1 00:01:16,850 --> 00:01:18,890 Hey, buraya. 2 00:01:53,230 --> 00:01:55,720 Kaçmıyoruz değil mi? 3 00:01:55,750 --> 00:01:59,000 vermen gerekiyordu malikanenin genç efendisi. 4 00:01:59,030 --> 00:02:00,790 Bu şeyden nefret ediyorum. 5 00:02:00,830 --> 00:02:03,210 Demek istediğim, her yıl sadece çok dene, hatta 6 00:02:03,240 --> 00:02:05,870 daha da kötüsü evde olması. - Üstesinden gel. 7 00:02:05,900 --> 00:02:08,180 Bugün babam için. 8 00:02:08,210 --> 00:02:09,900 Biliyorum. 9 00:02:09,940 --> 00:02:12,220 - Annen bizden istiyor ona ve papaza katıl. 10 00:02:12,250 --> 00:02:14,740 - Evet, öyle mi? - Hadi canım. 11 00:02:14,770 --> 00:02:17,570 İki dakika sonra yapacağım seni kurtarmanın bir yolunu bul. 12 00:02:17,600 --> 00:02:19,710 - Sen git, ben bir saniye sonra gel. 13 00:02:19,740 --> 00:02:21,230 Tamam aşkım. 14 00:02:23,570 --> 00:02:25,750 - Çarpıcı görünüyor bugün öyle değil mi? 15 00:02:25,780 --> 00:02:28,410 Her zaman öyle yapar. 16 00:02:28,440 --> 00:02:30,550 Ona soracak mısın? 17 00:02:30,580 --> 00:02:33,790 Annemin haklı olduğu bir nokta var, biliyorsun. - Bırak gitsin. 18 00:02:35,650 --> 00:02:37,350 Babam için. 19 00:02:40,870 --> 00:02:43,350 - Ah, Krishna. - Rahip. 20 00:02:43,390 --> 00:02:44,840 - Leydi Catherine sadece bana söylüyordum 21 00:02:44,870 --> 00:02:46,290 artık bir kayıt memurusun. 22 00:02:46,320 --> 00:02:47,940 Evet, cerrahi. 23 00:02:47,980 --> 00:02:51,220 Bu zorlu, ama bundan keyif alıyorum. 24 00:02:51,260 --> 00:02:52,460 Onunla son derece gurur duyuyoruz. 25 00:02:52,500 --> 00:02:53,470 İyi gösteri. 26 00:02:53,500 --> 00:02:54,980 Londra mı? 27 00:02:55,020 --> 00:02:56,400 Evet. 28 00:02:56,430 --> 00:02:57,750 - Ama buradayız ne zaman olursak olalım. 29 00:02:57,780 --> 00:02:59,300 Özellikle de an elbette. 30 00:02:59,330 --> 00:03:00,580 Evet. 31 00:03:00,610 --> 00:03:02,510 Çok zor bir zaman. Herhangi bir değişiklik var mı? 32 00:03:02,540 --> 00:03:04,300 Eh, sadece daha kötüsü için. 33 00:03:04,340 --> 00:03:05,820 Hiçbir zaman umudumuzu kesmeyiz. 34 00:03:08,000 --> 00:03:10,860 - Felix, çok iyi bir spor. - Öyle. 35 00:03:12,900 --> 00:03:14,830 - Hizmet ediyorlar kremalı çaylar, Papaz. 36 00:03:14,870 --> 00:03:16,420 Bir tanesiyle ilgilenir misin? 37 00:03:16,450 --> 00:03:18,350 - Her zaman ama hissediyorum Bir yerlerde olmalıyım. 38 00:03:18,390 --> 00:03:20,010 Evet. 39 00:03:20,040 --> 00:03:22,290 Pastayı yargılıyorsun yemek odasında rekabet. 40 00:03:22,320 --> 00:03:23,840 İşte bu. 41 00:03:23,870 --> 00:03:27,260 - Seni yönlendireceğim. Zaten durmalıyım. 42 00:03:27,290 --> 00:03:28,950 Ne harika bir hostes. 43 00:03:28,980 --> 00:03:31,850 Aa. 44 00:03:31,880 --> 00:03:34,890 - Krishna, sevgilim, sinirlendirmek istemiyorum 45 00:03:34,920 --> 00:03:37,340 tekrar sorarak. - O halde yapma. 46 00:03:37,370 --> 00:03:39,300 - Ne hediye olurdu baban için ol. 47 00:03:39,340 --> 00:03:42,480 Bu mükemmel teklif etme zamanı. 48 00:03:42,510 --> 00:03:45,380 Yapabilirsin... hatta yapabilirsin Konuşmalar sırasında ona sorun. 49 00:03:45,410 --> 00:03:46,900 Baban bile duyabilir. 50 00:03:46,930 --> 00:03:48,520 Hiçbir şey duymuyor. 51 00:03:48,550 --> 00:03:51,420 - Bunu neden söyledin? - Anne lütfen. 52 00:03:51,450 --> 00:03:55,460 - Sadece anlamıyorum ne bekliyorsun. 53 00:03:55,490 --> 00:03:58,360 Ah, başarabildiğine çok sevindim. 54 00:03:58,390 --> 00:04:00,330 Hava durumuna yazık. 55 00:04:00,360 --> 00:04:01,460 Gelmek. 56 00:04:04,470 --> 00:04:06,050 Sal. 57 00:04:06,090 --> 00:04:08,920 MERHABA. 58 00:04:08,950 --> 00:04:12,300 Ben... ben hallettim. 59 00:04:12,340 --> 00:04:14,550 Kesinlikle biraz alabilirim birkaç gün içinde daha fazlası. 60 00:04:14,580 --> 00:04:16,790 - Bu harika. Teşekkürler. 61 00:04:16,820 --> 00:04:18,340 Evet. 62 00:04:18,380 --> 00:04:20,380 Ollie nerede? Ona aldırış etmemi ister misin? 63 00:04:20,410 --> 00:04:21,830 Hayır, endişelenme. 64 00:04:21,860 --> 00:04:23,870 Uzakta olsa daha iyi yine de kalabalıktan. 65 00:04:23,900 --> 00:04:26,870 Evet, evet. 66 00:04:26,900 --> 00:04:28,630 Güzel ayakkabılar, Sal. - Ah. 67 00:04:28,660 --> 00:04:31,490 Nazikçe teşekkür ederim, eminim. 68 00:04:37,850 --> 00:04:39,850 İşte benim küçük adamım. 69 00:04:42,570 --> 00:04:43,990 Nerelerdeydin? 70 00:04:44,020 --> 00:04:46,160 Üç tepsi vardı' orada beklemeye değer. 71 00:04:46,200 --> 00:04:48,960 - Zorlayamazsın insanlar onları alacak. 72 00:04:53,450 --> 00:04:55,410 Bir tane alabilir miyim? - Hayır, yapamazsın. 73 00:04:55,450 --> 00:04:57,000 Bunlar misafirler için. 74 00:04:57,040 --> 00:04:59,420 Bayan Mehta ne derdi? eğer o içeri girerse ve sen... 75 00:04:59,450 --> 00:05:01,800 - Pek sanmıyorum biraz aldırırdı. 76 00:05:01,830 --> 00:05:03,630 Sadece sen tedavi ediyorsun köle gibiyim. 77 00:05:03,660 --> 00:05:04,870 Hayır. 78 00:05:11,020 --> 00:05:13,710 - Yapmalıydın Sen de bir tane Martha. 79 00:05:13,740 --> 00:05:15,470 Tehlikeli yaşa. 80 00:05:22,200 --> 00:05:23,170 Teşekkürler. 81 00:05:23,200 --> 00:05:24,890 Aslında. 82 00:05:28,170 --> 00:05:29,690 Oynarken susadı köyün aptalı. 83 00:05:36,770 --> 00:05:38,420 Sally mi? 84 00:05:38,460 --> 00:05:39,560 Sally! 85 00:05:39,600 --> 00:05:42,430 Evet bayan? 86 00:05:42,460 --> 00:05:45,640 - Bunlar benim ayakkabılarım mı? - Ah evet. 87 00:05:45,670 --> 00:05:47,500 yapacağını düşünmemiştim akıl, çünkü onlar 88 00:05:47,540 --> 00:05:49,810 hayır amaçlı çantada, yani-- - Hayır işi için, senin için değil. 89 00:05:49,850 --> 00:05:52,580 Bir şeyler almayı sever misin? bu sana ait değil mi? 90 00:05:54,200 --> 00:05:56,650 Hayır. 91 00:05:56,680 --> 00:05:57,820 Üzgünüm bayan. 92 00:06:17,290 --> 00:06:19,810 Benden uzak durmalısın. 93 00:06:22,780 --> 00:06:26,680 Çekil üstümden, seni piç. 94 00:06:26,710 --> 00:06:30,100 - Dell, dostum, bar. - Evet. 95 00:07:14,310 --> 00:07:17,940 - Aferin George. - Aferin George. 96 00:07:17,970 --> 00:07:20,180 Tüm kazananlarımıza başarılar dileriz. 97 00:07:20,210 --> 00:07:24,220 Ve herkese teşekkürler kim bu kadar çok çalıştı 98 00:07:24,250 --> 00:07:27,950 bu yılki Martingale'yi yapmak için Fete rağmen büyük bir başarı 99 00:07:27,980 --> 00:07:29,810 güneşin uzak durmasından. 100 00:07:31,950 --> 00:07:35,540 Aslında şunu düşünüyorum hava bir nimetti. 101 00:07:35,570 --> 00:07:40,270 Şenliğimizi getirdi Suresh'e daha da yakın. 102 00:07:40,300 --> 00:07:43,030 Nasıl olmayı isterdi burada yanımda duruyor. 103 00:07:43,060 --> 00:07:45,860 Çok takdir edecek tüm iyi dilekleriniz. 104 00:07:45,900 --> 00:07:49,900 sahip olduğum için minnettarım iki sevgili çocuğumun desteği 105 00:07:49,930 --> 00:07:53,280 bugün Devi ve Krishna. 106 00:07:56,660 --> 00:07:59,980 Krishna, istedin mi birkaç kelime söylemek ister misin? 107 00:08:03,670 --> 00:08:05,050 Gel canım. 108 00:08:09,610 --> 00:08:11,270 Evet. 109 00:08:14,370 --> 00:08:16,650 Ben sadece teşekkür etmek istedim 110 00:08:16,680 --> 00:08:20,380 babam adına sen. 111 00:08:20,410 --> 00:08:23,380 Evet. 112 00:08:23,420 --> 00:08:28,320 Şenliği burada düzenlemek, şu anlama gelen bir gelenek: 113 00:08:28,350 --> 00:08:30,220 yani onun için çok şey var. 114 00:08:33,600 --> 00:08:34,740 Yani... 115 00:08:40,920 --> 00:08:42,990 Gerisinin tadını çıkarın öğleden sonranın, 116 00:08:43,020 --> 00:08:47,060 ve görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz gelecek yıl yine hepiniz. 117 00:08:58,970 --> 00:09:00,870 Aferin canım. 118 00:09:07,010 --> 00:09:08,670 Bu çok korkunçtu. 119 00:09:10,910 --> 00:09:13,330 - Hadi. Hadi bir içki içelim. 120 00:09:27,410 --> 00:09:28,620 Tamam aşkım. 121 00:09:28,650 --> 00:09:30,930 Tamam küçük adam. 122 00:09:30,970 --> 00:09:34,070 Birisi aç. 123 00:09:34,110 --> 00:09:35,660 Sally! 124 00:09:40,670 --> 00:09:42,770 yukarı gelebilir misin bir dakika lütfen? 125 00:09:51,230 --> 00:09:54,400 - Unutmuş olmalıyım birkaç tabak falan. 126 00:09:54,440 --> 00:09:56,130 Onu bana ver. 127 00:10:03,340 --> 00:10:04,860 Neler oluyor? 128 00:10:04,900 --> 00:10:06,450 Krish mı? 129 00:10:06,480 --> 00:10:08,140 Sadece... 130 00:10:33,990 --> 00:10:36,270 - İyi misin? Leydi Catherine mi? 131 00:10:40,240 --> 00:10:41,480 Evet, teşekkür ederim. 132 00:10:47,210 --> 00:10:50,700 - Gidecekmiş gibi görünüyordu bugün de öyle değil mi? 133 00:10:50,740 --> 00:10:52,120 Evet, aferin. 134 00:10:57,780 --> 00:10:59,020 Yatacağım. 135 00:10:59,050 --> 00:11:00,850 O halde iyi geceler. 136 00:11:17,210 --> 00:11:19,070 Böyle sıkıntılar. 137 00:11:34,780 --> 00:11:36,440 Kes şunu, tamam mı? 138 00:11:42,300 --> 00:11:44,340 Neden bize ihanet ediyorsun? 139 00:11:44,370 --> 00:11:46,510 Ben? 140 00:11:59,530 --> 00:12:02,290 Seni çok seviyorum. Seni çok seviyorum. 141 00:12:02,320 --> 00:12:04,260 her şeyi yapardım senin için ve 142 00:12:04,290 --> 00:12:08,330 Nedenini anlamıyorum... 143 00:12:08,360 --> 00:12:11,330 Dur artık lütfen. 144 00:12:14,650 --> 00:12:16,510 Yatağa gel. 145 00:12:16,540 --> 00:12:17,990 Şşş. 146 00:12:18,030 --> 00:12:20,170 - Dinlemiyorum. Aslında değilim. 147 00:12:20,200 --> 00:12:22,100 Bunu dinlemiyorum. 148 00:12:35,630 --> 00:12:37,320 O halde nedir? 149 00:13:19,260 --> 00:13:22,650 Sen ve ben, Ollie. 150 00:13:22,680 --> 00:13:25,510 İyi olacağız. 151 00:13:32,410 --> 00:13:35,070 Şşş. 152 00:13:40,210 --> 00:13:42,940 - Nasılsın bu? sabah mı Martha? 153 00:13:42,980 --> 00:13:45,880 Tamam, teşekkür ederim hanımefendi. 154 00:13:45,910 --> 00:13:47,570 - Neden yapmıyor? şu çocuğa bakar mısın? 155 00:13:47,600 --> 00:13:49,050 Bilmiyorum. 156 00:13:49,090 --> 00:13:52,920 O içeride uyudu bu sabah yine. 157 00:13:52,950 --> 00:13:56,540 Dediğim gibi oldukça alışkanlık. 158 00:13:56,580 --> 00:13:58,440 Gidip onu uyandıracağım en kısa sürede... 159 00:13:58,470 --> 00:14:00,060 İzin ver. 160 00:14:00,100 --> 00:14:01,890 Teşekkür ederim Felix. 161 00:14:11,690 --> 00:14:13,040 Sally mi? 162 00:14:13,080 --> 00:14:16,150 Saat 8:30. 163 00:14:16,180 --> 00:14:17,670 Sally mi? 164 00:14:19,530 --> 00:14:21,950 Ne? 165 00:14:21,980 --> 00:14:23,980 - Üzgünüm Sally ama içeri giriyoruz. 166 00:14:29,260 --> 00:14:30,920 Tanrım. 167 00:14:58,810 --> 00:15:01,780 - Dedektif Roscoe, efendim. Doğu Essex Polisi. 168 00:15:01,810 --> 00:15:04,200 Tanıştığımıza memnun oldum. - Peki sen. 169 00:15:04,230 --> 00:15:06,200 - umarım değilimdir vaktinizi boşa harcıyorsunuz efendim. 170 00:15:06,230 --> 00:15:09,030 ama bununla birlikte Suresh Mehta'nın evi, 171 00:15:09,060 --> 00:15:11,030 Yapacağımı düşündüm çağırsan iyi olur. 172 00:15:14,760 --> 00:15:17,100 Sally Jupp, hizmetçi. 173 00:15:17,140 --> 00:15:20,350 Ailesi öyle olduğunu söylüyor sağlığı iyi. 174 00:15:20,380 --> 00:15:23,210 Evet, işte bu merak etmemi sağladı. 175 00:15:23,250 --> 00:15:25,110 Görünüşe göre kakao. 176 00:15:25,150 --> 00:15:28,080 Temizlikçi bir tane aldığını söylüyor çoğu gece onunla yatmak. 177 00:15:28,120 --> 00:15:29,320 Teneke yok. 178 00:15:29,360 --> 00:15:31,330 Birisi var çöp kutusunu arıyoruz. 179 00:15:31,360 --> 00:15:34,020 Eğer onun içinde ölürse diyelim ki kendi başına uyu, 180 00:15:34,050 --> 00:15:35,570 bu nasıl bitiyor yerde mi? 181 00:15:35,610 --> 00:15:38,300 Hiçbir işaret yok bir intihar notu. 182 00:15:41,580 --> 00:15:43,540 Bir çocuk var. 183 00:15:43,580 --> 00:15:46,650 - 11 aylık. Beşiğinde bulundu. 184 00:15:46,690 --> 00:15:48,410 O bir WPC'yle birlikte. 185 00:15:50,790 --> 00:15:52,350 Aile öyle olduğunu düşünüyor tek büyük pencere 186 00:15:52,380 --> 00:15:54,280 dün gece açıktı. 187 00:15:54,310 --> 00:15:56,760 - Zor tırmanış, ama imkansız değil. 188 00:15:56,800 --> 00:16:00,110 Uygun biri için değil. 189 00:16:00,150 --> 00:16:01,800 - Bana olanları anlat geçen yıl davetsiz misafir. 190 00:16:01,840 --> 00:16:04,050 Hintliydi, değil mi? - Evet. 191 00:16:04,080 --> 00:16:05,570 Dava üzerinde çalıştım. 192 00:16:05,600 --> 00:16:07,500 Peki, içeri girdi gece vakti ev 193 00:16:07,530 --> 00:16:09,430 ve yolunu buldu yatak odasına. 194 00:16:09,470 --> 00:16:11,540 Biraz var gibi görünüyor Mehta'ya karşı kötü niyet 195 00:16:11,570 --> 00:16:14,470 ondan sonra Asya toplumunda Yeni Göç Yasası'na destek verdi 196 00:16:14,510 --> 00:16:16,370 Danışmanlığının bir kısmı Ev Ofisi. 197 00:16:16,410 --> 00:16:18,550 Temizlikçi bizi aramayı başardı. 198 00:16:18,580 --> 00:16:20,790 Biz gelmeden önce kaçtı. 199 00:16:22,790 --> 00:16:27,140 Ama düşünüyorum da, bilirsin, davetsiz bir misafirin olduğu yerde, 200 00:16:27,170 --> 00:16:29,210 daha fazlası olabilir. 201 00:16:29,250 --> 00:16:30,490 Kız uyanır. 202 00:16:30,520 --> 00:16:33,180 Yeni anne, uykusu hafif. 203 00:16:33,220 --> 00:16:38,630 Davetsiz misafir elini uzatır yüzü ya da onu boğuyor belki. 204 00:16:44,260 --> 00:16:47,060 Bayan Jupp'un cesedini kim buldu? 205 00:16:47,090 --> 00:16:49,820 O bendim, Felix Hearne. 206 00:16:49,850 --> 00:16:51,890 Ben bir aile dostuyum. 207 00:16:51,920 --> 00:16:54,060 - Felix'in servis ettiği rahmetli kocam. 208 00:16:54,100 --> 00:16:56,650 - Kahvaltı yapıyorduk ve bebeğin ağladığını duyabiliyorduk 209 00:16:56,690 --> 00:16:59,070 bu yüzden yukarı çıktım. 210 00:16:59,100 --> 00:17:00,830 Cevap vermedi Kapıyı çaldığımda 211 00:17:00,860 --> 00:17:05,180 böylece Krish kendi odasından çıktı Odaya girdik ve birlikte içeri girdik. 212 00:17:07,350 --> 00:17:10,390 Kahvaltıda değil miydin? 213 00:17:10,420 --> 00:17:15,670 - En son bara gittim gece ve bu yüzden geç uyudum. 214 00:17:15,710 --> 00:17:17,910 - Dokundun mu? odada bir şey var mı? 215 00:17:17,950 --> 00:17:20,750 - Sadece kapı, Açıkçası öyle düşünüyorum. 216 00:17:20,780 --> 00:17:24,090 Ve onu örtbas ettim. 217 00:17:24,130 --> 00:17:25,440 Yüzünü kapattım. 218 00:17:25,470 --> 00:17:29,340 Üzgünüm eğer... doğru görünmüyordu, 219 00:17:29,370 --> 00:17:33,480 onun orada öyle yatması, özellikle bebekle. 220 00:17:33,520 --> 00:17:34,930 Nasıl ölmüş olabilir? 221 00:17:34,970 --> 00:17:37,310 O mükemmeldi peki dün. 222 00:17:37,350 --> 00:17:39,210 - Tedavi ediyoruz şüpheli ölüm olarak 223 00:17:39,250 --> 00:17:42,350 otopsi bekleniyor. 224 00:17:42,390 --> 00:17:44,390 - Onun öldürüldüğünü mü söylüyorsun? - Henüz bilmiyoruz. 225 00:17:44,420 --> 00:17:45,840 Birisi içeri mi girdi? 226 00:17:45,870 --> 00:17:47,670 Çünkü pencere vardı Krish tamamen açıkken... 227 00:17:47,700 --> 00:17:49,190 Biz bunu araştırıyoruz. 228 00:17:49,220 --> 00:17:50,740 hiçbirinizi toplayamıyorum yardım edebildi 229 00:17:50,780 --> 00:17:52,330 onun en yakın akrabalarıyla birlikte miyiz? 230 00:17:52,360 --> 00:17:54,120 - Hayır olduğunu söyledi röportaj yaptığımda aile 231 00:17:54,160 --> 00:17:55,640 pozisyon için onu. 232 00:17:55,680 --> 00:17:58,370 - Aslında biliyorduk onun hakkında hiçbir şey yok. 233 00:18:04,410 --> 00:18:05,890 Teşekkür ederim. 234 00:18:10,860 --> 00:18:13,870 - Bu akut bir solunumdur. sıkıntı sendromu. 235 00:18:13,900 --> 00:18:17,250 Biz... beklemiyoruz hayatta kalması için. 236 00:18:17,280 --> 00:18:19,460 - Olarak çalışacağız elimizden geldiğince sessizce. 237 00:18:19,490 --> 00:18:21,360 Bayan Mehta, sorabilir miyim? herhangi bir tehdit oldu 238 00:18:21,390 --> 00:18:22,600 yakın zamanda kocanıza karşı mı çıktınız? 239 00:18:22,630 --> 00:18:23,600 Son zamanlarda? 240 00:18:23,640 --> 00:18:25,360 Hayır. 241 00:18:25,400 --> 00:18:28,740 Bazı raporlar var yerel gazetelerde 242 00:18:28,780 --> 00:18:31,710 hastalığı hakkında ama hepsi aldığımız mektuplar 243 00:18:31,750 --> 00:18:33,580 iyi dileklerde bulunanlardandı. 244 00:18:35,890 --> 00:18:38,750 Birinin olduğunu düşünüyorsun kocama zarar vermeye mi çalışıyorum? 245 00:18:38,790 --> 00:18:42,210 - Bu bizim yaptığımız bir şey dışlamaya hevesli. 246 00:18:42,240 --> 00:18:44,450 - Yani sonuçta sekiz burada çalıştığı aylar, 247 00:18:44,480 --> 00:18:48,830 hakkında tek kelime etmedi aileden mi yoksa nereli? 248 00:18:48,870 --> 00:18:50,800 Peki ya bebeğin babası? 249 00:18:50,840 --> 00:18:52,660 Ondan hiç bahsetti mi? 250 00:18:52,700 --> 00:18:55,700 Buraya hiç geldi mi? - Kim olduğunu bilmiyorum. 251 00:18:57,570 --> 00:19:00,330 Yerel olarak dışarı çıktı. 252 00:19:00,360 --> 00:19:02,190 İzin günlerinde, o bütün gün ortadan kaybolmak 253 00:19:02,230 --> 00:19:03,950 ve geç saatlere kadar geri dönme. 254 00:19:03,990 --> 00:19:05,950 Onu sanmıyorum çok uzaklardandı. 255 00:19:05,990 --> 00:19:07,820 Aksanından değil. 256 00:19:07,850 --> 00:19:09,470 - Ve dün, nasıl görünüyordu? 257 00:19:09,510 --> 00:19:10,860 İyi. 258 00:19:10,890 --> 00:19:12,960 Meşguldük çünkü kutlamadan ama-- 259 00:19:13,000 --> 00:19:15,550 - Hangisi içeriye taşındı? - Evet. 260 00:19:15,580 --> 00:19:19,310 - Yani insanlar evin her yerinde mi? 261 00:19:19,350 --> 00:19:21,590 - Yukarıda değil. Buna izin verilmez. 262 00:19:21,620 --> 00:19:23,010 Ve burada değil. 263 00:19:23,040 --> 00:19:24,630 - Birisi olabilir mi? evde mi saklandı? 264 00:19:24,660 --> 00:19:27,530 Hayır, hayır. 265 00:19:27,560 --> 00:19:29,250 - Dün gece miydi? kilitleyen sen misin? 266 00:19:29,290 --> 00:19:31,880 Evet, her şeyi kilitledim. 267 00:19:31,910 --> 00:19:33,770 Krishna, onun kendi anahtarı var. 268 00:19:33,810 --> 00:19:36,920 Arkadan gelmiş olacak Daha sonra kapıyı açıp tekrar kilitledim. 269 00:19:36,950 --> 00:19:39,570 Bazen dışarı çıkıyor bir sigara için ya da... 270 00:19:42,020 --> 00:19:44,230 Ne zaman kilitlendi Bu sabah aşağı indim. 271 00:19:44,270 --> 00:19:46,370 Peki Sally'yi en son gördün mü? 272 00:19:46,410 --> 00:19:48,380 Saat 9 civarı diyebilirim. 273 00:19:48,410 --> 00:19:50,070 - Önce veya sonra kilitledin mi? 274 00:19:50,100 --> 00:19:52,480 Önce. 275 00:19:52,520 --> 00:19:54,690 iyice kilitledim erkenden yattım. 276 00:19:54,730 --> 00:19:56,830 - Bir noktada, o buraya gelirdi 277 00:19:56,870 --> 00:19:58,900 ve kendine biraz kakao yaptı. 278 00:20:00,800 --> 00:20:02,940 - Başkası mı yaptı? kakao kullan? 279 00:20:04,700 --> 00:20:06,500 Hayır. 280 00:20:06,530 --> 00:20:08,530 Hayır, onu onun için aldı. 281 00:20:10,400 --> 00:20:11,540 Teneke mi? 282 00:20:11,570 --> 00:20:13,330 Çöp kutusunda bulduk. 283 00:20:13,370 --> 00:20:14,780 Herhalde işini bitirmişti. 284 00:20:14,820 --> 00:20:17,820 - Ne olacak küçük Oliver'a mı? 285 00:20:19,060 --> 00:20:21,510 Sosyal Hizmetler. 286 00:20:30,690 --> 00:20:32,560 - Hiçbir şey alışılmışın dışında. 287 00:20:32,590 --> 00:20:34,040 Hepimiz yorgunduk bayramdan sonra, 288 00:20:34,080 --> 00:20:37,870 sanırım Sally akşam yemeğinin servis edilmesine yardım etti. 289 00:20:37,910 --> 00:20:41,080 Evet yaptı. 290 00:20:41,120 --> 00:20:44,360 Ve onu görmedim ondan sonra tekrar. 291 00:20:44,400 --> 00:20:46,710 Yatağa gittim erken, 9:30 civarı. 292 00:20:46,740 --> 00:20:49,920 - Bu olur mu? kendi odan ya da-- 293 00:20:49,950 --> 00:20:51,580 Evet. 294 00:20:51,610 --> 00:20:55,860 Krishna ve ben flört ediyorum ama-- 295 00:20:55,890 --> 00:20:58,790 Neyse, burada kendi odam var. 296 00:20:58,830 --> 00:21:02,730 Bunu kendime ait olarak düşünüyorum, ben uzun zamandır buraya geliyorum. 297 00:21:02,760 --> 00:21:06,000 - Ve hiçbir şey duymadın her şey olağandışı mı? 298 00:21:06,040 --> 00:21:08,870 Hayır. 299 00:21:08,900 --> 00:21:11,840 Krishna'nın olduğunu sanmıyorum Artık işe dönebilir miyim? 300 00:21:11,870 --> 00:21:14,010 Endişelendiğini biliyorum hastaları hakkında, 301 00:21:14,050 --> 00:21:15,910 ama o çok kibar herhangi bir şey söylemek için. 302 00:21:15,950 --> 00:21:17,670 Onunla konuşacağım. 303 00:21:17,710 --> 00:21:21,400 Ama herkesin bunu yapmasını istiyorum şimdilik burada kal. 304 00:21:21,430 --> 00:21:22,610 Anlaşıldı. 305 00:21:22,640 --> 00:21:23,950 Teşekkürler. 306 00:21:36,030 --> 00:21:37,660 O halde hepsi bu kadar. 307 00:21:37,690 --> 00:21:40,970 Normal bir akşam ve hiçbiri içlerinden biri bir şey duydu. 308 00:21:41,010 --> 00:21:43,800 - Davetsiz misafirin gelmesi ev Suresh Mehta'yı arıyor. 309 00:21:43,840 --> 00:21:45,460 Tek açık Pencere Sally'ninki. 310 00:21:45,490 --> 00:21:48,630 Tırmanıyorlar drenaj borusu ve içeri girin. 311 00:21:48,670 --> 00:21:51,080 Kesinlikle şüphelenmiş olmalılar kendilerini bulacaklarını 312 00:21:51,120 --> 00:21:52,810 başkasının odasında mı? 313 00:21:52,840 --> 00:21:55,190 - Bir şok olabilirdi uyandığını, 314 00:21:55,230 --> 00:21:57,090 ya da belki çocuk ağladı. 315 00:21:57,120 --> 00:21:58,570 Ama onu neden öldürelim ki? 316 00:21:58,610 --> 00:22:00,960 Neden sessizlik değil bir şekilde ona mı? 317 00:22:00,990 --> 00:22:04,510 Onu bayılt, ağzını tıka, sonra Mehta'nın odasına mı gideceğiz? 318 00:22:04,550 --> 00:22:06,480 Panik? 319 00:22:09,720 --> 00:22:11,620 - Öncelik bulduk Onun hakkında daha fazla bilgi edinin. 320 00:22:11,660 --> 00:22:13,380 Elinden geleni kullan. 321 00:22:13,420 --> 00:22:17,080 NI numarası, yerel okullar, çocuğun doğum kaydı. 322 00:23:34,910 --> 00:23:37,220 Bu konuda bir şey biliyor musun? 323 00:23:37,260 --> 00:23:39,710 Daha önce hiç görmemiştim. 324 00:23:39,740 --> 00:23:42,060 Pek çok isim D ile başlıyor. 325 00:23:42,090 --> 00:23:43,890 - Hiçbir zaman nedeni olmadı sana bir şey verecek miyim? 326 00:23:43,920 --> 00:23:46,650 - Hayır. Zaten öyle de yapardı bana pek hitap etmedi 327 00:23:46,680 --> 00:23:48,030 Hıristiyan adımla. 328 00:23:48,060 --> 00:23:51,760 Bana Bayan dedi veya Bayan Langridge. 329 00:23:51,790 --> 00:23:55,100 - Ne zamandır buradasın? Dul muydu Bayan Langridge? 330 00:23:57,000 --> 00:23:59,630 Neredeyse üç yıl. 331 00:23:59,660 --> 00:24:01,010 Neden? 332 00:24:03,350 --> 00:24:05,840 - Açıklamanın sakıncası var mı? bana göre tam doğa 333 00:24:05,870 --> 00:24:07,880 ilişkinin Felix Hearne'le mi? 334 00:24:07,910 --> 00:24:11,980 - Biz arkadaşız ara sıra faydalar. 335 00:24:12,020 --> 00:24:14,050 O harikaydı Jerry öldüğünde. 336 00:24:14,090 --> 00:24:15,750 Hala öyle. 337 00:24:15,780 --> 00:24:17,890 Yani eğer bana soruyorsan uyuyor olabilir 338 00:24:17,920 --> 00:24:20,850 işe alınan yardımla, o zaman hayır. 339 00:24:20,890 --> 00:24:23,890 senin hakkında düşündüğüm bir şey var bilmeli. 340 00:24:23,930 --> 00:24:25,550 Sally başladığından beri burada çalışmak, 341 00:24:25,580 --> 00:24:27,030 bazı şeyler kaybolmaya başladı. 342 00:24:27,070 --> 00:24:29,210 Değerli eşyalar. 343 00:24:29,240 --> 00:24:32,040 Annemin altın bilezikleri, som altın bir dolma kalem, 344 00:24:32,070 --> 00:24:35,630 babamın bir heykelciği Hindistan'dan yanında getirdi. 345 00:24:35,660 --> 00:24:37,910 - Rapor ettin mi? bu polise mi? 346 00:24:37,940 --> 00:24:42,080 - Annem istemedi. ve burası onun evi, yani... 347 00:24:42,120 --> 00:24:44,080 O çok savunmacı Sally hakkında. 348 00:24:44,120 --> 00:24:45,780 Ne şekilde? 349 00:24:45,810 --> 00:24:50,130 - Onu biri olarak görüyor hayırseverlik projelerinden 350 00:24:50,160 --> 00:24:51,990 ona işi vermek ilk etapta. 351 00:24:52,020 --> 00:24:58,100 Kuşkusuz, Sally ilana cevap verecek tek kişi. 352 00:24:58,130 --> 00:25:01,380 Kitlesel işsizliğe rağmen Essex'te pek fazla görünmüyor 353 00:25:01,410 --> 00:25:03,730 insanlar için çalışmak istiyorum bize benzeyenler. 354 00:25:03,760 --> 00:25:08,040 Ama işi vermek evli olmayan bir anne mi? 355 00:25:08,070 --> 00:25:10,080 Nasıl olması gerekiyordu? işini yapmak için mi? 356 00:25:24,710 --> 00:25:25,780 Merhaba? 357 00:25:25,820 --> 00:25:27,610 Merhaba. 358 00:25:27,650 --> 00:25:29,890 Ben Komutan Dalgliesh Büyükşehir Polisi'nden. 359 00:25:29,920 --> 00:25:32,030 Kiminle konuşuyorum lütfen? 360 00:25:32,060 --> 00:25:35,650 Bu numarayı nasıl aldın? 361 00:25:35,690 --> 00:25:38,040 Ellerini üzerimden çek. 362 00:25:44,390 --> 00:25:47,320 - Bunu tek başıma yapsam daha iyi olur. - Elbette. 363 00:25:53,950 --> 00:25:55,670 - Çıkartmalar koyduk kapıların arkasında 364 00:25:55,710 --> 00:25:58,370 kadın tuvaletlerinde, barlarda, kulüplerde. 365 00:25:58,400 --> 00:26:02,130 Numarayı görseydi oraya kopyaladım. 366 00:26:03,890 --> 00:26:05,890 Ona ne oldu? 367 00:26:05,930 --> 00:26:07,860 Sanırım ne olduğunu biliyorum diyeceksin. 368 00:26:10,000 --> 00:26:12,690 Korkarım öldü. 369 00:26:12,730 --> 00:26:15,800 Ve bunun pek olası olmadığını düşünüyoruz doğal nedenlerden öldü. 370 00:26:20,220 --> 00:26:22,700 Şiddetli bir ölüm müydü? 371 00:26:22,740 --> 00:26:26,010 - Dövülmedi veya cinsel saldırıya uğradı. 372 00:26:32,260 --> 00:26:34,400 O canlı bir teldi. 373 00:26:37,960 --> 00:26:40,240 O harikaydı. 374 00:26:40,270 --> 00:26:43,170 Sığınma evine geldiğinde yaklaşık beş aylık hamileydi. 375 00:26:43,200 --> 00:26:46,210 Üzerinde morluklar vardı kolları ve siyah gözü. 376 00:26:46,240 --> 00:26:47,930 onu oraya götürdüm kendim hastane 377 00:26:47,970 --> 00:26:49,280 doğuma girdiğinde. 378 00:26:49,310 --> 00:26:51,210 Cesurdu. 379 00:26:51,250 --> 00:26:54,080 O...o öyleydi Oliver'a deli oluyorum. 380 00:26:54,110 --> 00:26:56,040 Anında aşk. 381 00:26:59,220 --> 00:27:01,460 - Hiç söyledi mi? ona kim zarar veriyordu 382 00:27:01,500 --> 00:27:03,910 kimden kaçıyordu? - Hayır. 383 00:27:03,950 --> 00:27:05,920 Biz bunu sorgulamıyoruz Bize gelen kadınlar. 384 00:27:05,950 --> 00:27:07,470 Biz polis değiliz. 385 00:27:07,500 --> 00:27:09,330 Polisin yapacağından değil yine de ilgilenin. 386 00:27:09,370 --> 00:27:11,200 Yerel. 387 00:27:15,100 --> 00:27:16,750 Her zaman varsaymıştım o bebeğindi 388 00:27:16,790 --> 00:27:20,970 Baba, zamanlama göz önüne alındığında, ama o bunu söylemedi. 389 00:27:21,000 --> 00:27:23,140 - Hiç bunu başarabildi mi? Onu bulup temasa geçmek mi? 390 00:27:23,170 --> 00:27:24,450 Hayır. 391 00:27:24,490 --> 00:27:27,940 Konumumuz gizli uygun şekilde gizli. 392 00:27:27,970 --> 00:27:31,250 - Bulmak için son derece istekliyiz Sally'nin en yakın akrabası Bayan Rice. 393 00:27:31,290 --> 00:27:32,870 Hiçbir fikrim yok. 394 00:27:37,400 --> 00:27:39,540 Ama etrafa sorabilirim. 395 00:27:39,570 --> 00:27:41,750 Bir çiftimiz var aramızdaki kadınların 396 00:27:41,780 --> 00:27:44,780 Sally oradayken kimler oradaydı? - Teşekkür ederim. 397 00:27:55,760 --> 00:27:57,110 - İşte rapor laboratuvardan. 398 00:27:57,140 --> 00:27:59,280 Benzodiazepin izleri kupada. 399 00:27:59,310 --> 00:28:00,800 Uyku ilacı. 400 00:28:00,830 --> 00:28:02,900 Bunun bir marka olduğunu düşünüyorlar Demirotol. 401 00:28:02,940 --> 00:28:05,320 Ve işte sorun burada. O da tenekenin içinde. 402 00:28:14,260 --> 00:28:15,880 Üzgünüm canım. 403 00:28:22,580 --> 00:28:25,130 Anlamıyorum. Onu burada saklıyoruz. 404 00:28:25,170 --> 00:28:28,140 Demirotol Paketi, burada olmalı. 405 00:28:28,170 --> 00:28:29,760 - Unuttun mu? geri koymak için mi? 406 00:28:29,790 --> 00:28:31,040 Hayır, her zaman geri koyuyorum. 407 00:28:31,070 --> 00:28:32,930 - Saklamıyorsun kutu kilitli mi? 408 00:28:32,970 --> 00:28:34,590 Hayır, neden yapalım ki? 409 00:28:34,630 --> 00:28:36,280 Bunu neden soruyorsun? 410 00:28:36,320 --> 00:28:38,800 - Başka kim bilebilir? burada mı tutuldu? 411 00:28:38,840 --> 00:28:42,390 Martha, Devi. 412 00:28:42,430 --> 00:28:44,320 - Hiç Sally'den şüpheleniyorum 413 00:28:44,360 --> 00:28:46,260 Demirotol alıyor olabilir, Uyumasına yardımcı olmak için mi kullanıyorsun? 414 00:28:46,290 --> 00:28:47,950 Peki bunu neden yapsın? 415 00:28:47,980 --> 00:28:49,570 - Martha'nın olduğunu biliyorum. Uyumasından şikayetçi oldu 416 00:28:49,610 --> 00:28:51,300 bazen. 417 00:28:51,330 --> 00:28:53,130 - Bunu yapmasına imkan yok böyle bir şey yap. 418 00:28:53,160 --> 00:28:55,820 Yapmama riskini almazdı Ollie için uyanıyorum. 419 00:28:58,060 --> 00:29:00,310 - İşaretlenmiş bir polis olacak araba bu gece dışarıda duruyor 420 00:29:00,340 --> 00:29:01,890 sana güven vermek için. 421 00:29:01,930 --> 00:29:03,240 Lütfen tüm kapıları koruyun ve pencereler kilitli. 422 00:29:03,270 --> 00:29:04,340 - Yapabilecek miyiz? yarın ayrılmak mı? 423 00:29:04,380 --> 00:29:05,830 Geri dönmemiz gereken işlerimiz var. 424 00:29:05,860 --> 00:29:07,520 - Bu artık bir cinayet soruşturması 425 00:29:07,550 --> 00:29:10,250 - Ama eğer öyle olduğunu düşünüyorsan uyku ilacı aldım-- 426 00:29:10,280 --> 00:29:12,490 - Konuşmam gerekecek yarın yine hepiniz. 427 00:30:47,340 --> 00:30:50,450 - Doğru, düşük bir seviye var benzodiazepin konsantrasyonu 428 00:30:50,490 --> 00:30:52,250 midesinde. 429 00:30:52,280 --> 00:30:54,390 Aktif madde bu çoğu uyku ilacının içinde 430 00:30:54,420 --> 00:30:56,110 Demirotol'unuz dahil. 431 00:30:56,150 --> 00:30:58,630 Tam bir eşleşme için test yapabiliriz. - Düşük konsantrasyon mu? 432 00:30:58,670 --> 00:31:00,390 - Evet, yeterli onu uykusuz bırak. 433 00:31:00,430 --> 00:31:02,120 Yakınlarda hiçbir yer yok onu öldürmeye yetecek kadar. 434 00:31:02,150 --> 00:31:05,050 Ölüm nedeni, boğulma. 435 00:31:05,090 --> 00:31:07,920 Peteşiyal kanamalar var her iki akciğerde de belirtiler 436 00:31:07,950 --> 00:31:10,330 gırtlakındaki tıkanıklıktan. - Tanrım. 437 00:31:10,370 --> 00:31:13,540 - İki küçük bulduk lifler, beyaz pamuk, 438 00:31:13,580 --> 00:31:16,130 sol burun deliğinde, ve üç tane vardı 439 00:31:16,170 --> 00:31:18,030 ağzının iç tarafında. 440 00:31:18,060 --> 00:31:21,270 - Yani birisi ona ilaç verdi. Derin bir uykuda olacağını biliyordu 441 00:31:21,310 --> 00:31:26,070 sonra tekrar içeri girer ve onu yastıkla mı boğuyor? 442 00:31:26,110 --> 00:31:29,940 - Bir yastık olurdu kesinlikle çalış. 443 00:31:29,970 --> 00:31:32,560 Ve hepsi çocuğunun önünde. 444 00:31:40,330 --> 00:31:42,470 - Ölüm nedenini koruyun şimdilik kendimize. 445 00:31:42,500 --> 00:31:44,300 Sadece bilmek gerekiyor. - Anlaşıldı efendim. 446 00:31:44,330 --> 00:31:45,750 Mesaj efendim. 447 00:31:53,340 --> 00:31:57,000 - Bayan Rice, Komutan Dalgliesh. 448 00:31:57,030 --> 00:31:58,620 - Burada biri var Sally'nin konuştuğunu hatırlıyor 449 00:31:58,660 --> 00:32:00,690 birlikte yaşamak hakkında bir teyze ve amca 450 00:32:00,730 --> 00:32:04,560 Basildon civarında bir yerde. 451 00:32:04,590 --> 00:32:06,290 Teyzenin adı Simone'du. 452 00:32:06,320 --> 00:32:08,430 O hatırladı çünkü alışılmadık bir durumdu. 453 00:32:08,460 --> 00:32:10,050 O hatırlamıyor amcanın adı, 454 00:32:10,080 --> 00:32:15,540 ama öyle olduğunu düşünüyor bir çatı ustası veya inşaatçı. 455 00:32:15,570 --> 00:32:17,610 Bu sana bir şans verebilir. 456 00:32:21,230 --> 00:32:22,650 Bayan Simone Proctor? 457 00:32:22,680 --> 00:32:24,440 Evet? 458 00:32:24,480 --> 00:32:26,100 Polisle birlikteyiz. 459 00:32:29,240 --> 00:32:32,040 Kız kardeşimin kızıydı. 460 00:32:32,070 --> 00:32:33,520 Olivia'nın kızı. 461 00:32:36,380 --> 00:32:38,590 Kız kardeşim ve kocası araba kazasında öldü 462 00:32:38,630 --> 00:32:41,320 Sally dört yaşındayken. 463 00:32:41,350 --> 00:32:43,560 Onu içeri aldık. 464 00:32:45,630 --> 00:32:47,020 Çok naziksiniz. 465 00:32:49,160 --> 00:32:52,090 Onu en son ne zaman gördün? 466 00:32:52,120 --> 00:32:56,470 - Bir yıldan fazla bir süre. 18 ay. 467 00:32:56,510 --> 00:32:58,480 - Öyle olurdu o sırada hamile. 468 00:32:58,510 --> 00:33:01,270 Bunu biliyor muydun? 469 00:33:01,310 --> 00:33:03,450 Yargılamak için burada değiliz. 470 00:33:03,480 --> 00:33:06,000 - Ben onu düşündüm olabilirdi. 471 00:33:08,070 --> 00:33:10,800 Küçük bir oğlu vardı. 472 00:33:10,830 --> 00:33:13,280 Oliver. 473 00:33:13,320 --> 00:33:15,600 Sosyal Hizmetler konuşmak isteyecek 474 00:33:15,630 --> 00:33:17,320 en kısa sürede sizlerle. 475 00:33:17,360 --> 00:33:19,500 - Onu burada tutamam. Yapamam. 476 00:33:19,530 --> 00:33:22,050 Malcolm bunu yapmaz... 477 00:33:22,090 --> 00:33:23,330 Malcolm'u mu? 478 00:33:23,360 --> 00:33:24,780 Bu senin kocan mı, değil mi? 479 00:33:26,880 --> 00:33:29,370 - Herhangi bir fikrin var mı? çocuğun babası kim? 480 00:33:32,720 --> 00:33:35,410 Sally bir kadın sığınma evine gitti. 481 00:33:35,440 --> 00:33:39,270 Morlukları ve gözü morarmıştı. 482 00:33:39,310 --> 00:33:41,480 Nasıl olabileceğine dair bir fikrin var mı? bunlara mı geldin? 483 00:33:41,520 --> 00:33:42,800 Hayır. 484 00:33:45,280 --> 00:33:48,730 - O sıralarda gitti hamileliği kendini göstermeye başladı. 485 00:33:48,770 --> 00:33:51,050 düşünebiliyor musun bunun bir nedeni var mı? 486 00:33:59,230 --> 00:34:02,370 Bir memur göndereceğiz seni toplamak için. 487 00:34:02,400 --> 00:34:05,300 Korkarım sormamız gerekecek Sally'nin cesedini teşhis etmen gerekiyor. 488 00:34:06,650 --> 00:34:09,410 - Hayır, sanmıyorum Dayanabilirdim. 489 00:34:09,440 --> 00:34:10,820 Ya da kocanıza sorabiliriz. 490 00:34:10,860 --> 00:34:13,270 İşte mi? Birini gönderebiliriz... 491 00:34:13,310 --> 00:34:15,350 Hayır. 492 00:34:15,380 --> 00:34:18,830 Hayır, gideceğim. 493 00:34:18,870 --> 00:34:20,590 Gidip onu göreceğim. 494 00:34:26,600 --> 00:34:29,220 Kocasından korkuyor. 495 00:34:29,260 --> 00:34:32,160 Belki Sally de öyleydi. 496 00:34:32,190 --> 00:34:35,260 Sanırım nedenini biliyorum. 497 00:34:35,300 --> 00:34:38,610 Üzgünüm, birleştirmedim Ta ki adını duyana kadar. 498 00:34:38,640 --> 00:34:40,510 Malcolm Proctor. 499 00:34:40,540 --> 00:34:44,170 Biliyorsun, bu benim yamam değil. ama sanırım onun kim olduğunu biliyorum. 500 00:34:44,200 --> 00:34:46,580 O, Ulusal Cephe. 501 00:34:46,620 --> 00:34:48,720 Bunu şimdi söylemeyi tercih ederim. 502 00:34:48,760 --> 00:34:51,830 Kardeşlerimden birkaçı bu işlerle meşguller. 503 00:34:51,860 --> 00:34:53,730 Bak, değilim. 504 00:34:53,760 --> 00:34:56,800 Hiç gitmedim ama evet 505 00:34:56,830 --> 00:34:59,420 Onun hakkında konuştuklarını duydum. 506 00:34:59,460 --> 00:35:01,390 Sanırım o berbat bir çalışma. 507 00:35:07,640 --> 00:35:09,680 - 4, rapor edildi rahatsızlık, Martingale 508 00:35:09,710 --> 00:35:11,300 House, davetsiz misafir olduğundan şüpheleniliyor. 509 00:35:11,330 --> 00:35:12,750 Üzerinde. - Ne... 510 00:35:12,780 --> 00:35:14,370 Anlaşıldı. 511 00:35:14,400 --> 00:35:15,920 12 dakika uzaklıkta o konumdan. 512 00:35:15,960 --> 00:35:17,550 Üzerinde. 513 00:35:20,270 --> 00:35:21,450 Hey, hey! 514 00:35:21,480 --> 00:35:22,650 Bu kadar yeter. Hadi. 515 00:35:22,690 --> 00:35:23,930 Bu kadar yeter! 516 00:35:23,970 --> 00:35:26,310 - Tamam, ayrıl şunu. Kır şunu. 517 00:35:26,350 --> 00:35:27,900 - Tamam, tamam, bak. Bak, bahçedeydi. 518 00:35:27,930 --> 00:35:29,800 O bakıyordu... - Hey! 519 00:35:29,830 --> 00:35:33,460 - Bırakın Bay Hearne, ya da Seni saldırıyla suçlayacağım. 520 00:35:33,490 --> 00:35:35,320 Senin işini senin için yapıyorum. 521 00:35:35,360 --> 00:35:36,810 Felix, çekil buradan. 522 00:35:36,840 --> 00:35:38,530 Hepiniz içeri girin. 523 00:35:38,570 --> 00:35:39,840 İsim? 524 00:35:39,880 --> 00:35:41,330 Sadece onu görmek istedim. 525 00:35:41,360 --> 00:35:44,950 - İsim? -Derek Pullen. 526 00:35:44,990 --> 00:35:49,200 Bunun doğru olup olmadığını görmek istedim. Sal'ı o mu öldürdü? 527 00:35:49,230 --> 00:35:52,200 Orada mı? Orada mı? 528 00:35:52,240 --> 00:35:53,930 Cenazesi götürüldü. 529 00:35:58,450 --> 00:36:01,310 Tanrım... 530 00:36:01,350 --> 00:36:04,350 onu öldürdü. 531 00:36:04,390 --> 00:36:05,800 Ollie nerede? 532 00:36:05,830 --> 00:36:07,970 - Onu kim öldürdü? - O! 533 00:36:08,010 --> 00:36:09,910 Krish Mehta! 534 00:36:09,940 --> 00:36:12,840 Onu zorluyordu onu sekse itiyor! 535 00:36:12,880 --> 00:36:15,670 Onu tehdit ediyordu! Onu duydum! 536 00:36:15,710 --> 00:36:17,470 Ve korkmuştu. 537 00:36:17,500 --> 00:36:19,680 Kahrolası piç düşünüyor her şeyi yapabilir. 538 00:36:19,710 --> 00:36:21,370 Zengin wanker! 539 00:36:23,650 --> 00:36:25,540 Ama onun ne olduğunu biliyorum. 540 00:36:25,580 --> 00:36:27,790 Onun gerçekte ne olduğunu biliyorum. 541 00:36:27,820 --> 00:36:30,240 Peki bu nedir? 542 00:36:34,070 --> 00:36:36,870 - Krishna Mehta, tutukluyorum Cinayet şüphesi altındasın 543 00:36:36,900 --> 00:36:38,450 Bayan Sally Jupp'un. - Hayır. 544 00:36:38,490 --> 00:36:39,800 Onu ben öldürmedim. 545 00:36:39,830 --> 00:36:41,660 - Zorunlu değilsin herhangi bir şey söylemek 546 00:36:41,700 --> 00:36:43,250 eğer siz bunu yapmak istemiyorsanız. - Bunun olmasına izin mi veriyorsun? 547 00:36:43,290 --> 00:36:44,670 Neler oluyor? 548 00:36:44,700 --> 00:36:46,250 - Devi, Devi, Devi, Devi. - Babamız... 549 00:36:46,290 --> 00:36:47,980 - Devi, yapma. - Ölüyor! 550 00:36:48,010 --> 00:36:50,360 - Yapabileceğin hiçbir şey yok. Devi, dur. 551 00:36:55,060 --> 00:36:56,510 Onlara söyle. 552 00:36:56,540 --> 00:36:58,780 Onlara ne olduğunu söyle onlara söylemek lazım. 553 00:36:58,820 --> 00:36:59,790 Krishna. 554 00:37:44,900 --> 00:37:47,450 - Bana kendinden bahset Sally Jupp'la ilişkisi. 555 00:37:50,530 --> 00:37:56,390 - O bir hizmetçiydi ailemin evinde 556 00:37:56,430 --> 00:37:58,290 ve hoş görünüyordu. 557 00:38:00,600 --> 00:38:01,810 İşte bu. 558 00:38:03,710 --> 00:38:06,510 - İki gün önce, şölen öğleden sonra, 559 00:38:06,540 --> 00:38:08,440 bir tanığımız var Sally'ye yaklaştığını söylüyor 560 00:38:08,470 --> 00:38:09,990 arka tarafa yakın Martingale'deki merdivenler 561 00:38:10,030 --> 00:38:11,720 ve baskı yapmaya çalıştı onu sekse soktu. 562 00:38:11,750 --> 00:38:14,380 Ne? 563 00:38:14,410 --> 00:38:16,070 Yalan söylüyor. 564 00:38:16,100 --> 00:38:17,690 İşte bu o aptal öyle mi, bu deniyordu 565 00:38:17,730 --> 00:38:19,520 eve zorla girmek için mi? 566 00:38:19,550 --> 00:38:21,830 - Hiç seks yaptın mı? Sally Jupp'la ilişkiniz var mı? 567 00:38:26,800 --> 00:38:29,600 Hayır. 568 00:38:29,630 --> 00:38:31,700 Bundan emin değil misin? 569 00:38:31,740 --> 00:38:33,950 Eminim. 570 00:38:33,980 --> 00:38:35,640 Neden sormuyorsun? o neden oydu 571 00:38:35,670 --> 00:38:37,160 eve girmeye mi çalışıyorsun? 572 00:38:37,190 --> 00:38:39,020 - Devam edeceğiz Bay Pullen'ı gözaltına alın 573 00:38:39,060 --> 00:38:40,890 oynadığından emin olana kadar Sally'nin cinayetinde hiçbir rol yok. 574 00:38:40,920 --> 00:38:43,510 - Onu ben öldürmedim, sen de bulduğuma dair hiçbir kanıt bulamayacağım 575 00:38:43,540 --> 00:38:44,860 çünkü yapmadım. 576 00:38:44,890 --> 00:38:47,130 Sana yalan söylüyor. 577 00:38:47,170 --> 00:38:48,790 - Şiddet yanlısı mısın? dostum, Dr. Mehta? 578 00:38:48,830 --> 00:38:50,410 - Öyle değil mi? bir çelişki mi? 579 00:38:50,450 --> 00:38:51,760 Ben bir doktorum. 580 00:38:51,790 --> 00:38:53,520 kurtarmaya çalışıyorum insanlara zarar vermeyin. 581 00:38:53,550 --> 00:38:55,630 - Bay Pullen'a göre beyan, 582 00:38:55,660 --> 00:38:57,730 şiddetle saldırdın onun bir arkadaşı, 583 00:38:57,770 --> 00:39:01,420 Tom Smart, Lambton'da Arms Halk Evi, Martingale. 584 00:39:01,460 --> 00:39:04,120 Temmuz veya Ağustos 1967. 585 00:39:04,150 --> 00:39:06,840 Pullen tanık olduğunu iddia ediyor saldırı. Hatırlıyor musun? 586 00:39:09,810 --> 00:39:11,230 18 yaşındaydım. 587 00:39:11,260 --> 00:39:14,750 - Smart'ın çenesini kırdın. onu hastaneye yatırın. 588 00:39:14,780 --> 00:39:17,160 Pullen'a göre, Tartışma bir kız yüzünden çıktı. 589 00:39:17,200 --> 00:39:23,200 - Tamam, kız Devi'ydi ve Smart ırkçı bir salaktı. 590 00:39:23,240 --> 00:39:24,900 Ona zorbalık yapıyordu. 591 00:39:24,930 --> 00:39:26,830 Aslında ne biliyor musun? hayır, onu hedef alıyordu 592 00:39:26,860 --> 00:39:29,140 ve her şey onunla başlamıştı Hint aksanını taklit ediyorum 593 00:39:29,180 --> 00:39:30,800 onun için yeterince yüksek sesle duymak ve sonra 594 00:39:30,830 --> 00:39:32,900 ona saldırmaya başlar. 595 00:39:32,940 --> 00:39:36,940 Ve o 15 yaşındaydı ve o da 17 ve onun iki katı büyüklüğünde. 596 00:39:36,980 --> 00:39:39,700 Ve sonra hastalar piç atmaya başladı 597 00:39:39,740 --> 00:39:41,220 sırtındaki dışkı. 598 00:39:41,260 --> 00:39:43,220 Şimdi kız kardeşim, kim bunu yapabilir? babasının yanında kendine hakim ol 599 00:39:43,260 --> 00:39:46,230 Ev Ofisi kalabalığı, aşağılanmıştı, 600 00:39:46,260 --> 00:39:48,130 aklını başından alacak kadar korkmuştu. 601 00:39:48,160 --> 00:39:50,270 Yani evet gittim ve buldum ona çok sert vurdum 602 00:39:50,300 --> 00:39:52,580 onun asla gelmediğini yine onun yakınında. 603 00:39:55,510 --> 00:39:58,030 Daha sonra babam ona borcunu ödedi. 604 00:39:58,070 --> 00:40:00,140 bu yüzden ondan nefret ettim zamanı gelmişti ama biliyordu 605 00:40:00,170 --> 00:40:05,040 eğer mahkemeye giderse biliyordu... 606 00:40:05,070 --> 00:40:07,490 Jürinin kimin tarafını tutacağı. 607 00:40:11,770 --> 00:40:14,050 Tamam, hoşçakal. 608 00:40:17,600 --> 00:40:19,020 Onu tutuyorlar. 609 00:40:19,050 --> 00:40:21,440 Yapmamamız gerektiğini söylüyorlar yakında onu bekliyoruz. 610 00:40:37,970 --> 00:40:39,690 - Krish olmayacak akşam yemeği için geri döndüm. 611 00:40:39,730 --> 00:40:43,800 - Hanımefendi, üzgünüm ama ihbarda bulunmam lazım. 612 00:40:43,840 --> 00:40:45,560 Artık burada çalışamam. 613 00:40:45,600 --> 00:40:47,980 Cesaret etme Martha. 614 00:40:48,010 --> 00:40:50,220 Annem yukarıda Ölmekte olan babamla 615 00:40:50,260 --> 00:40:54,190 ve bütün bu saçmalıklar devam ediyor. 616 00:40:54,230 --> 00:40:56,160 Biraz sadakat göster. 617 00:41:06,170 --> 00:41:08,620 - Pullen'a göre, Sally onun arkadaşıydı. 618 00:41:08,650 --> 00:41:10,690 ve ondan yardım istedi. 619 00:41:10,730 --> 00:41:12,560 Ona olup olmadığını sordu ödünç alabilirdi 620 00:41:12,590 --> 00:41:16,180 biraz para çünkü istiyordu Martingale'den uzaklaşmak için. 621 00:41:16,210 --> 00:41:17,840 Bu yalan. 622 00:41:17,870 --> 00:41:21,670 - Nakit bulduk odasında saklandı. 623 00:41:21,700 --> 00:41:24,670 Derek verdiğini söylüyor bu işteki para onun. 624 00:41:24,710 --> 00:41:26,190 Maaşları bu kadardı. 625 00:41:26,220 --> 00:41:28,160 Şimdi parmak izlerini aldık. böylece onaylayabiliriz 626 00:41:28,190 --> 00:41:30,540 hikâyesinin o kısmı. 627 00:41:30,570 --> 00:41:33,370 - Bundan neden bu kadar eminsin? Sally kaçmaya çalışmıyordu 628 00:41:33,400 --> 00:41:35,270 Martingale'den, tıpkı senin olduğun gibi 629 00:41:35,300 --> 00:41:38,620 onun olmayacağından o kadar emindim ki Demirotol'u kendisi mi aldı? 630 00:41:38,650 --> 00:41:40,580 Onu pek tanımıyordun. 631 00:41:40,620 --> 00:41:42,590 O sadece bir hizmetçiydi ebeveynlerinin evinde. 632 00:41:42,620 --> 00:41:47,310 - Tuhaf değil mi, neden? Martingale'den ayrılmak ister miydi? 633 00:41:47,350 --> 00:41:50,830 Bilirsin, iyi iş, öyle yaşamak düşünmesi gereken bir çocuğu vardı. 634 00:41:50,870 --> 00:41:54,250 Sanırım deniyordu senden uzaklaşmak için. 635 00:41:54,290 --> 00:41:55,940 Biliyor musun, neydi o? 636 00:41:55,980 --> 00:41:59,670 Leydi Catherine miydi o? senin için biraz sıkıcı mı? 637 00:41:59,710 --> 00:42:03,850 Ve Sally daha genç daha güzel, daha canlı. 638 00:42:03,880 --> 00:42:06,330 Ve sonra şu var kovalamacanın heyecanı. 639 00:42:06,370 --> 00:42:08,130 Sally'yi sevdim. 640 00:42:14,030 --> 00:42:16,620 Onu sevdim. 641 00:42:18,760 --> 00:42:23,700 ona benimle evlenmesini teklif ettim gece ve evet dedi. 642 00:42:27,010 --> 00:42:30,150 Her birini görüyorduk aylardır Londra'dayız, 643 00:42:30,180 --> 00:42:31,320 ve Catherine... 644 00:42:34,260 --> 00:42:36,360 Catherine ne? 645 00:42:38,020 --> 00:42:40,640 - bulmalıydım ona söylemenin daha iyi bir yolu. 646 00:42:45,160 --> 00:42:48,340 Sally istediğim her şeydi. 647 00:42:57,000 --> 00:43:00,010 biz olacaktık birlikte, hayatımızı yaşayalım. 648 00:44:35,410 --> 00:44:38,000 Yardım! 649 00:44:38,040 --> 00:44:40,140 Yardım! 650 00:44:40,180 --> 00:44:41,520 - Devi! Devi mi? 651 00:44:41,560 --> 00:44:43,840 - İçeride! O orada! 652 00:44:43,870 --> 00:44:45,390 - Hey, dur! - Orada! 653 00:44:45,420 --> 00:44:48,560 - Hey, dur! Ona yardım et! 654 00:44:48,600 --> 00:44:49,910 Durmak! 655 00:44:49,940 --> 00:44:53,500 - Devi, ne oldu? Devi mi? 656 00:44:53,530 --> 00:44:55,260 - Devi. - Bir adam vardı. 657 00:44:55,290 --> 00:44:56,430 Aman Tanrım. 658 00:44:56,470 --> 00:44:57,880 - Odamdaydı. - Ne? 659 00:44:57,920 --> 00:45:00,850 - Ah, sevgilim. Ah, sevgilim.