere? 662 00:43:11,141 --> 00:43:14,445 - No, niente che ecciti la mente del pensiero fervente. 663 00:43:14,478 --> 00:43:16,013 Ci sono donne che si sono impegnati qui 664 00:43:16,046 --> 00:43:17,547 per una lettura eccessiva. 665 00:43:17,580 --> 00:43:19,182 - Per aver letto troppo, è ridicolo. 666 00:43:19,215 --> 00:43:21,551 - Sei troppo rumoroso, ti sentiranno. 667 00:43:21,584 --> 00:43:28,589 - Signore tranquille. 668 00:43:32,593 --> 00:43:34,094 -Io non potevo fare a meno di chiedermelo 669 00:43:34,127 --> 00:43:36,696 sulla mente degli infermieri. 670 00:43:36,729 --> 00:43:38,031 Come deve essere stato 671 00:43:38,064 --> 00:43:39,565 temere costantemente perdere il controllo 672 00:43:39,598 --> 00:43:42,534 oltre centinaia di pazienti mentali. 673 00:43:42,567 --> 00:43:44,570 Temere di perdere la propria posizione 674 00:43:44,603 --> 00:43:48,239 e temere di finire a Blackwells come pazienti 675 00:43:48,272 --> 00:43:50,074 - Nellie Brown. 676 00:43:50,107 --> 00:43:52,009 -Leona Fox. 677 00:43:52,042 --> 00:43:54,111 - Perché eri così? portato in questo posto? 678 00:43:54,144 --> 00:43:56,413 - Ho catturato mio marito con la nostra cameriera. 679 00:43:56,446 --> 00:43:58,180 Prima che potessi accusare lui di adulterio, 680 00:43:58,213 --> 00:44:01,517 ha firmato i documenti impegnarmi per tutta la vita. 681 00:44:05,720 --> 00:44:09,123 - L'hai detto ai dottori? 682 00:44:09,156 --> 00:44:11,658 - Le mie accuse lo sono chiamato delirante, 683 00:44:11,691 --> 00:44:14,060 prova per loro del mio fantasie dementi. 684 00:44:14,093 --> 00:44:17,163 Ma li ho visti con i miei due occhi. 685 00:44:20,365 --> 00:44:24,436 Una donna non ha voce quando l'uomo la firma come un pazzo. 686 00:44:24,469 --> 00:44:27,505 È solo dopo che uno è nei guai, 687 00:44:27,538 --> 00:44:29,440 quello si rende conto quanta poca simpatia 688 00:44:29,473 --> 00:44:32,275 e gentilezza lì è nel mondo. 689 00:44:50,490 --> 00:44:52,793 - Vieni nell'atrio! 690 00:44:52,826 --> 00:44:54,627 - È un invito a cena. 691 00:44:54,660 --> 00:44:57,030 - Andiamo tutti su, vieni fuori in corridoio, vieni. 692 00:45:55,611 --> 00:45:58,346 - Nellie Brown, vieni con me. 693 00:45:58,379 --> 00:46:00,281 - Dove mi porteranno? 694 00:46:00,314 --> 00:46:02,750 - Chiede un giudice domande su di te. 695 00:46:02,783 --> 00:46:05,185 Quindi hai preso il occhio del dottor Ingram. 696 00:46:05,218 --> 00:46:07,488 Desidera parlare con te. 697 00:46:19,264 --> 00:46:20,432 - Lo desideri? tiro fuori la lingua 698 00:46:20,465 --> 00:46:22,566 e tendere le mie mani? 699 00:46:22,599 --> 00:46:24,135 - No. 700 00:46:24,168 --> 00:46:26,569 No, non lo sarà necessario questa volta. 701 00:46:26,602 --> 00:46:28,705 Come stai dormendo? 702 00:46:28,738 --> 00:46:31,141 - Come faresti? dormire chiuso qui? 703 00:46:31,174 --> 00:46:32,841 - Sono qui per aiutarti. 704 00:46:32,874 --> 00:46:34,176 - Aiutami? 705 00:46:34,209 --> 00:46:35,677 - Sì, c'è qualsiasi cosa ti dia fastidio 706 00:46:35,710 --> 00:46:38,279 che lo faresti ti piace parlarne? 707 00:46:38,312 --> 00:46:41,849 - Sì, nel caso dovesse scoppiare un incendio evadere nel manicomio, 708 00:46:41,882 --> 00:46:44,284 tutte le porte lo sono chiusi separatamente 709 00:46:44,317 --> 00:46:45,685 e le finestre sono pesantemente scoperti 710 00:46:45,718 --> 00:46:47,654 quindi la fuga è impossibile. 711 00:46:47,687 --> 00:46:49,489 Un incendio non è improbabile, 712 00:46:49,522 --> 00:46:51,323 ma uno dei più eventi probabili. 713 00:46:51,356 --> 00:46:53,325 - Sono attese le tue infermiere per aprire le porte. 714 00:46:53,358 --> 00:46:54,660 - Se l'edificio dovesse bruciare, 715 00:46:54,693 --> 00:46:56,327 lo farebbero i carcerieri o le infermiere non pensare mai di rilasciare 716 00:46:56,360 --> 00:46:57,862 i loro pazzi pazienti. 717 00:46:57,895 --> 00:47:02,332 Queste donne lo saranno lasciato arrostire a morte. 718 00:47:02,365 --> 00:47:03,600 Perché non hai un cambiamento? 719 00:47:03,633 --> 00:47:06,869 - Offro suggerimenti finché il mio cervello non sarà stanco. 720 00:47:06,902 --> 00:47:08,471 Ma cosa faresti, 721 00:47:08,504 --> 00:47:10,740 una ragazza dichiarata pazza? 722 00:47:10,773 --> 00:47:14,209 - Beh, dovrei insistere hanno messo le serrature, 723 00:47:14,242 --> 00:47:15,610 come ho visto in alcuni posti 724 00:47:15,643 --> 00:47:18,213 che girando una manovella in fondo al corridoio, 725 00:47:18,246 --> 00:47:22,183 puoi bloccare o sbloccare ogni porta da un lato. 726 00:47:22,216 --> 00:47:25,218 Poi ce ne sono alcuni possibilità di fuga. 727 00:47:25,251 --> 00:47:26,953 Ora ogni porta è chiusi separatamente, 728 00:47:26,986 --> 00:47:29,455 non ce n'è assolutamente nessuno. 729 00:47:29,488 --> 00:47:31,256 - Quale istituzione eri un detenuto di 730 00:47:31,289 --> 00:47:33,325 prima di venire qui? 731 00:47:35,427 --> 00:47:38,496 - Nessuno, non lo sono mai stato confinato in qualsiasi istituzione. 732 00:47:38,529 --> 00:47:41,598 - E allora dove hai visto? le serrature che hai descritto. 733 00:47:41,631 --> 00:47:45,435 - Li ho visti i posti in cui ero... 734 00:47:45,468 --> 00:47:47,937 Intendo come visitatore. 735 00:47:47,970 --> 00:47:49,672 - Ce n'è solo uno posto che conosco, 736 00:47:49,705 --> 00:47:51,407 dove dove loro avere quelle serrature. 737 00:47:51,440 --> 00:47:53,641 E questo è a Sin Sing 738 00:47:53,674 --> 00:47:56,978 e gli unici che stanno attraversando Sin Sing accanto ai detenuti 739 00:47:57,011 --> 00:48:00,914 sono le guardie, avvocati e giornalisti. 740 00:48:02,115 --> 00:48:06,719 Ti assicuro che non avevo mai aggiornato stato un detenuto di Sin Sing 741 00:48:06,752 --> 00:48:08,855 o mai visitato. 742 00:48:18,962 --> 00:48:20,898 - C'erano dei sussurri 743 00:48:20,931 --> 00:48:22,699 che coloro che hanno tentato per spargere la voce 744 00:48:22,732 --> 00:48:25,268 riguardo alle condizioni nel manicomio, 745 00:48:25,301 --> 00:48:27,403 scomparso. 746 00:48:27,436 --> 00:48:29,504 Ero sempre più paura che il mio taccuino 747 00:48:29,537 --> 00:48:30,806 verrebbe scoperto. 748 00:48:50,755 --> 00:48:52,224 - Allontanati da quello! 749 00:49:11,472 --> 00:49:12,874 - Dai un'occhiata. 750 00:49:15,776 --> 00:49:18,479 - Esattamente come ti aspettavi. 751 00:49:21,013 --> 00:49:25,517 - Urena, quanti anni hai? 752 00:49:25,550 --> 00:49:28,820 - Perché ho quattordici anni. 753 00:49:28,853 --> 00:49:31,622 - Quattordici anni? 754 00:49:31,655 --> 00:49:35,293 Lo dicono i medici hai 26 anni, non 14. 755 00:49:35,326 --> 00:49:38,061 - Ho quattordici anni. 756 00:49:38,094 --> 00:49:39,596 - I medici lo sanno meglio, 757 00:49:39,629 --> 00:49:42,598 dicono che hai 26 anni. 758 00:49:42,631 --> 00:49:44,867 - Non è vero. 759 00:49:44,900 --> 00:49:46,535 Ho quattordici anni. 760 00:49:46,568 --> 00:49:47,603 Avevi quattordici anni 761 00:49:47,636 --> 00:49:49,337 quando è avvenuto l'incidente. 762 00:49:49,370 --> 00:49:50,071 - Che incidente? 763 00:49:50,104 --> 00:49:52,040 Di cosa stai parlando? 764 00:49:53,841 --> 00:49:57,611 - Urena, vero? sai dove sei? 765 00:49:57,644 --> 00:50:01,447 - Sì, sono sulla piattaforma 766 00:50:01,480 --> 00:50:04,350 presso la fabbrica di abbigliamento. 767 00:50:04,383 --> 00:50:06,017 - Alla fabbrica di abbigliamento? 768 00:50:06,050 --> 00:50:08,987 - E' lì che tu hai avuto il tuo incidente 769 00:50:09,020 --> 00:50:10,789 Caduto dal balcone e 770 00:50:10,822 --> 00:50:12,723 ti ho sbattuto la testa. 771 00:50:14,725 --> 00:50:17,994 - Non è vero. 772 00:50:18,027 --> 00:50:20,330 Sono in fabbrica ora sono in pausa. 773 00:50:20,363 --> 00:50:21,831 - È successo 12 anni fa 774 00:50:21,864 --> 00:50:23,799 ed è stato allora che sei venuto qui. 775 00:50:23,832 --> 00:50:26,068 - 12 anni fa? 776 00:50:26,101 --> 00:50:28,969 - Sì, sei caduto e sei diventato bloccato all'età di 14 anni 777 00:50:29,002 --> 00:50:33,741 e sei stato mandato qui a Il manicomio femminile di Blackwell 778 00:50:33,774 --> 00:50:35,008 a mia cura. 779 00:50:37,977 --> 00:50:39,612 - No. 780 00:50:39,645 --> 00:50:43,849 Non è vero, non è vero. 781 00:50:49,954 --> 00:50:52,389 Non sono in fabbrica? 782 00:50:52,422 --> 00:50:54,391 - No, non ci sei la fabbrica di abbigliamento. 783 00:50:54,424 --> 00:50:55,926 Sei in un manicomio. 784 00:50:57,493 --> 00:50:58,127 - No. 785 00:50:58,160 --> 00:50:59,528 - No. 786 00:50:59,561 --> 00:51:00,463 -No! 787 00:51:00,496 --> 00:51:01,564 - No. 788 00:51:01,597 --> 00:51:02,565 -No! 789 00:51:02,598 --> 00:51:02,998 - No. 790 00:51:03,031 --> 00:51:03,732 -No! 791 00:51:03,765 --> 00:51:04,366 - No. 792 00:51:04,399 --> 00:51:04,933 -No! 793 00:51:04,966 --> 00:51:06,601 - No. 794 00:51:06,634 --> 00:51:08,503 - No, non è vero. 795 00:51:08,536 --> 00:51:09,670 -Oh va bene. 796 00:51:10,704 --> 00:51:12,039 Non prendermi in giro. 797 00:51:12,072 --> 00:51:14,941 Ti porto a la stanza silenziosa. 798 00:51:14,974 --> 00:51:15,975 Andiamo. 799 00:51:21,946 --> 00:51:24,883 - Blackwell puzzava. 800 00:51:24,916 --> 00:51:26,484 In parte dalle cucine 801 00:51:26,517 --> 00:51:29,920 e in parte da crematorio in loco. 802 00:51:29,953 --> 00:51:31,088 Mi era diventato chiaro 803 00:51:31,121 --> 00:51:34,124 quello di Blackwell era una discarica. 804 00:51:34,157 --> 00:51:35,859 Un posto per il città per liberarsi 805 00:51:35,892 --> 00:51:38,894 dello straripamento dei poveri. 806 00:51:38,927 --> 00:51:41,964 Una volta impegnato, lì non c'era modo di uscire, 807 00:51:41,997 --> 00:51:44,666 tranne che attraverso il crematorio. 808 00:51:47,768 --> 00:51:49,569 Cosa? sai di lei? 809 00:51:49,602 --> 00:51:50,904 - Non tanto. 810 00:51:50,937 --> 00:51:54,174 È arrogante e un piantagrane. 811 00:51:54,207 --> 00:51:57,076 - Sta rispondendo? al trattamento? 812 00:51:57,109 --> 00:51:59,078 - L'abbiamo sul Laudano. 813 00:51:59,111 --> 00:52:01,713 Aumentare il dosaggio. 814 00:52:02,780 --> 00:52:04,649 - Salve signora McGuinness. 815 00:52:04,682 --> 00:52:07,651 - Salve signorina Brown. 816 00:52:07,684 --> 00:52:09,119 - Perché sei stato portato qui? 817 00:52:09,152 --> 00:52:11,155 - Ero malato. 818 00:52:11,188 --> 00:52:12,655 - Sei malato di mente? 819 00:52:12,688 --> 00:52:13,856 - No, no. 820 00:52:13,889 --> 00:52:17,493 Avevo lavorato troppo io e me siamo crollati. 821 00:52:17,526 --> 00:52:20,829 Avere dei problemi familiari ed essere senza un soldo 822 00:52:20,862 --> 00:52:22,097 e nessun posto dove andare, 823 00:52:22,130 --> 00:52:23,532 Ho fatto domanda al Commissario 824 00:52:23,565 --> 00:52:24,732 essere mandato alla casa dei poveri 825 00:52:24,765 --> 00:52:27,668 finché non lo sarei stato in grado di lavorare di nuovo. 826 00:52:27,701 --> 00:52:29,437 - Ma non lo fanno manda qui la povera gente, 827 00:52:29,470 --> 00:52:31,871 a meno che non siano pazzi? 828 00:52:31,904 --> 00:52:33,807 Non lo sai lì sono solo donne pazze 829 00:52:33,840 --> 00:52:36,475 o quelli presunti essere così mandato qui? 830 00:52:36,508 --> 00:52:39,144 - Ci sono 1600 donne sull'Isola di Blackwell, 831 00:52:39,177 --> 00:52:40,546 Lo sapevo quando sono arrivato qui 832 00:52:40,579 --> 00:52:42,580 che la maggioranza di queste donne erano pazze, 833 00:52:42,613 --> 00:52:44,882 ma poi ci ho creduto loro quando me lo hanno detto 834 00:52:44,915 --> 00:52:47,617 che questo è il posto giusto dove mandano tutti i poveri 835 00:52:47,650 --> 00:52:49,553 che aveva fatto domanda aiuto, come avevo fatto io. 836 00:52:49,586 --> 00:52:51,521 - Davvero, ti ammazzo. 837 00:52:51,554 --> 00:52:52,855 Ti ucciderò! 838 00:52:52,888 --> 00:52:54,657 - Chi sono? 839 00:52:54,690 --> 00:52:56,859 - Sono le donne della corda. 840 00:52:56,892 --> 00:52:58,493 Sono considerati tali le donne più violente 841 00:52:58,526 --> 00:53:00,128 sull'isola. 842 00:53:00,161 --> 00:53:01,763 Il vivere nel lodge. 843 00:53:02,029 --> 00:53:04,798 Io stesso condivido la paura che tutti provavano, 844 00:53:04,831 --> 00:53:08,168 la possibilità di essere inviato al reparto violenti. 845 00:53:08,201 --> 00:53:11,137 Il tasso di mortalità c'era alto. 846 00:53:19,644 --> 00:53:21,146 Un giorno venne portata una donna 847 00:53:21,179 --> 00:53:23,581 che aveva paura di essere toccato 848 00:53:23,614 --> 00:53:27,918 e una paura estrema di impurità. 849 00:53:31,888 --> 00:53:33,155 - Siediti dove ti sistemiamo noi, 850 00:53:33,188 --> 00:53:42,197 con una stanza e un abito adeguato. 851 00:53:46,699 --> 00:53:48,602 - Sono Nellie Brown. 852 00:53:48,635 --> 00:53:49,870 - Margherita. 853 00:53:49,903 --> 00:53:54,941 -Tillie Mayard. 854 00:53:59,310 --> 00:54:00,278 - Mettiti questo. 855 00:54:00,311 --> 00:54:01,845 - Cosa qui? 856 00:54:01,878 --> 00:54:04,181 - Hai lasciato la modestia nel mondo esterno. 857 00:54:04,214 --> 00:54:07,084 Nel noi di Blackwell non avere nulla da nascondere. 858 00:54:07,117 --> 00:54:09,685 - No, non lo farò non è dignitoso. 859 00:54:09,718 --> 00:54:12,622 Quello straccio è sporco, lo farò non mettere quella cosa sporca... 860 00:54:12,655 --> 00:54:14,222 No, no! 861 00:54:14,255 --> 00:54:15,724 Smettila, no! 862 00:54:15,757 --> 00:54:17,726 Toglimi le mani di dosso! 863 00:54:23,096 --> 00:54:27,934 No, per favore. 864 00:54:32,203 --> 00:54:35,774 Per favore, smettila, smettila. 865 00:54:35,807 --> 00:54:37,174 No. 866 00:54:53,854 --> 00:54:56,992 - Ucciderò i diavoli tra la mia vita. 867 00:55:00,961 --> 00:55:02,296 Povero Matilda finalmente l'aveva fatto 868 00:55:02,329 --> 00:55:04,798 vendicato gli avvocati che le ha rubato i beni. 869 00:55:04,831 --> 00:55:06,065 - Portala al ritiro. 870 00:55:06,098 --> 00:55:07,199 - Di affondando il coltello del cuoco 871 00:55:07,232 --> 00:55:09,268 nel cuore di una delle infermiere. 872 00:55:09,301 --> 00:55:13,138 È stata immediatamente inviata al reparto violento nel ritiro. 873 00:55:17,240 --> 00:55:20,711 Lo è è Nellie Brown. 874 00:55:23,145 --> 00:55:24,948 - Luisa? 875 00:55:26,349 --> 00:55:28,084 Louise Schanz? 876 00:55:31,152 --> 00:55:32,588 Sì, sono io. 877 00:55:32,621 --> 00:55:35,890 Fa così freddo. 878 00:55:39,093 --> 00:55:43,096 Dio, lasciami morire. 879 00:56:23,696 --> 00:56:26,298 - Lasciami andare. 880 00:56:36,173 --> 00:56:39,376 - Toglimi le mani di dosso. 881 00:56:39,409 --> 00:56:42,412 Fermati, fermati! 882 00:56:42,445 --> 00:56:45,147 Lasciami andare. 883 00:57:01,427 --> 00:57:03,763 - Hanno resistito Margaret nuda nel bagno freddo 884 00:57:03,796 --> 00:57:05,198 per tutta la notte. 885 00:57:06,798 --> 00:57:09,134 - Aiutami a portarla nella sua stanza. 886 00:57:35,121 --> 00:57:36,256 Si iniettano 887 00:57:36,289 --> 00:57:39,159 o forzare così tanto oppio sui pazienti, 888 00:57:39,192 --> 00:57:42,194 che i pazienti sono impazziti. 889 00:57:42,227 --> 00:57:44,129 Un modo sicuro per perdere la testa 890 00:57:44,162 --> 00:57:48,299 nelle pareti di Blackwell è per sempre. 891 00:58:16,188 --> 00:58:19,192 - Tutti a fare il bagno tempo, file unico! 892 00:58:19,225 --> 00:58:21,827 - Non prendere a fare il bagno in quell'acqua. 893 00:58:21,860 --> 00:58:23,428 La stessa malattia per che sto soffrendo, 894 00:58:23,461 --> 00:58:25,363 e di cui ho bisogno la medicina lo rende necessario 895 00:58:25,396 --> 00:58:27,498 che non dovrei fare il bagno in acqua fredda. 896 00:58:27,531 --> 00:58:29,200 Non voglio entrare in quell'acqua. 897 00:58:29,233 --> 00:58:31,502 È sporco e pieno con escrementi umani 898 00:58:31,535 --> 00:58:35,005 e le eruzioni scoppiate della pelle dei pazienti malati. 899 00:58:48,249 --> 00:58:50,117 - E' morta. 900 00:58:50,150 --> 00:58:52,018 Com'è andata ieri sera? 901 00:58:52,051 --> 00:58:54,287 Questi lividi sulle sue guance, 902 00:58:54,320 --> 00:58:57,823 sembra che lei era in una rissa. 903 00:58:57,856 --> 00:59:01,127 - Era agitata, dottore. 904 00:59:01,160 --> 00:59:03,228 - Vedo. 905 00:59:03,261 --> 00:59:06,932 Ovviamente è morta di convulsione. 906 00:59:10,133 --> 00:59:13,036 Farò fuori il certificato di morte. 907 00:59:15,171 --> 00:59:16,539 Ho finito qui. 908 00:59:16,572 --> 00:59:18,007 - Margaret è stata cremata 909 00:59:18,040 --> 00:59:21,409 e metterlo in uno stagno di piombo solo con un numero 910 00:59:21,442 --> 00:59:24,012 come molte centinaia prima di lei. 911 00:59:55,470 --> 00:59:59,574 - Non si fermi, signorina Brown, suonane un altro. 912 00:59:59,607 --> 01:00:01,976 - Non ho mai imparato a ballare. 913 01:00:02,009 --> 01:00:04,145 - Non è così difficile. 914 01:00:04,178 --> 01:00:05,212 - Ho detto di no. 915 01:00:36,972 --> 01:00:39,208 - Non posso più giocare. 916 01:00:39,241 --> 01:00:40,975 Le mie mani si sono infiammate. 917 01:00:41,008 --> 01:00:42,143 - Non importa, 918 01:00:42,176 --> 01:00:44,445 quando si ha la musica nel proprio spirito. 919 01:00:59,523 --> 01:01:01,259 - No. 920 01:01:42,626 --> 01:01:45,229 - Voglio andare a casa. 921 01:02:20,524 --> 01:02:22,559 - Come va? 922 01:02:22,592 --> 01:02:24,160 Sono super intendente. 923 01:02:24,193 --> 01:02:27,463 Anne, come stai oggi? 924 01:02:29,130 --> 01:02:30,599 - Stai indietro. 925 01:02:33,401 --> 01:02:34,436 Ha la febbre. 926 01:02:34,469 --> 01:02:35,703 Come si chiama questo paziente? 927 01:02:35,736 --> 01:02:38,005 - Il suo nome è Louise Schanz. 928 01:02:38,038 --> 01:02:39,173 Lei non appartiene a questo posto 929 01:02:39,206 --> 01:02:41,608 le hanno portato via il bambino all'ospedale Belview. 930 01:02:44,744 --> 01:02:46,612 - Luisa? 931 01:02:46,645 --> 01:02:48,113 - Soffre il freddo 932 01:02:48,146 --> 01:02:49,448 e abbigliamento insufficiente. 933 01:02:49,481 --> 01:02:51,450 - Le infermiere ti picchieranno. 934 01:02:51,483 --> 01:02:52,484 - Portala via. 935 01:03:09,564 --> 01:03:13,702 Allora cosa sai? di Louise Schanz 936 01:03:13,735 --> 01:03:16,303 e perché ti importa? 937 01:03:16,336 --> 01:03:18,005 - So che è sana di mente 938 01:03:18,038 --> 01:03:20,240 e non appartiene in questo posto. 939 01:03:20,273 --> 01:03:21,574 So che il suo inglese è scarso 940 01:03:21,607 --> 01:03:24,177 e non ha modo di parlare il suo caso a qualsiasi giustizia. 941 01:03:24,210 --> 01:03:26,145 - Capisco 942 01:03:26,178 --> 01:03:30,315 e come sei arrivato qui? 943 01:03:30,348 --> 01:03:33,751 - Ero impegnato come pazza in questo manicomio. 944 01:03:33,784 --> 01:03:35,386 Sono qui senza speranza di liberazione. 945 01:03:35,419 --> 01:03:37,121 - E tu pensi di essere pazzo? 946 01:03:37,154 --> 01:03:38,355 - No, non sono pazzo. 947 01:03:38,388 --> 01:03:42,025 - Naturalmente, lo dicono tutti. 948 01:03:42,058 --> 01:03:43,493 - Quindi pensi, 949 01:03:43,526 --> 01:03:46,395 La signora Schanz è perseguitata? 950 01:03:48,030 --> 01:03:49,331 - No, non perseguitato ma... 951 01:03:49,364 --> 01:03:52,100 - Hai detto che lo è commesso ingiustamente qui. 952 01:03:52,133 --> 01:03:53,067 - Sì, ma... 953 01:03:53,100 --> 01:03:54,769 - Quindi non sei pazzo, 954 01:03:54,802 --> 01:03:57,137 La signora Schanz non è pazza. 955 01:03:57,170 --> 01:04:00,674 Sono tutti ingiustamente commesso anche qui? 956 01:04:03,675 --> 01:04:05,444 - Vedo che questi i pazienti hanno bisogno di aiuto. 957 01:04:05,477 --> 01:04:07,579 - E tu Florence Nightingale 958 01:04:07,612 --> 01:04:09,581 li aiuteranno tutti. 959 01:04:09,614 --> 01:04:11,149 È tutto? 960 01:04:13,283 --> 01:04:17,388 Deliri come questi possono succedere essere curato con i farmaci. 961 01:04:17,421 --> 01:04:20,023 - Mi costringono a bere il farmaco ogni notte, 962 01:04:20,056 --> 01:04:21,257 non è giusto. 963 01:04:21,290 --> 01:04:23,659 - No, te lo stiamo dando il farmaco sbagliato. 964 01:04:23,692 --> 01:04:26,661 Non ricordo di aver visto una laurea in medicina 965 01:04:26,694 --> 01:04:28,730 sui tuoi documenti di ammissione. 966 01:04:28,763 --> 01:04:30,565 Mi sono perso qualcosa? 967 01:04:34,568 --> 01:04:37,470 Devi davvero fidatevi di me, signorina Brown. 968 01:04:37,503 --> 01:04:40,707 Noi siamo i dottori qui, non tu. 969 01:04:40,740 --> 01:04:45,210 Sono un medico e voglio il meglio per i miei pazienti. 970 01:04:45,243 --> 01:04:46,712 Lo faccio davvero. 971 01:04:50,347 --> 01:04:54,618 Di' al dottor Kinier di aumentare La dose notturna della signorina Brown 972 01:04:54,651 --> 01:04:59,088 del Laudano a 150 parti per mille. 973 01:04:59,121 --> 01:05:00,790 - Sì, dottore. 974 01:05:00,823 --> 01:05:03,325 - Questo dovrebbe mettere la tua mente in riposo. 975 01:05:03,358 --> 01:05:07,095 Vedi, sono solo facendo del mio meglio. 976 01:05:09,697 --> 01:05:11,599 Buona giornata. 977 01:05:15,802 --> 01:05:17,704 - Vai, fatti gli affari tuoi. 978 01:05:30,214 --> 01:05:31,715 - Voglio il mio libro e la mia matita. 979 01:05:31,748 --> 01:05:33,716 Mi aiuta a ricordare le cose. 980 01:05:33,749 --> 01:05:36,119 - Non puoi averlo, quindi stai zitto. 981 01:05:36,152 --> 01:05:39,789 - Restituiscilo o lo farò io devo dirlo al dottor Ingram. 982 01:05:42,190 --> 01:05:43,459 - Non avevi né libro né matita. 983 01:05:43,492 --> 01:05:45,460 - Ti ho appena osservato mettilo nel grembiule. 984 01:05:45,493 --> 01:05:48,129 - Ti consiglio di combattere contro le immaginazioni 985 01:05:48,162 --> 01:05:49,364 del tuo cervello. 986 01:06:00,506 --> 01:06:03,775 - Benny, è questo? mio marito Benny? 987 01:06:03,808 --> 01:06:05,243 - Sono sicuro che ti sbagli. 988 01:06:05,276 --> 01:06:06,578 - Sono Benny. 989 01:06:06,611 --> 01:06:08,178 Benny, mio marito, è arrivato per portarmi fuori di qui. 990 01:06:08,211 --> 01:06:10,280 - Smettila, cioè non tuo marito. 991 01:06:10,313 --> 01:06:11,748 - E' Benny, lui vieni a liberarmi. 992 01:06:11,781 --> 01:06:13,516 - Benny, sono qui. - No caro. 993 01:06:13,549 --> 01:06:15,785 - Benny, Benny. - Arrenditi, va bene. 994 01:06:15,818 --> 01:06:17,654 È venuto a liberarmi, Benny. 995 01:06:19,587 --> 01:06:20,755 - Lasciala in pace e basta. 996 01:06:20,788 --> 01:06:22,357 - Benny portami fuori di qui. 997 01:06:22,390 --> 01:06:23,758 - Lasciala in pace. 998 01:06:23,791 --> 01:06:24,659 - Andiamo. 999 01:06:24,692 --> 01:06:26,561 - Fermare! 1000 01:06:33,799 --> 01:06:37,636 - I detenuti che gestiscono il manicomio... 1001 01:06:37,669 --> 01:06:40,272 Non credo. 1002 01:06:44,441 --> 01:06:48,245 Hai portato questo lezione particolare su te stesso. 1003 01:07:02,356 --> 01:07:03,691 Signorina Grupe? 1004 01:07:03,724 --> 01:07:05,826 Sì, dottore? 1005 01:07:05,859 --> 01:07:09,730 - Cos'è successo a questo paziente? 1006 01:07:09,763 --> 01:07:12,398 - Ci stava provando per sfuggire al dottore. 1007 01:07:12,431 --> 01:07:14,634 Aveva le delusioni che suo marito sta arrivando 1008 01:07:14,667 --> 01:07:17,602 per portarla fuori da Blackwell. 1009 01:07:17,635 --> 01:07:20,939 - Come è andata? quegli occhi neri? 1010 01:07:20,972 --> 01:07:24,808 - Aveva i lividi quando è stata portata dentro. 1011 01:07:24,841 --> 01:07:28,912 - Adesso mi sembrano freschi. 1012 01:07:28,945 --> 01:07:33,783 Sei sicuro che l'avesse fatto? è stato quando è entrata? 1013 01:07:33,816 --> 01:07:37,553 - Mi divertirò parlare con gli inservienti. 1014 01:07:37,586 --> 01:07:39,155 Vai al fondo della questione. 1015 01:07:40,988 --> 01:07:43,858 - Assicurati di farlo. 1016 01:07:43,891 --> 01:07:48,228 Questa non è una prigione, signorina Grupe. 1017 01:07:48,261 --> 01:07:50,197 È una struttura medica, 1018 01:07:50,230 --> 01:07:52,531 dove stiamo provando per aiutare le persone, 1019 01:07:52,564 --> 01:07:54,700 per dare loro una vita migliore. 1020 01:07:54,733 --> 01:07:56,302 È chiaro, signorina Grupe? 1021 01:07:56,335 --> 01:07:57,835 - Sì, dottore. 1022 01:07:57,868 --> 01:07:59,404 Come si è scoperto, 1023 01:07:59,437 --> 01:08:01,973 La signora Cotter non era delusa. 1024 01:08:02,006 --> 01:08:03,941 Suo marito Benny l'aveva fatto in realtà ho fatto di tutto 1025 01:08:03,974 --> 01:08:06,677 in suo potere di prendere lei fuori da Blackwell, 1026 01:08:06,710 --> 01:08:09,612 ma è rimasto intrappolato nella burocrazia. 1027 01:08:10,679 --> 01:08:13,383 Alla fine ci ha provato e ha ottenuto il suo rilascio. 1028 01:08:59,587 --> 01:09:01,922 - Che succede adesso, signorina Grupe? 1029 01:09:01,955 --> 01:09:05,425 - Ha preso una delle infermiere questo dal paziente, 1030 01:09:05,458 --> 01:09:06,892 Nellie Brown. 1031 01:09:06,925 --> 01:09:09,829 - Lasciamelo. 1032 01:09:14,299 --> 01:09:15,634 Qualcuno l'ha visto? 1033 01:09:15,667 --> 01:09:17,636 - No dottore. 1034 01:09:17,669 --> 01:09:21,772 - È molto organizzato e articolare per un malato di mente. 1035 01:09:22,606 --> 01:09:23,973 - C'è qualcosa altrimenti dottore. 1036 01:09:24,006 --> 01:09:25,541 - BENE? 1037 01:09:25,574 --> 01:09:28,845 - È qui che chiede un giornalista per parlare con Nellie Brown. 1038 01:09:28,878 --> 01:09:31,880 - Un giornalista? 1039 01:09:35,683 --> 01:09:40,455 La colpa è di questa ingerenza giudice che l'ha mandata qui. 1040 01:09:44,457 --> 01:09:46,792 Non possiamo negarli accesso a lei. 1041 01:09:46,825 --> 01:09:49,928 Ciò creerebbe soltanto una storia sensazionale. 1042 01:09:49,961 --> 01:09:52,064 Lascialo incontrare con lei. 1043 01:09:52,097 --> 01:09:54,866 Ma assicurati che lo siano mai fuori dalla vista 1044 01:09:54,899 --> 01:09:56,401 del personale infermieristico. 1045 01:09:56,434 --> 01:09:57,568 - Sì, dottore. 1046 01:09:57,601 --> 01:10:00,404 - E se lo dice lei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa 1047 01:10:00,437 --> 01:10:03,707 potrebbe essere dannoso a questa istituzione, 1048 01:10:03,740 --> 01:10:05,308 vedi che è tagliata fuori. 1049 01:10:08,544 --> 01:10:10,646 - Tieni, mettitelo subito. 1050 01:10:22,655 --> 01:10:23,923 - Se ce la fai a pratica del raccontare, 1051 01:10:23,956 --> 01:10:25,591 sarà una cosa seria cosa per te. 1052 01:10:25,624 --> 01:10:26,959 Con mia sorpresa, 1053 01:10:26,991 --> 01:10:28,460 Mi sono trovato faccia a faccia con il primo giornalista 1054 01:10:28,493 --> 01:10:29,828 Avevo mai lavorato insieme 1055 01:10:29,861 --> 01:10:31,396 al Pittsburgh Dispatch. 1056 01:10:31,429 --> 01:10:32,830 - Non conosco quest'uomo. 1057 01:10:32,863 --> 01:10:34,432 - La conosci? 1058 01:10:34,465 --> 01:10:36,100 - No, questo non è il giovane signora, sono venuto a cercarlo. 1059 01:10:36,133 --> 01:10:38,835 Mi sbagliavo, ho pensato era qualcun'altra, 1060 01:10:38,868 --> 01:10:41,671 qualcuno che conoscevo molto tempo fa. 1061 01:10:41,704 --> 01:10:44,640 - Se non la conosci, non puoi restare qui. 1062 01:10:45,574 --> 01:10:47,409 - Un momento, Se�or... 1063 01:10:47,442 --> 01:10:49,378 Parli spagnolo, Señor? 1064 01:10:49,411 --> 01:10:50,611 -No... 1065 01:10:50,644 --> 01:10:51,979 Cosa sono i posti fai qui? 1066 01:10:52,012 --> 01:10:56,049 - Va tutto bene, cerco io un oggetto, stai fermo. 1067 01:10:56,082 --> 01:10:59,519 - No, temo di no parlare una parola di spagnolo. 1068 01:10:59,552 --> 01:11:00,921 Lo era Wilson, chi è l'articolo 1069 01:11:00,954 --> 01:11:02,588 avevo risposto in forma anonima 1070 01:11:02,621 --> 01:11:05,558 che ha lanciato il mio carriera da giornalista. 1071 01:11:26,674 --> 01:11:27,642 - Venga con me. 1072 01:11:27,675 --> 01:11:29,911 - Per favore. 1073 01:11:29,944 --> 01:11:33,147 Per favore, ho così freddo Non posso restare qui. 1074 01:11:33,180 --> 01:11:34,949 - Dove la porti? 1075 01:11:34,982 --> 01:11:40,854 - Ha bisogno di aiuto. 1076 01:11:44,756 --> 01:11:46,658 - Anne Neville era una di queste delle donne più silenziose 1077 01:11:46,691 --> 01:11:48,159 nell'istituzione. 1078 01:11:48,192 --> 01:11:50,528 Per proteggere se stessa e la sua sanità mentale, 1079 01:11:50,561 --> 01:11:53,930 ha fatto tutto quello che era detto senza lamentarsi. 1080 01:11:53,963 --> 01:11:55,632 Ho ammirato la sua forza 1081 01:11:55,665 --> 01:11:58,568 e determinazione della volontà. 1082 01:11:58,601 --> 01:12:02,571 ? Piaceri medi 1083 01:12:02,604 --> 01:12:06,107 ? E palazzi 1084 01:12:06,140 --> 01:12:10,878 ? Anche se potremmo vagare 1085 01:12:11,945 --> 01:12:15,582 ? Sia mai 1086 01:12:15,615 --> 01:12:18,785 ? Così umile 1087 01:12:18,818 --> 01:12:20,887 ? Non c'è 1088 01:12:20,920 --> 01:12:25,690 ? Posto come a casa 1089 01:12:25,723 --> 01:12:29,160 ? Un fascino da 1090 01:12:29,193 --> 01:12:31,896 ? Il cielo 1091 01:12:31,929 --> 01:12:36,933 ? Sembra santificarci qui 1092 01:12:39,601 --> 01:12:44,473 ? Che cercano per il mondo 1093 01:12:44,873 --> 01:12:49,878 ? Non si è mai incontrato altrove 1094 01:12:53,246 --> 01:12:58,451 ? Casa, casa 1095 01:12:58,617 --> 01:13:01,987 ? Dolce, dolce 1096 01:13:02,020 --> 01:13:04,189 ? Casa 1097 01:13:04,222 --> 01:13:07,892 ? Non c'è posto 1098 01:13:07,925 --> 01:13:09,893 ? Come a casa? 1099 01:13:09,926 --> 01:13:11,829 - Vattene da qui. 1100 01:13:26,173 --> 01:13:28,910 - Tutti in piedi, bagno tempo singolo file! 1101 01:13:37,716 --> 01:13:40,252 - Non credo di esserlo sopravviverà oggi. 1102 01:13:40,285 --> 01:13:43,455 - Non combatterli, lo faranno spostarti più velocemente. 1103 01:13:52,862 --> 01:13:54,697 Tanto poiché odiavo i bagni, 1104 01:13:54,730 --> 01:13:55,865 ne avrei preso un altro 1105 01:13:55,898 --> 01:14:00,669 se si fosse potuto salvare Tillie dalla sua. 1106 01:14:04,572 --> 01:14:06,573 Il mio cuore soffriva vedere Tille Mayard andarsene 1107 01:14:06,606 --> 01:14:07,975 da guarita dalla sua malattia 1108 01:14:08,008 --> 01:14:10,043 quando era stata portato a Blackwell, 1109 01:14:10,076 --> 01:14:13,913 a diventare sempre più malato mentre i giorni passavano. 1110 01:14:13,946 --> 01:14:16,983 Tillie era cambiata così tanto tanto in peggio, 1111 01:14:17,016 --> 01:14:19,818 che ero mortificato quando la guardavo. 1112 01:14:29,725 --> 01:14:32,095 - Devi tenere alto il morale. 1113 01:14:44,738 --> 01:14:47,707 - È crudele rinchiudere le persone e poi congelarli. 1114 01:14:47,740 --> 01:14:50,110 - Ne ha altrettanto ha tutto il resto, 1115 01:14:50,143 --> 01:14:51,278 non ne avrà più. 1116 01:15:01,085 --> 01:15:02,320 - Lasciala cadere a terra 1117 01:15:02,353 --> 01:15:03,820 e questo lo farà darle una lezione. 1118 01:15:05,255 --> 01:15:06,723 - Sei crudele con te trattala in questo modo, 1119 01:15:06,756 --> 01:15:08,859 non vedi che lo è? sofferente e bisognoso di cure. 1120 01:15:08,892 --> 01:15:11,160 - Ha bisogno di aiuto medico. 1121 01:15:20,968 --> 01:15:23,971 - Devi inviare aiuto per a paziente, signorina Tille Mayard. 1122 01:15:24,004 --> 01:15:25,306 Sta avendo un in forma dal freddo 1123 01:15:25,339 --> 01:15:27,240 e le infermiere no mandare a chiamare un medico. 1124 01:15:27,273 --> 01:15:28,841 Lo stanno facendo niente per aiutarla. 1125 01:15:28,874 --> 01:15:30,843 - Per favore, calmati lei, signorina Brown. 1126 01:15:30,876 --> 01:15:33,145 - Vedi che il dottor Kinier lo è inviato alla signorina Tillie Mayard 1127 01:15:33,178 --> 01:15:35,347 subito. 1128 01:15:35,380 --> 01:15:37,783 Ecco, sarà aiutata. 1129 01:15:37,816 --> 01:15:39,684 Adesso, per favore, calmati. 1130 01:15:39,717 --> 01:15:40,751 - Non lo farò. 1131 01:15:40,784 --> 01:15:41,986 Il freddo è così brutto, 1132 01:15:42,019 --> 01:15:43,987 fece arrabbiare la signorina Mayard. 1133 01:15:44,020 --> 01:15:46,756 Temo che non sopravviverà. 1134 01:15:46,789 --> 01:15:53,129 - Ci penserò io queste cose in una volta. 1135 01:15:57,798 --> 01:15:58,900 - Perché? 1136 01:15:58,933 --> 01:16:01,602 Perché mi viene dato trattamento speciale? 1137 01:16:01,635 --> 01:16:04,671 Perché l'Assistente Il sovrintendente è così interessato 1138 01:16:04,704 --> 01:16:06,239 nel mio caso, in particolare? 1139 01:16:06,272 --> 01:16:08,841 - Ci preoccupiamo di trattamento di tutti i pazienti 1140 01:16:08,874 --> 01:16:11,311 al manicomio di Blackwell. 1141 01:16:14,646 --> 01:16:17,716 E un giudice Duffy ce l'ha inviato giornalisti 1142 01:16:17,749 --> 01:16:19,917 per chiedere di te. 1143 01:16:21,685 --> 01:16:24,621 Dimmi, vero? pensi di essere pazzo? 1144 01:16:26,756 --> 01:16:28,057 - Sì, pazzo. 1145 01:16:28,090 --> 01:16:31,026 Ho visto la follia lentamente insinuarsi nelle menti 1146 01:16:31,059 --> 01:16:32,928 sembrava che andasse tutto bene. 1147 01:16:32,961 --> 01:16:36,731 Maledico tutti i medici, gli infermieri, e istituzioni pubbliche 1148 01:16:36,764 --> 01:16:37,932 per il modo in cui trattano le persone 1149 01:16:37,965 --> 01:16:40,168 che non hanno alcun sostegno. 1150 01:16:43,903 --> 01:16:47,740 - Ordinerò alla signorina Grady per vedere più vestiti 1151 01:16:47,773 --> 01:16:50,943 viene dato ai pazienti. 1152 01:17:11,392 --> 01:17:13,728 - Consegnamelo, conosci le regole. 1153 01:17:13,761 --> 01:17:14,996 Nessuna lettura. 1154 01:17:15,029 --> 01:17:16,230 - È solo un libro di salmi. 1155 01:17:16,263 --> 01:17:18,165 - La lettura agita la mente. 1156 01:17:18,198 --> 01:17:20,067 - Come può il libro dei salmi fa male alla mente? 1157 01:17:20,100 --> 01:17:22,135 - Passami il libro. 1158 01:17:26,706 --> 01:17:33,078 Consegnamelo. 1159 01:17:37,247 --> 01:17:39,216 Hai fatto questo a te stesso. 1160 01:17:42,185 --> 01:17:43,787 Portatela nella stanza silenziosa. 1161 01:17:43,820 --> 01:17:49,258 - Non sei umano. 1162 01:18:03,001 --> 01:18:04,203 - Marrone vai in cucina, 1163 01:18:04,236 --> 01:18:06,406 prendi un pasto e prendilo nella stanza della signora Schanz. 1164 01:18:08,039 --> 01:18:09,040 Al cucina sono stato accolto 1165 01:18:09,073 --> 01:18:11,109 con una crema di frutta fresca, 1166 01:18:11,142 --> 01:18:13,844 carni meravigliate, e formaggi pregiati. 1167 01:18:13,877 --> 01:18:15,846 Cibo, cose del genere che non è mai stato condiviso 1168 01:18:15,879 --> 01:18:18,148 con i pazienti. 1169 01:18:18,181 --> 01:18:19,982 - La signora Schanz sì malato, che ne dici? 1170 01:18:20,015 --> 01:18:23,720 - Questo è per il dottore. 1171 01:18:37,230 --> 01:18:40,133 - 150 gradi, credo. 1172 01:18:43,301 --> 01:18:46,038 - Quanto è alto il tuo la temperatura è mai scesa? 1173 01:18:46,071 --> 01:18:49,140 - Forse 101 gradi. 1174 01:18:49,173 --> 01:18:52,277 - Ci sono 49 gradi. 1175 01:18:56,446 --> 01:18:58,915 - Ti ho portato del cibo. 1176 01:18:58,948 --> 01:18:59,949 - Non lo voglio. 1177 01:18:59,982 --> 01:19:02,151 - So come ti senti, 1178 01:19:02,184 --> 01:19:05,221 ma hai bisogno della tua forza. 1179 01:19:05,254 --> 01:19:06,488 Ti hanno colpito? 1180 01:19:06,521 --> 01:19:10,058 - Ho ricevuto percosse della signorina Grupe. 1181 01:19:11,391 --> 01:19:15,028 Ho così freddo. 1182 01:19:15,061 --> 01:19:19,766 Non rivedrò mai più mio figlio. 1183 01:19:21,133 --> 01:19:23,802 Se solo potessi morire. 1184 01:19:29,406 --> 01:19:32,944 Nein, nein, nein. 1185 01:19:34,410 --> 01:19:35,946 Per favore. 1186 01:19:37,313 --> 01:19:39,182 No, per favore, c'è niente di sbagliato in me. 1187 01:19:39,215 --> 01:19:41,183 - Ora, ora, cara signora Schanz. 1188 01:19:41,216 --> 01:19:44,186 Siamo qui per aiutarti. 1189 01:19:44,219 --> 01:19:45,320 Tienila ferma. 1190 01:19:45,353 --> 01:19:48,055 - No, per favore. 1191 01:19:48,088 --> 01:19:48,890 - Non ha bisogno di un'iniezione, 1192 01:19:48,923 --> 01:19:50,191 ha solo bisogno di riposo. 1193 01:19:50,224 --> 01:19:51,292 Non iniettarle, 1194 01:19:51,325 --> 01:19:53,527 aveva solo a lieve attacco di tosse. 1195 01:19:53,560 --> 01:19:54,861 Non iniettarle. 1196 01:19:54,894 --> 01:19:57,364 - Signorina Brown, basta! 1197 01:20:00,465 --> 01:20:02,835 - Ecco, ecco. 1198 01:20:07,138 --> 01:20:09,473 Non è meglio? 1199 01:20:12,509 --> 01:20:17,514 - Franklin, sì cresciuto così tanto. 1200 01:20:19,281 --> 01:20:21,517 Vieni a ballare con me. 1201 01:20:49,372 --> 01:20:52,108 - L'hai uccisa. 1202 01:20:52,141 --> 01:20:53,376 L'hai uccisa. 1203 01:20:53,409 --> 01:20:55,077 - Prendi la signorina Brown torna nella sua stanza. 1204 01:20:55,110 --> 01:20:57,613 Mandate la signora Schanz al crematorio. 1205 01:20:57,646 --> 01:20:59,615 Compilerò i documenti. 1206 01:20:59,648 --> 01:21:01,883 - Sei un crudele e uomo disumano. 1207 01:21:01,916 --> 01:21:05,386 - Perché stai litigando? è così tanto, signorina Brown? 1208 01:21:05,419 --> 01:21:09,056 Sto cercando di portare queste persone un po' di sollievo. 1209 01:21:09,089 --> 01:21:11,024 - Uccidendoli? 1210 01:21:11,057 --> 01:21:13,393 - Non era l'intenzione. 1211 01:21:32,341 --> 01:21:35,078 - Hai portato questo su di te. 1212 01:21:53,425 --> 01:21:55,228 - Scendi dall'erba! 1213 01:21:59,664 --> 01:22:03,368 -Tillie. 1214 01:22:03,401 --> 01:22:05,202 Tillie? 1215 01:22:05,235 --> 01:22:08,372 - Ho sognato il mio madre ieri sera. 1216 01:22:08,405 --> 01:22:14,544 Penso che potrebbe venire oggi e portami a casa. 1217 01:22:19,147 --> 01:22:21,082 Ho freddo. 1218 01:22:21,115 --> 01:22:23,918 No, non toccarmi! 1219 01:22:23,951 --> 01:22:26,120 - Sto cercando di scaldarti. 1220 01:22:28,955 --> 01:22:33,425 - Tu, sei un traditore. 1221 01:22:33,458 --> 01:22:35,627 Ci sto facendo questo io a causa tua. 1222 01:22:35,660 --> 01:22:37,229 - Che cosa? 1223 01:22:37,262 --> 01:22:40,264 - Stai cercando di passare te stesso come me. 1224 01:22:40,297 --> 01:22:41,432 - Tillie, cosa intendi? 1225 01:22:41,465 --> 01:22:44,168 - I giornalisti e i medici 1226 01:22:44,201 --> 01:22:46,703 che sono venuti a chiamare per vedere Nellie Brown 1227 01:22:46,736 --> 01:22:49,439 sono amici che mi cercano. 1228 01:22:49,472 --> 01:22:52,141 Ma tu sei, in qualche modo, 1229 01:22:52,174 --> 01:22:56,044 cercando di ingannare loro che tu sei me. 1230 01:22:56,077 --> 01:22:57,545 - No Tillie, sono tuo amico. 1231 01:22:57,578 --> 01:23:00,415 - Non sei mio amico! 1232 01:23:02,349 --> 01:23:06,020 - Sono qui grazie a te. 1233 01:23:10,422 --> 01:23:11,524 -Tillie, 1234 01:23:11,557 --> 01:23:13,391 cosa hanno? ti ha fatto? 1235 01:23:13,424 --> 01:23:14,559 Hanno fatto l'iniezione tu con l'oppio. 1236 01:23:14,592 --> 01:23:17,529 - E' colpa tua. 1237 01:23:17,562 --> 01:23:20,064 Mi induci a cantare 1238 01:23:20,097 --> 01:23:23,334 così puoi rubarmi la voce. 1239 01:23:23,367 --> 01:23:25,068 - No. 1240 01:23:27,036 --> 01:23:31,540 - Non posso restare qui posto un altro giorno. 1241 01:23:35,577 --> 01:23:37,311 - Tillie stai zitta 1242 01:23:37,344 --> 01:23:38,980 oppure ti aiuterò a stare zitto. 1243 01:23:39,013 --> 01:23:40,414 -Tillie. 1244 01:23:40,447 --> 01:23:41,950 - Allontanati da me. 1245 01:23:51,723 --> 01:23:54,058 - Ce ne sono 16 medici di quest'isola 1246 01:23:54,091 --> 01:23:55,460 e tranne due, 1247 01:23:55,493 --> 01:23:57,996 Non li ho mai visti pagare ogni attenzione ai pazienti. 1248 01:23:58,029 --> 01:24:01,198 Come può giudicare un medico? la sanità mentale di una donna, 1249 01:24:01,231 --> 01:24:03,233 semplicemente facendo un'offerta il suo buongiorno 1250 01:24:03,266 --> 01:24:06,302 e rifiutarsi di ascoltare le sue richieste di rilascio? 1251 01:24:07,736 --> 01:24:11,172 Non ne hai il diritto mantieni qui le persone sane. 1252 01:24:11,205 --> 01:24:13,174 Sono sano di mente, lo sono sempre stato 1253 01:24:13,207 --> 01:24:15,410 e devo insistere un esame approfondito 1254 01:24:15,443 --> 01:24:17,311 o essere rilasciato. 1255 01:24:17,344 --> 01:24:19,580 Molte delle donne anche qui sono sani di mente. 1256 01:24:19,613 --> 01:24:21,181 Perché non possono essere gratuiti? 1257 01:24:21,214 --> 01:24:24,317 - Sono pazzi 1258 01:24:24,350 --> 01:24:27,721 e soffre di delusioni. 1259 01:24:28,520 --> 01:24:30,088 - Sei proprio una puttana, 1260 01:24:30,121 --> 01:24:32,324 è una buona cosa per te che sarai trasferito 1261 01:24:32,357 --> 01:24:34,558 oppure te la farò pagare così buono per ricordare 1262 01:24:34,591 --> 01:24:37,461 raccontare tutto al dottor Ingram. 1263 01:24:37,494 --> 01:24:39,397 Dimentichi tutto su te stesso, 1264 01:24:39,430 --> 01:24:42,566 ma non lo dimentichi mai qualcosa da dire al Dottore. 1265 01:24:57,110 --> 01:24:58,712 - Non sono sicuro di riuscirci andare a letto con Matilda 1266 01:24:58,745 --> 01:25:00,380 strisciando qua e là. 1267 01:25:00,413 --> 01:25:03,616 - Probabilmente sta cercando per qualcuno che vuole uccidere 1268 01:25:03,649 --> 01:25:06,652 - Qualcuno laggiù. 1269 01:25:08,287 --> 01:25:10,355 - Ho sentito le infermiere parlando di te. 1270 01:25:10,388 --> 01:25:11,623 - Cosa hanno detto? 1271 01:25:11,656 --> 01:25:13,691 - Dovevi stare chiuso disattivato da tutti i visitatori, 1272 01:25:13,724 --> 01:25:18,095 perché anche tu parli molto fuori turno. 1273 01:25:18,128 --> 01:25:19,530 - Ecco perché lo eravamo inviato al reparto violenti 1274 01:25:19,563 --> 01:25:21,130 per liberarci di noi. 1275 01:25:21,163 --> 01:25:23,099 Mi sono scervellato perché hanno mandato Anne Neville 1276 01:25:23,132 --> 01:25:24,767 al reparto violenti con me. 1277 01:25:24,800 --> 01:25:27,202 Ho stabilito che lo era la forza del suo spirito, 1278 01:25:27,235 --> 01:25:29,438 la sua riluttanza a lasciare le infermiere infrangono la sua volontà 1279 01:25:29,471 --> 01:25:31,605 che li aveva fatti concentrare su di lei. 1280 01:25:31,638 --> 01:25:33,841 Così mandarono Anne, il più forte, 1281 01:25:33,874 --> 01:25:37,811 e io, il più forte, al reparto violento per finirci. 1282 01:25:55,158 --> 01:25:56,393 - Perché mi hanno messo qui? 1283 01:25:56,426 --> 01:25:57,161 - Stai zitto. 1284 01:26:08,202 --> 01:26:11,339 - Capisco che tu sia stato avere continui problemi 1285 01:26:11,372 --> 01:26:15,476 con la febbre pensando e allucinazioni. 1286 01:26:15,509 --> 01:26:18,311 - Non ho avuto niente del genere. 1287 01:26:18,344 --> 01:26:20,413 Sono sano di mente come chiunque altro. 1288 01:26:20,446 --> 01:26:24,116 - Hai dimostrato deliri di persecuzione, 1289 01:26:24,149 --> 01:26:28,353 pensando che gli inservienti e gli infermieri sono contro di te, 1290 01:26:28,386 --> 01:26:31,689 che desiderano provocarti farti del male, invece di aiutarti. 1291 01:26:31,722 --> 01:26:35,625 E che noi, il tuo i medici sono assassini. 1292 01:26:35,658 --> 01:26:37,560 - Le cose che ho visto, 1293 01:26:37,593 --> 01:26:40,163 le cose che ho detto al dottor Ingram, 1294 01:26:40,196 --> 01:26:41,330 sono tutti veri. 1295 01:26:41,363 --> 01:26:43,899 - Ci sono molte verità qui da Blackwell. 1296 01:26:43,932 --> 01:26:48,369 Dopotutto è un asilo per pazzi. 1297 01:26:51,505 --> 01:26:54,441 - Non ho bisogno di un'iniezione, 1298 01:26:54,474 --> 01:26:56,243 Sono perfettamente sano di mente. 1299 01:26:56,276 --> 01:26:59,712 - Quasi tutti i pazienti qui negano la loro follia. 1300 01:26:59,745 --> 01:27:02,214 - Oltre alle medicine notturne io con una bevanda all'oppio. 1301 01:27:02,247 --> 01:27:04,849 - È chiaro che nel tuo caso, 1302 01:27:04,882 --> 01:27:07,319 hai bisogno di qualcosa di più forte. 1303 01:27:08,219 --> 01:27:10,254 - No, no, no, no. 1304 01:27:10,287 --> 01:27:10,854 No, no! 1305 01:27:10,887 --> 01:27:11,755 - Tienila ferma. 1306 01:27:11,788 --> 01:27:13,657 - No, no, no! 1307 01:27:13,690 --> 01:27:16,192 No, no! 1308 01:27:33,372 --> 01:27:34,908 - Lasciala stare per un po'. 1309 01:27:37,610 --> 01:27:38,844 Torna a controllarla tra un'ora. 1310 01:27:53,756 --> 01:27:56,659 - Faresti meglio ad allertarti il crematorio. 1311 01:28:00,762 --> 01:28:03,498 - Scusi, cosa stai facendo? 1312 01:28:03,531 --> 01:28:04,632 - Sovrintendente Dent? 1313 01:28:04,665 --> 01:28:05,767 - SÌ? 1314 01:28:05,800 --> 01:28:08,235 - Sono Pietro A. scudiero di Hendricks. 1315 01:28:08,268 --> 01:28:09,937 Sono un avvocato rappresentare una famiglia, 1316 01:28:09,970 --> 01:28:11,772 disposto a prendere cura del paziente, 1317 01:28:11,805 --> 01:28:12,972 conosciuto come Nellie Brown. 1318 01:28:13,005 --> 01:28:14,507 - Nellie Brown ovviamente, 1319 01:28:14,540 --> 01:28:16,976 il caso dell'amnesia. 1320 01:28:17,009 --> 01:28:21,780 Nellie Brown lo è purtroppo una ragazza molto malata 1321 01:28:21,813 --> 01:28:25,583 e non posso garantire la sicurezza della sua salute. 1322 01:28:25,616 --> 01:28:27,685 Se dovesse esserlo rilasciato in questo momento. 1323 01:28:35,391 --> 01:28:38,427 - Un giudice Duffy sì ha firmato l'ordine, 1324 01:28:38,460 --> 01:28:42,230 trasferendola sotto la mia custodia. 1325 01:28:42,263 --> 01:28:45,533 Come puoi vedere, è ufficiale. 1326 01:28:49,736 --> 01:28:51,638 - Siediti. 1327 01:28:51,671 --> 01:28:55,341 Abbiamo centinaia di pazienti qui da Blackwell, 1328 01:28:55,374 --> 01:28:59,444 ci vorrà un po' tempo per localizzarla. 1329 01:28:59,477 --> 01:29:01,446 - Non vado da nessuna parte. 1330 01:29:01,479 --> 01:29:03,681 - Qual è la condizione di Nellie Brown? 1331 01:29:03,714 --> 01:29:07,417 - Ho lasciato la signorina McCarten portatela al crematorio. 1332 01:29:07,450 --> 01:29:09,519 - Aprilo, aprilo! 1333 01:29:12,588 --> 01:29:13,990 Fatti da parte! 1334 01:29:26,833 --> 01:29:30,536 Vieni signorina Brown, torna da noi. 1335 01:29:30,569 --> 01:29:31,971 Svegliati! 1336 01:29:32,004 --> 01:29:33,306 Vieni fuori! 1337 01:29:33,339 --> 01:29:36,675 Signorina Brown, ho bisogno che tu ti svegli! 1338 01:29:49,919 --> 01:29:52,354 - Siamo rovinati. 1339 01:29:52,387 --> 01:29:55,524 Quella di Blackwell finirà. 1340 01:29:57,758 --> 01:29:59,627 Non lo avrò. 1341 01:30:12,071 --> 01:30:14,406 - Il suo cuore batte. 1342 01:30:14,439 --> 01:30:15,640 - Che cosa? 1343 01:30:15,673 --> 01:30:17,042 - Il suo cuore batte! 1344 01:30:19,444 --> 01:30:22,012 - Quindi funziona. 1345 01:30:22,045 --> 01:30:24,515 Avevo ragione. 1346 01:30:24,548 --> 01:30:28,384 Funziona. 1347 01:30:28,417 --> 01:30:30,520 Veglia su di lei stasera. 1348 01:30:30,553 --> 01:30:32,988 Assicurati che ottenga molta acqua. 1349 01:30:33,021 --> 01:30:36,525 All'alba invia lei nel cortile. 1350 01:30:36,558 --> 01:30:39,393 Chiedi alle tue infermiere di continuare vigilare attentamente su di lei 1351 01:30:39,426 --> 01:30:40,795 finché non la chiamo. 1352 01:30:40,828 --> 01:30:42,297 - Sì, dottore. 1353 01:30:58,809 --> 01:31:01,345 - Bridget. 1354 01:31:01,378 --> 01:31:02,980 Cosa ti hanno fatto? 1355 01:31:05,582 --> 01:31:08,885 - Folle, non può essere visto sul tuo viso. 1356 01:31:16,991 --> 01:31:19,760 - Brown, devi venire con me. 1357 01:31:19,793 --> 01:31:21,095 Dove sto andando? 1358 01:31:21,128 --> 01:31:24,597 - Un avvocato, signor Hendricks è qui per vederti. 1359 01:31:32,537 --> 01:31:36,607 - Tu sei il più forte donna che abbia mai incontrato. 1360 01:31:36,640 --> 01:31:38,909 - E te ne vai. 1361 01:31:38,942 --> 01:31:40,910 - Tornerò. 1362 01:31:40,943 --> 01:31:43,580 - No, non lo farai. 1363 01:31:43,613 --> 01:31:47,550 - Dovresti esserlo pazzesco tornare qui. 1364 01:31:49,718 --> 01:31:53,988 Non lo voglio mai ci vediamo di nuovo qui. 1365 01:31:58,558 --> 01:32:00,561 - Non ci sono abbracci. 1366 01:32:12,904 --> 01:32:16,073 - Questo è Pietro A. Scudiero Hendricks. 1367 01:32:16,106 --> 01:32:17,408 E' un avvocato. 1368 01:32:17,441 --> 01:32:18,575 - Come sta, signor Hendricks? 1369 01:32:18,608 --> 01:32:20,644 - Molto bene, signorina Marrone, grazie. 1370 01:32:20,676 --> 01:32:23,446 - Accomodati, Nellie. 1371 01:32:25,114 --> 01:32:29,651 - Rappresento i tuoi amici 1372 01:32:29,684 --> 01:32:31,653 che sono disposti a farlo prendersi cura di te 1373 01:32:31,686 --> 01:32:32,953 se preferisci stare con loro... 1374 01:32:32,986 --> 01:32:33,788 - Sì. 1375 01:32:33,821 --> 01:32:35,656 - Che in manicomio. 1376 01:32:35,689 --> 01:32:36,891 - SÌ. 1377 01:32:36,924 --> 01:32:37,725 - Non vuoi sapere chi sono... 1378 01:32:37,758 --> 01:32:40,427 - No. 1379 01:32:40,460 --> 01:32:42,762 - Molto bene. 1380 01:32:42,795 --> 01:32:44,797 Vi lascio a chiacchierare, 1381 01:32:44,830 --> 01:32:48,100 mentre mi preparo i tuoi documenti di rilascio. 1382 01:32:52,470 --> 01:32:56,440 - Allora signorina, signorina Brown. 1383 01:32:56,473 --> 01:32:59,910 Signorina Brown, signorina Brown. 1384 01:33:02,611 --> 01:33:06,215 Mi è stato ordinato di farlo fornirti qualsiasi cosa, 1385 01:33:06,248 --> 01:33:09,884 tutto ciò di cui hai bisogno sul nostro viaggio di ritorno in città. 1386 01:33:09,917 --> 01:33:12,220 - Qualcosa da mangiare subito. 1387 01:33:12,253 --> 01:33:14,889 - Naturalmente, naturalmente. 1388 01:33:18,724 --> 01:33:20,193 - L'avevo fatto aspettava con impazienza 1389 01:33:20,226 --> 01:33:22,595 di lasciare quel posto orribile. 1390 01:33:22,628 --> 01:33:25,063 Eppure, quando arrivò la mia liberazione, 1391 01:33:25,096 --> 01:33:29,000 e sapevo che la luce del sole di Dio doveva essere di nuovo libero per me, 1392 01:33:29,033 --> 01:33:31,469 ce n'era una certa dolore nel partire. 1393 01:33:31,502 --> 01:33:34,238 - Quanto tempo sono stato nel manicomio? 1394 01:33:34,271 --> 01:33:37,674 - Vuoi dire che non lo sai? 1395 01:33:41,643 --> 01:33:43,946 - 10 giorni. 1396 01:34:06,831 --> 01:34:08,666 Potrei passare una settimana nel reparto pazzi 1397 01:34:08,699 --> 01:34:10,868 all'isola di Blackwell? 1398 01:34:10,901 --> 01:34:13,237 Ho detto che potevo e lo avrei fatto. 1399 01:34:13,270 --> 01:34:17,207 E l'ho fatto. 1400 01:34:26,814 --> 01:34:28,749 La mia storia si è diffusa a macchia d'olio. 1401 01:34:28,782 --> 01:34:31,051 E diffuso non solo in tutti gli Stati Uniti, 1402 01:34:31,084 --> 01:34:32,820 ma in tutto il mondo. 1403 01:34:32,853 --> 01:34:33,953 Ero una celebrità delle notizie. 1404 01:34:33,986 --> 01:34:35,255 -Oh signorina Brown. 1405 01:34:35,288 --> 01:34:36,589 Avevo dimostrato che una donna 1406 01:34:36,622 --> 01:34:38,658 potrebbe fare quello dell'uomo lavoro di rendicontazione 1407 01:34:38,691 --> 01:34:40,826 scrivendo di più notizia di successo 1408 01:34:40,859 --> 01:34:46,698 Giuseppe Pulitzer avesse mai pubblicato. 1409 01:34:52,735 --> 01:34:56,539 Ma il mio unico obiettivo, la mia unica preoccupazione 1410 01:34:56,572 --> 01:34:59,642 era per i poveri sfortunati lasciato appassire e morire 1411 01:34:59,675 --> 01:35:01,911 in quell'orribile posto. 1412 01:35:01,944 --> 01:35:04,145 Ero determinato a perdere luce sulle loro condizioni. 1413 01:35:04,178 --> 01:35:05,980 - La nazione è in a adattarsi alla tua storia. 1414 01:35:06,013 --> 01:35:08,749 Il sindaco di New York sì ha avviato la propria indagine 1415 01:35:08,782 --> 01:35:10,884 a partire da più membri del consiglio comunale. 1416 01:35:10,917 --> 01:35:12,786 Questo cambia tutto per te. 1417 01:35:12,819 --> 01:35:14,220 - SÌ. 1418 01:35:14,253 --> 01:35:17,957 - Niente lo sarà mai lo stesso da qui in poi. 1419 01:35:17,990 --> 01:35:20,759 - No, non credo. 1420 01:35:20,792 --> 01:35:26,531 - Ecco, questo è per te. 1421 01:35:30,801 --> 01:35:31,968 - Sono molti soldi. 1422 01:35:32,001 --> 01:35:32,902 - Include un bonus, 1423 01:35:32,935 --> 01:35:35,972 autorizzato dallo stesso Pulitzer. 1424 01:35:36,005 --> 01:35:38,607 - Voglio solo la paga standard, 1425 01:35:38,640 --> 01:35:41,777 il resto dovrebbe vai dagli orfani. 1426 01:35:41,810 --> 01:35:44,645 - Oh sì, sei stato convocato 1427 01:35:44,678 --> 01:35:46,247 comparire davanti al gran giurì 1428 01:35:46,280 --> 01:35:48,982 riguardo alle condizioni da Blackwell. 1429 01:35:51,384 --> 01:35:52,852 - Lo giuri? di' la verità, 1430 01:35:52,885 --> 01:35:54,853 tutta la verità, e nient'altro che la verità, 1431 01:35:54,886 --> 01:35:55,888 quindi ti aiuta Dio? 1432 01:35:55,921 --> 01:35:58,591 - Per la grazia di Dio, lo faccio. 1433 01:36:02,059 --> 01:36:03,661 - Per favore, indica il tuo nome. 1434 01:36:03,694 --> 01:36:05,763 - Elizabeth Jane Cockerit. 1435 01:36:08,765 --> 01:36:10,801 Nellie Bly è il mio pseudonimo. 1436 01:36:10,834 --> 01:36:13,202 - Puoi dirci perché? hai finto di essere pazzo 1437 01:36:13,235 --> 01:36:15,271 ed entrò da Blackwell Manicomio dell'isola 1438 01:36:15,304 --> 01:36:17,639 fingendosi una persona della malattia mentale? 1439 01:36:17,672 --> 01:36:19,808 - Sono entrato da Blackwell Asilo con l'intento 1440 01:36:19,841 --> 01:36:23,844 di scrivere ed esporre abuso di corruzione lì. 1441 01:36:23,877 --> 01:36:27,281 - Quindi questa era una pagina su documenti disonesti? 1442 01:36:27,314 --> 01:36:30,183 - Il lavoro di un giornalista è quello di dire la verità alla gente. 1443 01:36:30,216 --> 01:36:32,785 Verità, sarebbe così altrimenti non lo sapremo. 1444 01:36:32,818 --> 01:36:35,754 All'inizio ho preso questo incarico con la nozione 1445 01:36:35,787 --> 01:36:38,256 di dire alla gente cosa continua dietro le sbarre 1446 01:36:38,289 --> 01:36:40,925 e le porte chiuse del manicomio. 1447 01:36:40,958 --> 01:36:42,727 Ma non passò molto tempo prima che me ne rendessi conto 1448 01:36:42,760 --> 01:36:44,095 che avevo ragioni più profonde. 1449 01:36:44,128 --> 01:36:45,296 - Vuoi approfondire? 1450 01:36:45,329 --> 01:36:48,064 - Il manicomio sull'Isola di Blackwell 1451 01:36:48,097 --> 01:36:49,899 è una trappola per topi umani. 1452 01:36:49,932 --> 01:36:51,900 È facile entrare, 1453 01:36:51,933 --> 01:36:56,205 ma una volta dentro lo è impossibile uscire. 1454 01:36:56,238 --> 01:37:00,174 Qui venivano prese le donne senza il loro consenso, 1455 01:37:00,207 --> 01:37:03,043 dal mondo libero a un manicomio 1456 01:37:03,076 --> 01:37:06,747 e non gli è stata data alcuna possibilità per dimostrare la loro sanità mentale. 1457 01:37:06,780 --> 01:37:09,081 - Vostro Onore, sono d'accordo Il Grand Jury verrà portato in tournée 1458 01:37:09,114 --> 01:37:11,651 dell'Isola di Blackwell Asilo della signorina Cockerin 1459 01:37:11,684 --> 01:37:13,953 e vedere questi eventi in prima persona. 1460 01:37:13,986 --> 01:37:14,919 - E' così ordinato. 1461 01:37:22,025 --> 01:37:24,962 - Il Gran Giurì è qui. 1462 01:37:24,995 --> 01:37:26,195 - SÌ? 1463 01:37:26,228 --> 01:37:30,733 - Dobbiamo eliminare tutto tracce della visita di Brown. 1464 01:37:30,766 --> 01:37:32,934 Siamo in pericolo. 1465 01:37:32,967 --> 01:37:33,368 - Vai e basta. 1466 01:37:33,401 --> 01:37:34,069 - Ma... 1467 01:37:34,102 --> 01:37:35,104 - Vai e basta! 1468 01:37:53,251 --> 01:37:55,053 - Devi continuare le tue domande in breve 1469 01:37:55,086 --> 01:37:57,989 perché la sua salute non glielo permette. 1470 01:38:00,091 --> 01:38:04,128 - Sono io, Nellie. 1471 01:38:05,729 --> 01:38:08,798 Tillie, mi conosci? 1472 01:38:08,831 --> 01:38:11,400 - No. 1473 01:38:11,433 --> 01:38:13,301 Non ti conosco. 1474 01:38:17,739 --> 01:38:19,006 Dovrei? 1475 01:38:37,054 --> 01:38:39,724 - Non è andata così quando sono stato qui l'ultima volta. 1476 01:38:39,757 --> 01:38:41,958 - Hai apportato modifiche a il salotto di recente? 1477 01:38:41,991 --> 01:38:43,359 - Il salotto lo è sempre cambiato, 1478 01:38:43,392 --> 01:38:45,395 riordinato e pulito. 1479 01:38:45,428 --> 01:38:47,262 - Dov'è la signorina? Bridget McGuinness? 1480 01:38:47,295 --> 01:38:49,231 - E' stata trasferita ad altri quartieri. 1481 01:38:49,264 --> 01:38:50,733 - E la signora Fox? 1482 01:38:50,766 --> 01:38:54,502 - Sta morendo di paralisi e non puoi vederla. 1483 01:38:54,535 --> 01:38:57,739 - E Anne Neville, dov'è Anne Neville? 1484 01:38:57,772 --> 01:38:59,873 - E' stata trasferita all’isolamento nel padiglione 7 1485 01:38:59,906 --> 01:39:01,074 a causa di alcuni problemi. 1486 01:39:01,107 --> 01:39:02,142 - Fate in modo che venga portata da noi. 1487 01:39:12,450 --> 01:39:15,120 - Signorina Anne Neville è stato abbattuto. 1488 01:39:15,153 --> 01:39:16,420 E' nel corridoio. 1489 01:39:16,453 --> 01:39:17,488 - Fatela entrare. 1490 01:39:41,507 --> 01:39:45,177 - Sapevo che saresti tornato. 1491 01:39:46,845 --> 01:39:49,515 - Lo sono stati darti la medicina? 1492 01:39:53,918 --> 01:39:55,253 - Devo ammettere che 1493 01:39:55,286 --> 01:39:59,256 Avevo paura quando loro è venuto a prendermi proprio adesso. 1494 01:39:59,289 --> 01:40:03,025 Hanno detto che lo sarei stato esaminato da una folla di uomini. 1495 01:40:03,058 --> 01:40:04,860 - È un Grand Jury, 1496 01:40:04,893 --> 01:40:09,364 sono qui per indagare su Blackwell e come ci trattano. 1497 01:40:09,397 --> 01:40:11,199 - Tutto quello che voglio che tu faccia, 1498 01:40:11,232 --> 01:40:13,433 è dirlo alla giuria tutto quello che abbiamo fatto 1499 01:40:13,466 --> 01:40:15,770 da quando mi hanno portato con te al manicomio. 1500 01:40:27,412 --> 01:40:32,049 - Quando la signorina Brown e Sono stato portato qui, 1501 01:40:34,151 --> 01:40:36,453 le infermiere erano molto crudeli. 1502 01:40:40,489 --> 01:40:44,160 Il cibo era troppo brutto da mangiare. 1503 01:40:46,428 --> 01:40:49,297 Non c'erano abbastanza vestiti. 1504 01:40:49,330 --> 01:40:53,034 ha chiesto la signorina Brown sempre di più. 1505 01:40:53,067 --> 01:40:55,268 Per quando i dottori le aveva promesso più vestiti, 1506 01:40:55,301 --> 01:41:01,307 lei ha detto che l'avrebbe fatto dammelo. 1507 01:41:05,877 --> 01:41:11,448 Strano a dirsi, 1508 01:41:15,352 --> 01:41:19,488 sin dai tempi della signorina Brown è stato portato via, 1509 01:41:19,521 --> 01:41:23,391 tutto era diverso. 1510 01:41:23,424 --> 01:41:27,028 Gli infermieri sono molto gentili con noi 1511 01:41:27,061 --> 01:41:31,265 e ci viene dato molto da indossare. 1512 01:41:31,298 --> 01:41:37,370 Vengono i medici e vederci spesso. 1513 01:41:41,973 --> 01:41:44,276 - Tutti si alzano 1514 01:41:44,309 --> 01:41:49,914 per l'onorevole giudice Henry A. Gildersleeve. 1515 01:41:54,317 --> 01:41:56,286 Siediti. 1516 01:41:59,521 --> 01:42:03,024 - Ha il Gran Giurì raggiunto una decisione? 1517 01:42:03,057 --> 01:42:06,227 - Abbiamo Vostro Onore. 1518 01:42:06,260 --> 01:42:08,162 Troviamo il Comitato di appropriazione 1519 01:42:08,195 --> 01:42:09,596 ricevere un milione di dollari 1520 01:42:09,629 --> 01:42:11,265 a beneficio dell'asilo. 1521 01:42:14,700 --> 01:42:16,335 Nonostante i tentativi di insabbiamento 1522 01:42:16,368 --> 01:42:18,604 cosa stava succedendo da Blackwell, 1523 01:42:18,637 --> 01:42:21,439 lo ha scoperto il Grand Jury Stavo dicendo la verità 1524 01:42:21,472 --> 01:42:23,208 su tutto ciò che avevo testimoniato 1525 01:42:23,241 --> 01:42:26,510 e ho trovato la mia testimonianza essere credibile. 1526 01:42:26,543 --> 01:42:29,546 Ho questa consolazione forte della mia storia, 1527 01:42:29,579 --> 01:42:31,948 il milione di dollari all'anno previsto 1528 01:42:31,981 --> 01:42:33,683 era più di quanto avessi mai stato dato prima 1529 01:42:33,716 --> 01:42:36,486 a beneficio dei pazzi. 1530 01:42:36,519 --> 01:42:41,523 - Mia cara ragazza, sì non ho idea di cosa hai fatto. 1531 01:42:41,957 --> 01:42:45,092 - Oh, lo so esattamente quello che ho fatto. 1532 01:42:45,125 --> 01:42:47,328 Quello di Blackwell no un luogo di guarigione. 1533 01:42:47,361 --> 01:42:49,663 È infestato dai topi trappola mortale umana. 1534 01:42:49,696 --> 01:42:51,498 - Ciò è dovuto a la mancanza di mezzi 1535 01:42:51,531 --> 01:42:54,334 per garantire una buona assistenza medica. 1536 01:42:54,367 --> 01:42:56,602 Il manicomio di Blackwell è stato costretto a scegliere 1537 01:42:56,635 --> 01:43:01,005 tra i condannati dal vicino penitenziario 1538 01:43:01,038 --> 01:43:03,107 per completare il proprio organico. 1539 01:43:03,140 --> 01:43:06,677 - Siete rimasti a guardare come infermiere inflitto crudeltà indicibili 1540 01:43:06,710 --> 01:43:08,011 sui pazienti. 1541 01:43:08,044 --> 01:43:09,680 - Forse essere il sovrintendente, 1542 01:43:09,713 --> 01:43:13,282 Ero troppo occupato per esserlo pienamente consapevole delle atrocità 1543 01:43:13,315 --> 01:43:14,684 che stavano succedendo qui. 1544 01:43:14,717 --> 01:43:16,552 - Lo sapevi. 1545 01:43:16,585 --> 01:43:18,520 Conoscevi quei vestiti destinati ai pazienti 1546 01:43:18,553 --> 01:43:20,021 veniva rubato. 1547 01:43:20,054 --> 01:43:22,390 Sapevi che le donne sono dentro qui venivano assassinati. 1548 01:43:22,423 --> 01:43:25,225 - Come puoi dire che sia stato un omicidio! 1549 01:43:25,258 --> 01:43:27,695 Ci stavo provando aiuta queste persone! 1550 01:43:27,728 --> 01:43:34,534 Stavo cercando di aiutare la scienza prima! 1551 01:43:38,470 --> 01:43:42,006 - Dottor Dent, sì ha commesso un errore molto vecchio. 1552 01:43:42,039 --> 01:43:43,474 Nel corso della storia ci sono stati quelli 1553 01:43:43,507 --> 01:43:44,709 che hanno permesso atrocità 1554 01:43:44,742 --> 01:43:49,079 con un ideale più alto come obiettivo finale. 1555 01:43:49,112 --> 01:43:52,615 - Non avevo altro obiettivo che aiutare i miei pazienti. 1556 01:43:54,683 --> 01:43:57,019 - Vedo che non posso convincerti alla follia 1557 01:43:57,052 --> 01:44:00,621 del tuo pensiero. 1558 01:44:00,654 --> 01:44:03,224 Ma posso fermarti. 1559 01:44:03,257 --> 01:44:07,194 Lo Stato sta prendendo il controllo del manicomio di Blackwell. 1560 01:44:07,227 --> 01:44:10,463 Una delle condizioni è che la struttura venga chiusa 1561 01:44:10,496 --> 01:44:11,497 e abbattuto. 1562 01:44:26,776 --> 01:44:32,481 Addio dottor Dent. 1563 01:44:36,251 --> 01:44:39,086 - Il mondo è rimasto sorpreso dalla mia storia. 1564 01:44:39,119 --> 01:44:41,322 Una storia scritta da una donna. 1565 01:44:41,355 --> 01:44:44,724 Una storia che ha portato luce a quelli che non avevano voce, 1566 01:44:44,757 --> 01:44:47,627 quelli che la società aveva dimenticato 1567 01:44:47,660 --> 01:44:49,562 e lo ha ricordato a tutti noi 1568 01:44:49,595 --> 01:44:52,564 quell'energia giustamente applicato e diretto 1569 01:44:52,597 --> 01:44:54,266 realizzerà qualsiasi cosa. 1570 01:45:02,032 --> 01:45:03,934 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1571 01:45:03,967 --> 01:45:05,903 ? Il mondo potrebbe essere tuo 1572 01:45:05,936 --> 01:45:08,906 ? Se ci provi, se ci provi 1573 01:45:10,507 --> 01:45:12,543 ? Nellie Bly era solo una ragazza 1574 01:45:12,576 --> 01:45:14,678 ? Nato in un mondo 1575 01:45:14,711 --> 01:45:18,149 ? Dove bambine contava poco 1576 01:45:18,182 --> 01:45:20,951 ? Anche le donne non potevano votare 1577 01:45:20,984 --> 01:45:22,920 ? Il loro lavoro semplicemente li hanno lasciati rotti 1578 01:45:22,953 --> 01:45:27,458 ? Cucire vestiti e mescolando la pastella 1579 01:45:27,491 --> 01:45:30,628 ? Nellie no penso che fosse giusto 1580 01:45:30,661 --> 01:45:32,029 ? Prese una penna 1581 01:45:32,062 --> 01:45:34,665 ? Lottare per i diritti delle donne 1582 01:45:34,698 --> 01:45:38,769 ? E lo ha detto al mondo intero 1583 01:45:38,802 --> 01:45:40,171 ? Di cosa si tratta 1584 01:45:40,204 --> 01:45:41,172 ? Nellie Bly 1585 01:45:41,205 --> 01:45:42,173 ? Nellie Bly 1586 01:45:42,206 --> 01:45:43,641 ? Il mondo potrebbe essere tuo 1587 01:45:43,674 --> 01:45:47,611 ? Se ci provi, se ci provi 1588 01:45:47,644 --> 01:45:49,914 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1589 01:45:49,947 --> 01:45:51,882 ? Il mondo potrebbe essere tuo 1590 01:45:51,915 --> 01:45:56,086 ? Se ci provi, se ci provi 1591 01:45:56,119 --> 01:45:58,556 ? Nellie Bly, era furba 1592 01:45:58,589 --> 01:46:00,791 ? Come un investigatore privato 1593 01:46:00,824 --> 01:46:04,562 ? È andata sotto copertura 1594 01:46:04,595 --> 01:46:06,664 ? In un reparto psichiatrico femminile 1595 01:46:06,697 --> 01:46:08,732 ? La sua penna era come una spada 1596 01:46:08,765 --> 01:46:12,870 ? Ha fatto la malata essere tra gli altri 1597 01:46:12,903 --> 01:46:16,740 ? Perché i pazienti loro non venivano trattati bene 1598 01:46:16,773 --> 01:46:18,876 ? Lei è rimasta lì per dieci lunghi giorni 1599 01:46:18,909 --> 01:46:20,744 ? E notti 1600 01:46:20,777 --> 01:46:24,882 ? E poi ha detto il mondo intero 1601 01:46:24,915 --> 01:46:26,584 ? Di cosa si tratta 1602 01:46:26,617 --> 01:46:27,785 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1603 01:46:27,818 --> 01:46:29,487 ? Il mondo potrebbe essere tuo 1604 01:46:29,520 --> 01:46:33,591 ? Se ci provi, se ci provi 1605 01:46:33,624 --> 01:46:35,893 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1606 01:46:35,926 --> 01:46:37,828 ? Il mondo potrebbe essere tuo 1607 01:46:37,861 --> 01:46:42,533 ? Se ci provi, se ci provi 1608 01:46:54,912 --> 01:46:56,814 ? Nellie Bly era solo una ragazza 1609 01:46:56,847 --> 01:46:58,849 ? In una corsa intorno al mondo 1610 01:46:58,882 --> 01:47:00,718 ? Prendere treni e navi 1611 01:47:00,751 --> 01:47:03,153 ? Con la forza del vapore 1612 01:47:03,186 --> 01:47:05,122 ? Ha navigato nel Mar Cinese 1613 01:47:05,155 --> 01:47:06,991 ? Con la sua scimmietta 1614 01:47:07,024 --> 01:47:08,192 ? Incontro con i re 1615 01:47:08,225 --> 01:47:11,762 ? Ottenere fiori 1616 01:47:11,795 --> 01:47:13,597 ? Arabia, Hong Kong 1617 01:47:13,630 --> 01:47:14,932 ? Singapore 1618 01:47:14,965 --> 01:47:16,300 ? Tra settantadue giorni 1619 01:47:16,333 --> 01:47:19,169 ? Era sulle coste americane 1620 01:47:19,202 --> 01:47:23,307 ? Raccontarlo al mondo intero 1621 01:47:23,340 --> 01:47:24,575 ? Di cosa si tratta 1622 01:47:24,608 --> 01:47:26,143 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1623 01:47:26,176 --> 01:47:28,012 ? Il mondo potrebbe essere tuo 1624 01:47:28,045 --> 01:47:30,714 ? Se ci provi, se ci provi 1625 01:47:30,747 --> 01:47:32,716 ? Oh, diglielo a Nellie di cosa si tratta 1626 01:47:32,749 --> 01:47:34,585 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1627 01:47:34,618 --> 01:47:36,186 ? Il mondo potrebbe essere tuo 1628 01:47:36,219 --> 01:47:39,723 ? Se ci provi, se ci provi 1629 01:47:39,756 --> 01:47:40,691 ? È un grande 1630 01:47:40,724 --> 01:47:42,893 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1631 01:47:42,926 --> 01:47:44,762 ? Il mondo potrebbe essere tuo 1632 01:47:44,795 --> 01:47:47,731 ? Se ci provi, se ci provi 1633 01:47:47,764 --> 01:47:49,199 ? Vai avanti e prova 1634 01:47:49,232 --> 01:47:51,135 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1635 01:47:51,168 --> 01:47:52,970 ? Il mondo potrebbe essere tuo 1636 01:47:53,003 --> 01:47:55,773 ? Se ci provi, se ci provi 1637 01:47:55,806 --> 01:47:57,808 ? Oh Nellie, Nellie, Nellie 1638 01:47:57,841 --> 01:48:00,210 ? Tentativo ?