1 00:00:10,099 --> 00:00:12,266 (gemidos) 2 00:00:18,142 --> 00:00:21,059 (trueno retumbante) 3 00:00:23,327 --> 00:00:28,244 (gemidos) (golpeteo de lluvia) 4 00:00:31,544 --> 00:00:34,461 (risas ahogadas) 5 00:00:35,913 --> 00:00:37,996 (cortejando) 6 00:00:40,435 --> 00:00:45,435 (música hip-hop) (charla ahogada) 7 00:01:03,728 --> 00:01:05,839 ♪ Aquí vamos ♪ 8 00:01:05,839 --> 00:01:09,339 ♪ Aquí estamos, aquí vamos ♪ 9 00:01:18,495 --> 00:01:20,674 - [Hombre] Levántalo. 10 00:01:20,674 --> 00:01:21,507 Fácil. 11 00:01:34,795 --> 00:01:37,712 (gritos ahogados) 12 00:01:41,206 --> 00:01:43,077 - Míralo. - Por aquí. 13 00:01:43,077 --> 00:01:44,577 - [Hombre] Sujétalo. 14 00:01:50,025 --> 00:01:55,025 (hablando en voz baja) (golpeteo de lluvia) 15 00:02:04,492 --> 00:02:07,242 (música dramática) 16 00:02:11,413 --> 00:02:14,330 (trueno retumbante) 17 00:02:38,134 --> 00:02:42,301 (hablando en voz baja por la radio de la policía) 18 00:02:48,172 --> 00:02:50,589 (charla) 19 00:02:56,443 --> 00:02:58,490 - [Reportero] Capitán Swaggert, ¿puedes? 20 00:02:58,490 --> 00:03:00,100 danos una declaración por favor? 21 00:03:00,100 --> 00:03:00,933 - Ahora no. 22 00:03:00,933 --> 00:03:02,170 - [Reportero] ¿Puedes decirlo? ¿Cuéntanos qué encontraste aquí? 23 00:03:02,170 --> 00:03:04,357 - ¿Quieres mover el ¿Regresar un poco, Capitán? 24 00:03:04,357 --> 00:03:05,640 - [Swaggert] No puedo hacer que se vayan, Jimmy. 25 00:03:05,640 --> 00:03:07,210 - [Jimmy] Yo también pronto les echaremos una manguera. 26 00:03:07,210 --> 00:03:08,910 - [Swaggert] No hay necesidad de que esta noche hay? 27 00:03:08,910 --> 00:03:09,963 - Capitán. - Sam, ¿qué tienes? 28 00:03:09,963 --> 00:03:11,360 - [Sam] Hemos comprobado con todos 29 00:03:11,360 --> 00:03:12,730 hospital y laboratorio de la zona. 30 00:03:12,730 --> 00:03:15,130 No hay ningún registro de ninguno vertido o eliminación como este. 31 00:03:15,130 --> 00:03:15,963 - [Swaggert] ¿Quién lo encontró? 32 00:03:15,963 --> 00:03:18,750 - [Sam] Un par de niños. haciendo deporte cerca de la tubería. 33 00:03:18,750 --> 00:03:19,583 - Bueno, no dejes que se escapen. 34 00:03:19,583 --> 00:03:21,000 antes de que tengamos la oportunidad de entrevistarlos. 35 00:03:21,000 --> 00:03:22,250 - Sí. - Gracias, Sam. 36 00:03:23,290 --> 00:03:24,190 Buenos días señores. 37 00:03:30,010 --> 00:03:30,843 - Hola Capitán. 38 00:03:32,940 --> 00:03:35,190 Debe ser serio cuando te sacan de la cama. 39 00:03:37,154 --> 00:03:40,154 (música de suspenso) 40 00:03:55,401 --> 00:03:58,230 - ¿Vinieron todos estos? ¿De esa misma bolsa? 41 00:03:58,230 --> 00:04:00,310 - Sí señor, todos menos el que encontraron los niños. 42 00:04:00,310 --> 00:04:01,623 - ¿Entonces no estaba sellado? 43 00:04:02,510 --> 00:04:03,343 - No del todo. 44 00:04:04,890 --> 00:04:06,280 - Jimmy, será mejor que llames a mi casa. 45 00:04:06,280 --> 00:04:08,730 Dile a Helen que probablemente No regresaré antes del amanecer. 46 00:04:09,659 --> 00:04:12,326 (música siniestra) 47 00:04:13,935 --> 00:04:15,490 - [Hombre en la radio] Parece como si pudiéramos esperar más lluvia 48 00:04:15,490 --> 00:04:16,669 por el resto del día y cosas 49 00:04:16,669 --> 00:04:18,174 Se aclarará tarde esta noche. 50 00:04:18,174 --> 00:04:21,043 Así que no olvides tu paraguas al salir. 51 00:04:21,043 --> 00:04:22,320 Parece que el pronóstico para mañana, 52 00:04:22,320 --> 00:04:25,270 el cielo está parcialmente nublado y claro cálido y húmedo. 53 00:04:25,270 --> 00:04:27,650 Las temperaturas deberían subir en los años 90. (riendo) 54 00:04:27,650 --> 00:04:28,673 Suena como un buen día para quedarse adentro. 55 00:04:28,673 --> 00:04:30,933 con el aire acondicionado encendido. 56 00:04:47,035 --> 00:04:48,543 - Hola Jim. - Capitán de la mañana. 57 00:04:48,543 --> 00:04:49,743 - Buenos días muchachos. 58 00:04:51,030 --> 00:04:52,680 Belvín. - ¿Señor? 59 00:04:52,680 --> 00:04:54,900 - Quiero todos los análisis forenses. equipo aquí esta mañana. 60 00:04:54,900 --> 00:04:56,930 - Bueno, Vince acaba de regresar. de la oficina del examinador. 61 00:04:56,930 --> 00:04:58,580 Él mantendrá el turno de noche. 62 00:04:58,580 --> 00:05:00,590 hasta que Frankie y Scolia bajan. 63 00:05:00,590 --> 00:05:01,423 - Buen trato. 64 00:05:02,470 --> 00:05:06,260 Pie, quiero que lo hagas coordinar dos equipos de buceadores 65 00:05:06,260 --> 00:05:09,150 en espera y asegúrese de que lo sepan 66 00:05:09,150 --> 00:05:10,800 en lo que se están metiendo ahí abajo. 67 00:05:10,800 --> 00:05:11,633 - Sí, señor. 68 00:05:11,633 --> 00:05:13,603 Seis pies de excremento que se mueve rápidamente. 69 00:05:13,603 --> 00:05:14,720 (riendo) (teléfono sonando) 70 00:05:14,720 --> 00:05:16,317 - Tráemelo, ¿quieres? 71 00:05:18,770 --> 00:05:20,660 - ¿Y si esta lluvia sigue así Capitán? 72 00:05:20,660 --> 00:05:22,610 - [Belvin] Bueno, vamos a Tenemos que empezar a construir un arca. 73 00:05:22,610 --> 00:05:24,140 - Sí pero ¿a quién le ponemos? 74 00:05:24,140 --> 00:05:25,290 - Todos los blancos. 75 00:05:26,480 --> 00:05:27,900 - Soy Pete Sweeny, canal seis. 76 00:05:27,900 --> 00:05:30,050 El quiere saber sobre los números en las manos. 77 00:05:30,050 --> 00:05:31,430 - Bueno le dices que tienen que esperar. 78 00:05:31,430 --> 00:05:33,520 para un comunicado de prensa como todos los demás. 79 00:05:33,520 --> 00:05:34,750 - ¿Escuchaste eso Pete? 80 00:05:34,750 --> 00:05:36,050 Sí, vuelve a llamar más tarde. 81 00:05:36,914 --> 00:05:37,940 - ¿Qué más quería? 82 00:05:37,940 --> 00:05:40,010 - Sólo husmeando en busca de más noticias. 83 00:05:40,010 --> 00:05:42,600 - Hablando de noticias, tengo un anuncio para ti. 84 00:05:42,600 --> 00:05:44,750 El jefe de asistencia ha llamado 85 00:05:44,750 --> 00:05:46,760 un perfilador externo en este caso. 86 00:05:46,760 --> 00:05:48,420 - ¿Qué FBI? 87 00:05:48,420 --> 00:05:49,963 - No, división criminal estatal. 88 00:05:51,170 --> 00:05:52,860 - El menor de dos males. 89 00:05:52,860 --> 00:05:55,240 - Ella vendrá aquí hoy en algún momento. 90 00:05:55,240 --> 00:05:56,393 - Vaya, ¿ella? 91 00:05:57,910 --> 00:06:01,360 - Investigadora especial Audrey L. Macleah, 92 00:06:01,360 --> 00:06:02,640 Todo el camino desde Austin. 93 00:06:02,640 --> 00:06:04,290 - ¿Y qué tiene de especial ella? 94 00:06:04,290 --> 00:06:06,289 - Oh, ella es un policía estatal. 95 00:06:06,289 --> 00:06:07,850 ¿Sabes lo que se necesita? ¿Para romper ese club de chicos? 96 00:06:07,850 --> 00:06:10,840 - Sí, tienes que tener bigote y sin cuello. 97 00:06:10,840 --> 00:06:12,115 - Quieres decir que se parece a ti. 98 00:06:12,115 --> 00:06:13,390 (riendo) 99 00:06:13,390 --> 00:06:14,780 - ¿Qué va a hacer ella por aquí de todos modos? 100 00:06:14,780 --> 00:06:16,340 excepto mirar por encima del hombro? 101 00:06:16,340 --> 00:06:18,640 - Ella nos salvará de nosotros mismos. 102 00:06:18,640 --> 00:06:21,920 - Elaboración de perfiles sospechosos, modelado informático, 103 00:06:21,920 --> 00:06:25,830 victimología, base de datos análisis forense, 104 00:06:25,830 --> 00:06:29,620 trazas de evidencia, química recuperación de evidencia, 105 00:06:29,620 --> 00:06:31,360 análisis de patrones sanguíneos. 106 00:06:31,360 --> 00:06:32,450 ¿Quieren saber más? 107 00:06:32,450 --> 00:06:34,960 - Sí, pero ¿puede atarse los cordones de sus propios zapatos? 108 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 - Parece que no tiene tiempo. 109 00:06:36,960 --> 00:06:39,254 - Parece que usa botas. 110 00:06:39,254 --> 00:06:41,504 (riendo) 111 00:06:43,965 --> 00:06:45,380 (golpeando) 112 00:06:45,380 --> 00:06:46,600 Entra. 113 00:06:46,600 --> 00:06:47,690 - ¿Capitán Swaggert? 114 00:06:47,690 --> 00:06:48,660 - Sí. 115 00:06:48,660 --> 00:06:50,010 - Soy la investigadora Macleah. 116 00:06:53,860 --> 00:06:56,360 - Ustedes muchachos, salgan de aquí. Tengo trabajo que hacer. 117 00:07:08,240 --> 00:07:10,360 Encantado de conocerla, señorita Macleah. 118 00:07:10,360 --> 00:07:11,724 - Encantado de conocerlo. 119 00:07:11,724 --> 00:07:12,800 - ¿Puedo ayudarte con tus maletas? 120 00:07:12,800 --> 00:07:14,313 - Oh no, está bien, lo tengo. 121 00:07:15,180 --> 00:07:16,640 Sé que estoy ejecutando un poco retraso. 122 00:07:16,640 --> 00:07:18,750 iba a alquilar un coche, pero no tenían 123 00:07:18,750 --> 00:07:21,880 el modelo que queria así que tomé un taxi. 124 00:07:21,880 --> 00:07:24,030 Lo que en realidad probablemente me ahorró mucho tiempo 125 00:07:24,030 --> 00:07:25,640 ya que el tráfico por ahí sólo parece 126 00:07:25,640 --> 00:07:26,970 estar empeorando. 127 00:07:26,970 --> 00:07:28,800 Los taxistas normalmente conocen los atajos, 128 00:07:28,800 --> 00:07:31,577 pero creo que este tipo tomó el camino más largo. 129 00:07:31,577 --> 00:07:32,410 Estuvo bien. 130 00:07:32,410 --> 00:07:35,080 Recogeré un auto más tarde cuando terminemos aquí. 131 00:07:37,568 --> 00:07:39,850 - ¿Quieres un café o algo así? 132 00:07:39,850 --> 00:07:41,590 - ¿Tienes té? 133 00:07:41,590 --> 00:07:42,423 - ¿Té? 134 00:07:42,423 --> 00:07:45,413 - Sí, Earl Grey, Twinings. desayuno inglés? 135 00:07:46,780 --> 00:07:47,701 - Toma asiento, ¿quieres? 136 00:07:47,701 --> 00:07:49,034 - Ah, gracias. 137 00:07:52,640 --> 00:07:54,630 - Darlene, ¿podrías preparar una taza de té? 138 00:07:54,630 --> 00:07:56,453 y traerlo a mi oficina por favor? 139 00:07:56,453 --> 00:07:57,823 - [Darlene] ¿Dijiste té Capitán? 140 00:07:57,823 --> 00:08:00,340 - [Swaggert] Sí, lo hice, ¿no tienes ninguno? 141 00:08:00,340 --> 00:08:01,580 - [Darlene] Creo que tenemos el de Lipton. 142 00:08:01,580 --> 00:08:03,320 - ¿Cómo está Lipton? - Ah, está bien. 143 00:08:03,320 --> 00:08:05,597 - Está bien Darlene, gracias. 144 00:08:06,546 --> 00:08:09,757 (aclarándose la garganta) 145 00:08:09,757 --> 00:08:13,762 Entonces, ¿cuánto tiempo has trabajado? para la división del estado? 146 00:08:13,762 --> 00:08:16,098 - Un poco más de cuatro años. 147 00:08:16,098 --> 00:08:18,890 - ¿Y a ti cómo te gusta? - Me gusta mucho. 148 00:08:18,890 --> 00:08:21,840 ¿Está bien si fumo? - Sea mi invitado. 149 00:08:21,840 --> 00:08:24,320 - ¿Te importaría uno? - No gracias, lo dejé. 150 00:08:24,320 --> 00:08:25,320 - Estoy trabajando en ello. 151 00:08:27,720 --> 00:08:29,150 - Aquí tienes. - Gracias. 152 00:08:34,320 --> 00:08:37,393 - Y lo entiendo ¿Tu especialidad es la perfilería? 153 00:08:38,500 --> 00:08:39,333 - Sí, señor. 154 00:08:39,333 --> 00:08:41,440 En realidad tenemos que llamarlo Análisis sospechoso en estos días. 155 00:08:41,440 --> 00:08:42,370 debido a la gran polémica con 156 00:08:42,370 --> 00:08:43,760 psiquiatras hace aproximadamente un año. 157 00:08:43,760 --> 00:08:46,510 Supongo que pensaron que éramos invadiendo su territorio. 158 00:08:47,380 --> 00:08:49,070 Interesante cómo puede ser una sola palabra. 159 00:08:49,070 --> 00:08:51,120 que amenaza a toda una ocupación. 160 00:08:55,363 --> 00:08:58,340 - ¿Y usas mucho la computadora? 161 00:08:58,340 --> 00:09:00,450 - Si señor, tomamos una matriz de victimología. 162 00:09:00,450 --> 00:09:03,080 y superponerlo sobre un marco hipotético. 163 00:09:03,080 --> 00:09:05,520 Un comportamiento sospechoso construido en una base de datos informática 164 00:09:05,520 --> 00:09:07,530 y luego buscamos la intersección 165 00:09:07,530 --> 00:09:09,003 modos para reforzar el modelo. 166 00:09:13,717 --> 00:09:16,260 (riendo) 167 00:09:16,260 --> 00:09:17,460 Si quisieras podría tener 168 00:09:17,460 --> 00:09:20,060 La oficina de Austin le envía por fax mi currículum. 169 00:09:20,060 --> 00:09:21,010 - Ya lo hicieron. 170 00:09:23,071 --> 00:09:25,904 (aclarándose la garganta) 171 00:09:26,770 --> 00:09:30,400 Entonces estuviste un año con el FBI en Quantico. 172 00:09:30,400 --> 00:09:33,903 - Sí, perfilamiento, victimología. clases, ese tipo de cosas. 173 00:09:34,850 --> 00:09:36,050 - ¿Y tres años de gira? 174 00:09:36,050 --> 00:09:38,560 - Mm-hm. - ¿Cómo fue eso? 175 00:09:38,560 --> 00:09:40,270 - Lento, pero era la única manera. 176 00:09:40,270 --> 00:09:41,670 para llegar a donde estoy ahora. 177 00:09:42,790 --> 00:09:46,730 - Licenciatura en política. ciencias, escuela de medicina, 178 00:09:46,730 --> 00:09:49,440 maestría en psicología. 179 00:09:49,440 --> 00:09:50,361 - Supongo que cuando era más joven 180 00:09:50,361 --> 00:09:52,050 Pensé que iba a salvar el mundo. 181 00:09:52,050 --> 00:09:54,183 Otro Albert Schweitzer o algo así. 182 00:09:55,260 --> 00:09:56,910 - ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 183 00:09:58,400 --> 00:10:01,330 - No me gustó el dolor que vi por todas partes. 184 00:10:01,330 --> 00:10:03,100 En realidad supongo que eso es ¿Qué me metió en esto? 185 00:10:03,100 --> 00:10:06,350 pero yo no quería eso tipo de responsabilidad. 186 00:10:06,350 --> 00:10:08,250 - ¿Qué tipo de responsabilidad es esa? 187 00:10:10,210 --> 00:10:11,043 - Cicatrización. 188 00:10:14,260 --> 00:10:18,780 - [Swaggert] Dime, ¿tu ¿La oficina le informará sobre este caso? 189 00:10:18,780 --> 00:10:22,130 - No señor, me dijeron que harías eso. 190 00:10:22,130 --> 00:10:24,173 - ¿Por qué no damos un paseo por el pasillo? 191 00:10:25,586 --> 00:10:28,503 (música inquietante) 192 00:10:37,210 --> 00:10:40,160 - Ahora tenemos varios ejemplares. 193 00:10:40,160 --> 00:10:43,793 Cuatro a la derecha, tres a la izquierda, un par probable. 194 00:10:45,110 --> 00:10:47,690 Según los números en las palmas. 195 00:10:47,690 --> 00:10:51,183 tenemos una serie rota del dos al 13. 196 00:10:52,450 --> 00:10:54,190 - ¿Cuál es el rango de edad de las víctimas? 197 00:10:54,190 --> 00:10:56,180 - Bueno, todavía no hemos realizado ninguna prueba. 198 00:10:56,180 --> 00:10:58,863 pero a juzgar por el tamaño son jóvenes. 199 00:10:59,860 --> 00:11:02,791 - Muy joven. - Parece de esa manera. 200 00:11:02,791 --> 00:11:06,291 (el obturador de la cámara se dispara) 201 00:11:09,162 --> 00:11:14,162 Subcutáneo, fascia, venas, arterias, musculatura, 202 00:11:14,290 --> 00:11:18,220 todo cortado limpiamente con una hoja muy afilada. 203 00:11:18,220 --> 00:11:21,133 Este no es un gorila con una carne lista. 204 00:11:29,890 --> 00:11:31,703 - Este es el sargento Footman. - Mañana. 205 00:11:32,620 --> 00:11:35,100 - Sargento Belvin. - Hola. 206 00:11:35,100 --> 00:11:36,340 - Está el teniente Creedmore. 207 00:11:36,340 --> 00:11:37,640 Jimmy es mi mano derecha. 208 00:11:38,630 --> 00:11:41,930 Está Vince de medicina forense. ya os conocéis. 209 00:11:41,930 --> 00:11:42,880 Este es el sargento Delarand. 210 00:11:42,880 --> 00:11:45,513 El sargento es nuestro gurú de la informática residente. 211 00:11:46,420 --> 00:11:47,753 - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 212 00:11:49,130 --> 00:11:51,030 - Puede sentarse allí, señorita Macleah. 213 00:11:52,210 --> 00:11:54,760 Alberto, ¿serías tan amable de ¿Quitar esas gafas por mí? 214 00:11:55,900 --> 00:11:57,600 - Traeré esto aquí. - Gracias lacayo. 215 00:11:57,600 --> 00:11:59,737 También apaga las luces si quieres. 216 00:12:00,959 --> 00:12:02,980 (aclarándose la garganta) 217 00:12:02,980 --> 00:12:06,380 Ahora sé que no tengo que decir esto. 218 00:12:06,380 --> 00:12:08,980 pero solo para que conste que no te quiero 219 00:12:08,980 --> 00:12:11,090 hablando con tu familia o amigos sobre este caso 220 00:12:11,090 --> 00:12:13,240 o con cualquier persona fuera del departamento 221 00:12:13,240 --> 00:12:14,780 personal asignado al caso. 222 00:12:14,780 --> 00:12:17,510 Como bien sabes hay mucha ansiedad 223 00:12:17,510 --> 00:12:20,610 en la comunidad, gente están muy asustados. 224 00:12:20,610 --> 00:12:22,060 Así que mantén la boca cerrada. 225 00:12:25,440 --> 00:12:26,900 - Cada víctima era caucásica. 226 00:12:26,900 --> 00:12:29,820 No hay imperfecciones y sin malformaciones 227 00:12:29,820 --> 00:12:31,253 y sin marcas de nacimiento. 228 00:12:32,950 --> 00:12:37,290 Ahora los números han sido tatuado con tinta imperecedera. 229 00:12:37,290 --> 00:12:42,057 Y encontramos rastros de formalina. en cada uno de los ejemplares. 230 00:12:42,057 --> 00:12:44,803 Ahora eso explicaría por qué están muy bien conservados. 231 00:12:46,410 --> 00:12:48,170 Ahora estos pequeños pinchazos que ves aquí 232 00:12:48,170 --> 00:12:49,633 y aquí en todos los sentidos. 233 00:12:50,750 --> 00:12:55,320 Esas son marcas de sutura y cada ejemplar los tiene 234 00:12:55,320 --> 00:12:59,323 lo que sugeriría que todos tienen sido cortado y vuelto a unir. 235 00:13:00,530 --> 00:13:02,240 - ¿Qué pasa con la edad Vince? 236 00:13:02,240 --> 00:13:05,270 - Bueno, parece ser una relación 237 00:13:05,270 --> 00:13:07,550 entre los números en las palmas 238 00:13:07,550 --> 00:13:10,870 y la edad probable de la víctima. 239 00:13:10,870 --> 00:13:12,710 - [Belvin] Entonces, cuanto más bajo sea el ¿Cuanto más joven es la víctima? 240 00:13:12,710 --> 00:13:13,810 - Así es. 241 00:13:13,810 --> 00:13:18,200 Supongo que estamos buscando aproximadamente a los cinco años de edad 242 00:13:18,200 --> 00:13:20,420 para el espécimen más pequeño 243 00:13:20,420 --> 00:13:22,263 y entre 10 y 12 para los más grandes. 244 00:13:25,010 --> 00:13:27,230 - Disculpe. - ¿Señorita Macleah? 245 00:13:27,230 --> 00:13:28,450 - Sí, tengo una pregunta. 246 00:13:28,450 --> 00:13:30,470 Me preguntaba qué esfuerzos 247 00:13:30,470 --> 00:13:32,330 ¿Se hicieron para identificar a las víctimas? 248 00:13:32,330 --> 00:13:34,810 - Bueno, tomamos las huellas digitales. cada uno de los ejemplares 249 00:13:34,810 --> 00:13:38,800 claro, pero si las manos todos vienen de niños 250 00:13:38,800 --> 00:13:39,950 no es probable que consigamos 251 00:13:39,950 --> 00:13:41,670 un partido haciendo un banco óptico. 252 00:13:41,670 --> 00:13:43,700 - Solicitamos actas de nacimiento. 253 00:13:43,700 --> 00:13:44,900 para los niños desaparecidos locales, 254 00:13:44,900 --> 00:13:47,780 pero no hay una manera rápida de une las huellas de las manos. 255 00:13:47,780 --> 00:13:50,420 Probablemente tomará semanas superar lo que llega. 256 00:13:50,420 --> 00:13:52,460 - Bueno, ¿qué pasa con las huellas dactilares de ADN? 257 00:13:52,460 --> 00:13:53,540 - Bueno, ¿cuál sería el punto? 258 00:13:53,540 --> 00:13:56,020 No tenemos ninguna muestra con la que coincidir. 259 00:13:56,020 --> 00:13:58,150 - Bueno, ¿qué pasa con el ¿Padres de niños desaparecidos? 260 00:13:58,150 --> 00:13:59,930 - Ya hemos sacado el nacional. 261 00:13:59,930 --> 00:14:01,290 Lista de MP en nuestra base de datos. 262 00:14:01,290 --> 00:14:02,550 Son más de 2.000 nombres. 263 00:14:02,550 --> 00:14:03,913 - Y cada uno de esos 264 00:14:03,913 --> 00:14:07,710 deben indexarse uno por uno. 265 00:14:07,710 --> 00:14:10,730 La única búsqueda rápida que hacemos podría ejecutar es nuestra lista local. 266 00:14:10,730 --> 00:14:12,600 - Entonces, ¿por qué no tomar muestras de eso? 267 00:14:12,600 --> 00:14:14,470 - Aún no sabemos si el las víctimas son sólo locales. 268 00:14:14,470 --> 00:14:17,650 - Y tendríamos las familias. de cada caso de personas desaparecidas 269 00:14:17,650 --> 00:14:19,640 de los últimos 10 años aquí abajo sobre nuestras espaldas. 270 00:14:19,640 --> 00:14:21,340 - No si se reduce la lista de candidatos. 271 00:14:21,340 --> 00:14:23,890 a aquellos que coinciden con ejemplares por edad y sexo. 272 00:14:26,860 --> 00:14:31,650 - Señorita Macleah, usted está hablando. sobre cómo contactar a los padres 273 00:14:31,650 --> 00:14:34,460 que se preguntan si su los niños siguen vivos 274 00:14:34,460 --> 00:14:37,450 y pidiéndoles que vengan Aquí abajo para un análisis de sangre. 275 00:14:37,450 --> 00:14:38,630 ¿Querrán saber por qué? 276 00:14:38,630 --> 00:14:39,730 ¿Qué les decimos? 277 00:14:40,770 --> 00:14:42,840 - Les decimos que tenemos restos. 278 00:14:42,840 --> 00:14:44,200 que es necesario identificar. 279 00:14:44,200 --> 00:14:46,530 - Ya saben lo de las manos. 280 00:14:46,530 --> 00:14:49,020 - Mira, realmente no es así. importa lo que les digamos 281 00:14:49,020 --> 00:14:50,910 después de hacer esa llamada porque van a ser 282 00:14:50,910 --> 00:14:53,870 tan asustado que sea su hijo 283 00:14:53,870 --> 00:14:56,120 no van a poder pensar en cualquier otra cosa 284 00:14:56,120 --> 00:14:59,070 y si multiplicas eso miedo por varios cientos 285 00:14:59,070 --> 00:15:02,070 tendríamos una situación aquí que difícilmente podríamos controlar. 286 00:15:03,460 --> 00:15:06,760 - Bueno, me parece que no tienes una escena del crimen 287 00:15:06,760 --> 00:15:08,630 y no tienes ninguno restos identificables 288 00:15:08,630 --> 00:15:10,380 a menos que hagas algunas suposiciones. 289 00:15:10,380 --> 00:15:12,340 Ahora para seguir adelante y perfilar 290 00:15:12,340 --> 00:15:14,030 un sospechoso necesita una victimología. 291 00:15:14,030 --> 00:15:15,020 Quiero decir sin eso como base. 292 00:15:15,020 --> 00:15:16,773 realmente no tienes nada ¿verdad? 293 00:15:18,240 --> 00:15:20,630 - Sí, bueno ahora que ha amainado la lluvia. 294 00:15:21,630 --> 00:15:24,250 Espero que encontremos el resto de los restos de las víctimas 295 00:15:24,250 --> 00:15:25,950 en las alcantarillas en los próximos días 296 00:15:26,860 --> 00:15:29,500 y esa es nuestra principal prioridad en este momento. 297 00:15:29,500 --> 00:15:31,610 - Sí, pero si quedan todos los restos de las víctimas. 298 00:15:31,610 --> 00:15:33,870 fueron arrojados a la alcantarilla tubo al mismo tiempo 299 00:15:33,870 --> 00:15:36,590 pueden estar dispersos por toda la ciudad ahora 300 00:15:36,590 --> 00:15:39,690 ¿Y por qué se pondrían las manos en la bolsa? 301 00:15:39,690 --> 00:15:40,710 Tal vez porque las manos estaban 302 00:15:40,710 --> 00:15:41,890 arrojados por separado de los cadáveres. 303 00:15:41,890 --> 00:15:43,260 Tal vez los cuerpos estaban arrojado a otro lugar. 304 00:15:43,260 --> 00:15:45,300 Quiero decir, ¿y si esos restos son 305 00:15:45,300 --> 00:15:46,980 millas de distancia en otra tubería de alcantarillado? 306 00:15:46,980 --> 00:15:49,583 - No lo sabremos a menos que los buscamos ¿verdad? 307 00:15:53,020 --> 00:15:54,770 - ¿Podrías cerrar esa puerta por favor? 308 00:16:09,711 --> 00:16:12,670 Vengan un poco Hay tormenta ahí dentro, ¿no? 309 00:16:12,670 --> 00:16:14,370 - Sólo estaba diciendo lo que pensaba, señor. 310 00:16:16,405 --> 00:16:18,600 - Bueno, supongo que esto es tu primer día y todo 311 00:16:18,600 --> 00:16:20,500 Estás un poco nervioso, ¿eh? 312 00:16:21,660 --> 00:16:23,110 - No más de lo habitual, no. 313 00:16:24,940 --> 00:16:25,773 - Está bien entonces. 314 00:16:27,440 --> 00:16:31,470 En el futuro si tienes algo que decir sobre una directiva 315 00:16:31,470 --> 00:16:34,050 te agradecería si simplemente lo diría y lo dejaría. 316 00:16:34,050 --> 00:16:35,950 No lo conviertas en un concurso, ¿vale? 317 00:16:39,219 --> 00:16:40,052 - Sí, señor. 318 00:16:41,070 --> 00:16:41,903 - Buen trato. 319 00:16:43,510 --> 00:16:45,860 Tenemos esta llamada mañana de un doctor 320 00:16:45,860 --> 00:16:49,110 quien quiere hablar con alguien personalmente sobre este caso. 321 00:16:49,110 --> 00:16:50,800 Ahora quiero enviarte esto 322 00:16:50,800 --> 00:16:52,303 porque francamente no tengo nada más 323 00:16:52,303 --> 00:16:53,870 para que lo hagas por aquí. 324 00:16:53,870 --> 00:16:55,747 ¿Tienes algún problema con eso? 325 00:16:55,747 --> 00:16:56,580 - No señor. 326 00:16:57,870 --> 00:16:58,703 - Está bien. 327 00:17:00,160 --> 00:17:02,633 ¿Sabes dónde está el estado? hospital psiquiátrico es? 328 00:17:02,633 --> 00:17:07,633 (silbato de tren) (cruzando el sonido de la campana) 329 00:17:14,252 --> 00:17:18,335 (hablando en voz baja por el altavoz) 330 00:17:19,830 --> 00:17:22,973 - ¿Puedes decirme dónde? ¿La oficina del Dr. Singer es? 331 00:17:22,973 --> 00:17:23,806 Gracias. 332 00:17:25,960 --> 00:17:28,098 - Dr. Willis, línea dos. (teléfono sonando) 333 00:17:28,098 --> 00:17:30,431 Dr. Willis, línea dos, por favor. 334 00:17:32,511 --> 00:17:34,928 (charla) 335 00:17:51,170 --> 00:17:53,200 ¿Doctor Singer? - Sí. 336 00:17:53,200 --> 00:17:54,300 - Soy la investigadora Macleah. 337 00:17:54,300 --> 00:17:56,100 Estoy trabajando con la policía de Houston. 338 00:18:03,460 --> 00:18:04,840 - Estoy un poco sorprendido. 339 00:18:04,840 --> 00:18:07,370 No esperaba a alguien tan rápido. 340 00:18:07,370 --> 00:18:09,710 - ¿Pediste hablar con la policía? 341 00:18:09,710 --> 00:18:13,166 - Sí, pero he tenido dudas sobre esto. 342 00:18:13,166 --> 00:18:15,563 debido a la confidencialidad del caso. 343 00:18:16,840 --> 00:18:18,373 Porque no hay manera de explicar completamente 344 00:18:18,373 --> 00:18:20,283 la situación por teléfono. 345 00:18:21,589 --> 00:18:25,290 Necesito una respuesta a una pregunta. 346 00:18:25,290 --> 00:18:26,730 - Adelante. 347 00:18:26,730 --> 00:18:28,350 - Las manos que encontraste. - ¿Mmmm? 348 00:18:28,350 --> 00:18:30,330 - La policía dijo que había ¿Había números en las palmas? 349 00:18:30,330 --> 00:18:31,670 - Eso es correcto. 350 00:18:31,670 --> 00:18:34,483 - ¿Están estos números en una serie del uno al 18? 351 00:18:36,338 --> 00:18:37,171 (música inquietante) 352 00:18:37,171 --> 00:18:38,840 Tenemos un niño en reclusión. 353 00:18:38,840 --> 00:18:41,720 quien ha estado aquí desde que él Tenía cuatro o cinco años. 354 00:18:41,720 --> 00:18:44,260 Fue pasado de la agencia de adopción. 355 00:18:44,260 --> 00:18:47,883 al programa estatal de crianza y bueno entonces a nosotros. 356 00:18:48,790 --> 00:18:52,500 Tiene estados convulsivos que son muy violentos. 357 00:18:52,500 --> 00:18:54,910 Y uno de los rasgos es sangrado de la muñeca 358 00:18:54,910 --> 00:18:58,020 todo alrededor como una incisión. 359 00:18:58,020 --> 00:19:00,010 Al principio pensamos fueron autoinducidos, 360 00:19:00,010 --> 00:19:01,970 pero buscamos en su celular 361 00:19:01,970 --> 00:19:03,850 y nunca hemos podido encontrar nada 362 00:19:03,850 --> 00:19:05,650 que podría crear tal herida. 363 00:19:05,650 --> 00:19:06,800 Cuidado con tus pasos, por favor. 364 00:19:08,910 --> 00:19:11,500 Desde hace algunos años junto con las convulsiones 365 00:19:11,500 --> 00:19:14,723 él ha estado dibujando manos la pared de su celda de dos en dos. 366 00:19:16,000 --> 00:19:19,080 Y cada nuevo par de manos que dibuja 367 00:19:19,080 --> 00:19:21,079 tiene un par de números diferente. 368 00:19:21,079 --> 00:19:21,912 Buenos días Danny. 369 00:19:21,912 --> 00:19:24,750 ¿Nos dejarías entrar por favor? 370 00:19:24,750 --> 00:19:26,770 - ¿Cuántos pacientes hay aquí abajo? 371 00:19:26,770 --> 00:19:27,603 - Sólo uno. 372 00:19:29,050 --> 00:19:29,999 Gracias. 373 00:19:29,999 --> 00:19:30,832 Por aquí. 374 00:19:31,831 --> 00:19:34,831 (música de suspenso) 375 00:19:37,170 --> 00:19:38,923 Esta solía ser nuestra sala de aislamiento. 376 00:19:40,780 --> 00:19:44,103 Cuando construimos una nueva ala sacó a la mayoría de los pacientes. 377 00:19:44,970 --> 00:19:46,370 - ¿Por qué sigue aquí abajo? 378 00:19:47,920 --> 00:19:48,870 - Esta es su casa. 379 00:19:57,960 --> 00:19:58,793 Por aquí. 380 00:20:01,503 --> 00:20:02,693 Buenos días Jordán. 381 00:20:04,290 --> 00:20:05,930 Tienes una visita especial esta mañana. 382 00:20:05,930 --> 00:20:07,230 Ella vino sólo para conocerte. 383 00:20:08,700 --> 00:20:09,533 Danny. 384 00:20:17,610 --> 00:20:18,660 Esta es la señorita Macleah. 385 00:20:20,810 --> 00:20:22,110 - Encantado de conocerte Jordan. 386 00:20:26,120 --> 00:20:28,740 me gustaría tomar un algunas fotos si me permite? 387 00:20:28,740 --> 00:20:29,573 - Seguro. 388 00:20:39,507 --> 00:20:43,007 (el obturador de la cámara se dispara) 389 00:20:56,957 --> 00:20:58,360 - Gracias. 390 00:20:58,360 --> 00:20:59,510 - Danny, ¿por qué no te llevas a Jordan? 391 00:20:59,510 --> 00:21:01,750 para obtener un juego de greens limpio. 392 00:21:01,750 --> 00:21:03,000 - [Danny] Está bien. 393 00:21:11,270 --> 00:21:13,030 - ¿Dónde están dibujadas las manos? 394 00:21:13,030 --> 00:21:13,863 - Aquí. 395 00:21:16,322 --> 00:21:19,239 (música inquietante) 396 00:21:30,900 --> 00:21:32,970 ¿Aparecieron todos a la vez? 397 00:21:32,970 --> 00:21:35,993 - Los ha sacado un par a la vez. tiempo en los últimos 10 años. 398 00:21:37,100 --> 00:21:38,440 Repintamos la celda una vez. 399 00:21:38,440 --> 00:21:41,260 pero simplemente los volvió a tachar. 400 00:21:41,260 --> 00:21:42,960 - ¿Fueron dibujados en orden secuencial? 401 00:21:42,960 --> 00:21:44,150 - Sí. 402 00:21:44,150 --> 00:21:46,630 Cada par fue dibujado en la misma fecha cada año, 403 00:21:46,630 --> 00:21:50,380 16 de julio, su cumpleaños. 404 00:21:50,380 --> 00:21:52,210 - ¿Ha sido liberado alguna vez? 405 00:21:52,210 --> 00:21:55,293 - No desde que ingresó. - ¿Y cuándo fue eso? 406 00:21:56,520 --> 00:21:58,607 - Hace unos 10 años. 407 00:21:59,890 --> 00:22:02,060 - ¿Ha hablado alguna vez con ¿Qué te parecen estos dibujos? 408 00:22:02,060 --> 00:22:04,060 - No ha hablado desde que está aquí. 409 00:22:04,970 --> 00:22:06,780 Fue diagnosticado como mudo electivo. 410 00:22:06,780 --> 00:22:08,480 cuando tenía cinco o seis años. 411 00:22:11,582 --> 00:22:14,499 (música inquietante) 412 00:23:17,449 --> 00:23:20,532 (zumbido electrónico) 413 00:24:22,659 --> 00:24:26,242 (Jordan tarareando musicalmente) 414 00:24:41,980 --> 00:24:43,798 - Buenos días Jordán. 415 00:24:43,798 --> 00:24:47,381 (Jordan tarareando musicalmente) 416 00:25:36,320 --> 00:25:37,840 jordán me gustaría hablar contigo 417 00:25:37,840 --> 00:25:39,870 sobre los dibujos en la pared. 418 00:25:39,870 --> 00:25:42,113 Me gustaría saber más sobre ellos. 419 00:25:43,180 --> 00:25:46,680 Traje algunos crayones y algo de papel. 420 00:25:46,680 --> 00:25:49,040 y pensé que tal vez si tuviera una pregunta 421 00:25:49,040 --> 00:25:51,240 ¿Podrías escribirme tus respuestas? 422 00:25:51,240 --> 00:25:52,353 ¿Cómo suena eso? 423 00:25:53,514 --> 00:25:55,681 (tirarse pedos) 424 00:26:24,534 --> 00:26:26,867 (gritando) 425 00:26:30,807 --> 00:26:34,710 - No le gusta nadie. para tocar su muñeca señora. 426 00:26:34,710 --> 00:26:36,433 - ¿Podrías salir un momento de la habitación? 427 00:26:41,383 --> 00:26:43,633 (gruñidos) 428 00:26:59,400 --> 00:27:01,543 Dejemos de fingir por un momento ¿vale? 429 00:27:03,440 --> 00:27:05,883 Ambos sabemos que no eres estúpido. 430 00:27:08,330 --> 00:27:11,870 Ahora no sé si tú dibujó estas manos o no, 431 00:27:11,870 --> 00:27:14,770 pero si lo hiciste debes tener una razón 432 00:27:15,720 --> 00:27:17,653 y me gustaria saber cuál es esa razón. 433 00:27:26,530 --> 00:27:27,363 Veo. 434 00:27:28,700 --> 00:27:31,190 Ella es la única que habla, ¿eh? 435 00:27:54,866 --> 00:27:56,116 Adiós Jordán. 436 00:28:05,706 --> 00:28:08,956 (La puerta se cierra con un ruido sordo) 437 00:28:14,478 --> 00:28:19,478 (bocinazo) (música de suspenso) 438 00:28:24,473 --> 00:28:28,640 (hablando en voz baja por la radio de la policía) 439 00:28:35,690 --> 00:28:37,773 - [Hombre] Todo claro aquí, ningún avistamiento hasta el momento. 440 00:28:38,659 --> 00:28:40,109 - Vuelve a esa otra mitad. 441 00:28:41,090 --> 00:28:42,670 Poco más. 442 00:28:42,670 --> 00:28:43,503 Bien. 443 00:28:44,710 --> 00:28:47,560 Fácil ahora, muy fácil. 444 00:28:47,560 --> 00:28:48,840 - Disculpe, Capitán Swaggert. 445 00:28:48,840 --> 00:28:50,374 - Bien. - Buenos días señorita Macleah. 446 00:28:50,374 --> 00:28:51,207 - Mañana. 447 00:28:51,207 --> 00:28:52,810 - [Hombre] Creo que podríamos tener algo. 448 00:28:54,648 --> 00:28:57,648 (música de suspenso) 449 00:29:02,970 --> 00:29:04,380 - ¿Qué profundidad tiene el agua allí? 450 00:29:04,380 --> 00:29:06,280 - [Hombre] Un buen dinero dice unos 10 pies. 451 00:29:10,110 --> 00:29:11,987 Estacione allí mismo por un minuto. 452 00:29:11,987 --> 00:29:14,090 - ¿Puedo hablar contigo un momento? 453 00:29:14,090 --> 00:29:15,270 - Claro. 454 00:29:15,270 --> 00:29:17,843 Muy bien chicos, ya vamos. Entra para ver qué encontraste. 455 00:29:18,930 --> 00:29:20,758 - [Hombre] Muy bien, tómalo. 456 00:29:20,758 --> 00:29:21,591 Eso es todo, eso es todo, fácil ahora. 457 00:29:22,490 --> 00:29:23,860 - He estado revisando los archivos médicos. 458 00:29:23,860 --> 00:29:25,190 para Jordan Thomas, el chico al que le dije 459 00:29:25,190 --> 00:29:26,240 usted acerca del hospital. 460 00:29:26,240 --> 00:29:28,013 Ahora su cumpleaños es el 16 de julio. 461 00:29:28,013 --> 00:29:31,240 esta es la misma fecha cada año que tiene estas convulsiones. 462 00:29:31,240 --> 00:29:33,087 También es la misma fecha. él dibuja las manos. 463 00:29:33,087 --> 00:29:35,330 - Entonces, ¿qué tiene eso que ver con este caso? 464 00:29:35,330 --> 00:29:36,590 - Bueno, siete desapariciones más. 465 00:29:36,590 --> 00:29:39,310 los últimos nueve años caen el 16 de julio. 466 00:29:39,310 --> 00:29:42,370 Ahora si los pones en una serie que comienza en 1984 467 00:29:42,370 --> 00:29:43,850 obtienes un conjunto de víctimas que coincide 468 00:29:43,850 --> 00:29:45,700 los ejemplares por edad y sexo. 469 00:29:45,700 --> 00:29:47,591 Siete nombres podrían ser las víctimas. 470 00:29:47,591 --> 00:29:50,128 Ahora lo que me gustaría hacer es pasar más tiempo con el chico. 471 00:29:50,128 --> 00:29:51,970 Creo que podría ayudarnos. 472 00:29:51,970 --> 00:29:53,920 - Bueno mira si tienes una lista de nombres para continuar 473 00:29:53,920 --> 00:29:55,050 ¿Por qué no te concentras en eso? 474 00:29:55,050 --> 00:29:57,210 porque necesito un perfil como lo más rápido que puedas construir uno. 475 00:29:57,210 --> 00:30:00,590 - Sí, lo sé señor, pero los nombres son sólo especulativos. 476 00:30:00,590 --> 00:30:01,740 No hay ninguna identificación positiva. 477 00:30:01,740 --> 00:30:03,580 No hay certeza a menos que 478 00:30:03,580 --> 00:30:05,580 Puedes encontrar algo aquí abajo. 479 00:30:07,303 --> 00:30:11,053 (música dramática de suspenso) 480 00:30:12,480 --> 00:30:14,127 - Oye ¿estás bien? 481 00:30:15,020 --> 00:30:17,600 - Sí, estoy un poco mareado, eso es todo. 482 00:30:17,600 --> 00:30:19,807 Creo que necesito tomar un poco de aire. 483 00:30:22,680 --> 00:30:24,230 - Está bien, será mejor que te acompañe de regreso. 484 00:30:24,230 --> 00:30:25,712 - No, sólo dame un poco de espacio. 485 00:30:25,712 --> 00:30:26,795 Estaré bien. 486 00:30:28,692 --> 00:30:29,525 - Déjame ayudarte. 487 00:30:29,525 --> 00:30:30,623 - No me toques por favor. 488 00:30:31,730 --> 00:30:32,563 Estoy bien. 489 00:30:32,563 --> 00:30:33,396 Estoy bien. 490 00:30:36,136 --> 00:30:39,883 tengo un pequeño problema en espacios cerrados eso es todo. 491 00:30:41,398 --> 00:30:42,231 Estoy bien. 492 00:30:45,649 --> 00:30:47,184 - Entiendo. 493 00:30:47,184 --> 00:30:49,264 Tómalo con calma ahora. - Estoy bien. 494 00:30:49,264 --> 00:30:51,514 - [Jimmy en la radio] ¿Capitán? 495 00:30:53,330 --> 00:30:54,501 - ¿Qué pasa Jimmy? 496 00:30:54,501 --> 00:30:55,334 - [Jimmy On Radio] Es una falsa alarma. 497 00:30:55,334 --> 00:30:57,644 Levantaron un maniquí. 498 00:30:57,644 --> 00:30:58,789 - [Swaggert] ¿Dices otra vez? 499 00:30:58,789 --> 00:31:01,316 - [Jimmy en la radio] Ellos Atrapó un maldito maniquí. 500 00:31:01,316 --> 00:31:02,149 - 10 cuatro. 501 00:31:15,727 --> 00:31:18,560 (hablando en voz baja) 502 00:31:20,009 --> 00:31:23,759 (música dramática de suspenso) 503 00:32:38,124 --> 00:32:40,821 - Me gustaría entrar solo. 504 00:32:40,821 --> 00:32:41,821 - Sí señora. 505 00:32:46,109 --> 00:32:49,692 (Jordan tarareando musicalmente) 506 00:33:02,246 --> 00:33:04,365 - Buenos días Jordán. 507 00:33:04,365 --> 00:33:07,948 (Jordan tarareando musicalmente) 508 00:33:11,593 --> 00:33:14,513 Esa es una canción muy bonita, ¿Alguien te enseñó eso? 509 00:33:16,784 --> 00:33:20,367 (Jordan tarareando musicalmente) 510 00:33:22,610 --> 00:33:25,813 Pensé que tal vez podríamos empezar de nuevo. 511 00:34:05,280 --> 00:34:06,113 Lindo. 512 00:34:20,260 --> 00:34:21,560 ¿Estás disfrutando? 513 00:34:25,760 --> 00:34:27,960 Está bien, puedes parar. Ahora, no es gracioso. 514 00:34:32,330 --> 00:34:34,653 Escúchame, esto no es un juego. 515 00:34:40,600 --> 00:34:42,090 Mira, necesito tu ayuda. 516 00:34:42,090 --> 00:34:44,773 Necesito que me digas por qué sigue dibujando estas manos. 517 00:34:46,230 --> 00:34:49,173 ya no quiero jugar Juegos, ¿me entiendes? 518 00:34:50,148 --> 00:34:51,580 ¿Me entiendes? 519 00:34:51,580 --> 00:34:52,413 (gruñendo) 520 00:34:52,413 --> 00:34:53,246 ¡Ay! 521 00:34:55,450 --> 00:34:56,363 Estamos bien. 522 00:35:04,386 --> 00:35:08,136 Si alguna vez haces eso Otra vez te devolveré el mordisco. 523 00:35:10,840 --> 00:35:12,013 Entonces puedes escribir, ¿eh? 524 00:35:17,290 --> 00:35:18,123 De nuevo. 525 00:35:27,372 --> 00:35:28,205 De nuevo. 526 00:35:46,084 --> 00:35:47,633 Bueno, si esto es todo lo que tienes que decirme. 527 00:35:47,633 --> 00:35:51,992 entonces supongo que tenemos No hay nada de qué hablar, ¿verdad? 528 00:35:51,992 --> 00:35:54,617 Quieres conservarlo, ¿eso es lo que quieres? 529 00:35:54,617 --> 00:35:57,537 Si quieres conservarlo escríbelo. 530 00:35:57,537 --> 00:35:58,704 Escríbalo. 531 00:36:09,937 --> 00:36:10,770 Bien. 532 00:36:12,754 --> 00:36:13,837 Es un comienzo. 533 00:36:20,261 --> 00:36:23,261 (música de suspenso) 534 00:36:37,010 --> 00:36:39,920 - Esta es Deanne Alberti, cinco años. 535 00:36:39,920 --> 00:36:41,750 en el momento de su desaparición 536 00:36:41,750 --> 00:36:45,563 16 de julio de 1984 desde Twin Pines Park. 537 00:36:50,710 --> 00:36:53,240 Esta es Susan Lewins, siete años. 538 00:36:53,240 --> 00:36:55,250 en el momento de su desaparición, 539 00:36:55,250 --> 00:36:58,803 16 de julio de 1986 desde el Parque de la Paz. 540 00:37:02,160 --> 00:37:03,790 Esta es Janie Monahan. 541 00:37:03,790 --> 00:37:06,610 nueve años en el momento de su desaparición, 542 00:37:06,610 --> 00:37:10,483 16 de julio de 1989 desde Lakeview Park. 543 00:37:12,270 --> 00:37:15,670 Mary Klugman, 10 años en el momento de su desaparición, 544 00:37:15,670 --> 00:37:19,493 16 de julio de 1990 desde Eastwood Park. 545 00:37:20,330 --> 00:37:22,650 Los cuatro niños fueron identificados 546 00:37:22,650 --> 00:37:25,270 mediante pruebas de paternidad de ADN. 547 00:37:25,270 --> 00:37:26,103 Factura. 548 00:37:27,490 --> 00:37:28,323 - Capitán. 549 00:37:29,450 --> 00:37:34,450 Ahora, las cuatro víctimas identificadas fueron encontrados en diferentes parques. 550 00:37:36,620 --> 00:37:39,970 Los cuatro parques están en zonas exclusivas de la ciudad 551 00:37:39,970 --> 00:37:41,920 donde la vigilancia de patrulla está por encima de lo normal. 552 00:37:43,120 --> 00:37:46,710 Las cuatro víctimas fueron secuestrado a plena luz del día, 553 00:37:46,710 --> 00:37:49,543 frente a miembros de la familia o amigos, o ambos. 554 00:37:51,410 --> 00:37:52,950 - Significa que nuestro hombre es una madre resbaladiza. 555 00:37:52,950 --> 00:37:53,783 - Sí. 556 00:37:55,800 --> 00:37:58,063 - Disculpe, tengo una pregunta. 557 00:37:58,930 --> 00:37:59,900 - Señorita Macleah. 558 00:38:01,600 --> 00:38:03,220 - Obviamente estamos tratando con alguien. 559 00:38:03,220 --> 00:38:07,220 quien es muy inteligente y muy metódico. 560 00:38:07,220 --> 00:38:09,670 Debe haber recibido algo formación médica formal 561 00:38:09,670 --> 00:38:11,763 entonces él también tiene un alto nivel educativo. 562 00:38:13,020 --> 00:38:15,900 También está dispuesto a correr grandes riesgos, 563 00:38:15,900 --> 00:38:19,340 pero reduce el riesgo eligiendo su ubicación 564 00:38:19,340 --> 00:38:21,350 de antemano junto con sus víctimas. 565 00:38:21,350 --> 00:38:24,870 Quiero decir que no puede arbitrariamente elegir diferentes parques 566 00:38:24,870 --> 00:38:25,990 por cada uno de sus secuestros 567 00:38:25,990 --> 00:38:28,447 y sus víctimas encajan en un patrón muy fuerte 568 00:38:28,447 --> 00:38:33,090 entonces tiene que buscarlos individualmente 569 00:38:33,090 --> 00:38:34,793 para que nada quede al azar. 570 00:38:36,650 --> 00:38:40,420 Ahora la fecha de importancia. para el asesino es el 16 de julio. 571 00:38:40,420 --> 00:38:42,420 Es parte de su patrón de comportamiento, 572 00:38:42,420 --> 00:38:44,930 pero el último secuestro que se ajusta a este patrón 573 00:38:44,930 --> 00:38:47,635 fue Mary Klugman, que Fue hace tres años. 574 00:38:47,635 --> 00:38:48,633 - Ajá. 575 00:38:48,633 --> 00:38:51,780 ¿Y cuál es su pregunta señorita Macleah? 576 00:38:51,780 --> 00:38:55,090 - Bueno, parece que él se ha vuelto inactivo 577 00:38:55,090 --> 00:38:57,573 o ha cambiado su patrón que podría significar 578 00:38:57,573 --> 00:39:00,130 un conjunto completamente nuevo de ubicaciones y fechas 579 00:39:00,130 --> 00:39:03,310 y tal vez incluso un nuevo tipo de víctima. 580 00:39:03,310 --> 00:39:05,420 Quiero decir que podría estar evolucionando. en formas de las que no sabemos nada. 581 00:39:05,420 --> 00:39:08,020 - Quizás simplemente se asustó, ¿sabes? 582 00:39:08,020 --> 00:39:10,160 Y él simplemente fue a buscar en un 583 00:39:10,160 --> 00:39:12,150 barrio diferente para sus hijos. 584 00:39:12,150 --> 00:39:14,650 Quiero decir, si es tan inteligente como dices. 585 00:39:14,650 --> 00:39:17,460 Entonces supo que estaba tentando a la suerte. 586 00:39:17,460 --> 00:39:19,010 con siete hijos en siete años. 587 00:39:19,880 --> 00:39:22,570 - Encontraste las manos hace ocho días. 588 00:39:22,570 --> 00:39:24,090 Hoy es el día 12. 589 00:39:24,090 --> 00:39:26,940 Para que él se deshaga de esos manos tan cerca del 16. 590 00:39:26,940 --> 00:39:29,725 Quiero decir que eso no puede ser una coincidencia. 591 00:39:29,725 --> 00:39:32,070 Quiero decir que tiene que ser algún tipo de señal. 592 00:39:32,070 --> 00:39:34,783 - Quizás esté a punto de regresar. a su antiguo coto de caza. 593 00:39:40,090 --> 00:39:42,690 - Tal vez deberíamos tomar su coto de caza. 594 00:39:45,334 --> 00:39:48,084 (pájaros cantando) 595 00:40:34,856 --> 00:40:37,773 (columpios chirriando) 596 00:40:50,223 --> 00:40:53,500 - Sé que esto es muy difícil para usted señora Klugman, 597 00:40:53,500 --> 00:40:55,650 pero necesito preguntarte sobre ese día, 598 00:40:55,650 --> 00:40:57,830 sobre lo que puedes recordar. 599 00:40:57,830 --> 00:41:00,000 - ¿Tiene hijos señorita? 600 00:41:00,000 --> 00:41:00,833 - No. 601 00:41:02,100 --> 00:41:04,100 - Es como si todo tu mundo se detuviera. 602 00:41:05,270 --> 00:41:07,200 Simplemente llega a su fin. 603 00:41:07,200 --> 00:41:11,070 - ¿Cuántas veces tenemos? contar esta historia a la gente? 604 00:41:11,070 --> 00:41:13,220 Quiero decir, ¿qué es, tú? entra en nuestra casa, 605 00:41:13,220 --> 00:41:16,160 nos haces las mismas preguntas 606 00:41:16,160 --> 00:41:18,460 y escribes las mismas respuestas. 607 00:41:18,460 --> 00:41:19,773 ¿Simplemente tiraste eso? 608 00:41:21,490 --> 00:41:23,790 - Lamento que esto sea tan difícil para ti. 609 00:41:23,790 --> 00:41:24,813 - Ah, ¿lo sientes? 610 00:41:26,310 --> 00:41:29,900 quiero saber porque eso la cosa sigue ahí afuera 611 00:41:29,900 --> 00:41:31,810 simplemente sacando a los niños de la calle. 612 00:41:31,810 --> 00:41:33,410 ¿Por qué no lo has encontrado, eh? 613 00:41:33,410 --> 00:41:34,890 ¿Puedes decirme eso? 614 00:41:34,890 --> 00:41:36,680 Sólo respóndeme esa pregunta. 615 00:41:36,680 --> 00:41:38,740 - Está bien Martín. 616 00:41:38,740 --> 00:41:40,490 Si me ayuda entonces quiero hacerlo. 617 00:41:44,025 --> 00:41:45,025 - Gracias. 618 00:41:47,080 --> 00:41:48,820 - Ella solo estaba jugando con 619 00:41:48,820 --> 00:41:50,663 un grupo de amigos, niños vecinos. 620 00:41:51,660 --> 00:41:53,140 - ¿Recuerdas si hubo 621 00:41:53,140 --> 00:41:55,703 ¿Algún adulto cercano a su hija? 622 00:41:57,370 --> 00:41:59,320 - Ese día el parque estaba muy lleno de gente. 623 00:42:02,700 --> 00:42:03,660 No. 624 00:42:03,660 --> 00:42:05,810 No, ella sólo estaba con sus amigos. 625 00:42:05,810 --> 00:42:07,510 Otros tres niños, los conocía a todos. 626 00:42:08,890 --> 00:42:11,690 Y había otros dos madres en un banco cerca de mí. 627 00:42:13,270 --> 00:42:15,150 estaba cuidando de mi los dos niños pequeños del vecino 628 00:42:15,150 --> 00:42:17,360 y uno de ellos necesitaba ir al baño 629 00:42:17,360 --> 00:42:18,510 así que tomé los dos. 630 00:42:19,620 --> 00:42:22,503 - ¿A qué distancia estaba tu hija del baño? 631 00:42:25,420 --> 00:42:28,960 - Quizás, no lo sé, unos 100 pies. 632 00:42:28,960 --> 00:42:31,260 No estoy seguro, tal vez un poco más. 633 00:42:31,260 --> 00:42:34,010 - ¿Entonces entraste al baño una vez que llegaste allí? 634 00:42:35,460 --> 00:42:36,580 - Sí. 635 00:42:36,580 --> 00:42:37,470 Ayudé a los dos chicos. 636 00:42:37,470 --> 00:42:39,250 Ambos eran muy jóvenes. 637 00:42:39,250 --> 00:42:41,200 Pero pude verlos desde el baño. 638 00:42:42,350 --> 00:42:44,523 - [Audrey] ¿Y cuánto tiempo estuvieron? ¿Estás dentro del baño? 639 00:42:50,030 --> 00:42:51,143 - No mucho. 640 00:42:52,230 --> 00:42:53,143 10 minutos. 641 00:42:54,360 --> 00:42:55,660 Quizás un poquito más. 642 00:42:56,970 --> 00:43:00,253 - ¿Recuerdas alguna? sonidos del parque? 643 00:43:02,310 --> 00:43:04,780 - Sólo el sonido de los niños jugando. 644 00:43:06,120 --> 00:43:09,690 y podría haber habido una radio sonando 645 00:43:09,690 --> 00:43:10,913 o algo así. 646 00:43:11,830 --> 00:43:13,480 Ni siquiera sé cómo lo escuché. 647 00:43:14,400 --> 00:43:16,220 Y luego salí con los chicos 648 00:43:17,300 --> 00:43:20,723 y todos los niños estaban allí, menos Mary. 649 00:43:22,970 --> 00:43:25,070 Nadie pareció siquiera darse cuenta de que ella se había ido. 650 00:43:26,130 --> 00:43:28,693 Y todos los niños estaban jugando como si nada hubiera pasado. 651 00:43:30,140 --> 00:43:33,303 Sólo se reían. 652 00:43:39,986 --> 00:43:42,736 (música dramática) 653 00:44:05,860 --> 00:44:06,913 - Sí. (riendo) 654 00:44:06,913 --> 00:44:08,835 - Y el oso dice que no solo 655 00:44:08,835 --> 00:44:10,411 Vienes aquí para cazar, ¿verdad? 656 00:44:10,411 --> 00:44:12,179 (riendo) 657 00:44:12,179 --> 00:44:13,333 Te lo dije. 658 00:44:13,333 --> 00:44:14,690 Es tu broma. 659 00:44:14,690 --> 00:44:15,523 - Disculpe. 660 00:44:17,470 --> 00:44:20,730 ¿Alguien sabe de qué se trata todo esto? 661 00:44:20,730 --> 00:44:22,560 Lo encontré en el cajón de la reserva. 662 00:44:22,560 --> 00:44:23,760 - Déjame ver eso Jimmy. 663 00:44:24,810 --> 00:44:26,650 Ah, sí, esto. 664 00:44:26,650 --> 00:44:28,760 Sí, miré esto hasta que mis ojos se cruzaron. 665 00:44:28,760 --> 00:44:30,343 - Bueno, ¿qué hay en él? 666 00:44:30,343 --> 00:44:32,410 - Bueno, un niño vecino estaba en el parque. 667 00:44:32,410 --> 00:44:35,170 Ese mismo día grababa películas caseras. 668 00:44:35,170 --> 00:44:37,779 - ¿El mismo parque donde fue secuestrada? 669 00:44:37,779 --> 00:44:39,300 - Sí. 670 00:44:39,300 --> 00:44:41,270 Oye, son dos horas de pies de niños. 671 00:44:41,270 --> 00:44:42,773 detrás de la cabeza de la gente. 672 00:44:44,400 --> 00:44:46,730 Me mareaba solo de verlo. 673 00:44:46,730 --> 00:44:49,180 - ¿Alguien hizo un marco? mediante análisis de fotogramas? 674 00:44:50,750 --> 00:44:52,100 - Eso fue hace tres años. 675 00:44:55,110 --> 00:44:57,080 - Como dije, lo miré. 676 00:44:57,080 --> 00:44:58,730 Lo mismo hizo media docena de personas más. 677 00:44:59,757 --> 00:45:02,903 Y ahora, oye, es todo tuyo. 678 00:45:05,362 --> 00:45:06,195 - Gracias. 679 00:45:09,343 --> 00:45:10,343 - Sí señora. 680 00:45:11,213 --> 00:45:14,109 (riendo) 681 00:45:14,109 --> 00:45:18,442 (gorjeo lento y grabado) 682 00:45:32,146 --> 00:45:35,765 (música de suspenso) 683 00:45:35,765 --> 00:45:40,765 (música del camión de helados) (niños charlando) 684 00:45:53,716 --> 00:45:57,351 (música de suspenso) 685 00:45:57,351 --> 00:46:00,684 (música del camión de helados) 686 00:46:03,792 --> 00:46:06,792 (música de suspenso) 687 00:46:29,580 --> 00:46:32,243 (teléfono sonando) 688 00:46:32,243 --> 00:46:33,076 - Delarand. 689 00:46:33,076 --> 00:46:35,032 - [Audrey al teléfono] Hola, Es Audrey Macleah. 690 00:46:35,032 --> 00:46:37,168 - Hola señorita Macleah. 691 00:46:37,168 --> 00:46:38,490 ¿Qué puedo hacer por ti? 692 00:46:38,490 --> 00:46:39,760 - Necesito que hagas una búsqueda de nombre. 693 00:46:39,760 --> 00:46:41,307 para cualquier persona que tenga permisos de la ciudad 694 00:46:41,307 --> 00:46:43,020 vender concesiones a los parques. 695 00:46:43,020 --> 00:46:44,018 - Está bien, no hay problema. 696 00:46:44,018 --> 00:46:45,410 Lo haré por ti primero cosa por la mañana. 697 00:46:45,410 --> 00:46:47,510 - No, necesito que esto se haga ahora mismo. 698 00:46:47,510 --> 00:46:49,820 Ejecuta lo que encuentres una unidad para todos los arrestos anteriores. 699 00:46:49,820 --> 00:46:52,700 Necesito todo el perfil que pueda conseguir. 700 00:46:52,700 --> 00:46:55,340 - Mira, esto podría llevar un tiempo. 701 00:46:55,340 --> 00:46:57,805 Necesito acceder a media docena de bancos de datos. 702 00:46:57,805 --> 00:46:58,790 - [Audrey al teléfono] Bien. 703 00:46:58,790 --> 00:47:01,090 Envíalo por fax a mi terminal cuando hayas terminado. 704 00:47:01,090 --> 00:47:02,023 - Sí señora. 705 00:47:04,187 --> 00:47:06,937 (música dramática) 706 00:47:59,962 --> 00:48:01,045 - Se ve bien. 707 00:48:02,952 --> 00:48:04,369 Eso es muy bueno. 708 00:48:06,473 --> 00:48:09,806 (silbato de tren) 709 00:48:29,240 --> 00:48:30,073 Prueba... 710 00:48:31,270 --> 00:48:32,713 Ponte de pie en esta silla. 711 00:48:34,943 --> 00:48:35,776 Vamos. 712 00:48:41,580 --> 00:48:44,253 Ahora, pon esto en tu mano. 713 00:48:46,150 --> 00:48:49,513 Sostenlo hacia la luz, más arriba. 714 00:48:50,859 --> 00:48:51,692 Más alto. 715 00:48:53,372 --> 00:48:56,173 ¿Qué ves? (riendo) 716 00:49:02,965 --> 00:49:05,882 (música inquietante) 717 00:49:39,415 --> 00:49:42,070 - Howard Speckett esto Es la policía de Houston. 718 00:49:42,070 --> 00:49:44,180 Tenemos una orden para registrar el local. 719 00:49:44,180 --> 00:49:46,016 Abrir la puerta. 720 00:49:46,016 --> 00:49:48,349 - Movámonos. - Muévete, vete, vete. 721 00:49:56,572 --> 00:49:57,405 (hablando en voz baja por la radio de la policía) 722 00:49:57,405 --> 00:49:58,322 - [Hombre] Ve. 723 00:50:01,653 --> 00:50:02,486 - Capitán. 724 00:50:03,657 --> 00:50:05,855 - [Hombre] El dormitorio está despejado aquí, señor. 725 00:50:05,855 --> 00:50:07,938 - [Hombre] El baño está despejado. 726 00:50:33,662 --> 00:50:36,579 (música inquietante) 727 00:51:32,872 --> 00:51:34,422 - Los encontré en el baño. 728 00:51:38,725 --> 00:51:40,320 - Registrar las instalaciones por cualquier cosa. 729 00:51:40,320 --> 00:51:42,663 Más afilado que un cuchillo de mantequilla. 730 00:52:02,096 --> 00:52:05,805 - [Mujer en altavoz] JD, tienes una llamada telefónica. 731 00:52:05,805 --> 00:52:09,566 - Dice que Speckett no lo hizo. Vuelve a consultar anoche. 732 00:52:09,566 --> 00:52:11,050 Ha estado conduciendo una furgoneta sustituta. 733 00:52:11,050 --> 00:52:13,800 hasta que arreglen su camioneta habitual. 734 00:52:13,800 --> 00:52:14,633 - ¿Dónde lo están arreglando? 735 00:52:14,633 --> 00:52:15,540 - No ha sido así. 736 00:52:15,540 --> 00:52:17,190 Está justo ahí abajo, al final. 737 00:52:18,760 --> 00:52:20,370 - [Swaggert] Muy bien, ten a Belvin. 738 00:52:20,370 --> 00:52:23,050 y Foot para comprobarlo, ¿quieres? 739 00:52:29,707 --> 00:52:33,040 (música del camión de helados) 740 00:52:57,063 --> 00:53:02,063 (silbido del aire del inhalador) (respiración profunda) 741 00:53:12,466 --> 00:53:15,466 (música de suspenso) 742 00:53:23,093 --> 00:53:24,597 -Howard Speckett. 743 00:53:24,597 --> 00:53:25,430 (gritando) 744 00:53:25,430 --> 00:53:27,283 (vidrio roto) 745 00:53:27,283 --> 00:53:28,116 Mierda. 746 00:53:28,978 --> 00:53:30,400 (música de suspenso) 747 00:53:30,400 --> 00:53:31,817 - ¡Por aquí muchachos! 748 00:54:03,680 --> 00:54:04,950 ¿Estás bien? 749 00:54:04,950 --> 00:54:05,920 - Sí, no pude verlo. 750 00:54:05,920 --> 00:54:07,180 Está demasiado oscuro aquí. 751 00:54:07,180 --> 00:54:09,670 - Brady, mueve tus unidades. alrededor del complejo. 752 00:54:09,670 --> 00:54:11,483 Se parece a nuestro chico se deslizó a través de nosotros aquí. 753 00:54:11,483 --> 00:54:14,744 (sirenas a todo volumen) 754 00:54:14,744 --> 00:54:16,911 (jadeando) 755 00:54:20,223 --> 00:54:22,005 - [Oficial] ¡Congelado! 756 00:54:22,005 --> 00:54:23,874 ¡Congelate, maldita sea! 757 00:54:23,874 --> 00:54:24,843 (disparo de arma) 758 00:54:24,843 --> 00:54:25,676 - Ay, ay. 759 00:54:27,202 --> 00:54:28,287 - Quédate ahí. 760 00:54:28,287 --> 00:54:29,312 Muéstranos tus manos. 761 00:54:29,312 --> 00:54:30,420 Lo tenemos. 762 00:54:30,420 --> 00:54:31,903 - [Howard] Jesús. 763 00:54:31,903 --> 00:54:32,986 - Difundirlos. 764 00:54:35,621 --> 00:54:37,625 (niños charlando) 765 00:54:37,625 --> 00:54:40,958 (música del camión de helados) 766 00:54:53,596 --> 00:54:58,263 (Jordan tarareando musicalmente durante la grabación) 767 00:55:21,342 --> 00:55:24,675 (música del camión de helados) 768 00:55:38,827 --> 00:55:40,513 - Jordan, ¿puedes oírme? 769 00:55:43,285 --> 00:55:44,118 Bien. 770 00:55:45,541 --> 00:55:48,063 Ahora quiero que respires profundamente. 771 00:55:52,023 --> 00:55:52,856 Bien. 772 00:55:53,840 --> 00:55:56,500 Ahora vamos a jugar un juego, Jordan. 773 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 ¿Te gustaría eso? 774 00:56:00,863 --> 00:56:02,584 Bueno. 775 00:56:02,584 --> 00:56:04,500 te voy a hacer algunas preguntas 776 00:56:04,500 --> 00:56:07,623 y quiero que escribas tu respuestas en el papel, ¿vale? 777 00:56:09,040 --> 00:56:10,510 Bueno. 778 00:56:10,510 --> 00:56:12,610 Ahora comenzaremos con una pregunta muy fácil. 779 00:56:13,480 --> 00:56:15,593 Quiero que me digas tu nombre. 780 00:56:30,174 --> 00:56:31,341 Jennifer Lynn. 781 00:56:33,193 --> 00:56:35,060 Bueno, ese es un nombre muy bonito. 782 00:56:36,100 --> 00:56:37,403 ¿Se fue Jordan? 783 00:56:58,093 --> 00:57:00,593 (perro jadeando) 784 00:57:14,990 --> 00:57:15,823 - ¿Hola? 785 00:57:19,690 --> 00:57:20,523 ¿Hola? 786 00:57:21,520 --> 00:57:23,380 ¿Hay alguien ahí? 787 00:57:23,380 --> 00:57:25,103 - Entonces ¿dónde estás ahora? 788 00:57:37,384 --> 00:57:38,801 Bajo tierra. 789 00:57:44,010 --> 00:57:46,163 ¿Hay alguien más en tu habitación contigo? 790 00:57:52,850 --> 00:57:53,683 A veces. 791 00:57:54,970 --> 00:57:58,090 ¿Quién más está en tu habitación? con tu a veces? 792 00:58:05,113 --> 00:58:05,946 Papá. 793 00:58:07,740 --> 00:58:09,490 ¿Está papá en tu habitación contigo ahora? 794 00:58:13,434 --> 00:58:16,434 (música de suspenso) 795 00:58:21,470 --> 00:58:22,303 - ¿Hola? 796 00:58:35,790 --> 00:58:38,610 - Jordan veo las manos todas juntas. 797 00:58:38,610 --> 00:58:40,060 ¿Están estas manos en tu habitación? 798 00:58:41,420 --> 00:58:42,870 ¿Hay manos en tu habitación? 799 00:58:56,380 --> 00:58:57,580 ¿Papá te los da? 800 00:58:58,900 --> 00:59:00,783 ¿Por qué papá te da las manos? 801 00:59:08,251 --> 00:59:09,584 Para que puedas jugar. 802 00:59:15,458 --> 00:59:19,041 (música rock en auriculares) 803 00:59:29,758 --> 00:59:32,950 (perro ladrando) 804 00:59:32,950 --> 00:59:35,453 ¿Puedes hacerme un dibujo de papá? 805 00:59:48,930 --> 00:59:51,930 (música de suspenso) 806 00:59:57,161 --> 01:00:02,161 (perro ladrando) (música rock en auriculares) 807 01:00:04,534 --> 01:00:07,701 ¿Y papá cómo te da las manos? 808 01:00:14,910 --> 01:00:16,710 ¿Él los hace? 809 01:00:16,710 --> 01:00:21,710 (perro ladrando) (música rock en auriculares) 810 01:00:27,847 --> 01:00:29,797 ¿Cómo hace papá las manos? 811 01:00:30,658 --> 01:00:33,075 (lloriqueando) 812 01:00:34,488 --> 01:00:36,155 Está bien Jordán. 813 01:00:37,963 --> 01:00:39,638 (perro ladrando) 814 01:00:39,638 --> 01:00:42,638 (música de suspenso) 815 01:00:45,908 --> 01:00:46,741 No, no, no. 816 01:00:46,741 --> 01:00:47,574 (gruñidos) ¡Oye! 817 01:00:47,574 --> 01:00:50,574 (gritos ahogados) 818 01:00:54,927 --> 01:00:56,288 Jordania. (gritando) 819 01:00:56,288 --> 01:00:57,121 Está bien, vamos. 820 01:00:57,121 --> 01:00:57,954 No, Jordan, Jordan, mira, 821 01:00:57,954 --> 01:00:59,380 Voy a contar hasta tres y cuando cuente 822 01:00:59,380 --> 01:01:01,240 a las tres estarás tranquilo y seguro. 823 01:01:01,240 --> 01:01:03,985 Uno, dos, tres. 824 01:01:03,985 --> 01:01:06,477 Está bien, está bien. 825 01:01:06,477 --> 01:01:08,326 (llanto) 826 01:01:08,326 --> 01:01:09,409 Está bien. 827 01:01:11,117 --> 01:01:13,617 (perro ladrando) 828 01:01:23,363 --> 01:01:24,937 Vete a dormir. 829 01:01:24,937 --> 01:01:26,437 Volveré mañana, ¿vale? 830 01:01:28,860 --> 01:01:31,730 Jordan, volveré mañana, lo prometo. 831 01:01:31,730 --> 01:01:33,780 Prometo que volveré mañana Jordan. 832 01:01:35,754 --> 01:01:36,587 - Ayúdame. 833 01:01:38,520 --> 01:01:39,353 Ayúdame. 834 01:01:48,000 --> 01:01:53,000 - Sé lo que es estar solo. 835 01:01:56,270 --> 01:01:58,633 Ser rechazado. 836 01:02:02,740 --> 01:02:06,857 Encerrado en la oscuridad con todo ese dolor y miedo. 837 01:02:13,000 --> 01:02:14,400 Es como un terrible secreto. 838 01:02:20,550 --> 01:02:23,057 no dejaré que nadie lastime Ya eres Jordan, ¿vale? 839 01:02:24,608 --> 01:02:25,608 Ve a dormir. 840 01:02:31,848 --> 01:02:36,848 Ve a dormir. (música dramática) 841 01:05:32,640 --> 01:05:35,890 (silbido de bocina de tren) 842 01:06:24,152 --> 01:06:27,152 (música de suspenso) 843 01:07:02,954 --> 01:07:05,621 (teléfono sonando) 844 01:07:20,485 --> 01:07:21,318 Hola? 845 01:07:21,318 --> 01:07:23,823 - Señorita Macleah, soy Delarand. - ¿Qué hora es? 846 01:07:25,380 --> 01:07:26,490 - Es hora de que me vaya de aquí. 847 01:07:26,490 --> 01:07:27,943 Tengo algunos datos para ti. 848 01:07:29,816 --> 01:07:33,027 - Muy bien, adelante. 849 01:07:33,027 --> 01:07:35,140 - Con nombre y apellido tengo tres 850 01:07:35,140 --> 01:07:37,660 Jennifer Lynns en la lista dentro del área metropolitana. 851 01:07:37,660 --> 01:07:39,630 Como último y primero no tengo ninguno. 852 01:07:39,630 --> 01:07:42,660 Como primero y medio tengo uno, 853 01:07:42,660 --> 01:07:45,903 pero según el público registrar que ha fallecido. 854 01:07:47,650 --> 01:07:51,743 - ¿Cuál es la fecha de muerte? - 16 de julio de 1979. 855 01:07:54,953 --> 01:07:56,800 - ¿Quieres deletrearme el apellido? 856 01:07:56,800 --> 01:07:59,677 - Jennifer Lynn Eben, EBEN. 857 01:08:02,110 --> 01:08:04,433 - ¿Y dónde murió? -Hospital Lakewood. 858 01:08:05,720 --> 01:08:07,820 Pero llevan más de 10 años cerrados. 859 01:08:10,615 --> 01:08:13,615 (música de suspenso) 860 01:08:18,896 --> 01:08:21,130 - no he estado abajo aquí, pero una o dos veces 861 01:08:21,130 --> 01:08:23,790 desde que lo cerraron abajo y luego fue solo 862 01:08:23,790 --> 01:08:25,500 para sacar un par de camas viejas. 863 01:08:29,459 --> 01:08:33,126 Ahora ten cuidado, hay toda esta basura por ahí. 864 01:09:15,869 --> 01:09:18,036 (roncando) 865 01:09:19,888 --> 01:09:23,138 (música dramática tensa) 866 01:09:39,406 --> 01:09:42,323 (música inquietante) 867 01:11:23,733 --> 01:11:26,483 (pájaros cantando) 868 01:11:38,150 --> 01:11:41,067 (suena el timbre) 869 01:11:44,081 --> 01:11:45,047 - ¿Sí? 870 01:11:45,047 --> 01:11:46,400 - Soy la investigadora Macleah. 871 01:11:46,400 --> 01:11:48,153 Estoy trabajando con la policía de Houston. 872 01:11:49,220 --> 01:11:51,080 ¿Está el Dr. Eben en casa? 873 01:11:51,080 --> 01:11:53,440 - No lo siento, pero está de vacaciones. 874 01:11:53,440 --> 01:11:55,520 - ¿Sabes cuándo volverá? 875 01:11:55,520 --> 01:11:58,260 - No hasta dentro de cinco o seis días. 876 01:11:58,260 --> 01:11:59,930 Espero que no haya ningún problema. 877 01:11:59,930 --> 01:12:00,930 - Ah, no, para nada. 878 01:12:01,770 --> 01:12:02,800 ¿Eres? 879 01:12:02,800 --> 01:12:05,080 - Soy la señora Voss, la ama de llaves. 880 01:12:05,080 --> 01:12:07,412 - Sra. Voss, ¿le importaría? si entro por un momento? 881 01:12:07,412 --> 01:12:09,412 Me gustaría hacerte algunas preguntas. 882 01:12:11,170 --> 01:12:14,593 - Bueno, sí, supongo. - Genial, gracias. 883 01:12:16,997 --> 01:12:20,138 (perro ladrando) 884 01:12:20,138 --> 01:12:22,690 - ¿Puedo traerte algo de beber? 885 01:12:22,690 --> 01:12:24,170 - Sólo un poco de agua, por favor. 886 01:12:24,170 --> 01:12:25,920 - ¿No quieres sentarte? - Gracias. 887 01:12:30,489 --> 01:12:33,406 (música fuera de lugar) 888 01:12:44,844 --> 01:12:47,427 (perro sibilancias) 889 01:12:49,882 --> 01:12:51,402 - Aquí estamos. 890 01:12:51,402 --> 01:12:53,078 - Ah, gracias. 891 01:12:53,078 --> 01:12:53,911 Gracias. 892 01:12:58,840 --> 01:13:00,920 ¿Son estas fotografías de la señora Eben? 893 01:13:00,920 --> 01:13:02,210 - Sí. 894 01:13:02,210 --> 01:13:03,543 Ella es encantadora ¿no? 895 01:13:04,780 --> 01:13:07,600 Ella falleció hace algunos años. 896 01:13:07,600 --> 01:13:09,653 Ah, aquí está mi señora. 897 01:13:11,290 --> 01:13:13,760 Nunca conocí a la mujer, pero escuché que 898 01:13:13,760 --> 01:13:16,413 ella era una gran musica, un concertista de piano. 899 01:13:19,040 --> 01:13:21,600 - ¿Sabe dónde está el Dr. ¿Eben se fue de vacaciones? 900 01:13:21,600 --> 01:13:24,420 - Oh no, se guarda sus planes para sí mismo. 901 01:13:24,420 --> 01:13:26,840 Bueno, él se registra de vez en cuando. 902 01:13:26,840 --> 01:13:29,340 pero siempre le gusta que lo dejen solo. 903 01:13:29,340 --> 01:13:31,200 - ¿Entonces no te dice adónde va? 904 01:13:31,200 --> 01:13:32,033 - No. 905 01:13:33,339 --> 01:13:34,940 Lo siento. 906 01:13:34,940 --> 01:13:36,370 - Oh. 907 01:13:36,370 --> 01:13:38,980 ¿Se lleva a su hija? con él en sus viajes? 908 01:13:38,980 --> 01:13:40,870 - ¿Te refieres a Jenny? 909 01:13:40,870 --> 01:13:42,480 No sé. 910 01:13:42,480 --> 01:13:45,160 Por supuesto que la visita bastante a menudo, supongo. 911 01:13:45,160 --> 01:13:46,230 - ¿La visita? 912 01:13:46,230 --> 01:13:49,500 - [Voss] Ella está en una Escuela privada en Europa. 913 01:13:49,500 --> 01:13:50,950 Una muy buena escuela para niñas. 914 01:13:52,210 --> 01:13:53,850 - Sabes que no me di cuenta Cualquier foto de Jenny. 915 01:13:53,850 --> 01:13:55,200 Me pregunto si tienes una foto. 916 01:13:55,200 --> 01:13:57,588 que tal vez pueda mirar? 917 01:13:57,588 --> 01:14:00,000 - Porque sí, claro. 918 01:14:00,000 --> 01:14:00,933 Vamos a ver. 919 01:14:01,890 --> 01:14:04,300 Por supuesto que yo no la conocía. 920 01:14:04,300 --> 01:14:05,803 pero ella es una chica encantadora. 921 01:14:07,030 --> 01:14:08,440 Ah, aquí estamos. 922 01:14:08,440 --> 01:14:09,783 Ésta es una buena imagen. 923 01:14:12,229 --> 01:14:13,550 ¿No es ella una chica bonita? 924 01:14:13,550 --> 01:14:15,520 Ella se parece a su madre. 925 01:14:15,520 --> 01:14:18,343 - ¿Y dónde fue llevado esto? - Realmente no lo sé. 926 01:14:21,650 --> 01:14:23,193 - La fecha de esto es 1962. 927 01:14:25,661 --> 01:14:26,900 - Ah. 928 01:14:26,900 --> 01:14:29,160 Bueno lo es ¿no? 929 01:14:29,160 --> 01:14:32,210 Bueno entonces esto debe ser una foto de la señora Eben 930 01:14:32,210 --> 01:14:34,343 y la casa en la que creció cuando era niña. 931 01:14:38,330 --> 01:14:40,890 - Sí, ¿podría hablar con ¿Capitán Swaggert, por favor? 932 01:14:40,890 --> 01:14:42,613 Esta es Audrey Macleah. 933 01:14:43,624 --> 01:14:45,753 Bueno, ¿podrías despacharlo por mí? 934 01:14:49,905 --> 01:14:52,905 (música de suspenso) 935 01:14:54,301 --> 01:14:59,301 (bocinazo) (llantas chirriando) 936 01:15:25,588 --> 01:15:28,088 (música espeluznante) 937 01:15:32,809 --> 01:15:35,392 (perros ladrando) 938 01:15:40,218 --> 01:15:43,385 (suenan campanas de viento) 939 01:15:51,296 --> 01:15:54,213 (llamando a la puerta) 940 01:18:00,542 --> 01:18:03,840 (música de suspenso) 941 01:18:03,840 --> 01:18:06,757 (vidrio roto) 942 01:18:09,959 --> 01:18:12,459 (música espeluznante) 943 01:21:23,894 --> 01:21:26,144 (golpe sordo) 944 01:21:29,316 --> 01:21:31,566 (gemidos) 945 01:22:47,958 --> 01:22:50,958 (música de suspenso) 946 01:24:34,892 --> 01:24:37,309 (lloriqueando) 947 01:24:46,447 --> 01:24:47,824 Ay dios mío. 948 01:24:47,824 --> 01:24:49,776 Está bien, está bien. 949 01:24:49,776 --> 01:24:50,609 Te digo que está bien. 950 01:24:50,609 --> 01:24:52,189 Está bien, no, no, no, no. 951 01:24:52,189 --> 01:24:53,406 Estoy aquí para ayudarte. 952 01:24:53,406 --> 01:24:56,157 Shh, shh, necesito que estés tranquilo, ¿vale? 953 01:24:56,157 --> 01:24:57,740 No, shh, no voy a hacerte daño. 954 01:24:57,740 --> 01:24:58,957 Te voy a ayudar ¿vale? 955 01:24:58,957 --> 01:25:01,314 Voy a quitarte esto de los ojos. 956 01:25:01,314 --> 01:25:04,080 Necesito que mantengas la calma, ¿vale? 957 01:25:04,080 --> 01:25:05,800 Está bien, mírame, mírame. 958 01:25:05,800 --> 01:25:08,303 Soy un oficial de policía, Voy a ayudarte, ¿vale? 959 01:25:08,303 --> 01:25:10,390 Voy a quitarte esto de la boca 960 01:25:10,390 --> 01:25:12,790 y quiero que estés muy muy callada 961 01:25:12,790 --> 01:25:15,739 y asiente, estarás muy callado, ¿vale? 962 01:25:15,739 --> 01:25:17,277 Está bien, está bien. 963 01:25:17,277 --> 01:25:18,110 Está bien. 964 01:25:19,988 --> 01:25:21,549 Tomaré tus manos. 965 01:25:21,549 --> 01:25:22,382 Bueno. 966 01:25:23,486 --> 01:25:27,736 Y luego simplemente nos vamos salir de aquí ¿vale? 967 01:25:28,610 --> 01:25:31,277 Sal de aquí, ¿de acuerdo? 968 01:25:32,323 --> 01:25:34,073 Shh, no tengas miedo. 969 01:25:36,625 --> 01:25:37,458 (llorando) 970 01:25:37,458 --> 01:25:38,291 No, no, está bien. 971 01:25:38,291 --> 01:25:40,279 No lo hagas, shh. (llorando) 972 01:25:40,279 --> 01:25:41,261 Shh, shh. 973 01:25:41,261 --> 01:25:42,149 Quiero que te quedes callado. 974 01:25:42,149 --> 01:25:45,448 Shh, está bien, está bien, ¿vale? 975 01:25:45,448 --> 01:25:47,144 Estad muy muy tranquilos. 976 01:25:47,144 --> 01:25:48,587 Estoy aquí contigo. 977 01:25:48,587 --> 01:25:49,814 Quiero que te quedes aquí. 978 01:25:49,814 --> 01:25:51,795 Sólo quédate bien, ¿vale? 979 01:25:51,795 --> 01:25:53,378 No digas nada. 980 01:25:54,263 --> 01:25:55,096 ¿Bueno? 981 01:26:15,297 --> 01:26:18,297 (música de suspenso) 982 01:26:42,919 --> 01:26:43,752 ¿Jenny? 983 01:26:46,468 --> 01:26:47,301 Está bien. 984 01:26:50,136 --> 01:26:51,086 Voy a ayudarte. 985 01:26:52,799 --> 01:26:53,716 No te muevas. 986 01:27:03,807 --> 01:27:04,640 Mierda. 987 01:27:17,722 --> 01:27:19,679 (gemidos) 988 01:27:19,679 --> 01:27:20,512 Oh, mierda. 989 01:27:28,456 --> 01:27:30,623 (golpeando) 990 01:27:43,318 --> 01:27:45,160 Está bien, está bien. 991 01:27:45,160 --> 01:27:46,166 Voy a ayudarte ahora. 992 01:27:46,166 --> 01:27:47,147 Vamos a salir, ¿vale? 993 01:27:47,147 --> 01:27:49,147 Vamos a ir juntos. 994 01:27:50,026 --> 01:27:52,193 (golpeando) 995 01:27:56,681 --> 01:27:58,311 Ay. 996 01:27:58,311 --> 01:28:00,978 (golpe de puerta) 997 01:28:05,835 --> 01:28:09,085 (piso encima chirriando) 998 01:28:25,256 --> 01:28:27,578 (llorando) Shh, shh. 999 01:28:27,578 --> 01:28:28,748 Está bien, está bien. (llorando) 1000 01:28:28,748 --> 01:28:29,581 Shh, shh. 1001 01:28:31,822 --> 01:28:33,577 Shh, tienes que estar callado. 1002 01:28:33,577 --> 01:28:34,481 Tienes que estar callado. 1003 01:28:34,481 --> 01:28:35,314 Sé que quieres volver a casa. 1004 01:28:35,314 --> 01:28:38,540 Te llevaré a casa, pero Necesito que te quedes callado, ¿vale? 1005 01:28:38,540 --> 01:28:40,542 Asiente con la cabeza y te quedarás callado. 1006 01:28:40,542 --> 01:28:41,477 Muy bien, quédate aquí. 1007 01:28:41,477 --> 01:28:42,679 Shh. 1008 01:28:42,679 --> 01:28:43,512 Shh. 1009 01:29:44,478 --> 01:29:45,932 (riendo) 1010 01:29:45,932 --> 01:29:48,349 (aplaudiendo) 1011 01:29:51,063 --> 01:29:53,813 - ¿Y cómo está mi pequeña hoy? 1012 01:29:59,120 --> 01:30:01,633 Tu papá te trajo una sorpresa especial. 1013 01:30:27,546 --> 01:30:29,205 Feliz cumpleaños mi mascota. 1014 01:30:29,205 --> 01:30:31,538 (riendo) 1015 01:30:50,270 --> 01:30:52,870 Ahora es el momento de que usted ponle una canción a tu papá. 1016 01:31:09,583 --> 01:31:12,916 (música de piano disonante) 1017 01:31:45,910 --> 01:31:47,993 (llorando) 1018 01:32:16,661 --> 01:32:19,661 (música de suspenso) 1019 01:32:48,573 --> 01:32:50,656 (llorando) 1020 01:32:59,067 --> 01:33:00,846 (puerta chirriando) 1021 01:33:00,846 --> 01:33:03,235 (jadeando) 1022 01:33:03,235 --> 01:33:06,235 (música de suspenso) 1023 01:33:19,170 --> 01:33:20,323 ¿Y tú quién serías? 1024 01:33:23,300 --> 01:33:25,173 Te hice una pregunta. 1025 01:33:25,173 --> 01:33:29,506 (sonido metálico) (llorando) 1026 01:33:31,230 --> 01:33:32,163 No tengas miedo. 1027 01:33:33,880 --> 01:33:34,730 No te haré daño. 1028 01:33:40,910 --> 01:33:41,743 Mírate. 1029 01:33:43,600 --> 01:33:45,023 Estás temblando como una hoja. 1030 01:33:49,533 --> 01:33:54,250 Déjame ver tu mano. 1031 01:33:54,250 --> 01:33:55,417 Déjame verlo. 1032 01:33:57,880 --> 01:33:58,713 Déjame verlo. 1033 01:34:01,428 --> 01:34:03,347 - Vete a la mierda. 1034 01:34:03,347 --> 01:34:05,811 - Eso no es lo que tenía en mente. 1035 01:34:05,811 --> 01:34:08,466 (golpes) (gemidos) 1036 01:34:08,466 --> 01:34:10,992 (gritando) 1037 01:34:10,992 --> 01:34:13,909 (vidrio roto) 1038 01:34:17,741 --> 01:34:20,146 (gruñidos) 1039 01:34:20,146 --> 01:34:22,029 (gritando) 1040 01:34:22,029 --> 01:34:24,279 (gemidos) 1041 01:34:27,218 --> 01:34:29,551 (gritando) 1042 01:34:36,115 --> 01:34:40,698 (sonido metálico) (gritando) 1043 01:34:46,453 --> 01:34:49,132 - Pon tus brazos alrededor de mi cuello. 1044 01:34:49,132 --> 01:34:51,693 Buena niña, buena niña, buena niña. 1045 01:34:51,693 --> 01:34:52,882 (golpeando) Allá vamos, allá vamos. 1046 01:34:52,882 --> 01:34:53,859 (gritando) (golpeando) 1047 01:34:53,859 --> 01:34:54,716 Justo aquí. 1048 01:34:54,716 --> 01:34:55,744 (gritando) (golpeando) 1049 01:34:55,744 --> 01:34:56,866 Quédate ahí. 1050 01:34:56,866 --> 01:34:58,631 Bueno. 1051 01:34:58,631 --> 01:35:00,580 (golpeando) (gritando) 1052 01:35:00,580 --> 01:35:01,546 Está bien, está bien. 1053 01:35:01,546 --> 01:35:04,166 (golpeando) (gritando) 1054 01:35:04,166 --> 01:35:04,999 Oh mierda. 1055 01:35:06,122 --> 01:35:07,310 (golpeando) (gritando) 1056 01:35:07,310 --> 01:35:08,727 Ahora ahí vamos. 1057 01:35:10,417 --> 01:35:13,011 (gritando) 1058 01:35:13,011 --> 01:35:17,428 (golpeando) (gritando) 1059 01:35:21,690 --> 01:35:26,690 (música de suspenso) (gemidos) 1060 01:35:30,030 --> 01:35:30,968 -Jenny. 1061 01:35:30,968 --> 01:35:34,385 (clic del arma) - Oh, mierda. 1062 01:35:37,348 --> 01:35:38,181 -Jenny. 1063 01:35:40,771 --> 01:35:42,854 (llorando) 1064 01:35:46,467 --> 01:35:49,217 (música dramática) 1065 01:35:51,237 --> 01:35:52,824 (gritando) 1066 01:35:52,824 --> 01:35:54,315 (arma amartillada) 1067 01:35:54,315 --> 01:35:56,103 (disparo de arma) 1068 01:35:56,103 --> 01:35:58,820 (gemidos) (disparo de arma) 1069 01:35:58,820 --> 01:36:01,556 (piano reverberando disonantemente) 1070 01:36:01,556 --> 01:36:03,723 (jadeando) 1071 01:36:24,299 --> 01:36:27,549 (campanas de viento tintineando) 1072 01:36:37,327 --> 01:36:41,494 (hablando en voz baja por la radio de la policía) 1073 01:37:20,341 --> 01:37:23,091 (música dramática)