1 00:00:21,620 --> 00:00:23,550 - Yapmamalıyım açık bırakmışız. 2 00:00:23,590 --> 00:00:25,350 Aptalcaydı. 3 00:00:25,390 --> 00:00:27,320 sanırım şunu düşündüm memurlarınız dışarıda, 4 00:00:27,360 --> 00:00:31,060 ve eğer Sally alırsa uyku ilacı... 5 00:00:31,090 --> 00:00:34,300 düşündüm ki Davetsiz misafir mevcut değildi. 6 00:00:34,330 --> 00:00:36,400 Bana tam olarak ne gördüğünü söyle. 7 00:00:36,430 --> 00:00:37,630 Uyandım. 8 00:00:37,670 --> 00:00:39,400 Sanırım yapmalıyım bir gürültü duymuşuzdur. 9 00:00:39,440 --> 00:00:41,370 Çok karanlıktı ama onu görebiliyordum. 10 00:00:41,400 --> 00:00:44,510 Demek istediğim, bir şekil görebiliyordum yatağımın ucunda duruyorum. 11 00:00:44,540 --> 00:00:47,810 Bana bakıyordu. 12 00:00:47,840 --> 00:00:49,180 Taşındım. 13 00:00:49,210 --> 00:00:50,410 Kapıdan koşarak çıktı. 14 00:00:50,450 --> 00:00:51,680 Çığlık attım. 15 00:00:51,710 --> 00:00:53,150 Yataktan kalktım. 16 00:00:53,180 --> 00:00:56,420 yüzümü çarptım kapı çerçevesine karşı. 17 00:00:56,450 --> 00:00:59,090 Felix onun peşinden gitti. 18 00:00:59,120 --> 00:01:01,520 Bir erkek olduğundan emin misin? 19 00:01:01,560 --> 00:01:03,590 %90 eminim. 20 00:01:03,630 --> 00:01:06,760 Beyaz mı, Siyah mı, Asyalı mı? 21 00:01:06,800 --> 00:01:10,470 Beyaz değil sanırım. 22 00:01:10,500 --> 00:01:11,830 Şimdi nasıl hissediyorsun? 23 00:01:14,600 --> 00:01:16,170 Çok da kötü değil. 24 00:01:16,210 --> 00:01:18,210 Bu çok acı ama... 25 00:01:18,240 --> 00:01:22,680 - Sally Jupp'un öldüğü gece istediğin başka bir şey var mı 26 00:01:22,710 --> 00:01:26,380 bana o akşamı anlatacak mısın? 27 00:01:26,420 --> 00:01:27,580 Neden? 28 00:01:27,620 --> 00:01:30,190 Sana bundan zaten bahsetmiştim. 29 00:01:30,220 --> 00:01:32,320 - Yapabileceğiniz başka herhangi bir şey o zamandan beri hatırladın mı? 30 00:01:34,920 --> 00:01:36,660 Ne gibi? 31 00:01:41,460 --> 00:01:42,500 Krish mı? 32 00:01:42,530 --> 00:01:43,900 Anlıyorum. 33 00:01:43,930 --> 00:01:46,540 Ben-- sanırım öyle olmalı bir şey söyledim 34 00:01:46,570 --> 00:01:48,870 sana bu konuda saçma pantomim 35 00:01:48,900 --> 00:01:50,710 oynadığını O gece Sally'yle birlikteydik. 36 00:01:53,410 --> 00:01:56,380 sana söylemedim çünkü gerçekten hiçbir şey değildi. 37 00:01:56,410 --> 00:01:58,380 - Kardeşin evlenme teklif etti misafir odasında bir kadın. 38 00:01:58,410 --> 00:01:59,820 Ciddi değildi. 39 00:01:59,850 --> 00:02:03,320 Bana ulaşmak için yapıyordu. 40 00:02:03,350 --> 00:02:05,890 ben zorluyordum Ona Catherine hakkında. 41 00:02:05,920 --> 00:02:10,160 Bu babamın en sevdiği şey dilek, Catherine ve Krish, 42 00:02:10,190 --> 00:02:11,390 ve zamanımız azalıyor. 43 00:02:15,530 --> 00:02:19,870 Aslında hissediyorum yine oldukça zayıf. 44 00:02:31,850 --> 00:02:33,620 - Ulaştığımda burada duyabiliyordum 45 00:02:33,650 --> 00:02:36,890 arka kapıyı deniyor, ve ardından koşan ayak sesleri 46 00:02:36,920 --> 00:02:38,320 mutfağa doğru. 47 00:02:42,290 --> 00:02:46,200 Buraya geldiğimde, Kırılan cam sesini duydum. 48 00:02:46,230 --> 00:02:51,270 Aceleyle içeri girdim ve... görebilirsiniz efendim. 49 00:02:51,300 --> 00:02:52,800 Kırık var yerde cam. 50 00:02:52,840 --> 00:02:54,570 Aramış olmalı anahtar için kapıyı çaldım 51 00:02:54,600 --> 00:02:56,770 gözlükler kapalı, ve belki de düşündü 52 00:02:56,810 --> 00:02:58,270 cam beni yavaşlatırdı. 53 00:03:05,580 --> 00:03:07,580 Kapı böyleydi. 54 00:03:07,620 --> 00:03:10,550 Onun peşinden koştum, yakalandım onun şekline bir bakış 55 00:03:10,590 --> 00:03:12,760 avlunun sonunda. 56 00:03:12,790 --> 00:03:15,660 Aşağı indiğimde orada olmalı 57 00:03:15,690 --> 00:03:17,490 bahçeden çıktık. 58 00:03:17,530 --> 00:03:19,630 ön tarafa gittim eve giderek polise haber verdi. 59 00:03:19,660 --> 00:03:22,800 Dediğim gibi o daha küçüktü benden daha hafif yapılı. 60 00:03:22,830 --> 00:03:24,330 Emin olmak zor karanlık yüzünden, 61 00:03:24,370 --> 00:03:28,540 ama öyle olduğunu söyleyebilirim muhtemelen Asyalı. 62 00:03:28,570 --> 00:03:31,670 Teşekkür ederim. 63 00:03:31,710 --> 00:03:33,780 - Öyle görünüyor ki Suresh'in çalışmalarıyla bağlantılı 64 00:03:33,810 --> 00:03:37,280 Hindistan'da, öyle değil mi? 65 00:03:37,310 --> 00:03:40,880 Devi'ye oldukça kızgınım penceresini açık bıraktığı için. 66 00:03:40,920 --> 00:03:43,650 - Ne kadar iyi biliyordun Sally Jupp, Bay Hearne? 67 00:03:43,690 --> 00:03:44,750 Sally mi? 68 00:03:47,490 --> 00:03:49,790 Onu tanımıyordum. 69 00:03:49,830 --> 00:03:52,960 Onu beş ya da altı kez görmüştüm belki ziyaret ettiğim zamanlar. 70 00:03:53,000 --> 00:03:55,430 - Onun olduğunu biliyor muydun? içki yapma alışkanlığında, 71 00:03:55,460 --> 00:03:58,270 yatmadan önce kakao? 72 00:03:58,300 --> 00:03:59,340 Hayır. 73 00:03:59,370 --> 00:04:00,400 Neden olayım ki? 74 00:04:00,440 --> 00:04:02,940 Onu takip etmedim. 75 00:04:02,970 --> 00:04:04,610 Neden soruyorsun? bu konuda ben? 76 00:04:04,640 --> 00:04:06,540 - O akşam öldü, bize söyledin 77 00:04:06,580 --> 00:04:09,280 hepinizin yorgun olduğunu, hepiniz akşam yemeği yediniz, 78 00:04:09,310 --> 00:04:10,380 ve sonra yatağa gittin. 79 00:04:10,410 --> 00:04:13,320 Evet. 80 00:04:13,350 --> 00:04:15,580 Başka bir şey oldu mu? 81 00:04:17,650 --> 00:04:19,590 Hayır. 82 00:04:19,620 --> 00:04:20,820 Hayır, hiçbir şey. 83 00:04:20,860 --> 00:04:23,630 Sana bunu söylemiştim. 84 00:04:23,660 --> 00:04:25,430 - Teşekkür ederim. Gidebilirsin. 85 00:04:25,460 --> 00:04:27,060 Odanıza çıkın lütfen. 86 00:04:27,100 --> 00:04:28,760 - Devi'yi görmeyi çok isterim şimdi eğer sorun olmazsa. 87 00:04:28,800 --> 00:04:29,970 Yakında. 88 00:04:41,540 --> 00:04:42,910 Tamamen sadıktır. 89 00:04:42,950 --> 00:04:45,080 Ne olursa olsun söyleyecek Devi ondan söylemesini ister. 90 00:04:45,110 --> 00:04:47,680 Bir şey yapar mıydı? 91 00:04:47,720 --> 00:04:51,950 Yaptıklarını düşünüyorsun Bütün bunlar tamam mı efendim, davetsiz misafir mi? 92 00:04:51,990 --> 00:04:54,720 Sen misin? 93 00:04:54,760 --> 00:04:56,760 - Neyse ki yok pencereye yazdırır 94 00:04:56,790 --> 00:04:59,800 veya Devi'ninki dışındaki çerçeve, ama sonra yoktu 95 00:04:59,830 --> 00:05:02,700 Sally'nin odasında da var. 96 00:05:02,730 --> 00:05:05,330 O bana tuhaf geliyor aramayı düşünürdüm 97 00:05:05,370 --> 00:05:06,940 raftaki anahtar için. 98 00:05:06,970 --> 00:05:08,440 Demek istediğim, o kadar çok var ki başka yerler de olabilir. 99 00:05:08,470 --> 00:05:10,740 Kabul edildi. 100 00:05:10,770 --> 00:05:12,980 Herşeyi kitabına göre yapıyorsun. 101 00:05:13,010 --> 00:05:13,980 Protokole sadık kalın. 102 00:05:14,010 --> 00:05:15,640 Evet efendim. 103 00:05:15,680 --> 00:05:17,380 Sıradaki Leydi Catherine mi? - Hayır, hayır. 104 00:05:17,410 --> 00:05:18,450 Onu en sona bırakalım. 105 00:05:44,040 --> 00:05:45,470 - Bayan Mehta, Krishna bize söyledi 106 00:05:45,510 --> 00:05:46,680 ne olduğu hakkında Sally Jupp ile 107 00:05:46,710 --> 00:05:48,140 ölmeden önceki akşam. 108 00:05:52,010 --> 00:05:54,680 Evet. 109 00:05:54,720 --> 00:05:55,880 Sana söylemeliydik. 110 00:05:55,920 --> 00:05:56,890 Biliyorum. 111 00:05:56,920 --> 00:05:58,650 Üzgünüm. 112 00:05:58,690 --> 00:06:00,460 Hep birlikte karar verdik. 113 00:06:00,490 --> 00:06:01,920 Yapmamaya çalışıyorduk Krishna'yı utandırmak 114 00:06:01,960 --> 00:06:04,760 ya da utandırmak Catherine daha fazla. 115 00:06:04,790 --> 00:06:07,400 Ve hepimiz bunu biliyorduk önemli değildi. 116 00:06:07,430 --> 00:06:10,700 - Krishna öyle olduğunu iddia ediyor Sally'ye aşıktı. 117 00:06:10,730 --> 00:06:12,470 O değildi. 118 00:06:12,500 --> 00:06:14,500 Oğlumu tanıyorum. 119 00:06:14,540 --> 00:06:18,010 İddialı bir çizgisi var, özellikle de kendini kapana kısılmış hissediyorsa. 120 00:06:18,040 --> 00:06:21,910 Benim hatamdı. ben zorluyordum Catherine'e evlenme teklif edecek 121 00:06:21,940 --> 00:06:23,750 Suresh'in hatırı için. 122 00:06:23,780 --> 00:06:27,750 Bunu kanıtlamaya çalışıyordu o kendi kendisinin adamıdır ve öyledir. 123 00:06:27,780 --> 00:06:30,850 Ah, eminim öyle yapardı Sally ile flört etti. 124 00:06:30,890 --> 00:06:35,760 O kadar güzeldi ki yani mevcut. 125 00:06:35,790 --> 00:06:38,460 Erkeklerin dişlerini kesmesi gerekiyor. 126 00:06:38,490 --> 00:06:42,100 Ama tek bir kadın var Krishna için ve o bunu biliyor. 127 00:06:42,130 --> 00:06:45,870 O ve Catherine'in bir bağı var. 128 00:06:45,900 --> 00:06:49,170 Bir bağ var ailelerimiz arasında. 129 00:06:55,040 --> 00:06:58,950 Şimdi bizim hakkımızda kötü düşünüyorsun, ama en azından biliyorsun ki oğlum 130 00:06:58,980 --> 00:07:00,450 Sally'yi asla incitmezdim. 131 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 - Paket Dormiritol efendim. 132 00:07:08,990 --> 00:07:10,030 Boş görünüyor. 133 00:07:13,160 --> 00:07:15,200 tanıyor musun bu mu Bayan Tate? 134 00:07:15,230 --> 00:07:17,870 - Görünüşe göre kullandığımız şeyler gibi 135 00:07:17,900 --> 00:07:19,840 Bay Mehta'ya uykusu için. 136 00:07:19,870 --> 00:07:22,270 - Nasıl bittiğine dair bir fikrin var mı? bahçede mi saklanıyorsun? 137 00:07:22,300 --> 00:07:23,710 Hayır. 138 00:07:26,210 --> 00:07:28,040 Dün gece kapıyı mı kilitledin? 139 00:07:28,080 --> 00:07:29,440 Evet. 140 00:07:31,710 --> 00:07:34,280 Anahtarı nereye koydun? 141 00:07:34,320 --> 00:07:40,560 Rafta. 142 00:07:40,590 --> 00:07:42,090 Orada, gözlüklerin arkasında. 143 00:07:42,120 --> 00:07:44,730 her zaman yaparım birisi benden önce yere iniyor 144 00:07:44,760 --> 00:07:46,830 ve buna ihtiyacı var. 145 00:07:46,860 --> 00:07:50,500 Gözden uzak kapı ve pencere. 146 00:07:50,530 --> 00:07:52,770 - Yani evdeki herkes onu nerede bulacağını biliyor musun? 147 00:07:52,800 --> 00:07:55,600 Evet, öyle düşünüyorum. 148 00:07:55,640 --> 00:07:57,640 Bayan Devi iyi mi? 149 00:07:57,670 --> 00:07:58,910 İyi olacak. 150 00:08:14,090 --> 00:08:15,890 Biz birlikte ayrılırken Dr. Mehta dün, 151 00:08:15,920 --> 00:08:18,090 seslendin, "Onlara söyleyebilirsin. 152 00:08:18,130 --> 00:08:19,860 Onlara ne olduğunu söyle onlara söylemem lazım." 153 00:08:19,900 --> 00:08:21,800 Bununla ne demek istedin? 154 00:08:21,830 --> 00:08:23,330 Sana söylediğini varsayıyorum. 155 00:08:23,370 --> 00:08:26,600 Bize ne söyledin? 156 00:08:26,640 --> 00:08:30,070 - Şunu sordu: onunla evlenmek isteyen hizmetçi, 157 00:08:30,110 --> 00:08:32,070 kutlamadan sonraki akşam. 158 00:08:32,110 --> 00:08:33,910 Bildiğimden şüphelendim bunu neden yaptığını, 159 00:08:33,940 --> 00:08:37,310 ve Devi daha sonra itiraf etti onu zorladığını söyledi. 160 00:08:37,350 --> 00:08:39,210 Ne yapmak için? 161 00:08:39,250 --> 00:08:40,820 Benimle olan şeyleri resmileştirmek için. 162 00:08:43,350 --> 00:08:45,090 - Öyle olmalı izlemek çok acı verici 163 00:08:45,120 --> 00:08:46,620 başka bir kadına evlenme teklif eder. 164 00:08:46,660 --> 00:08:48,090 Nasıl tepki verdiniz? 165 00:08:48,120 --> 00:08:50,790 Hiçbir şey söylemedim. 166 00:08:50,830 --> 00:08:56,600 Devi ona kızmıştı ama hiçbirimiz ciddiye almadık. 167 00:08:56,630 --> 00:08:59,670 Tamamen şaşırmadım o o kızdı 168 00:08:59,700 --> 00:09:01,570 odaya getirdiğini. 169 00:09:01,600 --> 00:09:04,770 Onunla flört ettiğini fark ettim son birkaç aydır onu. 170 00:09:04,810 --> 00:09:08,110 Aptalca kıkırdayan şeyler. 171 00:09:08,140 --> 00:09:09,280 Hatta yapıyorlardı kutlamada. 172 00:09:09,310 --> 00:09:11,780 Bir fotoğraf çektim. 173 00:09:11,810 --> 00:09:14,980 Bunun onu yapabileceğini düşündüm ne kadar aptal göründüğünü fark ettin. 174 00:09:15,020 --> 00:09:16,950 - Diğerini aldın mı? kutlamanın fotoğrafları? 175 00:09:16,990 --> 00:09:18,290 Evet. 176 00:09:18,320 --> 00:09:20,220 Ben bir profesyonelim fotoğrafçı. 177 00:09:20,260 --> 00:09:21,690 Portreler genellikle. 178 00:09:21,720 --> 00:09:24,190 Ben talepteyim. 179 00:09:24,230 --> 00:09:26,360 Sadece oturmuyorum Burada bütün gün ağırbaşlı görünüyordum, 180 00:09:26,390 --> 00:09:27,960 neye aykırı düşünebilirsiniz. 181 00:09:28,000 --> 00:09:29,100 - görmek isterim fotoğraflar lütfen. 182 00:09:29,130 --> 00:09:30,930 Gelişmiş değiller. 183 00:09:30,970 --> 00:09:32,000 Karanlık odam Londra'da. - Bunları geliştirebiliriz. 184 00:09:32,030 --> 00:09:33,070 Kamera odanızda mı? 185 00:09:35,800 --> 00:09:37,040 Tuvalet masası. 186 00:09:41,640 --> 00:09:43,110 dikkatli olun negatifler lütfen. 187 00:09:51,090 --> 00:09:53,120 Krish bir tehlike altında büyük bir gerginlik. 188 00:09:53,160 --> 00:09:56,020 Aslında kalbim gitti o akşam ona çıktım. 189 00:09:56,060 --> 00:09:59,060 Bu kadar çaresiz yapılacak bir çeşit şey. 190 00:09:59,090 --> 00:10:02,030 - Kaç yaşındasın? Leydi Catherine mi? 191 00:10:02,060 --> 00:10:03,870 Merak etmiş olmalısın tam olarak ne zaman Krishna 192 00:10:03,900 --> 00:10:05,270 sana bağlanacaktım. 193 00:10:05,300 --> 00:10:07,440 - Bu oldukça Düşük vuruş, değil mi? 194 00:10:07,470 --> 00:10:09,870 - Görünüşe göre yatırım yapmışsın bu ilişkide yıllar geçti. 195 00:10:09,910 --> 00:10:12,740 - Bundan asla şüphe etmedim Krish ve ben evleneceğiz. 196 00:10:12,780 --> 00:10:15,410 Ben onu seviyorum, o da beni seviyor. 197 00:10:15,440 --> 00:10:18,810 Çılgınca değilse, o zaman yeterli. 198 00:10:18,850 --> 00:10:21,220 Ailemi getirdim onun fikri etrafında. 199 00:10:21,250 --> 00:10:22,820 Neredeyse oradayız. 200 00:10:22,850 --> 00:10:24,790 yapmak üzere değildim bir kızı öldürdü 201 00:10:24,820 --> 00:10:27,460 anne ve babasını şok etmek için kullanıyor. 202 00:10:27,490 --> 00:10:29,930 Seks için mi kullanıyorsunuz? 203 00:10:29,960 --> 00:10:31,190 Bilmiyorum. 204 00:10:31,230 --> 00:10:33,100 Daha temizdi bir fahişeden daha. 205 00:10:33,130 --> 00:10:34,160 Yani sanmıyorum israf etmelisin 206 00:10:34,200 --> 00:10:35,330 Bu teori üzerinde daha fazla zaman var mı? 207 00:10:39,940 --> 00:10:41,740 - Adli tıp ekibi çalışmalarını tamamlıyor. 208 00:10:41,770 --> 00:10:43,670 Konuşan memurlarımız var komşularınıza. 209 00:10:43,710 --> 00:10:46,410 Olan bitene bakılırsa sanırım Bay Mehta olsa daha iyi olur 210 00:10:46,440 --> 00:10:47,680 hastaneye taşındı. 211 00:10:47,710 --> 00:10:48,740 Hayır. 212 00:10:48,780 --> 00:10:50,780 Bu söz konusu bile olamaz. 213 00:10:50,810 --> 00:10:52,250 Babam burada kalmak istiyor. 214 00:10:52,280 --> 00:10:54,920 - Eminim doktor buna izin vermezdi. 215 00:10:54,950 --> 00:10:56,450 Fazla zaman kalmadığını düşünüyor. 216 00:10:56,480 --> 00:10:59,050 - Bu durumda, sayıyı arttırmak 217 00:10:59,090 --> 00:11:00,890 dışarıda görevli memurlar. 218 00:11:00,920 --> 00:11:02,790 Hiçbirini varsayıyorum ayrılmak isteyeceksin, 219 00:11:02,830 --> 00:11:04,260 ama eğer yaparsan lütfen bir memurla konuş 220 00:11:04,290 --> 00:11:07,030 ve aktaracaklar bana bir mesaj. 221 00:11:07,060 --> 00:11:11,430 dürüstlük bekliyorum seninle konuştuğumda. 222 00:11:11,470 --> 00:11:14,100 sakladığın gerçeği bilgilere dikkat çekildi. 223 00:11:17,370 --> 00:11:19,710 - İzin vereceğini sanıyorum Krish git artık 224 00:11:19,740 --> 00:11:21,180 her şeyle bu oldu. 225 00:11:30,890 --> 00:11:34,360 Komutan, Komutan. 226 00:11:34,390 --> 00:11:39,330 Daha önce olanlar için özür dilerim parti çizgisine sadık kalarak 227 00:11:39,360 --> 00:11:42,900 öyle hissetmedim anlatacağım hikayem. 228 00:11:42,930 --> 00:11:45,200 çıkarlar doğrultusunda tam açıklama, 229 00:11:45,230 --> 00:11:49,240 Bilmen gerektiğini düşündüm Martha, Bayan Tate, 230 00:11:49,270 --> 00:11:51,740 ona teslim olmaya çalıştım dün dikkatimi çekti 231 00:11:51,770 --> 00:11:53,240 ancak Devi bunu kabul etmeyi reddetti. 232 00:11:53,280 --> 00:11:56,010 Bu konuda oldukça üzgün. 233 00:11:56,040 --> 00:11:57,410 Muhtemelen bahsetmeyi unuttum. 234 00:12:01,020 --> 00:12:04,050 Neyse, düşündüm bilmek istersin. 235 00:12:04,090 --> 00:12:05,290 Teşekkürler. 236 00:12:13,030 --> 00:12:15,560 - Martha Tate kesinlikle olan tek kişi 237 00:12:15,600 --> 00:12:18,200 uyumayı biliyordu uyuşturucu ve kesinlikle 238 00:12:18,230 --> 00:12:22,000 Sally'nin tek olduğunu biliyordu kakao içen kimse. 239 00:12:22,040 --> 00:12:23,510 Onun nedeni ne? 240 00:12:23,540 --> 00:12:25,270 O birlikteydi Yıllardır Mehtas. 241 00:12:25,310 --> 00:12:28,840 Onun varlığını göremiyorum Sally'nin gelişiyle tehdit edildi. 242 00:12:28,880 --> 00:12:32,250 - Belki de rüzgarı duymuştur nişan, hoşuma gitmedi. 243 00:12:32,280 --> 00:12:33,480 Bilirsin, koruyucu aileden. 244 00:12:36,950 --> 00:12:40,860 olan en büyük sebep o. 245 00:12:40,890 --> 00:12:43,860 Ve Krish pekala söylemiş olabilir ona uyku ilacı hakkında. 246 00:12:43,890 --> 00:12:45,790 Ve her ne iddia ediyorsa, sahip olması gerekiyor 247 00:12:45,830 --> 00:12:47,530 O gece Sally'den nefret ettim. 248 00:12:47,560 --> 00:12:51,100 Bu yüzden onu uyuşturuyor, bekliyor o bundan çıkana kadar, 249 00:12:51,130 --> 00:12:56,270 ve odasına gider ve onu boğuyor. 250 00:12:56,300 --> 00:12:58,370 Demek istediğim, bir şey var... 251 00:12:58,410 --> 00:13:00,910 zor bir şey sence de öyle değil mi? 252 00:13:00,940 --> 00:13:04,280 - Bence öyle olur yapabilecek kapasitede 253 00:13:04,310 --> 00:13:05,980 o 254 00:13:06,010 --> 00:13:08,020 Fotoğraflar efendim. 255 00:13:08,050 --> 00:13:09,250 Teşekkürler. 256 00:13:13,590 --> 00:13:15,360 - Bir şeye benziyor 50'li yıllardan. 257 00:13:15,390 --> 00:13:17,030 Evet. 258 00:13:17,060 --> 00:13:19,590 - Derek Pullen'ı yakaladım burada ve arkadaşları. 259 00:13:19,630 --> 00:13:21,130 Evet, bu o. 260 00:13:21,160 --> 00:13:22,830 Krish ve Sally. 261 00:13:22,870 --> 00:13:24,600 Bakın, işte bu Onun hakkında demek istiyorum. 262 00:13:24,630 --> 00:13:29,000 Bunu görüyor ve alıyor bir fotoğraf, istediğin kadar sakin. 263 00:13:29,040 --> 00:13:33,510 Eli titremiyordu bile görünüşüne bakılırsa. 264 00:13:33,540 --> 00:13:35,240 Bu adam. 265 00:13:46,960 --> 00:13:48,590 Bu Malcolm Proctor. 266 00:13:59,170 --> 00:14:00,900 Malcolm Proctor'mu? 267 00:14:00,940 --> 00:14:02,640 Theo Roscoe, Doğu Essex Polisi. 268 00:14:02,670 --> 00:14:04,040 Konuşmak isteriz sana lütfen. 269 00:14:04,070 --> 00:14:05,140 Üzgünüm, yapamam. 270 00:14:05,170 --> 00:14:06,410 Bir işin ortası. 271 00:14:06,440 --> 00:14:08,240 Sadece akşam yemeğine oturun. 272 00:14:08,280 --> 00:14:11,180 - Cinayetle ilgili karınızın yeğeni Sally Jupp. 273 00:14:16,380 --> 00:14:18,650 Ve? 274 00:14:18,690 --> 00:14:21,420 onu görmedim bir yıldan fazla bir süre içinde. 275 00:14:21,460 --> 00:14:23,030 İkimizde yoktu. 276 00:14:23,060 --> 00:14:25,330 - Yani denemedin Gittikten sonra onu buldun mu? 277 00:14:25,360 --> 00:14:27,300 Neden yapayım ki? 278 00:14:27,330 --> 00:14:28,960 Kontrolden çıkmıştı. 279 00:14:29,000 --> 00:14:30,700 Hanımı perişan halde koşturdu. 280 00:14:30,730 --> 00:14:33,670 Gittiğinde bir rahatlama oldu. 281 00:14:33,700 --> 00:14:37,910 Öldüğü için üzgünüm, değil mi? ama onu görmedik 282 00:14:37,940 --> 00:14:39,410 ve kim olduğunu bilmiyoruz çocuğun babasıdır. 283 00:14:43,750 --> 00:14:46,010 - Bakabilir misin? bu benim için lütfen? 284 00:14:52,750 --> 00:14:55,390 Sen olduğunu? 285 00:14:55,420 --> 00:14:57,460 En iyi tarafını yakaladı. 286 00:15:13,110 --> 00:15:16,950 - Aramaya gittim o, hanımefendi için. 287 00:15:16,980 --> 00:15:19,580 En kısa zamanda soruldu ayağa kalkıp ayrılırken. 288 00:15:19,610 --> 00:15:21,220 Kimsenin bir fikri yoktu. 289 00:15:21,250 --> 00:15:24,050 Birisi bana onu söyledi kulüpteydi. 290 00:15:24,090 --> 00:15:26,720 Düşündüm ki, öyle yapardı sürdürüyordu. 291 00:15:30,130 --> 00:15:32,390 Biz almıyoruz bu arada o. 292 00:15:32,430 --> 00:15:35,660 Biraz yükseltme işlemimizi tamamladık başkasının çocuğu. 293 00:15:35,700 --> 00:15:39,330 Yani bir hafta, 10 gün önce dostum 294 00:15:39,370 --> 00:15:42,440 Martingale'de bir iş yapıyordu yolda ve onu fark etti. 295 00:15:42,470 --> 00:15:47,240 Yani evet, Pazar Gidip onu bulacağım. 296 00:15:47,280 --> 00:15:50,080 bunu bilmiyordum şey oluyordu. 297 00:15:50,110 --> 00:15:51,980 tam da gidiyordum ön kapıyı çal, 298 00:15:52,010 --> 00:15:53,750 İyi olup olmadığını kontrol et. 299 00:15:53,780 --> 00:15:57,990 Ama onu gördüm, dışarı çıkardım. onunla biraz sohbet ettik, 300 00:15:58,020 --> 00:15:59,090 sonu. 301 00:15:59,120 --> 00:16:00,190 Seni gördüğüne sevindi mi? 302 00:16:00,220 --> 00:16:02,360 Ah, o kadar ileri gitmezdim. 303 00:16:02,390 --> 00:16:04,230 Ama anladı. 304 00:16:04,260 --> 00:16:06,590 Teyzesine söylemesini söyledi O iyiydi ve endişelenmesine gerek yoktu. 305 00:16:06,630 --> 00:16:08,030 Onunla nerede konuştun? 306 00:16:08,060 --> 00:16:09,030 Bilmiyorum. 307 00:16:09,060 --> 00:16:11,070 Arka kapının yakınında. 308 00:16:11,100 --> 00:16:12,670 Çalışıyordu, yani... 309 00:16:12,700 --> 00:16:16,000 - Kim olduğunu biliyor muydun? için mi çalışıyordu? 310 00:16:16,040 --> 00:16:18,610 Suresh Mehta ve karısı? 311 00:16:18,640 --> 00:16:21,180 Hayır. 312 00:16:21,210 --> 00:16:22,740 - Ne kadar zamandır buradasın? Festivalde ne kadar kalacaksın? 313 00:16:22,780 --> 00:16:24,680 Tanrım, bilmiyorum. 314 00:16:24,710 --> 00:16:26,350 20 dakika mı? 315 00:16:26,380 --> 00:16:29,050 Sonra eve gittim, söyledim Bayan Sally iyiydi, 316 00:16:29,080 --> 00:16:30,520 ve bu onun sonuydu. 317 00:16:30,550 --> 00:16:32,490 - Oraya geri döndün mü? o gece geç saatte evde miydin? 318 00:16:32,520 --> 00:16:35,390 Bunu neden yapayım ki? 319 00:16:35,420 --> 00:16:37,260 - Sen bir çatı ustasısın. peki Bay Proctor? 320 00:16:37,290 --> 00:16:38,660 Yükseklikle aranız iyi mi? 321 00:16:38,690 --> 00:16:39,790 Hayır. 322 00:16:39,830 --> 00:16:41,030 Hayır. 323 00:16:41,060 --> 00:16:43,030 Bir titremeyle geliyorum. 324 00:16:43,070 --> 00:16:45,530 Tabii ki kanlıyım yükseklikle arası iyidir. 325 00:16:45,570 --> 00:16:47,240 Neden? 326 00:16:50,340 --> 00:16:51,770 O akşam ne yaptın? 327 00:16:51,810 --> 00:16:53,540 Pazar? 328 00:16:53,580 --> 00:16:55,540 ile televizyon izledik hanımefendi, sonuna kadar ayakta kaldık 329 00:16:55,580 --> 00:16:57,710 filmden sonra yatağa gitti. 330 00:16:57,750 --> 00:16:59,280 Ertesi gün çalışın. 331 00:16:59,310 --> 00:17:01,080 Güzellik uykusuna ihtiyacım vardı. 332 00:17:04,750 --> 00:17:06,250 Kendini beğenmiş piç. 333 00:17:06,290 --> 00:17:08,290 Sorun şu ki, onun hikaye mantıklı. 334 00:17:08,320 --> 00:17:09,820 konuşmak istiyorum Yine Derek Pullen. 335 00:17:33,550 --> 00:17:34,650 Baba? 336 00:17:34,680 --> 00:17:35,850 O hâlâ bizimle. 337 00:17:38,420 --> 00:17:41,260 Ne oldu? 338 00:17:41,290 --> 00:17:42,620 Hiçbir şey değil. 339 00:17:42,660 --> 00:17:43,760 - korkarım ki yaşadık başka bir davetsiz misafir. 340 00:17:43,790 --> 00:17:45,230 Ne? 341 00:17:45,260 --> 00:17:46,690 Ne yani sana zarar mı verdi? 342 00:17:46,730 --> 00:17:49,360 - Hayır, yüzümü çarptım panik, hepsi bu. 343 00:17:53,940 --> 00:17:55,870 - Onlara söyledim. Yapmak zorundaydım. 344 00:17:55,900 --> 00:17:57,140 Biliyoruz. 345 00:17:57,170 --> 00:17:59,070 Sorun değil. 346 00:18:02,810 --> 00:18:04,450 Geri geleceğini biliyordum. 347 00:18:04,480 --> 00:18:06,080 Ben yapmadım. 348 00:18:09,820 --> 00:18:11,390 Tabii ki yapmadın. 349 00:18:14,420 --> 00:18:15,720 - Oraya gitmek istiyorum yine beyanınız 350 00:18:15,760 --> 00:18:17,430 seninle, Derek. 351 00:18:17,460 --> 00:18:19,260 Neyse bunu ben uydurmadım. 352 00:18:19,290 --> 00:18:22,160 - Sally'yi fark ettiğini söyledin koridora bakarken, 353 00:18:22,200 --> 00:18:24,630 sonra arkaya doğru ilerliyorum merdivenlerden çıktın, sen de onu takip ettin. 354 00:18:24,670 --> 00:18:26,730 - Evet, emin olmak için o iyiydi. 355 00:18:26,770 --> 00:18:29,640 - Koridorda durdun ve onu biriyle konuşurken gördün. 356 00:18:29,670 --> 00:18:33,180 Mehta, Krish Mehta. 357 00:18:33,210 --> 00:18:35,810 Onu gerçekten gördün mü? 358 00:18:35,840 --> 00:18:37,150 İyi düşünün lütfen. 359 00:18:39,580 --> 00:18:42,320 Hayır, onu az önce gördüm. 360 00:18:42,350 --> 00:18:44,820 ve ellerini koyuyordu onun üzerinde. 361 00:18:44,850 --> 00:18:49,190 - Adını söylediğini duydun mu? Yoksa sesini tanıdın mı? 362 00:18:49,220 --> 00:18:50,960 - Hayır duyamadım onun sesi, yalnızca onun sesi, 363 00:18:50,990 --> 00:18:56,260 ve korkuyordu. 364 00:18:56,300 --> 00:18:58,370 - Açıklamanızda, sen öyle olduğunu söylüyorsun 365 00:18:58,400 --> 00:19:00,240 aslında onları görmedim boyunca geri geliyor 366 00:19:00,270 --> 00:19:02,440 birlikte koridor. 367 00:19:02,470 --> 00:19:06,440 - Hayır, o-- sadece bir şeydi dakika önce ve döndüm 368 00:19:06,470 --> 00:19:09,340 etraftaydılar ve oradaydılar. 369 00:19:09,380 --> 00:19:10,780 Ve onun elleri onun üzerindeydi. 370 00:19:15,280 --> 00:19:18,420 Bu adamı daha önce gördün mü? 371 00:19:18,450 --> 00:19:19,920 Hayır. 372 00:19:19,950 --> 00:19:23,190 Bakın, Krish Mehta'ydı. 373 00:19:23,230 --> 00:19:25,990 Öyle olması gerekir değil mi? 374 00:19:26,030 --> 00:19:29,600 - Diyelim ki Proctor. onunla arka merdivenlerde. 375 00:19:29,630 --> 00:19:31,800 Belki odur, onu sekse itiyor. 376 00:19:31,830 --> 00:19:34,540 Tanrım, belki de öyledir çocuğunun babası. 377 00:19:34,570 --> 00:19:37,270 Ama hamile kalıyor. yaralayıcılar veya belki 378 00:19:37,310 --> 00:19:41,840 onu dışarı atsa bile verir o pazarlıkta parıldayan biri. 379 00:19:41,880 --> 00:19:45,880 Sığınağa gider, sonra bir yıl sonra öğrenir 380 00:19:45,910 --> 00:19:47,580 O nerede, geliyor ondan sonra başlar ve 381 00:19:47,620 --> 00:19:48,920 her şey yeniden ayağa kalktı. 382 00:19:51,050 --> 00:19:53,820 Bu bir olasılık. 383 00:19:53,860 --> 00:19:56,390 Onun elinde hiçbir şey yok hırsızlıkla ilgili kayıt? 384 00:19:56,420 --> 00:19:57,730 Hırsızlık mı? 385 00:19:57,760 --> 00:20:00,030 Hayır, sanmıyorum. 386 00:20:00,060 --> 00:20:02,600 Ne, değerli eşyalarınız mı kayboluyor? 387 00:20:02,630 --> 00:20:07,270 Evet, bu bir olasılık. 388 00:20:07,300 --> 00:20:09,400 Ona bir şeyler çalmasını sağlıyor. 389 00:20:09,440 --> 00:20:11,940 Yani onun sahip olması gerekiyor ondan korkmuştum. 390 00:20:11,970 --> 00:20:14,880 Hayır demeye başlıyor onunla şenlikte tartışır. 391 00:20:14,910 --> 00:20:18,710 O gece geri döner, pencereden içeri girer. 392 00:20:18,750 --> 00:20:20,350 Arama iznine ihtiyacımız var. 393 00:20:30,360 --> 00:20:33,660 - Pazar, Bayan Proctor, kocan burada mıydı 394 00:20:33,700 --> 00:20:35,560 yoksa dışarı mı çıktı? 395 00:20:35,600 --> 00:20:38,630 - Burada olduğu sabah, öğleden sonra dışarı çıktı. 396 00:20:38,670 --> 00:20:40,440 Pub, dedi sanırım. 397 00:20:40,470 --> 00:20:42,640 Ne zaman geri döndü? 398 00:20:42,670 --> 00:20:44,970 Çayından önce saat 5 buçukta. 399 00:20:45,010 --> 00:20:46,710 - Ve ondan sonra, yine mi çıktı? 400 00:20:46,740 --> 00:20:47,940 Hayır, hayır. 401 00:20:47,980 --> 00:20:51,650 Televizyon izledik, yattık. 402 00:20:51,680 --> 00:20:53,580 - Yatağa gittin mi? aynı zamanda mı? 403 00:20:53,620 --> 00:20:55,520 Ben biraz daha erken çıktım. 404 00:20:55,550 --> 00:20:56,980 - Yapabilir miydi? sensiz dışarı çıktım 405 00:20:57,020 --> 00:20:57,990 gece boyunca işitmek? 406 00:20:58,020 --> 00:20:58,990 HAYIR. 407 00:21:01,360 --> 00:21:03,330 Pardon ama ne yapıyorlar? 408 00:21:03,360 --> 00:21:05,990 - Şuna bakabilir misin? fotoğraf lütfen? 409 00:21:06,030 --> 00:21:07,630 Bu ne? 410 00:21:07,660 --> 00:21:09,460 - Senin kıyafetlerin kocası burada giyiyor 411 00:21:09,500 --> 00:21:12,370 onları değiştirdi mi eve ne zaman geldi? 412 00:21:12,400 --> 00:21:13,370 Hayır. 413 00:21:13,400 --> 00:21:14,740 Hayır değişmedi. 414 00:21:21,010 --> 00:21:22,440 - Alınmıştı adı verilen bir evde 415 00:21:22,480 --> 00:21:24,110 Martingale, ev yeğenin nerede 416 00:21:24,150 --> 00:21:26,010 hizmetçi olarak çalışıyordu. 417 00:21:26,050 --> 00:21:28,080 Kocanız oraya gitti Pazar günü onunla konuştum. 418 00:21:28,120 --> 00:21:29,720 Sally'yi mi gördü? 419 00:21:29,750 --> 00:21:31,420 - Evet, kısa bir süre ölmeden önce. 420 00:21:31,450 --> 00:21:34,390 Sana söylemedi mi? 421 00:21:34,420 --> 00:21:37,330 Emin değilim. 422 00:21:37,360 --> 00:21:39,630 Belki de yapmıştır. 423 00:21:39,660 --> 00:21:40,730 Hatırlamıyorum. 424 00:21:40,760 --> 00:21:42,500 Sanırım hatırlarsın. 425 00:21:45,800 --> 00:21:47,130 Sally korktu mu kocanın mı? 426 00:21:47,170 --> 00:21:48,640 Hayır. 427 00:21:50,000 --> 00:21:52,140 - Hiç zarar verdi mi? ona herhangi bir şekilde? 428 00:21:52,170 --> 00:21:53,810 Hayır. 429 00:21:53,840 --> 00:21:55,040 Hayır. 430 00:22:01,020 --> 00:22:03,450 - Gidip bulur musun? bu kıyafetler benim için lütfen? 431 00:22:03,490 --> 00:22:04,850 Burada giydikleri. 432 00:22:04,890 --> 00:22:05,920 Şimdi? 433 00:22:09,990 --> 00:22:12,630 - Kocanızda var mı? bir bahçe veya atölye 434 00:22:12,660 --> 00:22:15,500 malzemeleri nerede saklıyor? 435 00:22:15,530 --> 00:22:16,800 Hayır. 436 00:22:16,830 --> 00:22:18,000 Her şey onun minibüsünde. 437 00:22:21,400 --> 00:22:22,840 Minibüsü kontrol ettik. 438 00:22:53,030 --> 00:22:54,770 - Proctor biliyor olamaz uyku ilacı hakkında 439 00:22:54,800 --> 00:22:57,100 Sally ona söylemediği sürece yapabilir mi? 440 00:22:57,140 --> 00:22:58,570 Peki neden yapsın ki? 441 00:22:58,610 --> 00:23:00,110 Peki o nasıl tenekeye mi koydun? 442 00:23:00,140 --> 00:23:01,440 Evet. 443 00:23:01,480 --> 00:23:02,680 Sanırım ihtiyacımız var varsaymayı bırakmak 444 00:23:02,710 --> 00:23:04,150 o kişi Sally'ye kim ilaç verdi 445 00:23:04,180 --> 00:23:05,950 mutlaka aynıdır onu öldüren kişi. 446 00:23:05,980 --> 00:23:08,220 - Efendim, bir çağrı geldi içeride, anonim. 447 00:23:08,250 --> 00:23:10,020 Malcolm Proctor bir hapishane kiralıyor. 448 00:23:10,050 --> 00:23:12,220 Brockton Sitesindeki garajlar. 449 00:23:47,820 --> 00:23:50,830 - Bütün bu bakışlar olamaz Mehtalardan yeni gelmiş. 450 00:23:50,860 --> 00:23:52,530 O kahrolası bir hırsız. 451 00:23:56,960 --> 00:24:00,070 - yapmayacağım burada daha uzun süre otur. 452 00:24:00,100 --> 00:24:01,270 Avukat olmadan olmaz. 453 00:24:01,300 --> 00:24:02,840 Şimdi birini aramak ister misin? 454 00:24:02,870 --> 00:24:04,170 Bekleyebiliriz. 455 00:24:04,210 --> 00:24:05,270 - Duruma göre değişir ne saçmalık 456 00:24:05,310 --> 00:24:08,610 aklına gelmek üzeresin. 457 00:24:08,640 --> 00:24:10,910 Roscoe, dedin. 458 00:24:10,950 --> 00:24:12,980 Ben çözdüm. 459 00:24:13,010 --> 00:24:15,280 Kardeşlerini tanıyorum. 460 00:24:15,320 --> 00:24:17,120 Onlar iyi çocuklar. 461 00:24:17,150 --> 00:24:19,490 Akıllı. 462 00:24:19,520 --> 00:24:21,590 - Aramayı yeni tamamladık Evinizin Bay Proctor. 463 00:24:21,620 --> 00:24:22,720 Neyi aramak için? 464 00:24:22,760 --> 00:24:24,530 Hiçbir şey bulamadın değil mi? 465 00:24:24,560 --> 00:24:26,660 Çünkü orada bulunacak hiçbir şey yok. 466 00:24:26,690 --> 00:24:29,160 - Bir garaj aramaya devam ettik Brockton'da kiraladığın 467 00:24:29,200 --> 00:24:30,600 Emlak, Numara 17. 468 00:24:30,630 --> 00:24:31,900 Bunu sana kim anlattı? 469 00:24:31,930 --> 00:24:33,670 Mevcut istihbaratımız vardı. 470 00:24:33,700 --> 00:24:35,570 Kimden? 471 00:24:35,600 --> 00:24:37,270 - Birkaç tane keşfettik oradaki eşyalar, değerli eşyalar, 472 00:24:37,300 --> 00:24:39,140 bazıları eşleşen öğelerin açıklaması 473 00:24:39,170 --> 00:24:41,140 yakın zamanda kaybolan Mehtas'ın evinden. 474 00:24:41,180 --> 00:24:42,540 Sağ. 475 00:24:42,580 --> 00:24:46,710 Onları o aldı, Sally. 476 00:24:46,750 --> 00:24:48,780 Onları bana getirdi onları onun için saklamak 477 00:24:48,820 --> 00:24:50,750 onları değiştirinceye kadar. 478 00:24:50,790 --> 00:24:52,220 Diğerini çek. 479 00:24:52,250 --> 00:24:53,720 Peki ya tüm bunlar orada başka şeyler var mı? 480 00:24:53,760 --> 00:24:55,890 Sally bunu taktı o da öyle mi? 481 00:24:55,920 --> 00:24:58,690 Hepsini yaşıyoruz şimdi bunu hırsızlıklarla eşleştiriyorum 482 00:24:58,730 --> 00:25:00,960 bu tarih yıllar öncesine dayanıyor. 483 00:25:01,000 --> 00:25:03,900 Kullanışlı, araştırıyorum insanların evleri 484 00:25:03,930 --> 00:25:07,700 merdivenden yukarı çıktığında kafan yükseklere göre. 485 00:25:07,740 --> 00:25:09,200 Siktir git. 486 00:25:09,240 --> 00:25:10,340 - Yaptığını düşünüyoruz Sally'yi bul ama bulama 487 00:25:10,370 --> 00:25:12,110 geçen hafta, birkaç ay önce. 488 00:25:12,140 --> 00:25:15,080 Ona gittiğini düşünüyoruz. bulunduğu konumu gördü 489 00:25:15,110 --> 00:25:16,940 başlamasını söyledim bir şeyler çalmak. 490 00:25:16,980 --> 00:25:18,210 Senden korktuğunu düşünüyoruz. - Neden böyle düşündün? 491 00:25:18,250 --> 00:25:19,610 O da buna uydu. 492 00:25:19,650 --> 00:25:21,220 Bir tanığımız var Sally'yi kim duydu 493 00:25:21,250 --> 00:25:23,350 biriyle tartışıyor ve yalvarıyorum Pazar günü kutlamadaki adam. 494 00:25:23,380 --> 00:25:24,350 O adamın öyle olduğunu düşünüyoruz. 495 00:25:24,390 --> 00:25:26,320 Neyi sevdiğini düşün. 496 00:25:26,350 --> 00:25:27,890 - Adam Sally'yi itiyordu bir şeyi gerçekleştirmeye 497 00:25:27,920 --> 00:25:29,360 yapmak istemedi. 498 00:25:29,390 --> 00:25:31,330 Senin öyle olduğunu düşünüyoruz Sally'ye kızgınım. 499 00:25:31,360 --> 00:25:33,700 geri döndüğünü düşünüyoruz O gece eve 500 00:25:33,730 --> 00:25:35,160 içinden tırmandı açık bir pencere, 501 00:25:35,200 --> 00:25:38,130 onu uyandırdı, onunla tartıştı onu ve boğuldu 502 00:25:38,170 --> 00:25:39,330 çocuğunun önünde. 503 00:25:39,370 --> 00:25:40,940 Ben kesinlikle yapmadım! 504 00:25:40,970 --> 00:25:42,840 - İnceliyoruz senin kıyafetlerin 505 00:25:42,870 --> 00:25:44,310 o gün giydim, arıyorum yatak takımlarıyla eşleşen lifler. 506 00:25:44,340 --> 00:25:45,870 - Eğer öyle olduğunu düşünüyorsan beni buna hazırlayan, 507 00:25:45,910 --> 00:25:47,110 yapabilirsin peki bir daha düşün! 508 00:25:47,140 --> 00:25:48,780 Oturmak! 509 00:25:48,810 --> 00:25:50,810 - Eşyaları aldı. ve onu bana verdi. 510 00:25:50,850 --> 00:25:51,980 Peki neden yapmasın? 511 00:25:52,010 --> 00:25:53,920 Bana borçluydu. 512 00:25:53,950 --> 00:25:56,650 Yıllarca ona kıyafet giydirdim geri, onun saçmalıklarına katlanarak. 513 00:25:56,680 --> 00:25:59,390 Ve işte orada, çalışıyor bir sürü renkli için! 514 00:25:59,420 --> 00:26:01,320 Zengin olanlar. 515 00:26:01,360 --> 00:26:03,360 Peki onlar nerede paralarını nereden alıyorlar? 516 00:26:03,390 --> 00:26:04,990 Biz. 517 00:26:05,030 --> 00:26:06,360 Ben buna geri ödeme diyorum. 518 00:26:06,390 --> 00:26:07,730 Oturun Bay Proctor. 519 00:26:14,700 --> 00:26:19,770 - Tanrım, düşündüm Cahil olurdun ama... 520 00:26:19,810 --> 00:26:22,340 - Sana şunu hissettirmiş olmalı ırkçı görüşleriniz göz önüne alındığında kızgınsınız, 521 00:26:22,380 --> 00:26:23,910 keşfettiğinde yeğeniniz çalışıyordu 522 00:26:23,950 --> 00:26:27,350 Mehtaların hizmetkarı olarak. 523 00:26:27,380 --> 00:26:28,950 Onu mu sandın? seni utandırıyor muydu? 524 00:26:28,980 --> 00:26:31,950 - Bilmiyorsun görüşlerim hakkında herhangi bir şey. 525 00:26:31,990 --> 00:26:33,920 İngiliz yanlısı. 526 00:26:33,960 --> 00:26:37,020 Bir fark var. 527 00:26:37,060 --> 00:26:39,330 Ona sor. 528 00:26:39,360 --> 00:26:45,000 Bana ayak uydurmaya çalışıyorsun bu, pişman olacaksın. 529 00:26:45,030 --> 00:26:48,340 Sende bir lanet yok ne kadar uzağa ulaşabileceğime dair bir ipucu. 530 00:26:52,410 --> 00:26:53,880 - Fotoğraf çekelim çalınan eşyalardan 531 00:26:53,910 --> 00:26:55,280 Kimliklerini tespit etmek için Mehtas'a doğru. 532 00:26:55,310 --> 00:26:56,380 En azından o zaman yapabiliriz onu hırsızlıkla suçlayın. 533 00:26:56,410 --> 00:26:57,810 Hücrelerde kalıyor. 534 00:26:57,850 --> 00:27:01,080 - Tanrım, keşke o olsaydı. cinayet. 535 00:27:01,120 --> 00:27:03,220 Üzgünüm ama biz karar vermiyoruz O dışarıda mı efendim? 536 00:27:03,250 --> 00:27:04,790 Hayır değiliz. 537 00:27:04,820 --> 00:27:06,290 Ama karısından şüpheliyim mazereti geri çekecek. 538 00:27:06,320 --> 00:27:08,720 - Adli tıpı bekliyorum gelmek için. 539 00:27:08,760 --> 00:27:12,090 - Neden riske girsin ki? eve zorla girmek mi? 540 00:27:12,130 --> 00:27:13,390 Sally'yi nerede bulacağını biliyordu. 541 00:27:13,430 --> 00:27:15,100 Yapabilirdi ne zaman isterse ona yaklaşırdı. 542 00:27:15,130 --> 00:27:17,460 - Belki tehdit etti hırsızlıkları anlatmak için 543 00:27:17,500 --> 00:27:19,970 bu yüzden yapması gerektiğini biliyordu onun işini çabuk bitir. 544 00:27:20,000 --> 00:27:20,970 Bu iyi bir düşünce. 545 00:27:23,770 --> 00:27:25,240 Sayın. 546 00:27:25,270 --> 00:27:27,210 Bu taraftan. 547 00:27:43,090 --> 00:27:44,190 Bence yukarı gelmelisin. 548 00:27:53,940 --> 00:27:55,340 Hayır. 549 00:27:55,370 --> 00:27:58,310 Teşekkür ederim. 550 00:27:58,340 --> 00:28:00,140 Benim için burada ol. 551 00:28:00,170 --> 00:28:02,410 Elbette. 552 00:28:02,440 --> 00:28:04,050 Martha nerede? 553 00:28:04,080 --> 00:28:05,450 Doktor istiyor biraz kaynamış su. 554 00:28:05,480 --> 00:28:07,450 - Dışarı çıktı yarım saat önce. 555 00:28:07,480 --> 00:28:09,780 Bir polisle konuştu ve onunla birlikte ayrıldık. 556 00:28:09,820 --> 00:28:13,790 Suyu görebiliyorum. 557 00:28:13,820 --> 00:28:17,990 Ben... itiraf etmek istiyorum. 558 00:28:21,100 --> 00:28:22,860 Neyi itiraf edeceksiniz Bayan Tate? 559 00:28:22,900 --> 00:28:25,170 Onu öldürmeye, Sally. 560 00:28:25,200 --> 00:28:26,270 Sally Jupp. 561 00:28:30,970 --> 00:28:32,270 - sana tavsiyede bulunacağım sana kadar beklemek 562 00:28:32,310 --> 00:28:33,740 yanınızda bir avukat bulundurun. 563 00:28:33,780 --> 00:28:36,410 - umurumda değil bunların herhangi biri hakkında. 564 00:28:36,440 --> 00:28:37,850 Lütfen söyleyebilir miyim? 565 00:28:43,280 --> 00:28:45,150 Ona ilaç verdim. 566 00:28:45,190 --> 00:28:49,060 Uyku ilacını koydum kakao haftalarının tenekesine 567 00:28:49,090 --> 00:28:51,430 önce ilk kez tenekeyi satın aldı. 568 00:28:51,460 --> 00:28:53,900 düşünmedim daha fazlası olabilir 569 00:28:53,930 --> 00:28:58,130 altta, bu yüzden o daha güçlü bir doz almış olmalı. 570 00:28:58,170 --> 00:29:00,130 - Neden koydun? tenekeye uyku ilacı mı koydun? 571 00:29:00,170 --> 00:29:05,170 - Çünkü-- yani, ben bunu yaptığıma inanamıyorum. 572 00:29:05,210 --> 00:29:07,010 Onun kötü görünmesini istedim. 573 00:29:07,040 --> 00:29:12,450 Onun uyumasını istedim bir sabah başını belaya sokarsın. 574 00:29:12,480 --> 00:29:13,510 Çuvalını almasını istedim. 575 00:29:13,550 --> 00:29:15,050 Neden? 576 00:29:15,080 --> 00:29:16,850 - Çünkü yapmadım onu orada istiyorum. 577 00:29:16,880 --> 00:29:18,050 Yardım etmiyordu. 578 00:29:18,090 --> 00:29:19,590 İşleri daha da kötüleştiriyordu. 579 00:29:19,620 --> 00:29:23,220 Asla yapmamalıyız onu üstlendik. 580 00:29:23,260 --> 00:29:25,930 ben olmalıydım bu karara dahil oldu. 581 00:29:25,960 --> 00:29:27,190 Onunla röportaj yapmalıydım. 582 00:29:27,230 --> 00:29:30,300 Ama hayır Bayan Mehta kendi başına gördü. 583 00:29:30,330 --> 00:29:32,100 Onu çizime oturttum oda, inanır mısın? 584 00:29:32,130 --> 00:29:34,140 Çay getirmemi istedi. 585 00:29:34,170 --> 00:29:35,840 Peki, bu olabilir onlar gibi ol 586 00:29:35,870 --> 00:29:36,900 onların olduğu yerde şeyler yap geliyor ama bu 587 00:29:36,940 --> 00:29:38,270 burada nasıl yapıldığı değil. 588 00:29:38,310 --> 00:29:40,340 Tabii ki hissediyor Onun için üzgünüm. 589 00:29:40,370 --> 00:29:43,010 Ve aniden bir şey buldum mutfağımdaki işe yaramaz kız, 590 00:29:43,040 --> 00:29:44,480 ve sadece işe yaramaz bir kız değil. 591 00:29:44,510 --> 00:29:46,480 Ağlayan bir bebeğim var ve her şeyi sürdürmek... 592 00:29:50,420 --> 00:29:52,890 Biraz su iç. 593 00:30:01,100 --> 00:30:03,360 Bu doğru değildi. 594 00:30:03,400 --> 00:30:05,430 Mecbur kaldığımda değil hemşire Bay Mehta'ya yardım et 595 00:30:05,470 --> 00:30:07,270 diğer her şey gibi. 596 00:30:07,300 --> 00:30:08,970 Ve öğrenecek gibi değildi. 597 00:30:09,000 --> 00:30:14,010 Yani öğretebilirdim onun bildiğim her şeyi. 598 00:30:14,040 --> 00:30:15,440 Onu fit yapabilirdim en iyi evler için. 599 00:30:15,480 --> 00:30:17,510 Ama hayır, o daha iyisini biliyordu. 600 00:30:17,540 --> 00:30:19,080 Bana kaba davrandı. 601 00:30:19,110 --> 00:30:20,550 Saygı yok. 602 00:30:20,580 --> 00:30:21,850 Arkamdan gülüyorsun benim gibi sırtım 603 00:30:21,880 --> 00:30:26,290 aptal, yaşlı, anlamsız bir kadın. 604 00:30:26,320 --> 00:30:28,860 Böyle sürtük beni... 605 00:30:31,460 --> 00:30:33,030 kendimi küçük hissetmemi sağlamaya çalışıyor. 606 00:30:35,960 --> 00:30:38,670 - Yapamaz mıydın? Bayan Mehta ile konuştunuz mu? 607 00:30:38,700 --> 00:30:40,230 Bilirsin, ona söyledim Sally değildi... 608 00:30:40,270 --> 00:30:42,000 - Denedim. Tabii ki yaptım. 609 00:30:42,040 --> 00:30:44,970 Ama o dedi ki, ah, biz ödenek ayırmanız gerekiyor. 610 00:30:45,010 --> 00:30:49,340 etkilemeye çalışıyorum papaz ve komşular. 611 00:30:49,380 --> 00:30:52,150 Ah, Bayan Mehta, değil mi? bu kızı işe almak iyi mi? 612 00:30:52,180 --> 00:30:53,380 Ama bunun bana ne faydası var? 613 00:31:11,200 --> 00:31:12,600 Baba! 614 00:31:18,110 --> 00:31:20,640 - Sally birinde uyudu sabah ve bu 615 00:31:20,670 --> 00:31:23,280 Bayan'ı rahatsız ediyormuş gibi görünüyordu. Mehta, ben de düşündüm ki belki 616 00:31:23,310 --> 00:31:25,650 ona bunu yaptırabilirim bunu tekrar tekrar, 617 00:31:25,680 --> 00:31:30,280 ve sonra Bayan Mehta benim bakış açıma bakın. 618 00:31:34,090 --> 00:31:36,290 asla almak istemezdim Bebeğinden uzakta bir anne. 619 00:31:40,630 --> 00:31:47,530 Ben dürüstçe, dürüstçe yalnızca onun uyumasını hiç istemedim. 620 00:31:47,570 --> 00:31:49,500 Ne zaman dehşete düştüm O'nun... 621 00:31:52,340 --> 00:31:54,380 pek yapamadım bu birkaç günde nefes al. 622 00:31:59,380 --> 00:32:03,520 - Peki akşam bayramdan sonra, 623 00:32:03,550 --> 00:32:05,590 bize mutfakta olduğumuzu söylemiştin tüm zaman boyunca, ne zaman olduğu hariç 624 00:32:05,620 --> 00:32:06,990 akşam yemeğini servis ettin. 625 00:32:07,020 --> 00:32:08,560 Sonra kilitledin ve yatağa gittim. 626 00:32:08,590 --> 00:32:10,360 Evet. 627 00:32:10,390 --> 00:32:12,060 - Sanırım bilmiyordun Krishna Mehta'nın önerdiği 628 00:32:12,090 --> 00:32:13,560 o akşam Sally Jupp'a çizim odasında 629 00:32:13,590 --> 00:32:15,460 ve evet mi dedi? 630 00:32:15,500 --> 00:32:16,730 Yoksa yaptın mı? 631 00:32:16,760 --> 00:32:17,970 Sen ileri gittin ve içmesine izin ver 632 00:32:18,000 --> 00:32:19,230 ilaçlı kakaonun bir kısmı. 633 00:32:19,270 --> 00:32:21,070 Yapabilir miydin? bunu yaptın 634 00:32:21,100 --> 00:32:22,240 bir şansı olduğunu biliyordu Krishna'nın karısı olabilir mi? 635 00:32:24,810 --> 00:32:26,370 Yoksa bu yüzden mi yaptın? 636 00:32:26,410 --> 00:32:28,410 Hayır. 637 00:32:28,440 --> 00:32:30,180 Hayır buna inanamıyorum olmuş olabilir. 638 00:32:33,550 --> 00:32:35,650 Peki o aradı o orada, ama-- 639 00:32:35,680 --> 00:32:40,220 hayır, hayır çünkü ne zaman Tartıştıklarını duydum 640 00:32:40,250 --> 00:32:41,990 gerçekten kızgındı onunla ve ben 641 00:32:42,020 --> 00:32:43,390 düşünmeyi sevmedim ne yapmış olmalı 642 00:32:43,420 --> 00:32:44,990 onu böyle bağırtmak için. 643 00:32:45,030 --> 00:32:46,430 - Ne zaman yaptın? tartıştıklarını duyuyor musun? 644 00:32:46,460 --> 00:32:49,360 - Daha sonra, 9:30 civarında, ben kilitliyorken. 645 00:32:49,400 --> 00:32:51,470 Nerede? 646 00:32:51,500 --> 00:32:53,270 - Dışarıdan aşağıya doğru evin bir yerinde. 647 00:32:53,300 --> 00:32:54,500 - Emin misin? bu yanlış değil mi? 648 00:32:54,540 --> 00:32:56,300 Hayır, onların olduğuna eminim. 649 00:32:56,340 --> 00:32:59,770 Ben kulak misafiri değildim. ama o öyleydi 650 00:32:59,810 --> 00:33:01,680 her türlüsünü söylüyorum... onun hatalı olduğunu, 651 00:33:01,710 --> 00:33:04,210 ona ihanet ettiğini söyledi. 652 00:33:04,250 --> 00:33:08,720 Ve boru çalıyordu Yukarı çıkıp ona Krish adını verdi. 653 00:33:08,750 --> 00:33:11,050 onunla ilgilenecektim ertesi gün bunun hakkında. 654 00:33:11,090 --> 00:33:12,290 Bayan Langridge'e sorabilirsiniz. 655 00:33:12,320 --> 00:33:14,320 Onları gördü. 656 00:33:14,360 --> 00:33:16,390 Onu bakarken gördüm onun penceresinden dışarı. 657 00:33:16,420 --> 00:33:18,390 - Hiç bahsetmedin bunu beyanınızda belirtmiştiniz. 658 00:33:18,430 --> 00:33:20,060 Hayır. 659 00:33:20,090 --> 00:33:21,830 Ben dedikodu yapmam aile hakkında, 660 00:33:21,860 --> 00:33:23,630 ama başlamak istemedim bunlardan herhangi birini düşünmeni sağlıyor 661 00:33:23,660 --> 00:33:27,530 olaya karıştığı zaman-- 662 00:33:27,570 --> 00:33:30,400 - Sally Jupp bir şekilde ölmedi uyku ilacının sonucu. 663 00:33:30,440 --> 00:33:32,070 O öyleydi onun yüzünden uykulu hale geldi 664 00:33:32,110 --> 00:33:33,510 bir faktör olabilir onun öldürülmesinde, 665 00:33:33,540 --> 00:33:36,580 ama bu değildi ölüm nedeni. 666 00:33:36,610 --> 00:33:39,480 Ne demek istiyorsun? 667 00:33:39,510 --> 00:33:44,350 Yani... öyle mi? onu öldürmediğimi mi kastediyorsun? 668 00:33:44,390 --> 00:33:48,290 - Düşünmemiz gerekebilir fiili bedensel zarar suçlamaları. 669 00:33:48,320 --> 00:33:50,690 Bir memur gelecek ve resmi bir açıklama yapın. 670 00:34:09,110 --> 00:34:11,550 - Tam da düşündüğümüz sırada bize karşı dürüst davrandılar. 671 00:34:11,580 --> 00:34:14,650 - Efendim Suresh Mehta yarım saat önce öldü. 672 00:34:17,350 --> 00:34:18,720 Kahretsin. 673 00:34:21,660 --> 00:34:23,320 Ne yapıyoruz? 674 00:34:23,360 --> 00:34:25,730 Yarına kadar süre verelim mi? 675 00:34:25,760 --> 00:34:27,260 Evet, sanırım buna mecburuz. 676 00:35:31,960 --> 00:35:35,260 Bayan Mehta geliyor mu? 677 00:35:35,300 --> 00:35:36,260 Bir dakika içinde aşağıda olacak. 678 00:35:36,300 --> 00:35:37,760 Bu çok yanlış. 679 00:35:37,800 --> 00:35:41,670 - Söylediğim gibi biz kaybınız için üzgünüm. 680 00:35:41,700 --> 00:35:43,670 - Şuna baktık gönderdiğiniz fotoğraflar. 681 00:35:43,700 --> 00:35:45,610 Bunların hepsi aileme aitti. 682 00:35:55,420 --> 00:35:57,350 Onları alan Martha mıydı? 683 00:35:57,380 --> 00:35:58,650 Hayır. 684 00:35:58,690 --> 00:36:00,220 Sally mi? 685 00:36:00,250 --> 00:36:02,260 - Sally'nin aldığını düşünüyoruz baskı altındadırlar. 686 00:36:02,290 --> 00:36:03,920 Onun olduğunu düşünüyoruz birisi tarafından tehdit edildi 687 00:36:03,960 --> 00:36:05,430 korkuyordu. 688 00:36:05,460 --> 00:36:07,290 Bunu biliyor muydun? 689 00:36:07,330 --> 00:36:08,660 Martha Sally'yi öldürdü mü? 690 00:36:08,700 --> 00:36:10,960 öyle olduğunu varsayıyorum neden buradasın? 691 00:36:11,000 --> 00:36:13,600 Hayır, yapmadı. 692 00:36:13,630 --> 00:36:14,800 - Yapmalı bir şey yaptım. 693 00:36:14,840 --> 00:36:16,570 Geri dönmedi. 694 00:36:16,600 --> 00:36:17,640 - Diğerlerini de düşünüyoruz Bayan Tate'e karşı suçlamalar. 695 00:36:17,670 --> 00:36:19,510 Ne gibi? 696 00:36:19,540 --> 00:36:21,540 - Bayan Tate'in söylediğine göre gecenin hikayesi Sally Jupp 697 00:36:21,580 --> 00:36:24,410 öldü, kulak misafiri oldu dışarıda yaşanan tartışma 698 00:36:24,450 --> 00:36:27,250 akşam 21.30 sıralarında evde. 699 00:36:27,280 --> 00:36:30,380 Tartışma şu kişiler arasındaydı: Sally ve sen, Dr. Mehta. 700 00:36:34,490 --> 00:36:35,920 Hangi argüman? 701 00:36:38,390 --> 00:36:39,930 Hangi argüman? 702 00:36:41,900 --> 00:36:43,600 Belki buna cevap verebilirsiniz. 703 00:36:43,630 --> 00:36:45,400 Bayan Tate'e göre, siz de kulak misafiri oldunuz. 704 00:36:45,430 --> 00:36:46,970 Ayakta dinliyordun yatak odanızın penceresinde 705 00:36:47,000 --> 00:36:48,570 yukarıya çıktığında. 706 00:36:48,600 --> 00:36:50,240 - Neden bunu yapasın ki? söylediklerine inanıyor musun? 707 00:36:50,270 --> 00:36:52,340 - Çünkü mantıklı sen ve Bay Hearne'ün neden 708 00:36:52,370 --> 00:36:54,780 hikayeyi icat etmeye karar verdim yatak odanıza davetsiz bir misafirin gelmesi 709 00:36:54,810 --> 00:36:56,710 iki gece sonra. 710 00:36:56,740 --> 00:36:58,510 Tartışmayı duymuştun, ve sen kardeşini üstlendin 711 00:36:58,550 --> 00:36:59,810 Sally Jupp'u öldürmüş olmalı. 712 00:36:59,850 --> 00:37:01,750 Bu kesinlikle doğru değil. 713 00:37:01,780 --> 00:37:03,420 - Öyle olduğumuzu biliyordun olasılığı göz önünde bulundurarak 714 00:37:03,450 --> 00:37:05,550 politik olarak bir başkasının motive davetsiz misafir, 715 00:37:05,590 --> 00:37:07,550 ve sen karar verdin birini icat etmek 716 00:37:07,590 --> 00:37:10,060 kendisi gözaltındayken masumiyetini kanıtlamak için. 717 00:37:10,090 --> 00:37:12,330 - Bunu seçiyorsun benden ziyade ona inan, 718 00:37:12,360 --> 00:37:13,490 ve bunun neden olabileceğini merak ediyorum. 719 00:37:13,530 --> 00:37:15,230 Devi, Devi. 720 00:37:18,730 --> 00:37:20,830 Bu doğru mu? 721 00:37:20,870 --> 00:37:22,740 Devi mi? 722 00:37:23,970 --> 00:37:25,670 Devi. 723 00:37:33,910 --> 00:37:35,480 Bunu yapmamalıydın. 724 00:37:35,520 --> 00:37:38,590 Elbette yapmalıydım. 725 00:37:38,620 --> 00:37:40,720 Tam olarak bu benim için yapardın. 726 00:37:54,800 --> 00:37:55,800 Tartıştık. 727 00:37:55,840 --> 00:37:58,940 Hayır. 728 00:37:58,970 --> 00:38:01,710 - Çünkü o yapmadı benimle evlenmek istiyorsun 729 00:38:01,740 --> 00:38:06,050 Sorduğuma kızdı onu herkesin önünde 730 00:38:06,080 --> 00:38:09,550 Sadece evet dedi yüzünü kurtarmama yardım et. 731 00:38:09,580 --> 00:38:11,450 Neden... 732 00:38:11,490 --> 00:38:14,320 - Eğlendiğini söyledi ve bu heyecan vericiydi, 733 00:38:14,360 --> 00:38:16,060 ama o istedi kendi işini yapmak 734 00:38:16,090 --> 00:38:17,590 ve kendi hayatını yaşa. 735 00:38:17,620 --> 00:38:20,330 Neden bana söylemedin? 736 00:38:20,360 --> 00:38:21,760 Bilmiyorum. 737 00:38:21,800 --> 00:38:24,700 Çünkü istemedim aptal gibi görünmek için. 738 00:38:27,700 --> 00:38:31,100 Çünkü öyleydim ve bu canımı acıtıyordu. 739 00:38:34,440 --> 00:38:35,980 Ve sonra ölmüştü. 740 00:38:37,940 --> 00:38:40,450 Biliyorum söylemem gerekirdi benimle röportaj yaptığında sen, 741 00:38:40,480 --> 00:38:42,980 ama yapmadım. 742 00:38:43,020 --> 00:38:44,890 Nasıl göründüğünü görebiliyordum. 743 00:38:44,920 --> 00:38:46,750 - Ve sen de mutluydun şüphelenmeye devam edelim 744 00:38:46,790 --> 00:38:48,590 diğer insanların katılımı. 745 00:38:48,620 --> 00:38:51,120 - Hayır, hayır çünkü hiçbirini bilmiyordum ikimizden biri bunu yapardı 746 00:38:51,160 --> 00:38:52,360 yani seni tanıyordum olmazdı 747 00:38:52,390 --> 00:38:54,360 her türlü delili toplayabilir. 748 00:38:54,400 --> 00:38:57,930 - Bayan Tate'e göre, kavga sert ve öfkeliydi. 749 00:38:57,960 --> 00:38:59,800 sanırım gittin O sıradan sonraki bar. 750 00:38:59,830 --> 00:39:01,370 Sanırım içtin ağır ve ben 751 00:39:01,400 --> 00:39:02,800 öfkeni düşün ve Sally'ye kızgınlık 752 00:39:02,840 --> 00:39:03,800 büyümeye devam etti. 753 00:39:03,840 --> 00:39:05,470 Hayır, bu doğru değil. 754 00:39:05,510 --> 00:39:07,370 - Ve sonra düşünüyorum buraya geri döndün. 755 00:39:07,410 --> 00:39:09,180 Sanırım Sally'nin evine gittin gece yarısı oda 756 00:39:09,210 --> 00:39:10,610 ve onu öldürdün. 757 00:39:10,640 --> 00:39:12,110 Hayır onu ben öldürmedim! 758 00:39:12,150 --> 00:39:13,710 Bunu asla yapmazdı. 759 00:39:13,750 --> 00:39:15,150 - Buna devam edebiliriz istasyonda. 760 00:39:15,180 --> 00:39:16,950 Devi Langridge, Felix Hearne, ben 761 00:39:16,980 --> 00:39:18,180 seni sapkınlıktan tutukluyorum adaletin seyri. 762 00:39:18,220 --> 00:39:19,850 - Haydi sen ciddi olamaz. 763 00:39:19,890 --> 00:39:21,590 - Krishna Mehta, ben seni şüphe üzerine tutuklamak 764 00:39:21,620 --> 00:39:23,090 Sally Jupp'un öldürülmesiyle ilgili. - Hayır. 765 00:39:23,120 --> 00:39:24,390 - Mecbur değilsin herhangi bir şey söylemek 766 00:39:24,430 --> 00:39:25,530 bunu yapmayı seçmediğiniz sürece. 767 00:39:25,560 --> 00:39:26,630 - Gerçekten öyle misin? bunu tekrar mı yapıyorsun? 768 00:39:26,660 --> 00:39:28,960 - Kes şunu. - HAYIR! HAYIR! 769 00:39:29,000 --> 00:39:30,660 - Görmüyor musun? ne yapıyorsun? 770 00:39:30,700 --> 00:39:32,170 - Sorun değil. - Anne. 771 00:39:32,200 --> 00:39:33,570 Hayır, hayır. 772 00:39:36,240 --> 00:39:38,810 Her şey düzelecek, söz veriyorum. 773 00:39:43,980 --> 00:39:45,510 Olmayacak. 774 00:39:45,550 --> 00:39:48,920 Tabii ki olmayacak. 775 00:39:48,950 --> 00:39:51,720 Benim aptal, aptal oğlum. 776 00:39:55,960 --> 00:39:59,730 Onu öldürdüm. 777 00:39:59,760 --> 00:40:01,730 Anne, kes şunu! 778 00:40:01,760 --> 00:40:04,030 Ondan uzaklaş lütfen. 779 00:40:04,060 --> 00:40:06,100 Nasıl öldürdün? o Bayan Mehta mı? 780 00:40:06,130 --> 00:40:07,830 - Bana yemin et, bunu yapacaksın çocuklarımı rahat bırakın. 781 00:40:07,870 --> 00:40:10,040 Anlaşma yok. 782 00:40:10,070 --> 00:40:12,670 Daha fazla yalan istemiyorum. 783 00:40:12,710 --> 00:40:13,840 Onu nasıl öldürdün? 784 00:40:19,550 --> 00:40:20,950 Bir yastıkla. 785 00:40:28,690 --> 00:40:32,690 Bunu yüzüne sürdüm. 786 00:40:32,730 --> 00:40:36,930 Uyanacağını düşünmüştüm. 787 00:40:36,960 --> 00:40:39,530 Ama ilk başta bunu yapmadı. 788 00:40:41,970 --> 00:40:47,540 Sonra bir anlığına bunu yaptı. 789 00:40:47,570 --> 00:40:51,480 Mücadele etti. 790 00:40:51,510 --> 00:40:53,910 Ve sonra vardı artık nefes yok. 791 00:40:53,950 --> 00:40:55,980 Bu doğru değil, tamam mı? 792 00:40:56,020 --> 00:40:59,520 - Çok ama çok kızgındım o kızla. 793 00:40:59,550 --> 00:41:02,620 Nefret dolu, manipülatif. 794 00:41:02,660 --> 00:41:07,230 Evimize giren, oğlumuzu aptal yerine koymak, 795 00:41:07,260 --> 00:41:09,760 hepimiz bir aptalız! 796 00:41:09,800 --> 00:41:12,270 Utanç verici. 797 00:41:12,300 --> 00:41:15,070 Suresh sorumluydu bütün bir eyaletin. 798 00:41:15,100 --> 00:41:19,710 Babamın 30.000'i vardı Pencap'ta dönüm. 799 00:41:19,740 --> 00:41:21,810 Ben mi gidiyordum? kardeşlerime yaz 800 00:41:21,840 --> 00:41:24,850 ve onlara oğlumuzun bir hizmetçiyle evleniyordu 801 00:41:24,880 --> 00:41:28,720 kenar mahalleden bir sürtük Tanrı bilir nerede? 802 00:41:28,750 --> 00:41:30,220 Durdur şunu. 803 00:41:30,250 --> 00:41:33,850 - 25 yıldır bu ülkede bulundum. 804 00:41:39,960 --> 00:41:41,290 Biz mükemmeldik. 805 00:41:44,730 --> 00:41:45,870 Suresh mükemmeldi. 806 00:41:49,640 --> 00:41:54,780 Saygıyı kazandık, yüzünde bile 807 00:41:54,810 --> 00:42:00,050 küçümseyici ifadelerden ve sözde şakalar ve-- 808 00:42:00,080 --> 00:42:02,250 gözlerinin ardındaki alaylar. 809 00:42:02,280 --> 00:42:03,650 Tanrım. 810 00:42:05,790 --> 00:42:07,990 Senin derdin ne? 811 00:42:08,020 --> 00:42:10,890 Orada öylece durdun ve izin verdin o bunları bana söylüyor 812 00:42:10,920 --> 00:42:12,990 bana orada olduğunu söyleyen yapabileceğim hiçbir şey yoktu 813 00:42:13,030 --> 00:42:14,700 seni tanıdığını benden daha iyi! 814 00:42:17,400 --> 00:42:19,270 Utanç vericiydi. 815 00:42:21,370 --> 00:42:22,670 Yazık sana. 816 00:42:25,370 --> 00:42:32,080 Tekrar tekrar baban Sen oyunu oyna dedin. 817 00:42:32,110 --> 00:42:34,920 Sen onlara göster görmek istedikleri yüz. 818 00:42:38,080 --> 00:42:45,090 Ama şerefiniz şerefinizdir. ve senin kanın senin kanındır. 819 00:43:04,910 --> 00:43:05,980 Biliyor muydunuz efendim? 820 00:43:09,750 --> 00:43:12,950 Onu göz ardı edemezdim. 821 00:43:12,990 --> 00:43:14,120 Onu ikna etmeliydim. 822 00:43:40,410 --> 00:43:44,050 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 823 00:43:44,080 --> 00:43:45,390 İçeri gelmek ister misin? 824 00:43:45,420 --> 00:43:47,950 Hayır, teşekkür ederim. 825 00:43:47,990 --> 00:43:50,760 Bunu sana vermek istedim. 826 00:43:50,790 --> 00:43:54,030 Sally'ninki, nerede o? numarayı yazdı 827 00:43:54,060 --> 00:43:56,230 kadın sığınma evi. 828 00:43:56,260 --> 00:43:58,930 Kocanız suçlandı şimdi dört hırsızlık olayı var. 829 00:43:58,970 --> 00:44:02,040 Kefaletle serbest bırakılmayacak. 830 00:44:02,070 --> 00:44:04,910 Zaten göstermiştin cesaretin var. 831 00:44:04,940 --> 00:44:08,340 umarım belki yapabilirsin bir kez olsun kendini düşün. 832 00:44:08,370 --> 00:44:10,340 - Hiçbir şey yok benim için orada. 833 00:44:10,380 --> 00:44:12,250 Olabilir. 834 00:44:14,080 --> 00:44:16,120 Ben yeminimi söyledim, o da sözünü söyledi 835 00:44:17,050 --> 00:44:20,450 Hiçbir şey asla mükemmel, kimseye göre değil. 836 00:44:27,130 --> 00:44:30,100 - Numarayı sakla Güvenli bir yere, olur mu? 837 00:44:30,130 --> 00:44:31,100 Benim hatırım için.