1
00:01:19,660 --> 00:01:20,680
mit csinálsz ott?

2
00:01:21,600 --> 00:01:23,840
Van valamim az ön számára, felügyelő asszony
Lance.

3
00:01:24,680 --> 00:01:27,260
De kicsit korán vagy,
Ms. Nem gondolja? Nézd

4
00:01:27,260 --> 00:01:28,158
egyszer az órán.

5
00:01:28,160 --> 00:01:29,160
Ó drágám.

6
00:01:30,200 --> 00:01:32,580
Kérem, győződjön meg róla
hogy én is ezt kapom?

7
00:01:32,920 --> 00:01:34,340
Kitől mondjam ezt el?

8
00:01:34,900 --> 00:01:35,900
Springer, Franz.

9
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Oké, Mr. Springer.

10
00:01:37,820 --> 00:01:38,820
Köszönöm szépen.

11
00:01:39,920 --> 00:01:40,920
Nézd újra.

12
00:02:06,320 --> 00:02:07,880
Most csak nyissa ki.

13
00:02:08,680 --> 00:02:11,780
A kollégák beszkennelték. Ezt
A sütés egyébként nem veszélyes.

14
00:02:13,620 --> 00:02:15,420
A kapzsi emberek hamar meghalnak, asszony
Kremser.

15
00:02:18,880 --> 00:02:24,060
Szeretnék közvetlenül jelentkezni egyre
Varázslatos virágtartó.

16
00:02:25,280 --> 00:02:27,380
Kizárólag és különösen nekik.

17
00:02:27,600 --> 00:02:29,660
Hoppá, mi van ott? lélegzik?
kora reggel?

18
00:02:29,880 --> 00:02:32,720
Nagyon odaadó Springer-Franztól.

19
00:02:33,500 --> 00:02:34,840
Nem, ez nem létezik.

20
00:02:35,480 --> 00:02:38,200
A jumper, Franz, nekem az utolsó
Majdnem megőrjítettem magam.

21
00:02:38,760 --> 00:02:40,660
Várj egy percet, ez a téma a
Reich csoport?

22
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
Reggel.

23
00:02:42,680 --> 00:02:43,680
Reggel. viszlát.

24
00:02:43,860 --> 00:02:47,240
Heimburgi kollégáimmal vagyok,
talált egy ismeretlen lányt,

25
00:02:47,360 --> 00:02:52,660
mégpedig az 1183,4 folyókilométeren. Kérdez
azonnal kérem.

26
00:02:53,020 --> 00:02:54,040
Át kellett vennünk.

27
00:02:54,280 --> 00:02:55,280
Valami azonosító jel?

28
00:02:56,340 --> 00:02:57,340
Kérem?

29
00:02:58,300 --> 00:03:01,940
A protokollja szerint zöldje van
és egy barna szemet. Nézd, Helmut.

30
00:03:07,210 --> 00:03:12,250
Igen, kérem, nagyon világos. Mi az?

31
00:03:13,010 --> 00:03:14,450
Miért nézel így? Tudod ezt?
Lány?

32
00:03:14,950 --> 00:03:15,950
Nem.

33
00:03:16,410 --> 00:03:19,590
De egyszer ismertem valakit
pontosan ilyen szemei voltak.

34
00:03:21,170 --> 00:03:22,170
Michael!

35
00:03:23,410 --> 00:03:28,490
Köszönöm neked és az embereidnek
a munkakészséged. sajnálom,

36
00:03:28,490 --> 00:03:31,850
Christian. Az új, nagyon begyakorolt
Horse kicsit túlreagálta. Keresztény!

37
00:03:32,190 --> 00:03:33,190
Mi, jó minőség?

38
00:03:33,510 --> 00:03:34,510
Valaha mind fiatalok voltunk.

39
00:03:38,000 --> 00:03:38,978
Szóval mi folyik itt?

40
00:03:38,980 --> 00:03:39,980
Hamburgba kell mennünk.

41
00:04:07,500 --> 00:04:10,220
A kávézója most hideg. elnézést,
zuhanyozhatok még?

42
00:04:11,200 --> 00:04:13,820
Szóval viheted az autót, én
biciklivel gyere.

43
00:04:14,500 --> 00:04:16,959
Finom. Ideges a tegnap miatt?
éjszaka?

44
00:04:17,440 --> 00:04:21,140
Nem, nem dühös, csak csalódott. Ez
nem fordul elő olyan gyakran, hogy a Larissa

45
00:04:21,140 --> 00:04:22,140
a tinédzsernél maradt éjszakára.

46
00:04:22,880 --> 00:04:24,080
Miért nem hív valójában?

47
00:04:24,420 --> 00:04:25,600
Nagyon szereti az iskolával való találkozást.

48
00:04:27,480 --> 00:04:29,480
Meg kell tanulnia betartani a megállapodásokat
tartsa.

49
00:04:29,740 --> 00:04:31,780
De Larissa már nem gyerek.

50
00:04:32,020 --> 00:04:33,160
Igen, csak.

51
00:04:33,440 --> 00:04:35,620
Mondd, hol voltál ilyen sokáig?
tegnap este?

52
00:04:51,470 --> 00:04:52,490
Ah, itt vagy.

53
00:04:53,150 --> 00:04:56,330
Szóval ez a hely. Legyen ott
a halászok megtalálták a halott nőt.

54
00:04:58,850 --> 00:05:02,730
Mely lábnyomok tartoznak a mosthoz?
Lányok és melyiket a halászoknak?

55
00:05:04,050 --> 00:05:05,110
Kérem nézze meg ezt.

56
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Ezt még nem mondhatom el.

57
00:05:07,120 --> 00:05:10,980
Csak segíteni akartak és vannak
céltalanul rohangál. Fogalmam sincs.

58
00:05:11,880 --> 00:05:14,480
Lehetséges-e ma, hogy...
elmosták Bécsből?

59
00:05:16,140 --> 00:05:17,380
Nem a holtággal.

60
00:05:17,720 --> 00:05:18,760
Mit szólsz, Franz?

61
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
én is ezt mondanám.

62
00:05:20,100 --> 00:05:21,100
Lehetetlen.

63
00:05:21,940 --> 00:05:22,940
Helló?

64
00:05:23,260 --> 00:05:24,260
Penny? Igen.

65
00:05:25,720 --> 00:05:27,220
Megvan az adatbázisban.

66
00:05:28,060 --> 00:05:34,580
Mondd. Franz, mondd, hogyan szerezzük meg?
ez a nyomkövetés most a

67
00:05:34,580 --> 00:05:35,469
Fogantyú?

68
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
Nos,

69
00:05:36,810 --> 00:05:38,950
Megmentem, ami menthető. I
csináld már.

70
00:05:39,330 --> 00:05:40,330
Bízzon bennem.

71
00:05:46,070 --> 00:05:47,070
Rendben, Ms. Babini.

72
00:05:48,630 --> 00:05:49,710
Larissa Lackner.

73
00:05:50,710 --> 00:05:52,930
Sebastiansweg 4 Heimburgban.

74
00:06:11,820 --> 00:06:12,820
Nincs.

75
00:06:13,260 --> 00:06:14,260
Mary?

76
00:06:14,980 --> 00:06:17,680
Ez... Régen volt.

77
00:06:17,980 --> 00:06:19,020
Egyáltalán hogy találtál meg?

78
00:06:19,880 --> 00:06:22,860
Úgy értem... bocsáss meg, Maria
Lackner.

79
00:06:23,380 --> 00:06:24,380
Végül.

80
00:06:25,100 --> 00:06:27,420
Lackner? Házas voltál?

81
00:06:28,060 --> 00:06:30,140
Igen, de özvegy.

82
00:06:31,840 --> 00:06:38,340
Lackner asszony, van veled lánya?
Larissa név? Igen.

83
00:06:42,350 --> 00:06:44,830
Sajnálattal értesítelek erről
A lányod ma reggel meghalt

84
00:06:44,830 --> 00:06:45,830
találtak.

85
00:06:50,650 --> 00:06:51,230
A

86
00:06:51,230 --> 00:07:03,610
barna

87
00:07:03,610 --> 00:07:05,150
és egy zöld szem.

88
00:07:05,610 --> 00:07:06,610
A lány.

89
00:07:18,090 --> 00:07:19,090
Ugyanúgy néz ki, mint akkoriban.

90
00:07:29,410 --> 00:07:31,010
Gyakorlatilag a sarkon lakott.

91
00:07:32,990 --> 00:07:35,450
Nos, hogyan szerethetett bele ennyire?

92
00:07:37,390 --> 00:07:39,050
Úgy értem, mindenki szerelmes volt belé.

93
00:07:43,390 --> 00:07:44,390
Hajléktalanság?

94
00:07:44,730 --> 00:07:46,390
Ki tudja most elvinni a lányt...

95
00:07:46,700 --> 00:07:47,700
azonosítani.

96
00:08:08,880 --> 00:08:12,480
Osnari úr. Igen.

97
00:08:17,100 --> 00:08:19,040
Tegnap meg akarta látogatni barátját, Dettint
maradjon éjszakára.

98
00:08:19,620 --> 00:08:21,000
Tizenegy éves kora óta ismerem.

99
00:08:21,860 --> 00:08:26,920
Szóval, az anyja és én, mi
együtt vásárolta meg ezt a házat és

100
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
felújított.

101
00:08:28,140 --> 00:08:29,140
Már hét éve.

102
00:08:32,320 --> 00:08:33,740
A saját lányommal voltam.

103
00:08:36,580 --> 00:08:38,520
Ugyan már, Hofnagy úr.

104
00:08:39,600 --> 00:08:40,659
Kint folytatjuk a beszélgetést.

105
00:08:50,990 --> 00:08:52,410
Csak ennyi volt rajta.

106
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
Semmi más?

107
00:08:56,130 --> 00:08:57,170
Még egy bugyi sem.

108
00:09:00,430 --> 00:09:01,430
A halál oka?

109
00:09:01,930 --> 00:09:04,270
Ha tudom, te vagy a második,
aki rájön.

110
00:09:05,010 --> 00:09:06,010
megteszem.

111
00:09:07,930 --> 00:09:10,850
Háti hematómái vannak és
Horzsolások a hátoldalon.

112
00:09:11,550 --> 00:09:14,510
A védekező sérülések a karokon
verekedést jeleznek.

113
00:09:15,610 --> 00:09:18,330
De mint mondtam, a megbízható eredményekért
még túl korai.

114
00:09:18,930 --> 00:09:19,930
Egy verekedés.

115
00:09:21,130 --> 00:09:23,210
És a harc flip nélkül és anélkül
Cipők.

116
00:09:56,400 --> 00:10:01,720
Larissának viszonya volt
felnőtt férfi.

117
00:10:03,260 --> 00:10:04,380
miről beszélsz?

118
00:10:04,620 --> 00:10:06,420
Három napja a tanári szobában.

119
00:10:07,280 --> 00:10:09,660
A fuksziának van valami ilyesmi
jelezve.

120
00:10:11,720 --> 00:10:15,080
És ez most miről szól?

121
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
Apró?

122
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
Talán aminosav?

123
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
Apró.

124
00:10:32,560 --> 00:10:36,020
Amikor nem tudod a választ,
akkor az az aminosav.

125
00:10:36,400 --> 00:10:37,400
Nem.

126
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
Gerstl úr?

127
00:10:41,260 --> 00:10:43,100
Gerstl igazgató úr?

128
00:10:45,540 --> 00:10:49,720
Most adnod kell egyet
nagyon jó ok, itt így

129
00:10:49,720 --> 00:10:51,700
meggondolatlanul az óráimon
tisztán rögzíteni.

130
00:10:52,340 --> 00:10:55,380
Ha mi vagyunk a rendőrök, igen.

131
00:10:55,900 --> 00:10:56,900
Novák, jó napot!

132
00:10:57,480 --> 00:10:58,680
Hennig kollégám.

133
00:10:58,880 --> 00:11:03,580
Larissa halála ügyében nyomozunk
Lackman. Nem.

134
00:11:12,240 --> 00:11:13,360
Csengetés? Igen.

135
00:11:15,460 --> 00:11:16,460
mi a neved?

136
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
Bubblegumtini.

137
00:11:31,120 --> 00:11:34,540
Larissa veled akart aludni.

138
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
Nem tette.

139
00:11:40,100 --> 00:11:41,100
Miért ne?

140
00:11:43,060 --> 00:11:44,880
Felhívott, és azt mondta, hogy nem jön.

141
00:11:46,340 --> 00:11:47,340
Amikor?

142
00:11:57,780 --> 00:11:59,540
1930. Rossz kedvem volt.

143
00:11:59,960 --> 00:12:01,520
Egyáltalán nem volt kedvem beszélni.

144
00:12:03,760 --> 00:12:06,840
Tudod, hová ment?

145
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
Hm?

146
00:12:11,620 --> 00:12:12,740
Talán a barátjának?

147
00:12:15,440 --> 00:12:16,780
Ennek nem kellett volna így lennie.

148
00:12:19,220 --> 00:12:20,340
Nem volt barátja?

149
00:12:21,880 --> 00:12:22,880
Sokan akarták volna.

150
00:12:24,110 --> 00:12:25,110
Főleg Andi.

151
00:12:26,230 --> 00:12:27,390
De persze ez nem semmi.

152
00:12:30,170 --> 00:12:34,170
Velünk jár órára.

153
00:12:36,410 --> 00:12:39,950
Szóval, az utolsó hívásunk
tudom, 19:30-kor volt.

154
00:12:40,270 --> 00:12:42,150
Aztán a tinédzser megszárította magát.

155
00:12:42,350 --> 00:12:43,990
És mindezt a telefonjáról.

156
00:12:44,210 --> 00:12:47,290
Ez éppen olyan kevés ügyfél, mint ők
Cipő és a klip.

157
00:12:48,050 --> 00:12:50,390
Akkor először értékeljük egymást.

158
00:12:51,180 --> 00:12:53,500
lépjen kapcsolatba a mobilszolgáltatóval
tegye.

159
00:12:54,780 --> 00:12:55,780
Üdvözlet.

160
00:12:56,100 --> 00:12:58,620
Ennyit mondok Larissáról
Lackner megtalálta.

161
00:12:59,280 --> 00:13:00,280
Kérem.

162
00:13:00,400 --> 00:13:03,620
Már megvolt a fiatal hölgy
a fájlban. Ő előtted van

163
00:13:03,620 --> 00:13:05,140
Fél évig ízülettel fogott
volt.

164
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Uh.

165
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Főnök.

166
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Vészhelyzet.

167
00:13:14,180 --> 00:13:17,780
Ferenc lovag ismét feláll
a Reichsbrückén és azzal fenyegetőzik...

168
00:13:17,780 --> 00:13:19,200
... megölni.

169
00:13:20,620 --> 00:13:23,340
Általában ez a helyzet
Penny, de már Hainburgban van.

170
00:13:23,920 --> 00:13:26,920
Igen, és akkor mi is azok vagyunk
létszámhiány.

171
00:13:28,980 --> 00:13:31,380
Csak egy pillanat, amikor igazán megértjük egymást.

172
00:13:31,940 --> 00:13:35,860
Most akarsz engem... Igen,
persze.

173
00:13:37,260 --> 00:13:38,260
Természetesen.

174
00:13:38,460 --> 00:13:40,120
csak magam csinálom.

175
00:13:40,920 --> 00:13:42,440
Azt hiszem később elmondhatom,
igaz?

176
00:13:52,110 --> 00:13:53,230
Verseket írsz, igaz?

177
00:13:53,770 --> 00:13:54,930
Igen, csak élvezem.

178
00:14:02,090 --> 00:14:06,590
Mondd, Andi, talán volt
valaki, aki gyűlölte Larissát?

179
00:14:07,410 --> 00:14:09,710
Úgy értem, voltak ellenségei?

180
00:14:10,830 --> 00:14:12,630
Nem ő volt a legnagyobb ellensége.

181
00:14:13,250 --> 00:14:15,270
Tehát azt hiszed, hogy ő maga
megölték?

182
00:14:17,030 --> 00:14:18,030
Nos, ezért csinálom.

183
00:14:18,710 --> 00:14:19,710
És miért?

184
00:14:19,730 --> 00:14:22,000
Azt hiszem... egyszerűen nem volt az
boldogok az életükben.

185
00:14:23,880 --> 00:14:25,220
Semmivel és senkivel.

186
00:14:31,140 --> 00:14:33,560
Keresztény? Azt hiszem, van valamim
Te.

187
00:14:35,560 --> 00:14:38,180
Kőrészecskék? És mi más?

188
00:14:40,140 --> 00:14:41,140
Klorofill?

189
00:14:41,560 --> 00:14:42,780
A fűtől?

190
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
Igen.

191
00:14:44,380 --> 00:14:46,380
Larissa bőre és karcolásai tele vannak
abból.

192
00:14:48,060 --> 00:14:49,420
Törött csontok? Számos.

193
00:14:50,540 --> 00:14:52,320
A nyaki csigolya törése végzetes volt.

194
00:14:52,640 --> 00:14:55,120
Valószínűleg a hatás miatt
álló tárgy.

195
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
Köszönöm.

196
00:15:26,420 --> 00:15:27,700
Keresztény! Keresztény!

197
00:15:30,880 --> 00:15:32,100
Christian, mit csinálsz?

198
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
Mi ez?

199
00:15:41,600 --> 00:15:44,080
Lehet, hogy Larissa aranydarabjai
legyen ruha.

200
00:15:45,640 --> 00:15:48,260
Egy angyal van a rózsákban
eljárást.

201
00:15:49,560 --> 00:15:50,640
Hát bravó.

202
00:15:55,440 --> 00:15:57,580
Egész nap rossz helyen voltunk
akarta.

203
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
szia

204
00:16:09,540 --> 00:16:10,540
elment, elment.

205
00:16:10,900 --> 00:16:12,420
Álljon egy helyben, álljon meg, vagy másképp
ugrok.

206
00:16:12,820 --> 00:16:15,600
Mindenki a beugró nekünk, igaz?
Igen, eh.

207
00:16:15,980 --> 00:16:17,240
Egyébként ki vagy?

208
00:16:17,820 --> 00:16:19,860
Birnberger, Ottó, ezredes.

209
00:16:21,200 --> 00:16:22,360
Őrangyalként bevetve.

210
00:16:23,040 --> 00:16:24,040
Miért te?

211
00:16:24,140 --> 00:16:26,660
A kedves felügyelőt szeretné, a nőt
Lance?

212
00:16:27,740 --> 00:16:30,060
Igen, hagyja magát a fiatal kolléga
bocsánatot kérni.

213
00:16:30,600 --> 00:16:32,600
Mentség? Mije van neki?
bocsánatot kérni?

214
00:16:33,180 --> 00:16:35,500
Olyan üresen dumáltam így
utoljára, kérem?

215
00:16:35,800 --> 00:16:37,620
És most már nem akarsz tőlem semmit
tudja?

216
00:16:38,940 --> 00:16:39,960
tényleg ugrok.

217
00:16:40,380 --> 00:16:41,980
Nos, állj, állj, állj meg. Várj egy percet.

218
00:16:42,460 --> 00:16:44,120
Úgy értem, nem teheted meg.

219
00:16:44,380 --> 00:16:47,640
Miért? Hagyja, hogy Mrs. Lanz vigyázzon magára
simogassa meg és hagyja, hogy velem ugráljon.

220
00:16:47,680 --> 00:16:48,720
Mit ír ott?

221
00:16:49,680 --> 00:16:51,960
De jó lennék a szolgálatban
ülni.

222
00:16:58,630 --> 00:16:59,870
Atman! hol van?

223
00:17:02,930 --> 00:17:06,550
Az áldozat mezítláb volt. Lenyomataink vannak
a lába készítette.

224
00:17:07,270 --> 00:17:11,329
Elment ide, oda és oda
majd a fal tetejére.

225
00:17:14,010 --> 00:17:18,270
Mondd, szerinted verekedés volt?
történt?

226
00:17:19,270 --> 00:17:20,270
Nehéz megmondani.

227
00:17:20,750 --> 00:17:24,390
A második személy határozottan az övé
követte. Ez egyébként a

228
00:17:24,390 --> 00:17:28,410
Férfi cipő, valószínűleg 44-es
Bőr katonák. A profil nehéz

229
00:17:28,410 --> 00:17:29,410
felismerhető.

230
00:17:30,770 --> 00:17:33,430
Talán Elfújta a szél?

231
00:17:34,810 --> 00:17:36,510
De van még valami érdekesem.

232
00:17:36,970 --> 00:17:37,970
Nézz oda.

233
00:17:44,730 --> 00:17:45,830
Egy harmadik személy.

234
00:17:46,310 --> 00:17:50,500
Pontosan. 40-es méret, erős alacsony cipő,
nincs megkülönböztető márka.

235
00:17:50,960 --> 00:17:52,800
Nos, mit szólsz? Gyors voltál, mi?

236
00:17:53,540 --> 00:17:54,540
Gyors volt.

237
00:17:56,320 --> 00:17:59,340
Gyors volt. Ennyi. Gyors volt.

238
00:18:01,060 --> 00:18:05,760
Ó, minden csokor, ami rajtam volt, az volt
mindig másként.

239
00:18:06,520 --> 00:18:08,240
És egyedül vagyok érted.

240
00:18:08,740 --> 00:18:10,400
Szép. Nagyon szép.

241
00:18:10,700 --> 00:18:12,740
Tehát prose, túl sok szívem van.

242
00:18:13,800 --> 00:18:16,320
És most a gyönyörű felügyelő is
még mindig ott volt.

243
00:18:16,680 --> 00:18:17,680
Kész, kolléga.

244
00:18:17,960 --> 00:18:21,680
Azért, hogy megvalósuljon ez a randevú
Személyesen gondoskodom róla, ha

245
00:18:21,680 --> 00:18:23,040
Nem bocsátod meg az üzletünket.

246
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
Határozottan nem.

247
00:18:24,420 --> 00:18:25,660
Be akarod tartani az ígéretedet?

248
00:18:26,020 --> 00:18:29,500
Mr. Sprenger, hazudhatnak ezek a szemek?

249
00:18:32,840 --> 00:18:37,060
Nagyon közel állnak egymáshoz
bevallotta, mint te a nyomatokon

250
00:18:37,060 --> 00:18:38,840
lásd. Azt akarom, hogy meghitt legyen.

251
00:18:40,240 --> 00:18:42,360
Larissa sarka kissé be van mélyedve.

252
00:18:43,850 --> 00:18:44,990
Mit mond valójában Dr.?

253
00:18:45,190 --> 00:18:46,190
Trautmannsdorf?

254
00:18:46,970 --> 00:18:49,150
Egyelőre nincs bizonyíték a szexuális kapcsolatra
Kapcsolatfelvétel.

255
00:18:51,150 --> 00:18:55,470
Szóval figyelj. A 44-es a kék.

256
00:18:56,330 --> 00:18:57,650
Mi van a 40-el?

257
00:18:58,910 --> 00:19:02,590
Itt nem észlelhető.
Csak Larissa nyomatai.

258
00:19:03,530 --> 00:19:05,530
Trautmannsdorf most hívott.

259
00:19:05,910 --> 00:19:07,650
Larissa a halála előtt szexelt.

260
00:19:09,690 --> 00:19:13,740
A halál ideje. A legvalószínűbb
4 és 5:30 között.

261
00:19:15,280 --> 00:19:16,520
Nehéz idő az aggodalomra.

262
00:19:17,540 --> 00:19:21,920
Te, ez a mobilszolgáltató, aki azt mondja,
hogy a hívás Tinihez a

263
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Szlovákia jött.

264
00:19:46,090 --> 00:19:47,390
Szívből jövő csatabárdaim.

265
00:19:50,190 --> 00:19:51,510
Larissa mindannyiunknak nagyon fog hiányozni.

266
00:19:52,630 --> 00:19:54,230
Erős személyiség volt.

267
00:19:55,310 --> 00:19:56,310
Mi van most, Maria?

268
00:20:00,150 --> 00:20:01,150
Nagyon rossz.

269
00:20:01,790 --> 00:20:04,310
Ez egy nyugtató. megvan
Félnek, hogy hülye ötleteket fognak kitalálni

270
00:20:04,310 --> 00:20:05,310
jön.

271
00:20:05,930 --> 00:20:09,050
Larissa dolgai fent vannak a szobámban
Útmutatás, ha akarod.

272
00:20:13,410 --> 00:20:14,410
Milyen dolgai vannak?

273
00:20:15,720 --> 00:20:21,660
Nos, a... A benne lévő dolgok
öltözőszekrény voltak.

274
00:20:23,860 --> 00:20:25,160
A személyes tárgyaidat.

275
00:20:26,560 --> 00:20:28,060
És még valami.

276
00:20:29,460 --> 00:20:34,200
Larissának van néhány dolga az iskolából
hazavitték. Többek között

277
00:20:34,200 --> 00:20:39,640
verseskötete is tőlem. Den
Nagyon szeretném... Ez nem így van

278
00:20:39,640 --> 00:20:40,640
sürgős.

279
00:20:41,300 --> 00:20:42,360
Máskor.

280
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
Gyerünk.

281
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
Emelkedjünk fel.

282
00:20:52,180 --> 00:20:53,180
Az én balettom.

283
00:20:53,320 --> 00:20:54,320
Fuss utána.

284
00:21:23,530 --> 00:21:24,590
Nem emlékszem semmire.

285
00:21:26,490 --> 00:21:27,490
Köszönöm.

286
00:21:28,010 --> 00:21:29,010
Ciao.

287
00:21:29,730 --> 00:21:31,450
Minden apróság segít nekünk.

288
00:21:31,810 --> 00:21:32,810
Minden.

289
00:21:35,090 --> 00:21:38,250
Csak a tiédre emlékszem
iskolás szerelmes levelek emlékeznek

290
00:21:38,250 --> 00:21:39,250
írtál nekem.

291
00:21:39,630 --> 00:21:40,910
Csak te voltál.

292
00:21:42,270 --> 00:21:45,370
Iskolásra vágytam.

293
00:21:46,470 --> 00:21:48,370
Akkoriban csak lenyűgözni akartam.

294
00:21:49,010 --> 00:21:51,030
Igen. Akárcsak Franz.

295
00:21:51,250 --> 00:21:52,250
nagy szerelmem.

296
00:21:56,020 --> 00:21:58,040
Mi történt Larissával?

297
00:21:59,320 --> 00:22:04,320
Szövet vicceink vannak a romok tetején
talált aranyruháról.

298
00:22:04,880 --> 00:22:06,200
Milyen ruha?

299
00:22:15,400 --> 00:22:20,140
Nem ismerem ezt a ruhát és az övét
Larissa sem viselne soha ruhát.

300
00:22:41,960 --> 00:22:43,560
Mi legyen a dedikáció ebben a könyvben?

301
00:22:46,440 --> 00:22:49,560
Ezt már kérdezed tőlem
ötödik alkalommal. És akkor megkérdem

302
00:22:49,560 --> 00:22:51,040
most hatodszor.

303
00:22:52,420 --> 00:22:55,300
Mi legyen a dedikáció a könyvben?

304
00:22:55,660 --> 00:22:57,440
Ez zúzás volt.

305
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
Tiszta fantázia.

306
00:23:00,520 --> 00:23:01,580
hinned kell nekem.

307
00:23:03,600 --> 00:23:05,360
Kérem. Egy szót sem.

308
00:23:07,100 --> 00:23:08,220
És most végre beismeri.

309
00:23:10,890 --> 00:23:12,510
végre elismerd, hogy vele vagy
volt kapcsolata.

310
00:23:18,290 --> 00:23:20,590
Gerstel úr, ön tanár.

311
00:23:21,610 --> 00:23:26,790
Valóban része a tantervnek?
megbaszni a tanítványaidat?

312
00:23:28,570 --> 00:23:30,290
Ez mind Larissa hibája volt.

313
00:23:31,250 --> 00:23:32,250
Egy kurva volt.

314
00:23:32,990 --> 00:23:34,070
Egy kis kurva.

315
00:23:35,350 --> 00:23:38,090
Addig csábított
megkapta, amit akart.

316
00:23:40,360 --> 00:23:41,780
Folyamatosan bekapcsolt engem.

317
00:23:42,020 --> 00:23:43,020
Hotbed.

318
00:23:43,440 --> 00:23:44,860
Csupasz középső. Kitartás.

319
00:23:45,180 --> 00:23:46,180
Az egész program.

320
00:23:46,860 --> 00:23:50,280
Nyilvánvaló, hogy férfiként...
egy ponton elgyengülsz, nem?

321
00:23:53,580 --> 00:23:55,400
Honnan szerezte Larissa ezt a ruhát?

322
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
nem tudom.

323
00:23:57,820 --> 00:23:58,739
Nem tőlem.

324
00:23:58,740 --> 00:24:03,240
Gertl úr, ki tudott erről?
kapcsolat közted és a

325
00:24:03,240 --> 00:24:08,900
Lányok? Senki sem gondolkodott tegnapig
I. De persze van barátnője

326
00:24:08,900 --> 00:24:09,900
így kijelentették.

327
00:24:11,390 --> 00:24:13,730
Tini meg akart zsarolni, mielőtt ő
aztán feltette.

328
00:24:18,530 --> 00:24:20,990
Hol voltál tegnapelőtt?
Éjfél és reggel 6 óra?

329
00:24:22,810 --> 00:24:25,650
Nem én öltem meg. És én
Megkérdeztem, hol voltál tegnapelőtt

330
00:24:25,650 --> 00:24:27,070
éjfél és reggel 6 óra között
voltak.

331
00:24:32,890 --> 00:24:33,970
Valakivel voltam.

332
00:24:35,410 --> 00:24:36,550
Egy kolléga, Ms. Fuchs.

333
00:24:39,770 --> 00:24:45,040
Hát köszönöm szépen. Akkor megnézem még egyszer
egyszer neked. Mr. Boss, a terapeuta

334
00:24:45,040 --> 00:24:48,420
Springertől Franz hívott és
megkérdezte, hogy mit csináltál emiatt

335
00:24:48,420 --> 00:24:49,900
A páciensei sokkal jobban érzik magukat.

336
00:24:50,180 --> 00:24:52,140
Ez a pszichológia.

337
00:24:53,380 --> 00:24:56,700
Nos, Bécsben három van
Butikok, amelyeket a tervező Output címkével lát el

338
00:24:56,700 --> 00:24:59,480
terjeszteni. És egyiküknek sincs
Larissa arany ruhája eladva.

339
00:24:59,800 --> 00:25:05,020
Hát nem én vagyok a nagy
Divatszakértő, de amikor Heimburgban vagyok

340
00:25:05,020 --> 00:25:07,940
élj és vegyél olcsón ruhát
akar,

341
00:25:08,720 --> 00:25:11,820
Akkor megyek Pozsonyba. Ezt
Így van, Kremser asszony, ez jár a fejemben

342
00:25:11,820 --> 00:25:12,539
nem gondolt rá.

343
00:25:12,540 --> 00:25:15,880
Ez egy igazi világbajnok
Kombinálja. Igen, és én vagyok a negyedik

344
00:25:15,880 --> 00:25:18,040
Világbajnok, és ezért tenném
javasoljuk, hogy a fényképet innen készítse

345
00:25:18,040 --> 00:25:19,780
Tanárok Larita iskolájából
vigye magával.

346
00:25:20,520 --> 00:25:21,980
Jaj, Szlovákia vár.

347
00:25:22,340 --> 00:25:23,340
Ahoy.

348
00:25:33,140 --> 00:25:36,460
Szóval ez a Gerzel, ő egy öreg
Casanova.

349
00:25:37,190 --> 00:25:39,250
És a tanárnő, hogy hívják?

350
00:25:39,490 --> 00:25:42,310
Róka. Igen, úgy hazudik, mintha fenyegetőzött volna.

351
00:25:42,710 --> 00:25:45,010
Azt mondanám, az alibi feláll.

352
00:25:45,550 --> 00:25:48,170
Gyerünk, Christian, betakarja őt,
gyere, menj ide.

353
00:25:51,450 --> 00:25:57,030
Az objektivitásod azért kezdődik, mert
hatalmas ellenszenved felé

354
00:25:57,030 --> 00:25:59,930
Igazgató árpa szenvedni, én
Kedves!

355
00:26:00,230 --> 00:26:03,490
Nos, biztos vagy benne, hogy az vagyok?
az összes tablettáját ma reggel

356
00:26:03,490 --> 00:26:04,490
vettek?

357
00:26:04,790 --> 00:26:06,370
Én sem tudok szamárként járni.

358
00:26:06,720 --> 00:26:10,100
Megoldja a tőlük való függőséget
Valószínűleg kijöttek a diákok. Azonnal meg tudja csinálni

359
00:26:10,100 --> 00:26:11,039
a futásba.

360
00:26:11,040 --> 00:26:12,860
Szar. Most szükségünk van a kertészre
engedd el.

361
00:26:20,860 --> 00:26:21,860
Igen?

362
00:26:22,280 --> 00:26:24,420
Penny? Helmut, képzeld.

363
00:26:24,700 --> 00:26:25,700
Mi?

364
00:26:25,720 --> 00:26:30,080
Larissa arany ruhájában volt
Megvette Pozsonyt. És nem is fogsz

365
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
hisz kitől.

366
00:26:46,800 --> 00:26:47,800
és gyere be.

367
00:27:35,500 --> 00:27:36,640
Most hogy bírjam nélküle?

368
00:27:37,140 --> 00:27:43,520
Hogyan is kéne... Helmut, kérlek,
itt maradhatsz ma este?

369
00:27:45,100 --> 00:27:48,080
Vagy csak addig, amíg Stefan meg nem jön.
Nem tudok egyedül lenni.

370
00:27:49,740 --> 00:27:55,440
Ez nem megy. A közepén vagyunk
Vizsgálatok.

371
00:28:00,760 --> 00:28:02,840
Stefan valóban gyakrabban jön velünk
haza?

372
00:28:06,410 --> 00:28:13,390
Tudod, ha valami nagyon közel kerül hozzá,
akkor neki mindig muszáj

373
00:28:13,390 --> 00:28:19,150
gyakrabban és akkor kell neki... Nagyon
instabil.

374
00:28:32,310 --> 00:28:33,310
Vini!

375
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
Jó estét.

376
00:28:41,590 --> 00:28:43,470
Mondd, viccelsz velem?

377
00:28:43,970 --> 00:28:45,110
Nem tudom miért.

378
00:28:45,370 --> 00:28:49,090
Megzsaroltad Gerstlt, és mondd el
nem tudsz semmit.

379
00:28:50,970 --> 00:28:54,490
Szóval mi van Larissával és Hufnagellel?

380
00:28:55,750 --> 00:28:57,670
A mostohaapjával szinte rendben volt
egy év.

381
00:28:59,570 --> 00:29:01,090
És Gerstl?

382
00:29:01,350 --> 00:29:02,790
A Tränkitz a második embertől.

383
00:29:03,690 --> 00:29:06,010
Úgy látszik, erről lemaradtam.

384
00:29:07,850 --> 00:29:12,850
Kenny, mondd, hogy Larissa anyja tudta
hogy a kapcsolatuk között

385
00:29:12,850 --> 00:29:13,850
Lánya és Rufnagel?

386
00:29:14,390 --> 00:29:15,430
Honnan kellene ezt tudnom?

387
00:29:17,170 --> 00:29:18,190
nem tudom.

388
00:29:18,810 --> 00:29:20,630
Becsületes. mehetünk most?

389
00:29:48,200 --> 00:29:50,260
Mit mond erről Hufnagelnek?
arany ruha?

390
00:29:52,020 --> 00:29:53,880
Egyáltalán nincs vele
beszélt.

391
00:29:55,300 --> 00:29:56,840
Nem mondtad el neki.

392
00:30:00,340 --> 00:30:03,180
Nem tudok neki segíteni ebben a helyzetben
mondd, hogy kapcsolatban állsz velem

393
00:30:03,180 --> 00:30:04,280
a párja, igaz?

394
00:30:05,080 --> 00:30:07,800
Egy gyilkosság ügyében nyomozunk, Helmut.

395
00:30:08,240 --> 00:30:09,760
Vannak bizonyos játékszabályok.

396
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Igen.

397
00:30:11,600 --> 00:30:14,060
Igen, Christian, ő volt az. De az volt
csak most nem az igazi

398
00:30:14,060 --> 00:30:15,060
Időzítés, oké?

399
00:30:32,680 --> 00:30:35,480
Helmut, az ember nem
kihallgatható. Csak ránk hányja

400
00:30:35,480 --> 00:30:37,300
Tele az autó. Ez az én dolgom
ne törődj vele.

401
00:30:48,960 --> 00:30:53,820
Nekik van az arany ruha Larissának
vásárolt Pozsonyban.

402
00:30:54,020 --> 00:30:56,960
És akkor idehoztad.
És megölted, igaz?

403
00:30:58,000 --> 00:30:59,540
44-es cipőméreted van.

404
00:31:00,250 --> 00:31:01,950
De olyan sokaknak van.

405
00:31:02,690 --> 00:31:05,890
Larissa itt állt.

406
00:31:06,290 --> 00:31:08,390
Pont itt. Mint most én.

407
00:31:09,390 --> 00:31:10,390
Mezítláb.

408
00:31:30,600 --> 00:31:37,560
meg akartam állni. Ezzel akartam

409
00:31:37,560 --> 00:31:39,780
állj meg. És ezért vannak neked
Larissa állandóan lelkiismeretes.

410
00:31:42,620 --> 00:31:43,080
Ezt

411
00:31:43,080 --> 00:31:51,860
volt

412
00:31:51,860 --> 00:31:52,880
a feleséged gyermeke.

413
00:31:59,370 --> 00:32:00,590
véget akartam vetni a kapcsolatnak.

414
00:32:00,930 --> 00:32:05,190
Mi? Az emberek elkezdtek
Beszélj. Pletykák keringenek a

415
00:32:05,190 --> 00:32:06,210
iskola.

416
00:32:08,850 --> 00:32:10,670
Azt akartuk, hogy Maria ezt tegye
megköveteli.

417
00:32:13,330 --> 00:32:16,190
De akkor miért ugyanaz?

418
00:32:16,490 --> 00:32:17,670
Pozsonyba akarunk menni.

419
00:32:18,030 --> 00:32:19,330
Csak tetszeni fog neki.

420
00:32:22,430 --> 00:32:24,430
Búcsúajándékot akartam adni neki.

421
00:32:25,350 --> 00:32:26,710
De nem akart elköszönni.

422
00:32:27,130 --> 00:32:28,850
Azt hitte, megint felmegyünk
és gyere vissza újra.

423
00:32:29,410 --> 00:32:32,230
Mr. Hofnagel, megfenyegette?

424
00:32:34,610 --> 00:32:35,610
Nem.

425
00:32:35,730 --> 00:32:36,730
Szerelem, nekem nincs több.

426
00:32:37,410 --> 00:32:38,690
Mert mindig ezt mondod.

427
00:32:39,070 --> 00:32:41,270
És akkor úgyis visszajössz
megfőzte az ágyam.

428
00:32:41,470 --> 00:32:43,070
Azt akarta, hogy minden maradjon a régiben
van.

429
00:32:43,270 --> 00:32:44,410
De elakadunk.

430
00:32:44,830 --> 00:32:45,830
Nem.

431
00:32:47,490 --> 00:32:53,330
Közeledtem, és ő... Megtette
még mindig ugrál.

432
00:32:54,310 --> 00:32:55,310
Jön.

433
00:32:55,710 --> 00:32:56,710
Jön.

434
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Ez jó.

435
00:33:42,800 --> 00:33:46,320
Nos, kivéve a Larissa nyomatait
és még mindig vannak lenyomataink a pataszegről

436
00:33:46,320 --> 00:33:48,380
valaki más találta meg. Ezek azok
ez a sárga.

437
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
40-es cipőméret.

438
00:33:49,720 --> 00:33:52,100
Nos, csak a nyomatok alapján
Természetesen rossznak találtuk.

439
00:33:52,460 --> 00:33:56,340
Várj egy kicsit, biztosan a 40-es lehet az elkövető
hallották. És persze képes rá

440
00:33:56,340 --> 00:33:57,900
magával vitte a dolgokat is.

441
00:33:58,160 --> 00:34:00,100
Vagy az elkövető.

442
00:34:01,340 --> 00:34:05,780
Hogy érted ezt? Ha Maria
lánya kapcsolatáról

443
00:34:05,780 --> 00:34:10,080
Hufnagel tudta, vagy megtette-e fent
csak a romoknál fedezték fel.

444
00:34:10,360 --> 00:34:11,400
Azt mondom kérlek menj.

445
00:34:12,020 --> 00:34:15,920
Ez teljesen abszurd
Ott anya a lánya...

446
00:34:15,920 --> 00:34:19,500
Maria is ezt mondta nekem
főzött és a körömön

447
00:34:19,500 --> 00:34:21,420
várt. És akkor ő csak az
valamikor elment aludni.

448
00:34:22,000 --> 00:34:24,719
De valószínűleg senki sem fog erről tanúbizonyságot tenni
tud. Szóval ha a fenébe

449
00:34:24,719 --> 00:34:28,420
a hölgy pataméretét kérem
megtudja, hol volt.

450
00:34:28,639 --> 00:34:31,380
Egyáltalán nem történik semmi. mondom
csak hogy nem Mary volt az.

451
00:34:40,969 --> 00:34:41,969
hol voltál?

452
00:34:43,730 --> 00:34:44,730
elmentem.

453
00:34:45,010 --> 00:34:46,010
elmentem sétálni.

454
00:34:46,290 --> 00:34:49,030
Tervezik a temetést az iskolában
egy óra múlva kezdődött. És tudunk

455
00:34:49,030 --> 00:34:50,449
ne légy ott, mert te... Maria.

456
00:34:51,670 --> 00:34:52,870
ittál.

457
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
Igen és?

458
00:34:55,090 --> 00:34:56,170
Oda még mehetünk.

459
00:34:57,370 --> 00:34:59,130
Soha nem bíztak rád
lehet.

460
00:34:59,350 --> 00:35:02,390
Mindig túl puha voltál. Megvan
elkényeztet, elkényeztet, meglágyított. Maria,

461
00:35:02,410 --> 00:35:04,230
kérem. Mindenen keresztülmentél...

462
00:35:21,670 --> 00:35:23,470
Egyébként tudom, Helmut, de ő volt
már 18.

463
00:35:23,830 --> 00:35:24,890
Nem érdekel.

464
00:35:25,110 --> 00:35:27,770
Az iskola vezetése a Gerstle-t a
Fogott száj. Mindenkinek ezt kellene tennie

465
00:35:27,770 --> 00:35:29,050
házmesteri állást kaphat
keresés.

466
00:35:30,990 --> 00:35:31,990
Nézze.

467
00:35:33,570 --> 00:35:37,190
Csendes vizek, néma sikolyok, zúgás,
a szorongás zaja néma, elesett

468
00:35:37,190 --> 00:35:40,270
Angyal, örök békében, virágos ruha
hajnalban.

469
00:35:42,030 --> 00:35:44,590
Andi írta.

470
00:35:45,570 --> 00:35:47,950
Aranyban van a Larisse
Ruha húzott előtte.

471
00:35:48,759 --> 00:35:51,940
Hogy csak aznap jött neki a pataszeg
a pozsonyi vásárolt.

472
00:35:52,240 --> 00:35:53,240
válogatsz?

473
00:35:58,280 --> 00:35:59,600
Milyen mondása van?

474
00:35:59,980 --> 00:36:00,980
40. Miért?

475
00:36:03,080 --> 00:36:05,580
Tudod, hol van jelenleg?
megáll?

476
00:36:05,940 --> 00:36:09,040
Reggeli után otthon van
Temetési szolgáltatás. Miért? Mi van azzal

477
00:36:09,040 --> 00:36:10,040
Andy?

478
00:36:12,060 --> 00:36:13,760
mit csinálsz ott?

479
00:36:17,400 --> 00:36:18,359
Nézze.

480
00:36:18,360 --> 00:36:19,360
A kincsesládához.

481
00:36:22,600 --> 00:36:23,600
Ó.

482
00:36:24,780 --> 00:36:25,780
teljes sofőr.

483
00:36:26,280 --> 00:36:27,440
De hol van Andi?

484
00:36:30,660 --> 00:36:31,660
Théba romjai.

485
00:36:55,980 --> 00:36:57,360
Mutasd meg, hol haltak meg.

486
00:36:59,340 --> 00:37:01,180
Miért akadályoz meg abban, hogy így hallgassam?
kín?

487
00:37:03,340 --> 00:37:04,340
látni akarom.

488
00:37:06,160 --> 00:37:08,320
Szeretném megérteni, mire gondolok
A kedvenc kép az.

489
00:37:08,700 --> 00:37:09,700
Hagyd abba.

490
00:37:10,960 --> 00:37:12,240
Most vigyél oda.

491
00:37:32,259 --> 00:37:33,259
Egy lépéssel sem tovább.

492
00:37:33,860 --> 00:37:36,280
Különben... Különben leugrok oda.

493
00:37:36,600 --> 00:37:37,600
Szia Andy.

494
00:37:37,840 --> 00:37:38,920
És én. Hé.

495
00:37:39,460 --> 00:37:40,460
Ne csinálj semmi hülyeséget, mi?

496
00:37:42,320 --> 00:37:43,620
Tudom, mit érzel most, Andi.

497
00:37:44,380 --> 00:37:45,380
Viszlát.

498
00:37:45,440 --> 00:37:46,440
Őrült szar.

499
00:37:47,740 --> 00:37:48,740
Megvan a tűz?

500
00:37:55,220 --> 00:37:57,120
Köszönöm. Most pedig üljünk le újra.

501
00:38:03,240 --> 00:38:05,120
Nézd, szerettem az anyját.

502
00:38:05,440 --> 00:38:06,440
Nincs esély.

503
00:38:06,640 --> 00:38:08,860
Majdnem meghaltam minden este
Vágyódás.

504
00:38:10,260 --> 00:38:12,160
Mindannyian csak iskolanémák akartak lenni
te.

505
00:38:13,100 --> 00:38:14,100
Csak én.

506
00:38:14,360 --> 00:38:16,280
Nagyon szerelmes voltam Larissába.

507
00:38:16,900 --> 00:38:18,560
Még verseket is írtam.

508
00:38:19,320 --> 00:38:20,940
But to her I was always just the boy.

509
00:38:27,640 --> 00:38:28,880
meg akartam csókolni.

510
00:38:29,760 --> 00:38:31,040
Csak egyszer.

511
00:38:33,480 --> 00:38:35,760
She looked so divine in hers
arany ruha.

512
00:38:42,760 --> 00:38:43,900
That's where it happened.

513
00:38:44,780 --> 00:38:47,440
Mr. Wieser, megcsúszott.

514
00:38:49,080 --> 00:38:51,420
She was like an angel going to heaven
lebeg.

515
00:38:52,400 --> 00:38:53,640
Please stay there, please don't.

516
00:38:55,780 --> 00:38:57,360
Baleset volt.

517
00:38:58,700 --> 00:39:02,000
Andi, it wasn't an accident.

518
00:39:04,670 --> 00:39:07,710
Itt. These are your footprints. A
itt találtuk.

519
00:39:08,890 --> 00:39:11,070
You have Larissa from the Wall
zárva.

520
00:39:14,050 --> 00:39:16,330
Ennek kell lennie? You couldn't do that at all
bizonyítani.

521
00:39:18,670 --> 00:39:19,670
És én.

522
00:39:20,510 --> 00:39:22,270
Larissának volt egy második
Találkozás.

523
00:39:35,660 --> 00:39:37,780
Are you looking at this joker?

524
00:39:38,400 --> 00:39:39,960
She filled it with that too.

525
00:39:46,620 --> 00:39:51,880
Te, neked van... én

526
00:39:51,880 --> 00:39:58,800
soha nem akar téged

527
00:39:58,800 --> 00:39:59,618
lásd újra.

528
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
Soha többé.

529
00:40:15,490 --> 00:40:19,310
Yes, I pushed her because I did
I couldn't carry it anymore like she did to me

530
00:40:19,310 --> 00:40:21,650
forever from their great men
tombol.

531
00:40:22,530 --> 00:40:23,530
Nos, Bubi?

532
00:40:25,030 --> 00:40:26,030
Neked is?

533
00:40:36,410 --> 00:40:38,630
She did it with everyone, just
nem velem.

534
00:40:44,390 --> 00:40:46,150
Annie. Annie.

535
00:41:04,090 --> 00:41:07,010
El kellett volna mondanod.

536
00:41:08,250 --> 00:41:09,250
Nem.

537
00:41:11,240 --> 00:41:12,360
Well, that wouldn't have worked.

538
00:41:13,380 --> 00:41:14,920
This was an ongoing investigation.

539
00:41:18,040 --> 00:41:21,900
Tudod, nem akarod látni
mi volt valójában Larissa.

540
00:41:22,160 --> 00:41:23,480
Ő a lányom.

541
00:41:24,980 --> 00:41:25,980
Mindig.

542
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
Mary.

543
00:41:30,460 --> 00:41:32,100
Ha segítségre van szüksége.

544
00:42:00,360 --> 00:42:03,800
Tudnál vigyázni rá? A
A főnök most hívott. kellene

545
00:42:03,800 --> 00:42:05,320
tegyen neki valami sürgős dolgot.

546
00:42:05,600 --> 00:42:06,600
Köszönöm.

547
00:42:31,290 --> 00:42:32,530
Mindig leugrasz, igaz?

548
00:42:32,810 --> 00:42:33,810
Igen. Jó.