1
00:00:10,233 --> 00:00:12,466
Dalawang buwan na akong naghihintay para dito!

2
00:00:13,233 --> 00:00:14,700
Sa wakas ngayon na ang laban!

3
00:00:14,900 --> 00:00:16,300
Magkano ang napusta mo?

4
00:00:16,600 --> 00:00:17,966
Mas mabuting huwag ka nang magtanong.

5
00:00:17,966 --> 00:00:19,600
Pero magiging mayaman tayo.

6
00:00:25,166 --> 00:00:26,033
Mama, maupo ka.

7
00:00:26,033 --> 00:00:27,100
Magsisimula na!

8
00:00:28,566 --> 00:00:30,033
Patayin na lang natin ang tunog,

9
00:00:30,033 --> 00:00:32,866
kasi nanonood kami hindi nakikinig.

10
00:00:40,300 --> 00:00:42,833
Sige, patumbahin siya sa unang round!

11
00:00:43,566 --> 00:00:44,466
I-tap ito.

12
00:00:47,633 --> 00:00:48,966
Halika na!

13
00:00:52,266 --> 00:00:55,166
Napaka-attractive mo kapag nag-cheer ka para sa sports.

14
00:00:58,333 --> 00:00:59,933
Ano ang ginagawa nila?

15
00:00:59,933 --> 00:01:03,733
Ang modernong boksing ay mas katulad ng pagsasayaw kaysa sa isang isport

16
00:01:04,833 --> 00:01:06,633
Grabe naman.

17
00:01:07,600 --> 00:01:08,466
Halika na.

18
00:01:09,933 --> 00:01:12,133
Sabi ko mag jab ka eh!

19
00:01:13,600 --> 00:01:14,433
bulag ka ba

20
00:01:14,433 --> 00:01:15,533
Anong klaseng jab yan?

21
00:01:15,533 --> 00:01:16,833
Ito ay isang kawit!

22
00:01:17,000 --> 00:01:18,500
Ako ay nanonood ng boxing mula noong ako ay anim na taon.

23
00:01:18,500 --> 00:01:19,266
Ito ay isang jab.

24
00:01:19,266 --> 00:01:20,533
Alam ko iyon para sa isang katotohanan.

25
00:01:22,066 --> 00:01:24,000
All this time hindi ka pa rin natuto

26
00:01:24,000 --> 00:01:25,533
ang mga pangalan ng mga suntok?

27
00:01:25,533 --> 00:01:26,900
Diyos ko.

28
00:01:27,533 --> 00:01:30,066
Matanda na ako at alam ko kung ano ang jab.

29
00:01:32,166 --> 00:01:34,500
Oh, Diyos ko, ano ang mga suntok na iyon?

30
00:01:34,500 --> 00:01:35,900
Isa, dalawa, isa, dalawa.

31
00:01:36,666 --> 00:01:37,700
Isa, dalawa!

32
00:01:39,366 --> 00:01:40,933
Diyos, iyon ay isang uppercut!

33
00:01:40,933 --> 00:01:42,300
Panoorin kung paano tamaan ito!

34
00:01:42,533 --> 00:01:43,233
Anong ginagawa mo?!

35
00:01:43,233 --> 00:01:45,933
Si Nanay ay isang propesyonal na boksingero!

36
00:01:46,066 --> 00:01:47,533
Halika, magiging maayos ang lahat.

37
00:01:47,533 --> 00:01:48,766
Pagkatapos ay kunin ang hit.

38
00:01:53,066 --> 00:01:54,633
Nanay, anong ginawa mo?

39
00:01:54,633 --> 00:01:55,566
Patawarin mo ako.

40
00:01:55,566 --> 00:01:57,733
Patawarin mo sana ako.

41
00:01:57,733 --> 00:02:00,000
Idiot, sinabi ko sayong tamaan ka!

42
00:02:00,000 --> 00:02:01,700
Ayun, umiwas lang ako ng suntok.

43
00:02:01,866 --> 00:02:04,233
Patawarin mo sana ako.

44
00:02:09,700 --> 00:02:12,366
Ngayon magkakaroon ako ng pasa sa magkabilang mata!

45
00:02:12,433 --> 00:02:13,366
Ayos lang, kuneho.

46
00:02:13,366 --> 00:02:14,300
Gagamutin namin ang lahat!

47
00:02:14,300 --> 00:02:15,733
Kailangan nating lagyan ng karne!

48
00:02:15,966 --> 00:02:17,166
Ngunit ako ay isang vegetarian!

49
00:02:17,166 --> 00:02:18,400
Itulak ang karne sa iyong asno!

50
00:02:18,400 --> 00:02:19,500
Kumuha ka ng pipino!

51
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
Okay.

52
00:02:21,800 --> 00:02:23,400
Ikaw ang aking sikat ng araw

53
00:02:38,633 --> 00:02:39,800
Ngayon ay maglalagay tayo ng maskara

54
00:02:39,800 --> 00:02:41,200
at sa loob ng limang minuto

55
00:02:41,200 --> 00:02:43,800
walang matitira sa pasa.

56
00:02:44,400 --> 00:02:45,200
Kaya...

57
00:02:45,700 --> 00:02:46,833
Nagdala ako ng pipino.

58
00:02:48,666 --> 00:02:50,233
Idiot ka, putulin mo na.

59
00:02:50,233 --> 00:02:51,200
Oops.

60
00:02:51,366 --> 00:02:53,166
Diyos ko.

61
00:02:53,900 --> 00:02:55,100
Maging matiyaga.

62
00:02:56,633 --> 00:02:58,233
Ay yay yay yay yay.

63
00:02:58,400 --> 00:02:59,666
Patawarin mo ako.

64
00:03:04,000 --> 00:03:05,266
Naghiwa ako ng pipino.

65
00:03:06,066 --> 00:03:07,366
Sa wakas!

66
00:03:07,366 --> 00:03:09,200
Makakatulong ito na alisin ang mga pasa.

67
00:03:09,366 --> 00:03:11,966
Ilalagay namin ito ng malumanay.

68
00:03:12,266 --> 00:03:15,500
Eto na.

69
00:03:16,433 --> 00:03:19,133
Ayan tuloy.

70
00:03:20,033 --> 00:03:22,233
Eto na.

71
00:03:28,466 --> 00:03:29,300
Diyos ko!

72
00:03:29,300 --> 00:03:30,600
Takot na takot ako!

73
00:03:31,600 --> 00:03:33,633
Halika, sa tingin ko ay magiging okay ito.

74
00:03:35,366 --> 00:03:36,833
Ano ang gagawin natin ngayon?

75
00:03:38,333 --> 00:03:39,800
Oh diyos ko...

76
00:03:39,800 --> 00:03:41,133
Paano ako makakatulong?

77
00:03:42,233 --> 00:03:43,633
Well, i-massage ang kanyang mga templo

78
00:03:43,633 --> 00:03:45,033
upang mapabuti ang daloy ng dugo

79
00:03:45,033 --> 00:03:47,233
at mas mabilis na mawawala ang pasa.

80
00:03:47,233 --> 00:03:48,700
Higit pa, higit pa, higit pa!

81
00:03:50,333 --> 00:03:52,200
Magiging mabuti ang pakiramdam mo sa isang segundo.

82
00:03:53,800 --> 00:03:54,500
Maging matiyaga.

83
00:03:58,500 --> 00:03:59,933
Napakasexy mong umuungol,

84
00:03:59,933 --> 00:04:02,033
parang may iba akong minamasahe para sayo

85
00:04:02,033 --> 00:04:03,566
Syempre! Sobrang ganda!

86
00:04:06,500 --> 00:04:09,300
Damn, sobrang init dito.

87
00:04:40,166 --> 00:04:41,000
Masakit!

88
00:04:41,933 --> 00:04:44,400
I'm sorry, tutulungan kita ngayon.

89
00:04:52,800 --> 00:04:55,400
Ang mga oxidant ng pipino ay nagpapaginhawa sa balat

90
00:04:55,400 --> 00:04:58,200
at magiging maayos ka.

91
00:05:00,400 --> 00:05:06,300
Ang pangunahing bagay ay ang magsinungaling.

92
00:08:09,366 --> 00:08:11,333
Pagod na ako sa pagmamasahe sa mga templo mo

93
00:08:11,333 --> 00:08:12,600
Oo, oo, siyempre, mahal.

94
00:08:12,600 --> 00:08:14,666
Hayaang magpahinga ang iyong mga daliri.

95
00:08:57,233 --> 00:08:59,533
Talagang umiinit na.

96
00:10:12,733 --> 00:10:14,133
Bakit hindi kayong dalawa nag-uusap?

97
00:10:14,133 --> 00:10:15,200
Sino ang nanalo?

98
00:10:15,433 --> 00:10:18,133
May pahinga ngayon.

99
00:10:18,966 --> 00:10:21,000
Sa ngayon, walang nangyayari.

100
00:10:21,833 --> 00:10:22,933
Okay.

101
00:10:23,233 --> 00:10:26,600
At gayon pa man, mahal, sana manalo ang iyong taya.

102
00:10:26,933 --> 00:10:29,566
May pasa ako dati.

103
00:10:29,766 --> 00:10:31,666
Maliit pa ako noon

104
00:10:31,666 --> 00:10:34,400
at pumunta sa kindergarten.

105
00:10:34,400 --> 00:10:36,400
At naalala ko ang sandaling ito

106
00:10:36,400 --> 00:10:39,633
nang pinapaikot ng guro ang lubid

107
00:10:39,633 --> 00:10:42,933
at nakatayo kami sa paligid niya.

108
00:10:42,933 --> 00:10:47,266
Ang kantang "merry-go-round, who had time to sit down"

109
00:10:47,266 --> 00:10:48,733
naglalaro.

110
00:10:49,200 --> 00:10:51,333
Na-goosebumps pa rin ako.

111
00:10:51,566 --> 00:10:53,333
Bagay ka talaga!

112
00:11:11,166 --> 00:11:12,066
Nasasaktan ka ba?

113
00:11:13,033 --> 00:11:14,433
Gumaganda ba ito?

114
00:11:14,700 --> 00:11:16,033
konti na lang.

115
00:11:16,633 --> 00:11:17,600
Malapit na itong mawala.

116
00:11:17,600 --> 00:11:19,933
Magsinungaling ng kaunti, huwag buksan ang iyong mga mata.

117
00:11:19,933 --> 00:11:21,733
Maghihilom ba ito bago ang kasal?

118
00:11:21,733 --> 00:11:23,000
Eksakto!

119
00:11:32,533 --> 00:11:35,966
Sana mawala agad ang pasa.

120
00:11:39,900 --> 00:11:42,500
Mukhang hindi ako mananalo sa beauty contest.

121
00:11:49,200 --> 00:11:51,100
Oo nga pala, halos hindi na masakit.

122
00:11:51,633 --> 00:11:52,966
Nakatulong na ang mga pipino.

123
00:11:52,966 --> 00:11:54,000
Humiga ka pa.

124
00:11:54,000 --> 00:11:54,933
Masahe.

125
00:11:54,933 --> 00:11:56,666
Humiga ka pa.

126
00:11:56,933 --> 00:11:59,200
Ipapamasahe ko ang iyong mga templo.

127
00:12:02,866 --> 00:12:04,133
Sige.

128
00:12:08,000 --> 00:12:10,966
At kung manalo tayo?

129
00:12:10,966 --> 00:12:12,466
Ano ang mangyayari pagkatapos?

130
00:12:13,300 --> 00:12:14,566
Tapos magiging milyonaryo na tayo.

131
00:12:14,866 --> 00:12:17,133
Oo, ano ang mga plano?

132
00:12:17,733 --> 00:12:19,333
Paano naman ako?

133
00:12:20,166 --> 00:12:22,900
Syempre, kasali ka rin.

134
00:12:23,533 --> 00:12:26,033
Nanonood din ako sa iyo.

135
00:12:30,233 --> 00:12:32,066
Malapit na itong lilipas.

136
00:12:33,666 --> 00:12:35,566
Truth be told, parang ako lang

137
00:12:35,566 --> 00:12:37,933
na nahahanap ang aking sarili sa mga sitwasyong ito.

138
00:12:38,633 --> 00:12:39,833
Buong buhay ko.

139
00:12:39,833 --> 00:12:41,633
Ngayon, sa kindergarten...

140
00:12:43,900 --> 00:12:46,733
Isang milyong mas kawili-wiling mga kuwento mula sa aking buhay.

141
00:12:50,266 --> 00:12:53,366
Nanay, may naaalala ka pa bang ganyan?

142
00:12:53,633 --> 00:12:54,400
Syempre.

143
00:12:54,400 --> 00:12:57,666
Noong bata pa ako, malas ba ako?

144
00:12:57,800 --> 00:12:59,700
Well, sa pangkalahatan, oo.

145
00:13:01,100 --> 00:13:02,533
Ito ay katawa-tawa.

146
00:13:02,533 --> 00:13:04,200
Kakaiba kang bata.

147
00:13:04,200 --> 00:13:06,866
Palagi kang nahuhulog sa patag na lupa.

148
00:13:07,100 --> 00:13:08,933
Natitisod sa hangin.

149
00:13:09,200 --> 00:13:10,700
tama yan.

150
00:13:11,200 --> 00:13:12,266
Ouch.

151
00:13:13,566 --> 00:13:15,666
Ikaw ay nakasalalay sa hakbang sa isang puddle.

152
00:13:17,533 --> 00:13:19,400
Ang lusak ay sagrado.

153
00:13:19,400 --> 00:13:21,833
Dati mahilig ako sa puddles, ngayon mahilig na ako sa dagat.

154
00:13:23,633 --> 00:13:25,333
Ayos lang, naaayos naman.

155
00:13:25,333 --> 00:13:27,100
Masakit kahit tumawa.

156
00:13:27,100 --> 00:13:27,933
Huwag tumawa.

157
00:13:27,933 --> 00:13:29,533
Humiga pa rin at magpahinga.

158
00:13:29,533 --> 00:13:31,166
Teka, paano ako hindi matatawa?

159
00:13:31,166 --> 00:13:33,000
Pagod na akong umiyak.

160
00:13:33,000 --> 00:13:33,666
Pahinga!

161
00:13:33,800 --> 00:13:34,300
Pahinga!

162
00:13:34,300 --> 00:13:35,466
Pahinga lang.

163
00:13:46,233 --> 00:13:48,000
Naaalala ko ang pagpunta sa spa

164
00:13:48,500 --> 00:13:51,300
Ito ay mainit na parang disyerto, isang maskara sa aking mukha...

165
00:13:56,566 --> 00:14:02,366
Ngunit tiyak na makakalaban ko ang stress.

166
00:14:03,033 --> 00:14:04,333
Sigurado yan.

167
00:14:11,233 --> 00:14:12,400
Anong ingay yan?

168
00:14:19,066 --> 00:14:20,566
Ano ang mangyayari

169
00:14:20,566 --> 00:14:24,000
kung ang pamahid ay nakapasok sa iyong mata?

170
00:14:24,600 --> 00:14:27,900
Ito ay magiging napakasakit sa mata!

171
00:14:28,733 --> 00:14:30,433
Anong uri ng pamahid ito?

172
00:14:31,166 --> 00:14:35,600
Ang lactic acid ay idinagdag sa pamahid.

173
00:14:35,900 --> 00:14:38,733
Paano kung buksan ko ang aking mga mata?

174
00:14:38,833 --> 00:14:41,100
Tapos masasaktan ka.

175
00:14:41,700 --> 00:14:42,966
Kaya dapat humiga ka.

176
00:14:42,966 --> 00:14:45,966
May natitira pang sampung minuto.

177
00:14:46,100 --> 00:14:47,366
Tapos mag flush ako?

178
00:14:47,733 --> 00:14:49,900
Oo, pagkatapos ay maaari kang pumunta at mag-flush.

179
00:15:09,333 --> 00:15:10,900
Nakikiliti ako.

180
00:15:11,966 --> 00:15:13,266
pasensya na po.

181
00:15:14,933 --> 00:15:16,333
Ang init talaga dito.

182
00:15:17,500 --> 00:15:20,333
Iyan ba ang dahilan kung bakit ka nagpasya na magsinungaling nang mas malapit?

183
00:15:20,500 --> 00:15:22,066
Sabay pawis?

184
00:15:23,333 --> 00:15:25,933
Yan ang tinatawag kong team spirit.

185
00:15:29,000 --> 00:15:30,766
Sumasakit na ang leeg ko.

186
00:15:33,866 --> 00:15:35,266
Humiga ng konti.

187
00:15:36,333 --> 00:15:37,100
Hindi naman nagtagal.

188
00:15:37,100 --> 00:15:40,233
nakahiga na ako.

189
00:15:52,233 --> 00:15:54,833
Hirap ka ng huminga!

190
00:15:55,200 --> 00:15:56,066
Well...

191
00:15:56,833 --> 00:15:57,833
Tense na away!

192
00:15:59,633 --> 00:16:00,366
Pawisan!

193
00:16:01,033 --> 00:16:03,333
Oo, napakainit ng laban.

194
00:16:03,433 --> 00:16:04,633
Nakatutuwa.

195
00:16:05,433 --> 00:16:07,833
Tayo ay patungo sa tagumpay.

196
00:16:09,233 --> 00:16:10,166
Oo?

197
00:16:10,266 --> 00:16:11,433
Oo, muntik na kaming manalo.

198
00:16:11,566 --> 00:16:15,033
Naniniwala pa ako na magiging milyonaryo ka.

199
00:16:31,033 --> 00:16:32,466
Tapos na ba ang break?

200
00:16:32,466 --> 00:16:33,933
Hindi, ito ay patuloy pa rin.

201
00:16:33,933 --> 00:16:35,666
Tuloy pa rin ba ito?

202
00:16:35,666 --> 00:16:37,700
Tuloy-tuloy pa rin habang nagpapakita ang bleachers.

203
00:16:38,166 --> 00:16:38,733
Ugh!

204
00:16:39,033 --> 00:16:41,400
Hindi ko na naiintindihan

205
00:16:41,400 --> 00:16:42,866
bakit pinapakita ang bleachers?

206
00:16:44,200 --> 00:16:45,200
Mga kababayan.

207
00:16:46,466 --> 00:16:48,300
Bakit magpakita sa mga tao?

208
00:16:48,300 --> 00:16:51,266
Well, nag-aalala sila.

209
00:16:52,033 --> 00:16:53,733
Ang daming emosyon.

210
00:17:05,400 --> 00:17:07,366
May pamahid ba tayo para sa mga pasa?

211
00:17:08,000 --> 00:17:08,800
oo,

212
00:17:09,233 --> 00:17:13,200
Lalagyan kita mamaya.

213
00:17:13,566 --> 00:17:16,133
Huwag kang mag-alala, magiging maayos din ang lahat.

214
00:17:16,266 --> 00:17:18,366
Umupo tayo sa katahimikan.

215
00:17:18,900 --> 00:17:20,466
Hindi na nagsasalita.

216
00:17:20,800 --> 00:17:22,666
Ilang sandali na lang.

217
00:17:25,000 --> 00:17:26,833
Bakit wala kang sinasabi?

218
00:17:34,833 --> 00:17:36,600
Bakit tayo gumagamit ng mga pipino?

219
00:17:36,600 --> 00:17:37,866
Narinig ko na ang mga tea bag

220
00:17:37,866 --> 00:17:40,366
ay napakataas din sa antioxidants.

221
00:17:40,366 --> 00:17:40,933
tama ka!

222
00:17:40,933 --> 00:17:42,300
Bakit hindi natin sila gamitin?

223
00:17:42,300 --> 00:17:44,133
Manahimik ka, sweetie.

224
00:17:44,133 --> 00:17:46,300
Gagawin natin ito sa isang minuto.

225
00:17:46,300 --> 00:17:47,966
Babalik kami agad.

226
00:22:32,000 --> 00:22:34,500
Napakainit mo at madamdamin.

227
00:22:35,833 --> 00:22:37,700
Hindi tulad ng iyong anak na babae.

228
00:22:37,700 --> 00:22:40,466
Manahimik ka na lang at suyuin mo ako!

229
00:22:45,833 --> 00:22:47,700
Ang sikip ng puke!

230
00:22:53,866 --> 00:22:56,100
Matagal ka nang hindi nagse-sex?

231
00:22:56,466 --> 00:22:58,500
Hindi ito ang kasarian,

232
00:23:00,233 --> 00:23:02,033
ito ay hindi ko siya nagustuhan.

233
00:23:04,533 --> 00:23:06,166
Isa kang clown.

234
00:23:34,666 --> 00:23:36,933
Napakasarap manligaw sayo!

235
00:23:37,233 --> 00:23:38,400
Oo!

236
00:23:48,066 --> 00:23:49,766
Humiga ka dito.

237
00:25:00,066 --> 00:25:01,433
Napakasikip ng iyong puke.

238
00:26:26,600 --> 00:26:28,000
Oo...

239
00:26:30,600 --> 00:26:32,100
Fucking awesome!

240
00:27:05,033 --> 00:27:05,633
Hoy!

241
00:27:06,800 --> 00:27:08,266
nasaan ka

242
00:27:08,400 --> 00:27:09,466
Nandito na kami.

243
00:27:10,133 --> 00:27:12,766
Nasaan ang mga bag ng tsaa?

244
00:27:14,466 --> 00:27:16,166
Halika dito.

245
00:27:16,466 --> 00:27:17,333
Salamat.

246
00:27:17,333 --> 00:27:18,300
Umupo ka.

247
00:27:18,300 --> 00:27:19,566
Mag-ingat.

248
00:27:19,566 --> 00:27:21,133
Natagpuan ito

249
00:27:22,166 --> 00:27:24,866
Ang pangunahing bagay ay hindi makaligtaan.

250
00:27:24,933 --> 00:27:26,500
kamusta ang pakiramdam mo

251
00:27:26,500 --> 00:27:28,466
Oo, hindi masakit ang ulo ko

252
00:27:28,466 --> 00:27:29,666
sobra na.

253
00:27:29,666 --> 00:27:31,500
Ngunit ang pasa ay malamang na manatili.

254
00:27:32,500 --> 00:27:34,600
Umupo ng ganito.

255
00:27:35,333 --> 00:27:37,733
Kaunting oras na lang ang natitira.

256
00:27:37,733 --> 00:27:39,200
Kumuha ng tea bag.

257
00:27:39,833 --> 00:27:40,766
Okay.

258
00:27:41,166 --> 00:27:42,466
Ikabit ito.

259
00:28:00,566 --> 00:28:02,700
Para akong salad.

260
00:28:50,366 --> 00:28:51,900
Ay oo...

261
00:34:36,100 --> 00:34:38,300
Papakasalan mo ako?

262
00:34:38,433 --> 00:34:40,466
Oo, siguro.

263
00:34:40,966 --> 00:34:42,066
ano?

264
00:34:42,833 --> 00:34:44,166
Anak, lumabas ka na.

265
00:34:44,166 --> 00:34:46,833
Kailangan naming mag-usap ng nanay mo.