1
00:00:33,230 --> 00:00:35,950
سیم، سیمیان، سیمیان. پنج ثانیه سام

2
00:00:36,230 --> 00:00:37,590
بیا، یک کلمه دیگر و ما برنده می شویم.

3
00:00:37,850 --> 00:00:39,850
سیم، سیم، سیمپونو.

4
00:00:41,010 --> 00:00:42,010
سیمپونو؟

5
00:00:42,890 --> 00:00:44,510
تلاش خوبی کردی سام

6
00:00:45,470 --> 00:00:48,370
جف، می دانی که من در مورد زباله ها چه احساسی دارم
صحبت کنید

7
00:00:52,410 --> 00:00:53,410
ببخشید سام

8
00:00:53,930 --> 00:00:55,250
من خیلی ساده ام

9
00:00:57,730 --> 00:00:58,730
خب،

10
00:00:59,270 --> 00:01:01,010
جودی، ما دوباره پیروز شدیم.

11
00:01:06,090 --> 00:01:07,090
بازی برگشت یکشنبه چطور؟

12
00:01:07,250 --> 00:01:11,370
اوه، ما نمی توانیم. داریم یه مهمونی میگیریم
80 سالگی گرمی نانا، یادت هست؟

13
00:01:11,770 --> 00:01:12,669
اوه، درست است.

14
00:01:12,670 --> 00:01:16,070
راستش من یه چیز خیلی خاص دارم
برنامه ریزی شده است. من فکر می کنم همه قرار است باشند

15
00:01:16,070 --> 00:01:17,070
بسیار متعجب

16
00:01:17,090 --> 00:01:18,370
شال نیست، نه؟

17
00:01:20,150 --> 00:01:21,750
نه، خیلی بهتر از این است.

18
00:01:22,050 --> 00:01:23,810
چون برایش شال گرفتیم.

19
00:01:26,530 --> 00:01:30,210
نه، او به او چیزی سفارش داد
واقعا منحصر به فرد

20
00:01:30,550 --> 00:01:32,290
آره بهتر نیست منحصر به فرد.

21
00:01:33,530 --> 00:01:36,510
بنابراین ... چه چیزهای منحصر به فرد دیگری را دوست دارید
دوست دارم بیارم؟ نوشابه؟

22
00:01:37,050 --> 00:01:39,490
چیپس؟ رقصنده عجیب و غریب که مانند پلیس لباس پوشیده است؟

23
00:01:43,410 --> 00:01:44,950
خانواده شما چطور؟

24
00:01:45,890 --> 00:01:46,890
خانواده من؟

25
00:01:48,090 --> 00:01:51,390
ما هر هفته درخواست می کنیم، و همیشه وجود دارد
به دلایلی نمی توانند

26
00:01:51,650 --> 00:01:53,570
کم کم داریم فکر می کنیم شرمنده ای
از ما

27
00:01:54,150 --> 00:01:55,150
شرمنده شما؟

28
00:01:55,450 --> 00:01:57,370
نه، نه، نه، نه، خدا، نه.

29
00:01:57,970 --> 00:02:01,270
فقط خانواده من بهترین هستند
از دور مشاهده می شود.

30
00:02:03,139 --> 00:02:04,139
مثل گوریل ها

31
00:02:05,740 --> 00:02:07,280
خوب، آنها نمی توانند آنقدر بد باشند.

32
00:02:07,600 --> 00:02:08,880
آره بیا سام لطفا

33
00:02:09,300 --> 00:02:12,520
گرمی بسیار خوشحال خواهد شد که مقداری داشته باشد
مهمان در مهمانی او همه دوستانش

34
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
مرده اند

35
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
من نمی دانم.

36
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
بیا برای من

37
00:02:17,760 --> 00:02:19,500
باشه ازش میپرسم

38
00:02:20,040 --> 00:02:22,620
هی، شاید بابام بشقاب درست کنه
از سیم پائو نو معروفش.

39
00:02:24,620 --> 00:02:26,240
هنوز حرفی نزده، سام.

40
00:02:31,560 --> 00:02:34,660
باورم نمیشه که دارن اینو میخورن
مقعد کامل گاو

41
00:02:36,880 --> 00:02:39,100
خیلی مهمه، من میتونم مثل ده تا از اونها بخورم.

42
00:02:40,960 --> 00:02:43,680
تو نان تست فرانسوی من را نخواهی خورد، اما
شما مقعد گاو را خواهید خورد

43
00:02:44,760 --> 00:02:46,520
اوه، او می خواهد خرخر کند.

44
00:02:46,760 --> 00:02:48,200
اوه، تجاری.

45
00:02:50,120 --> 00:02:51,280
فوتبال دوست داری؟

46
00:02:51,820 --> 00:02:52,820
آره

47
00:02:53,320 --> 00:02:54,620
آیا بیکینی را دوست دارید؟

48
00:02:55,320 --> 00:02:56,320
آره

49
00:02:57,380 --> 00:02:58,940
آیا شما 39.95 دلار دارید؟

50
00:03:05,740 --> 00:03:08,620
بازی Bowl II این یکشنبه در جریان Super
نیمه کاسه.

51
00:03:09,120 --> 00:03:12,260
اکنون سفارش دهید و پس از بازی کامل دریافت کنید
پوشش دوش

52
00:03:15,080 --> 00:03:16,680
ما باید آن را داشته باشیم.

53
00:03:18,240 --> 00:03:19,900
شنیدی بابا هم اکنون سفارش دهید

54
00:03:21,580 --> 00:03:24,560
اگر من 40 دلار برای یک زن خرج کنم، او
بهتره برام صبحانه درست کنی

55
00:03:26,740 --> 00:03:28,740
من فکر می کنم بابا یک جنس گرا است.

56
00:03:30,780 --> 00:03:32,840
او فکر نمی کند که زنان بتوانند بازی کنند
فوتبال

57
00:03:36,010 --> 00:03:38,630
یک زن نیمه برهنه می تواند هر کاری انجام دهد
انسان می تواند انجام دهد.

58
00:03:45,190 --> 00:03:46,330
یه خبر خوب بچه ها

59
00:03:46,590 --> 00:03:49,810
همه شما به آنجلا دعوت شده اید
یکشنبه بعد از ظهر برای گرمی نانا

60
00:03:52,290 --> 00:03:53,750
بازی بزرگ یکشنبه است، احمق.

61
00:03:53,990 --> 00:03:55,530
آره کاسه بیکینی.

62
00:03:57,030 --> 00:03:58,750
ما بیکینی کاسه را نمی گیریم.

63
00:03:58,990 --> 00:04:01,910
ببین، من می دانم که این یک قربانی است، اما اگر
شما بچه ها به آنجلا بیایید، شما

64
00:04:01,910 --> 00:04:04,250
کمک به سیمان مهم ترین
رابطه زندگی من

65
00:04:04,490 --> 00:04:05,490
پت.

66
00:04:07,880 --> 00:04:11,600
ببخشید سام شاید یکشنبه آینده بعدی
یکشنبه، Pro Bowl. اوه، درست است.

67
00:04:12,000 --> 00:04:13,680
و سپس فوتبال عرصه شروع می شود.

68
00:04:14,000 --> 00:04:16,620
بله، می دانید، که مستقیماً به آن منتهی می شود
فصل بسکتبال الاغ

69
00:04:19,079 --> 00:04:20,160
ببخشید سام ما رزرو شده ایم

70
00:05:09,039 --> 00:05:10,960
اگر کلزانوس بخورید چطور؟

71
00:05:13,280 --> 00:05:14,960
نه. پرسیدی؟

72
00:05:17,789 --> 00:05:20,210
تولد 80 سالگی سام ساویج مبارک.

73
00:05:20,890 --> 00:05:21,890
چی؟

74
00:05:23,590 --> 00:05:24,750
خرابش کردند.

75
00:05:25,170 --> 00:05:27,010
دو روز دیگه تولدش هست من چی هستم
قصد انجام دادن؟

76
00:05:27,310 --> 00:05:28,950
فقط چیز دیگری از ما به او بدهید
زباله

77
00:05:33,110 --> 00:05:35,930
یا چرا به او یک نمونه جدید نمی دهید
از طرف دوست پسرت، رئیس جمهور

78
00:05:41,270 --> 00:05:42,270
شاید من.

79
00:05:44,670 --> 00:05:46,990
اوه، از او بپرس که آیا او تا به حال در آن پریده است
دفتر بیضی شکل.

80
00:05:49,380 --> 00:05:51,080
سلام، شما به کاخ سفید رسیدید.

81
00:05:51,300 --> 00:05:53,980
اگر یک خارجی به آنجا نقل مکان کرده است، 1 را فشار دهید
محله شما

82
00:05:56,420 --> 00:05:59,680
اگر می خواهید کاندولیزا را بشنوید، 2 را فشار دهید
رایس پیانو می نوازد.

83
00:06:02,740 --> 00:06:05,800
اگر این مربوط به ریاست جمهوری است، 3 را فشار دهید
تبریک تولد

84
00:06:14,410 --> 00:06:15,430
اداره امور عمومی.

85
00:06:15,870 --> 00:06:17,370
سلام، این سام ساویج است.

86
00:06:17,710 --> 00:06:21,370
هفته گذشته نامه ای به رئیس جمهور فرستادم.
یادت هست؟ البته.

87
00:06:23,450 --> 00:06:27,490
رئیس جمهور از شما بسیار قدردانی کرد
افکار و آنها را با دقت خواهد کرد

88
00:06:27,490 --> 00:06:28,490
در نظر گرفتن

89
00:06:28,810 --> 00:06:32,870
با تشکر از تماس شما. نه صبر کن صبر کن
صبر کن این یک تبریک تولد برای من بود

90
00:06:32,870 --> 00:06:36,030
دوست دختر گرمی نانا، اما
رئیس جمهور آن را به جای من امضا کرد.

91
00:06:36,670 --> 00:06:37,670
اوه، او انجام داد؟

92
00:06:47,790 --> 00:06:48,850
یک شبه یک جدید

93
00:06:49,290 --> 00:06:50,410
وای، ممنون

94
00:06:51,190 --> 00:06:54,610
بهش بگو ممنون گفتم و اگر او هرگز
در ماساچوست؟

95
00:06:55,010 --> 00:06:56,210
خیلی بعید است

96
00:07:00,770 --> 00:07:02,690
بسیار خوب، ما همه چیزهایی را که برای آن نیاز داریم دریافت کردیم
بازی

97
00:07:03,310 --> 00:07:05,290
پرچم های جرسی، انگشتان فوم بزرگ.

98
00:07:05,690 --> 00:07:06,870
کس دیگری یک شیشه ادرار می خواهد؟

99
00:07:09,370 --> 00:07:11,690
خوب تا حمام پیاده روی کنید
مثل یک مکنده

100
00:07:12,930 --> 00:07:13,930
بسیار خوب.

101
00:07:14,090 --> 00:07:15,029
غذا آماده است

102
00:07:15,030 --> 00:07:16,930
چند وقت تا شروع؟ دو دقیقه

103
00:07:17,650 --> 00:07:18,650
دو دقیقه

104
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
من به یک شیشه ادرار نیاز دارم.

105
00:07:23,050 --> 00:07:24,650
خوب، سینی های ادرار کردن را دارید؟

106
00:07:24,890 --> 00:07:26,330
نه نه اونها از خوب ها استفاده کن

107
00:07:28,850 --> 00:07:29,850
میهن پرست.

108
00:07:30,610 --> 00:07:31,610
آنها را خواهم گرفت.

109
00:07:33,230 --> 00:07:35,870
باشه این آخرین فرصته
هر کسی که می خواهد به مهمانی برود

110
00:07:38,930 --> 00:07:42,050
خوب نامه جدید من را از سفید دارد
هنوز خانه رسیده است؟ به سطل زباله

111
00:07:43,910 --> 00:07:46,610
چی؟ او فقط شوخی می کند. زیر آن است
ظرف سگ

112
00:07:49,390 --> 00:07:52,090
من فکر می کنم شما از سوپر بول صرف نظر می کنید
برای مهمانی با چند خانم مسن

113
00:07:53,550 --> 00:07:57,250
اتفاقاً آن پیرزن بسیار است
برای آنجلا مهم است و به همین دلیل است

114
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
برای من مهم است

115
00:07:58,310 --> 00:08:00,210
تو فقط داری سعی میکنی آنجلا رو بزاری
بیرون

116
00:08:02,750 --> 00:08:04,330
این هم برای من خیلی مهم است.

117
00:08:06,410 --> 00:08:10,750
اما نگران نباشید. من برای شما بچه ها پوشش می دهم
دوباره تا آنها متوجه نشوند که یک

118
00:08:10,750 --> 00:08:14,370
خانواده من یک دسته آدم های بی احساس هستند.
ممنون، مرد بعدا میبینمت سام

119
00:08:23,790 --> 00:08:26,690
اوه، به خاطر خدا، او چگونه می تواند سقوط کند
خواب باز کردن هدیه؟

120
00:08:32,850 --> 00:08:34,970
به شما بچه ها گفتم اینقدر نوار چسب استفاده نکنید.

121
00:08:37,090 --> 00:08:40,230
خوب، من کیسه های هدیه را پیشنهاد کردم، اما شما
پدر بهتر می دانست

122
00:08:42,549 --> 00:08:45,430
خوب، اگر مهمانی را ساعت 10 صبح برگزار می کردیم.
همانطور که من پیشنهاد کردم

123
00:08:47,490 --> 00:08:50,570
اما زنان هرگز به ما گوش نمی دهند،
سام؟

124
00:08:52,550 --> 00:08:53,730
من را شروع نکنید.

125
00:08:55,230 --> 00:08:57,250
چون نمیدانم چه میگویم
در مورد

126
00:08:59,290 --> 00:09:01,150
او در 20 سالگی است! او در 10 است!

127
00:09:02,430 --> 00:09:03,430
تاچ داون!

128
00:09:06,850 --> 00:09:07,850
خب،

129
00:09:10,070 --> 00:09:11,070
آن نیمه است

130
00:09:11,350 --> 00:09:12,710
زمان سفارش کاسه بیکینی است.

131
00:09:12,950 --> 00:09:17,150
نه بیا بابا. در حال حاضر
کلیولند کلیوج برای بازی آماده است

132
00:09:17,150 --> 00:09:18,410
بوستون بادونکادونکس.

133
00:09:21,450 --> 00:09:25,030
همین جا می نشینیم و زجر می کشیم
در طول نیمه نمایش مانند بقیه

134
00:09:25,030 --> 00:09:26,030
آمریکا

135
00:09:26,970 --> 00:09:27,970
بابا نوشابه تموم شد

136
00:09:28,290 --> 00:09:29,990
من به شما گفتم بچه ها با خودتان قدم بگذارید.

137
00:09:30,430 --> 00:09:31,329
و آبجو.

138
00:09:31,330 --> 00:09:32,330
بیا بریم جیمی

139
00:09:39,630 --> 00:09:42,210
می دانید، راهی برای سرقت حقوق وجود دارد
-در هر نمایش.

140
00:09:42,810 --> 00:09:45,130
من و کنی این کار را برای تماشای مایک تایسون انجام دادیم
با اون خرس مبارزه کن

141
00:09:47,490 --> 00:09:50,590
چگونه این کار را انجام می دهید؟ باید واقعا کار کنی
بدن خرس

142
00:09:52,840 --> 00:09:54,740
منظورت این بود که چطور کابل را می دزدی؟

143
00:09:56,460 --> 00:09:57,460
نه، نداشتم.

144
00:10:00,360 --> 00:10:02,660
عجب این تعداد زیادی سیم است.

145
00:10:03,120 --> 00:10:04,380
کدام را وصل کنیم؟

146
00:10:04,820 --> 00:10:05,799
من نمی دانم.

147
00:10:05,800 --> 00:10:06,800
کنی آن قسمت را انجام داد.

148
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
چه کار کردی؟

149
00:10:09,180 --> 00:10:10,180
من فکر می کنم.

150
00:10:10,460 --> 00:10:12,400
عجب این تعداد زیادی سیم است.

151
00:10:15,520 --> 00:10:17,180
من همیشه با رنگ قرمز خوش شانس بودم.

152
00:10:20,940 --> 00:10:21,940
کار می کند!

153
00:10:22,760 --> 00:10:23,760
کار می کند!

154
00:10:26,300 --> 00:10:27,300
این آسان بود.

155
00:10:30,940 --> 00:10:31,940
اوه - اوه

156
00:10:32,260 --> 00:10:33,380
این کار نمی کند!

157
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
کار نمی کند!

158
00:10:38,220 --> 00:10:39,280
حالا چطور؟

159
00:10:45,900 --> 00:10:47,520
الان همه کانال ها خارج شده اند.

160
00:10:48,240 --> 00:10:49,400
آنها نیاز به ضربه زدن دارند.

161
00:10:56,040 --> 00:10:57,040
من گیج شده ام.

162
00:10:59,480 --> 00:11:00,600
بابا ما رو میکشه

163
00:11:00,840 --> 00:11:01,860
قرار است چه کار کنیم؟

164
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
هی، پسرها

165
00:11:04,460 --> 00:11:05,540
نیمه دوم هنوز شروع شده؟

166
00:11:06,200 --> 00:11:07,780
اوه، نشنیدی؟

167
00:11:08,320 --> 00:11:09,400
عقاب از دست رفته

168
00:11:11,100 --> 00:11:12,200
خب شب بخیر

169
00:11:13,300 --> 00:11:14,360
در مورد چی حرف میزنی؟

170
00:11:15,340 --> 00:11:16,480
تلویزیون چه مشکلی دارد؟

171
00:11:17,380 --> 00:11:18,380
عمو جیمی کجاست؟

172
00:11:20,500 --> 00:11:22,100
تلویزیون چه مشکلی دارد؟

173
00:11:22,980 --> 00:11:24,180
عمو جیمی کجاست؟

174
00:11:27,870 --> 00:11:30,330
او هنوز به صندوقدار می زند. شما
بچه ها تلویزیون را شکستند

175
00:11:30,570 --> 00:11:32,490
ما در تلاش بودیم تا شما را 39.95 دلار پس انداز کنیم.

176
00:11:33,870 --> 00:11:35,150
شما خوش آمدید.

177
00:11:37,190 --> 00:11:40,170
بنابراین اکنون نمی توانم بقیه را تماشا کنم
سوپر بول؟ چه جهنمی؟ ما رو بگیر

178
00:11:40,170 --> 00:11:42,430
بعدا بابا ما باید تلویزیون دیگری پیدا کنیم و
سریع

179
00:11:43,030 --> 00:11:44,030
حق با توست، حق با توست.

180
00:11:46,130 --> 00:11:49,890
میدونی یه جورایی حس بدی داشتم
در مورد نحوه برخورد ما با سام

181
00:11:53,750 --> 00:11:55,170
بیا بریم با خانواده آنجلا ملاقات کنیم.

182
00:11:56,430 --> 00:11:57,430
و تلویزیون آنها

183
00:11:59,670 --> 00:12:00,890
ببین کی اینجاست

184
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
سورپرایز!

185
00:12:02,990 --> 00:12:06,310
اوه من این کاملا تعجب آور است.

186
00:12:06,870 --> 00:12:09,830
خوب، من فقط فکر می کنم زمان آن است
این دو خانواده دور هم جمع شدند

187
00:12:10,130 --> 00:12:13,430
چه مناسبتی بهتر از گرمی وو
-تولد وو؟

188
00:12:16,390 --> 00:12:18,510
گرمی بیدار شو شرکت داری

189
00:12:18,810 --> 00:12:21,610
شرکت؟ اوه من صورتم رو ندارم

190
00:12:24,170 --> 00:12:25,950
صورت نداری؟ عالیه

191
00:12:27,810 --> 00:12:30,170
اوه، مرد، آن تلویزیون را ببینید.

192
00:12:30,910 --> 00:12:33,090
بچه ها تو آشپزخونه لیموناد هست

193
00:12:37,110 --> 00:12:38,110
عجب

194
00:12:38,970 --> 00:12:40,030
زیباست

195
00:12:42,310 --> 00:12:43,610
دکمه پاور کجاست؟

196
00:12:43,870 --> 00:12:45,950
شاید تلویزیونی از آینده باشد.

197
00:12:48,370 --> 00:12:49,430
تلویزیون روشن است.

198
00:12:54,890 --> 00:12:55,890
من به شما دستور می دهم.

199
00:12:57,730 --> 00:12:58,930
نیاز به کوبیدن داره

200
00:13:02,730 --> 00:13:05,250
ما خوشحالیم که بالاخره توانستید بسازید
آن، نیکلاس

201
00:13:05,670 --> 00:13:06,770
لطفا من را نیک صدا کن

202
00:13:07,050 --> 00:13:08,310
اوه، من نمی توانستم.

203
00:13:11,070 --> 00:13:14,690
به هر حال، ما به شدت شما را دوست داریم
ساموئل.

204
00:13:15,470 --> 00:13:16,470
من چی؟

205
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
من، بابا

206
00:13:20,510 --> 00:13:21,590
اوه، درست است.

207
00:13:23,440 --> 00:13:25,200
خوب، امیدوارم که دوست داشته باشید تخم مرغ های خود را شیطانی کنید.

208
00:13:26,240 --> 00:13:31,420
میدونستم راهی پیدا میکنی که خودتو بیاری
خانواده تمام شد، تو چکمه حیله گر

209
00:13:33,240 --> 00:13:35,940
اوه سام، تو مامانم رو خیلی خوشحال کردی.

210
00:13:36,920 --> 00:13:38,500
آیا می خواهید به اتاق لباسشویی بروید؟

211
00:13:40,220 --> 00:13:41,340
به نظر کثیف می آید برویم

212
00:13:46,460 --> 00:13:47,460
چه خبر است؟

213
00:13:47,600 --> 00:13:49,780
بازی کجاست؟ ما نمی توانیم به آن برسیم
کار کردن

214
00:13:50,120 --> 00:13:51,900
کاملا دستورات من را نادیده گرفت.

215
00:13:53,920 --> 00:13:55,280
کاملا ماشینی است، اینطور نیست؟

216
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
اوه، آره

217
00:13:57,320 --> 00:13:58,820
شرط می بندم که عکس فوق العاده ای دارد، نه؟

218
00:13:59,460 --> 00:14:00,460
من به شما نشان خواهم داد.

219
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
تلویزیون روشن است.

220
00:14:07,900 --> 00:14:10,340
شما می دانید که من شرط می بندم روی چه چیزی عالی به نظر می رسد
تلویزیونی مثل این؟

221
00:14:10,820 --> 00:14:12,120
ورزش؟ دقیقا.

222
00:14:13,580 --> 00:14:16,880
میدونی، شرط میبندم حق با توست. بودن
صادقانه، من فقط از آن برای جامعه استفاده می کنم

223
00:14:16,880 --> 00:14:18,020
کانال تابلو اعلانات

224
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
خیلی آرامش بخشه

225
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
مثل مدیتیشن است.

226
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
هوم

227
00:14:30,360 --> 00:14:31,380
شما مربع می رقصید؟

228
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
خیر

229
00:14:35,960 --> 00:14:37,480
آیا شما کانال 37 را دریافت می کنید؟

230
00:14:37,880 --> 00:14:38,920
من تصور می کنم.

231
00:14:39,780 --> 00:14:43,860
37. ما چند لحظه با شروع فاصله داریم
سه ماهه چهارم در یکی از

232
00:14:43,860 --> 00:14:45,540
سخت ترین بازی های تاریخ سوپر بول

233
00:14:46,100 --> 00:14:47,100
خوبی،

234
00:14:48,420 --> 00:14:49,960
آیا سوپر باول امروز برگزار می شود؟

235
00:14:54,320 --> 00:14:57,600
قبل از شروع بازی، بیایید یک را انتخاب کنیم
به بازی شگفت انگیزی که قرار داده است نگاه کنید

236
00:14:57,600 --> 00:14:58,600
میهن پرستان پیش رو.

237
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
بله!

238
00:15:00,240 --> 00:15:01,620
تلویزیون خاموش

239
00:15:02,720 --> 00:15:04,660
وقت جشن گرمی است.

240
00:15:05,140 --> 00:15:07,840
اما جودی، من با بچه ها رابطه داشتم.

241
00:15:09,720 --> 00:15:12,480
بعد از پایان می توانید ورزش های خود را تماشا کنید
مهمانی

242
00:15:16,640 --> 00:15:17,760
تلویزیون روشن است.

243
00:15:20,640 --> 00:15:21,980
تلویزیون روشن است.

244
00:15:51,880 --> 00:15:58,800
من، اوم... خب، اوم... اوه... اوه، بله،

245
00:15:59,100 --> 00:16:00,500
من... نه.

246
00:16:02,920 --> 00:16:06,860
خوب، من همیشه آرزو داشتم که ای کاش یک بودم
سبزه

247
00:16:07,840 --> 00:16:09,000
انجام شد. بازی رو بذار

248
00:16:10,460 --> 00:16:11,460
برش دهید.

249
00:16:12,280 --> 00:16:13,280
چیکار میکنی؟

250
00:16:13,460 --> 00:16:15,860
مامان فرشته گفت ما نمیتونیم تماشا کنیم
سوپر بول تا بعد از مهمانی.

251
00:16:17,020 --> 00:16:18,880
بچه ها واسه همین اومدین؟ برای تماشای
بازی؟

252
00:16:19,280 --> 00:16:21,740
نه، ما می خواستیم دوست دخترت را ببینیم
خانواده

253
00:16:25,480 --> 00:16:28,420
متاسفم، خانواده، اما این احمق ها ما را شکستند
تلویزیون

254
00:16:28,840 --> 00:16:29,840
می فهمی، درسته؟

255
00:16:31,660 --> 00:16:32,800
آره میفهمم

256
00:16:34,580 --> 00:16:39,340
خب اگه بخوای کیک رو میبرم
مراقب دو و میدانی خود باشید اوه، نه، نه، نه،

257
00:16:39,360 --> 00:16:41,240
آنها می توانند صبر کنند. این جشن گرمی نانا است.

258
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
بیا بازی کنیم

259
00:16:45,480 --> 00:16:46,800
دوست داری چی بازی کنی؟

260
00:16:47,360 --> 00:16:50,220
اوه، یک... خب حالا ببینم.

261
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
اوه،

262
00:16:54,540 --> 00:16:55,540
صبر کن

263
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
خیر

264
00:17:04,260 --> 00:17:07,200
الان پنج دقیقه گذشته را متوقف کنید
موسیقی

265
00:17:07,400 --> 00:17:08,480
اما من عاشق این آهنگ هستم.

266
00:17:09,380 --> 00:17:11,040
بس کن وگرنه میکوبمت

267
00:17:12,780 --> 00:17:14,660
بس کن وگرنه میکوبمت

268
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
زمان سوپر بول است.

269
00:17:27,710 --> 00:17:29,750
هنوز نه. ما حضور باز داریم.

270
00:17:30,210 --> 00:17:33,130
اوه، متشکرم ساموئل. سر من کجاست؟

271
00:17:34,490 --> 00:17:35,830
شاید با صورتش باشه

272
00:17:40,550 --> 00:17:42,670
این کار را انجام می دهد. من می روم او را بکشم.

273
00:17:43,050 --> 00:17:44,050
اینجا نیست.

274
00:17:44,870 --> 00:17:46,070
او را بیرون می آوریم

275
00:17:57,520 --> 00:17:59,260
شال زیباتر

276
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
اینجا

277
00:18:09,200 --> 00:18:11,980
اوه، کراکر گراهام؟

278
00:18:12,340 --> 00:18:14,740
من آنها را دوست دارم. فکر کردم شما هم ممکنه

279
00:18:15,140 --> 00:18:16,840
اوه، متشکرم.

280
00:18:17,040 --> 00:18:18,340
اینجا، خانم، بعدی من را باز کنید.

281
00:18:19,740 --> 00:18:24,120
یک کوزه.

282
00:18:25,260 --> 00:18:27,100
این برای کنسرو است؟

283
00:18:28,010 --> 00:18:29,810
آره حتما هر چیزی که با الف شروع شود
پ.

284
00:18:32,450 --> 00:18:34,370
ممکن است بخواهید آن را از طریق آن اجرا کنید
ماشین ظرفشویی

285
00:18:36,090 --> 00:18:40,470
خوب، مطمئنم که همه ما کمی حوصله داریم
با هدایای افتتاحیه، بنابراین... یکی وجود دارد

286
00:18:40,470 --> 00:18:42,850
بیشتر گرمی نانا، این برای توست.

287
00:18:43,210 --> 00:18:44,210
تولدت مبارک

288
00:18:44,410 --> 00:18:45,550
اوه، متشکرم.

289
00:18:47,490 --> 00:18:51,090
این از رئیس جمهور ایالات متحده است
ایالات آمریکا.

290
00:19:02,880 --> 00:19:06,040
مزخرف مقدس، داری با من شوخی می کنی؟
اون احمق!

291
00:19:08,100 --> 00:19:10,100
شما می دانید چه احساسی برای همه ما ایجاد می کند
بهتر است؟

292
00:19:10,480 --> 00:19:11,700
بازی فوتبال.

293
00:19:12,220 --> 00:19:14,300
چی میگی جودی؟

294
00:19:15,340 --> 00:19:20,580
خب، شاید این کیک رام صحبت می کند،
اما... چه لعنتی؟

295
00:19:22,840 --> 00:19:24,160
رئیس جمهور احمق

296
00:19:29,830 --> 00:19:31,190
اداره امور عمومی کاخ سفید

297
00:19:31,670 --> 00:19:33,410
سلام، کلر، من هستم. او دوباره این کار را کرد.

298
00:19:34,030 --> 00:19:35,350
سام، تو هستی؟

299
00:19:36,590 --> 00:19:40,650
قرار بود با گرمی امضا شود
نانا، نه استام استاویج.

300
00:19:40,950 --> 00:19:44,110
گوش کن، تلاش کردن به اندازه کافی سخت است
عاشقانه یک دختر بدون مدیر

301
00:19:44,110 --> 00:19:45,110
انداختن توپ

302
00:19:45,890 --> 00:19:48,630
میدونی که جنگ هست، نه؟

303
00:19:50,630 --> 00:19:51,830
می دانم، می دانم.

304
00:19:52,370 --> 00:19:55,030
و من مطمئن هستم که رئیس جمهور بزرگتر است
چیزهایی که نگران من هستند

305
00:19:56,210 --> 00:19:57,210
متاسفم

306
00:19:57,230 --> 00:19:58,570
ممنون از وقتی که گذاشتید خانم

307
00:20:05,800 --> 00:20:08,700
جشن گرفتن امشب اریک است
دیکرسون

308
00:20:09,660 --> 00:20:13,600
Super Bowl 39 تاریخ است، و اکنون آن است
زمان ناراحتی رئیس جمهور است

309
00:20:13,600 --> 00:20:15,820
با مربی تیم برنده تماس بگیرید.

310
00:20:16,980 --> 00:20:18,660
تبریک به خاطر یک بازی عالی.

311
00:20:19,140 --> 00:20:22,420
آمریکا به شما و شما افتخار می کند
توانایی های فوتبالی هم تیمی ها

312
00:20:22,880 --> 00:20:23,880
این چیه، کلر؟

313
00:20:24,020 --> 00:20:30,320
من همچنین می خواهم 80 سالگی را تبریک بگویم
تولد گرمی نانا از دوستش سام

314
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
وحشی.

315
00:20:33,520 --> 00:20:34,800
گرمی نا -نا.

316
00:20:36,740 --> 00:20:38,360
اوه سام

317
00:20:39,080 --> 00:20:40,920
اوه، تو برای من این کار را کردی؟

318
00:20:41,280 --> 00:20:43,800
ای پسر عزیز

319
00:20:45,060 --> 00:20:47,820
اوه، آه، ساموئل.

320
00:20:48,460 --> 00:20:49,460
اوه

321
00:20:52,440 --> 00:20:55,180
این اتفاق خوبی است که به آن رسیدیم
بازی را تماشا کن، سام؟

322
00:20:55,400 --> 00:20:58,240
بله، وگرنه خانواده آنجلا هرگز این کار را نمی کنند
رئیس جمهور را دیده اند.

323
00:20:58,440 --> 00:21:01,260
بله، شما باید متوجه شوید و تشکر کنید
ما

324
00:21:02,890 --> 00:21:03,890
میدونی حق با توست

325
00:21:04,310 --> 00:21:07,290
متشکرم. و متاسفم که با شما تماس گرفتم
بچه ها تند تند بی احساس

326
00:21:08,190 --> 00:21:10,650
گاهی فراموش می کنم که چقدر خوش شانس هستم
آیا شما بچه ها به عنوان خانواده من.

327
00:21:12,470 --> 00:21:13,470
متشکرم سام

328
00:21:16,870 --> 00:21:18,730
ما هنوز او را بیرون می آوریم،
درست است؟

329
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
اوه، آره

330
00:21:23,790 --> 00:21:25,430
خنده های آخر هفته بیشتر اینجا هستند.

331
00:21:25,730 --> 00:21:27,710
امید و ایمان اکنون شروع می شود.