1 00:02:45,874 --> 00:02:47,332 Venha aqui, linda. 2 00:02:47,332 --> 00:02:49,749 Vamos lá... 3 00:03:09,832 --> 00:03:12,749 Que perda a ganhar com esta missão. Tanta coisa para ver aqui 4 00:03:12,749 --> 00:03:15,374 Não seria ótimo se tomarmos banho juntos? 5 00:03:15,541 --> 00:03:16,874 O que vocês homens estão fazendo? 6 00:03:20,832 --> 00:03:24,082 Selina, Selina 7 00:03:24,082 --> 00:03:26,541 Por favor, comporte-se com mais respeito e me dirijo como Inspetor Lam. 8 00:03:26,874 --> 00:03:27,999 Sua alteza. 9 00:03:27,999 --> 00:03:30,124 É tudo a mesma coisa. 10 00:03:30,666 --> 00:03:33,791 Por que não vem se juntar a nós no banho? 11 00:03:33,791 --> 00:03:37,041 Eu represento a Polícia de Hong Kong e meu dever é proteger Vossa Alteza Real. 12 00:03:37,041 --> 00:03:38,749 Não posso me permitir fazer mais nada. 13 00:03:38,749 --> 00:03:41,749 Infeliz. Realmente lamentável. 14 00:03:59,416 --> 00:04:00,874 É melhor eu sair e esperar. 15 00:04:01,624 --> 00:04:03,166 Se alguma coisa, saia e me procure. 16 00:04:03,166 --> 00:04:04,457 Sim, senhora. 17 00:04:09,041 --> 00:04:10,457 Vamos nos mover! 18 00:04:10,457 --> 00:04:11,749 Vamos. 19 00:04:20,707 --> 00:04:21,791 Fique parado. 20 00:04:23,624 --> 00:04:24,749 Senhora. 21 00:04:29,207 --> 00:04:30,582 Não é fácil ser policial. 22 00:04:30,582 --> 00:04:32,541 Eu até teria que acompanhá-lo enquanto ele toma banho. 23 00:04:34,957 --> 00:04:36,249 Você é tão travesso. 24 00:04:40,332 --> 00:04:42,041 Você é o travesso. 25 00:04:42,666 --> 00:04:44,374 Torça. 26 00:04:47,874 --> 00:04:51,666 Venha, você é o primeiro a me acompanhar esta noite. 27 00:04:53,041 --> 00:04:55,166 Você é o primeiro! Você ficou sem sorte. 28 00:04:55,166 --> 00:04:57,374 Então qual é a minha classificação, príncipe? 29 00:04:57,374 --> 00:04:58,249 Então, espere na fila! 30 00:04:58,249 --> 00:05:02,249 Há quatro de nós aqui, você pode resistir a nós? 31 00:05:58,874 --> 00:06:00,582 Selina, Selina. 32 00:06:00,582 --> 00:06:01,749 Joe 33 00:06:02,124 --> 00:06:03,166 Quem foi o bastardo que fez isso com ela? 34 00:06:03,166 --> 00:06:05,457 Deixe-me entrar e ver o quão gravemente ela está ferida. 35 00:06:05,916 --> 00:06:07,624 -Selina, Selina. -Joe, 36 00:06:07,624 --> 00:06:10,791 -não seja assim. - Eu quero entrar e vê-la. 37 00:06:10,791 --> 00:06:12,124 -Joe Senhor. -Me solta! 38 00:06:12,124 --> 00:06:13,332 Acalmar! 39 00:06:13,332 --> 00:06:14,957 -Solte! -Acalme-se. 40 00:06:14,957 --> 00:06:16,332 Madame Lam está em estado crítico de seu ferimento à bala. 41 00:06:16,332 --> 00:06:17,332 Ela está sendo operada. 42 00:06:17,332 --> 00:06:19,791 Suas interrupções só vão atrapalhar os médicos que a operaram. 43 00:06:29,332 --> 00:06:30,416 Joe, 44 00:06:30,749 --> 00:06:32,624 Estes são os pertences de Selena. Vou entregá-los para você. 45 00:07:11,082 --> 00:07:12,791 Este magnata do petróleo árabe 46 00:07:13,207 --> 00:07:15,582 é o maior comprador na convenção deste ano. 47 00:07:15,582 --> 00:07:17,749 Ele tem um grande interesse em robótica. 48 00:07:17,749 --> 00:07:19,374 Ele planeja desenvolver uma legião de robôs. 49 00:07:24,499 --> 00:07:27,791 Não é de admirar que tantos países enviaram robôs para a convenção. 50 00:07:27,791 --> 00:07:30,166 Todos querem cooperar com ele. 51 00:07:34,916 --> 00:07:36,957 Se conseguirmos o apoio deste magnata do petróleo. 52 00:07:36,957 --> 00:07:38,249 Nós nunca teremos que nos preocupar 53 00:07:38,249 --> 00:07:40,291 sobre nosso financiamento para pesquisa em robótica. 54 00:07:40,416 --> 00:07:42,416 Mas ainda existem tantos países... 55 00:07:47,207 --> 00:07:52,082 Senhoras e senhores, bem-vindos a exposição para o mundo futuro. 56 00:07:52,416 --> 00:07:57,624 O show dos mais recentes modelos Android de todo o mundo está prestes a começar. 57 00:07:58,457 --> 00:08:01,374 Se você direcionar sua atenção para o centro do palco, 58 00:08:01,374 --> 00:08:03,499 você verá a primeira oferta 59 00:08:03,499 --> 00:08:06,874 Que neste caso é uma unidade da Alemanha 60 00:08:07,207 --> 00:08:08,624 Ah! É alemão. 61 00:08:10,749 --> 00:08:15,457 Estas unidades apresentam os mais recentes em ligas metálicas de titânio. 62 00:08:15,457 --> 00:08:21,332 Eles são controlados pelos mais recentes na tecnologia de chips UZ185372. 63 00:08:22,582 --> 00:08:23,916 Sua pele semelhante à vida 64 00:08:23,916 --> 00:08:27,291 é o que há de mais moderno em componentes flexíveis de látex. 65 00:08:27,499 --> 00:08:28,749 Se você olhar para cima, 66 00:08:28,749 --> 00:08:33,541 você verá que modelos de ambos os sexos não apresente problemas. 67 00:08:44,541 --> 00:08:49,124 E, claro, coordenação de movimento foi perfeitamente sintonizado. 68 00:08:56,041 --> 00:09:00,291 Seus olhos incorporam as mais avançadas descobertas com sensores a laser. 69 00:09:08,624 --> 00:09:11,957 E claro, eles são as melhores máquinas de combate 70 00:09:12,207 --> 00:09:16,707 alimentado por uma corrente elétrica de 100 milhões de watts! 71 00:09:18,082 --> 00:09:18,832 Caramba! 72 00:09:18,832 --> 00:09:20,582 Eu não acho que você seja tão durão. 73 00:09:20,582 --> 00:09:23,249 Com meu tamanho, Eu definitivamente posso derrotar você. 74 00:09:24,874 --> 00:09:27,457 Nosso país acolhe todos os desafios. 75 00:09:27,457 --> 00:09:30,416 Por favor, venha e experimente você mesmo. 76 00:09:33,166 --> 00:09:34,541 Por favor. 77 00:09:38,166 --> 00:09:40,082 Caramba! Vamos! 78 00:09:55,416 --> 00:09:56,582 Caramba! 79 00:10:17,374 --> 00:10:18,374 Obrigado. 80 00:10:18,374 --> 00:10:21,332 Seu robô alemão está realmente desatualizado. 81 00:10:21,624 --> 00:10:24,457 Não só está acima do peso, como também é desajeitado. 82 00:10:24,457 --> 00:10:28,332 Nosso robô americano é tão poderoso quanto o seu. 83 00:10:28,332 --> 00:10:30,041 Mas é muito mais superior. 84 00:10:30,541 --> 00:10:34,082 É menor, está melhor equipado, é mais rápido. 85 00:11:41,916 --> 00:11:44,332 Ei! O que você está fazendo? 86 00:11:52,041 --> 00:11:53,207 Parar! 87 00:13:30,374 --> 00:13:32,166 Desculpe-me, por favor! 88 00:13:38,166 --> 00:13:41,249 Este robô é um produto do nosso país. 89 00:13:41,249 --> 00:13:44,166 Seu número de série é Eve-R27. 90 00:13:44,166 --> 00:13:46,707 Em relação ao seu movimento e funções, 91 00:13:46,707 --> 00:13:48,999 Tenho certeza que todos viram e notaram. 92 00:13:48,999 --> 00:13:51,166 Não preciso elaborar aqui. 93 00:13:58,832 --> 00:14:03,666 Estou muito satisfeito com o desempenho do seu Eve-27. 94 00:14:03,666 --> 00:14:05,707 Agora convido você oficialmente para 95 00:14:05,707 --> 00:14:08,832 participe da nossa Legião de Robôs planos de desenvolvimento. 96 00:14:08,832 --> 00:14:10,416 Obrigado, sua majestade. 97 00:14:10,416 --> 00:14:12,832 Nosso país se sente muito honrado. 98 00:14:22,499 --> 00:14:24,207 Afaste-se! Obrigado. 99 00:14:32,666 --> 00:14:33,957 Sua majestade, 100 00:14:34,249 --> 00:14:36,874 enquanto seu filho estava nadando esta manhã, 101 00:14:36,874 --> 00:14:38,332 ele havia sido sequestrado por um homem não identificado. 102 00:14:39,499 --> 00:14:41,707 O que? Seqüestrado? 103 00:14:46,166 --> 00:14:49,416 Como você está, sua majestade? 104 00:14:51,416 --> 00:14:54,374 Eu reconheço este homem. Seu nome é Ryuichi Yamamoto. 105 00:14:54,374 --> 00:14:57,207 Ele é um cientista japonês especializado em robótica. 106 00:14:57,207 --> 00:14:58,999 Ele fez contato comigo muitas vezes. 107 00:14:58,999 --> 00:15:02,124 Ele esperava trabalhar comigo no desenvolvimento do projeto legião de robôs. 108 00:15:02,124 --> 00:15:03,582 Mas recusei a oferta dele. 109 00:15:03,749 --> 00:15:05,832 Eu também conheço esse homem. 110 00:15:05,832 --> 00:15:08,166 Devido às suas teorias exagerarem. 111 00:15:08,166 --> 00:15:10,874 O governo japonês emitiu uma ordem de restrição contra ele. 112 00:15:10,874 --> 00:15:12,999 Ele nunca deve fazer qualquer pesquisa adicional sobre robôs. 113 00:15:13,624 --> 00:15:17,124 Seu paradeiro ficou desconhecido depois. 114 00:15:17,707 --> 00:15:20,874 Você repetidamente recusou meu pedido para trabalhar com você. 115 00:15:21,166 --> 00:15:22,666 Mas você sabia que, ao fazer isso, 116 00:15:22,791 --> 00:15:26,207 você não só isso me insultou, 117 00:15:26,207 --> 00:15:28,249 você também insultou os robôs que eu criei? 118 00:15:28,249 --> 00:15:29,666 Eu quero que você saiba disso. 119 00:15:29,666 --> 00:15:33,082 Foi um erro grave para você recusar minha oferta de nossa colaboração. 120 00:15:38,041 --> 00:15:41,832 Não importa quão brilhantemente construído seja um robô, 121 00:15:41,832 --> 00:15:45,082 sua inteligência nunca pode ser comparada para um humano. 122 00:15:45,957 --> 00:15:48,124 É por isso que eles são facilmente conquistado pela humanidade. 123 00:15:48,124 --> 00:15:51,666 No entanto, se os pensamentos humanos 124 00:15:51,666 --> 00:15:54,416 e programação robótica podem ser combinadas. 125 00:15:54,416 --> 00:15:56,666 Ele pode se controlar. 126 00:15:59,957 --> 00:16:01,457 Nunca será controlado pela humanidade. 127 00:16:01,457 --> 00:16:04,207 Pensamentos humanos combinados com robôs? 128 00:16:05,082 --> 00:16:06,457 Isso está alimentando diretamente os pensamentos humanos 129 00:16:06,457 --> 00:16:08,457 na programação de computador de um robô. 130 00:16:08,457 --> 00:16:12,499 Esse robô daria simultaneamente o robô as vantagens dos seres humanos e 131 00:16:12,499 --> 00:16:13,832 Isso mesmo. 132 00:16:13,832 --> 00:16:16,499 Mas isso pode ter sérias repercussões 133 00:16:16,832 --> 00:16:19,374 Podemos controlar um robô. 134 00:16:19,374 --> 00:16:22,041 Contudo, não podemos controlar 135 00:16:22,041 --> 00:16:24,499 um robô com pensamentos humanos. 136 00:16:24,999 --> 00:16:28,916 É devido ao fato de que simplesmente não podemos controlar a mente de um ser humano. 137 00:16:32,457 --> 00:16:34,457 O que exatamente ele quer? 138 00:16:34,874 --> 00:16:39,582 Ele quer transferir sua mente no robô ao lado dele 139 00:16:43,666 --> 00:16:44,582 O que ele está fazendo? 140 00:16:44,582 --> 00:16:47,291 Somente os mortos podem passar pela transferência mental. 141 00:16:55,874 --> 00:16:57,499 Você viu este vídeo. 142 00:16:57,499 --> 00:16:59,416 Ele conseguiu? 143 00:16:59,416 --> 00:17:02,416 Se ele não conseguisse, ele seria capaz de sequestrar o príncipe? 144 00:17:02,416 --> 00:17:05,249 O que? Então foi ele quem sequestrou meu filho? 145 00:17:43,666 --> 00:17:45,166 Sua majestade, 146 00:17:45,666 --> 00:17:48,291 você acabou de testemunhar tudo isso aconteceu. 147 00:17:49,374 --> 00:17:52,166 Agora, você não deveria recusar minha oferta pela nossa cooperação, certo? 148 00:17:54,291 --> 00:17:57,957 Eu vou procurar por você, não importa o que aconteça. 149 00:17:57,957 --> 00:18:00,041 Vou fazer você cooperar comigo. 150 00:18:07,457 --> 00:18:09,332 Além deste vídeo, 151 00:18:09,332 --> 00:18:11,041 há também uma carta. Dê uma olhada! 152 00:18:14,749 --> 00:18:18,457 Sua majestade, no momento em que você recebeu esta carta, 153 00:18:18,457 --> 00:18:20,541 seu filho, o príncipe, já está em minhas mãos. 154 00:18:20,541 --> 00:18:22,457 Em relação à formação da legião de robôs, 155 00:18:22,457 --> 00:18:23,999 Manterei contato com você mais tarde. 156 00:18:24,207 --> 00:18:25,749 Ryuichi Yamamoto. 157 00:18:25,749 --> 00:18:29,041 Você tem que me ajudar a recuperar meu filho. 158 00:18:29,957 --> 00:18:32,457 Pessoas normais não serão capazes de lidar com ele. 159 00:18:34,791 --> 00:18:35,832 Temos Eva. 160 00:18:35,832 --> 00:18:37,416 Tenho certeza que com a ajuda da polícia de Hong Kong, 161 00:18:37,416 --> 00:18:38,291 conseguiremos pegá-lo. 162 00:18:38,291 --> 00:18:42,291 Tenho total confiança em Eva e a força policial de Hong Kong. 163 00:18:42,374 --> 00:18:45,082 Mas com a aparência dela, ela pode assustar as pessoas. 164 00:18:45,082 --> 00:18:46,457 Não podemos fazer isso. 165 00:18:46,457 --> 00:18:47,541 Não se preocupe. 166 00:18:47,541 --> 00:18:50,791 Podemos remodelar Eva para parecer mais humana. 167 00:18:50,791 --> 00:18:52,041 Dê uma olhada. 168 00:18:52,957 --> 00:18:55,624 Existe alguma diferença de um ser humano real? 169 00:18:56,666 --> 00:18:58,041 Isso mesmo. 170 00:18:58,582 --> 00:19:01,499 Mas o rosto dela pode ser remodelado? 171 00:19:01,499 --> 00:19:05,291 Então, o que você acha da minha assistente, Ann? 172 00:19:05,291 --> 00:19:08,124 Dela? Ela é linda. 173 00:19:08,124 --> 00:19:11,374 Ann é na verdade um robô. 174 00:19:12,082 --> 00:19:13,124 Realmente? 175 00:19:14,457 --> 00:19:15,749 Você é...? 176 00:19:17,999 --> 00:19:21,249 Impossível! Impossível! 177 00:19:21,249 --> 00:19:22,874 Você não se parece com um. 178 00:19:27,124 --> 00:19:28,416 É verdade. 179 00:19:32,332 --> 00:19:34,832 A imagem não é absolutamente um problema. 180 00:19:35,041 --> 00:19:36,707 Certo. 181 00:19:40,166 --> 00:19:41,416 Nossa melhor solução agora, 182 00:19:41,416 --> 00:19:42,832 é transferir a mente da policial feminina 183 00:19:42,832 --> 00:19:45,791 que foi assassinado por Yamamoto para Eva. 184 00:19:46,249 --> 00:19:47,582 Então 185 00:19:48,666 --> 00:19:51,666 nossas chances de seguir Yamamoto vai chegar um pouco mais perto. 186 00:19:51,666 --> 00:19:54,207 Seremos até capazes de combatê-lo de forma eficaz. 187 00:20:17,666 --> 00:20:18,707 Espere! 188 00:22:24,916 --> 00:22:26,541 Qual é o lugar? 189 00:22:27,082 --> 00:22:30,999 Eu sou a Dra. Sara. Esta é minha assistente, Ann. 190 00:22:32,624 --> 00:22:34,916 Obrigado a ambos por me salvarem. 191 00:22:35,124 --> 00:22:37,749 Teoricamente falando, você pode colocar dessa forma. 192 00:22:38,957 --> 00:22:41,749 Vocês dois não acabaram de me operar? 193 00:22:41,957 --> 00:22:43,624 Fizemos uma operação em você. 194 00:22:43,624 --> 00:22:45,457 Mas nós não salvamos você. 195 00:22:45,457 --> 00:22:47,624 Você estava gravemente ferido para ser salvo. 196 00:22:47,624 --> 00:22:49,957 Eu estava gravemente ferido para ser salvo? 197 00:22:52,999 --> 00:22:55,374 Então, isso significa que estou morto? 198 00:22:58,416 --> 00:22:59,457 Isso é impossível. 199 00:22:59,457 --> 00:23:01,582 Então, por que ainda estou sentado aqui? 200 00:23:01,582 --> 00:23:04,291 Isso porque agora você já é um robô. 201 00:23:04,291 --> 00:23:05,791 Uma robô feminina. 202 00:23:06,166 --> 00:23:07,666 Uma robô feminina? 203 00:23:08,707 --> 00:23:10,166 Você deve estar louco! 204 00:23:14,541 --> 00:23:17,332 Eu quero sair do hospital! Eu quero sair! 205 00:23:18,249 --> 00:23:21,832 Acalme-se e me escute. 206 00:23:21,832 --> 00:23:23,582 Sei que será difícil para você aceitar isso. 207 00:23:23,582 --> 00:23:25,499 Mas você está realmente morto. 208 00:23:25,499 --> 00:23:27,957 Sou eu quem tem transferiu sua mente para um robô. 209 00:23:27,957 --> 00:23:29,957 Então, eu remodelei para ficar exatamente como você. 210 00:23:29,957 --> 00:23:32,249 Se você ainda não está convencido, você deveria dar uma olhada em seu peito. 211 00:24:31,207 --> 00:24:34,707 Por quê? Por que fui escolhido? 212 00:24:36,749 --> 00:24:38,499 Porque você é inteligente e capaz. 213 00:24:38,499 --> 00:24:41,374 Você tem conhecimento em criminologia e você tem um grande senso de justiça. 214 00:24:42,291 --> 00:24:46,082 A principal razão é porque você acabou de morrer. 215 00:24:48,832 --> 00:24:51,207 Já que estou morto, você deveria ter me deixado continuar morto. 216 00:24:51,916 --> 00:24:53,166 Por que? 217 00:24:53,457 --> 00:24:55,124 Por que você me transformou nessa coisa 218 00:24:55,124 --> 00:24:56,832 e não me deixar descansar em paz? 219 00:24:56,999 --> 00:24:58,582 Você não deveria estar dizendo isso. 220 00:24:58,582 --> 00:25:00,374 Porque só alimentando os pensamentos humanos 221 00:25:00,374 --> 00:25:02,041 no computador de Eve 222 00:25:02,041 --> 00:25:04,541 pode nos permitir uma chance de lutar para derrotar Ryuichi Yamamoto. 223 00:25:05,374 --> 00:25:07,291 E você acabou de... 224 00:25:09,499 --> 00:25:11,291 Você deveria estar orgulhoso. 225 00:25:11,291 --> 00:25:12,874 Você pode estar fisicamente morto. 226 00:25:12,874 --> 00:25:15,707 No entanto, seu espírito continua vivo para servir e proteger a comunidade. 227 00:25:15,707 --> 00:25:19,416 Além disso, agora você está designado para acabar com o assassino que matou você. 228 00:25:19,416 --> 00:25:22,416 Um robô louco que mina a segurança social. 229 00:25:22,707 --> 00:25:26,416 Sem você, não podemos ser capazes de derrotá-lo. 230 00:25:26,916 --> 00:25:30,791 Isso mesmo. Esqueça tudo o que você fez no passado. 231 00:25:30,791 --> 00:25:33,249 E juntos alcançaremos o nosso objetivo comum. 232 00:25:33,249 --> 00:25:35,332 Acabar com Ryuichi Yamamoto. 233 00:25:47,916 --> 00:25:49,124 Flores para você, senhora. 234 00:25:49,124 --> 00:25:50,332 Obrigado. 235 00:25:50,332 --> 00:25:51,749 As flores são lindas. 236 00:25:51,749 --> 00:25:53,457 O que você está fazendo? Vai fazer uma festa? 237 00:25:53,707 --> 00:25:57,457 Já é tão tarde. O que está acontecendo? 238 00:25:57,457 --> 00:25:59,166 Você chegou cedo! 239 00:26:03,499 --> 00:26:05,249 Não disseram que você recebeu um ferimento grave por arma de fogo? 240 00:26:06,041 --> 00:26:08,832 Não. É apenas um pequeno arranhão. 241 00:26:08,832 --> 00:26:10,707 Me recuperei depois de tomar alguns medicamentos. 242 00:26:10,957 --> 00:26:13,041 Por que você estava recebendo primeiros socorros na sala de cirurgia ontem? 243 00:26:13,749 --> 00:26:17,874 Bati com a cabeça quando caí. 244 00:26:17,874 --> 00:26:20,041 Eles estavam preocupados que eu pudesse levar um choque. 245 00:26:21,957 --> 00:26:22,957 Comprei essas frutas. 246 00:26:22,957 --> 00:26:24,249 Madame está bem. 247 00:26:24,249 --> 00:26:25,707 Você está realmente bem? 248 00:26:26,166 --> 00:26:29,207 Onde você foi ferido? Parece que não vejo nenhum sinal. 249 00:26:30,541 --> 00:26:31,707 Eu realmente não entendo. 250 00:26:33,957 --> 00:26:35,374 Agora você entende melhor. 251 00:27:03,874 --> 00:27:05,041 Obrigado! 252 00:27:05,999 --> 00:27:08,124 Este cliente com certeza é generoso. 253 00:27:08,124 --> 00:27:10,291 -Então você deve estar com sorte. -Claro! 254 00:27:14,416 --> 00:27:18,374 Você está sentado aqui sozinho por muito tempo. 255 00:27:18,374 --> 00:27:23,374 Por que não te faço companhia enquanto você me convida para beber? 256 00:28:07,707 --> 00:28:09,374 Seu idiota! Tentando avançar na minha namorada? 257 00:28:09,374 --> 00:28:10,416 Flertando com minha namorada 258 00:28:10,416 --> 00:28:11,832 significa que você me subestimou completamente. 259 00:28:11,832 --> 00:28:13,874 Biggy, dê uma folga aqui! Estamos fazendo negócios agora. 260 00:28:13,874 --> 00:28:16,332 Multar! Vou te dar uma folga. Leve-o ao banheiro. 261 00:28:17,874 --> 00:28:18,957 Ir! 262 00:28:27,166 --> 00:28:28,957 A garota com quem você falou pertence a mim. 263 00:28:28,957 --> 00:28:30,124 Mas posso permitir se for isso que você deseja. 264 00:28:30,124 --> 00:28:32,124 Vou entregá-la a você por dez mil. 265 00:28:32,124 --> 00:28:35,207 Dez mil? Eu não tenho dez mil. Eu tenho cem. 266 00:28:35,207 --> 00:28:38,249 Você é muito arrogante, idiota. Quer apostar que vou te bater? 267 00:28:45,249 --> 00:28:46,666 Resolvido tão cedo? 268 00:28:46,832 --> 00:28:49,624 Sim! Resolvido por $ 100. 269 00:28:49,624 --> 00:28:50,999 Tão barato? 270 00:28:56,082 --> 00:28:57,249 Acertou com $ 1.007? 271 00:28:57,249 --> 00:28:58,999 Você deve estar brincando comigo! 272 00:28:59,957 --> 00:29:01,666 Impossível. Vamos ver como está o chefe. 273 00:29:05,374 --> 00:29:06,499 Chefe! 274 00:29:52,957 --> 00:29:56,416 Você é humano? Tanto tempo e você ainda não terminou? 275 00:30:02,791 --> 00:30:04,957 Você é louco! Eu desisti. 276 00:30:12,124 --> 00:30:13,207 Vá! 277 00:30:13,707 --> 00:30:14,874 Vá embora! 278 00:30:15,916 --> 00:30:17,166 Não venha! 279 00:30:19,874 --> 00:30:21,041 Sair! 280 00:30:27,291 --> 00:30:28,666 Ir! 281 00:30:29,457 --> 00:30:30,499 Ir! 282 00:31:25,874 --> 00:31:27,249 Atenção! 283 00:31:29,791 --> 00:31:31,582 Tenho certeza que todos vocês conhecem Selina. 284 00:31:31,999 --> 00:31:34,624 A partir de agora, ela estará no comando desta força-tarefa. 285 00:31:38,749 --> 00:31:41,041 Esta é a Dra. Sara. 286 00:31:41,041 --> 00:31:42,707 E esta é a assistente dela, Ann. 287 00:31:42,874 --> 00:31:46,999 Convidei os dois para nos ajudar na investigação deste grave assunto. 288 00:31:52,041 --> 00:31:54,124 Legal! Coisas quentes! 289 00:31:54,541 --> 00:31:57,749 Senhor, com todo o respeito, Eu acredito neste assassino louco 290 00:31:57,749 --> 00:31:59,416 é extremamente perigoso. 291 00:31:59,666 --> 00:32:03,707 Com 3 senhoras frágeis juntando-se à nossa investigação, 292 00:32:04,166 --> 00:32:06,207 Só tenho medo que eles atrapalhem com o nosso trabalho. 293 00:32:06,416 --> 00:32:07,457 Vocês concordam? 294 00:32:07,457 --> 00:32:09,957 Não necessariamente 295 00:32:10,832 --> 00:32:12,207 Algum problema? 296 00:32:12,416 --> 00:32:15,082 Não tem problema... 297 00:32:17,832 --> 00:32:19,124 Então, trabalhe duro no caso! 298 00:32:19,124 --> 00:32:20,332 Sim, senhor! 299 00:32:21,124 --> 00:32:24,166 Tudo bem! Comuniquem-se de agora em diante. 300 00:32:24,457 --> 00:32:25,666 Sim, senhor! 301 00:32:25,666 --> 00:32:26,832 Dispensado. 302 00:32:34,582 --> 00:32:37,166 Meu nome é Lun, Meu hobby é servir mulheres bonitas. 303 00:32:37,166 --> 00:32:39,291 Então, se precisar de alguma coisa, apenas me ligue. 304 00:32:39,999 --> 00:32:42,499 O que você gostaria de tomar no café da manhã? Eu compro para você. 305 00:32:43,166 --> 00:32:44,791 Você está ocupado esta noite? 306 00:32:45,082 --> 00:32:48,041 Nunca pensei que veria você transferido para a nossa divisão. 307 00:32:50,582 --> 00:32:54,207 Sim, bem, a vida é cheia de surpresas. 308 00:32:54,207 --> 00:32:55,207 Sra. 309 00:32:55,207 --> 00:32:58,541 estamos enfrentando um assassino louco aqui. 310 00:32:58,541 --> 00:32:59,749 Você está com medo? 311 00:32:59,957 --> 00:33:03,707 Não se preocupe com isso. Fomos treinados para isso. 312 00:33:03,707 --> 00:33:06,374 Nós poderíamos lidar com isso. 313 00:33:06,374 --> 00:33:08,999 Realmente? Então você pode mostrar uma pequena performance de demonstração para nós? 314 00:33:09,166 --> 00:33:10,332 Claro! 315 00:33:11,499 --> 00:33:13,082 Aqui! Venha comigo. 316 00:33:17,332 --> 00:33:18,749 Como jogamos? 317 00:33:18,749 --> 00:33:21,166 Vocês vêm e me seguram. 318 00:33:32,541 --> 00:33:33,582 Venha aqui. 319 00:33:33,749 --> 00:33:35,416 Estou chegando! 320 00:33:45,249 --> 00:33:47,582 Seus bastardos pregando peças em mim? 321 00:33:49,749 --> 00:33:51,332 Você pediu por isso. 322 00:34:00,041 --> 00:34:01,499 Ainda rindo? 323 00:34:07,624 --> 00:34:10,416 Vamos fazer um brinde para celebrar nosso trabalho na mesma equipe juntos. Saúde! 324 00:34:13,666 --> 00:34:15,416 Esperei muito tempo por essa chance. 325 00:34:15,791 --> 00:34:16,624 Você sabia disso? 326 00:34:16,624 --> 00:34:20,416 Ultimamente, tenho estudado todas as noites e fazer preparativos para exames de promoção. 327 00:34:20,707 --> 00:34:23,041 Todo esse trabalho duro e para quê? 328 00:34:24,166 --> 00:34:26,791 Para promover para sua classificação e trabalhar em estreita colaboração com você. 329 00:34:28,124 --> 00:34:29,832 Mas agora que estamos juntos. 330 00:34:30,749 --> 00:34:33,041 Você não vai desistir dos exames, você é? 331 00:34:34,249 --> 00:34:35,499 Depende. 332 00:34:47,207 --> 00:34:49,582 Você sabe por que eu teria acrofobia? 333 00:34:50,624 --> 00:34:52,124 Você nasceu em um avião? 334 00:34:54,749 --> 00:34:56,332 Quando eu ainda era cadete da polícia, 335 00:34:56,666 --> 00:34:59,082 Um dia, vi um adolescente de 13 a 14 anos. 336 00:34:59,082 --> 00:35:00,874 Ele roubou um anel de ouro de uma senhora idosa. 337 00:35:01,582 --> 00:35:04,249 Eu estimo que pesa cerca de 0,3 - 4 taéis. 338 00:35:04,791 --> 00:35:07,749 Eu o persegui e cheguei ao telhado de um prédio. 339 00:35:08,332 --> 00:35:09,582 Eu fui atrás dele. 340 00:35:09,582 --> 00:35:12,957 Ele estava com medo e caiu descuidadamente pelas ruas. 341 00:35:13,291 --> 00:35:16,124 Eu vim puxá-lo de volta mas já era tarde demais. 342 00:35:16,874 --> 00:35:17,916 Ele continuou caindo. 343 00:35:17,916 --> 00:35:22,624 Ele continuou olhando para mim com os olhos cheios com medo e ódio. 344 00:35:22,624 --> 00:35:24,957 E isso nunca parou até chegar ao chão. 345 00:35:24,957 --> 00:35:28,166 Desde então, sempre que olho para baixo de uma construção de cauda. 346 00:35:28,166 --> 00:35:30,541 Sinto a presença de seus olhos me encarando. 347 00:35:30,957 --> 00:35:33,291 Então fico com medo, muito medo. 348 00:35:38,957 --> 00:35:40,999 Não vamos falar sobre as coisas ruins. Vamos ouvir alguma música em vez disso. 349 00:35:56,291 --> 00:35:57,624 Vamos! 350 00:36:06,499 --> 00:36:07,957 Senhor, que música você gostaria de ouvir? 351 00:36:08,332 --> 00:36:10,416 Feliz aniversário, é claro. 352 00:36:14,082 --> 00:36:15,582 Hoje é seu aniversário? 353 00:36:16,124 --> 00:36:18,457 Claro que não. É seu aniversário. 354 00:36:18,457 --> 00:36:19,582 Meu? 355 00:36:21,041 --> 00:36:24,457 Ah, certo! Eu esqueci. 356 00:36:26,332 --> 00:36:27,499 O que é isso que você está olhando? 357 00:36:30,874 --> 00:36:32,582 Este bolo é lindo. 358 00:36:40,874 --> 00:36:42,041 Obrigado. 359 00:36:42,041 --> 00:36:43,041 Apague as velas. 360 00:36:52,832 --> 00:36:53,874 Explodir! 361 00:37:07,041 --> 00:37:08,374 Feliz aniversário! 362 00:41:08,249 --> 00:41:09,332 É verdade? 363 00:41:09,332 --> 00:41:11,332 Você realmente fez amor com ele? 364 00:41:12,832 --> 00:41:14,416 Não pergunte. 365 00:41:18,291 --> 00:41:20,916 Dra. Sara, exatamente como é fazer amor humano? 366 00:41:20,916 --> 00:41:22,207 Você pode me dizer? 367 00:41:22,416 --> 00:41:26,207 Você não vai entender a menos que você tenha uma mente humana. 368 00:41:28,249 --> 00:41:29,332 Se eu tivesse a chance, 369 00:41:29,332 --> 00:41:31,957 Devo tentar ter relações sexuais com um ser humano. 370 00:41:34,874 --> 00:41:37,707 Diga-me, pessoal. Estamos procurando dia e a noite ainda não receberam nenhuma pista. 371 00:41:37,707 --> 00:41:39,791 E essas prostitutas morrem dia após dia, um após o outro. 372 00:41:40,207 --> 00:41:43,374 Se isso continuar, todas as prostitutas seriam extintas. 373 00:41:43,374 --> 00:41:46,582 Nossa divisão policial anti-prostituição teria que ser dissolvido. 374 00:41:46,582 --> 00:41:48,749 Só estou com medo de que antes o esquadrão anti-prostituição é dissolvido, 375 00:41:48,749 --> 00:41:51,999 toda a nossa equipe enfrentaria um rebaixamento de classificação. 376 00:41:54,957 --> 00:41:58,874 Bem, parece que não temos chance mas para usar o antigo 377 00:41:58,874 --> 00:42:00,791 e método eficaz novamente. 378 00:42:00,791 --> 00:42:03,457 O que? Você quer que nos façamos passar por prostitutas de novo? 379 00:42:06,916 --> 00:42:08,666 Não precisaremos de você desta vez. 380 00:42:08,666 --> 00:42:10,541 Nós três somos bons o suficiente para o trabalho. 381 00:42:10,541 --> 00:42:11,999 3 de quê? 382 00:42:12,332 --> 00:42:13,416 Senhora. 383 00:42:13,416 --> 00:42:16,541 Ele disse que vocês três vão posar vocês mesmos como prostitutas. 384 00:42:16,541 --> 00:42:18,624 Será uma isca para atrair o assassino. 385 00:42:18,624 --> 00:42:19,832 OK. 386 00:42:23,374 --> 00:42:25,916 Não precisamos de três deles. Apenas um deles está bom o suficiente. 387 00:42:25,916 --> 00:42:26,999 Deixe-me fazer isso. 388 00:42:27,082 --> 00:42:29,374 Sim, uma tarefa tão fácil. 389 00:42:29,374 --> 00:42:31,832 Deixe isso para Ann. 390 00:42:31,832 --> 00:42:34,957 Já que eu queria entender a vida de uma prostituta. 391 00:42:47,041 --> 00:42:48,207 Coloque aqui. 392 00:42:50,624 --> 00:42:51,832 Como é? 393 00:42:52,916 --> 00:42:54,791 -Senhora, sua figura está bem. -Muito bonita! 394 00:42:54,791 --> 00:42:56,124 Venha e dê uma olhada. 395 00:42:57,624 --> 00:42:59,749 -Volte ao trabalho! -Isso é muito sexy. 396 00:43:05,957 --> 00:43:08,416 Veja se esse outro lado pode ver e se a posição estiver correta. 397 00:43:08,749 --> 00:43:11,374 Como é? Viu alguma coisa? Posicionamento ok? 398 00:43:14,416 --> 00:43:16,332 Eu vejo uma imagem. 399 00:43:16,332 --> 00:43:18,791 Vá para a esquerda. 400 00:43:18,957 --> 00:43:21,124 Demais, volte um pouco. 401 00:43:21,124 --> 00:43:22,249 OK. 402 00:43:23,666 --> 00:43:25,124 Está feito. OK. 403 00:43:25,124 --> 00:43:26,249 Está feito? 404 00:43:26,249 --> 00:43:27,832 Eu tenho que voltar para uma reunião com o Comissário. 405 00:43:27,832 --> 00:43:29,624 Vou deixar vocês cuidarem daqui. 406 00:43:29,624 --> 00:43:34,291 Não se preocupe. Cada um de nós são mão de obra masculina qualificada. 407 00:43:34,499 --> 00:43:35,582 Estou certo, pessoal? 408 00:43:38,249 --> 00:43:40,624 Apenas tome cuidado, Ana. 409 00:43:40,624 --> 00:43:41,832 Tudo bem. Tchau! 410 00:43:41,832 --> 00:43:43,624 Bye Bye! 411 00:43:44,749 --> 00:43:45,832 Fique esperto. 412 00:43:45,832 --> 00:43:48,416 Aquele assassino maluco é muito habilidoso em maquiagem cosmética. 413 00:43:48,416 --> 00:43:49,541 Não deixe que ele te engane. 414 00:43:49,541 --> 00:43:50,457 Tudo bem. 415 00:43:50,457 --> 00:43:52,957 Outra coisa, o comissário estará por perto para inspeção mais tarde. 416 00:43:52,957 --> 00:43:55,041 Não se preocupe com isso. Você deveria voltar primeiro. 417 00:43:55,041 --> 00:43:56,332 Eu te ligo se precisar. 418 00:43:57,749 --> 00:43:59,749 Tchau... 419 00:44:09,541 --> 00:44:11,291 A Rainha das Rainhas? 420 00:44:20,166 --> 00:44:24,207 Aqui é Chickadee ligando para Chicken Coop. Algo está acontecendo. Cópia? 421 00:44:25,416 --> 00:44:27,249 Rogério. Acabou e acabou. 422 00:44:35,332 --> 00:44:36,957 Quem você patrocinaria, chefe? 423 00:44:38,041 --> 00:44:39,582 A Rainha das Rainhas, claro! 424 00:44:39,582 --> 00:44:40,874 Isso custará $ 300. Obrigado. 425 00:44:50,707 --> 00:44:51,999 Bem-vindo! 426 00:45:04,416 --> 00:45:05,832 Legal. 427 00:45:08,082 --> 00:45:09,124 Você é novo nisso? 428 00:45:09,124 --> 00:45:11,666 Sim. Esta é a minha primeira vez. 429 00:45:11,666 --> 00:45:12,624 Primeira vez? 430 00:45:12,624 --> 00:45:15,791 Sim, eu gostaria de tentar fazer amor humano. 431 00:45:20,666 --> 00:45:22,166 Maravilhoso! 432 00:45:27,124 --> 00:45:29,249 Ótimo... 433 00:45:50,041 --> 00:45:51,582 Por que está tudo silencioso lá em cima? 434 00:45:53,707 --> 00:45:56,291 Chickadee chamando Chicken Coop, qual é a situação lá em cima? 435 00:45:57,416 --> 00:46:01,499 Ann está muito focada e ela já tirou a roupa. 436 00:46:52,791 --> 00:46:53,957 O que você está fazendo? 437 00:46:54,832 --> 00:46:58,166 Meu nariz está sangrando de tanta excitação. 438 00:47:33,791 --> 00:47:35,416 Por que grunhir? 439 00:47:43,166 --> 00:47:44,332 Bye Bye! 440 00:47:47,499 --> 00:47:48,791 Saindo, chefe? 441 00:47:49,457 --> 00:47:50,707 Não vou embora! 442 00:47:52,457 --> 00:47:53,874 Vou tentar novamente! 443 00:47:58,582 --> 00:48:00,374 O homem vai para outra sessão. 444 00:48:02,832 --> 00:48:03,957 Você de novo? 445 00:48:03,957 --> 00:48:07,166 Claro, você é tão linda. Eu queria tentar novamente. 446 00:48:13,041 --> 00:48:15,457 É hora de eu sair de serviço. É melhor vocês começarem a partir daqui. 447 00:48:16,249 --> 00:48:17,707 Você sairia em um clímax como esse? 448 00:48:17,707 --> 00:48:20,957 Deixe-o ir! Ele provavelmente não aguentaria e optou por se masturbar. 449 00:48:35,374 --> 00:48:36,291 Chickadee ligando para o Galinheiro. 450 00:48:36,291 --> 00:48:38,957 Algo está acontecendo. Você copia? 451 00:48:39,874 --> 00:48:41,332 Chegando. É melhor você sair agora. 452 00:48:48,207 --> 00:48:49,749 Como posso ajudá-lo, chefe? 453 00:48:49,749 --> 00:48:51,082 A Rainha das Rainhas, claro! 454 00:48:51,082 --> 00:48:52,332 Isso custará $ 300. Obrigado. 455 00:48:53,082 --> 00:48:54,291 Por aqui, por favor. 456 00:48:58,041 --> 00:48:59,457 206... 457 00:49:04,249 --> 00:49:05,332 Olha. 458 00:49:09,457 --> 00:49:10,707 É esse cara. 459 00:49:37,791 --> 00:49:40,207 Joe, não consigo ver nada agora. O que fazemos? 460 00:49:40,207 --> 00:49:41,082 Ouça o áudio. 461 00:49:41,082 --> 00:49:43,749 Você não pode entrar agora. Portanto, nosso único compromisso é o áudio. 462 00:49:45,499 --> 00:49:47,624 Vamos! Se apresse. 463 00:49:47,832 --> 00:49:50,457 Tire esse lenço. Rápido! 464 00:49:51,249 --> 00:49:52,749 Cachorrinho, por que você está tirando a calcinha? 465 00:49:52,749 --> 00:49:54,207 O que? Filhote de cachorro? 466 00:49:54,457 --> 00:49:55,874 Existe um cachorrinho à vista? 467 00:49:56,207 --> 00:49:57,249 Filhote de cachorro? 468 00:49:57,249 --> 00:49:58,416 Há algum cachorrinho à vista? 469 00:49:58,416 --> 00:50:00,124 Nenhum, onde poderia estar? 470 00:50:00,916 --> 00:50:02,124 Você ainda está negando alguma coisa? 471 00:50:03,999 --> 00:50:05,666 Então é você! 472 00:50:06,374 --> 00:50:08,249 -Você pegou o homem errado. -Incorrigível! 473 00:50:08,249 --> 00:50:10,874 A coragem de você, fingindo ser um prostituto. 474 00:50:11,332 --> 00:50:12,541 Você ainda nega? 475 00:50:14,666 --> 00:50:15,874 Você entre todas as pessoas e como policial 476 00:50:15,874 --> 00:50:17,707 até fingiria ser um prostituto. 477 00:50:17,832 --> 00:50:20,332 Sou apenas um cidadão normal quando estou de folga. 478 00:50:20,332 --> 00:50:23,207 Eu deveria ter os direitos de um cidadão comum também. 479 00:50:23,374 --> 00:50:24,499 Quais direitos? 480 00:50:24,499 --> 00:50:25,832 Patrocinando prostitutas. 481 00:50:25,957 --> 00:50:27,291 Patrocinando prostitutas? 482 00:50:40,791 --> 00:50:43,207 Comissário, eles estão lá em cima. 483 00:50:43,207 --> 00:50:44,666 Vou levá-lo lá para cima para lhe mostrar. 484 00:50:46,082 --> 00:50:47,166 Por aqui, por favor. 485 00:50:49,916 --> 00:50:51,541 Minha amiga me disse que ela é ótima. 486 00:50:51,541 --> 00:50:52,582 Isso é real? 487 00:50:52,582 --> 00:50:55,457 É verdade. Você saberá quando experimentá-la. 488 00:50:55,791 --> 00:50:57,124 O corpo dela está bem! 489 00:51:02,541 --> 00:51:04,624 O que você está fazendo? Entre na fila. 490 00:51:04,957 --> 00:51:05,874 O que há com a escalação? 491 00:51:05,874 --> 00:51:07,249 Eles estão fazendo fila para patrocinar uma prostituta. 492 00:51:07,249 --> 00:51:09,041 Fazendo fila para uma prostituta? 493 00:51:09,041 --> 00:51:10,832 Claro! 494 00:51:10,832 --> 00:51:12,332 Entre na fila! 495 00:51:13,124 --> 00:51:14,041 Eu sou policial? 496 00:51:14,041 --> 00:51:15,166 E daí se você é um policial? 497 00:51:15,166 --> 00:51:16,916 Policiais não precisam fazer fila? 498 00:51:17,082 --> 00:51:18,207 Mova-se! 499 00:51:18,207 --> 00:51:20,541 Saia do meu caminho! Mova-se! 500 00:51:20,541 --> 00:51:22,291 Fora do caminho. Não bloqueie o caminho. 501 00:51:22,291 --> 00:51:23,707 Pare de se intrometer. 502 00:51:25,332 --> 00:51:26,707 Fique quieto! 503 00:51:27,666 --> 00:51:29,457 Senhor. 504 00:51:29,749 --> 00:51:31,457 O que vocês estão fazendo? 505 00:51:33,124 --> 00:51:35,957 Nunca pensei que Ann estivesse fazendo bons negócios aqui. 506 00:51:36,499 --> 00:51:38,249 Cancele esta operação imediatamente. 507 00:51:40,041 --> 00:51:41,957 Devem ser vocês que estão brincando. 508 00:51:41,957 --> 00:51:42,832 -Não é da minha conta. -Volte e me escreva 509 00:51:42,832 --> 00:51:44,957 -um relatório detalhado sobre isso imediatamente. -Não é da minha conta! 510 00:51:46,791 --> 00:51:48,499 Eu não estou envolvido. 511 00:51:49,124 --> 00:51:50,624 É ele! 512 00:51:51,291 --> 00:51:52,207 Limpe tudo. 513 00:51:52,207 --> 00:51:53,416 Foi cancelado. Você está me ouvindo? 514 00:51:53,416 --> 00:51:54,916 É a minha vez. 515 00:51:56,749 --> 00:51:58,957 Não há nenhuma garota de programa aqui. Suma! 516 00:52:00,832 --> 00:52:03,541 Pelo menos, deixe-me tentar. Esperei muito tempo por isso. 517 00:52:04,749 --> 00:52:06,832 Chico Fai. 518 00:52:10,416 --> 00:52:11,707 Você já viu essa pessoa antes? 519 00:52:12,791 --> 00:52:13,541 Não. 520 00:52:13,541 --> 00:52:14,957 Você diz não quando nem tem certeza? 521 00:52:14,957 --> 00:52:18,457 Senhor, sou conhecido por ter memória fotográfica. 522 00:52:19,791 --> 00:52:21,666 Se você o encontrou para mim. 523 00:52:21,666 --> 00:52:24,582 Você pode esquecer todas as dívidas que nos deve. 524 00:52:25,082 --> 00:52:27,749 É assim mesmo? É melhor você manter sua palavra nisso. 525 00:52:27,749 --> 00:52:29,499 Desde quando eu menti para você? 526 00:52:29,874 --> 00:52:30,791 Se for esse o caso, 527 00:52:30,791 --> 00:52:33,832 Eu vou encontrar o seu homem mesmo se eu tiver que arriscar minha vida. 528 00:52:40,916 --> 00:52:42,166 Três lindas garotas... 529 00:53:05,124 --> 00:53:08,499 É uma perda. É um chefe tão grande. 530 00:53:08,707 --> 00:53:11,207 Veja o lado positivo. Estamos fazendo nosso trabalho. 531 00:53:11,791 --> 00:53:15,957 Tenho medo de atrair um grande grupo de pervertidos em vez do assassino. 532 00:53:16,291 --> 00:53:17,916 Já faz tanto tempo e ainda não resolvemos o caso. 533 00:53:17,916 --> 00:53:19,624 Mas temos que continuar tentando. 534 00:53:20,207 --> 00:53:22,957 Apenas certifique-se de não entrarmos na mesma bagunça causamos da última vez. 535 00:54:50,416 --> 00:54:54,416 Engula isso. O chugger mais rápido vence. 536 00:54:55,207 --> 00:54:56,957 E daí se vencermos? 537 00:54:57,416 --> 00:55:00,416 Se você vencer, você conseguirá o que quiser. 538 00:55:00,416 --> 00:55:03,124 Mas se eu ganhar, 539 00:55:03,124 --> 00:55:05,374 você terá que fazer o que eu digo. 540 00:55:06,416 --> 00:55:08,707 Ela é uma senhora. Já que você disse isso, 541 00:55:08,707 --> 00:55:10,374 você pode fazer do seu jeito. 542 00:55:11,124 --> 00:55:15,207 Ótimo! eu sou bem conhecido pelas minhas habilidades de tiro certeiro. 543 00:55:15,999 --> 00:55:17,332 Você não vai conseguir. 544 00:55:17,791 --> 00:55:19,166 Sem problemas. 545 00:55:22,332 --> 00:55:23,582 Preparar! 546 00:55:23,916 --> 00:55:27,457 1,2,3. 547 00:55:33,249 --> 00:55:34,332 Incrível. 548 00:55:42,791 --> 00:55:45,332 Eu ganhei! Que tal? 549 00:55:46,832 --> 00:55:50,541 Eu admito a derrota. Dê a sua opinião, faremos do seu jeito. 550 00:55:53,624 --> 00:55:56,707 Quero que você saia daqui imediatamente. 551 00:55:57,207 --> 00:55:59,541 Saia daqui. 552 00:56:24,124 --> 00:56:28,166 Ela é tão linda ainda ela tem problemas renais. 553 00:56:28,457 --> 00:56:32,082 Que pena. 554 00:56:48,416 --> 00:56:49,541 Quem é você? 555 00:56:49,666 --> 00:56:50,832 Ryuichi Yamamoto? 556 00:56:55,541 --> 00:56:56,666 Fique parado. 557 00:56:56,999 --> 00:56:58,249 Não corra. 558 00:56:59,416 --> 00:57:00,957 Não corra. Yamamoto. 559 00:57:19,666 --> 00:57:20,749 Chung! 560 00:57:29,332 --> 00:57:30,666 Congelar! Polícia! 561 00:57:47,374 --> 00:57:49,499 O que você tem? Essa colisão realmente dói. 562 00:57:50,291 --> 00:57:51,624 -O que? -Fora do carro! 563 00:57:53,916 --> 00:57:55,041 Lá. 564 00:58:02,207 --> 00:58:05,457 Você viu essa pessoa? Olhe atentamente. 565 00:58:07,166 --> 00:58:09,332 Não. Qual é o problema? 566 00:58:09,332 --> 00:58:12,207 Não pergunte. Apenas me diga quando você o vir por aí. 567 00:58:12,207 --> 00:58:13,541 Você não tem nada a perder. 568 00:58:14,332 --> 00:58:15,791 -Você entendeu? -Tudo bem. 569 00:58:15,791 --> 00:58:17,082 Me ajude aqui. 570 00:58:26,874 --> 00:58:29,707 De qualquer forma, enquanto o magnata do petróleo não prometeu nossa cooperação, 571 00:58:30,124 --> 00:58:32,082 Não vou dar dinheiro a vocês. 572 00:58:32,541 --> 00:58:34,749 Mas eu já ajudei você a sequestrar o príncipe. 573 00:58:40,582 --> 00:58:42,124 Eu não vou mentir para você. 574 00:58:45,874 --> 00:58:47,207 Já que você pediu, eu te darei 50%. 575 00:58:47,207 --> 00:58:48,874 Muito bem. É um acordo. 576 00:58:50,332 --> 00:58:52,332 Entrarei em contato com você para lhe contar onde retirar seu dinheiro. 577 00:59:20,041 --> 00:59:21,541 O que há de errado, cara? 578 00:59:21,541 --> 00:59:23,332 Por que você está me seguindo? 579 00:59:23,332 --> 00:59:25,416 Como posso seguir você quando eu nem te conheço? 580 00:59:43,832 --> 00:59:45,041 Por quê? 581 00:59:48,416 --> 00:59:50,207 Por que você o matou? 582 00:59:50,207 --> 00:59:52,832 Ninguém pode saber o nosso segredo. 583 01:00:14,457 --> 01:00:15,499 Aguentar. 584 01:00:15,499 --> 01:00:18,291 Eu tenho uma ideia. Isso pode nos levar a algumas pistas. 585 01:00:19,332 --> 01:00:21,916 Coroner, por favor, faça-me o favor de tirar os olhos para mim? 586 01:00:24,499 --> 01:00:28,249 Uma vez que uma pessoa morre em um extremo emocional ou medo, 587 01:00:28,249 --> 01:00:31,499 suas visões finais antes da morte permanecerão nas células de sua membrana visionária. 588 01:00:31,499 --> 01:00:33,374 Antes que essas células estejam completamente mortas, 589 01:00:33,374 --> 01:00:35,249 Deveríamos reorganizar essas imagens através de um computador. 590 01:00:35,249 --> 01:00:37,666 Poderemos então ter um vislumbre de o que o falecido escondeu antes de sua morte. 591 01:00:40,874 --> 01:00:41,999 Temos uma imagem. 592 01:00:48,457 --> 01:00:50,457 Então foi Ryuichi Yamamoto quem o matou. 593 01:00:51,416 --> 01:00:52,707 Eu reconheço esses três. 594 01:00:52,707 --> 01:00:55,416 Eles são os guarda-costas do magnata do petróleo. Eu os vi na convenção. 595 01:00:55,707 --> 01:00:56,957 Que convenção? 596 01:00:57,582 --> 01:01:00,457 É estranho. Por que eles estariam com Yamamoto? 597 01:01:00,624 --> 01:01:03,957 Seremos capazes de rastrear Yamamoto se seguissemos seus guarda-costas. 598 01:02:13,999 --> 01:02:15,707 Onde está o dinheiro? Você trouxe? 599 01:02:24,166 --> 01:02:25,207 O que? 600 01:03:05,707 --> 01:03:06,666 Como eles chegaram lá? 601 01:03:06,666 --> 01:03:08,791 Você ainda está perguntando? Apresse-se e vá até lá para ajudar. 602 01:03:08,791 --> 01:03:10,374 Ir! Se apresse! 603 01:04:31,832 --> 01:04:32,916 Levantar. 604 01:04:55,916 --> 01:04:57,541 -Não entre. -O que aconteceu aí? 605 01:04:57,541 --> 01:04:59,416 -Você não pode entrar. -Por que você não me deixa entrar? 606 01:04:59,416 --> 01:05:02,916 Ouvir. Você não deveria entrar, Joe. 607 01:05:02,916 --> 01:05:04,249 Quem é Yamamoto exatamente? 608 01:05:04,249 --> 01:05:06,541 Não houve nenhum efeito físico nele quando abri fogo contra ele. Bombardear ele, não. 609 01:05:06,541 --> 01:05:07,957 Ann está ferida e ainda assim, ela não foi enviada para o hospital. 610 01:05:07,957 --> 01:05:10,874 A Dra. Sara está fazendo uma operação nela. 611 01:05:11,207 --> 01:05:11,957 Operação nela? 612 01:05:11,957 --> 01:05:13,999 A Dra. Sara é médica? Isto é um hospital? 613 01:05:13,999 --> 01:05:15,874 -Ela não é médica. -Você ainda não me deu as respostas. 614 01:05:15,874 --> 01:05:17,374 O que exatamente é Yamamoto? 615 01:05:17,582 --> 01:05:19,124 Por favor, não pergunte. 616 01:05:20,166 --> 01:05:21,999 Quando diabos vocês estão fazendo isso? 617 01:05:22,416 --> 01:05:24,041 -Estamos... -Não minta para mim. 618 01:05:25,249 --> 01:05:26,416 José. 619 01:05:27,457 --> 01:05:29,374 -Abrir a porta! Abrir a porta! -Pare com isso. 620 01:05:29,374 --> 01:05:30,916 Escute-me. 621 01:05:35,707 --> 01:05:38,999 Ryuichi Yamamoto é um robô. 622 01:05:39,832 --> 01:05:43,124 Um robô? Então, eu sou o Cavaleiro Mascarado. 623 01:05:43,249 --> 01:05:46,541 Yamamoto não é apenas um robô, mas Ann também é um robô. 624 01:05:47,832 --> 01:05:50,916 A Dra Sara está agora passando por reparos para ela. 625 01:05:51,416 --> 01:05:53,332 Acho que é você quem precisa de reparos. 626 01:05:53,332 --> 01:05:55,166 Você está ficando mais rebuscado ao explicar, senhora. 627 01:05:56,166 --> 01:05:58,166 Eu sei que será difícil convencê-lo. 628 01:06:03,541 --> 01:06:04,624 Vir. 629 01:07:25,082 --> 01:07:26,832 Isso é convincente para você agora? 630 01:07:32,416 --> 01:07:34,707 Não me importo de contar a você agora. 631 01:07:36,874 --> 01:07:40,124 Quando levei um tiro daquela vez, eu realmente morri. 632 01:07:41,749 --> 01:07:43,041 Dra. 633 01:07:44,041 --> 01:07:46,582 transferi minha mente para um robô. 634 01:07:47,749 --> 01:07:49,666 Ann e eu somos robôs. 635 01:07:50,832 --> 01:07:51,916 Isso é impossível! 636 01:07:53,124 --> 01:07:54,332 Impossível! 637 01:08:39,832 --> 01:08:43,249 Deixe-me sair! Deixe-me sair! 638 01:08:43,916 --> 01:08:47,332 Eu imploro que você me deixe ir. 639 01:08:49,916 --> 01:08:51,166 Deixe-me ir. 640 01:08:52,707 --> 01:08:53,832 Eu te imploro. 641 01:08:54,291 --> 01:08:56,582 Não! 642 01:08:59,541 --> 01:09:04,207 Não! Não! 643 01:09:31,666 --> 01:09:33,249 estou feliz 644 01:09:33,249 --> 01:09:35,457 que o amor entre você e Selina são genuínos. 645 01:09:36,249 --> 01:09:39,791 Minha estrutura física pode ser diferente de seres humanos. 646 01:09:41,499 --> 01:09:44,832 No entanto, não há diferença na aparência, 647 01:09:46,791 --> 01:09:49,791 corpo e mente em comparação com a velha Selina. 648 01:10:13,207 --> 01:10:14,874 O que Selina pode fazer no passado, 649 01:10:14,874 --> 01:10:16,291 Eu posso fazer o mesmo. 650 01:10:48,457 --> 01:10:49,624 Manhã 651 01:10:59,541 --> 01:11:02,874 Joe disse que voltará na delegacia mais tarde. 652 01:11:03,207 --> 01:11:07,124 Se vê-lo, diga a ele que ele pode estar com Selina. 653 01:11:07,207 --> 01:11:09,291 Pode ser? Eu diria que ele está com ela. 654 01:11:22,457 --> 01:11:23,582 O que está acontecendo? 655 01:11:24,749 --> 01:11:25,957 Yamamoto. 656 01:11:50,874 --> 01:11:51,999 Sentar. 657 01:12:13,832 --> 01:12:16,291 -Saia do carro. Ir! -Deixar! 658 01:12:30,707 --> 01:12:32,041 Mova-se! 659 01:12:40,166 --> 01:12:41,707 Filhote de cachorro. 660 01:12:58,249 --> 01:13:00,374 Filhote de cachorro. 661 01:13:00,624 --> 01:13:01,999 Um policial foi morto fora da delegacia 662 01:13:01,999 --> 01:13:04,541 às 9h45 desta manhã. 663 01:13:04,541 --> 01:13:08,374 Dois cientistas japoneses também recebeu ferimentos no mesmo incidente. 664 01:13:08,374 --> 01:13:09,707 -De acordo com a nossa cobertura ao vivo? -É o comissário. 665 01:13:09,707 --> 01:13:10,666 Senhor. 666 01:13:10,666 --> 01:13:12,374 -Se apresse! -Mova-se! 667 01:13:15,166 --> 01:13:16,624 Comissário, você poderia comentar sobre o assunto? 668 01:13:18,457 --> 01:13:21,082 Há muitos rumores de que o culpado não é um homem comum. 669 01:13:21,791 --> 01:13:24,249 -Ou motivos? -Alguma pista? 670 01:13:24,541 --> 01:13:26,791 Todo mundo! Todo mundo! 671 01:13:26,957 --> 01:13:28,332 Todo mundo! Por favor, me escute. 672 01:13:28,332 --> 01:13:32,499 Farei mais uma atualização para todos em um momento mais apropriado. 673 01:13:32,749 --> 01:13:34,791 Por favor, saia do caminho. 674 01:13:34,791 --> 01:13:36,124 Este é o trabalho de um terrorista? 675 01:13:36,124 --> 01:13:38,874 Comissário! Comissário! 676 01:13:50,499 --> 01:13:53,082 Por que você está aqui, sua majestade? 677 01:13:53,249 --> 01:13:55,166 Em relação à cooperação com o professor Yamamoto, 678 01:13:55,166 --> 01:13:57,707 Já decidi cooperar com ele. 679 01:14:00,666 --> 01:14:01,916 Sua majestade. 680 01:14:02,874 --> 01:14:04,207 Mas por que, majestade? 681 01:14:04,207 --> 01:14:06,374 Por que? É por isso. 682 01:14:06,666 --> 01:14:10,416 Eu não quero que meu filho seja perfurado até a morte por Yamamoto. 683 01:14:10,416 --> 01:14:12,332 O professor Yamamoto matou bastante gente inocente. 684 01:14:12,332 --> 01:14:14,249 Se você trabalhar com ele na legião de robôs, 685 01:14:14,249 --> 01:14:15,707 o mundo estará em devastação em massa. 686 01:14:15,707 --> 01:14:19,916 Como posso suportar ver meu filho morrer pelas mãos de um monstro? 687 01:14:19,916 --> 01:14:22,499 Diga-me o que devo fazer. 688 01:14:22,499 --> 01:14:23,499 Não se preocupe. 689 01:14:23,499 --> 01:14:26,124 Nós cuidaremos de Yamamoto o mais rápido possível. 690 01:14:26,124 --> 01:14:28,666 Vocês conseguem lidar com esse monstro? 691 01:14:29,957 --> 01:14:32,791 Você só estará morrendo um por um 692 01:14:32,791 --> 01:14:34,832 Até que vocês estejam todos mortos. 693 01:14:34,832 --> 01:14:36,207 O que você está dizendo? O que você está dizendo? 694 01:14:36,207 --> 01:14:37,457 -João! -João! 695 01:14:39,374 --> 01:14:40,916 Dê-nos mais alguns dias. 696 01:14:40,916 --> 01:14:42,916 Nós levaremos seu filho de volta para a segurança o mais rápido que pudermos. 697 01:14:43,416 --> 01:14:48,332 Muito bem. Três dias, Vou te dar mais três dias. 698 01:14:48,332 --> 01:14:50,374 Se você não pode salvar meu filho, 699 01:14:50,374 --> 01:14:55,416 então, não me culpe. não terei escolha mas ser forçado a trabalhar com Yamamoto. 700 01:15:03,999 --> 01:15:05,457 Escute-me. 701 01:15:05,457 --> 01:15:07,749 Eu sou o alvo dele. 702 01:15:07,749 --> 01:15:10,082 Eu fingi um ferimento para morar em um hospital. 703 01:15:11,082 --> 01:15:13,791 Eu me tornei uma isca para atraí-lo até aqui. 704 01:15:16,374 --> 01:15:18,582 -Sair! -Comissário! Comissário! 705 01:15:18,582 --> 01:15:20,541 O que a polícia tem a dizer sobre esta tragédia? 706 01:15:20,541 --> 01:15:22,041 Que medidas a polícia tomará? 707 01:15:22,041 --> 01:15:23,707 Quão gravemente ferido está o cientista do Japão? 708 01:15:23,707 --> 01:15:27,624 Este caso é um comportamento extremamente insano. 709 01:15:27,916 --> 01:15:30,624 Reunimos as informações do culpado. 710 01:15:30,624 --> 01:15:32,916 Acredito que resolveremos o caso muito em breve. 711 01:15:32,916 --> 01:15:35,291 Quanto à cientista do Japão, 712 01:15:35,291 --> 01:15:37,749 ela não ficou gravemente ferida. 713 01:15:37,749 --> 01:15:40,207 Ela está agora sob observação no hospital agora. 714 01:15:40,416 --> 01:15:43,416 Em relação à sua assistente, ela está em boas condições. 715 01:15:43,416 --> 01:15:47,082 Quaisquer comentários sobre este incidente durante sua inspeção em Hong Kong? 716 01:15:48,832 --> 01:15:51,707 Este comportamento a sangue frio é desumano. 717 01:15:51,707 --> 01:15:54,957 Pelo que vejo, os assassinatos animalescos deste culpado 718 01:15:55,124 --> 01:15:57,582 está apenas deixando ele liberar seu comportamento animalesco. 719 01:15:57,749 --> 01:15:59,582 Eu acredito que ele não é humano. 720 01:15:59,957 --> 01:16:01,457 Ele é um monstro. 721 01:16:02,082 --> 01:16:04,916 Porque seu comportamento prova que ele é pior que um cachorro. 722 01:16:04,916 --> 01:16:07,832 Bestas ele merecem pena capital. 723 01:16:08,041 --> 01:16:09,832 Ele deveria ser mutilado. 724 01:16:10,166 --> 01:16:11,957 Você tem planos de prendê-lo? 725 01:16:59,916 --> 01:17:00,999 Se apresse! 726 01:18:04,832 --> 01:18:07,457 Lá! Pare-o ali. 727 01:18:17,207 --> 01:18:18,207 Não se mova! 728 01:18:18,374 --> 01:18:19,916 -Fique parado. -Não se mexa! 729 01:18:21,416 --> 01:18:22,749 Espere aí. Não se mova! 730 01:18:37,332 --> 01:18:38,457 Depois dele! 731 01:18:48,541 --> 01:18:49,957 Não se mova! 732 01:19:01,416 --> 01:19:03,374 Você foi cercado pela polícia. 733 01:19:03,374 --> 01:19:05,374 Larguem suas armas e rendam-se agora. 734 01:19:05,499 --> 01:19:07,541 Comissário, ele não atenderá às suas exigências. 735 01:19:07,541 --> 01:19:09,957 Ele irá desencadear seu comportamento insano a qualquer momento. 736 01:19:26,874 --> 01:19:28,207 Abra fogo! 737 01:20:02,499 --> 01:20:03,791 Leve-o embora imediatamente! 738 01:20:03,791 --> 01:20:06,707 Devo remover o programa de computador dele e bancos de memória. 739 01:20:33,457 --> 01:20:34,624 Está tudo bem. 740 01:20:46,541 --> 01:20:48,416 Onde você escondeu o filho do magnata do petróleo? 741 01:20:50,166 --> 01:20:53,082 Você acreditaria que eu explodiria sua cabeça com minha arma, seu idiota? 742 01:21:05,791 --> 01:21:06,957 Eu vou te contar! Eu vou te contar! 743 01:21:06,957 --> 01:21:08,166 Onde está o príncipe? Diga! 744 01:21:08,499 --> 01:21:10,707 Dentro de uma caverna no Pico Kowloon. 745 01:21:16,957 --> 01:21:18,957 Aguentar. Ainda quero fazer algumas pesquisas sobre ele. 746 01:21:19,582 --> 01:21:22,166 Ir! Salvar o príncipe é crucial agora. 747 01:21:25,166 --> 01:21:26,541 Ligue para a sede. 748 01:21:26,541 --> 01:21:27,999 Temos o paradeiro do príncipe. 749 01:23:01,291 --> 01:23:05,124 Você me subestimou. Eu não morro tão facilmente. 750 01:23:05,124 --> 01:23:07,582 Também não vou deixar você morrer tão facilmente. 751 01:24:47,207 --> 01:24:49,291 Aquele idiota! Ainda mentindo após a morte. 752 01:27:14,916 --> 01:27:16,041 Selina. 753 01:27:37,749 --> 01:27:39,624 Não morra, Selina. 754 01:27:39,624 --> 01:27:41,124 Levante-se, Selina! 755 01:27:41,124 --> 01:27:43,374 Joe, Selina já morreu há muito tempo. 756 01:27:43,374 --> 01:27:44,624 Resgate o príncipe primeiro. 757 01:27:44,624 --> 01:27:46,332 Príncipe? Nem sabemos onde ele está. 758 01:27:46,332 --> 01:27:47,541 Se o laboratório for danificado, 759 01:27:47,541 --> 01:27:49,874 os dados de cada pessoa que sai será alimentado em nosso computador. 760 01:27:49,874 --> 01:27:51,874 Definitivamente o encontraremos. Me siga! 761 01:28:00,291 --> 01:28:01,957 Encontrámos o rasto dele. Se apresse! 762 01:28:01,957 --> 01:28:03,832 Como está a Dra. Sara? 763 01:28:04,624 --> 01:28:07,582 Não se importe comigo! Salve o príncipe primeiro! 764 01:28:07,582 --> 01:28:08,749 Apresse-se e vá! 765 01:28:09,207 --> 01:28:10,332 Ir! 766 01:28:31,457 --> 01:28:35,541 Não! Não! 767 01:29:29,957 --> 01:29:30,999 Quem é você? 768 01:29:30,999 --> 01:29:33,541 Não se preocupe, sua alteza. Eu sou policial. 769 01:29:33,541 --> 01:29:35,082 Aqui, eu carrego você. 770 01:29:35,457 --> 01:29:37,666 Aqui. Tome cuidado. 771 01:31:03,041 --> 01:31:04,082 Como está agora? 772 01:31:04,082 --> 01:31:05,541 Suba e desamarre-o! 773 01:31:07,791 --> 01:31:09,666 É tão alto. Eu não consigo. Por que você não vai? 774 01:31:09,666 --> 01:31:10,707 Eu não posso subir. 775 01:31:10,707 --> 01:31:12,041 Por que? 776 01:31:12,041 --> 01:31:13,541 Nosso escudo de sistema de computador 777 01:31:13,541 --> 01:31:15,416 não seria afetado em um campo magnético típico. 778 01:31:15,416 --> 01:31:16,791 Mas num campo magnético tão alto lá em cima, 779 01:31:16,791 --> 01:31:19,749 isso definitivamente atrapalharia todo o nosso sistema informático. 780 01:31:19,916 --> 01:31:21,249 Assim como Yamamoto. 781 01:31:21,249 --> 01:31:23,457 Seu sistema de computador agora sofreu forte interferência. 782 01:31:23,457 --> 01:31:25,666 Ele agora está em um estado incontrolável. 783 01:31:25,666 --> 01:31:27,457 Só você sozinho pode subir lá. 784 01:31:28,082 --> 01:31:31,457 É muito alto. Eu realmente não consigo fazer isso. Eu não posso fazer isso. 785 01:31:31,457 --> 01:31:32,249 Não! Se apresse. 786 01:31:32,249 --> 01:31:33,874 -Tenho medo de altura. -Se apresse! Está ficando tarde. 787 01:31:33,874 --> 01:31:35,207 Eu não posso fazer isso. 788 01:31:35,541 --> 01:31:36,666 Ir! 789 01:31:36,666 --> 01:31:37,791 Eu não posso fazer isso. 790 01:31:39,291 --> 01:31:40,416 Subir! 791 01:31:56,457 --> 01:31:57,874 Se apresse! 792 01:35:31,249 --> 01:35:33,082 Nos encontraremos novamente quando a oportunidade chegar. 793 01:35:33,082 --> 01:35:35,666 Espero que nada disso aconteça quando nos encontrarmos na próxima vez. 794 01:35:36,457 --> 01:35:38,582 Você nunca pode dizer. Tomar cuidado. 795 01:35:38,582 --> 01:35:39,707 Da mesma maneira. 796 01:35:39,916 --> 01:35:42,874 Concentre-se no trabalho após as férias. 797 01:35:42,874 --> 01:35:44,082 Sim, senhor! 798 01:35:44,541 --> 01:35:45,624 Entre. 799 01:35:45,791 --> 01:35:46,957 Entre. 800 01:35:51,291 --> 01:35:52,791 José. 801 01:35:54,041 --> 01:35:56,124 O que você está fazendo, Joe? 802 01:35:56,124 --> 01:35:57,332 Você disse que me pegaria na minha casa 803 01:35:57,332 --> 01:35:58,957 e faça uma excursão para proteger o príncipe. 804 01:35:58,957 --> 01:36:01,916 Eu estive esperando em casa até agora e você teve coragem de voltar sozinho? 805 01:36:01,916 --> 01:36:04,291 Responda-me! Por que você está resmungando assim? 806 01:36:04,291 --> 01:36:06,499 Todo mundo sobrou. 807 01:36:06,499 --> 01:36:08,499 É melhor você me dar uma boa explicação. 808 01:36:08,499 --> 01:36:13,124 Professor, como você conseguiu as memórias antigas de Selina? 809 01:36:13,374 --> 01:36:16,791 O computador tinha um backup de suas memórias quando fizemos a transferência de mente. 810 01:36:17,082 --> 01:36:18,249 Não está melhor agora? 811 01:36:18,249 --> 01:36:20,666 Podemos tratar isso como se nada tivesse acontecido. 812 01:36:20,666 --> 01:36:24,207 O que acontecerá se ela descobrir que ela é um robô? 813 01:36:24,207 --> 01:36:27,124 Então Joe terá que lentamente dê-lhe uma explicação. 814 01:36:29,707 --> 01:36:32,666 É melhor você me explicar! Por que você está tão atrasado? 815 01:36:32,666 --> 01:36:33,957 Não há desculpa.