1
00:00:03,880 --> 00:00:07,080
باید زمانی که او را می کشتیم
شانس حالا او ما را می کشد.

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,260
من باید برم دستشویی

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,200
ما در حمام هستیم

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,020
من نمی توانم با مردمی که تماشا می کنند بروم.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,920
این مسخره است.

6
00:00:18,220 --> 00:00:19,360
شما پنج مرد بالغ هستید.

7
00:00:20,660 --> 00:00:21,660
باشه بشین

8
00:00:23,040 --> 00:00:25,160
چگونه خودمان را وارد اینها کردیم
آشفتگی؟

9
00:00:28,360 --> 00:00:30,140
اوه، نگاه کن، جیمی نوترون غول پیکر وجود دارد.

10
00:00:30,670 --> 00:00:34,850
و بارت سیمپسون غول پیکر و عنکبوت غول پیکر
-مرد و غول... باشه همشون هستن

11
00:00:34,850 --> 00:00:35,850
غول متوجه شدم.

12
00:00:37,050 --> 00:00:40,510
هی، آیا می دانید که هر بادکنک
حاوی 12000 فوت مکعب هلیوم است

13
00:00:40,510 --> 00:00:41,930
برای کنترل آن به دوجین نفر نیاز است؟

14
00:00:44,130 --> 00:00:46,590
شما به مفسران رژه گوش می دهید. شما
چیزهایی یاد بگیر

15
00:00:48,430 --> 00:00:52,070
خیلی باحال خواهد بود اگر این همه بادکنک
شروع به زنده شدن و کشتن کرد

16
00:00:52,070 --> 00:00:53,070
همه

17
00:00:53,770 --> 00:00:54,850
اوه، بابانوئل وجود دارد.

18
00:00:56,910 --> 00:00:57,910
هی، بچه ها

19
00:00:58,750 --> 00:01:01,490
من و آنجلا قرار است بیرون باشیم
در ایوان جلو در حال بوسیدن

20
00:01:02,010 --> 00:01:03,050
تماس من را نگه دارید

21
00:01:05,430 --> 00:01:06,450
چه خجالتی

22
00:01:07,510 --> 00:01:09,490
من تمام تماس های او را انجام خواهم داد.

23
00:01:12,350 --> 00:01:15,830
میدونی سام، لازم نیست بگی
برادران شما هر بار که می رویم

24
00:01:15,830 --> 00:01:17,330
بوسه بله، من.

25
00:01:17,690 --> 00:01:20,310
این اولین بار در 15 سال گذشته است
آنها به من حسادت کرده اند

26
00:01:21,590 --> 00:01:24,990
اما شما کاپیتان ماسکوترها هستید و
خزانه دار باشگاه پینگ پنگ

27
00:01:26,510 --> 00:01:28,790
آن عناوین این نوع را ایجاد نمی کنند
حسادت می خواهید فکر کنید.

28
00:01:30,390 --> 00:01:33,510
اوه تقریبا فراموش کردم مادرم پرسید که آیا
می خواستی برای روز شکرگزاری بیایی

29
00:01:33,510 --> 00:01:37,330
شام میدونم کوتاهه ولی...
کاش می توانستم، اما... ببین مال بابام

30
00:01:37,330 --> 00:01:38,410
این موضوع را در مورد روز شکرگزاری دریافت کردم.

31
00:01:38,850 --> 00:01:42,350
هر سال ما سه استوگ را تماشا می کنیم
ماراتن در تلویزیون و یک شام بوقلمون

32
00:01:42,350 --> 00:01:43,309
گوشتی

33
00:01:43,310 --> 00:01:44,310
نوار همجنس گرایان؟

34
00:01:46,110 --> 00:01:47,690
نه، این همه چیز است.

35
00:01:49,350 --> 00:01:51,130
اما، اوه، به مامانت بگو ممنون گفتم.

36
00:01:51,810 --> 00:01:54,070
چه خوب است که ببینیم چه خانواده ای معمولی است
شکرگزاری مانند است.

37
00:01:54,720 --> 00:01:56,560
فکر نمی کنم خانواده های ما اینطور باشند
متفاوت است.

38
00:01:56,860 --> 00:01:59,700
آیا کسی در خانواده شما تا به حال دعوا کرده است؟
سگ بالای چوب طبل؟

39
00:02:01,240 --> 00:02:04,420
یا لاشه بوقلمون را روی سرشان بگذارند
و گفت که آنها پاپ هستند

40
00:02:04,420 --> 00:02:05,420
شکرگزاری؟

41
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
باشه تو برنده ای

42
00:02:08,620 --> 00:02:10,419
مطمئنی نمیتونی بیای؟

43
00:02:10,740 --> 00:02:12,180
من فقط نمی توانستم این کار را با پدرم انجام دهم.

44
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
این خیلی شیرین است.

45
00:02:17,900 --> 00:02:19,160
اوه، چه ساعتی باید آنجا باشم؟

46
00:02:19,740 --> 00:02:21,640
واقعا؟ خب بابات چی؟

47
00:02:21,880 --> 00:02:23,840
او چهار بچه دیگر دارد. او حتی نمی خواهد
توجه کن که من رفته ام

48
00:02:24,430 --> 00:02:25,409
مطمئنی؟

49
00:02:25,410 --> 00:02:27,110
کاملا. خوب میشه بیا ببوسیم

50
00:02:52,080 --> 00:02:53,820
داری خانواده رو رها میکنی
شکرگزاری؟

51
00:02:54,540 --> 00:02:55,900
میدونی تعطیلات مورد علاقه منه

52
00:02:56,240 --> 00:02:57,800
دلیلش این است که شما مجبور نیستید ما را بخرید
ارائه می کند.

53
00:03:00,740 --> 00:03:02,200
بله، اما بیش از این است.

54
00:03:02,840 --> 00:03:05,740
بعد از جدایی مادرت، دلم می خواست
روزی را بسازید که فقط برای ما باشد

55
00:03:05,740 --> 00:03:07,700
بچه ها، بدون حواس پرتی از بیرون.

56
00:03:08,240 --> 00:03:09,400
دو دقیقه به سوگ.

57
00:03:09,880 --> 00:03:10,880
ریموت را به من بده

58
00:03:11,540 --> 00:03:13,400
چرا خانواده آنجلا را دعوت نمی کنم
اینجا؟

59
00:03:13,900 --> 00:03:14,900
شوخی میکنی، درسته؟

60
00:03:15,220 --> 00:03:16,780
چی؟ از ما خجالت می کشی؟

61
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
خب آره

62
00:03:20,490 --> 00:03:21,950
من به سختی می توانم اینجا غذا بخورم.

63
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
بهت بگم سام

64
00:03:25,130 --> 00:03:28,430
اگر شما و آنجلا هنوز با هم هستید
شکرگزاری بعدی... چی؟ چرا نمی خواهد

65
00:03:28,430 --> 00:03:29,430
باشد؟ او چیزی گفت؟

66
00:03:30,770 --> 00:03:32,990
اوه، آره من و آنجلا همیشه هستیم
شایعه پراکنی

67
00:03:34,170 --> 00:03:35,310
بیا سام

68
00:03:35,610 --> 00:03:38,790
شما نمی خواهید من را در انجام پاپ از دست بدهید
روز شکرگزاری آره

69
00:03:39,670 --> 00:03:41,050
بیا کلاسیک تعطیلات است.

70
00:03:41,850 --> 00:03:45,810
خواهش میکنم بابا قول میدم خونه بمونم
برای کریسمس، سال نو، حتی پدر

71
00:03:45,810 --> 00:03:46,810
روز

72
00:03:47,670 --> 00:03:51,120
لطفا؟ میخوای باهاش شام بخوری
کاملا غریبه به جای خودت

73
00:03:51,120 --> 00:03:52,460
خانواده، پس به هر حال، برو.

74
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
با تشکر

75
00:03:55,160 --> 00:03:56,980
داشتم طعنه می زدم

76
00:03:57,180 --> 00:03:58,680
میدونم ولی تو گفتی آره

77
00:03:59,660 --> 00:04:03,960
شما واقعاً به ما وثیقه می گذارید، ها؟ من هستم
وثیقه برای شما نیست من فقط جشن میگیرم

78
00:04:03,960 --> 00:04:05,180
روز شکرگزاری با خانواده جدیدم.

79
00:04:08,280 --> 00:04:09,480
او برای من مرده است.

80
00:04:11,480 --> 00:04:12,480
کایل. مرده!

81
00:04:14,580 --> 00:04:16,000
او هنوز برادر توست

82
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
نه، او نیست.

83
00:04:17,519 --> 00:04:19,040
او اکنون برادر آنجلا است.

84
00:04:21,140 --> 00:04:23,100
اوه، Stooges روشن است. آره

85
00:04:25,040 --> 00:04:30,860
پهن کنید، سر بند انگشتان. وقت آن است که
کانال 37 Three Stooges

86
00:04:30,860 --> 00:04:32,320
ماراتن شکرگزاری

87
00:04:34,620 --> 00:04:39,200
من از گفتن آن در 15 گذشته لذت برده ام
سال‌ها، اما اکنون داریم یک کل را شروع می‌کنیم

88
00:04:39,200 --> 00:04:40,660
سنت جدید شکرگزاری

89
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
ها؟

90
00:04:42,460 --> 00:04:45,300
این ماراتن طراحی زنان است.

91
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
طراحی زنان؟

92
00:04:48,620 --> 00:04:50,700
حدود چهار خانم میانسال.

93
00:04:51,120 --> 00:04:52,340
چه کسی با چکش همدیگر را زد؟

94
00:04:54,100 --> 00:04:55,220
من می ترسم که نه.

95
00:04:56,760 --> 00:05:01,920
یکی چشمامو بیرون بیاره!

96
00:05:02,820 --> 00:05:04,140
و گوش های من!

97
00:05:07,460 --> 00:05:13,540
باورم نمی شود که روز شکرگزاری است و
ما سام و استوگ نداریم. ما هستیم

98
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
پایین چهار عزیز

99
00:05:17,070 --> 00:05:18,430
بیا، ما هنوز در آن شام خوردیم
گوشتی

100
00:05:18,990 --> 00:05:20,050
منظورت گوشتی است.

101
00:05:22,470 --> 00:05:23,470
اوه

102
00:05:27,770 --> 00:05:29,190
من باید آن را تغییر دهم
رزرو

103
00:05:32,230 --> 00:05:34,890
بیایید، پسران، بیایید لباس بپوشیم
رستوران من می خواهم شما زیبا به نظر برسید.

104
00:05:35,690 --> 00:05:37,370
هی بابا چرا باید لباس بپوشیم
بالا؟

105
00:05:37,670 --> 00:05:38,950
قراره سر یه میز بشینیم

106
00:05:39,350 --> 00:05:41,110
آره، هیچ کس ما را از اینجا به پایین نخواهد دید.

107
00:05:43,130 --> 00:05:44,590
ما واقعاً حتی به شلوار هم نیاز نداریم.

108
00:05:46,250 --> 00:05:49,870
من در شام شلوار بدون شلوار ندارم
دوباره بحث حالا برو بالا و

109
00:05:49,870 --> 00:05:50,870
لباس پوشیده

110
00:05:54,370 --> 00:05:55,390
پنج زنگ آتش سوزی

111
00:05:56,470 --> 00:06:00,590
عالیه خوب، شما پسرها هنوز هم می توانید به آن بروید
شام

112
00:06:02,110 --> 00:06:03,530
در اینجا یک مقدار اضافی برای یک فیلم وجود دارد.

113
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
ببخشید بچه ها

114
00:06:09,890 --> 00:06:11,550
واقعاً می خواستم این عالی باشد
روز شکرگزاری

115
00:06:15,950 --> 00:06:19,450
آیا باید آن فیلم را در مورد
جکوزی خالی از سکنه که مردم را به داخل می مکد

116
00:06:19,450 --> 00:06:22,090
مو؟ آره، مکنده.

117
00:06:24,090 --> 00:06:25,090
بیچاره بابا.

118
00:06:25,290 --> 00:06:29,030
آره، روز بزرگش خراب می شود، و حالا
او باید برود در آتش بایستد.

119
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
آره

120
00:06:32,070 --> 00:06:32,989
بیچاره بابا

121
00:06:32,990 --> 00:06:33,990
بیا بریم سینما

122
00:06:35,390 --> 00:06:37,910
هی چرا با ساختن بابا رو غافلگیر نکنیم
شام شکرگزاری؟

123
00:06:38,290 --> 00:06:41,710
بله، تا امشب می توانیم آن را آماده کنیم
زمانی که از سر کار به خانه می رسد آره

124
00:06:41,710 --> 00:06:44,730
می توانستیم با یک سطل بزرگ او را غافلگیر کنیم
پاپ کورن از فیلم ها

125
00:06:47,610 --> 00:06:48,610
شیرین بیان شکرگزاری.

126
00:06:49,890 --> 00:06:54,410
بیایید بچه ها هر سال، بابا تلاش می کند
شکرگزاری را برای ما خاص کنید. بنابراین

127
00:06:54,410 --> 00:06:57,110
امسال حداقل کاری که می توانیم انجام دهیم این است که بسازیم
برای او خاص است

128
00:06:57,770 --> 00:07:00,270
از نظر فنی حداقل کاری که می توانیم انجام دهیم این است
هیچی، باز

129
00:07:01,470 --> 00:07:02,470
پس شما تصمیم بگیرید

130
00:07:03,010 --> 00:07:04,010
هیچی یا فیلمی

131
00:07:04,190 --> 00:07:07,190
هوم بیایید رای دهیم. کی میخواد درست کنه
شام شکرگزاری برای پدر؟

132
00:07:08,650 --> 00:07:10,030
چه کسی می خواهد به سینما برود؟

133
00:07:10,950 --> 00:07:11,950
اوه! اوه!

134
00:07:16,460 --> 00:07:17,580
تصمیم درستی گرفتی

135
00:07:22,780 --> 00:07:25,280
سام، پدر و مادرم را می شناسی؟ سلام آقای و
خانم اندرسون

136
00:07:25,500 --> 00:07:26,860
خوشحالم که دوباره شما را می بینم. سلام سام

137
00:07:27,140 --> 00:07:29,860
ساموئل. و این برادر پدر من است،
عمو باب

138
00:07:30,100 --> 00:07:30,919
پسر سامی

139
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
پاو

140
00:07:33,180 --> 00:07:35,200
و مادربزرگم، گرمی نانا.

141
00:07:35,660 --> 00:07:36,559
ببخشید؟

142
00:07:36,560 --> 00:07:37,700
ما او را گرمی نانا صدا می کنیم.

143
00:07:38,360 --> 00:07:39,360
سلام، گرمی نانا.

144
00:07:41,420 --> 00:07:42,420
گرمی نانا.

145
00:07:43,040 --> 00:07:44,040
من چی گفتم؟

146
00:07:44,170 --> 00:07:45,930
مهم نیست عزیزم فقط بشین

147
00:07:47,830 --> 00:07:48,830
اوه، زیباست.

148
00:07:49,110 --> 00:07:50,110
همه چیز مطابقت دارد.

149
00:07:51,130 --> 00:07:53,710
اوه، ببین، آنجلا، شکل دستمال من است
مثل بوقلمون

150
00:07:55,130 --> 00:08:00,170
ممنون که توجه کردی سام هر کدام گرفتند
من سه ساعت و... اوه! آن ها

151
00:08:00,170 --> 00:08:05,130
فقط... آنها فقط نمایش هستند
دستمال سفره

152
00:08:05,710 --> 00:08:07,930
ما از موارد زیر استفاده می کنیم.

153
00:08:12,770 --> 00:08:14,130
صاف. حرکت، سست سابق.

154
00:08:16,570 --> 00:08:20,630
متاسفم دستمال سفره در خانه من معمولا می آید
در کیسه با غذا

155
00:08:22,010 --> 00:08:26,590
من متوجه تعداد زیادی تحویل غذا شده ام
وسایل نقلیه در خانه شما یک بار شما

156
00:08:26,590 --> 00:08:30,550
مرد پیتزا به طور تصادفی زنگ زد
زنگ در یادته عزیزم؟

157
00:08:30,830 --> 00:08:31,729
اوه، بله.

158
00:08:31,730 --> 00:08:32,730
چه شبی

159
00:08:35,510 --> 00:08:37,150
خوب، بیایید شروع کنیم.

160
00:08:37,450 --> 00:08:38,450
بسیار خوب.

161
00:08:39,770 --> 00:08:43,880
اوه، یعنی بیایید... شروع به گفتن کرد
چیزی که ما از آن سپاسگزاریم

162
00:08:44,260 --> 00:08:45,640
اوه متاسفم

163
00:08:49,460 --> 00:08:50,980
بازی خوبی بود شکسپیر

164
00:08:53,100 --> 00:08:54,320
اشکالی نداره سام

165
00:08:54,620 --> 00:08:56,260
چرا من توپ رو نمی گیرم؟

166
00:08:56,940 --> 00:09:02,320
از عشق و محبت فوق العاده ام سپاسگزارم
خانواده و برای این وعده غذایی فراوان که

167
00:09:02,320 --> 00:09:05,400
ما خیلی خوش شانس هستیم که در این مورد به اشتراک بگذاریم
روز باشکوه

168
00:09:05,840 --> 00:09:08,140
و همچنین از خانواده ام سپاسگزارم.

169
00:09:08,760 --> 00:09:13,340
مخصوصا آنجلا که این را برای ما آورده است
مرد جوانی که بسیار لذت بخش است،

170
00:09:13,460 --> 00:09:14,460
و گرسنه

171
00:09:16,040 --> 00:09:18,060
نوبت تو سام اوه، باشه

172
00:09:18,620 --> 00:09:22,020
خب، اولاً، ممنونم که عصبانی نیستی
در مورد دستمال سفره

173
00:09:23,580 --> 00:09:29,240
و به این شگفت انگیز خوش آمدید،
خانه تمیز با ظروف نقره واقعی، نه

174
00:09:29,240 --> 00:09:33,980
پلاستیک و کره در ظرف خودش
و شمع هایی که بو می دهند

175
00:09:33,980 --> 00:09:34,980
زغال اخته

176
00:09:35,600 --> 00:09:38,970
کامل. خانواده ای که هرگز قرار دادن یک
لاشه بوقلمون روی سرشان.

177
00:09:40,510 --> 00:09:43,410
اوه، من هم ممنونم برای... قبلا
کریسمس، سم.

178
00:09:48,590 --> 00:09:53,710
در خاتمه از اینکه به من نشان دادید متشکرم
معنای واقعی شکرگزاری خانواده

179
00:09:54,390 --> 00:09:56,490
اوه نوبت تو باب

180
00:09:56,730 --> 00:09:59,170
خوب، من فقط از این مرد تشکر می کنم که کارش را انجام داده است
صحبت کردن بیا بخوریم

181
00:10:08,880 --> 00:10:12,660
خوب، من یک وب سایت پیدا کردم که به ما نشان می دهد
طرز پخت بوقلمون پس ما آماده خواهیم بود

182
00:10:12,660 --> 00:10:14,120
وقتی جک و کایل از خانه برمی گردند
طوفان

183
00:10:14,440 --> 00:10:19,720
شورای ملی ترکیه، در
در ارتباط با بین المللی

184
00:10:19,720 --> 00:10:26,340
فدراسیون، ایمنی روز شکرگزاری را ارائه می دهد
نکاتی برای Gobble

185
00:10:26,340 --> 00:10:27,740
روز گوبل.

186
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
سلام

187
00:10:37,040 --> 00:10:38,640
من افسر استیو کاکس هستم.

188
00:10:40,020 --> 00:10:42,780
تمام دنیا روز شکرگزاری را دوست دارند،
این درست نیست، میندی؟

189
00:10:43,000 --> 00:10:46,420
خب، در واقع، در کشور من... اما
اگر بدانند آیا باز هم آن را دوست خواهند داشت؟

190
00:10:46,420 --> 00:10:49,720
بوقلمون آنها پر از مرگ بود؟

191
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
درست است.

192
00:10:52,240 --> 00:10:55,040
گفتم... مرگ.

193
00:10:56,380 --> 00:11:01,300
اگر پرنده خود را به درستی ذوب نکنید،
شما می توانید آنقدر غلیظ شوید، می توانید خرج کنید

194
00:11:01,300 --> 00:11:04,000
کل فصل تعطیلات شما در بالای ...

195
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
توالت آشپزخانه.

196
00:11:09,920 --> 00:11:16,720
و تعطیلات شکرگزاری شما خواهد بود ...
پایین

197
00:11:16,720 --> 00:11:17,720
زهکشی

198
00:11:25,320 --> 00:11:26,900
این چه لعنتی بود؟

199
00:11:30,460 --> 00:11:31,480
بیرونش کن

200
00:11:32,060 --> 00:11:33,060
به آرامی.

201
00:11:35,420 --> 00:11:36,420
آسان.

202
00:11:39,470 --> 00:11:43,350
اکنون این چیزی است که من به آن می گویم پخته شده ایمن
بوقلمون

203
00:11:44,850 --> 00:11:47,690
روز شکرگزاری مبارک عزیزم

204
00:11:48,010 --> 00:11:49,010
تو هم، استیو.

205
00:11:50,310 --> 00:11:51,450
من یک کاکس انتخاب می کنم.

206
00:11:59,730 --> 00:12:03,010
داشتن توالت خیلی جالب است
در آشپزخانه

207
00:12:09,710 --> 00:12:13,190
خواربار فروشی خارج از بوقلمون بود، بنابراین
ما باید یکی را از جای دیگری می گرفتیم.

208
00:12:16,770 --> 00:12:20,470
از کجا آوردی؟

209
00:12:20,690 --> 00:12:23,490
کشاورزی ترکیه در مسیر 20. او بود
فقط یکی مانده

210
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
بیچاره.

211
00:12:25,170 --> 00:12:26,630
هیچ کس او را برای روز شکرگزاری انتخاب نکرد.

212
00:12:28,070 --> 00:12:29,790
این بدان معناست که او می توانست زندگی کند.

213
00:12:30,070 --> 00:12:31,510
این بد است - شرم آور است.

214
00:12:33,550 --> 00:12:36,950
چطوری باید بپزیمش؟ من نیستم
کشتن او من نه

215
00:12:37,290 --> 00:12:40,670
اینجا ما او را پر از سرفه خواهیم کرد
شربت صبر کن تا بخوابد و

216
00:12:40,670 --> 00:12:41,670
او را در فر بیندازید

217
00:12:43,270 --> 00:12:44,570
و او را زنده بپزیم؟

218
00:12:44,850 --> 00:12:45,990
این واقعاً انسانی است.

219
00:12:46,270 --> 00:12:48,930
اوه، او آنقدر دوپینگ خواهد شد که حتی نمی شود
مراقبت

220
00:12:50,970 --> 00:12:52,090
سلام رفیق کوچولو

221
00:12:53,630 --> 00:12:54,630
اون چیه؟

222
00:12:54,950 --> 00:12:55,950
سرفه داری؟

223
00:12:57,810 --> 00:12:58,810
خیر

224
00:12:58,990 --> 00:13:01,010
باید راه بهتری برای انجام آن وجود داشته باشد.

225
00:13:01,410 --> 00:13:03,630
اوه چرا تا سر حد مرگ بغلش نمیکنی؟

226
00:13:05,810 --> 00:13:07,570
چرا باسنم را بغل نمی کنی؟

227
00:13:09,450 --> 00:13:11,830
با پاهایم بالا بغلش می کنم.

228
00:13:13,190 --> 00:13:14,450
من می خواهم ببینم شما تلاش می کنید.

229
00:13:14,710 --> 00:13:16,250
من هم همینطور. سپس آن را انجام دهید.

230
00:13:16,530 --> 00:13:17,530
شما آن را انجام دهید.

231
00:13:19,870 --> 00:13:22,390
میخوای پاتو بذارم بالا باسنم؟

232
00:13:24,870 --> 00:13:26,810
هی، بوقلمون کجا رفت؟

233
00:13:39,720 --> 00:13:41,160
اینطور صدا می شود؟ صداشون اینجوریه

234
00:13:43,160 --> 00:13:45,100
هر دو اشتباه

235
00:13:45,500 --> 00:13:50,200
بیشتر شبیه... آره، زیباست
خوب

236
00:13:55,320 --> 00:13:56,380
به نظر می رسد که او آنجاست.

237
00:13:59,240 --> 00:14:01,120
اوه! اوه، چیزی مرا گاز گرفت.

238
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
اوه تو همچین چیزی...

239
00:14:48,170 --> 00:14:49,510
به طور دقیق، نشانه‌های بی‌ضروری.

240
00:14:50,250 --> 00:14:51,990
عجب آیا می توانم دوباره تشکر کنم؟

241
00:14:52,610 --> 00:14:56,430
نه، لازم نیست. ثابت شما
تشکر کافی است

242
00:14:59,090 --> 00:15:01,650
هی، آرام باش سامی. آره، این
چیزی نیست

243
00:15:03,650 --> 00:15:07,690
متاسفم در خانه ام، کنار خانه می نشینم
سگ، و او همیشه در تلاش برای دزدی است

244
00:15:07,690 --> 00:15:08,690
از بشقاب من

245
00:15:10,370 --> 00:15:11,630
روی زمین غذا می خورید؟

246
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
نه،

247
00:15:14,730 --> 00:15:15,730
سگ پشت میز می نشیند

248
00:15:18,250 --> 00:15:20,090
در واقع، او تنها کسی است که می جود
با دهان بسته

249
00:15:21,810 --> 00:15:22,970
من از سگ متنفرم

250
00:15:23,630 --> 00:15:26,010
من یک بار توسط یک کولی مورد ضرب و شتم قرار گرفتم.

251
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
سس بیشتر؟

252
00:15:31,530 --> 00:15:33,590
وای، این قایق آب خوری است؟

253
00:15:33,810 --> 00:15:35,730
بله، اما اجازه ندهید نام شما را فریب دهد.

254
00:15:36,010 --> 00:15:38,690
همچنین می توان از آن برای سس استفاده کرد.

255
00:15:41,690 --> 00:15:44,490
وای، برادرانم می‌توانند من را ببینند که از a
قایق آب خوری

256
00:15:44,850 --> 00:15:45,850
آنها تحت تاثیر قرار می گیرند.

257
00:15:46,030 --> 00:15:47,190
نه، آنها من را به یک پالپ می زدند.

258
00:15:51,020 --> 00:15:54,480
به نظر می رسد بسیار خشن و غلتیدن، همانطور که آنها
در برنامه های جنایی تلویزیون بگویید.

259
00:15:55,960 --> 00:15:59,040
سلام، کاپیتان، چطور در مورد ارسال آن
قایق ماست به بندر بعدی، ها؟

260
00:16:01,200 --> 00:16:03,860
آیا این واقعاً در سال 1776 ساخته شده است؟

261
00:16:04,420 --> 00:16:05,420
درست است.

262
00:16:05,680 --> 00:16:09,020
بیش از 200 سال است که در خانواده ما بوده است
سال

263
00:16:09,460 --> 00:16:11,400
عجب باید ارزش یک ثروت را داشته باشد.

264
00:16:12,720 --> 00:16:13,720
اوه، این است.

265
00:16:14,400 --> 00:16:16,820
و احتمالاً تعجب می کنید که چرا؟
در خانه من نیست

266
00:16:20,400 --> 00:16:21,400
واقعا بهش فکر کردم قربان

267
00:16:21,660 --> 00:16:25,540
باب، نکن پسر خواستار
حقیقت و این چیزی است که او به دست خواهد آورد.

268
00:16:27,000 --> 00:16:28,180
اوه، خدا، ما اینجا هستیم.

269
00:16:28,420 --> 00:16:32,300
اگر به شما می دادم، می دادید
آن را در یکی از طلاق های خود از دست داده یا

270
00:16:32,300 --> 00:16:33,300
آن را برای تریاک

271
00:16:34,380 --> 00:16:35,880
به حرفش گوش نکن سام او یک دروغگو است.

272
00:16:36,140 --> 00:16:37,059
برو جلو.

273
00:16:37,060 --> 00:16:38,140
از او بپرسید که آیا دروغگو است؟

274
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
او خواهد گفت نه.

275
00:16:40,780 --> 00:16:46,680
سام، آیا چنین چیزی می دادی؟
برای یک تریاک سه بار طلاق ارزش دارد

276
00:16:46,680 --> 00:16:48,440
شیطان میخوای سام؟

277
00:16:49,420 --> 00:16:51,700
من... این در مورد قایق آب خوری نیست،
باب

278
00:16:52,120 --> 00:16:55,520
این در مورد ازدواج من با جف است
از شما

279
00:16:56,860 --> 00:17:01,400
جودی، نکن بله، جودی، لطفا این کار را نکنید. آن را
نیاز به گفتن دارد همه ما نمی توانیم تظاهر کنیم

280
00:17:01,400 --> 00:17:02,399
وجود ندارد

281
00:17:02,400 --> 00:17:03,540
مثل النور.

282
00:17:04,200 --> 00:17:07,800
خدایا شکرت جودی تو بهت قول دادی
امروز النور را مطرح نمی کند.

283
00:17:09,119 --> 00:17:10,119
النور کیه؟

284
00:17:10,200 --> 00:17:11,179
سام، نکن

285
00:17:11,180 --> 00:17:13,640
النور هم اتاقی نانا است.

286
00:17:17,859 --> 00:17:21,710
برای آخرین بار... ما فقط هستیم
به اشتراک گذاری هزینه ها

287
00:17:22,970 --> 00:17:23,970
و یک تخت.

288
00:17:24,109 --> 00:17:25,109
اوه

289
00:17:26,190 --> 00:17:28,630
همین است. قایق لعنتی ام را به من پس بده

290
00:17:28,970 --> 00:17:31,370
این یک هدیه است. مال ماست

291
00:17:31,710 --> 00:17:35,730
بسه من قایق آب خوری را برمی گردانم
در کلبه منظورت همون کلبه هست

292
00:17:35,730 --> 00:17:36,970
قرار بود هدیه عروسی من باشد؟

293
00:17:37,890 --> 00:17:39,270
او 16 ساله بود.

294
00:17:41,050 --> 00:17:43,610
تایلند بود. چیزها متفاوت است
وجود دارد.

295
00:17:45,970 --> 00:17:47,950
و این بود. خیلی متاسفم

296
00:17:48,160 --> 00:17:51,200
آنجلا تقصیر منه من باید داشته باشم
به شما گفت که به قایق آب خوری اشاره نکنید.

297
00:17:51,840 --> 00:17:52,960
میخوای برگردی خونه من؟

298
00:17:53,280 --> 00:17:56,220
هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم ولی خب
شاید کمی متمدن تر باشد

299
00:18:28,330 --> 00:18:30,110
آن کودک را ببینید که بیرون در او ایستاده است
سوتین؟

300
00:18:30,750 --> 00:18:32,910
جیمی، خانه اش سوخت.

301
00:18:35,370 --> 00:18:39,190
نمی گویم غم انگیز نیست. من فقط هستم
گفت: وای، وای، وای.

302
00:19:00,650 --> 00:19:01,650
اینجا چیزی نیست

303
00:19:03,750 --> 00:19:07,210
چه، سارق در خانه بود؟
نه سارق بود

304
00:19:16,450 --> 00:19:22,190
روز شکرگزاری مبارک بابا

305
00:19:36,520 --> 00:19:40,280
آره، وقتی دو فوت قد داری و
وزن 175 پوند، شما فقط می خواهید

306
00:19:41,440 --> 00:19:44,560
بابا یه چوب طبل به من بده تا گاز بگیرم
هنلی.

307
00:19:46,360 --> 00:19:49,540
می دانید، در خانه آنجلا، همه آنها
بگویید برای چه چیزی شکرگزار هستند

308
00:19:50,020 --> 00:19:52,160
باشه جک، چرا شروع نمی کنی؟

309
00:19:52,640 --> 00:19:56,840
اوم، من از ... دختران سپاسگزارم.

310
00:19:58,680 --> 00:20:00,220
دختران دختران دختران

311
00:20:00,520 --> 00:20:01,520
این دختر

312
00:20:02,900 --> 00:20:04,260
شما این دختر را دوست دارید؟

313
00:20:06,510 --> 00:20:08,370
بین گوز زیر بغل و گوز معمولی

314
00:20:11,110 --> 00:20:12,110
ما به شما باز خواهیم گشت

315
00:20:13,350 --> 00:20:14,670
میدونی واسه چی ممنونم؟

316
00:20:15,210 --> 00:20:19,210
که من پنج پسر دارم که این کار را می کنند
چیزی به احمقانه دزدی بوقلمون

317
00:20:19,210 --> 00:20:20,370
من می توانم روز شکرگزاری مبارکی داشته باشم.

318
00:20:22,670 --> 00:20:23,670
و دختران

319
00:20:25,330 --> 00:20:26,330
این سس است.

320
00:20:27,870 --> 00:20:28,870
گوز منظم.

321
00:20:29,430 --> 00:20:30,650
قطعا گوز معمولی.

322
00:20:35,560 --> 00:20:38,360
افسر استیو کاکس اینجا با دیگری
نکته ایمنی روز شکرگزاری

323
00:20:39,040 --> 00:20:41,500
بوقلمون ها مملو از ماده مخدری به نام
تریپتوفان

324
00:20:41,860 --> 00:20:47,380
در خیابان، گاهی اوقات به آن می گویند
سفر، گرد و غبار مرغ بنفش، کریستال

325
00:20:47,380 --> 00:20:50,220
قلوه، و یک نام دیگر من نمی توانم
به یاد داشته باشید

326
00:20:51,940 --> 00:20:54,220
در دوزهای کم، بی ضرر است.

327
00:20:54,500 --> 00:20:59,900
اما اگر از آن خارج شوید، ممکن است در حال خوردن باشید
دسر در جهنم

328
00:21:02,040 --> 00:21:03,540
فقط از میستی اینجا بپرس

329
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
تعطیلات بر شما هم مبارک.