1 00:01:34,920 --> 00:01:36,360 musím jít. Přijdu pozdě. 2 00:01:38,320 --> 00:01:39,320 Přeji hezký den. 3 00:01:39,400 --> 00:01:40,800 Díky. Ty taky. 4 00:01:43,560 --> 00:01:46,400 Řekněte starostovi, jsem na cestě na tiskovou konferenci. 5 00:01:46,480 --> 00:01:50,840 Jakékoli podrobnosti, které chce přidat, mi dejte vědět, než začnu živě 6 00:01:52,520 --> 00:01:54,040 jak je to možné? 7 00:01:55,000 --> 00:01:56,280 chápu to. 8 00:01:56,720 --> 00:01:58,080 Zkontroluji, až se tam dostanu. 9 00:01:58,160 --> 00:01:59,520 Jsem na cestě. 10 00:02:19,880 --> 00:02:21,320 Můžu být tvůj domov. 11 00:02:21,400 --> 00:02:23,120 Takže mě teď kupuješ? 12 00:02:23,200 --> 00:02:24,840 Ne, vášeň. 13 00:02:24,920 --> 00:02:26,320 Kupujete si mě s vášní? 14 00:02:26,400 --> 00:02:29,040 Ano, jsem. 15 00:02:29,120 --> 00:02:30,080 Znáš mě. 16 00:02:33,680 --> 00:02:37,040 Chci říct, je to zábava. 17 00:02:37,120 --> 00:02:39,760 Je to legrace a všechno ostatní, ale do prdele. 18 00:02:43,520 --> 00:02:44,960 Poprvé do paláce Salzatal. 19 00:02:46,840 --> 00:02:48,120 Jo. 20 00:02:48,200 --> 00:02:50,480 Tento hrad je v okolí známý. 21 00:02:50,560 --> 00:02:53,160 Patří bohatému generálnímu řediteli, že? 22 00:02:53,240 --> 00:02:54,720 Vlastní velkou mediální společnost. 23 00:02:56,200 --> 00:02:57,600 Obvykle tam nikdo není 24 00:02:57,680 --> 00:02:59,480 dokud nebudou velké večírky se spoustou lidí. 25 00:03:00,440 --> 00:03:02,360 Včera, když jsem šel kolem, někoho jsem tam viděl. 26 00:03:03,160 --> 00:03:05,120 Sousedé si stěžovali na hluk, 27 00:03:05,200 --> 00:03:07,440 ale už je to ani nezajímá. 28 00:03:08,400 --> 00:03:11,000 Vždycky chci vědět, co se tam děje. 29 00:03:11,080 --> 00:03:13,160 Není šance, že budu pozván? 30 00:03:31,760 --> 00:03:33,080 Dovolte mi vzít vaše zavazadla. 31 00:03:42,200 --> 00:03:43,720 Moje číslo je na zadní straně. 32 00:03:43,800 --> 00:03:45,120 Zavolej mi, když budeš potřebovat odvoz. 33 00:03:45,760 --> 00:03:47,160 - Děkuji. - Nashle. 34 00:04:13,280 --> 00:04:14,480 Mohu vám pomoci? 35 00:04:15,240 --> 00:04:17,000 Promiňte, mluvíte anglicky? 36 00:04:18,040 --> 00:04:19,920 Řekl jsem, mohu vám pomoci? 37 00:04:20,000 --> 00:04:22,360 Jo. Přišel jsem za Thomasem. 38 00:04:22,440 --> 00:04:24,480 Měl jsem se s ním dnes setkat později. 39 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 Jsem trochu brzy. 40 00:04:26,040 --> 00:04:27,000 Jmenuji se Esther. 41 00:04:29,360 --> 00:04:31,120 - Dobře? - No, zkusil jsem zavolat, 42 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 ale tady v okolí není žádná služba. 43 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 Ne, stále loví. Takže kolem je bar, 44 00:04:37,280 --> 00:04:39,080 Jestli na něj chceš čekat, 45 00:04:39,160 --> 00:04:40,560 dnes večer se vrátí. 46 00:04:40,640 --> 00:04:42,760 Nebo můžu počkat uvnitř? 47 00:04:45,920 --> 00:04:47,960 Jo, cokoliv. Jděte dovnitř. 48 00:04:48,040 --> 00:04:49,560 Hlavní ložnice je v patře 49 00:04:50,200 --> 00:04:51,720 první zprava. 50 00:05:42,040 --> 00:05:43,000 Promiňte. 51 00:05:44,480 --> 00:05:46,720 jak se zase jmenuješ? 52 00:05:46,800 --> 00:05:48,320 Valter. 53 00:05:48,400 --> 00:05:49,680 Podívej, chápu. 54 00:05:50,520 --> 00:05:52,480 Myslím, že nevíš, kdo jsem a proč jsem tady, 55 00:05:52,560 --> 00:05:54,760 ale od té doby, co jsi mě vyzvedl z letiště, 56 00:05:54,840 --> 00:05:55,960 ty jsi mě kurva ignoroval. 57 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 A já si toho nevážím. 58 00:05:57,960 --> 00:06:00,960 A mimochodem, myslel jsem, že jsem pozván na zámek. 59 00:06:01,040 --> 00:06:03,880 Tohle není zasranej hrad. Vypadá to jako sex pit. 60 00:06:03,960 --> 00:06:05,320 No, je to hrad. 61 00:06:05,400 --> 00:06:06,560 Je to tvůj hrad. 62 00:06:06,640 --> 00:06:10,080 Je to váš hrad pro tento víkend. Nějaké další otázky? 63 00:06:10,160 --> 00:06:11,600 Ano. 64 00:06:11,680 --> 00:06:13,960 Kdy začnu? A kde mám sakra tašku? 65 00:06:14,040 --> 00:06:15,960 Dobře, přijdu pro tebe 66 00:06:16,040 --> 00:06:17,560 a řeknu vám, až budete na řadě. 67 00:06:17,640 --> 00:06:19,160 A co se týče tvé tašky, 68 00:06:19,240 --> 00:06:21,440 Stačí projít těmi dveřmi 69 00:06:21,520 --> 00:06:23,440 a jít nahoru. 70 00:06:23,520 --> 00:06:26,120 A to je místo, kam dáte svou malou taštičku. 71 00:06:37,080 --> 00:06:37,880 Do prdele. 72 00:06:46,440 --> 00:06:48,360 Ahoj, ty jsi? 73 00:06:48,680 --> 00:06:50,960 promiň. kdo jsi? 74 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 Dr. Isaac Iminu. 75 00:06:52,920 --> 00:06:56,360 Fajn. A kvůli čemu jsi tady? přesně tak? 76 00:06:56,440 --> 00:06:59,360 Předpokládám, že jste jedním z organizátorů, že? 77 00:06:59,440 --> 00:07:01,840 Organizátoři. Toto místo patří Thomas. 78 00:07:01,920 --> 00:07:03,600 Nevím, o čem to mluvíš. 79 00:07:03,680 --> 00:07:04,560 Myslím, že jsi zmatený. 80 00:07:04,640 --> 00:07:07,240 - Jsem zmatený. - Ano, jsi. Podívej, jsem tu jen proto, abych... 81 00:07:07,320 --> 00:07:08,240 Ahoj. 82 00:07:09,080 --> 00:07:10,480 Doufám, že jsem vás nenechal čekat. 83 00:07:11,200 --> 00:07:12,680 a kdo jsi ty? 84 00:07:12,960 --> 00:07:14,000 Já jsem Malin. 85 00:07:14,080 --> 00:07:15,200 Reportér. 86 00:07:15,280 --> 00:07:16,640 Ten reportér? 87 00:07:16,720 --> 00:07:18,160 Jste na pohovoru? 88 00:07:18,240 --> 00:07:19,640 Vážně? 89 00:07:19,720 --> 00:07:21,120 ty taky? 90 00:07:21,200 --> 00:07:23,520 Po minutě nebo dvou zapomenete, že tam je kamera. 91 00:07:23,600 --> 00:07:24,320 Právo! 92 00:07:24,400 --> 00:07:27,080 No, nejsem na pohovoru, tak prosím, 93 00:07:27,160 --> 00:07:28,360 až sem Thomas přijde, řekni mu to 94 00:07:28,440 --> 00:07:29,520 Čekám na něj ve svém pokoji. 95 00:07:29,600 --> 00:07:30,760 Zůstaň tady. 96 00:07:30,840 --> 00:07:32,240 Právě jsem mluvil s Thomasem 97 00:07:32,320 --> 00:07:33,280 a je na cestě zpět 98 00:07:33,360 --> 00:07:36,320 a chce, abys tu zůstal se všemi ostatními. 99 00:07:36,400 --> 00:07:39,480 - Nech mě s ním mluvit. - Počkej, počkej. Kdo je Thomas? 100 00:07:39,560 --> 00:07:40,960 No prostě buďte trpěliví. Dobře. 101 00:07:43,880 --> 00:07:45,680 - Proč jsi tady? - Tak jsem tady 102 00:07:45,760 --> 00:07:47,880 na propagaci mé nové knihy. 103 00:07:48,440 --> 00:07:50,080 To zní zajímavě. 104 00:07:50,680 --> 00:07:52,720 o co jde? 105 00:07:52,800 --> 00:07:57,400 Oh, jde o důležitost pacienta 106 00:07:57,480 --> 00:07:58,520 svoboda volby. 107 00:07:59,320 --> 00:08:03,560 Vidíte, tento duchovní proces je to, co nám umožňuje 108 00:08:03,640 --> 00:08:05,240 rozšířit naši krajinu 109 00:08:05,720 --> 00:08:06,560 také 110 00:08:06,640 --> 00:08:08,600 jako naše morální názory na dnešní svět. 111 00:08:09,840 --> 00:08:13,640 Ale jsem naprosto přesvědčen, že ve chvíli nouze, 112 00:08:13,720 --> 00:08:15,280 za asistence lékaře 113 00:08:15,360 --> 00:08:18,920 smrt by měla být volba a ne zákon. 114 00:08:19,800 --> 00:08:22,400 Oh, chci říct, co děláš? 115 00:08:22,840 --> 00:08:24,720 Pracuji v politice. 116 00:08:25,200 --> 00:08:26,240 Vážně. 117 00:08:28,120 --> 00:08:29,440 tak co děláš? 118 00:08:29,520 --> 00:08:33,560 Pracuji v místní televizi ve Stockholmu. 119 00:08:33,640 --> 00:08:35,400 Vím, že to není nejvýraznější, ale 120 00:08:35,480 --> 00:08:38,120 ne, nepříliš vysoký profil. Ne. 121 00:08:39,200 --> 00:08:41,400 Ale jsem opravdu rád za to, co mohu získat. 122 00:08:42,520 --> 00:08:43,680 Dobrý. 123 00:08:43,760 --> 00:08:44,640 Jo. 124 00:08:44,720 --> 00:08:46,560 Proč nejdu hledat Valtera? 125 00:08:46,640 --> 00:08:48,600 Chci říct, on neví, že jsme tady 126 00:08:53,680 --> 00:08:54,520 Seru na mě. 127 00:08:54,600 --> 00:08:55,720 Tady přichází další. 128 00:08:58,080 --> 00:08:59,200 Jo, lidi, 129 00:08:59,280 --> 00:09:00,240 jak se máme? 130 00:09:04,720 --> 00:09:05,920 13:00, jak jste se zeptal. 131 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Žádný? 132 00:09:08,000 --> 00:09:11,200 Člověče, v mém pokoji není wifi, 133 00:09:12,280 --> 00:09:13,560 tak jako, jestli mě chceš 134 00:09:13,640 --> 00:09:15,680 Chcete-li zveřejnit obsah, budete to muset vyřešit. 135 00:09:15,760 --> 00:09:16,920 skvělé, 136 00:09:17,000 --> 00:09:18,840 a je to Ir. 137 00:09:18,920 --> 00:09:19,800 je mi to líto. Co? 138 00:09:19,880 --> 00:09:20,960 Máš s tím problém? 139 00:09:21,040 --> 00:09:23,000 Oh, vůbec ne. 140 00:09:23,080 --> 00:09:24,600 ve skutečnosti 141 00:09:24,680 --> 00:09:25,960 vítejte na večírku. 142 00:09:31,800 --> 00:09:32,880 Miluju tvůj styl. 143 00:09:32,960 --> 00:09:34,640 Děkuju. jak se jmenuješ? 144 00:09:34,720 --> 00:09:36,200 Noahu, ty? 145 00:09:36,280 --> 00:09:37,160 Já jsem Malin. 146 00:09:37,240 --> 00:09:38,680 Takže jste součástí posádky? 147 00:09:38,760 --> 00:09:40,480 Ne. 148 00:09:40,560 --> 00:09:41,880 Mluvíš dnes večer? 149 00:09:42,240 --> 00:09:43,040 Valtere? 150 00:09:43,120 --> 00:09:45,240 O čem to sakra mluví? 151 00:09:45,880 --> 00:09:47,120 co tím myslíš? 152 00:09:47,200 --> 00:09:48,560 Jsem zpět, abych pozdravil své německé fanoušky. 153 00:09:48,640 --> 00:09:49,520 Vydrž chvilku. 154 00:09:49,600 --> 00:09:51,320 Dobře, jste všichni hotovi? 155 00:09:51,400 --> 00:09:52,960 Sejdeme se v jídelně 156 00:09:53,040 --> 00:09:55,200 a odpovím na všechny vaše otázky. 157 00:09:55,280 --> 00:09:57,320 To je směšné. 158 00:09:57,400 --> 00:10:00,040 Páni. Vaše oči jsou podmanivé. 159 00:10:00,120 --> 00:10:02,160 Jo. Hádej, co říkají? 160 00:10:02,240 --> 00:10:04,400 Jo, nevšímej si jí. 161 00:10:06,000 --> 00:10:08,320 Jen je trochu nejasné, proč jsme tady. 162 00:10:08,600 --> 00:10:09,760 Jdeme. 163 00:10:18,960 --> 00:10:20,320 Tobě taky, Ester. 164 00:10:25,960 --> 00:10:27,560 Miluji energii v této místnosti. 165 00:10:29,200 --> 00:10:31,240 Myslím, že teď není čas požádat o skupinové selfie? 166 00:10:36,200 --> 00:10:37,760 Jsi jako filmová herečka nebo co? 167 00:10:38,640 --> 00:10:39,720 Ne. 168 00:10:40,000 --> 00:10:41,320 Proč si to myslíš? 169 00:10:42,240 --> 00:10:44,280 Přesně tak, jak se prezentujete. 170 00:10:44,360 --> 00:10:45,880 Beru to jako kompliment. 171 00:10:46,600 --> 00:10:50,440 Takže jsi nějaká instagramová celebrita? 172 00:10:52,160 --> 00:10:53,720 No, termín je influencer, 173 00:10:53,800 --> 00:10:57,320 ale ano, 20 milionů lidí by si to přálo. 174 00:10:58,760 --> 00:11:00,280 Tak mi něco řekni. 175 00:11:00,360 --> 00:11:02,640 Jaký dospělý zadek jako ty 176 00:11:03,120 --> 00:11:05,160 živí se dětskými videi? 177 00:11:06,360 --> 00:11:09,040 Dospělý zadek, který vydělává mnohem víc peněz než ty. 178 00:11:12,240 --> 00:11:13,080 Jsi vtipný. 179 00:11:56,040 --> 00:11:58,680 Skutečný důvod, proč jste sem byli pozváni 180 00:12:00,200 --> 00:12:02,360 je to každý z vás 181 00:12:02,960 --> 00:12:05,400 byl chycen uprostřed skandálu. 182 00:12:08,160 --> 00:12:10,400 - O čem to mluvíš? - Skandál? 183 00:12:10,480 --> 00:12:12,240 Jak vzrušující. 184 00:12:12,320 --> 00:12:13,800 Myslí to ten chlap vážně? 185 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Co sakra? 186 00:12:16,640 --> 00:12:17,920 Jsem pryč. 187 00:12:18,000 --> 00:12:20,520 Oh, tohle se jen zlepší. 188 00:12:23,320 --> 00:12:24,680 Posaďte se. 189 00:12:28,000 --> 00:12:29,760 Půjdu se podívat na své kolegy lékaře. 190 00:12:31,760 --> 00:12:33,240 Otevřete ty zatracené dveře. 191 00:12:33,320 --> 00:12:35,480 Bylo by ve vašem nejlepším zájmu to vidět. 192 00:12:38,560 --> 00:12:40,800 Dr. Isaac Iminu, sídlící v Londýně, 193 00:12:40,880 --> 00:12:43,000 známý pro své kontroverzní kázání 194 00:12:43,080 --> 00:12:45,440 hájit práva pacientů ukončit svůj život. 195 00:12:46,440 --> 00:12:48,720 Přestože je tato praxe v Anglii stále nezákonná, 196 00:12:48,800 --> 00:12:51,280 pokračoval v předvádění s vědomím, že bude riskovat 197 00:12:51,360 --> 00:12:53,320 14 let vězení za každý případ. 198 00:12:54,240 --> 00:12:56,800 Pokud bude zveřejněna následující nahrávka, 199 00:12:56,880 --> 00:12:58,640 mohl ohrozit celou jeho praxi. 200 00:13:01,600 --> 00:13:03,520 Je to praxe, ve kterou pevně věřím, 201 00:13:03,600 --> 00:13:06,160 ale nejsem si jistý, jestli jsem v tuto chvíli pro tebe ten pravý 202 00:13:06,240 --> 00:13:07,880 mluvit s. 203 00:13:07,960 --> 00:13:10,040 Jak víte, o mé víře je spousta sporů 204 00:13:10,120 --> 00:13:11,400 tento předmět. 205 00:13:11,480 --> 00:13:13,080 A raději ošetřuji pacienty 206 00:13:13,160 --> 00:13:15,400 Tento proces jsem sledoval od samého začátku. 207 00:13:16,360 --> 00:13:19,360 Ale moji kolegové mi řekli o vaší situaci, 208 00:13:19,440 --> 00:13:20,600 a hluboce se omlouvám. 209 00:13:21,440 --> 00:13:24,040 Moje žena si myslí, že postup bude pokračovat, 210 00:13:24,120 --> 00:13:25,960 je tu správná věc? 211 00:13:26,040 --> 00:13:28,120 - To je Thomasův hlas. - Souhlasíte? 212 00:13:29,120 --> 00:13:31,040 Teď na to nemůžu ani myslet. 213 00:13:32,760 --> 00:13:35,120 Volal jsem vám jen doktore 214 00:13:35,200 --> 00:13:39,120 protože jsem zde chtěl diskutovat o alternativách. 215 00:13:40,400 --> 00:13:42,440 Jsem si jistý, že mi to doporučil tvůj doktor, 216 00:13:42,520 --> 00:13:44,240 je to proto, že je to správná věc. 217 00:13:44,680 --> 00:13:46,160 Odkud to sakra máš? 218 00:13:46,240 --> 00:13:48,200 Kolik máte pacientů 219 00:13:48,440 --> 00:13:50,280 dosud takto ošetřeno? 220 00:13:50,760 --> 00:13:51,880 Zatím osm. 221 00:13:51,960 --> 00:13:53,720 Odkud to sakra máš? 222 00:13:54,880 --> 00:13:59,640 Jedná se o rozhovor mezi pacientem a lékařem. 223 00:13:59,720 --> 00:14:01,120 To je nezákonné. 224 00:14:02,160 --> 00:14:03,520 Malin Bergmanová, 225 00:14:03,600 --> 00:14:05,800 švédský novinář... jehož dcera zemřela v hrozném 226 00:14:05,880 --> 00:14:08,640 nehodě, je dobře známá svým kontroverzním příběhem. 227 00:14:08,720 --> 00:14:12,040 Byla obviněna z toho, že nechala své dítě utopit se při sledování. 228 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 po vyšetřování, 229 00:14:13,200 --> 00:14:15,440 byla shledána nevinnou ve všech bodech obžaloby. 230 00:14:15,520 --> 00:14:16,960 Důkazy se nyní znovu objevily 231 00:14:17,040 --> 00:14:19,560 že kdyby byl propuštěn, mohl by prokázat opak. 232 00:14:20,080 --> 00:14:22,920 Měli byste se naučit plavat. Slyšíš, co říkám? 233 00:14:25,160 --> 00:14:26,080 Podívej se na sebe. 234 00:14:26,400 --> 00:14:27,320 Jsi tak slabý. 235 00:14:27,400 --> 00:14:29,040 Plaveš deset délek, 236 00:14:29,120 --> 00:14:30,280 než vstaneš. 237 00:14:31,120 --> 00:14:32,240 Neumím plavat. 238 00:14:32,320 --> 00:14:34,080 Chceš umřít nebo co? vy? 239 00:14:34,160 --> 00:14:35,680 Pak je čas se učit. 240 00:14:35,760 --> 00:14:37,560 Neumím plavat. Pomoc. 241 00:14:37,640 --> 00:14:39,520 Plavat! 242 00:14:46,960 --> 00:14:49,680 Byl pozván influencer Noah Byrne sídlící v Dublinu 243 00:14:49,760 --> 00:14:51,200 na prestižní večírek. 244 00:14:51,280 --> 00:14:52,160 po celou noc, 245 00:14:52,240 --> 00:14:55,600 zapletl se do sexuálních aktivit s nezletilými dívkami. 246 00:14:55,680 --> 00:14:59,440 Následující video je důkazem tohoto zvěrstva, pokud bude zveřejněno, 247 00:14:59,520 --> 00:15:01,440 bude čelit odcizení na sociálních sítích 248 00:15:01,520 --> 00:15:03,560 a nejlépe sloužit čas. 249 00:15:10,960 --> 00:15:12,800 Sakra. promiň. 250 00:15:12,880 --> 00:15:14,480 Promiň, člověče. 251 00:15:16,880 --> 00:15:20,240 Pojď. Pojď. Je to férová hra. 252 00:15:20,320 --> 00:15:22,920 věř mi. Pojď. Je celá tvoje. 253 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Vlez do toho člověče. 254 00:15:24,720 --> 00:15:26,600 Nebudete litovat. Pojď. 255 00:15:35,120 --> 00:15:36,600 jak je stará? 256 00:15:36,680 --> 00:15:37,640 To se dozvíte. 257 00:15:51,880 --> 00:15:55,000 Ester Sitali, sekretářka starosty Říma, 258 00:15:55,320 --> 00:15:56,920 vdaná za motivačního kouče 259 00:15:57,000 --> 00:15:58,200 a tajně mít poměr 260 00:15:58,280 --> 00:16:01,000 s rovněž ženatým generálním ředitelem Thomasem Lundqvistem 261 00:16:01,920 --> 00:16:04,360 Následuje náhled záznamu soukromého sexu 262 00:16:04,440 --> 00:16:09,160 že kdyby prozradil, okamžitě by to ukončilo jejich manželství i kariéru. 263 00:16:11,720 --> 00:16:12,640 Zastav to video hned. 264 00:16:18,120 --> 00:16:19,320 Udusíš mě? 265 00:16:21,920 --> 00:16:23,360 Právě teď jsem zatraceně mokrá. 266 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 To je soukromé video. 267 00:16:24,520 --> 00:16:26,360 To je osobní. 268 00:16:26,440 --> 00:16:28,520 Dáš do mě svůj tvrdý penis? 269 00:16:28,600 --> 00:16:30,040 Vypněte to. 270 00:16:30,640 --> 00:16:32,000 a nakonec, 271 00:16:32,080 --> 00:16:33,840 Valter Müller. 272 00:16:34,080 --> 00:16:36,680 pedofil a obchodní partner Thomase Lundqvista 273 00:16:37,040 --> 00:16:39,560 Walter je známý nejen pro své skvělé obchodní dovednosti, 274 00:16:39,640 --> 00:16:42,520 ale také soukromý pořadatel luxusních večírků 275 00:16:43,040 --> 00:16:48,160 kde se zaměřuje především na zneužívání nezletilých dívek. 276 00:16:49,160 --> 00:16:52,960 Děkujeme, že používáte AI audio software AI pro převod textu na řeč. 277 00:16:55,080 --> 00:16:56,560 Děláš si ze mě srandu. 278 00:17:00,040 --> 00:17:01,640 Co sakra? 279 00:17:02,600 --> 00:17:04,160 jsem hotový. 280 00:17:05,320 --> 00:17:07,080 - Zabil jsi svou dceru? - Ahoj! 281 00:17:07,720 --> 00:17:09,160 Dotkl ses nezletilé dívky. 282 00:17:09,240 --> 00:17:12,160 - Hej, jdi do prdele. Nikoho jsem se nedotkl. - Jdi do prdele. 283 00:17:12,240 --> 00:17:14,000 - Nikoho jsem se nedotkl. - Ne. Drž hubu 284 00:17:14,080 --> 00:17:15,760 Sakra, má zasranou zbraň. 285 00:17:18,080 --> 00:17:19,160 Sakra sakra. 286 00:17:24,400 --> 00:17:26,920 Je kurva mrtvý. 287 00:17:32,520 --> 00:17:34,200 Do prdele. Co se sakra stalo? 288 00:17:34,280 --> 00:17:35,480 Pojďme se všichni uklidnit. 289 00:17:39,760 --> 00:17:41,440 Sakra. 290 00:17:41,520 --> 00:17:42,920 Musíme něco udělat. 291 00:17:44,520 --> 00:17:46,280 jdu k sousedům. 292 00:17:46,360 --> 00:17:48,640 Nemůžeš. Je to místo činu. 293 00:17:48,720 --> 00:17:51,080 - Co to kurva? - Chceš jít do vězení? 294 00:17:51,800 --> 00:17:54,080 - Nemůžeme zavolat policii. - Ne, to nemůžeš. 295 00:17:56,480 --> 00:17:59,120 - Musíme se odtud dostat. - Musíme se odtud dostat. 296 00:17:59,600 --> 00:18:01,400 Musím se odtud dostat. 297 00:18:02,840 --> 00:18:04,560 Co se to sakra stalo? 298 00:18:04,640 --> 00:18:06,040 Právě jsme byli vydíráni. 299 00:18:06,840 --> 00:18:08,520 Musíme zavolat policistu, 300 00:18:08,600 --> 00:18:11,080 - Není tu žádná služba. - Řekl jsi, že volal. 301 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 nebo mluvil s Thomasem dříve? 302 00:18:12,240 --> 00:18:13,440 Do prdele. Jen půjdu do 303 00:18:13,520 --> 00:18:14,800 ulici a najít někoho. 304 00:18:14,880 --> 00:18:17,240 - To nemůžeme. - Neudělal jsem nic špatného. 305 00:18:17,320 --> 00:18:18,840 Má pravdu. To nemůžeme. 306 00:18:18,920 --> 00:18:20,560 Kdo ukradl videa, musí mít kopie. 307 00:18:20,800 --> 00:18:22,560 Musíme něco udělat. 308 00:18:22,640 --> 00:18:23,760 Podívej se na mě. 309 00:18:23,840 --> 00:18:25,480 Potřebuji, abys se mnou hned šel vyčistit. 310 00:18:26,640 --> 00:18:28,360 Setkal jsi se s Thomasem 311 00:18:28,440 --> 00:18:29,800 a tenhle hajzl tady. 312 00:18:30,720 --> 00:18:31,920 - Jaká je dohoda? - ne, 313 00:18:32,000 --> 00:18:33,040 Jednou jsem se setkal s Valterem. 314 00:18:33,120 --> 00:18:34,840 Thomase jsem v životě nepotkal. 315 00:18:34,920 --> 00:18:36,280 Zdá se, že vy jste ten, kdo zná Thomase. 316 00:18:36,360 --> 00:18:38,680 Oh, opravdu chceš jít po té cestě? 317 00:18:38,760 --> 00:18:42,000 Tenhle hajzl si právě vystřelil mozek z hlavy. 318 00:18:42,080 --> 00:18:43,800 A já tomu chci přijít na kloub. 319 00:18:43,880 --> 00:18:45,200 A ty mi říkáš... 320 00:18:45,880 --> 00:18:47,640 ty nevíš? 321 00:18:48,080 --> 00:18:49,120 Hej! 322 00:18:49,200 --> 00:18:51,440 Nedotýkejte se toho těla. 323 00:18:52,720 --> 00:18:53,760 Jo, ty, 324 00:18:53,840 --> 00:18:55,120 znáš Thomase, 325 00:18:55,920 --> 00:18:57,640 zjevně před tebou něco tají. 326 00:19:31,600 --> 00:19:35,040 "Je mi jedno, co si myslíš, pokud to není o mně." 327 00:19:51,120 --> 00:19:55,240 "Nikdy jsem neviděl větší monstrum nebo zázrak, než jsem já." 328 00:20:08,800 --> 00:20:12,480 "Ve skupině zastřelte toho, kdo to věděl." 329 00:20:12,560 --> 00:20:17,120 "Nejsem obětí emocionálních konfliktů. Jsem člověk." 330 00:20:20,640 --> 00:20:21,960 Ahoj, 331 00:20:22,040 --> 00:20:23,120 jeden z nich máš taky. 332 00:20:23,680 --> 00:20:25,120 co to říká? 333 00:20:28,440 --> 00:20:30,200 Myslím, že můj pas zmizel. 334 00:20:33,200 --> 00:20:34,800 Nemyslíš, že by to Valter vzal? 335 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 Nevím. 336 00:20:40,880 --> 00:20:42,560 Půjdu zkontrolovat. 337 00:20:42,880 --> 00:20:44,040 Jdeš? 338 00:20:48,240 --> 00:20:49,760 Dejte mi pět minut. 339 00:21:12,960 --> 00:21:14,040 Hej chlape. 340 00:21:15,480 --> 00:21:16,440 podívej, 341 00:21:17,520 --> 00:21:20,000 Myslím, že mi Valter mohl ukrást pas. 342 00:21:20,080 --> 00:21:22,160 No, jsme ve Valterově pokoji. 343 00:21:23,080 --> 00:21:24,720 Jsi si jistý, že jsi to nezaložil? 344 00:21:25,320 --> 00:21:27,600 Jo. Ne, člověče. Bylo, bylo to na mém stole a teď není. 345 00:21:27,680 --> 00:21:29,840 Někdo to tedy musel vzít. 346 00:21:29,920 --> 00:21:30,640 Máš svůj? 347 00:21:37,280 --> 00:21:39,360 Našel jsem pevnou linku. Nefunguje to. 348 00:21:41,880 --> 00:21:43,360 Teď lidi, myslím, že možná bude nejlepší, když my 349 00:21:43,440 --> 00:21:45,000 od této chvíle držte spolu. 350 00:21:45,080 --> 00:21:46,320 No přemýšlej. 351 00:21:46,840 --> 00:21:48,640 Jak dobře znáš Thomase? 352 00:21:48,720 --> 00:21:51,240 Chci říct, je to jeho hrad. 353 00:21:51,320 --> 00:21:52,240 A jak by se chytili 354 00:21:52,320 --> 00:21:54,080 vašich videí, pokud není zapojen? 355 00:21:54,160 --> 00:21:55,640 No, jak by měl vaše videa? 356 00:21:56,680 --> 00:21:57,960 Ale je to jeho hrad, ne? 357 00:21:58,040 --> 00:21:59,840 Takže s tím musí mít něco společného. 358 00:21:59,920 --> 00:22:01,520 Nebo byl hacknut. 359 00:22:01,600 --> 00:22:03,800 Proč by takhle ohrožoval svou kariéru? 360 00:22:03,880 --> 00:22:05,440 Vidíte, nevím o všech těch hackerských věcech. 361 00:22:05,520 --> 00:22:09,560 Vše, co vím, pan Thomas nelegálně nahrál můj rozhovor 362 00:22:09,640 --> 00:22:10,880 Musím ho najít. 363 00:22:10,960 --> 00:22:13,040 Ach jo. A co přesně dělat? 364 00:22:13,120 --> 00:22:14,880 Mučte ho, dokud vám neřekne, co chcete slyšet. 365 00:22:14,960 --> 00:22:15,720 Možná. 366 00:22:15,800 --> 00:22:18,920 Oh, možná. Nebo ho možná prostě zabijte, kdyby to byl on. 367 00:22:19,000 --> 00:22:20,120 Můžeš to zastavit? 368 00:22:20,200 --> 00:22:21,160 vážně, 369 00:22:22,080 --> 00:22:23,520 Jen jdu k nejbližšímu sousedovi 370 00:22:23,600 --> 00:22:25,120 a požádat je, aby zavolali policii. 371 00:22:25,680 --> 00:22:28,080 Tady jsme neudělali nic špatného. 372 00:22:28,160 --> 00:22:29,560 Dobrý den, paní reportérko 373 00:22:29,640 --> 00:22:31,240 kdybys nevěděl, 374 00:22:31,320 --> 00:22:32,480 Nepůjdu do vězení 375 00:22:32,560 --> 00:22:34,360 a myslím, že se tam ke mně nechceš přidat. 376 00:22:35,400 --> 00:22:36,720 Co když má víc videí? 377 00:22:36,800 --> 00:22:39,560 To nemůže být kurva Thomas. V pořádku? 378 00:22:39,640 --> 00:22:41,400 Nemá žádná videa. 379 00:22:41,480 --> 00:22:44,200 Můžete mu přestat dávat výhodu pochybností? 380 00:22:44,280 --> 00:22:46,760 Můžete se zastavit a věnovat se svému podnikání? 381 00:22:46,840 --> 00:22:48,080 Promiňte? 382 00:22:49,160 --> 00:22:52,480 Pokud si někdo zahrává s mým životem, mám právo se ptát na jakoukoli otázku. 383 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 - Přestaň s tím. - Jsi kurva? 384 00:22:55,680 --> 00:22:56,560 natáčíš nás na video? 385 00:22:56,640 --> 00:22:58,520 Oh, je to na tebe teď zatraceně šílené? 386 00:22:58,600 --> 00:23:01,760 Do prdele. Skončil jsem s vašimi kecy, chlapi. 387 00:23:13,200 --> 00:23:14,960 Ester, co to děláš? Měli bychom držet spolu. 388 00:23:16,920 --> 00:23:18,520 jsi v pořádku? 389 00:23:19,520 --> 00:23:21,040 Víš... 390 00:23:21,120 --> 00:23:22,520 měl bys pít trochu vody, 391 00:23:23,520 --> 00:23:25,200 zmírní ranní nevolnosti. 392 00:23:27,840 --> 00:23:30,560 No jako matka, 393 00:23:30,640 --> 00:23:32,600 máte pro tyto věci šestý smysl. 394 00:23:36,680 --> 00:23:38,240 Jak jste se vy dva seznámili? 395 00:23:41,560 --> 00:23:43,640 Na konferenci v Itálii. 396 00:23:45,440 --> 00:23:47,920 Je to otec? 397 00:23:58,760 --> 00:24:00,080 co to je? 398 00:24:00,160 --> 00:24:01,360 Nevím. 399 00:24:15,160 --> 00:24:17,400 Kde je Noah? 400 00:24:19,480 --> 00:24:20,880 Je tu ještě někdo? 401 00:24:20,960 --> 00:24:22,440 Přichází shora. 402 00:24:26,680 --> 00:24:28,240 Isaac. Jdi zkontrolovat. 403 00:24:28,320 --> 00:24:29,720 Děláš si srandu? 404 00:24:29,800 --> 00:24:30,680 Jdi zkontrolovat. 405 00:24:30,760 --> 00:24:32,160 Do prdele. 406 00:24:46,160 --> 00:24:47,320 Je tam dopis. 407 00:24:49,560 --> 00:24:51,120 Ahoj. 408 00:24:52,960 --> 00:24:54,120 Jmenuji se Isaac. 409 00:24:55,200 --> 00:24:56,160 Jsem lékař. 410 00:25:00,480 --> 00:25:01,560 Slyšíš mě? 411 00:25:16,040 --> 00:25:17,280 Je ochrnutá. 412 00:25:20,400 --> 00:25:21,600 Co to říká? 413 00:25:23,640 --> 00:25:26,440 Do 18:00 budete muset své úkoly dokončit. 414 00:25:26,520 --> 00:25:27,760 Jinak vaše videa uniknou 415 00:25:27,840 --> 00:25:29,280 na všechny mediální platformy po celém světě. 416 00:25:30,320 --> 00:25:31,120 ó můj bože, 417 00:25:34,400 --> 00:25:35,680 děkuji všem, že jste přišli. 418 00:25:37,880 --> 00:25:39,840 Víte, kdo nás pozval? 419 00:25:40,600 --> 00:25:42,360 Víte, proč jsme tady? 420 00:25:43,440 --> 00:25:44,520 Očividně nemůže mluvit. 421 00:25:47,520 --> 00:25:49,160 Kde je sestra? 422 00:25:51,400 --> 00:25:53,600 Někdo se o ni musí postarat. 423 00:25:59,480 --> 00:26:00,440 kam jdeš? 424 00:26:07,200 --> 00:26:08,760 Nepřijdeš? 425 00:26:09,600 --> 00:26:11,120 Pojď. 426 00:26:18,600 --> 00:26:21,480 Teď nás neslyší. Myslím, že jsme daleko. 427 00:26:21,560 --> 00:26:22,480 Nemůžeme jí věřit. 428 00:26:22,560 --> 00:26:23,840 Nevíme, kdo to je. 429 00:26:25,200 --> 00:26:27,400 Musíme zjistit, co po nás chtějí. 430 00:26:29,120 --> 00:26:30,080 Říkám blbost. 431 00:26:31,440 --> 00:26:34,320 Pokud to video půjde dolů, bude to hodně lidí 432 00:26:34,400 --> 00:26:35,960 a informace vycházejí. 433 00:26:36,040 --> 00:26:38,200 Otázka je, jste ochoten na to vsadit svůj život? 434 00:26:38,280 --> 00:26:39,440 Co říkal tvůj dopis? 435 00:26:41,800 --> 00:26:43,040 Jak víš, že jeden mám? 436 00:26:43,120 --> 00:26:44,440 - Myslím, že všichni jeden dostali. - Ano 437 00:26:45,560 --> 00:26:48,000 - Kde je Ester? - Co říkal tvůj? 438 00:26:49,160 --> 00:26:50,600 Jo, co říkal ten tvůj? 439 00:26:52,600 --> 00:26:54,640 Ve skupině zastřelte toho, kdo to věděl. 440 00:26:55,000 --> 00:26:56,120 Co? 441 00:26:59,480 --> 00:27:01,320 Kluci, myslel jsem, že to celé je 442 00:27:01,400 --> 00:27:02,960 že odteď všichni držíme spolu. 443 00:27:06,960 --> 00:27:08,440 Proboha. 444 00:27:08,520 --> 00:27:10,240 Je to ta dívka? 445 00:27:10,320 --> 00:27:11,480 Dělá to ta dívka? 446 00:27:11,560 --> 00:27:13,200 Nemůžete předstírat paralýzu. 447 00:27:13,280 --> 00:27:14,680 Jak to můžeš vědět? 448 00:27:15,680 --> 00:27:17,640 Na vteřinu jsi ji kontroloval. 449 00:27:17,880 --> 00:27:19,240 Chlapi! 450 00:27:19,320 --> 00:27:21,000 Co jsi dělal ve svém pokoji? 451 00:27:21,240 --> 00:27:22,120 Chlapi? 452 00:27:22,200 --> 00:27:23,480 Co? 453 00:27:24,320 --> 00:27:25,960 Páska? 454 00:27:26,240 --> 00:27:28,120 Je to jiné, že? Poslouchat. 455 00:27:32,360 --> 00:27:33,320 Vaše část chybí. 456 00:27:37,920 --> 00:27:38,840 Navrhuji, abyste začali 457 00:27:38,920 --> 00:27:40,800 vysvětli, co jsi právě udělal. 458 00:27:45,400 --> 00:27:46,640 Thomas Lundqvist 459 00:27:50,320 --> 00:27:52,720 manipuloval se mnou za poslední rok 460 00:27:54,160 --> 00:27:55,440 na akcích a večírcích. 461 00:27:57,840 --> 00:28:00,400 Často mě omámil bez mého souhlasu. 462 00:28:03,640 --> 00:28:07,840 To vše udělal pro své sexuální potěšení. 463 00:28:09,680 --> 00:28:11,040 Vím, že nejsem jediný. 464 00:28:14,280 --> 00:28:15,600 je to pravda? 465 00:28:15,680 --> 00:28:17,320 Ne, to zatraceně není pravda. 466 00:28:18,600 --> 00:28:20,360 V návodu bylo napsáno, že si musím vybrat 467 00:28:21,640 --> 00:28:23,160 - mezi Thomasem - nebo vámi. 468 00:28:26,760 --> 00:28:29,320 - Nemůžeme jí věřit. - Žádný hovno. 469 00:28:29,400 --> 00:28:31,240 Podívejte se, jak rychle se obrátí proti muži, kterého miluje 470 00:28:31,320 --> 00:28:33,120 co? 471 00:28:33,200 --> 00:28:34,440 Dovolte mi to uvést na pravou míru. 472 00:28:34,520 --> 00:28:36,640 Pokud je pravda, že jste postupovali podle svých pokynů, 473 00:28:38,240 --> 00:28:39,240 pak kdo to má pod kontrolou 474 00:28:39,320 --> 00:28:40,640 nahrávky musí znát v pořádku 475 00:28:40,720 --> 00:28:43,000 vzít svou roli a hrát ji znovu. 476 00:28:44,680 --> 00:28:47,360 Ester, buď nám lžeš... 477 00:28:47,760 --> 00:28:48,480 nebo... 478 00:28:48,560 --> 00:28:49,760 Oh, no tak, člověče. 479 00:28:50,080 --> 00:28:51,680 Podívejte se na ni. Něco ví. 480 00:28:52,240 --> 00:28:54,280 To je sakra jasný, ne? 481 00:28:54,720 --> 00:28:56,040 Vy pokrytci. 482 00:28:57,240 --> 00:28:58,960 Víte co kluci? 483 00:28:59,040 --> 00:29:00,480 Udělal jsem to své. 484 00:29:01,880 --> 00:29:03,480 můžu jít, 485 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 ano, 486 00:29:05,520 --> 00:29:06,840 Můžu jít. 487 00:29:06,920 --> 00:29:08,000 Sakra ne, nemůžeš. 488 00:29:08,080 --> 00:29:10,040 Noe! 489 00:29:10,120 --> 00:29:11,240 Hloupý sráč. 490 00:29:11,520 --> 00:29:12,240 Noe! 491 00:29:12,320 --> 00:29:13,400 Smazat moje video. 492 00:29:13,480 --> 00:29:15,480 - To nejsem já. - Oh, ne, to nejsem já. 493 00:29:15,560 --> 00:29:16,800 Polož tu zatracenou zbraň. přísahám. 494 00:29:16,880 --> 00:29:17,960 Smazat video. 495 00:29:18,040 --> 00:29:19,720 Nemám to zatracené video. 496 00:29:19,800 --> 00:29:20,720 auto. 497 00:29:37,680 --> 00:29:38,480 co to dělá? 498 00:29:57,080 --> 00:29:58,160 Neotevírejte dveře. 499 00:29:58,240 --> 00:29:59,200 Pokud nemá co skrývat, 500 00:29:59,280 --> 00:30:00,400 nebude jí vadit, když se ukáže na tváři. 501 00:30:11,200 --> 00:30:12,400 mohu pomoci? 502 00:30:12,480 --> 00:30:13,280 Promiň, že tě obtěžuji. 503 00:30:13,360 --> 00:30:15,480 Nebyl jsem si jistý, jestli jsi ještě tady. 504 00:30:15,560 --> 00:30:17,080 Ztratil jsi náušnici v mém taxíku. 505 00:30:18,280 --> 00:30:19,880 Opravdu jste se nemuseli vracet celou cestu zpět. 506 00:30:19,960 --> 00:30:21,200 Žádné starosti. 507 00:30:21,280 --> 00:30:24,480 Právě mi volali, že musím vyzvednout dalšího klienta, který je vzdálený několik hodin. 508 00:30:24,560 --> 00:30:27,000 Stejně jsem procházel před hradem. 509 00:30:27,840 --> 00:30:29,200 Dobře, díky. 510 00:30:29,560 --> 00:30:30,640 Jak je na večírku? 511 00:30:30,720 --> 00:30:32,120 Je to šílené. 512 00:30:48,120 --> 00:30:49,520 Znal jsi ho. 513 00:30:49,600 --> 00:30:51,720 Všichni jsme sem přišli s Valterem. 514 00:30:52,160 --> 00:30:53,280 kromě tebe? 515 00:30:53,880 --> 00:30:55,120 Ona ho zná. 516 00:30:55,200 --> 00:30:56,760 Vidět. 517 00:30:56,880 --> 00:30:59,360 Jsem jediný, kdo tu má nějakou logiku? 518 00:31:00,560 --> 00:31:02,920 Pokud jeden z nás odejde právě teď, co nám zaručí 519 00:31:03,000 --> 00:31:05,080 že bychom udělali přesně to, co po nás chtěli? 520 00:31:05,920 --> 00:31:07,480 Pokud to neuděláme, dojde k úniku. 521 00:31:07,560 --> 00:31:09,240 Když utečeme, prosákne. 522 00:31:10,520 --> 00:31:11,880 kolik máme času? 523 00:31:12,600 --> 00:31:14,080 Tolik času nám nezbývá. 524 00:31:14,160 --> 00:31:15,640 A ty krásný chlapče, 525 00:31:15,720 --> 00:31:17,440 pojď, odlož tu zbraň. 526 00:31:17,520 --> 00:31:18,480 Vypadáš jako idiot. 527 00:31:20,200 --> 00:31:21,440 Jak jsi mi to říkal? 528 00:31:21,520 --> 00:31:22,560 Noe! 529 00:31:23,360 --> 00:31:24,320 Podívej se na mě. 530 00:31:24,400 --> 00:31:25,560 Dej mi tu zbraň. 531 00:31:25,640 --> 00:31:26,440 Isaac. 532 00:31:26,520 --> 00:31:27,480 Nechte ho být. 533 00:31:28,120 --> 00:31:29,120 Jak si vzpomínám... 534 00:31:29,200 --> 00:31:31,440 tenhle muž na mě míří zbraní, 535 00:31:31,800 --> 00:31:33,120 a já jsem tu ten iracionální? 536 00:31:34,480 --> 00:31:36,480 řeknu ti co. 537 00:31:36,560 --> 00:31:38,680 Takhle to odteď půjde dolů. 538 00:31:39,560 --> 00:31:41,120 Vedu představení. 539 00:31:41,440 --> 00:31:44,040 Dokud nezjistíme, kdo co dělá a proč, 540 00:31:44,120 --> 00:31:45,360 Vložil jsem do sebe důvěru. 541 00:31:45,440 --> 00:31:46,360 Dobře. Kluci!. 542 00:31:46,440 --> 00:31:48,120 Mimochodem, můj muž, 543 00:31:48,520 --> 00:31:50,000 s tvými otisky na té zbrani, 544 00:31:50,880 --> 00:31:52,920 právě jste opustili příslušenství 545 00:31:53,000 --> 00:31:54,920 vraždit do druhého stupně. 546 00:31:55,840 --> 00:31:56,680 Nevím jak vy lidi, 547 00:31:56,760 --> 00:31:59,240 ale chystám se ten hrad roztrhnout 548 00:31:59,320 --> 00:32:01,440 po kousku, protože hádej co? 549 00:32:01,520 --> 00:32:04,080 Nenechám se nikým vydírat ani vydírat. 550 00:32:05,200 --> 00:32:06,160 Hodně štěstí. 551 00:32:08,480 --> 00:32:10,160 Stejně jako Isaac nepůjdu do vězení. 552 00:32:20,600 --> 00:32:21,720 Polož tu zbraň. 553 00:32:26,880 --> 00:32:28,760 Vím, že se bojíš. Dobře? 554 00:32:31,400 --> 00:32:33,520 Ale víš, nemám ta videa. 555 00:32:35,160 --> 00:32:37,000 Polož tu zbraň. Dobře? 556 00:32:37,800 --> 00:32:39,320 Teď se zamysleme. 557 00:32:39,640 --> 00:32:41,640 Dobře, pojďme se společně zamyslet. 558 00:32:42,640 --> 00:32:44,560 Co říkal tvůj dopis? 559 00:32:44,960 --> 00:32:47,240 Můj hřích je stále přede mnou. 560 00:32:48,440 --> 00:32:50,280 Nevím, co to znamená. 561 00:32:53,520 --> 00:32:55,560 Je to z bible, 562 00:32:57,480 --> 00:32:58,200 je to celá pasáž 563 00:32:58,280 --> 00:32:59,240 o odpuštění. 564 00:33:01,080 --> 00:33:02,960 Jen přemýšlej, odlož tu zbraň, dobře? 565 00:33:08,440 --> 00:33:10,240 Jen přemýšlej. 566 00:33:11,560 --> 00:33:14,240 Je někdo, komu potřebuješ odpustit? 567 00:33:23,720 --> 00:33:26,080 Myslím, že bychom měli nějak založit 568 00:33:26,160 --> 00:33:27,680 komunikace, abychom si mohli navzájem pomáhat. 569 00:33:29,240 --> 00:33:30,320 Takže kdybys mohl 570 00:33:30,880 --> 00:33:33,280 mrkni jednou pro ano 571 00:33:33,360 --> 00:33:34,480 dvakrát 572 00:33:34,760 --> 00:33:35,840 za ne. 573 00:33:37,040 --> 00:33:38,000 rozumíš mi? 574 00:33:47,000 --> 00:33:48,440 Co je to? 575 00:33:50,120 --> 00:33:51,280 Je to pro mě? 576 00:34:34,960 --> 00:34:37,120 Hledal jsem tě. 577 00:34:39,080 --> 00:34:40,920 Mohu si přisednout? 578 00:34:45,240 --> 00:34:46,360 To je hezké. 579 00:34:51,560 --> 00:34:52,760 jsi v pořádku? 580 00:34:52,840 --> 00:34:54,400 Ano, jsem v pořádku? 581 00:34:56,280 --> 00:34:58,760 Zastřelil bys ho? 582 00:35:04,000 --> 00:35:05,320 Nevěřím, že jsme se narodili špatní. 583 00:35:05,400 --> 00:35:08,120 Je to život, který nás mění. 584 00:35:09,600 --> 00:35:12,000 Roky mě lidé obviňovali, že jsem nestabilní. 585 00:35:13,200 --> 00:35:14,640 Dnes... 586 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Vím, kdo jsem. 587 00:35:20,280 --> 00:35:21,400 víš kdo jsi? 588 00:35:30,400 --> 00:35:32,160 Dokáže reagovat mrkáním. 589 00:35:39,360 --> 00:35:40,320 Znáš tuhle holku? 590 00:35:44,400 --> 00:35:45,960 Jmenuje se Elsa. 591 00:35:46,040 --> 00:35:47,520 Je to Thomasova dcera. 592 00:35:50,280 --> 00:35:51,680 jak je stará? 593 00:35:52,560 --> 00:35:54,040 Nevím, asi 594 00:35:54,800 --> 00:35:56,400 17. 595 00:36:00,520 --> 00:36:02,920 Je zhruba stejně stará jako moje dcera Sophia. 596 00:36:16,120 --> 00:36:17,920 Podívej se na ni, Isaacu. 597 00:36:19,040 --> 00:36:20,600 Musíme ji odsud dostat. 598 00:36:20,680 --> 00:36:22,640 Všichni se odsud musíme dostat. 599 00:36:27,200 --> 00:36:28,240 Co říkal tvůj dopis? 600 00:36:29,880 --> 00:36:32,440 Přišel jsem sem do toho zasraného hradu uprostřed zasraného ničeho 601 00:36:32,520 --> 00:36:34,320 a koná se velká párty, že? 602 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 Ale není tam nikdo, kdo by mě pozdravil. 603 00:36:36,480 --> 00:36:39,560 Vejdu dovnitř a zdá se, že nikdo neví, proč tam jsem 604 00:36:39,640 --> 00:36:40,840 nebo kdo jsem. 605 00:36:41,800 --> 00:36:44,160 Vidím, co Valter dělá 606 00:36:45,160 --> 00:36:46,240 a šílím. 607 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 A odešel jsem. 608 00:36:49,000 --> 00:36:50,920 co to říkáš? 609 00:36:52,880 --> 00:36:54,760 Dívka nahoře na vozíku, 610 00:36:57,520 --> 00:36:59,680 Jsem si docela jistý, že to je ta zasraná holka. Právo? 611 00:37:01,480 --> 00:37:03,040 Mám pocit, 612 00:37:03,440 --> 00:37:06,400 Malin a Noah se už setkali. 613 00:37:09,040 --> 00:37:11,520 Proč se stále vyhýbáte otázce? 614 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 Jak může vysoce postavený jedinec, jako jste vy, 615 00:37:16,000 --> 00:37:17,880 pleteš se s takovými kluky? 616 00:37:20,320 --> 00:37:22,480 Mluvit o tom nám teď nepomůže, 617 00:37:23,120 --> 00:37:24,480 ale víš co bude? 618 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 Když mi to řekneš 619 00:37:28,400 --> 00:37:29,360 co jsi kurva 620 00:37:29,440 --> 00:37:30,440 dopis říká? 621 00:37:34,120 --> 00:37:36,360 Podívej, já vím, jak to zasraný video vypadá, 622 00:37:37,240 --> 00:37:38,800 ale nic jsem neudělal. 623 00:37:39,320 --> 00:37:40,720 Musíte mi věřit. Nic jsem neudělal. 624 00:37:40,800 --> 00:37:42,200 Právě jsem vešel do toho zasraného pokoje 625 00:37:42,280 --> 00:37:43,960 takže jsem viděl, co se děje. 626 00:37:44,040 --> 00:37:46,040 A jakmile jsem věděl, že je zatraceně nezletilá, 627 00:37:46,120 --> 00:37:47,160 kurva jsem odešel. 628 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 kurva jsem odešel. 629 00:37:53,720 --> 00:37:55,080 Víš, kdo kurva jsem? 630 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 Co si myslíš, je pro mě snadné vzít si život 631 00:38:01,000 --> 00:38:03,600 mladé dívky jen proto, že si myslím, že je to správná lékařská péče 632 00:38:03,680 --> 00:38:05,160 rozhodnutí udělat. 633 00:38:06,800 --> 00:38:09,560 Víte, jaké to je dívat se, jak někdo vydechne naposledy? 634 00:38:10,880 --> 00:38:13,040 Ten pocit v srdci 635 00:38:13,400 --> 00:38:14,840 může to být někdo, koho miluješ. 636 00:38:19,360 --> 00:38:21,880 Nedotýkej se jí kurva. 637 00:38:22,840 --> 00:38:24,240 Vím, že jsem sobecký. 638 00:38:24,320 --> 00:38:26,240 Vím, že všechno, co mě zajímá, jsou peníze. 639 00:38:27,800 --> 00:38:30,600 Ale nejsem stejný jako ten zasraný muž. já nejsem... 640 00:38:30,680 --> 00:38:32,600 do zasraných nezletilých zasraných dívek. 641 00:38:32,680 --> 00:38:35,200 A já vím, kurva vím, měl jsem kurva zůstat. 642 00:38:38,920 --> 00:38:40,920 Nyní víte, kdo jste. 643 00:38:46,000 --> 00:38:47,600 kam jdeš? 644 00:38:47,680 --> 00:38:49,160 Nemůžu tu sedět celý den. 645 00:38:49,240 --> 00:38:50,960 Ale víte, co musíte udělat. 646 00:39:12,480 --> 00:39:14,920 Ahoj. 647 00:39:15,000 --> 00:39:16,680 Omlouvám se, než jsem... 648 00:39:16,760 --> 00:39:19,160 Mám pocit, že jsme právě vtrhli dovnitř. 649 00:39:19,240 --> 00:39:20,320 Musíte být pěkně zaskočeni. 650 00:39:22,520 --> 00:39:24,240 Všichni jsou teď trochu zmatení, víš? 651 00:39:24,320 --> 00:39:25,120 takže... 652 00:39:25,920 --> 00:39:27,800 Vsadím se, že jsi, vsadím se, že jsi zmatený. 653 00:39:27,880 --> 00:39:29,680 Podívej, já jen chci, můžu, můžu se k tobě přidat? 654 00:39:29,760 --> 00:39:30,760 Můžu jen přitáhnout tu židli? 655 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 Ty si nic nepamatuješ? 656 00:39:41,160 --> 00:39:42,120 O té noci? 657 00:39:44,360 --> 00:39:45,240 viz... 658 00:39:46,360 --> 00:39:48,040 Vím, co jsem viděl 659 00:39:48,520 --> 00:39:50,400 a vím, že jsem tě viděl 660 00:39:50,480 --> 00:39:52,960 ležel jsem tam a viděl jsem Valtera, 661 00:39:53,040 --> 00:39:53,840 a... 662 00:39:57,680 --> 00:39:58,880 jo... 663 00:39:58,960 --> 00:39:59,880 co se snažím říct, je 664 00:39:59,960 --> 00:40:01,840 že mě to mrzí. 665 00:40:03,280 --> 00:40:05,840 Měl jsem ti pomoci a neudělal jsem to. 666 00:40:16,840 --> 00:40:18,520 Já fakt nevím, co se děje, 667 00:40:19,120 --> 00:40:19,960 ale, 668 00:40:20,760 --> 00:40:22,200 Pomůžu ti. 669 00:40:22,280 --> 00:40:23,640 Já ti to vynahradím. 670 00:40:23,960 --> 00:40:25,040 To je slib. 671 00:40:25,920 --> 00:40:28,040 Dostanu nás z toho, ať je tahle situace sakra jakákoliv. 672 00:40:29,760 --> 00:40:31,000 Dobře? 673 00:40:33,520 --> 00:40:34,680 Chcete si udělat selfie? 674 00:40:36,480 --> 00:40:38,760 Jo, máš. Myslím, že to je to nejlepší, co můžete udělat, ne? 675 00:40:39,200 --> 00:40:41,120 Podívejme se sem. 676 00:40:42,040 --> 00:40:42,880 dobře... 677 00:40:43,200 --> 00:40:44,360 Já a ty. 678 00:40:44,880 --> 00:40:46,520 Tým snů. 679 00:40:47,800 --> 00:40:48,600 Dobře, kurva to. 680 00:40:48,680 --> 00:40:49,520 Je to moje špatná stránka. 681 00:40:52,880 --> 00:40:53,920 Jako by to bylo lepší. Dobře. 682 00:40:56,600 --> 00:40:57,320 3 683 00:40:57,400 --> 00:40:58,120 2 684 00:40:58,280 --> 00:40:59,000 1 685 00:40:59,280 --> 00:41:00,000 Úsměv. 686 00:41:02,360 --> 00:41:03,160 Tady to je. 687 00:41:07,000 --> 00:41:07,960 Podívejte se na nás. 688 00:41:09,920 --> 00:41:11,680 Je to dobrý obrázek. 689 00:41:13,840 --> 00:41:17,360 Podívám se, co dokážu zjistit, a vrátím se, abych vám pomohl. 690 00:41:17,440 --> 00:41:18,480 Dobře? 691 00:41:31,960 --> 00:41:33,600 - Co to děláš? - Musíte odejít. 692 00:41:33,680 --> 00:41:35,120 Teď musíš odejít. Tohle nechceš vidět. 693 00:41:35,200 --> 00:41:37,360 - Proč máš v rukou zbraň? - Tohle nechceš vidět. 694 00:41:37,440 --> 00:41:38,800 Čím méně víš, tím lépe. 695 00:41:38,880 --> 00:41:40,640 - Musím to udělat. - Uklidni se. 696 00:41:40,720 --> 00:41:42,440 Přestaň na mě mířit tou zkurvenou zbraní. 697 00:41:42,520 --> 00:41:43,720 Nejsem zatraceně klidný. 698 00:41:43,800 --> 00:41:44,880 Nechci, abys to viděl. 699 00:41:44,960 --> 00:41:46,880 Chlapi! 700 00:41:47,680 --> 00:41:49,160 Drž hubu. 701 00:41:49,240 --> 00:41:51,560 proč jsi to udělal? 702 00:41:51,640 --> 00:41:54,560 - Proč jsi to udělal? - Poslouchej mě. 703 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 Dovolená! Tak se radši dívejte na tohle. 704 00:42:11,680 --> 00:42:13,480 Víš, nikdy bych ti neublížil, že? 705 00:42:13,560 --> 00:42:15,120 Nikdy bych ti neublížil. Tohle jsem prostě musel udělat. 706 00:42:15,200 --> 00:42:17,680 Je to můj dopis. 707 00:42:18,880 --> 00:42:19,720 to je v pořádku 708 00:42:20,320 --> 00:42:21,160 to je v pořádku. 709 00:42:22,240 --> 00:42:23,480 Jsem opravdu hodný. 710 00:42:24,440 --> 00:42:26,320 Oni by... vzali mi všechno. 711 00:42:26,400 --> 00:42:27,680 rozumíš? 712 00:42:29,120 --> 00:42:29,920 Hovno. 713 00:42:30,000 --> 00:42:31,320 On to věděl. 714 00:42:43,520 --> 00:42:45,600 Zůstal jediný. 715 00:42:46,280 --> 00:42:47,920 Slyšíte to kluci? 716 00:42:48,000 --> 00:42:49,520 Jeho část zůstala jediná. 717 00:43:19,520 --> 00:43:21,320 Hej, jen tě vezmu někam do bezpečí, dobře? 718 00:43:21,920 --> 00:43:23,360 Jak to funguje? 719 00:43:24,760 --> 00:43:26,360 Všechno bude v pořádku, slibuji. 720 00:43:37,080 --> 00:43:38,320 Do prdele. 721 00:43:41,280 --> 00:43:43,200 Musí tam být výtah nebo tak něco. 722 00:43:43,680 --> 00:43:45,360 Hned jsem zpátky, dobře? 723 00:44:05,120 --> 00:44:07,080 Přemýšlím o rozšíření mého... 724 00:44:07,320 --> 00:44:09,320 moje společnost do tohoto regionu. 725 00:44:17,520 --> 00:44:19,320 Víte, projevovat city nikdy nebylo 726 00:44:19,400 --> 00:44:20,560 pro mě přirozená věc. 727 00:44:22,560 --> 00:44:23,720 Takže jen... 728 00:44:24,360 --> 00:44:25,600 jen holé se mnou. 729 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 Bez ohledu na to, co se stane mezi tebou a mnou 730 00:44:30,640 --> 00:44:32,360 Opouštím ji. 731 00:44:33,200 --> 00:44:34,320 Ona není moje... 732 00:44:35,080 --> 00:44:36,960 můj život už. 733 00:44:38,240 --> 00:44:39,640 Udělal jsem pro ni dost. 734 00:44:42,520 --> 00:44:43,560 a... 735 00:44:45,080 --> 00:44:47,560 Chci, abys poznal mou dceru 736 00:44:48,520 --> 00:44:49,640 Elsa. 737 00:44:50,200 --> 00:44:51,760 Žádný tlak. samozřejmě, 738 00:44:52,680 --> 00:44:54,120 Líbí se mi, kam to směřuje. 739 00:44:55,120 --> 00:44:56,080 co myslíš? 740 00:45:01,880 --> 00:45:03,640 - Je v pořádku chlape? - Měla záchvat paniky. 741 00:45:03,720 --> 00:45:04,600 Tak proč je svázaná? 742 00:45:04,680 --> 00:45:05,920 Chovala se nevyzpytatelně. 743 00:45:06,000 --> 00:45:07,160 Zacházíte příliš daleko. 744 00:45:07,240 --> 00:45:08,400 Je venku zima. 745 00:45:08,480 --> 00:45:09,400 Musím to udělat. 746 00:45:09,480 --> 00:45:10,760 Dobře, dobře. Uklidni se. 747 00:45:10,840 --> 00:45:12,000 Co je v té zasrané krabici? 748 00:45:12,080 --> 00:45:14,520 Co? 749 00:45:16,800 --> 00:45:17,960 Dobře, dobře, dobře. 750 00:45:18,040 --> 00:45:19,080 co musíte udělat? 751 00:45:19,160 --> 00:45:20,280 Nech mě to udělat. 752 00:45:20,640 --> 00:45:21,720 Musím to udělat. 753 00:45:21,800 --> 00:45:23,360 - Co je v krabici? - Udělal jsi svůj díl... 754 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 Zastávka. Přestaň bojovat. 755 00:45:26,960 --> 00:45:28,200 Vypadni ze mě! 756 00:45:28,600 --> 00:45:29,840 Do prdele. 757 00:45:36,120 --> 00:45:37,520 Musím to udělat. 758 00:45:37,600 --> 00:45:39,120 Nemůže ji zabít. 759 00:45:39,200 --> 00:45:40,120 Prostě ji rozvázat. 760 00:45:46,360 --> 00:45:48,560 Jsi v pořádku? 761 00:45:50,400 --> 00:45:51,360 Isaac... 762 00:45:51,440 --> 00:45:52,680 nemůžeš to udělat. 763 00:45:52,760 --> 00:45:53,760 Bez souhlasu rodičů, 764 00:45:53,840 --> 00:45:55,280 tohle je vražda. 765 00:45:55,360 --> 00:45:56,880 Ale dívka? 766 00:45:57,720 --> 00:45:59,320 Je to její volba. 767 00:45:59,400 --> 00:46:01,240 Jsi zasraný vrah Isaac. 768 00:46:01,320 --> 00:46:03,120 Tohle nemůžeš udělat. 769 00:46:03,200 --> 00:46:04,680 Jsem vrah? 770 00:46:05,640 --> 00:46:07,360 Dovolte mi osvěžit vaši paměť 771 00:46:07,440 --> 00:46:09,120 než jsi omdlel. 772 00:46:10,360 --> 00:46:11,320 To jsme my... 773 00:46:12,960 --> 00:46:14,440 Nedělám to sám. 774 00:46:15,880 --> 00:46:18,200 Protože každý z vás... 775 00:46:18,560 --> 00:46:19,880 je součástí tohoto. 776 00:46:21,400 --> 00:46:23,840 Jo, všichni jste to měli snadné. 777 00:46:23,920 --> 00:46:25,680 Vaše sladké, snadné úkoly. 778 00:46:27,000 --> 00:46:29,040 A vy se nechlubte tím, že jste tak odvážní. 779 00:46:29,120 --> 00:46:29,960 Za co přesně? 780 00:46:30,040 --> 00:46:31,160 Zastřelit mrtvého muže? 781 00:46:31,240 --> 00:46:32,440 Vypadni kurva odtud. 782 00:46:35,920 --> 00:46:39,600 Musím vzít život nevinnému dítěti. 783 00:46:39,680 --> 00:46:41,080 Isaacu, půjdeš do vězení. 784 00:46:41,160 --> 00:46:42,960 Nebaví mě jít do vězení. 785 00:46:44,400 --> 00:46:45,600 Jde o mou pověst. 786 00:46:47,480 --> 00:46:49,400 Protože odkud pocházím jako černoch, který má 787 00:46:49,480 --> 00:46:51,600 pracovat třikrát tvrději než každý jiný 788 00:46:51,680 --> 00:46:54,680 z vás sráčů, abyste vybudovali svět, na kterém stojím, 789 00:46:55,760 --> 00:46:58,400 Nechci to všechno ztratit. 790 00:47:01,120 --> 00:47:04,560 Protože tohle je větší než každý z nás. 791 00:47:06,520 --> 00:47:07,800 Tak prosím. 792 00:47:09,520 --> 00:47:10,960 Prosím. 793 00:47:12,000 --> 00:47:14,480 Nechte mě splnit můj úkol. 794 00:47:14,920 --> 00:47:18,040 Jen se chci kurva dostat z téhle zasrané díry. 795 00:47:19,040 --> 00:47:21,040 Nezabijeme ji. 796 00:47:21,120 --> 00:47:23,720 Musíme vědět, že je opravdu ona 797 00:47:23,800 --> 00:47:25,680 sto procent to opravdu chce. 798 00:47:25,760 --> 00:47:28,000 Bože můj. Všichni jste ztratili rozum. 799 00:47:28,080 --> 00:47:29,840 Nemůže mluvit. 800 00:47:30,880 --> 00:47:31,960 Elsa. 801 00:47:32,840 --> 00:47:34,960 Myslím, že toho bylo málo 802 00:47:35,040 --> 00:47:36,240 tady je trochu zmatek. 803 00:47:36,320 --> 00:47:37,720 To mě fakt mrzí. 804 00:47:39,320 --> 00:47:42,320 Takže, abychom obnovili naši komunikační linku, 805 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 Potřeboval bych, abys mrkal, 806 00:47:45,040 --> 00:47:45,760 jednou. 807 00:47:45,840 --> 00:47:46,960 pro ano. 808 00:47:48,920 --> 00:47:50,080 Dvakrát, 809 00:47:50,800 --> 00:47:51,520 za ne. 810 00:47:52,880 --> 00:47:53,920 Počkejte, počkejte. 811 00:47:54,000 --> 00:47:55,760 Udělej to znovu. 812 00:47:57,160 --> 00:47:58,120 Udělej to znovu. 813 00:47:58,200 --> 00:47:59,400 Jednou. 814 00:48:00,000 --> 00:48:01,200 pro ano. 815 00:48:02,320 --> 00:48:03,360 Bylo to ano? 816 00:48:04,200 --> 00:48:06,280 To jí nemůžeš udělat. 817 00:48:08,320 --> 00:48:10,560 Nikdo tě k tomu nenabádal, že? 818 00:48:18,520 --> 00:48:20,120 Protože máš na výběr. 819 00:48:22,480 --> 00:48:23,920 Máš na výběr. 820 00:48:25,720 --> 00:48:27,480 Takže než začneme, ano? 821 00:48:29,320 --> 00:48:31,000 Existují některé lékařské termíny 822 00:48:31,080 --> 00:48:32,240 a podmínky 823 00:48:32,320 --> 00:48:33,760 kterou musíme projít. 824 00:48:39,200 --> 00:48:41,960 A musím se tě zeptat, jestli je tohle to, co opravdu chceš dělat? 825 00:48:42,840 --> 00:48:44,320 Protože kdybych já 826 00:48:44,400 --> 00:48:47,400 píchnout ty tři dávky 827 00:48:47,480 --> 00:48:48,520 v tobě, 828 00:48:49,320 --> 00:48:51,080 Nemůžu to zastavit. 829 00:48:51,640 --> 00:48:53,120 Nemůžu to zvrátit. 830 00:48:53,440 --> 00:48:56,040 Jste si jistý, že je to to, co chcete? 831 00:48:58,600 --> 00:48:59,560 Dobře. 832 00:49:06,120 --> 00:49:07,080 Začněme. 833 00:49:10,360 --> 00:49:12,000 Jsi si jistý, že to je to, co chceš? 834 00:49:21,920 --> 00:49:23,280 Tohle se stane Elso. 835 00:49:25,520 --> 00:49:27,000 Po první dávce, 836 00:49:28,400 --> 00:49:30,400 dostanete anafylaktický šok 837 00:49:30,800 --> 00:49:32,600 díky kterému se budete cítit naprosto uvolněně. 838 00:49:34,440 --> 00:49:35,760 Druhá dávka, 839 00:49:36,200 --> 00:49:38,040 upadnete do hlubokého kómatu. 840 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 Třetí dávka, 841 00:49:43,800 --> 00:49:47,600 všechny vaše nervosvalové aktivity budou zablokovány. 842 00:49:48,760 --> 00:49:50,400 Přestanete dýchat 843 00:49:51,400 --> 00:49:52,880 a nakonec tvé srdce 844 00:49:52,960 --> 00:49:54,160 přestane bít. 845 00:51:28,320 --> 00:51:29,160 Co jsme to právě udělali? 846 00:51:34,000 --> 00:51:35,440 Nakonec to je to, co chtěla. 847 00:51:40,800 --> 00:51:42,280 Tak já si sbalím kufr. 848 00:51:43,680 --> 00:51:44,680 Všichni byste měli dělat totéž. 849 00:51:45,760 --> 00:51:47,120 já budu... 850 00:51:47,560 --> 00:51:49,960 pokračujte a zbavte se zdravotnického materiálu. 851 00:51:51,320 --> 00:51:52,600 A co ta dívka? 852 00:51:53,280 --> 00:51:54,960 Nemůžeme ji tu jen tak nechat. 853 00:51:58,600 --> 00:52:00,560 Kdo je pro tebe holka Malin? 854 00:52:01,240 --> 00:52:02,520 Promiňte? 855 00:52:02,920 --> 00:52:04,840 Našel jsem je v tvém kufru. 856 00:52:06,920 --> 00:52:08,600 Jsou pro ni? 857 00:52:10,440 --> 00:52:12,040 Sakra? Ano jsou. 858 00:52:12,120 --> 00:52:13,560 nevzpomínám si 859 00:52:14,000 --> 00:52:15,040 dává ti svolení, 860 00:52:15,120 --> 00:52:16,400 prohledat můj pokoj. 861 00:52:17,120 --> 00:52:19,120 Vy jste ten, kdo za tím stojí. 862 00:52:19,200 --> 00:52:20,400 jsem? 863 00:52:20,920 --> 00:52:23,840 Vina má legrační způsob, jak se projevit. Žádný? 864 00:52:25,120 --> 00:52:26,000 Malin, 865 00:52:26,400 --> 00:52:27,440 podívej se na mě. 866 00:52:29,240 --> 00:52:31,080 Jaký je váš podíl na tom všem? 867 00:52:33,440 --> 00:52:34,760 Jsem stále zvědavý. 868 00:52:35,400 --> 00:52:36,960 Kde je tvůj muž? 869 00:52:37,240 --> 00:52:38,560 Thomas? 870 00:52:39,920 --> 00:52:41,520 Přichází? 871 00:52:42,720 --> 00:52:44,320 Žádný? 872 00:52:44,920 --> 00:52:46,440 Všichni mě obviňujete. 873 00:52:46,520 --> 00:52:49,240 A ty víš, že za to všechno může on. 874 00:52:49,320 --> 00:52:50,400 Malin. 875 00:52:50,960 --> 00:52:52,200 Odpovězte na otázku. 876 00:52:53,320 --> 00:52:54,560 Je to tvoje dcera. 877 00:52:54,640 --> 00:52:56,160 Bývalá manželka vašeho Thomase 878 00:53:12,120 --> 00:53:13,720 Zdravím všechny. 879 00:53:13,800 --> 00:53:15,520 Pokud mohu požádat o pozornost všech. 880 00:53:16,680 --> 00:53:18,440 Děkuji, že jste tu dnes večer byli. 881 00:53:19,400 --> 00:53:20,400 rodina, 882 00:53:21,000 --> 00:53:21,720 přátelé, 883 00:53:22,720 --> 00:53:23,800 kolegy. 884 00:53:24,840 --> 00:53:26,960 Chci poblahopřát své ženě, 885 00:53:27,040 --> 00:53:30,560 kterého vítáme jako našeho nového moderátora zpráv. 886 00:53:31,280 --> 00:53:34,080 Celý život bojuje 887 00:53:34,640 --> 00:53:38,120 najít svůj vlastní hlas, aniž by ho plně dosáhla. 888 00:53:39,400 --> 00:53:44,000 A Malin se nikdy nevzdala svých novinářských snů. 889 00:53:44,600 --> 00:53:47,040 proto jsem rád, že vám mohu pomoci dosáhnout vašich cílů 890 00:53:47,120 --> 00:53:49,720 a nechat tě zářit na vlastní pěst. 891 00:53:50,160 --> 00:53:53,000 A myslím, že tady mluvím za nás všechny. 892 00:53:53,080 --> 00:53:57,720 Jsme na vás hrdí a myslíme si, že si zasloužíte skutečnou šanci. 893 00:53:58,640 --> 00:53:59,560 Na zdraví. 894 00:54:00,600 --> 00:54:01,520 Na zdraví. 895 00:54:02,080 --> 00:54:03,400 Chceme řeč. 896 00:54:03,640 --> 00:54:04,880 Pojď Malin... 897 00:54:04,960 --> 00:54:05,920 Pojď. 898 00:54:06,000 --> 00:54:07,320 Můžete to udělat. 899 00:54:11,880 --> 00:54:13,120 Děkuji Thomasi. 900 00:54:13,880 --> 00:54:15,280 Za to, že ve mě věřil. 901 00:54:16,000 --> 00:54:18,560 Že ty, že ty mi konečně dáš tuto šanci 902 00:54:18,640 --> 00:54:21,440 být součástí vaší sítě, vaše dítě 903 00:54:21,880 --> 00:54:25,080 Doufám, že budu moci naplnit vaše očekávání. 904 00:54:25,640 --> 00:54:27,280 A jak všichni víte... 905 00:54:28,480 --> 00:54:31,240 Žurnalistika je moje největší vášeň, je mojí součástí. 906 00:54:32,000 --> 00:54:33,040 abych řekl pravdu, 907 00:54:33,120 --> 00:54:35,400 osvětlit důležité téma. 908 00:54:35,480 --> 00:54:38,880 Vždy to bylo součástí mé DNA. 909 00:54:40,160 --> 00:54:42,920 Je můj čas zazářit, myslím. 910 00:54:43,840 --> 00:54:46,520 Dobře. Dejte mi šanci a jsem tady. 911 00:54:46,600 --> 00:54:47,520 Děkuju. 912 00:54:48,360 --> 00:54:49,920 Tolik zábavy. 913 00:54:53,720 --> 00:54:55,160 Jo lidi! 914 00:54:55,240 --> 00:54:56,920 jak se máš? Podívej... 915 00:54:57,120 --> 00:55:00,480 Lidi, tohle video jsem prostě musel udělat, protože 916 00:55:01,560 --> 00:55:04,920 byl jsi se mnou ve všech těch vzestupech a pádech. 917 00:55:06,400 --> 00:55:07,680 A za to tě miluji. 918 00:55:07,760 --> 00:55:09,400 Kdekoli jsi, 919 00:55:09,480 --> 00:55:10,760 po celém světě, 920 00:55:10,840 --> 00:55:13,120 vy víte, kde je mé srdce. 921 00:55:13,240 --> 00:55:14,880 Je to s vámi. 922 00:55:14,960 --> 00:55:15,720 já jen... 923 00:55:15,800 --> 00:55:17,320 A upřímně já... 924 00:55:22,680 --> 00:55:25,040 Řekl jsem ti, že máme párty. Vrať se do svého pokoje. 925 00:55:25,120 --> 00:55:27,520 Ale můžu dostat něco k pití. Uklidni se proboha. 926 00:55:27,600 --> 00:55:29,160 Promiňte, co jste říkal? 927 00:55:30,000 --> 00:55:31,240 Ne, podívej se na sebe. 928 00:55:31,320 --> 00:55:34,040 Teď jdi ​​nahoru a něco si obleč. Máme hosty. Jdi nahoru do svého pokoje. 929 00:55:34,400 --> 00:55:37,920 Mami, nikoho tady nezajímá tvoje párty. Všichni jsou tu jen proto, aby líbali tátovi prdel. 930 00:55:38,000 --> 00:55:38,960 Ahoj lidi. 931 00:55:39,040 --> 00:55:39,840 Všichni tě slyší. 932 00:55:39,920 --> 00:55:41,040 co to děláš? 933 00:55:41,120 --> 00:55:42,160 Ahoj Valtere. 934 00:55:42,240 --> 00:55:43,440 Ahoj zlatíčko. 935 00:55:43,520 --> 00:55:44,880 Můžete to prosím vyřešit? 936 00:55:45,400 --> 00:55:47,040 A ujistěte se, že jde nahoru do svého pokoje. 937 00:55:48,120 --> 00:55:48,840 Dostal jsem ji. Dobře? 938 00:55:48,920 --> 00:55:49,640 Ty se uklidni. 939 00:55:49,720 --> 00:55:50,760 - Vraťte se. - Děkuji. 940 00:55:50,840 --> 00:55:52,880 A jdi nahoru do svého pokoje. 941 00:55:53,320 --> 00:55:55,480 Někdy je taková bolest. 942 00:55:55,560 --> 00:55:57,080 Každá máma ne? 943 00:55:58,840 --> 00:56:00,120 Chceš pivo? 944 00:56:00,200 --> 00:56:00,920 Jo. 945 00:56:12,880 --> 00:56:13,920 Tak jak je ve škole? 946 00:56:15,640 --> 00:56:17,320 Jo, to je v pořádku. 947 00:56:17,400 --> 00:56:19,080 bavíš se? 948 00:56:19,160 --> 00:56:21,000 Jsou tu nějací kluci, kteří ti dělají problémy? 949 00:56:22,680 --> 00:56:24,640 Ne, opravdu ne. Ne. 950 00:56:24,720 --> 00:56:25,920 No tak, buď upřímný. 951 00:56:28,000 --> 00:56:29,640 Vím, jací jsou kluci. 952 00:56:30,520 --> 00:56:32,200 Tady je vaše pivo. 953 00:56:33,480 --> 00:56:34,920 A neříkej to mámě. 954 00:56:38,000 --> 00:56:40,800 Dobře vězte, že ostatní vysílatelé přijdou 955 00:56:40,880 --> 00:56:42,240 získat svou ženu. 956 00:56:42,320 --> 00:56:44,040 Dal jsi jí pozornost. 957 00:56:44,120 --> 00:56:47,080 A věřte mi, každý novinář o tom sní. 958 00:56:47,920 --> 00:56:49,840 To není moje starost. 959 00:56:49,920 --> 00:56:52,080 Je dost stará na to, aby vedla své vlastní bitvy. 960 00:57:09,640 --> 00:57:10,360 Promiňte. 961 00:57:10,440 --> 00:57:12,000 Omlouvám se za zpoždění. 962 00:57:12,080 --> 00:57:13,760 jak se máš zlatíčko? 963 00:57:13,840 --> 00:57:15,320 Jak zábavné, že jsi tady, 964 00:57:15,400 --> 00:57:16,400 Vítejte. 965 00:57:16,480 --> 00:57:17,240 Díky. 966 00:57:17,320 --> 00:57:19,040 I když máte dvě hodiny zpoždění. 967 00:57:19,120 --> 00:57:21,560 Opravdu nikdo nepřijde na večírek včas? 968 00:57:22,320 --> 00:57:23,160 gratuluji. 969 00:57:23,240 --> 00:57:24,160 - Páni. - Hej, ty. 970 00:57:24,600 --> 00:57:26,000 Tady je malá párty. 971 00:57:26,080 --> 00:57:28,200 Necháš mě dole, abych se vypořádal s tvou ženou. 972 00:57:32,200 --> 00:57:33,640 Jeden mi dlužíš. 973 00:57:33,720 --> 00:57:35,000 Mohl udělat něco mnohem zábavnějšího 974 00:57:35,080 --> 00:57:36,160 místo toho, abys tady uvízl, 975 00:57:36,240 --> 00:57:37,360 správné dítě. 976 00:57:38,120 --> 00:57:40,200 Potřebuje rozptýlení 977 00:57:40,280 --> 00:57:41,120 zaměstnat její mysl. 978 00:57:41,200 --> 00:57:43,560 A dostanu svobodu, kterou potřebuji. 979 00:57:43,640 --> 00:57:45,680 To zní jako trest odnětí svobody. 980 00:57:45,760 --> 00:57:47,200 Příští týden cestuji... 981 00:57:47,840 --> 00:57:49,600 Potkal jsi někoho nového. 982 00:57:49,680 --> 00:57:51,440 Ví o ní vaše žena? 983 00:57:51,520 --> 00:57:53,440 Přijde více lidí? 984 00:57:53,520 --> 00:57:55,800 myslel jsem, že to bude trochu slavnostnější... 985 00:57:55,880 --> 00:57:57,840 Kdybych organizoval tuhle... párty... 986 00:57:57,920 --> 00:58:00,280 bylo by to tak. 987 00:58:01,520 --> 00:58:04,680 Přál bych si, abych dostal stejnou šanci jako vy, začal jsem. 988 00:58:04,760 --> 00:58:07,000 Je to neuvěřitelně krásný dárek, který vám dal. 989 00:58:08,760 --> 00:58:11,960 Jen říkám... využil jsi situace. 990 00:58:12,040 --> 00:58:13,720 Jsi chytrá. 991 00:58:13,800 --> 00:58:18,040 Měl jsem udělat totéž, ale já, vždy jsem respektoval svou integritu... 992 00:58:18,120 --> 00:58:21,720 Chci si vydělat vlastní jmění, ale hej, každý jsme jiný. 993 00:58:21,800 --> 00:58:24,240 Jediné, na čem záleží, je výsledek. 994 00:58:24,320 --> 00:58:25,960 Vážně, jsem za tebe tak šťastný. 995 00:58:26,040 --> 00:58:27,160 Jistě, jsi. 996 00:58:46,960 --> 00:58:48,160 Elsa? 997 00:58:50,720 --> 00:58:51,840 Elsa? 998 00:58:55,720 --> 00:58:57,640 Má lásko, odpusť mi. 999 00:58:57,720 --> 00:59:00,520 Odpusť mi, že křičím. nemyslel jsem to vážně... 1000 00:59:07,720 --> 00:59:09,480 Má lásko, pojď dolů a promluv si se mnou později. 1001 00:59:09,560 --> 00:59:11,440 budu dole. 1002 00:59:17,920 --> 00:59:19,080 Co? 1003 00:59:19,160 --> 00:59:20,200 Nic. 1004 00:59:22,040 --> 00:59:23,920 Buďte trochu šťastní. Tato párty je pro vás. 1005 00:59:25,360 --> 00:59:26,200 jsem šťastná. 1006 00:59:26,280 --> 00:59:27,360 Dobrý. 1007 00:59:29,200 --> 00:59:30,800 Viděl jsi Valtera? 1008 00:59:31,280 --> 00:59:32,000 Ne. 1009 00:59:33,400 --> 00:59:35,960 Mimochodem, příští týden jedu do Německa. 1010 00:59:36,040 --> 00:59:38,200 Je to každoroční lov desky. 1011 00:59:38,280 --> 00:59:42,240 Nejsem si úplně jistý, kdy se vrátím. 1012 00:59:43,680 --> 00:59:44,960 Proč? 1013 00:59:47,000 --> 00:59:49,040 Už vás ani nebaví zabíjet zvířata. 1014 00:59:50,080 --> 00:59:52,760 Ale možná existují i ​​jiné způsoby, jak se pobavit? 1015 00:59:53,760 --> 00:59:54,920 Ano. 1016 00:59:55,280 --> 00:59:57,960 Tak tohle všechno musí někdo zaplatit. A nejsi to ty... 1017 00:59:58,720 --> 01:00:02,440 Měli byste být za tuto příležitost o něco vděčnější. 1018 01:00:02,520 --> 01:00:05,680 Nikdo tu nechce být, ale přesto je. 1019 01:00:33,400 --> 01:00:35,600 kde jsi byl? Hledali jsme tě. 1020 01:00:35,680 --> 01:00:37,080 Kouřil jsem venku. 1021 01:00:37,880 --> 01:00:38,720 Ahoj zlato. 1022 01:00:38,800 --> 01:00:39,720 Ahoj ty. 1023 01:00:40,240 --> 01:00:41,320 Uniklo mi něco? 1024 01:00:41,400 --> 01:00:42,560 Už je opilá? 1025 01:00:42,640 --> 01:00:44,120 Jo, už se tam dostává. 1026 01:00:44,200 --> 01:00:45,760 Dobře, Malin, 1027 01:00:45,840 --> 01:00:47,080 Nech to být. 1028 01:00:47,160 --> 01:00:48,720 Je to takový nepořádek. 1029 01:01:44,040 --> 01:01:45,680 Všichni můžete odejít. 1030 01:01:46,000 --> 01:01:47,800 Dokud děláš, jak říkám. 1031 01:01:48,680 --> 01:01:49,680 Pokud ne 1032 01:01:50,120 --> 01:01:51,520 zničím tě 1033 01:01:51,960 --> 01:01:53,000 a propustím 1034 01:01:53,080 --> 01:01:54,440 všechny informace 1035 01:01:54,520 --> 01:01:56,080 Mám na každého z vás. 1036 01:01:59,800 --> 01:02:00,960 Isaac. 1037 01:02:02,600 --> 01:02:04,440 Elsa potřebovala tvou pomoc, 1038 01:02:05,760 --> 01:02:08,120 ale nedovolil jsi jí mít takovou důstojnost. 1039 01:02:08,200 --> 01:02:10,520 Ne, místo toho jsi myslel na sebe 1040 01:02:11,000 --> 01:02:12,640 a vaší pověsti. 1041 01:02:14,360 --> 01:02:16,760 Udělali byste totéž, kdyby to byla vaše dcera? 1042 01:02:19,120 --> 01:02:20,040 Ne. 1043 01:02:21,120 --> 01:02:22,640 Nyní se vraťte 1044 01:02:22,720 --> 01:02:24,160 do svého života v Londýně 1045 01:02:24,240 --> 01:02:26,920 a jestli vůbec myslíš na pomstu... 1046 01:02:28,480 --> 01:02:30,360 Thomas byl proti tobě 1047 01:02:30,440 --> 01:02:31,560 ukončení jejího života. 1048 01:02:34,800 --> 01:02:36,480 Proč jste jeho rozhodnutí nerespektoval? 1049 01:02:37,640 --> 01:02:39,600 Nebylo to jeho rozhodnutí. 1050 01:02:41,320 --> 01:02:43,000 Opravdu tam chceš jít se mnou? 1051 01:02:44,360 --> 01:02:46,680 Uvědomuješ si, co jsi tady udělal? 1052 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 V každém koutě hradu jsou kamery. 1053 01:02:52,120 --> 01:02:53,320 Víš co... 1054 01:02:54,720 --> 01:02:55,720 Musím ti to dát. 1055 01:02:57,320 --> 01:02:58,320 Jsi dobrý. 1056 01:02:58,960 --> 01:03:00,320 Dostal jsi mě. 1057 01:03:02,600 --> 01:03:03,800 Ještě něco jsi zapomněl. 1058 01:03:05,280 --> 01:03:07,920 Zapomněl jsi sáhnout pořádně hluboko 1059 01:03:10,720 --> 01:03:12,000 protože tam dole 1060 01:03:13,800 --> 01:03:15,480 je tam lev. 1061 01:03:18,320 --> 01:03:19,360 Takže dokud se znovu nepotkáme, 1062 01:03:23,720 --> 01:03:24,680 dobrý večer. 1063 01:03:36,240 --> 01:03:38,200 Máte nějaké připomínky k obviněním proti vám? 1064 01:03:38,280 --> 01:03:40,160 Nemám co říct. Můžeš prostě odejít? Jen odejdi... 1065 01:03:40,240 --> 01:03:42,880 jaký je to pocit být zodpovědný za svou dceru... 1066 01:03:43,040 --> 01:03:45,760 miluji ji. Můžeš jen tak odejít... 1067 01:03:46,720 --> 01:03:49,680 Tím by si neměla projít žádná matka. 1068 01:03:51,600 --> 01:03:53,080 styďte se! styďte se! 1069 01:03:56,520 --> 01:04:00,160 Je mi opravdu líto, že vám to musím říct. 1070 01:04:01,520 --> 01:04:04,840 Ale našli jsme v její krvi stopy drogy. 1071 01:04:05,280 --> 01:04:08,720 To vysvětluje její závratě. 1072 01:04:08,800 --> 01:04:13,240 Když ale spadla do vody, poranila se jí mícha. 1073 01:04:15,600 --> 01:04:19,200 Což vedlo k jejímu současnému syndromu. 1074 01:04:19,280 --> 01:04:22,840 Tomu se říká Locked in syndrom. 1075 01:04:24,280 --> 01:04:26,040 co to je? 1076 01:04:27,200 --> 01:04:29,520 Je to vzácný stav. 1077 01:04:30,120 --> 01:04:34,920 Jinými slovy, je ochrnutá od hlavy dolů. 1078 01:04:36,880 --> 01:04:41,440 Nikdy nebude moci mluvit ani chodit. 1079 01:04:43,920 --> 01:04:48,160 Jejím jediným prostředkem komunikace budou pohyby očí. 1080 01:04:48,880 --> 01:04:52,640 Zatím neexistuje žádný lék. 1081 01:04:54,080 --> 01:04:56,520 Mám kolegu v Londýně, 1082 01:04:56,600 --> 01:05:01,560 který pracuje s pacienty s těžkými, nevratnými diagnózami. 1083 01:05:02,520 --> 01:05:04,640 Co to znamená? 1084 01:05:05,840 --> 01:05:09,880 Je ještě jedna věc, kterou potřebujete vědět. 1085 01:05:09,960 --> 01:05:12,960 Objevili jsme důkazy o zneužívání. 1086 01:05:14,760 --> 01:05:21,560 Požádali jsme proto gynekologa o její vyšetření. 1087 01:05:21,640 --> 01:05:25,800 a našel spermie v její vagíně. 1088 01:05:26,360 --> 01:05:31,600 Zdá se, že byla znásilněna, když byla zdrogovaná. 1089 01:05:32,400 --> 01:05:36,720 A proto nyní musí policie vyšetřit, co se mohlo stát. 1090 01:05:40,960 --> 01:05:43,320 Děkuji, že jste mi dnes pomohli. 1091 01:05:44,480 --> 01:05:46,760 Jsem si jistý, že si Noah myslel, že jsi krásná. 1092 01:05:47,640 --> 01:05:49,400 Jste rádi, že jste ho konečně potkali? 1093 01:05:51,760 --> 01:05:53,920 Nyní je brzy čas se rozloučit. 1094 01:05:57,680 --> 01:06:00,400 Nevím, jestli jsem připraven. 1095 01:06:03,560 --> 01:06:04,920 miluji tě. 1096 01:06:08,520 --> 01:06:11,280 vždycky to bylo hrozné říkat. 1097 01:06:12,720 --> 01:06:15,400 Nikdy jsem neměl dovolit Valterovi, aby se k tobě přiblížil. 1098 01:06:16,400 --> 01:06:18,400 Pak byste tu neměli sedět. 1099 01:06:18,840 --> 01:06:21,600 Slíbil jsem ti, že to opravím, jo? Slíbil jsem ti to. 1100 01:06:24,040 --> 01:06:26,640 přeji si, 1101 01:06:27,880 --> 01:06:31,800 mohl bych dát cokoliv... 1102 01:06:32,040 --> 01:06:34,160 vidět tě stárnout. 1103 01:06:35,760 --> 01:06:37,440 Zamilovat se. 1104 01:06:37,960 --> 01:06:39,480 Stát se matkou. 1105 01:06:44,320 --> 01:06:46,040 Jste připraveni? 1106 01:06:55,040 --> 01:06:56,280 Jsi silný. 1107 01:06:57,360 --> 01:06:59,360 Jsi tak silný. 1108 01:07:00,040 --> 01:07:01,440 jsem tady. 1109 01:07:01,520 --> 01:07:04,160 Jsem tady celou dobu. 1110 01:07:04,240 --> 01:07:06,480 když se to stane. 1111 01:07:07,840 --> 01:07:09,520 Pak jsem tu s vámi. 1112 01:07:10,680 --> 01:07:12,360 I když nic neříkám... 1113 01:07:12,440 --> 01:07:14,040 jsem s tebou. 1114 01:07:15,720 --> 01:07:17,000 miluji tě. 1115 01:07:26,920 --> 01:07:28,600 Můžete to udělat. Soustředit. 1116 01:07:33,880 --> 01:07:35,360 Nebaví mě to s tebou dělat, 1117 01:07:36,080 --> 01:07:37,440 ale musím. 1118 01:07:40,120 --> 01:07:42,160 Víš, kdo zaplatil za to, že jsi sem přišel? 1119 01:07:44,400 --> 01:07:45,440 Valter ano. 1120 01:07:45,520 --> 01:07:47,280 Peníze přišly z jeho účtu. 1121 01:07:48,320 --> 01:07:49,200 a teď, 1122 01:07:49,280 --> 01:07:51,840 Mám video, kde jsi s mou dcerou 1123 01:07:51,960 --> 01:07:53,640 těsně předtím, než byla zavražděna. 1124 01:07:54,080 --> 01:07:55,320 Víš, co tě to dělá? 1125 01:07:57,480 --> 01:07:58,600 Možnost jedna. 1126 01:07:59,600 --> 01:08:02,840 Vrátíš se domů a všechno řekneš policii. 1127 01:08:02,920 --> 01:08:05,440 Pak na vás vypustím všechno, co mám. 1128 01:08:05,520 --> 01:08:06,840 A prohrajete 1129 01:08:06,920 --> 01:08:08,880 vaši následovníci, vaši sponzoři, 1130 01:08:08,960 --> 01:08:09,960 vaši takzvanou práci, 1131 01:08:10,560 --> 01:08:12,040 všechno bude pryč. 1132 01:08:14,360 --> 01:08:16,120 Nechci to dělat. 1133 01:08:18,880 --> 01:08:20,680 Jsi dobrý člověk. 1134 01:08:20,760 --> 01:08:22,000 Nejsi jako oni. 1135 01:08:24,080 --> 01:08:26,320 Víš, jaké bylo poslední přání mé dcery? 1136 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 Bylo to na setkání s vámi. 1137 01:08:31,480 --> 01:08:32,600 Udělal jsi ji... 1138 01:08:33,400 --> 01:08:34,600 tak šťastný 1139 01:08:35,040 --> 01:08:36,920 těsně předtím, než zemřela. 1140 01:08:39,800 --> 01:08:40,920 A teď... 1141 01:08:41,800 --> 01:08:44,080 musíte smazat video Ester a mě. 1142 01:08:44,160 --> 01:08:45,760 A pak ti slibuji 1143 01:08:46,560 --> 01:08:49,040 že se ti nic zlého nestane. 1144 01:09:31,760 --> 01:09:33,760 Podepište rozvodové papíry a pokračujte. 1145 01:09:35,920 --> 01:09:37,760 Pokaždé, když ji vidím, 1146 01:09:38,480 --> 01:09:40,240 Vidím tě. 1147 01:09:41,640 --> 01:09:43,840 stát tam opilý a ledový... 1148 01:09:44,320 --> 01:09:48,400 sledoval, jak se topí, aniž by hnul prstem. 1149 01:09:50,480 --> 01:09:54,280 Myslím, že část z vás chtěla, aby se utopila. 1150 01:09:55,560 --> 01:09:59,200 Přestaň říkat, že všechno je moje chyba. 1151 01:10:00,360 --> 01:10:01,680 To nejsem já... 1152 01:10:02,000 --> 01:10:05,040 který stále pracuje s mužem, který znásilnil naši dceru. 1153 01:10:05,520 --> 01:10:06,480 Ujistil jsi se... 1154 01:10:06,560 --> 01:10:08,080 že vyšetřování proti němu bylo zrušeno... 1155 01:10:08,160 --> 01:10:10,720 abyste mohli zachránit svou společnost před skandálem. 1156 01:10:11,600 --> 01:10:14,320 To bylo důležitější než život tvé dcery, 1157 01:10:14,400 --> 01:10:19,240 tak si přestaň myslet, že jsi lepší než já, ty zasranej pokrytče. 1158 01:10:19,320 --> 01:10:21,360 Valter se jí nedotkl. 1159 01:10:22,160 --> 01:10:24,680 Dostala drogy od někoho ze školy. To se stalo. 1160 01:10:26,760 --> 01:10:28,920 Můžete odmítnout podepsat všechny papíry, 1161 01:10:29,800 --> 01:10:31,880 ale to na věci nic nezmění. 1162 01:10:32,960 --> 01:10:34,600 Chci, aby ses odsud odstěhoval. 1163 01:10:35,320 --> 01:10:41,120 A pokud jde o vaši práci, chci, abyste už s mou společností neměli nic společného. 1164 01:10:43,000 --> 01:10:45,320 Oficiálně oznámím váš odchod. 1165 01:10:45,400 --> 01:10:47,600 Je to nejlepší pro mě a nejlepší pro mou společnost. 1166 01:10:50,480 --> 01:10:51,800 Zničíš mě. 1167 01:10:52,920 --> 01:10:55,560 Nesnaž se se mnou bojovat. 1168 01:10:57,520 --> 01:11:02,640 Neváhám zveřejnit všechna videa... 1169 01:11:03,560 --> 01:11:05,080 Mám to z našich bezpečnostních kamer. 1170 01:11:05,160 --> 01:11:06,480 Všechen ten křik. 1171 01:11:06,720 --> 01:11:08,160 Nepřetržitý boj. 1172 01:11:09,480 --> 01:11:12,960 Všichni uvidí, jaká jsi zatracená bezcenná matka. 1173 01:11:14,800 --> 01:11:17,520 Možná jsi to ty, kdo ji přivedl na tento svět, 1174 01:11:17,840 --> 01:11:21,280 ale byl jsem jediný, kdo ji miloval. 1175 01:11:23,040 --> 01:11:24,440 Dostanu plnou péči. 1176 01:11:24,520 --> 01:11:27,040 A měl bys být vděčný za ty zasraný peníze, které dostaneš. 1177 01:11:27,120 --> 01:11:28,440 Protože si nic z toho nezasloužíš. 1178 01:11:29,080 --> 01:11:31,240 A až bude rozvod dokončen... 1179 01:11:32,440 --> 01:11:36,200 Už tě nikdy nechci vidět, ani o tobě slyšet. 1180 01:11:39,920 --> 01:11:40,840 Vstát! 1181 01:11:42,720 --> 01:11:45,080 Thomas mi nikdy neřekl, že tu Ester bude. 1182 01:11:45,160 --> 01:11:46,240 Pozval jsem ji. 1183 01:11:46,320 --> 01:11:47,680 Proč bys to dělal? 1184 01:11:47,760 --> 01:11:50,080 Dobře, ujistil jste se, že se sestra nevrací? 1185 01:11:50,160 --> 01:11:50,880 Já ano. 1186 01:11:51,600 --> 01:11:53,640 Jaký je tvůj hlavní plán s tím vším? 1187 01:11:54,240 --> 01:11:56,520 Přinutíte všechny posadit se k jídelnímu stolu 1188 01:11:56,600 --> 01:11:59,120 a poté přehrajete video na tomto iPadu. 1189 01:11:59,960 --> 01:12:01,040 co je na tom? 1190 01:12:01,800 --> 01:12:02,760 Potřebujete to vědět? 1191 01:12:02,840 --> 01:12:04,280 To je jedno. 1192 01:12:04,360 --> 01:12:06,800 Udělal jsem všechno, co jsi mi řekl. 1193 01:12:06,880 --> 01:12:08,880 Přinesl jsem je sem. Takže teď jsme si rovni. 1194 01:12:08,960 --> 01:12:10,760 Jen mi dej tu zasranou zprávu o DNA. 1195 01:12:12,520 --> 01:12:14,240 K čemu to sakra je? 1196 01:12:14,320 --> 01:12:15,920 Je na tobě, aby ses kurva zastřelil. 1197 01:12:18,000 --> 01:12:19,440 Jsi blázen. To víš. 1198 01:12:20,800 --> 01:12:22,160 Já nic nedělám 1199 01:12:22,240 --> 01:12:25,080 dokud neuvidím, že ty dokumenty skutečně existují. 1200 01:12:28,440 --> 01:12:29,760 Skončil jsem s tvými sračkami. 1201 01:12:31,640 --> 01:12:33,240 Není divu, že tě podvedl. 1202 01:12:33,840 --> 01:12:34,960 Udělal bych to samé. 1203 01:12:35,040 --> 01:12:36,080 - Chceš to udělat? - Cože? 1204 01:12:36,160 --> 01:12:37,040 Chcete to udělat? 1205 01:12:37,120 --> 01:12:38,560 - Cože? - Představte si to. 1206 01:12:38,640 --> 01:12:41,320 Zítra ráno na vaše dveře zaklepe policie. 1207 01:12:41,400 --> 01:12:43,440 Vaše rodina pozná, kdo skutečně jste. 1208 01:12:44,320 --> 01:12:46,760 Výraz v jejich tvářích, hrůza. 1209 01:12:46,840 --> 01:12:48,760 Vaše DNA, kde to zase bylo? 1210 01:12:49,880 --> 01:12:52,280 Násilník jako ty nepřežije ve vězení. 1211 01:12:52,360 --> 01:12:54,520 A teď pravděpodobně budeš chtít vzít tu zbraň a zastřelit mě. 1212 01:12:54,600 --> 01:12:55,440 Ale víš co? 1213 01:12:55,520 --> 01:12:56,600 To už je pozdě. 1214 01:12:56,680 --> 01:12:57,920 Uděláš, jak říkám, 1215 01:12:58,000 --> 01:12:58,960 budu mlčet, 1216 01:12:59,040 --> 01:13:01,000 vaše rodina se nikdy nedozví pravdu. 1217 01:13:01,080 --> 01:13:02,360 Vaše žena a děti, 1218 01:13:02,440 --> 01:13:03,760 mohl mít 1219 01:13:03,840 --> 01:13:05,280 normální život. 1220 01:13:06,240 --> 01:13:07,520 Jsi kurva zlý. 1221 01:13:07,600 --> 01:13:09,280 A já tě kurva sundávám. 1222 01:13:10,200 --> 01:13:11,240 Je mi to jasné? 1223 01:13:12,160 --> 01:13:13,320 Není cesty ven. 1224 01:13:13,920 --> 01:13:16,400 To je tvoje jediná cesta ven. 1225 01:13:24,880 --> 01:13:25,960 jak moc jsi smutný? 1226 01:13:28,200 --> 01:13:30,080 Jediný okamžik, kdy se o tobě zmínil, bylo říct 1227 01:13:30,160 --> 01:13:31,320 jak chladný jsi byl. 1228 01:13:32,400 --> 01:13:33,680 Chápu proč. 1229 01:13:34,640 --> 01:13:36,560 Neudělal jsem nic, čím bych si to zasloužil. 1230 01:13:37,520 --> 01:13:40,440 You were dating a guy who threw parties with pedophiles 1231 01:13:41,240 --> 01:13:42,280 a já jsem ten smutný. 1232 01:13:45,120 --> 01:13:48,600 Do you know how many sex tapes I found it on his phone? 1233 01:13:49,960 --> 01:13:52,960 Udělali jste něco jiného než kurva? 1234 01:13:54,200 --> 01:13:55,160 Jemu... 1235 01:13:55,240 --> 01:13:57,680 nejsi nic jiného než rozptýlení. 1236 01:13:57,760 --> 01:14:01,160 Nezajímá se o vás ani o vaše těhotenství. 1237 01:14:03,080 --> 01:14:04,000 Ne. 1238 01:14:04,400 --> 01:14:05,640 Pokud se ho rozhodnete zachovat, 1239 01:14:05,720 --> 01:14:07,600 budeš si to muset vychovat sám, 1240 01:14:07,680 --> 01:14:10,400 protože Thomas jde do vězení. 1241 01:14:11,040 --> 01:14:12,680 A jestli se mě pokusíš zastavit, 1242 01:14:13,280 --> 01:14:15,840 vaše kariéra skončila 1243 01:14:16,440 --> 01:14:17,880 a vaše dítě 1244 01:14:17,960 --> 01:14:21,120 navždy se bude stydět za svou matku. 1245 01:14:24,280 --> 01:14:29,760 Ach můj bože, když jsem slyšel, co se stalo, chtěl jsem tě okamžitě kontaktovat. 1246 01:14:29,840 --> 01:14:33,680 Jsem tak rád, že děláš tento rozhovor. 1247 01:14:34,160 --> 01:14:38,560 Věřím, že váš příběh pomůže lidem pochopit... co se skutečně stalo. 1248 01:14:38,640 --> 01:14:40,040 To doufám. 1249 01:14:51,920 --> 01:14:53,400 Vaše místo je žádané. 1250 01:14:54,600 --> 01:14:55,680 co tím myslíš? 1251 01:14:55,760 --> 01:14:57,160 Dnes ráno jsem vezl ženu. 1252 01:14:57,240 --> 01:15:00,120 Řekla, že tráví víkend u vás. 1253 01:15:01,200 --> 01:15:02,720 Thomasi! 1254 01:15:03,120 --> 01:15:04,520 o čem to mluvíš? 1255 01:15:04,880 --> 01:15:05,960 jsem zticha. 1256 01:15:14,320 --> 01:15:15,280 Valter. 1257 01:15:21,040 --> 01:15:21,840 Valter. 1258 01:15:58,320 --> 01:15:59,120 Ahoj. 1259 01:16:36,520 --> 01:16:41,000 Pozitivní zápas Valtera Mullera s Elsou Lundqvistovou 1260 01:17:14,520 --> 01:17:16,720 Je to teď na místě? Dobrý. 1261 01:17:19,120 --> 01:17:20,040 Jste připraveni? 1262 01:17:28,840 --> 01:17:31,200 Takže Malin, kde začneme? 1263 01:17:31,840 --> 01:17:34,880 Měli jste šílenou cestu. 1264 01:17:35,640 --> 01:17:37,280 Ano, dá se to říct. 1265 01:17:37,680 --> 01:17:41,480 Děkujeme, že jste nás pozvali do vašeho krásného domova. 1266 01:17:41,560 --> 01:17:42,840 co to je? 1267 01:17:42,920 --> 01:17:44,280 Je to důkaz.. 1268 01:17:44,360 --> 01:17:45,480 Vidíš? 1269 01:17:46,360 --> 01:17:47,440 Lhal ti. 1270 01:17:47,520 --> 01:17:49,160 Vím, že to bolí. 1271 01:17:49,840 --> 01:17:51,200 Ale on mi taky lhal. 1272 01:17:51,280 --> 01:17:52,800 A zničil mi život. 1273 01:17:53,160 --> 01:17:54,720 Jako on zničí ty vaše. 1274 01:17:55,000 --> 01:17:56,800 Myslím, že je fér říct... 1275 01:17:56,880 --> 01:17:59,640 že vás mnoho lidí špatně odhadlo. 1276 01:17:59,720 --> 01:18:01,880 Včetně sebe. 1277 01:18:01,960 --> 01:18:05,120 A za to bych rád začal s omluvou. 1278 01:18:05,200 --> 01:18:06,920 Díky. 1279 01:18:07,680 --> 01:18:09,320 Takže... co se stalo? 1280 01:18:09,520 --> 01:18:10,320 To nemůže být pravda. 1281 01:18:10,400 --> 01:18:12,080 Miluje svou dceru. 1282 01:18:12,160 --> 01:18:14,560 Chtěl, abych se s ní setkal. 1283 01:18:14,840 --> 01:18:17,400 lžeš. Jsou falešné. 1284 01:18:17,480 --> 01:18:18,920 Jsou kurva falešní. 1285 01:18:19,000 --> 01:18:20,800 - Lžeš mi. - Musíš být zticha. 1286 01:18:20,880 --> 01:18:23,000 - Lžeš mi. - Ne, nejsem. 1287 01:18:23,080 --> 01:18:28,280 Po Elsině nehodě se Thomas nemohl smířit s Elsiným stavem... 1288 01:18:28,360 --> 01:18:30,720 a on to všechno sváděl na mě. 1289 01:18:30,800 --> 01:18:32,080 Poslouchej, tady je důkaz. 1290 01:18:32,160 --> 01:18:35,960 Vidíš ten důkaz? Vidíš ten důkaz? 1291 01:18:36,040 --> 01:18:37,520 Každou chvíli přijde. 1292 01:18:37,680 --> 01:18:39,160 Buď zticha. Přestaň mluvit. 1293 01:18:39,240 --> 01:18:41,120 Pro naše diváky, kteří to nevědí. 1294 01:18:41,200 --> 01:18:44,440 Chci jen říct, že Thomas, tvůj bývalý manžel, 1295 01:18:44,520 --> 01:18:46,480 byl generálním ředitelem této korporátní skupiny... 1296 01:18:46,560 --> 01:18:49,800 ale po obviněních proti němu, 1297 01:18:49,880 --> 01:18:53,520 nyní byl propuštěn a je vyšetřován. 1298 01:19:06,040 --> 01:19:08,080 Elsa probuď se. 1299 01:19:11,160 --> 01:19:12,360 Elsa mrká! 1300 01:19:15,200 --> 01:19:16,800 Probuďte se! 1301 01:19:26,720 --> 01:19:29,800 Elso, mrkni na tátu! 1302 01:19:31,440 --> 01:19:33,400 Blikat! 1303 01:19:34,280 --> 01:19:39,600 Jeho pověst, úspěch a bohatství... 1304 01:19:40,600 --> 01:19:45,080 to je vše, co se pro něj počítá; cokoli jiného, ​​co překáží, je hrozbou. 1305 01:19:45,240 --> 01:19:49,680 Na veřejnosti řekl, že jste zodpovědný za její nehodu. 1306 01:19:49,760 --> 01:19:55,280 Mluvil o vaší posedlosti vaší kariérou. 1307 01:19:55,360 --> 01:19:56,600 Jaký z toho máš pocit? 1308 01:19:57,440 --> 01:20:02,960 Thomasovou nejlepší zbraní bylo srazit mě, psychicky mě týrat. 1309 01:20:03,400 --> 01:20:06,640 Jedna věc, která je na tom všem překvapivá... 1310 01:20:06,720 --> 01:20:10,960 je to my, kdo jsme to věděli, tvůj bývalý manžel... chci říct... 1311 01:20:11,040 --> 01:20:14,120 nezdá se, že by vůbec byl takový, jak ho popisujete. 1312 01:20:14,200 --> 01:20:16,280 Jen ta myšlenka, je to šokující. 1313 01:20:17,080 --> 01:20:19,440 Thomas dokáže okouzlit každého. 1314 01:20:19,760 --> 01:20:22,640 Měl milostný poměr s jinou ženou. 1315 01:20:24,440 --> 01:20:28,280 Myslím, že ani nevěděl, že je těhotná. 1316 01:21:01,080 --> 01:21:07,560 Thomas měl problémy, ale nikdy bych si nemyslela, že je vrah. 1317 01:21:14,040 --> 01:21:16,240 Co nám můžete říct o druhé oběti? 1318 01:21:17,000 --> 01:21:21,560 Byl to kolega mého manžela, bývalého manžela, 1319 01:21:21,640 --> 01:21:24,920 Vlastně o něm nevím víc než ty. 1320 01:21:25,000 --> 01:21:28,200 Ale proč jsi mlčel o všem, co jsi věděl o Thomasovi? 1321 01:21:28,920 --> 01:21:31,920 Protože jsem chránil svou dceru. 1322 01:21:32,800 --> 01:21:37,320 Cítil jsem, že nemám jinou možnost. 1323 01:21:40,000 --> 01:21:43,280 Můžeš nám říct o své dceři? 1324 01:21:51,480 --> 01:21:55,240 Ta bolest, kterou cítím... 1325 01:21:56,600 --> 01:21:59,160 je to něco, co bych nepřál svému nejhoršímu nepříteli. 1326 01:22:01,480 --> 01:22:03,080 Byla... 1327 01:22:03,160 --> 01:22:04,840 statečný... 1328 01:22:07,320 --> 01:22:09,560 úžasné... 1329 01:22:10,680 --> 01:22:12,280 bezmocný... 1330 01:22:13,840 --> 01:22:16,360 moje všechno. 1331 01:22:17,840 --> 01:22:19,960 Jsme tu pro vás. 1332 01:22:20,760 --> 01:22:24,000 Mezitím chci, abyste věděli, že tato stanice... 1333 01:22:24,880 --> 01:22:28,200 všichni tě milujeme a myslíme si, že jsi úžasný novinář. 1334 01:22:29,360 --> 01:22:31,800 Nyní si udělejte čas, který potřebujete, a až budete připraveni 1335 01:22:31,880 --> 01:22:35,160 nemůžeme se dočkat, až budete zpátky ve vysílání. 1336 01:22:35,240 --> 01:22:37,960 Sledovat, jak děláte to, co umíte nejlépe. 1337 01:22:39,600 --> 01:22:41,520 Dobře, tady jsme skončili. 1338 01:22:41,600 --> 01:22:45,280 Velmi pěkné. Dobrá práce. Děkuji za rozhovor. 1339 01:22:45,360 --> 01:22:48,720 Jestli můžeš... prostě to sundej. 1340 01:22:48,800 --> 01:22:55,520 Teď jsem ve spěchu. jste hotový? Ten na zadní straně taky. 1341 01:23:33,560 --> 01:23:35,120 Jo, jo, jo. 1342 01:23:35,920 --> 01:23:36,640 Ahoj lidi. 1343 01:23:36,720 --> 01:23:38,840 Vím, že jsem byl nějakou dobu nepřítomen. 1344 01:23:38,920 --> 01:23:40,600 Potřeboval jsem jen trochu času 1345 01:23:40,680 --> 01:23:42,160 dostat pryč od sociálních médií 1346 01:23:42,240 --> 01:23:44,800 a přemýšlej o pár věcech, jo? 1347 01:23:44,880 --> 01:23:47,800 Ale ve skutečnosti jsem cestoval po Evropě 1348 01:23:47,880 --> 01:23:49,600 a tam jsem potkal tohle 1349 01:23:50,640 --> 01:23:51,720 volala neuvěřitelná žena 1350 01:23:51,800 --> 01:23:53,880 Malin Lundqvist. 1351 01:23:53,960 --> 01:23:57,000 Malin byla známá švédská reportérka, jejíž život se obrátil 1352 01:23:57,080 --> 01:24:01,160 vzhůru nohama jejím bývalým manželem a mediálním magnátem Thomasem Lundqvistem. 1353 01:24:02,720 --> 01:24:03,960 Setkání s Malin... 1354 01:24:04,760 --> 01:24:06,840 bylo přinejmenším poučné. 1355 01:24:07,520 --> 01:24:10,120 najednou změnil můj pohled na pár věcí. 1356 01:24:11,840 --> 01:24:12,600 Naučila mě 1357 01:24:12,680 --> 01:24:15,240 že ne každý je tím, za koho se vydává. 1358 01:24:16,120 --> 01:24:18,320 A musíš dávat pozor 1359 01:24:18,400 --> 01:24:20,160 na věci, které nejsou tím, čím se zdají. 1360 01:24:20,920 --> 01:24:24,400 Věnuji to Malin Lundqvistové, 1361 01:24:24,480 --> 01:24:25,840 kdo přinejmenším, 1362 01:24:25,920 --> 01:24:27,880 přesně ví, kdo je. 1363 01:25:45,480 --> 01:25:47,280 Moje číslo je na zadní straně. 1364 01:25:47,360 --> 01:25:48,960 Zavolej mi, když budeš potřebovat odvoz. 1365 01:25:49,040 --> 01:25:50,360 - Děkuji. - Nashle.