1
00:01:22,841 --> 00:01:25,594
hur mår du fröken

2
00:01:29,181 --> 00:01:30,766
Du anklagas för
turbulent beteende.

3
00:01:30,974 --> 00:01:32,100
Det är inte nödvändigt att du
att säga något

4
00:01:32,309 --> 00:01:35,270
Allt du säger kommer att tas
behandlas i domstol.

5
00:01:35,479 --> 00:01:38,607
Till höger, frun!
OK. Ta det härifrån.

6
00:01:39,024 --> 00:01:40,692
Det är det, gå nu!
Ursäkta mig.

7
00:01:42,277 --> 00:01:43,946
Jag tar det.
OK.

8
00:02:05,175 --> 00:02:06,510
Gå bort!

9
00:02:13,850 --> 00:02:15,852
Gary, kom tillbaka snabbt!
Det är ett rån i östra Tsimshatsui.

10
00:02:19,565 --> 00:02:21,817
var är nyckeln

11
00:02:29,032 --> 00:02:29,908
Rör dig inte!

12
00:02:42,379 --> 00:02:43,547
Vad gör vi nu?

13
00:02:44,006 --> 00:02:45,173
Vi lämnar så långt som möjligt.

14
00:02:45,257 --> 00:02:46,425
Du kommer att distrahera polisen.

15
00:02:53,932 --> 00:02:56,810
Sätt dig in i bilen, snabbt!
Skynda sig!

16
00:03:23,253 --> 00:03:24,379
Det är hemskt!

17
00:03:28,675 --> 00:03:29,634
Rör dig inte!

18
00:03:32,054 --> 00:03:33,889
Jag är inte säker på om,
det finns fortfarande kulor!

19
00:03:34,056 --> 00:03:35,390
Tar du en risk?

20
00:03:57,120 --> 00:03:59,081
Blockera inte vägen.
Gå bort, det är inget spektakulärt.

21
00:03:59,790 --> 00:04:01,124
Fru, deltog han i rånet?

22
00:04:01,374 --> 00:04:02,751
Ta det härifrån.
Ok!

23
00:04:04,753 --> 00:04:09,216
Hipp Hipp, skynda dig!
Damen är bäst!

24
00:04:11,343 --> 00:04:13,470
Låter det bra frun?

25
00:04:13,678 --> 00:04:16,264
Ja, men det är lite för högt!

26
00:04:16,389 --> 00:04:18,558
Jag kommer att få sparken om,
Mr Wang är här.

27
00:04:18,892 --> 00:04:20,977
Klart, tillbaka till jobbet!
Okej! Börja arbetet.

28
00:04:21,102 --> 00:04:23,814
Hipp hipp skynda!
Damen är bäst!

29
00:04:24,189 --> 00:04:25,440
Tänk på dina egna saker!

30
00:04:25,649 --> 00:04:27,984
Jag är väldigt stolt över dig!
Låt oss gå!

31
00:04:32,364 --> 00:04:33,532
Herr Wang!

32
00:04:34,783 --> 00:04:39,246
Åh nej, det tror du inte att det är
gammaldags?

33
00:04:39,371 --> 00:04:42,749
Ja, men de är inte från mig.

34
00:04:44,042 --> 00:04:46,086
Vem fan är Norme Richards?

35
00:04:46,253 --> 00:04:47,420
Aldrig hört talas om honom förut!

36
00:04:49,881 --> 00:04:53,134
Han är min överordnade som,
Jag tränade i Skottland.

37
00:04:53,218 --> 00:04:55,887
Jag kommer att stanna i hans hus,
under hela semestern.

38
00:04:56,763 --> 00:04:57,931
Det betyder att jag inte har en chans!

39
00:04:58,056 --> 00:04:59,558
skämta inte med mig

40
00:04:59,683 --> 00:05:01,518
Jag ska berätta för din fru,
att du har en flickvän

41
00:05:01,893 --> 00:05:03,019
Ursäkta mig.

42
00:05:03,311 --> 00:05:06,690
Jag glömde, det är det inte
kul att skämta med dig

43
00:05:07,232 --> 00:05:08,900
Okej, jag menar allvar.

44
00:05:09,234 --> 00:05:11,027
Kan du inte skjuta upp semestern?

45
00:05:11,236 --> 00:05:14,114
Åh nej, jag har semester
längre tid.

46
00:05:14,239 --> 00:05:16,533
Jag vet, men det finns så många
saker som kommer att dyka upp!

47
00:05:16,783 --> 00:05:18,952
Till exempel att följa
en antiprostitutionskampanj.

48
00:05:19,119 --> 00:05:20,203
Du kan göra bit för bit!

49
00:05:20,412 --> 00:05:23,748
det spelar ingen roll
jag vill ta ledigt

50
00:05:26,793 --> 00:05:28,253
Vänta lite!

51
00:05:28,587 --> 00:05:29,629
Det är klart, eller hur?

52
00:05:30,297 --> 00:05:32,382
Ok! Jag har många
att skicka blommor till dig.

53
00:05:34,759 --> 00:05:36,011
Låt oss äta middag ikväll.

54
00:05:36,261 --> 00:05:38,805
OK. Vi ses kl 19.30.

55
00:06:36,780 --> 00:06:37,822
Här är nyckeln, sir!

56
00:06:40,033 --> 00:06:41,201
Tack så mycket!

57
00:07:21,658 --> 00:07:22,492
Okej!

58
00:07:26,788 --> 00:07:28,748
Șin Holdings kommer att betala,
Mr Roxley $30 tusen belöning.

59
00:07:28,873 --> 00:07:30,875
Avtalet kommer att vara på 2 miljoner dollar.

60
00:08:07,704 --> 00:08:10,456
Snälla kom in, Mr. Dick!

61
00:08:19,924 --> 00:08:21,926
vad betyder det?

62
00:08:22,552 --> 00:08:25,013
Låt oss inte försöka
låt oss vända på det, okej?

63
00:08:25,179 --> 00:08:28,224
Jag har order från chefen att,
Jag använder en lera. dollar,

64
00:08:28,433 --> 00:08:32,395
och skriva på ett kontrakt
istället för mikrofilm.

65
00:08:32,604 --> 00:08:33,980
Detta belopp blir ditt.

66
00:08:34,981 --> 00:08:38,067
Ärligt talat, för 20 år sedan,

67
00:08:38,192 --> 00:08:40,570
detta belopp skulle vara
var attraktiv.

68
00:08:40,695 --> 00:08:44,741
Nu är jag gammal
Jag vill inte riskera det.

69
00:08:45,783 --> 00:08:49,203
Du vet att jag är väldigt
ansvarig för det jag gör.

70
00:08:49,412 --> 00:08:52,665
Det gör min chef också,
det är mycket allvarligt.

71
00:08:53,791 --> 00:08:55,960
Döda mig inte, snälla!

72
00:08:56,127 --> 00:08:57,879
Du är en professionell revisor,

73
00:08:58,129 --> 00:09:00,089
och jag är en
yrkeskriminell.

74
00:09:00,256 --> 00:09:02,091
lägg ner pistolen
eller så ropar jag på hjälp!

75
00:09:31,079 --> 00:09:33,831
Rumservice...

76
00:09:48,179 --> 00:09:50,681
är någon där

77
00:10:01,859 --> 00:10:02,985
är någon där

78
00:10:06,447 --> 00:10:07,490
Han måste ligga i sängen.

79
00:10:42,066 --> 00:10:43,401
Jag kan göra något för
du saknar

80
00:10:43,609 --> 00:10:45,069
Är det Mr Rules här?

81
00:10:45,903 --> 00:10:48,698
Han sover nu, snälla kom in.
Tack.

82
00:10:51,617 --> 00:10:52,702
Richards!

83
00:10:56,080 --> 00:10:57,248
Richards!

84
00:10:59,166 --> 00:11:02,044
Kommer du inte ihåg?
Vi skulle ha middag ikväll.

85
00:11:02,670 --> 00:11:05,339
Richards!

86
00:11:27,653 --> 00:11:28,529
Skynda sig!

87
00:11:35,661 --> 00:11:37,121
Skynda dig, förlåt.

88
00:11:59,810 --> 00:12:01,937
C.I.D., det är ett brott.
Det ska polisanmälas!

89
00:12:02,688 --> 00:12:03,773
Snälla stanna kvar!

90
00:12:09,820 --> 00:12:11,113
Kallar dig fröken!

91
00:12:11,238 --> 00:12:14,617
Hur många servitörer,
finns det på hotellet?

92
00:12:14,950 --> 00:12:16,619
Jag är inte riktigt säker.

93
00:12:17,161 --> 00:12:18,496
Cirka mer än tio.

94
00:12:18,704 --> 00:12:20,164
Säg åt alla att gå ut.

95
00:12:20,956 --> 00:12:22,708
Fredag, fredag
det här är din del.

96
00:12:22,833 --> 00:12:24,168
Pundet är 1 till 9.

97
00:12:24,669 --> 00:12:26,671
Inte 1 på 9, det är 1 på 11.

98
00:12:26,837 --> 00:12:27,672
För dig?

99
00:12:27,838 --> 00:12:29,548
nej tack
jag hatar utländsk valuta

100
00:12:30,800 --> 00:12:31,842
Det här är vårt.

101
00:12:32,301 --> 00:12:33,427
Detta är onödigt,
vi kan slänga det!

102
00:12:33,636 --> 00:12:36,305
Vi måste oroa oss för Panadol,
han är användbar för oss!

103
00:12:36,597 --> 00:12:38,349
Det var därför jag tog bort honom.

104
00:12:38,683 --> 00:12:40,434
varför berättar du inte var den är
vi är bara vänner!

105
00:12:41,769 --> 00:12:43,771
Vi ska ha kul.

106
00:12:44,021 --> 00:12:46,023
Nej, först åker vi till Panadol.

107
00:13:09,588 --> 00:13:12,133
vad är det
Ett paket för, Block C, 18 / F.

108
00:13:12,633 --> 00:13:13,801
Ett paket?

109
00:13:23,811 --> 00:13:25,980
Rör dig inte! Öppnar du dörren?

110
00:13:26,439 --> 00:13:28,232
Jag kan inte, du pressar mig.

111
00:13:28,399 --> 00:13:29,442
Snälla släpp mig.

112
00:13:30,943 --> 00:13:32,278
Tack.

113
00:13:34,446 --> 00:13:35,739
du tror att jag är dum
ska jag öppna dörren för dig?

114
00:13:35,906 --> 00:13:37,575
Du tänker inte ge mig mer
vägen om du fångar mig

115
00:13:37,741 --> 00:13:39,410
Du är väldigt dum!

116
00:13:43,414 --> 00:13:45,166
Jag har många sådana förfalskningar..

117
00:13:46,625 --> 00:13:47,459
Fånga detta...

118
00:13:48,252 --> 00:13:49,211
Du vill skrämma mig!

119
00:13:58,095 --> 00:13:59,054
Var springer du nu!

120
00:14:04,894 --> 00:14:06,270
Ta det lugnt!

121
00:14:06,937 --> 00:14:08,480
Jag borde inte ha gjort det
att vara oförskämd!

122
00:14:08,856 --> 00:14:10,941
stå upp
Vart vill du åka!

123
00:14:19,783 --> 00:14:22,828
Jag har hjälpt dig vid många tillfällen.

124
00:14:23,037 --> 00:14:23,913
Det är ingen stor sak,

125
00:14:23,996 --> 00:14:25,372
att jag inte öppnade dörren.

126
00:14:25,539 --> 00:14:26,624
Prata inte dumheter!

127
00:14:27,666 --> 00:14:29,251
Titta på denna falska.

128
00:14:34,298 --> 00:14:35,633
Missförstå mig inte.

129
00:14:35,799 --> 00:14:37,051
De var inte så när
Jag gav dem till dig.

130
00:14:37,176 --> 00:14:38,344
Jag tror att du skämtar!

131
00:14:38,636 --> 00:14:40,179
Hur kan man göra något sådant!

132
00:14:40,387 --> 00:14:41,764
De har inga färger, de har ingenting.

133
00:14:42,222 --> 00:14:45,684
Dessutom den här pistolen
det kostar mig 2 tusen dollar.

134
00:14:45,851 --> 00:14:47,186
Det finns inget mer,
än en leksakspistol.

135
00:14:47,394 --> 00:14:48,646
Det blir inte lätt att upptäcka.

136
00:14:50,606 --> 00:14:53,359
Jag tror inte på det här
även om det är falskt.

137
00:14:53,525 --> 00:14:54,818
Den ser ut som en riktig sådan.

138
00:14:55,319 --> 00:14:58,489
Bullshit, titta
jämför det med denna.

139
00:15:00,032 --> 00:15:01,200
Väldigt lika!

140
00:15:02,326 --> 00:15:05,371
Rör dig inte.
Gå till väggen.

141
00:15:08,332 --> 00:15:09,583
Ni tre är jäklar.

142
00:15:09,792 --> 00:15:11,669
innan jag går
Jag ska döda dig.

143
00:15:15,422 --> 00:15:17,883
Om du beter dig
bra med mig

144
00:15:18,050 --> 00:15:20,344
ingen kommer att veta
att du gömmer en pistol, svarade han.

145
00:15:20,427 --> 00:15:22,513
Jag ska lägga ihop dem alla..

146
00:15:23,555 --> 00:15:26,392
låt oss se om du kan
redogöra för skillnaden.

147
00:15:26,558 --> 00:15:29,019
Glöm lite...

148
00:15:37,111 --> 00:15:39,279
Låt oss se, är detta falskt?

149
00:15:40,489 --> 00:15:43,242
vad säger du
hur tänker du

150
00:15:43,409 --> 00:15:44,785
Tycker du inte synd om mig?

151
00:15:46,620 --> 00:15:49,873
Jag tror nu
trött på åsnor.

152
00:15:54,336 --> 00:15:56,004
Upphöjd.
Slå mig inte!

153
00:16:03,262 --> 00:16:04,638
Det verkar som att jag slår honom, på Panadol.

154
00:16:04,888 --> 00:16:06,557
Gör något, du måste
vi kommer att spara

155
00:16:06,765 --> 00:16:08,058
Ja, PC1234,

156
00:16:08,142 --> 00:16:09,893
Jag fångade en misstänkt.

157
00:16:10,227 --> 00:16:11,186
Ja sir!

158
00:16:12,104 --> 00:16:13,772
Sluta, polisen kommer.

159
00:16:13,897 --> 00:16:14,648
Vad gör vi nu!

160
00:16:14,815 --> 00:16:16,567
Spring dit.

161
00:16:17,901 --> 00:16:20,070
Sir, jag har satt en fälla,

162
00:16:20,195 --> 00:16:21,238
de kan inte fly lätt.

163
00:16:21,363 --> 00:16:23,615
Ok! Var redo för handling!
Ja sir!

164
00:16:23,949 --> 00:16:25,033
Nu ska vi gå.

165
00:16:28,287 --> 00:16:29,371
Ta ett steg tillbaka.

166
00:16:30,205 --> 00:16:32,666
Låt mig hoppa först,
jag är väldigt lätt

167
00:16:32,875 --> 00:16:35,043
Tror du att vi är så dumma?

168
00:16:40,382 --> 00:16:44,261
Hej, nu ska vi se hur
du mår bra, hejdå.

169
00:16:47,139 --> 00:16:48,640
Du kommer att dö tills
du fångar mig

170
00:16:55,856 --> 00:16:56,815
Sluta!

171
00:16:56,982 --> 00:16:58,859
Du är så irriterande!

172
00:16:59,026 --> 00:17:00,194
Du har tur att,
Jag kom hit snabbt.

173
00:17:00,569 --> 00:17:01,612
Men du skrämde mina kunder!

174
00:17:01,737 --> 00:17:04,406
Hur gör jag affärer nu?!

175
00:17:04,615 --> 00:17:06,867
Jag sa åt dig att inte tycka synd om honom.

176
00:17:07,159 --> 00:17:09,203
Han är inte tacksam
att jag räddade honom.

177
00:17:09,494 --> 00:17:12,789
Vi borde ha låtit honom dö
och så är en tjuv.

178
00:17:12,873 --> 00:17:15,459
Hur kan du säga något sådant!
Jag är en tjuv i hjärtat!

179
00:17:15,667 --> 00:17:17,044
om du hade hjärtat
du skulle inte göra fler förfalskningar.

180
00:17:17,294 --> 00:17:19,546
Det var bättre om
Jag lät honom slå dig.

181
00:17:19,713 --> 00:17:20,881
Sluta, sluta bråka.

182
00:17:21,006 --> 00:17:22,257
Du är inte trött efter så många år!

183
00:17:22,507 --> 00:17:24,134
varför dricker du min öl

184
00:17:24,760 --> 00:17:26,511
Varför säger du så!

185
00:17:26,678 --> 00:17:28,055
Rör inte dig själv längre
av mina saker.

186
00:17:28,263 --> 00:17:29,306
Stanna en sekund.

187
00:17:29,514 --> 00:17:31,350
Han börjar kampen!

188
00:17:32,392 --> 00:17:33,477
Okej, det är hans fel igen.

189
00:17:34,978 --> 00:17:36,313
Vad är det för fel på din hals?
Det är krossat!

190
00:17:36,563 --> 00:17:37,731
Rör mig inte, det gör ont.

191
00:17:37,898 --> 00:17:39,066
Vänta medan jag lägger tillbaka vapnen.

192
00:17:39,233 --> 00:17:40,984
Oavsett om det är äkta eller falskt.
Jag tar det.

193
00:17:42,569 --> 00:17:46,031
Efter två månader kommer du till mig
och du vill inte hjälpa mig?

194
00:17:47,699 --> 00:17:50,827
Kom igen, lägg tillbaka den.

195
00:17:52,162 --> 00:17:53,330
Du är så irriterande!

196
00:17:53,497 --> 00:17:55,332
Det gör du alltid bara
konstiga saker

197
00:17:55,540 --> 00:17:58,293
Panadol, tjäna pengar
för skuld

198
00:18:12,808 --> 00:18:14,184
..2 tusen för varje.

199
00:18:14,977 --> 00:18:16,937
Vi ska köpa ett hus
för ålderdom!

200
00:18:17,145 --> 00:18:18,105
Du lägger inte pengar åt sidan?

201
00:18:19,648 --> 00:18:22,526
Vänta, låt mig se
om de är riktiga!

202
00:18:30,075 --> 00:18:31,535
Lyckligtvis kollade jag pengarna.

203
00:18:31,743 --> 00:18:33,120
du har inget hjärta
vill du ge oss falska pengar?

204
00:18:33,328 --> 00:18:35,080
Missförstå mig inte,
det är bara ett misstag.

205
00:18:35,247 --> 00:18:37,916
Du kommer inte att använda dessa pengar,
även vid min död.

206
00:18:38,208 --> 00:18:39,876
du borde inte
gör detta mot oss

207
00:18:40,085 --> 00:18:42,337
jag hatar människor som du
som är kallblodiga djur.

208
00:18:45,674 --> 00:18:47,050
Kallblodigt djur?

209
00:18:47,509 --> 00:18:49,177
Gå bort, jag är inte människa!

210
00:18:49,344 --> 00:18:51,096
Jag kommer att göra otänkbara saker!

211
00:18:52,764 --> 00:18:55,308
Han sa åt mig att gå
och det är vad jag tänker.

212
00:18:56,393 --> 00:18:59,271
Du har kämpat i 20 år...

213
00:18:59,438 --> 00:19:01,690
Jag är trött på att vara din meditator.

214
00:19:01,857 --> 00:19:03,525
Jag var orolig för dig...

215
00:19:03,775 --> 00:19:04,609
Lyssna på mig!

216
00:19:04,776 --> 00:19:06,862
Jag tänker ge upp
sen kan man argumentera tills...

217
00:19:07,821 --> 00:19:09,489
bli inte upprörd
vi bara skojade.

218
00:19:09,656 --> 00:19:11,533
Du vet inte, vi bråkade
sedan vi var barn.

219
00:19:11,658 --> 00:19:12,826
Tappa inte humöret.

220
00:19:13,118 --> 00:19:14,286
Det här är din ursäkt.

221
00:19:14,453 --> 00:19:15,912
Jag bryr mig inte.
Acceptera villkor eller inte!

222
00:19:16,121 --> 00:19:17,873
Vi får se, först ska vi äta.
Bra idé.

223
00:19:17,956 --> 00:19:19,750
Gå och lås sparbössan.

224
00:19:21,001 --> 00:19:21,960
Vi hörs senare!

225
00:19:28,508 --> 00:19:29,968
Är det här passet användbart för dig?

226
00:19:30,886 --> 00:19:31,928
Naturligtvis.

227
00:19:32,304 --> 00:19:33,847
Okej! vi ses ikväll

228
00:19:35,891 --> 00:19:36,641
Låt oss gå!

229
00:19:37,809 --> 00:19:40,854
Vad, det negativa är förlorat?

230
00:19:40,979 --> 00:19:43,565
Detta betyder inte att,
det ligger i polisens händer.

231
00:19:43,899 --> 00:19:45,358
Jag är säker på att jag kan hitta den.

232
00:19:45,817 --> 00:19:48,445
Du måste hitta den!

233
00:19:48,653 --> 00:19:50,489
Om jag inte förstår det negativa.

234
00:19:50,655 --> 00:19:53,033
..Jag kommer att känna mig väldigt kränkt.

235
00:19:53,658 --> 00:19:56,411
Jag garanterar dig detta.

236
00:19:56,578 --> 00:19:58,830
Jag mår bättre nu.

237
00:20:47,379 --> 00:20:49,673
Den anatomiska rapporten av
Mr Richards, han är ute.

238
00:20:49,923 --> 00:20:51,049
Det är inte specificerat i den
att det skulle ha varit självmord.

239
00:20:51,424 --> 00:20:53,218
Det finns inga bevis för

240
00:20:53,343 --> 00:20:55,345
slåss för självförsvar.

241
00:20:55,470 --> 00:20:58,139
hans död är
orsakad av en kula, 4,5 mm.

242
00:20:58,306 --> 00:21:00,350
Den passerade genom käken och,
den nådde hjärnan.

243
00:21:00,850 --> 00:21:02,102
Det här är väldigt användbara saker.

244
00:21:02,769 --> 00:21:07,148
Det finns inga tydliga indikationer,
han var förmodligen ett proffs.

245
00:21:07,357 --> 00:21:11,236
Du vet hur många kriminella
är jag i världen

246
00:21:13,613 --> 00:21:16,241
Jag vet inte!
Inte jag heller, men..

247
00:21:16,574 --> 00:21:19,119
Jag vet varför du inte befordras.

248
00:21:19,369 --> 00:21:20,078
Varför?

249
00:21:20,495 --> 00:21:21,663
Pentru că eşti al naibii de prost!

250
00:21:22,038 --> 00:21:24,416
Detta är anledningen till

251
00:21:24,582 --> 00:21:25,834
vem har inte skjutit dig än.

252
00:21:26,084 --> 00:21:27,627
Som du, herr Wang.

253
00:21:30,380 --> 00:21:31,423
Ingen skojar.

254
00:21:31,631 --> 00:21:33,466
Det är hans rapport
Richards Norme redan ute?

255
00:21:33,675 --> 00:21:34,843
Ja, herr Wang!

256
00:21:35,010 --> 00:21:36,678
Och det ska du
hanterar du det här fallet?

257
00:21:37,303 --> 00:21:39,347
Kanske ja, eller kanske inte.

258
00:21:39,639 --> 00:21:40,765
Richards arbetar för,

259
00:21:40,974 --> 00:21:42,976
..Storbritannien,
Commercial Crime Bureau.

260
00:21:43,143 --> 00:21:45,103
Han kom till Hong Kong,
på semester men

261
00:21:45,311 --> 00:21:47,939
i verkligheten utredningen av ärendet, Șin.

262
00:21:48,189 --> 00:21:50,442
Han skulle ha lagt hand
av några bevis.

263
00:21:50,817 --> 00:21:52,610
Det var därför han dödades.

264
00:21:52,902 --> 00:21:55,071
En person från London,
hjälper oss i ärendet.

265
00:21:55,196 --> 00:21:57,282
Och du borde hjälpa henne.

266
00:21:58,241 --> 00:22:00,618
Det betyder att du är underordnad.

267
00:22:00,744 --> 00:22:01,494
Håll käften!

268
00:22:23,725 --> 00:22:24,601
vem är det

269
00:22:25,018 --> 00:22:26,311
Det är lite tidigt, vem är det?

270
00:22:28,146 --> 00:22:30,815
Det är tidningsmannen.
Stanna kvar.

271
00:22:31,733 --> 00:22:32,817
vad sa du

272
00:22:33,401 --> 00:22:35,779
Ingenting, jag pratade med mig själv.

273
00:22:35,904 --> 00:22:37,280
Ignorera mig, snälla!

274
00:22:37,447 --> 00:22:38,406
Galen man!

275
00:22:49,792 --> 00:22:52,253
Aspirin!

276
00:22:52,504 --> 00:22:54,172
Jag är här.

277
00:22:54,881 --> 00:22:56,049
varför är du här

278
00:22:56,257 --> 00:22:59,636
Stig upp, läs!

279
00:23:00,553 --> 00:23:02,805
Stör mig inte, läser du.

280
00:23:04,307 --> 00:23:07,352
En turist dödades,
det här ser ut som självmord.

281
00:23:07,560 --> 00:23:09,187
De på hotellet gav,
några saker till polisen,

282
00:23:09,521 --> 00:23:11,356
bland annat ett pass..

283
00:23:11,523 --> 00:23:12,690
..som upphandlades av
till en person som heter Panadol.

284
00:23:12,899 --> 00:23:14,025
Titt!

285
00:23:15,235 --> 00:23:17,487
Vad är grejen?

286
00:23:17,904 --> 00:23:20,865
vad händer om,
var det känt att Panadol säljer pass?

287
00:23:21,032 --> 00:23:22,408
Om en person grips

288
00:23:22,575 --> 00:23:23,701
och erkänner att
köpte ett pass från Panadol!

289
00:23:23,910 --> 00:23:26,079
Och om Panadol säger
ja, han gav det till mig,

290
00:23:26,746 --> 00:23:28,581
det finns för många "om"...

291
00:23:29,165 --> 00:23:30,542
Det stämmer!

292
00:23:31,209 --> 00:23:32,877
För att vara säker,
gå till Panadol.

293
00:23:33,294 --> 00:23:35,964
Hur som helst, han väntar definitivt på oss.

294
00:23:48,142 --> 00:23:49,227
Kom nu!

295
00:23:51,646 --> 00:23:54,732
Mitt hjärta slår väldigt snabbt!
Ge något snabbt.

296
00:23:59,612 --> 00:24:00,571
Kom in nu.

297
00:24:04,284 --> 00:24:05,827
Ta det lugnt.
Komma in!

298
00:24:09,622 --> 00:24:10,581
Mor, gud...

299
00:24:23,636 --> 00:24:24,637
Vi har något bra.

300
00:24:26,973 --> 00:24:28,516
Nej, nej...

301
00:24:29,726 --> 00:24:31,477
Snälla, gör inte...

302
00:24:32,770 --> 00:24:34,522
Den här bruden är till för någon annan.

303
00:24:34,731 --> 00:24:36,190
Det har du inte
varsågod, ät något sådant.

304
00:24:39,193 --> 00:24:41,654
Ta den här maten härifrån!

305
00:24:49,162 --> 00:24:51,330
Jag kommer att ta hand om dem i framtiden.

306
00:24:53,833 --> 00:24:54,959
Här är vi!

307
00:24:55,752 --> 00:24:58,504
Professor! Professor! Titt!

308
00:25:00,423 --> 00:25:02,091
Ja, vad är det här?

309
00:25:02,300 --> 00:25:03,676
Kex!
frukter av

310
00:25:03,885 --> 00:25:05,261
av vatten!
Vatten?

311
00:25:05,470 --> 00:25:07,722
Ja ... för, den gamla!

312
00:25:08,014 --> 00:25:09,057
För den gamla?

313
00:25:09,390 --> 00:25:11,851
Och vi har fortfarande vatten.

314
00:25:12,018 --> 00:25:13,478
Må besöket inte hålla,
mer än 30 min.

315
00:25:14,645 --> 00:25:15,605
Ok! Stäng dörren!

316
00:25:16,481 --> 00:25:19,525
Frukt för dig! Frukt...

317
00:25:22,445 --> 00:25:23,488
Det luktar!

318
00:25:25,740 --> 00:25:27,825
En konjak! Stor.
Allt annat du har!

319
00:25:30,328 --> 00:25:33,706
Mitt hjärta slår snabbt!
Håll dig lugn, andas lugnt.

320
00:25:34,749 --> 00:25:35,917
Låt oss komma igång!

321
00:25:37,376 --> 00:25:39,378
Vi vill
vi diskuterar något med dig.

322
00:25:40,296 --> 00:25:43,466
Jag visste!
Annars hade du inte varit här.

323
00:25:43,716 --> 00:25:45,343
Missförstå oss inte!

324
00:25:45,510 --> 00:25:46,844
Vi har respekt
för dig

325
00:25:47,053 --> 00:25:48,930
Vi samlar in pengar till
vi köper en lägenhet!

326
00:25:49,096 --> 00:25:49,972
Ja, hur kunde du inte..

327
00:25:50,097 --> 00:25:51,849
det är bra
men efter att jag dör

328
00:25:52,058 --> 00:25:53,100
vem blir kvar!

329
00:25:53,226 --> 00:25:54,727
Självklart är det upp till oss!

330
00:25:55,102 --> 00:25:57,271
Nåväl, allt ditt i alla fall
det är så länge jag lever.

331
00:25:58,481 --> 00:26:01,859
Okej, prata med dig en annan gång.
Här har väggarna öron!

332
00:26:07,114 --> 00:26:09,367
Lämna det till oss
vi hör ingenting!

333
00:26:09,534 --> 00:26:10,284
vad sa du

334
00:26:10,451 --> 00:26:12,828
Jag kan inte höra dig!
Det är som...

335
00:26:16,165 --> 00:26:18,417
Är det det?

336
00:26:18,751 --> 00:26:19,794
Du har verkligen allvarliga problem.

337
00:26:20,336 --> 00:26:22,880
40 år sedan,
Jag har inget emot sånt

338
00:26:23,089 --> 00:26:25,216
och för 20 år sedan
Jag trodde att jag skulle bli av med honom.

339
00:26:25,591 --> 00:26:28,344
Men nu är det annorlunda
Jag måste skicka tillbaka den!

340
00:26:28,594 --> 00:26:31,055
Jag menar, skickar du honom?
Exakt!

341
00:26:31,722 --> 00:26:34,267
Och om det inte går?

342
00:26:34,433 --> 00:26:35,309
Skandalen börjar och han arresteras,

343
00:26:35,476 --> 00:26:37,436
erkänn sedan att han har passet från mig!

344
00:26:37,603 --> 00:26:39,772
Jag måste
att säga att jag har två medarbetare!

345
00:26:40,106 --> 00:26:41,857
Då gör vi tre det
går i fängelse Men chefen...!

346
00:26:41,983 --> 00:26:43,651
På ett sätt är det mer
bättre än att ha dödat!

347
00:26:43,818 --> 00:26:45,570
Det stämmer.
Det är en bra idé.

348
00:26:45,695 --> 00:26:49,448
Ok, jag har en idé!
Du ska ringa polisen.

349
00:26:50,616 --> 00:26:53,160
Kom igen, ring!
Ja, det stämmer.

350
00:26:53,744 --> 00:26:54,787
Skynda sig.

351
00:26:55,705 --> 00:26:57,665
Hej, jag har något att rapportera!

352
00:26:58,791 --> 00:27:00,376
Fru, svara på rad ett.

353
00:27:02,378 --> 00:27:03,629
Någon kommer att använda passet
av Richards Norme,

354
00:27:03,796 --> 00:27:05,756
att lämna Hongkong.

355
00:27:07,800 --> 00:27:09,635
Alla till
gå till flygplatsen. ja frun

356
00:27:11,470 --> 00:27:13,973
Två står vid utgången,
resten följer mig.

357
00:27:14,056 --> 00:27:14,807
Ja, frun!

358
00:27:16,517 --> 00:27:17,393
Ursäkta mig!

359
00:27:17,768 --> 00:27:19,603
Jag är polisinspektör.
Kontrollera en passagerare.

360
00:27:19,812 --> 00:27:22,356
Han har ett brittiskt pass. E157765.

361
00:27:22,481 --> 00:27:23,316
Kan du kolla?

362
00:27:23,482 --> 00:27:24,525
Visst, direkt.

363
00:27:27,320 --> 00:27:28,404
Vad hände!

364
00:27:28,487 --> 00:27:29,989
Planet kommer att lyfta
på en halvtimme.

365
00:27:30,156 --> 00:27:31,324
Tack! Följ mig!

366
00:27:38,873 --> 00:27:40,124
snälla ta av dig glasögonen!

367
00:27:53,095 --> 00:27:54,764
C.I.D, snälla kom med mig.

368
00:27:59,810 --> 00:28:01,353
Rör dig inte! Skjut inte!

369
00:28:24,210 --> 00:28:27,838
Spring inte!

370
00:28:30,925 --> 00:28:32,009
Spring inte!

371
00:28:33,135 --> 00:28:34,595
Spring inte! Stanna kvar!

372
00:28:45,231 --> 00:28:46,357
Rör dig inte!

373
00:29:00,538 --> 00:29:01,705
Skjut inte!

374
00:29:01,831 --> 00:29:02,873
Jag ska bryta nacken på honom!

375
00:29:03,082 --> 00:29:03,958
Kom inte nära!

376
00:29:26,146 --> 00:29:27,189
Rör dig inte!

377
00:29:31,527 --> 00:29:33,070
Ta det! ja frun

378
00:29:35,656 --> 00:29:39,034
Den här tjejen är väldigt snabb!

379
00:29:39,159 --> 00:29:40,911
Jag håller med,
men han måste lära mig.

380
00:29:41,495 --> 00:29:44,999
Hon är bara bra
att bli inbjuden till klubben!

381
00:29:48,877 --> 00:29:49,878
Behaga!

382
00:29:50,296 --> 00:29:51,297
Tack!

383
00:29:55,509 --> 00:29:56,635
Tack!

384
00:29:56,844 --> 00:29:58,012
Han talar kantonesiska mycket bra.

385
00:29:58,345 --> 00:29:59,680
Du pratar för mycket!

386
00:30:00,806 --> 00:30:03,058
Förlåt, det är lite oförskämt.

387
00:30:03,183 --> 00:30:06,645
Jag märkte, möjligen
vara deras enda kapacitet!

388
00:30:08,314 --> 00:30:11,066
Hon vill verkligen
argumentera med oss!

389
00:30:13,902 --> 00:30:16,572
Hej damen, vänta lite!
Vad vill du nu!

390
00:30:17,364 --> 00:30:20,242
Jag är polis i Hong Kong,

391
00:30:20,409 --> 00:30:22,661
och jag anklagar dig för störningen
allmän fred, på flygplatsen.

392
00:30:22,870 --> 00:30:25,122
Vänligen följ mig till stationen.

393
00:30:25,247 --> 00:30:26,915
Är det nödvändigt?

394
00:30:27,082 --> 00:30:29,251
Ja!

395
00:30:29,626 --> 00:30:30,794
Carrie!

396
00:30:31,587 --> 00:30:32,546
Hej Boss!

397
00:30:35,049 --> 00:30:36,383
Förlåt, jag är sen..

398
00:30:36,550 --> 00:30:38,802
Någon var tvungen att vänta på dig.
Det stämmer!

399
00:30:40,721 --> 00:30:41,972
vem är hon

400
00:30:42,431 --> 00:30:43,891
Har ni inte träffats?

401
00:30:44,224 --> 00:30:48,312
Jag känner henne, hon är inspektör.

402
00:30:48,437 --> 00:30:49,396
Och du är...

403
00:30:49,563 --> 00:30:52,024
Inspektör vid Scotland Yard.

404
00:30:52,232 --> 00:30:53,567
Carrie Morris, eller hur?

405
00:30:53,734 --> 00:30:55,986
Bra! Ni kommer snart att arbeta tillsammans.

406
00:30:57,237 --> 00:30:58,572
Inspektör Ng...

407
00:30:58,739 --> 00:31:01,325
Är det så här väsen görs, varje gång?

408
00:31:01,909 --> 00:31:03,410
Självklart inte!

409
00:31:03,535 --> 00:31:07,206
Först låter vi gästerna, för att ta emot!

410
00:31:10,000 --> 00:31:13,379
Hur vågar du
använder du något sånt här?

411
00:31:13,712 --> 00:31:15,964
Jag beundrar din tystnad men,

412
00:31:16,131 --> 00:31:19,301
var fick du tag i det här passet?

413
00:31:20,260 --> 00:31:22,262
Berätta sanningen annars slår jag dig!
Hej kompis...

414
00:31:22,971 --> 00:31:24,640
Låt mig förhöra honom själv!

415
00:31:25,516 --> 00:31:26,517
Ja, frun!

416
00:31:31,438 --> 00:31:34,274
Jag kommer inte att berätta sanningen.

417
00:31:35,818 --> 00:31:37,402
Verkligen väldigt lojalt!

418
00:31:37,569 --> 00:31:41,240
Du vet inte om vännen
din, vem diggar dig?

419
00:31:41,448 --> 00:31:44,284
Han erkände,
att hämnas!

420
00:31:44,451 --> 00:31:47,913
Det finns inget sätt!
Jag är redo att hamna i fängelse!

421
00:31:48,288 --> 00:31:49,623
om jag säger något

422
00:31:49,832 --> 00:31:51,917
Jag kommer säkert att vara död.

423
00:31:52,126 --> 00:31:55,671
Det är bättre om vi
du berättar sanningen

424
00:31:56,213 --> 00:31:58,173
Jag bryr mig inte om hur bra det är!
Jag blir 8 eller 10 år gammal,

425
00:31:58,507 --> 00:32:01,760
då blir jag fri.

426
00:32:01,844 --> 00:32:03,428
Under tiden, lär dig sanningen.

427
00:32:03,512 --> 00:32:04,680
Sluta drömma detta!

428
00:32:04,805 --> 00:32:07,766
tänk väl
tills du säger något.

429
00:32:10,727 --> 00:32:13,480
slösa inte tid
Jag ska inte berätta någonting.

430
00:32:15,816 --> 00:32:17,401
Du är verkligen väldigt rolig.

431
00:32:18,569 --> 00:32:21,947
vi får betalt
att vara polis

432
00:32:22,114 --> 00:32:23,574
inte vara
dagislärare!

433
00:32:23,824 --> 00:32:26,577
Vi får HONOM att säga något!

434
00:32:27,244 --> 00:32:29,705
Tror du att han kommer att berätta sanningen?

435
00:32:29,830 --> 00:32:31,290
Det kan jag inte garantera.

436
00:32:31,456 --> 00:32:34,001
Eftersom metoden
det här fungerar inte

437
00:32:34,209 --> 00:32:35,878
varför använder du inte min metod!

438
00:32:36,044 --> 00:32:38,130
Okej, låt oss göra som du.

439
00:32:38,338 --> 00:32:39,089
Ok!

440
00:32:55,897 --> 00:32:57,816
Vill du slåss med mig?

441
00:32:57,941 --> 00:33:02,154
Det är inte vettigt
Jag slog dig på flygplatsen.

442
00:33:02,529 --> 00:33:04,531
Vill du att jag ska ge dig en chans?

443
00:33:11,496 --> 00:33:15,542
Du är så oförskämd!
Ingen kommer att gifta sig med dig.

444
00:33:15,709 --> 00:33:16,877
Du pratar verkligen för mycket.

445
00:33:24,051 --> 00:33:25,385
Jag tror inte på mirakel!

446
00:33:25,552 --> 00:33:27,429
Men det är jag säker på
du kommer att berätta sanningen för mig

447
00:33:27,596 --> 00:33:30,474
förr eller senare
du kommer fortfarande att erkänna.

448
00:33:30,599 --> 00:33:32,476
Så det slutar med
nonsens och bekänna.

449
00:33:32,726 --> 00:33:34,353
Om inte vad, kommer du att slå mig?
Det tycker jag inte riktigt!

450
00:33:34,519 --> 00:33:35,354
är du säker

451
00:33:36,897 --> 00:33:38,231
Jag anklagar dig om du slår mig!

452
00:33:38,398 --> 00:33:40,400
Är det så?

453
00:33:41,360 --> 00:33:44,404
Jag tror att du kommer att behöva
en läkarundersökning.

454
00:33:53,914 --> 00:33:56,291
är det okej
Fick han reda på något?

455
00:33:56,416 --> 00:33:58,418
Inte riktigt, men nu slåss de!

456
00:33:58,585 --> 00:34:00,587
Hon kan döda honom mer
förr eller senare

457
00:34:00,921 --> 00:34:02,047
Allvarlig? Låt oss ta en titt!

458
00:34:03,757 --> 00:34:05,592
Damen, du kommer att döda honom!

459
00:34:06,468 --> 00:34:09,930
Se, det fungerar inte.
och låt honom slå för ingenting!

460
00:34:11,890 --> 00:34:13,642
om du är vänlig
fungerar fortfarande inte.

461
00:34:14,601 --> 00:34:15,852
Sir, jag vill
Jag behöver en läkarundersökning!

462
00:34:16,019 --> 00:34:18,772
Ja varför inte..
Varför gnäller du så mycket!

463
00:34:20,440 --> 00:34:22,401
Jag tror att han är riktigt sårad!

464
00:34:24,778 --> 00:34:26,363
Okej, ta honom till sjukhuset.

465
00:34:30,784 --> 00:34:33,245
Han är den som
han greps på flygplatsen.

466
00:34:33,537 --> 00:34:35,080
Någon måste ha svikit honom.

467
00:34:35,288 --> 00:34:36,581
Vem gjorde det?

468
00:34:36,832 --> 00:34:39,417
Han som gav honom passet!

469
00:34:46,216 --> 00:34:47,884
Jag har kommit.
Låt oss få in honom!

470
00:34:58,812 --> 00:35:00,105
Spring inte, sluta!

471
00:35:03,108 --> 00:35:04,776
Vänta, sluta!

472
00:35:04,943 --> 00:35:05,986
Fånga honom!

473
00:35:09,322 --> 00:35:10,574
Kontoret för grova brott!

474
00:35:11,032 --> 00:35:12,784
Vadå, släppte han honom?

475
00:35:13,160 --> 00:35:14,703
Vems idé var det?

476
00:35:14,911 --> 00:35:16,079
Mina.

477
00:35:17,372 --> 00:35:19,958
Lati släppt utan
mitt samtycke?

478
00:35:20,041 --> 00:35:21,793
Vet du inte vad konsekvenserna blir?

479
00:35:22,002 --> 00:35:23,670
Kanske är han mördaren!

480
00:35:23,837 --> 00:35:26,590
Det kan skada många
människor, nu om det är gratis.

481
00:35:26,798 --> 00:35:29,676
Du kommer att bära konsekvenserna!

482
00:35:29,843 --> 00:35:31,219
Jag vet vad jag gör.

483
00:35:31,344 --> 00:35:32,512
Du behöver inte berätta för mig!

484
00:35:32,721 --> 00:35:34,806
oroa dig inte,
vi kommer att fånga honom igen.

485
00:35:35,056 --> 00:35:36,641
han är jagad

486
00:35:36,808 --> 00:35:38,977
och vi kommer snart att få ledtrådar.

487
00:35:39,853 --> 00:35:41,897
I det här fallet spelar det ingen roll
antalet personer som arbetar.

488
00:35:42,022 --> 00:35:43,815
Det viktigaste är,
att använda din hjärna.

489
00:35:47,444 --> 00:35:49,404
Fru, steg ett är ok!

490
00:35:49,696 --> 00:35:51,072
Gå till steg två.

491
00:36:00,540 --> 00:36:06,922
Nu eller aldrig.

492
00:36:32,822 --> 00:36:34,282
Jag vet att du flydde.

493
00:36:34,449 --> 00:36:35,617
Allt är klart för dig.

494
00:36:35,742 --> 00:36:37,118
Pengar, flygbiljett, pass...

495
00:36:37,702 --> 00:36:39,663
Allt...
till och med ett dödsbevis.

496
00:36:47,504 --> 00:36:48,380
Hejdå!

497
00:36:58,431 --> 00:36:59,307
jag kommer att döda dig

498
00:37:10,735 --> 00:37:11,694
Det skulle...!

499
00:37:31,005 --> 00:37:32,882
Är damen inte här än?

500
00:37:33,174 --> 00:37:34,050
Ring honom!

501
00:37:36,636 --> 00:37:37,512
sluta!

502
00:37:40,849 --> 00:37:41,891
Gå åt helvete.

503
00:38:23,433 --> 00:38:25,518
en jävel
du berättade allt för polisen!

504
00:38:25,768 --> 00:38:27,937
Nej, det gjorde jag inte...
Sluta ljuga!

505
00:38:28,062 --> 00:38:30,648
det är sant
Jag svär på mitt hjärta!

506
00:38:30,857 --> 00:38:33,610
om du låter mig gå
Jag kommer att falla och dö!

507
00:38:33,735 --> 00:38:34,903
Okej, dra åt helvete!

508
00:38:35,612 --> 00:38:37,488
Ingen hjälp...

509
00:38:42,035 --> 00:38:44,287
Ok, du vill skrämma mig!

510
00:38:44,621 --> 00:38:45,997
Vet du vad som kommer att hända nu?

511
00:38:46,206 --> 00:38:49,375
Jag vet att du inte kommer att döda mig!
Du skojar med mig!

512
00:38:49,500 --> 00:38:51,044
Jag är seriös som fan.

513
00:38:53,212 --> 00:38:54,255
Hjälp!

514
00:38:56,507 --> 00:38:57,383
Lady!

515
00:39:03,348 --> 00:39:04,223
Hjälp!

516
00:39:06,768 --> 00:39:10,438
Rör dig inte, släpp det!

517
00:39:10,605 --> 00:39:12,607
kommer inte undan
vad gjorde han!

518
00:39:13,107 --> 00:39:15,234
Håll dig lugn, få inte panik!

519
00:39:15,443 --> 00:39:16,486
Jag mår bra.

520
00:39:16,653 --> 00:39:18,404
Jag ska skjuta
om du inte lyfter upp den.

521
00:39:18,905 --> 00:39:20,657
åh! Inte!

522
00:39:20,782 --> 00:39:21,908
Jag är säker på att den inte skjuter.

523
00:39:31,960 --> 00:39:35,630
Hjälp...

524
00:39:36,839 --> 00:39:39,008
sluta skrika
du är redan på golvet!

525
00:39:39,634 --> 00:39:41,969
åh! min hals..

526
00:39:50,603 --> 00:39:52,271
vad är detta Det stinker!

527
00:39:53,272 --> 00:39:54,732
Den är till för att tvätta golvet.

528
00:39:55,650 --> 00:39:58,194
Du är en dålig polis,
du kastade detta på mig!

529
00:39:58,820 --> 00:40:01,614
Jag har varit här i några dagar,

530
00:40:01,781 --> 00:40:04,450
och jag har redan ett smeknamn!

531
00:40:04,867 --> 00:40:06,327
dig igen

532
00:40:06,828 --> 00:40:07,954
Blond brud!

533
00:40:08,162 --> 00:40:09,330
Hur vet du det?

534
00:40:09,539 --> 00:40:12,125
Poliser har en fantastisk fantasi.

535
00:40:12,542 --> 00:40:14,293
du har rätt.

536
00:40:15,002 --> 00:40:16,629
Stanna inte här, följ mig!

537
00:40:17,672 --> 00:40:19,424
De är lite mer kreativa nu.

538
00:40:19,549 --> 00:40:22,427
Jag är en extern "ful" brud!

539
00:40:22,677 --> 00:40:23,803
En extern "ful" brud?

540
00:40:23,970 --> 00:40:26,639
Jag tror inte på det här
du har så fin kropp!

541
00:40:29,267 --> 00:40:31,144
åh gud...

542
00:40:31,602 --> 00:40:34,063
Jag hatar att prata mycket!

543
00:40:34,188 --> 00:40:35,481
vara samarbetsvillig,
om du är smart nog.

544
00:40:37,525 --> 00:40:40,403
Men jag är jävligt dum.
Jag vill inte samarbeta med andra.

545
00:40:41,529 --> 00:40:42,697
Jag tror att han måste ha knackat igen.

546
00:40:44,031 --> 00:40:45,867
Du kan inte få tips,
bara slå folk!

547
00:40:45,950 --> 00:40:47,326
du har rätt
slå världen galen!

548
00:40:47,493 --> 00:40:48,953
Under denna tid måste du
att vara lugn och tempererad.

549
00:40:49,912 --> 00:40:51,289
Låt mig förhöra honom!

550
00:40:51,581 --> 00:40:52,665
gå

551
00:40:59,714 --> 00:41:02,675
du är så artig
och charmig!

552
00:41:02,884 --> 00:41:04,969
Gå inte med godis!

553
00:41:05,178 --> 00:41:07,430
Vem beställde passet?

554
00:41:14,437 --> 00:41:16,814
Ta bara en titt, ta dig tid.

555
00:41:17,064 --> 00:41:19,150
Ja! Jag ska genast titta.

556
00:41:26,324 --> 00:41:29,285
Kan du beskriva hans ansikte,
hur ser han ut

557
00:41:30,328 --> 00:41:33,289
en av dem
han är väldigt snygg..

558
00:41:33,581 --> 00:41:36,292
den andra är mycket stor.

559
00:41:36,375 --> 00:41:37,919
Är de ett lag?

560
00:41:39,086 --> 00:41:41,714
För helvete! Inte riktigt!

561
00:41:41,923 --> 00:41:45,968
En har en stor näsa,
liten mun och små ögon..

562
00:41:49,889 --> 00:41:51,349
kan jag hjälpa dig att missa

563
00:41:53,309 --> 00:41:55,478
Så det var två killar!

564
00:41:55,603 --> 00:41:56,354
Gary!
Ja, frun!

565
00:41:56,479 --> 00:41:58,564
Gör barn på dessa bilder.
Snälla, gör inte...

566
00:41:58,814 --> 00:42:00,066
Du är stängd i 48 timmar.

567
00:42:00,441 --> 00:42:01,317
Stängd?

568
00:42:05,947 --> 00:42:08,324
Jag har bara en sak att säga:
Jag ska bli av med den här jäveln!

569
00:42:08,491 --> 00:42:11,452
Ta det lugnt. Var inte upprörd!

570
00:42:11,619 --> 00:42:12,787
Han förolämpar mig!

571
00:42:12,954 --> 00:42:15,831
Betalningen är 10 ml,
och 1% är din.

572
00:42:15,957 --> 00:42:17,750
Men han sålde
utan vårt samtycke.

573
00:42:17,959 --> 00:42:21,003
Tja, detta opium,
det är i våra händer.

574
00:42:21,128 --> 00:42:23,005
Ett parti måste
vara redo, att säljas.

575
00:42:23,214 --> 00:42:25,091
Vi får inte ta risken,
för att återställa ordningen.

576
00:42:25,216 --> 00:42:28,678
Nu har vi ett företag så,
det är en mindre risk.

577
00:42:28,844 --> 00:42:30,805
Återvänd inte till landet!

578
00:42:31,097 --> 00:42:34,266
Allt beror på mig!
Jag ska göra dig lycklig.

579
00:42:34,350 --> 00:42:39,021
Nu är du involverad i affärer.

580
00:42:39,522 --> 00:42:43,109
Fallet med revisorn,
den är inte stängd än.

581
00:42:43,275 --> 00:42:46,320
Ja, men inte polisen
han kommer att få reda på det snart.

582
00:42:46,529 --> 00:42:48,990
Det är ingen stor grej.
Willi fixar detta.

583
00:42:49,073 --> 00:42:49,824
Oroa dig inte!

584
00:42:49,991 --> 00:42:51,242
Jag kommer inte att göra dig besviken.

585
00:42:51,492 --> 00:42:52,368
Willie!

586
00:42:52,827 --> 00:42:53,911
hur mår du

587
00:42:54,078 --> 00:42:55,454
kan jag göra något för dig

588
00:42:55,579 --> 00:42:56,622
Ja, det vore något!

589
00:42:56,789 --> 00:42:58,040
Hans smeknamn är "Aspirin".

590
00:42:58,165 --> 00:42:59,458
Och, namnet på kollaboratören,
det är "Strepsils".

591
00:42:59,667 --> 00:43:01,502
De går för att spela biljard
tillsammans ofta.

592
00:43:01,836 --> 00:43:05,005
Detta måste lösas
arbeta så snart som möjligt.

593
00:43:05,297 --> 00:43:08,175
Om mikrofilm, faller den
i händerna på polisen

594
00:43:09,468 --> 00:43:11,220
det blir stora problem.

595
00:43:11,387 --> 00:43:13,639
oroa dig inte,
Jag klarar det.

596
00:43:14,014 --> 00:43:16,058
Självklart vet jag att du klarar det.

597
00:43:16,308 --> 00:43:18,477
Men först och främst,
du bör hålla dig borta från mig

598
00:43:18,728 --> 00:43:21,105
Jag känner mig tryggare!

599
00:43:26,527 --> 00:43:28,404
Du är jättebra.

600
00:43:30,573 --> 00:43:32,742
Stor! En "fet kyckling" närmar sig..

601
00:43:33,117 --> 00:43:34,577
Vilken "fet kyckling"?
Titta bakom!

602
00:43:37,163 --> 00:43:38,330
Det här hålet är fullt av damm!

603
00:43:38,539 --> 00:43:39,790
Kom med dammsugaren, skynda!

604
00:43:39,915 --> 00:43:42,877
Ursäkta mig!
Varför säger du inte "det är för svårt".

605
00:43:43,127 --> 00:43:44,295
Patti!

606
00:43:44,795 --> 00:43:46,172
Vad kan jag göra för dig?

607
00:43:46,297 --> 00:43:49,467
En gjorde dig "fet kyckling"!
Se vad som är grejen.

608
00:43:49,633 --> 00:43:50,509
Säker!

609
00:43:52,762 --> 00:43:54,722
du menar att det är det
snuskig kille!

610
00:43:54,889 --> 00:43:56,390
Det kan jag inte säga!

611
00:43:57,391 --> 00:44:00,227
Vem gjorde mig till "fet kyckling"!

612
00:44:00,436 --> 00:44:03,898
du absolut inte
du är inte kapabel till detta!

613
00:44:04,398 --> 00:44:06,233
gå härifrån
och sluta vara chef.

614
00:44:06,358 --> 00:44:09,320
Men jag betalade för det!

615
00:44:09,487 --> 00:44:11,655
Precis, vi är alla med
kul sökning!

616
00:44:11,780 --> 00:44:14,366
Men vem har tur med henne,
man vet aldrig!

617
00:44:15,367 --> 00:44:18,829
Du kan spara pengar bättre.

618
00:44:20,080 --> 00:44:22,666
Om du har pengar i fickan,
de kommer att devalvera snart.

619
00:44:22,833 --> 00:44:24,293
Har jag inte rätt?

620
00:44:24,543 --> 00:44:25,294
Ja!

621
00:44:25,461 --> 00:44:28,547
Patti, har du bollen i rullning?
Ja.

622
00:44:30,299 --> 00:44:32,760
Insatsen är tusen dollar.

623
00:44:33,093 --> 00:44:35,137
Ge mig en hint!
Detta är vad vi förväntar oss från början.

624
00:44:35,304 --> 00:44:36,555
"Fet kyckling" är det tydligen
redo att hämta den!

625
00:44:36,680 --> 00:44:37,556
Vi kommer att ha mycket pengar
för öl!

626
00:44:38,682 --> 00:44:40,559
Vinn inte alltid
annars leker ingen med dig längre.

627
00:44:40,726 --> 00:44:41,602
Säker!

628
00:44:44,438 --> 00:44:46,523
För att visa dig att jag är det
en gentleman, låt mig börja!

629
00:44:51,195 --> 00:44:52,071
Du är inte min vän!

630
00:44:52,279 --> 00:44:54,240
Du har inte informerat mig om
denna "feta kyckling"!

631
00:44:54,365 --> 00:44:56,242
Han sparkade nästan ut oss.

632
00:44:56,617 --> 00:44:59,203
det är bättre att det är verkligt
än att vara mat!

633
00:44:59,745 --> 00:45:00,913
vad betyder det?

634
00:45:01,121 --> 00:45:04,291
Det har jag inte rätt till
Jag stoppar ingen, för att tjäna pengar!

635
00:45:04,458 --> 00:45:06,919
titta på lådan,
och du kommer att veta.

636
00:45:28,649 --> 00:45:29,775
Gud!

637
00:45:30,359 --> 00:45:32,319
Vi är ledsna! Ursäkta mig!
Vad är det!

638
00:45:32,569 --> 00:45:33,946
Han är en mästare, bråka inte med honom.

639
00:45:34,196 --> 00:45:36,448
Jag har ingen chans mot honom.

640
00:45:43,831 --> 00:45:46,667
147 grader, vadå
betyder $147 000.

641
00:45:46,792 --> 00:45:48,210
din matematik,
hon är väldigt bra.

642
00:45:48,377 --> 00:45:50,295
Vad ska man göra nu?

643
00:45:50,713 --> 00:45:52,131
Som vanligt, vet du vad?

644
00:45:52,381 --> 00:45:53,340
Ok!

645
00:45:55,217 --> 00:45:56,969
$147 000, okej?
Ja!

646
00:45:57,886 --> 00:45:58,929
Vill du ha en "tronspik"?

647
00:45:59,596 --> 00:46:01,348
Jag vill bara ha pengar!

648
00:46:01,932 --> 00:46:03,559
Mr Wok, du är med
en riktig mästare.

649
00:46:03,767 --> 00:46:05,519
Du vann uppenbarligen matchen,

650
00:46:05,686 --> 00:46:08,439
och vi har stor respekt.
Pengar betyder ingenting för dmv!

651
00:46:08,647 --> 00:46:11,233
Snälla glöm pengarna,
han är mycket svagare än du

652
00:46:11,358 --> 00:46:12,609
Aspirin, låt oss gå!

653
00:46:13,902 --> 00:46:15,779
Behaga!
Jävel.

654
00:46:16,530 --> 00:46:18,073
Låt oss spela igen
en annan gång!

655
00:46:22,411 --> 00:46:24,371
Stanna där du är.

656
00:46:24,580 --> 00:46:27,458
Försök inte få pengar,
om du inte har tillräckligt med pengar att förlora.

657
00:46:27,624 --> 00:46:30,753
Jag hoppas att du tar det som en läxa,
hejdå

658
00:46:35,215 --> 00:46:36,216
Vart ska du!

659
00:46:36,884 --> 00:46:40,345
Hörde du vad min chef sa?

660
00:46:40,763 --> 00:46:42,222
Vi kan inte fly den här gången.

661
00:46:42,306 --> 00:46:44,600
Låt oss gå på toaletten.
För vad?

662
00:46:44,933 --> 00:46:46,852
Att tvätta oss.

663
00:46:46,935 --> 00:46:48,645
Gör klart det, annars blir jag arg!

664
00:46:49,605 --> 00:46:51,398
du vet var jag är
Aspirin och strepsils?

665
00:46:51,565 --> 00:46:52,316
Du hittar dem på apoteket.

666
00:46:55,527 --> 00:46:57,905
Jag är Aspirin.
Och jag är Strepsils.

667
00:46:58,655 --> 00:46:59,823
Så det ser ut som att du förlorat!

668
00:47:00,032 --> 00:47:00,783
Slå honom!

669
00:47:12,044 --> 00:47:12,795
Låt oss gå!

670
00:47:18,592 --> 00:47:19,551
Gå bort!

671
00:47:20,636 --> 00:47:21,595
Spring, spring!

672
00:47:29,311 --> 00:47:30,812
vem är han
Kanske en vän till chefen!

673
00:47:30,979 --> 00:47:32,606
Tja, ring den stora chefen!

674
00:47:32,814 --> 00:47:34,358
Jag känner honom inte.

675
00:47:34,983 --> 00:47:36,360
Jag tror inte att han kommer att vara för vänlig!

676
00:47:36,485 --> 00:47:37,653
Det tycker jag också.

677
00:47:52,459 --> 00:47:53,502
Hoppa över staketet!

678
00:48:06,348 --> 00:48:07,349
Skjuta!

679
00:48:24,866 --> 00:48:25,826
För helvete!

680
00:48:38,755 --> 00:48:39,715
Låt oss gå in!

681
00:48:42,134 --> 00:48:43,677
Har du sett dessa människor?

682
00:48:43,885 --> 00:48:45,178
Inte!

683
00:48:45,554 --> 00:48:48,557
Jag minns bara vackra flickor,

684
00:48:48,724 --> 00:48:51,351
och det är jag inte
intresserad av män!

685
00:48:52,728 --> 00:48:55,856
Din jävel, hur vågar du
var oförskämd mot oss!

686
00:48:56,064 --> 00:48:58,191
Så har du sett dem?

687
00:48:58,525 --> 00:49:00,068
Inte!

688
00:49:02,654 --> 00:49:03,905
Ja!

689
00:49:04,114 --> 00:49:06,283
Okej, när exakt?

690
00:49:06,408 --> 00:49:07,868
Just nu.

691
00:49:08,243 --> 00:49:09,286
Just nu'!

692
00:49:09,411 --> 00:49:12,289
Om jag inte har fel,
de gick precis.

693
00:49:17,544 --> 00:49:18,587
Vänta!

694
00:49:19,755 --> 00:49:21,631
Det verkar de
vara efterlyst av någon!

695
00:49:21,757 --> 00:49:24,092
Kom ihåg, just nu
sedan sist!

696
00:49:26,178 --> 00:49:27,429
jag minns

697
00:49:28,263 --> 00:49:29,264
vem är hon

698
00:49:29,389 --> 00:49:31,767
Kanske är det någon
från vem jag stal!

699
00:49:32,142 --> 00:49:33,393
Det betyder att han vill,
hämnd?!

700
00:49:33,560 --> 00:49:35,103
Jag tror verkligen på det.

701
00:49:35,270 --> 00:49:36,605
Annars skulle det inte finnas någon anledning
be någon följa oss.

702
00:49:36,772 --> 00:49:38,106
Du är så slarvig.

703
00:49:38,231 --> 00:49:39,316
Hur kan du stjäla från
sådana människor!

704
00:49:39,399 --> 00:49:41,276
Tja, de har inte sina namn skrivna i ansiktet,
att veta vem jag stjäl från!

705
00:49:41,401 --> 00:49:42,569
Håll käften!

706
00:49:42,944 --> 00:49:45,280
Han kan inte hitta oss
Låt oss beställa en drink.

707
00:49:45,489 --> 00:49:46,740
För mig, nej!
Servitör!

708
00:49:50,452 --> 00:49:51,328
Rör dig inte!

709
00:49:51,536 --> 00:49:53,914
Jag dödar dig om du vågar.

710
00:49:54,206 --> 00:49:55,248
Följ mig till toaletten.

711
00:49:57,042 --> 00:49:58,210
Låt oss följa dem.

712
00:50:01,755 --> 00:50:04,007
Sir, ta det lugnt!

713
00:50:04,132 --> 00:50:05,008
Kom in!

714
00:50:08,345 --> 00:50:09,930
gå härifrån
du har inget att se.

715
00:50:12,349 --> 00:50:14,017
Vad ska du göra med oss!

716
00:50:14,226 --> 00:50:15,685
Ge mig vad jag vill ha
och du kommer att bli fri.

717
00:50:15,894 --> 00:50:17,854
Jag vet inte vad du pratar om!

718
00:50:21,024 --> 00:50:23,735
Förneka inte.
Vems pass är det?

719
00:50:23,860 --> 00:50:25,445
Jag vet verkligen inte.

720
00:50:30,909 --> 00:50:33,870
Berätta nu eller inte
du har ingen chans.

721
00:50:36,122 --> 00:50:37,374
Rör dig inte, CID!

722
00:50:53,515 --> 00:50:54,307
Spring iväg..

723
00:51:41,396 --> 00:51:43,064
Låt oss blockera dörren!

724
00:51:46,609 --> 00:51:47,569
Låt oss sänka gardinen.

725
00:51:53,241 --> 00:51:54,367
Var inte rädd!

726
00:51:57,954 --> 00:51:59,039
Men jag är väldigt rädd.

727
00:52:00,123 --> 00:52:01,708
Jag tror att jag körde ihop!

728
00:52:04,127 --> 00:52:05,211
vad vill du göra

729
00:52:05,253 --> 00:52:06,338
Vadå? Kom och ge mig en hjälpande hand.

730
00:52:06,504 --> 00:52:07,672
Vad gör vi om de kommer?

731
00:52:07,881 --> 00:52:08,923
om jag kommer hit

732
00:52:09,090 --> 00:52:11,051
de har ingen chans att komma in.

733
00:52:11,593 --> 00:52:14,346
Okej, jag beundrar ditt mod.

734
00:52:15,013 --> 00:52:17,265
Du behöver inte
vi får panik.

735
00:52:23,646 --> 00:52:24,606
Men jag får panik!

736
00:52:24,773 --> 00:52:26,566
Jag vände på den åt andra hållet.

737
00:52:26,733 --> 00:52:27,609
Håll dig lugn!

738
00:52:41,414 --> 00:52:42,791
Aspirin, svarar du!

739
00:52:45,710 --> 00:52:47,170
En skål nudlar, tack!

740
00:52:47,295 --> 00:52:48,088
gå åt helvete!

741
00:52:48,630 --> 00:52:49,964
Panik kan orsaka dödsfall.

742
00:52:50,215 --> 00:52:51,674
Det finns en plats till
säker på att gömma sig?

743
00:52:51,925 --> 00:52:53,176
Ja, vill du gå?
Säker!

744
00:52:53,384 --> 00:52:54,135
Då går vi!

745
00:53:01,267 --> 00:53:02,227
Jag är cool!

746
00:53:03,978 --> 00:53:06,481
Väldigt bra, tycker jag
Jag slutade idag!

747
00:53:21,412 --> 00:53:22,288
Vad tror du att du gör!

748
00:53:22,497 --> 00:53:26,167
Sir, något är fel
om jag ger böter?

749
00:53:26,626 --> 00:53:29,295
Om du vill
ge böter, glöm inte:

750
00:53:29,462 --> 00:53:30,421
Du måste respektera
Hongkongs förordning.

751
00:53:30,588 --> 00:53:33,341
Två böter kan inte ges,
för en bil, samtidigt!

752
00:53:33,424 --> 00:53:35,093
Jag håller med, men jag
Jag klippte bara en biljett!

753
00:53:35,343 --> 00:53:36,678
Och hur är det med det?
Du vill att jag ska slänga den!

754
00:53:36,845 --> 00:53:37,637
Exakt!

755
00:53:39,264 --> 00:53:42,141
under inga omständigheter
Jag väntade här hela dagen.

756
00:53:42,308 --> 00:53:43,685
Du kan inte komma
och ändra på det.

757
00:53:43,852 --> 00:53:45,436
Sir, men vi har olika skatter!

758
00:53:45,603 --> 00:53:47,480
Du kan fånga tjuvar

759
00:53:47,689 --> 00:53:50,441
huliganer, vagabonds,

760
00:53:50,525 --> 00:53:52,402
osv osv...

761
00:53:52,527 --> 00:53:53,862
Idioter, du tror att jag inte är någon!

762
00:53:54,028 --> 00:53:55,196
Jag är medlem i S.D.U.

763
00:53:55,363 --> 00:53:56,823
Och jag tänker lämna den här biljetten här.

764
00:53:57,907 --> 00:53:59,993
Vi kommer att ha en konfrontation.

765
00:54:00,243 --> 00:54:01,911
Inte konfrontation och konflikt!

766
00:54:02,078 --> 00:54:05,081
Antingen en konflikt eller konfrontation.
Det finns bara en lösning!

767
00:54:05,331 --> 00:54:07,792
Vad? Vill du slå mig?

768
00:54:07,917 --> 00:54:09,168
Hur är det med dig, vill du knulla mig?

769
00:54:09,335 --> 00:54:12,463
Om du vågar slå mig

770
00:54:12,630 --> 00:54:15,300
Jag kommer att anklaga dig för
attackerar en polis.

771
00:54:15,883 --> 00:54:18,136
Kom igen...

772
00:54:18,303 --> 00:54:20,138
Kom igen, slå mig!

773
00:54:20,305 --> 00:54:23,057
Det är ingen stor grej.
Du slår först!

774
00:54:23,725 --> 00:54:24,601
Kom igen..

775
00:54:24,934 --> 00:54:27,103
Du slog mig först!
Nåväl, du träffade först!

776
00:54:27,228 --> 00:54:28,396
Vad händer här!

777
00:54:28,521 --> 00:54:29,606
vad som pågick
Tänk på dina egna saker!

778
00:54:29,814 --> 00:54:31,274
Sir, vi är mycket
samarbeta med polisen!

779
00:54:31,399 --> 00:54:32,442
Precis, vi är goda medborgare.

780
00:54:32,609 --> 00:54:34,569
Vi har rätt att hjälpa polisen.

781
00:54:34,736 --> 00:54:37,780
För att bevisa detta,
slå honom tills han inte kan.

782
00:54:41,075 --> 00:54:43,328
sluta! Ser du inte det
bär jag uniform

783
00:54:43,494 --> 00:54:46,039
Jag är tjänsteman.
Detta är ett allvarligt brott.

784
00:54:46,205 --> 00:54:47,665
oroa dig inte,
du får bara en varning.

785
00:54:47,790 --> 00:54:49,459
Om man slår igen,
du kommer att föras till fängelse.

786
00:54:56,007 --> 00:54:57,508
Låt honom inte komma undan, slå honom!

787
00:54:58,634 --> 00:55:00,386
Sir, biljetten föll!

788
00:55:02,180 --> 00:55:03,306
Gå!

789
00:55:03,681 --> 00:55:05,433
herre vad gör du

790
00:55:05,683 --> 00:55:08,269
såg du två mot
till en.

791
00:55:08,686 --> 00:55:10,313
Jag beundrar ditt mod.

792
00:55:10,396 --> 00:55:12,774
Fan, jag var ur form!
Det kommer inte att hända igen.

793
00:55:13,024 --> 00:55:14,400
ta det lugnt

794
00:55:14,567 --> 00:55:16,361
annars blir du dödad.

795
00:55:17,362 --> 00:55:20,198
Alla bryr sig om dig
och försöka hjälpa dig.

796
00:55:20,365 --> 00:55:21,908
Håll käften, kom hit!

797
00:55:23,326 --> 00:55:24,202
Sir!

798
00:55:24,369 --> 00:55:26,037
länge möjligt,
ser inte bra!

799
00:55:26,162 --> 00:55:27,747
Någon är arresterad!

800
00:55:28,122 --> 00:55:29,082
Ja, vad ska jag säga!

801
00:55:29,207 --> 00:55:30,958
Vad är det för fel på dem?

802
00:55:32,251 --> 00:55:35,129
De anklagas för beteende
oanständighet i det offentliga rummet!

803
00:55:35,421 --> 00:55:36,881
Kissa på gatan?

804
00:55:37,965 --> 00:55:39,717
Sexuell kontakt?

805
00:55:41,594 --> 00:55:43,262
Berätta vad som hände!

806
00:55:44,013 --> 00:55:46,307
Vad fan är anklagelsen!

807
00:55:49,852 --> 00:55:52,146
Säg att jag slog dig.

808
00:55:55,149 --> 00:55:56,609
hur vågar du
attackera en polis!

809
00:55:56,734 --> 00:55:59,821
Kom igen, lämna mig ifred!

810
00:56:00,363 --> 00:56:02,115
Fru, det kommer du
tillhör den här domänen?

811
00:56:02,323 --> 00:56:05,076
Okej, så vad gjorde du?
Vi attackerade en polis.

812
00:56:05,368 --> 00:56:06,661
Vänligen till
stäng ner oss!

813
00:56:08,121 --> 00:56:10,665
är du okej
Behöver du sjukvård?

814
00:56:10,873 --> 00:56:12,625
Nej tack, jag kommer att klara mig.

815
00:56:12,917 --> 00:56:14,585
I det här fallet,
du är sjukledig.

816
00:56:15,169 --> 00:56:16,629
Sjukledig?

817
00:56:16,879 --> 00:56:20,424
För du är sårad!

818
00:56:21,050 --> 00:56:22,135
Och hur är det med oss!

819
00:56:22,260 --> 00:56:23,928
Fru, jag attackerade polisen.

820
00:56:24,095 --> 00:56:27,515
Han har redan förlåtit dig,
Du kan gå nu.

821
00:56:27,890 --> 00:56:29,725
Men vi är väldigt farliga!

822
00:56:30,184 --> 00:56:32,854
jag förstår inte
varför är du farlig!

823
00:56:33,062 --> 00:56:34,730
Jag menar, vi kommer att vara i fara!

824
00:56:35,022 --> 00:56:37,692
Vem är du rädd för, polisen?

825
00:56:37,733 --> 00:56:39,110
Du kan gå nu!

826
00:56:39,735 --> 00:56:42,697
Kom igen!

827
00:56:45,199 --> 00:56:46,158
Är du seriös med att gå?

828
00:56:46,284 --> 00:56:48,035
Vad mer kan vi göra?
Vi kan inte gå i fängelse.

829
00:56:48,452 --> 00:56:51,330
låt oss försöka igen
ingenting är förlorat!

830
00:56:51,497 --> 00:56:52,665
Vad betyder det!

831
00:56:53,499 --> 00:56:54,876
Ta av dig kläderna, damen.

832
00:56:55,084 --> 00:56:55,960
Nej då!

833
00:56:56,168 --> 00:56:58,337
Vill du bli dödad av brottslingen?

834
00:56:59,088 --> 00:57:00,172
Men det här är en
oanständigt fall!

835
00:57:00,298 --> 00:57:01,674
Vi har ett val!

836
00:57:02,842 --> 00:57:03,801
Har du inte lämnat ännu?

837
00:57:03,926 --> 00:57:05,511
ja frun
men vi har något för dig!

838
00:57:05,678 --> 00:57:06,846
vad är det

839
00:57:10,683 --> 00:57:12,059
Gud, brottslingen tror jag
att de letar efter oss!

840
00:57:12,226 --> 00:57:13,603
Vi kan inte gå så här.

841
00:57:13,811 --> 00:57:15,271
Vi kommer att bli igenkända omedelbart!

842
00:57:15,438 --> 00:57:16,272
Jag bryr mig inte
att vara betet

843
00:57:16,480 --> 00:57:17,648
Det som oroar mig är,
när en stor fisk..

844
00:57:17,815 --> 00:57:19,483
..är fångad.
Han är för svår för att komma ut.

845
00:57:19,650 --> 00:57:21,110
Det här är den viktigaste
min oro nu.

846
00:57:21,235 --> 00:57:23,613
håll käften
eller så slår damen oss igen.

847
00:57:23,738 --> 00:57:25,114
Det är inte vår tur nu..

848
00:57:26,198 --> 00:57:27,575
Vill du hämnas?

849
00:57:27,742 --> 00:57:29,410
Naturligtvis måste en metod hittas.

850
00:57:29,577 --> 00:57:32,330
Hej, vill du åka någonstans?

851
00:57:32,496 --> 00:57:33,456
Vi vet en fantastisk plats.

852
00:57:33,623 --> 00:57:34,665
Mycket bra. Klättra upp!

853
00:57:39,003 --> 00:57:41,255
Vilken slump!
Lägg ner bollen!

854
00:57:42,757 --> 00:57:44,008
Sa du att lägga ner den?

855
00:57:44,925 --> 00:57:46,802
Titta, jag lägger ner det..

856
00:57:47,136 --> 00:57:49,722
Han letar efter skandal.
Du kan inte!

857
00:57:53,809 --> 00:57:56,562
låt dem spela
låt oss se vad som händer!

858
00:57:57,271 --> 00:57:58,522
Okej, låt oss gå!

859
00:58:00,107 --> 00:58:03,361
hur vågar du
kom hit igen!

860
00:58:03,527 --> 00:58:05,279
är du rädd

861
00:58:05,696 --> 00:58:07,573
Få ut dina pengar snabbt.

862
00:58:07,823 --> 00:58:09,075
De gick!
Jag vet.

863
00:58:10,284 --> 00:58:11,327
WHO?

864
00:58:11,494 --> 00:58:12,578
De två damerna.

865
00:58:16,624 --> 00:58:20,669
Nu vet jag innebörden av ordet,
"vi är i stora skit".

866
00:58:26,384 --> 00:58:27,551
Fru någon kommer att leta efter dig!

867
00:58:27,676 --> 00:58:28,552
Bjud in honom.

868
00:58:28,719 --> 00:58:29,470
Gå in!

869
00:58:33,474 --> 00:58:34,725
Vad hände killar?

870
00:58:34,892 --> 00:58:35,851
Kom igen, kom in.

871
00:58:36,018 --> 00:58:38,312
Du gick därifrån utan att berätta något,

872
00:58:38,479 --> 00:58:39,855
och vi blev väldigt misshandlade.

873
00:58:40,022 --> 00:58:41,690
Vi vill fånga brottslingen,

874
00:58:41,857 --> 00:58:43,651
men vi vill inte skapa fler problem.

875
00:58:43,901 --> 00:58:46,821
Och de från biljard,
de är någon sorts brottslingar!

876
00:58:46,946 --> 00:58:48,906
Sluta sedan spela biljard.

877
00:58:49,156 --> 00:58:51,826
Du är till ingen nytta för oss
om du alltid blir slagen.

878
00:58:51,992 --> 00:58:53,744
Det betyder att vi inte är skyddade.

879
00:58:53,911 --> 00:58:55,788
Snälla oss
sätt i fängelse!

880
00:58:55,955 --> 00:58:57,832
Det här är inte vi
hjälp om vi stänger ner dig!

881
00:58:57,957 --> 00:59:00,334
Det bästa sättet är,
att samarbeta med polisen.

882
00:59:00,459 --> 00:59:03,129
Och att lämna över föremålen
stulen till polisen.

883
00:59:03,254 --> 00:59:05,214
Vi kommer att ha ledtrådar,
för gripandet av föraren.

884
00:59:05,381 --> 00:59:07,633
Då blir du fri.

885
00:59:07,842 --> 00:59:10,219
Fru, vi vet inte
vilka objekt letar du efter!

886
00:59:10,553 --> 00:59:14,098
Kanske Panadol vet
något om det!

887
00:59:14,223 --> 00:59:15,391
Känner du till Panadol?

888
00:59:15,599 --> 00:59:19,061
Naturligtvis, det är därför
vi vet att ni är tjuvar!

889
00:59:19,770 --> 00:59:21,522
Tror du Panadol,
sa han något

890
00:59:21,689 --> 00:59:23,065
Aldrig, Panadol
skulle inte göra det!

891
00:59:23,232 --> 00:59:24,775
Vi är här villigt.

892
00:59:24,900 --> 00:59:26,694
vara mer realistisk
hur vet du att han inte gör det?

893
00:59:26,819 --> 00:59:28,195
Vi var tillsammans
sen vi var barn!

894
00:59:28,612 --> 00:59:33,075
Håll käften, varför?
ska du inte gå och fråga?

895
00:59:38,414 --> 00:59:39,165
vem är det

896
00:59:39,331 --> 00:59:40,374
Polisinspektör!

897
00:59:41,250 --> 00:59:42,418
Det finns ingen här!

898
00:59:42,626 --> 00:59:45,212
Panadol, det är jag, Aspirin!
Öppna dörren.

899
00:59:45,754 --> 00:59:47,590
Du ljuger, det gör jag inte
Jag öppnar dörren.

900
00:59:49,341 --> 00:59:51,594
Fingret gör också ont...

901
00:59:53,596 --> 00:59:54,722
Aspirin har något att säga,

902
00:59:54,847 --> 00:59:55,598
är lite störd!

903
00:59:55,764 --> 00:59:56,724
Stå inte framför mig!

904
00:59:58,309 --> 01:00:00,477
Vad fan letar du efter!

905
01:00:02,688 --> 01:00:03,731
Vad gör du...

906
01:00:03,939 --> 01:00:05,274
Vadå? Vill du se?

907
01:00:06,650 --> 01:00:07,902
Sluta, jag slår dig!

908
01:00:09,069 --> 01:00:11,322
Gå bort, jag vill ha dig
skär av om de fångar dig!

909
01:00:12,489 --> 01:00:14,658
Sätt dig ner, låt mig
prata med honom!

910
01:00:14,909 --> 01:00:16,577
Låt oss gå, låt oss se vad han tänker.

911
01:00:17,119 --> 01:00:18,495
I passet av
förra gången

912
01:00:18,746 --> 01:00:19,788
hittade du något i den?

913
01:00:19,955 --> 01:00:21,415
Vad? Vad fan menar du!

914
01:00:21,665 --> 01:00:23,626
Jag sa att han inte skulle berätta.

915
01:00:23,792 --> 01:00:25,419
han hittade något
och säger inte vad!

916
01:00:25,628 --> 01:00:26,921
Skulle du vilja? Håll käften!

917
01:00:27,129 --> 01:00:28,964
Jag håller inte käften förrän
du talar inte sanning!

918
01:00:29,131 --> 01:00:30,257
tycker du inte det
kommer jag att döda dig

919
01:00:30,591 --> 01:00:31,759
Panadol!

920
01:00:32,301 --> 01:00:34,261
Aspirin och jag
vi har stora problem.

921
01:00:34,470 --> 01:00:36,639
Det stod något i passet.

922
01:00:36,805 --> 01:00:37,681
Tänk, det kanske var något!

923
01:00:37,973 --> 01:00:39,224
Nej, det var ingenting!

924
01:00:39,308 --> 01:00:41,393
Se, han vill inte säga.

925
01:00:42,311 --> 01:00:44,271
Allt detta, från
på grund av ett pass?

926
01:00:44,438 --> 01:00:45,481
Jag blev nästan dödad.

927
01:00:45,648 --> 01:00:47,441
Jag blev häktad för
48 timmar på avdelningen.

928
01:00:47,608 --> 01:00:49,652
Jag var tvungen att erkänna sanningen.

929
01:00:50,903 --> 01:00:53,947
Så du erkände
fortfarande hos polisen?

930
01:00:54,156 --> 01:00:55,324
Det gjorde jag inte!

931
01:00:55,491 --> 01:00:56,992
Än att förråda dig

932
01:00:57,201 --> 01:01:00,162
bättre du
döda, med den här kniven.

933
01:01:00,287 --> 01:01:03,374
bli inte arg
lägg ner kniven.

934
01:01:04,958 --> 01:01:06,835
Det kanske du hade
behöver pengar!

935
01:01:07,002 --> 01:01:08,837
Berätta vem du sålde passet till!

936
01:01:09,004 --> 01:01:10,005
Jag kommer att betala för
hans återkomst.

937
01:01:10,130 --> 01:01:11,674
Det är väldigt viktigt.
Förstår du detta?

938
01:01:12,091 --> 01:01:13,967
Du tror mig inte!

939
01:01:14,176 --> 01:01:16,428
Gå härifrån.

940
01:01:16,553 --> 01:01:18,013
Nej, vi går inte
tills du berättar något för oss!

941
01:01:18,138 --> 01:01:18,889
Det är över!

942
01:01:19,056 --> 01:01:21,016
jag förstår inte
vad pratar du om

943
01:01:21,183 --> 01:01:23,018
Jag fick inte

944
01:01:23,227 --> 01:01:24,103
något ID-kort eller pass.

945
01:01:24,353 --> 01:01:26,188
Detta är slutet
vår vänskap.

946
01:01:26,563 --> 01:01:29,024
Jag gillar inte
bli föraktad av andra!

947
01:01:29,942 --> 01:01:31,902
Gå bort, jag har mycket att göra.

948
01:01:33,070 --> 01:01:34,530
Kanske faktiskt
han fattade det inte!

949
01:01:34,697 --> 01:01:36,323
Tro honom bara inte!

950
01:01:36,448 --> 01:01:39,910
Han är mycket listig,
men jag är inte dum heller.

951
01:01:41,161 --> 01:01:42,413
Lämna annars häller jag syra på dig.

952
01:01:42,538 --> 01:01:43,539
vad du ska göra Bara prova.

953
01:01:43,705 --> 01:01:46,041
Var inte upprörd.
Nu åker vi.

954
01:01:51,213 --> 01:01:52,506
Stanna kvar!

955
01:01:52,923 --> 01:01:54,174
vad är det Vill du slåss?

956
01:01:54,508 --> 01:01:56,468
Bullshit, titta på väggen.

957
01:01:59,555 --> 01:02:01,140
vad är detta

958
01:02:06,353 --> 01:02:07,896
Det är verkligen en viktig sak.

959
01:02:10,649 --> 01:02:11,692
Jag tror att det är det här!

960
01:02:12,025 --> 01:02:13,569
Kom inte nära, du kan inte läsa.

961
01:02:13,735 --> 01:02:15,112
Panadol, vad är det här?

962
01:02:15,446 --> 01:02:16,405
Vi kommer att bli miljardärer!

963
01:02:16,572 --> 01:02:17,656
Miljardärer?

964
01:02:17,906 --> 01:02:19,158
skojar du

965
01:02:19,324 --> 01:02:20,492
Jag har inte tid med det här!

966
01:02:20,826 --> 01:02:23,287
I fall
gå till polisen

967
01:02:23,495 --> 01:02:25,789
hans verksamhet kommer att gå i konkurs.
Varför?

968
01:02:25,914 --> 01:02:29,001
Detta bevisar,
förfalskning av ett avtal.

969
01:02:30,627 --> 01:02:32,379
inte konstigt,
varför vill han fånga oss!

970
01:02:32,546 --> 01:02:34,464
Låt oss försöka förstöra det.

971
01:02:35,716 --> 01:02:37,676
Nej, om han får reda på att han är med oss,

972
01:02:37,843 --> 01:02:39,595
de kommer att vara redo att betala så mycket vi vill.

973
01:02:39,803 --> 01:02:40,846
Och hur mycket?

974
01:02:41,013 --> 01:02:42,598
det kan det inte vara
vi tar inte risken!

975
01:02:42,764 --> 01:02:44,224
Vi tar mikrofilm till polisen!

976
01:02:50,522 --> 01:02:52,149
Vem är det med?

977
01:02:57,070 --> 01:02:58,655
Det är hos mig.
Ge det här.

978
01:02:58,739 --> 01:02:59,990
Panadol måste rösta!
Kom igen...

979
01:03:00,157 --> 01:03:02,201
Ursäkta, jag går på toaletten!

980
01:03:03,243 --> 01:03:05,704
Strepsils, kan du inte vara mer flexibel?

981
01:03:05,871 --> 01:03:07,247
Det är ett gyllene tillfälle.

982
01:03:07,497 --> 01:03:09,458
Du gör det inte för oss
du gör det för gubben.

983
01:03:09,708 --> 01:03:11,960
Nej, vi kan inte ta risken.

984
01:03:12,085 --> 01:03:12,836
Kom igen, ge mig den.

985
01:03:13,045 --> 01:03:14,546
Låt oss lotta!

986
01:03:14,713 --> 01:03:16,381
Låt oss se Panadols åsikt.
Jag håller med.

987
01:03:16,506 --> 01:03:17,549
Vad håller du med om!

988
01:03:17,925 --> 01:03:20,677
Jag går med på,
vi ger mikrofilm till polisen.

989
01:03:20,928 --> 01:03:24,306
är du nöjd
Se till att det inte finns några problem.

990
01:03:24,389 --> 01:03:26,266
oroa dig inte
vi anlitar en advokat för att rädda honom!

991
01:03:26,391 --> 01:03:28,268
En advokat är dyr,
precis som en limousine.

992
01:03:28,393 --> 01:03:29,645
Vi har inte råd!

993
01:03:29,853 --> 01:03:32,314
Sluta slå dig själv.
Jag vill inte ta hand om dig där!

994
01:03:32,564 --> 01:03:35,025
Först ska jag besöka den gamle mannen.
hejdå

995
01:03:35,651 --> 01:03:37,527
Vi kommer att komma väldigt bra överens,

996
01:03:37,611 --> 01:03:39,071
precis som förut är vi vänner!

997
01:03:39,237 --> 01:03:40,113
Jag är glad att du är det
vänner igen

998
01:03:40,322 --> 01:03:42,199
Jag vill inte höra dig bråka.
Aha...

999
01:03:45,452 --> 01:03:47,746
Det är inte lätt att kommunicera
med en konstig kille som du.

1000
01:03:47,913 --> 01:03:49,581
missförstå mig inte
jag är inte konstig

1001
01:03:49,706 --> 01:03:52,167
det spelar ingen roll längre
men var lade du mikrofilmen?

1002
01:03:54,836 --> 01:03:57,381
Det spelar ingen roll om
jag kommer att gå i fängelse

1003
01:03:57,464 --> 01:03:59,174
och min lärare är
gammal och hjälplös!

1004
01:03:59,341 --> 01:04:02,052
Han har diabetes
han har ett svagt hjärta, han...

1005
01:04:02,219 --> 01:04:05,430
Lämna nonsensen.
Jag vet vad som kommer att hända härnäst!

1006
01:04:05,597 --> 01:04:08,058
Den gamle mannen mår mycket bra,
Han visslade faktiskt åt mig.

1007
01:04:08,433 --> 01:04:09,601
Fru, snälla!

1008
01:04:09,768 --> 01:04:11,436
jag vet allt
men oroa dig inte.

1009
01:04:11,561 --> 01:04:12,938
Jag vill inte
Jag skickar dig till fängelse.

1010
01:04:13,146 --> 01:04:15,899
Du är en god medborgare,
och samarbeta med polisen.

1011
01:04:16,066 --> 01:04:18,068
Jag har stor respekt
för goda medborgare!

1012
01:04:18,485 --> 01:04:20,737
Men det är skillnad..
Jag har en fråga!

1013
01:04:20,987 --> 01:04:22,030
Vilken exakt?

1014
01:04:22,239 --> 01:04:23,990
Om jag lämnar över en mikrofilm till polisen,

1015
01:04:24,157 --> 01:04:26,827
kan jag få en belöning

1016
01:04:27,077 --> 01:04:29,121
Vad exakt? Vill du ha belöningen?

1017
01:04:29,287 --> 01:04:31,665
Nej, jag skojade.
Jag går nu, hejdå.

1018
01:04:39,297 --> 01:04:40,257
Behöver du hjälp?

1019
01:04:40,424 --> 01:04:42,509
Vi är från polisen.
Vänta!

1020
01:04:43,552 --> 01:04:45,595
Mr Tin, lyssna på mig...

1021
01:04:45,762 --> 01:04:47,264
Vi är här för att arrestera dig.

1022
01:04:48,098 --> 01:04:49,850
Dölja!
Jag förstod.

1023
01:04:59,568 --> 01:05:01,319
är du mr. hålla?

1024
01:05:01,528 --> 01:05:03,071
Ja, vad är det som händer?

1025
01:05:03,280 --> 01:05:05,615
Du är misstänkt i fall,
förfalskning av ett avtal.

1026
01:05:05,824 --> 01:05:08,910
Ditt företag gör illegala affärer.

1027
01:05:08,994 --> 01:05:11,455
Falskt kontrakt?
Har du bevis?

1028
01:05:11,621 --> 01:05:14,499
Bevis?
Varför inte!

1029
01:05:14,791 --> 01:05:15,959
Chef, du har ett samtal.

1030
01:05:17,544 --> 01:05:18,920
Hej?

1031
01:05:19,045 --> 01:05:21,798
Gör inte det.
Det är du, få inte panik.

1032
01:05:21,965 --> 01:05:24,092
Bevisen från
polisen är falsk.

1033
01:05:24,301 --> 01:05:27,929
vara leende
vi kommer att ta kontakt.

1034
01:05:28,138 --> 01:05:30,098
Det är okej, hejdå!

1035
01:05:33,351 --> 01:05:35,228
Vad ska man göra nu?

1036
01:05:35,395 --> 01:05:36,771
Du behöver inte säga något.

1037
01:05:36,938 --> 01:05:39,816
allt du säger
blir bevis i rätten.

1038
01:05:39,983 --> 01:05:42,319
är du säker på det
har du bevis

1039
01:05:42,486 --> 01:05:45,155
Min advokat kommer att stämma dig.

1040
01:05:45,322 --> 01:05:46,156
Skit!

1041
01:05:48,450 --> 01:05:50,911
Jag är ledsen, snälla
att följa oss.

1042
01:06:01,504 --> 01:06:02,339
Chef!

1043
01:06:02,505 --> 01:06:07,802
Välkommen till magnifika
vår polisstation.

1044
01:06:08,220 --> 01:06:11,389
Tyvärr utan bevis,

1045
01:06:12,515 --> 01:06:14,517
du kan inte bli anklagad.

1046
01:06:14,684 --> 01:06:16,978
Stanna inte där! Släpp honom!

1047
01:06:25,195 --> 01:06:26,321
Mr Wang...

1048
01:06:26,529 --> 01:06:28,198
Vad är det för fel på dig?

1049
01:06:28,365 --> 01:06:31,326
Jag vill bli meddelad
innan du arresterar någon.

1050
01:06:31,618 --> 01:06:33,161
Mr. Jag tror att han kommer att stämma oss.

1051
01:06:33,328 --> 01:06:36,581
Sedan,
det här är ditt jobb

1052
01:06:36,915 --> 01:06:39,000
hur kommer det sig att du inte vet det
du kan inte göra det här!

1053
01:06:39,209 --> 01:06:43,046
var inte så säker
väntar på att bevisen ska komma.

1054
01:06:43,171 --> 01:06:44,339
Och du kommer att bli...

1055
01:06:44,506 --> 01:06:47,968
Vill du göra mig upprörd?
Jag kommer att anklaga dig ännu mer.

1056
01:06:49,177 --> 01:06:52,222
Jag gillar inte att du gör det
skrattar åt dessa damer.

1057
01:06:52,722 --> 01:06:56,059
Speciellt den från C.I.D.

1058
01:06:56,935 --> 01:07:01,398
Jag gillar dem inte men
Jag respekterar dem mycket.

1059
01:07:02,107 --> 01:07:06,069
Hur som helst, låt oss be om ursäkt
för disciplinära brott, eller hur?

1060
01:07:07,070 --> 01:07:08,905
Herr jag håller. Jag är ledsen!

1061
01:07:10,073 --> 01:07:12,659
Var inte så
vårdslös nästa gång.

1062
01:07:12,909 --> 01:07:16,871
gå tillbaka till köket
där är ditt företag.

1063
01:07:17,080 --> 01:07:20,750
Vi kommer inte att vara dumma längre
vi kommer att få vår revansch.

1064
01:07:21,584 --> 01:07:25,463
Hörde du det?
Hon är väldigt oförskämd.

1065
01:07:25,755 --> 01:07:28,550
Även om chefen förlåter dig,
Jag kan inte göra det.

1066
01:07:28,842 --> 01:07:30,301
Du får ett brev från
mitt företag snart.

1067
01:07:30,468 --> 01:07:32,637
var inte så säker
du kommer inte ha tid med det.

1068
01:07:33,221 --> 01:07:36,891
Bullshit, jag var rättvis
hela mitt liv

1069
01:07:43,940 --> 01:07:47,736
Det finns två biljetter,
Jag tänker inte säga något.

1070
01:07:47,861 --> 01:07:49,779
Vi vet alla vem det är.

1071
01:07:50,780 --> 01:07:54,242
du kan gå hem igen
och du tar ledigt.

1072
01:07:55,285 --> 01:07:58,621
Jag tar det här fallet till dig.

1073
01:08:02,459 --> 01:08:05,295
Jag kommer inte att göra narr av dig.

1074
01:08:06,629 --> 01:08:07,881
vad gör du

1075
01:08:08,131 --> 01:08:11,009
Även om jag ger upp
Jag kommer att göra det på mitt sätt.

1076
01:08:14,971 --> 01:08:17,932
Jag kommer inte att upprepa på engelska
vad hon sa

1077
01:08:30,153 --> 01:08:30,987
Gå upp!

1078
01:08:44,959 --> 01:08:47,504
vem är chefen
Jag vill prata med honom!

1079
01:08:47,754 --> 01:08:48,922
Det är han.

1080
01:08:49,881 --> 01:08:51,841
Snälla ta plats!

1081
01:08:57,347 --> 01:09:00,308
Hur kunde han ha det
mikrofilm tillbaka?

1082
01:09:01,559 --> 01:09:04,854
varför frågar du inte mig
om jag vill, brännvin eller whisky!

1083
01:09:05,897 --> 01:09:06,981
Tagga dig!

1084
01:09:08,900 --> 01:09:11,861
Ok, vad vill du ha, konjak eller whisky?

1085
01:09:12,111 --> 01:09:13,863
Ingenting!

1086
01:09:15,615 --> 01:09:17,784
Vad vill du då!

1087
01:09:27,377 --> 01:09:29,337
Är du nöjd med min tjänst?

1088
01:09:30,129 --> 01:09:32,799
Det tror du inte att jag är
lite osympatisk?

1089
01:09:32,924 --> 01:09:33,675
Du?

1090
01:09:34,592 --> 01:09:36,052
Inte riktigt!

1091
01:09:38,054 --> 01:09:39,013
Tror du inte på det?

1092
01:09:39,597 --> 01:09:41,975
Du är extremt irriterande.

1093
01:09:45,436 --> 01:09:50,316
Om jag har fyra ess i rockärmen,
det är lite svårt att svika mig själv!

1094
01:09:51,359 --> 01:09:54,320
Det beror på,
vad jag spelar spelar du

1095
01:09:54,529 --> 01:09:59,200
Om det är Black Jack,
du har bara fjorton poäng.

1096
01:09:59,784 --> 01:10:01,661
Och du kommer att förlora spelet lätt.

1097
01:10:02,704 --> 01:10:04,956
Jag skulle spela ganska mycket,

1098
01:10:05,164 --> 01:10:07,417
Jag tror att du inte har några invändningar.

1099
01:10:07,792 --> 01:10:11,087
det spelar ingen roll
Jag har aldrig förlorat i mitt liv.

1100
01:10:11,504 --> 01:10:12,755
Du har råd.

1101
01:10:13,089 --> 01:10:15,466
Jag ska ge dig
mikrofilm för 10 miljoner dollar!

1102
01:10:15,925 --> 01:10:19,220
10 tusen? Tänkte du mycket?

1103
01:10:19,345 --> 01:10:22,515
Du tror att du kommer att få det,
att spendera dessa pengar?

1104
01:10:23,266 --> 01:10:24,600
Skräm mig inte lätt!

1105
01:10:24,809 --> 01:10:27,770
Jag kommer härifrån om tre minuter.

1106
01:10:31,482 --> 01:10:34,444
Berätta för hundarna
skäll inte på mig!

1107
01:10:34,610 --> 01:10:35,903
Du skrämmer mig för hundar.

1108
01:10:36,070 --> 01:10:37,447
Dessutom bara

1109
01:10:37,613 --> 01:10:40,074
Jag ordnade min kostym.

1110
01:10:40,241 --> 01:10:41,701
Jag skulle glömma...,

1111
01:10:41,909 --> 01:10:44,078
min partner
det är väldigt känsligt.

1112
01:10:44,495 --> 01:10:46,330
Om jag inte är tillbaka i tiden,

1113
01:10:46,497 --> 01:10:48,458
han kommer att ta mikrofilmen till polisen.

1114
01:10:49,042 --> 01:10:52,170
Han är mycket lojal mot sina vänner.

1115
01:10:54,172 --> 01:10:56,048
Människor som lever av
prostitution, mutor, stöld,

1116
01:10:56,257 --> 01:10:59,135
kidnappning, hasardspel
och narkotikahandel,

1117
01:10:59,302 --> 01:11:01,179
de vet bara
ett ord, nämligen "pengar".

1118
01:11:01,512 --> 01:11:04,390
Din partner och
med dig finns det undantag.

1119
01:11:04,557 --> 01:11:07,101
Jag ska också kolla
din partner,

1120
01:11:07,393 --> 01:11:10,730
låt oss se hur lojal han är
och om inte gå till polisen.

1121
01:11:11,481 --> 01:11:12,857
Detta betyder att,
håller du inte med?

1122
01:11:13,065 --> 01:11:15,193
Om han går till polisen,
du är klar

1123
01:11:15,359 --> 01:11:16,527
Det är ett riskfyllt spel,

1124
01:11:16,861 --> 01:11:19,906
du har det är jag säker på
han kommer inte att gå till polisen.

1125
01:11:27,538 --> 01:11:28,915
var är din partner

1126
01:11:29,957 --> 01:11:33,628
"alla blommor har fallit..."

1127
01:11:36,464 --> 01:11:38,341
Det skulle vara aspirin,
och du glömde nycklarna!

1128
01:11:40,551 --> 01:11:41,803
Vilken stor grej, ja
dina nycklar med dig!

1129
01:11:41,928 --> 01:11:43,930
Jag vet inte vart du går..
Du ringde inte, ingenting.

1130
01:11:44,138 --> 01:11:45,515
Det är så svårt att
ring mig

1131
01:11:48,100 --> 01:11:48,893
Damen!

1132
01:11:50,811 --> 01:11:52,188
Inte på mina byxor..

1133
01:11:52,313 --> 01:11:55,107
hur vågar du
du ger oss en falsk!

1134
01:11:55,233 --> 01:11:56,901
Falsk? Jag tror att du skämtar!

1135
01:12:04,158 --> 01:12:06,536
Strepsils, du måste samarbeta med oss.

1136
01:12:06,786 --> 01:12:08,746
Jag behöver riktiga bevis eller,

1137
01:12:08,955 --> 01:12:11,999
du och Aspirin har problem!

1138
01:12:12,124 --> 01:12:13,501
Vadå, mikrofilm är falsk?

1139
01:12:13,626 --> 01:12:15,795
Gud, han måste
det kommer att ha förändrats, Panadol!

1140
01:12:15,962 --> 01:12:17,255
Vänta medan jag klär på mig.

1141
01:12:27,056 --> 01:12:29,934
Jag är inte särskilt generös.
Jag kommer att döda dig om du inte berättar.

1142
01:12:30,184 --> 01:12:31,435
Jag bryr mig inte.

1143
01:12:31,602 --> 01:12:33,854
ge mig pengarna och
befria mina vänner

1144
01:12:36,774 --> 01:12:38,526
Okej, jag ger dig en summa pengar,

1145
01:12:38,651 --> 01:12:39,735
och jag släppte dem, till dina vänner.

1146
01:12:39,902 --> 01:12:41,070
Säg nu, var är mikrofilmen!

1147
01:12:41,445 --> 01:12:44,115
Kan du garantera att du gör detta?

1148
01:12:44,448 --> 01:12:45,324
Låt mig garantera vad!

1149
01:12:47,285 --> 01:12:48,119
Okej, du krossade mitt hjärta!

1150
01:12:48,286 --> 01:12:49,954
har du ett hjärta
var är det

1151
01:12:50,121 --> 01:12:53,708
Det är där!

1152
01:12:58,254 --> 01:12:59,297
Tror du att jag är dum?

1153
01:12:59,422 --> 01:13:00,673
är inne,
plastflaskor.

1154
01:13:08,889 --> 01:13:11,350
Är detta också en fejk?

1155
01:13:11,559 --> 01:13:13,811
oroa dig inte,
våra liv ligger i din hand.

1156
01:13:13,978 --> 01:13:15,271
Ring nu din chef för pengar

1157
01:13:15,354 --> 01:13:16,605
och släpp mina vänner.

1158
01:13:17,315 --> 01:13:18,274
släpper jag?

1159
01:13:18,733 --> 01:13:22,695
låt mig berätta något
umgås inte med viktiga personer.

1160
01:13:22,903 --> 01:13:24,572
Dessutom har de
en dålig vana att bli av med

1161
01:13:24,822 --> 01:13:27,658
av alla irrelevanta personer,
hur mår du

1162
01:13:30,202 --> 01:13:31,662
Är detta en riktig pistol?

1163
01:13:31,871 --> 01:13:33,831
Oroa dig inte, du kommer inte att bli besviken.

1164
01:13:37,960 --> 01:13:39,128
Panadol!

1165
01:13:43,674 --> 01:13:44,925
Låtsas inte!

1166
01:13:45,051 --> 01:13:47,928
För en vuxen man,
det behövs fler kulor.

1167
01:13:48,137 --> 01:13:51,390
Jag är inte rädd för döden
Jag måste dö en gång.

1168
01:13:52,349 --> 01:13:55,478
Jag har för vana att ljuga.

1169
01:13:55,853 --> 01:13:58,022
Du kommer att bli utskälld

1170
01:13:58,272 --> 01:13:59,732
om du går med den här filmen!

1171
01:14:00,524 --> 01:14:02,276
Var är den riktiga?

1172
01:14:03,736 --> 01:14:06,697
Det är för sent att fråga mig nu.
Panadol!

1173
01:14:10,618 --> 01:14:11,494
vad är detta

1174
01:14:11,702 --> 01:14:12,703
Rör dig inte!

1175
01:14:32,807 --> 01:14:34,767
Jag sa åt honom att inte göra det.

1176
01:14:34,892 --> 01:14:37,394
Nu kommer Aspirin att arresteras,
du är också skadad.

1177
01:14:37,520 --> 01:14:39,230
Hur ska jag berätta detta för gubben!

1178
01:14:39,563 --> 01:14:41,398
Var lugn, jag tar dig till sjukhuset!

1179
01:14:41,607 --> 01:14:45,986
Åh nej, det är för sent!
Spara Aspirin först.

1180
01:14:46,445 --> 01:14:48,906
Mikrofilmen som tog den är falsk.

1181
01:14:49,198 --> 01:14:51,158
Den riktiga är i
gubbens sparbössa.

1182
01:14:51,408 --> 01:14:53,494
Spara Aspirin!
Skynda sig.

1183
01:14:53,828 --> 01:14:55,496
Håll käften, jag ska ta itu med dig först.

1184
01:14:58,582 --> 01:14:59,667
är det okej

1185
01:14:59,750 --> 01:15:01,836
stå inte i vägen
måste föras till sjukhuset!

1186
01:15:03,629 --> 01:15:06,090
Strepsils, Pandaol är död.

1187
01:15:06,298 --> 01:15:08,175
Död? Panadol är död!

1188
01:15:09,927 --> 01:15:11,804
Panadol, vakna!

1189
01:15:11,929 --> 01:15:13,180
panadol kan du höra mig

1190
01:15:13,264 --> 01:15:15,140
Vakna!

1191
01:15:15,307 --> 01:15:17,476
Okej, ta det lugnt, han är död!

1192
01:15:17,601 --> 01:15:19,186
Ge oss mikrofilm!

1193
01:15:19,478 --> 01:15:21,939
Resten kommer att tas
i polisens förvar.

1194
01:15:23,107 --> 01:15:24,733
Allt beror på dig
du dödade honom!

1195
01:15:25,568 --> 01:15:26,944
dra åt helvete
jag kommer att strypa dig nu

1196
01:15:27,278 --> 01:15:28,404
Snälla nej!

1197
01:15:48,007 --> 01:15:50,384
Rör dig inte, jag skjuter.

1198
01:15:50,718 --> 01:15:51,760
Vad fan vill du göra!

1199
01:15:51,969 --> 01:15:53,470
Ange..

1200
01:16:25,252 --> 01:16:26,003
Vem letar du efter?

1201
01:16:26,170 --> 01:16:27,504
Din chef skickade mig hit.

1202
01:16:29,882 --> 01:16:32,343
Rör dig inte, visa mig var
det är din chef, kom igen!

1203
01:16:33,927 --> 01:16:36,388
kom inte nära
Jag ska kasta granaten.

1204
01:16:36,555 --> 01:16:37,723
Visa mig den kortaste vägen!

1205
01:16:39,641 --> 01:16:40,517
Fly!

1206
01:16:43,354 --> 01:16:44,438
Jag vill träffa din chef!

1207
01:16:45,564 --> 01:16:51,236
det är du! Att komma hit har du
brutit mot ett avtal.

1208
01:16:51,445 --> 01:16:54,406
Lura mig inte!
Ge Aspirin en chans.

1209
01:16:54,531 --> 01:16:56,033
Visst, inga problem!

1210
01:16:56,200 --> 01:16:58,535
Jag ska släppa honom
om du ger mig mikrofilm.

1211
01:16:58,702 --> 01:16:59,828
Den ligger i min låda
försök inte lura mig

1212
01:17:00,037 --> 01:17:01,538
Om du försöker något så dör vi alla.

1213
01:17:01,705 --> 01:17:04,583
Jag tror inte du vet hur
att använda granaten.

1214
01:17:08,670 --> 01:17:09,546
På marken.

1215
01:17:29,149 --> 01:17:30,526
Du fick mig att skratta, jag kommer att döda dig.

1216
01:17:31,652 --> 01:17:34,530
Rör dig inte, annars dödar jag honom.

1217
01:17:35,322 --> 01:17:37,074
Bullshit, låt mig visa dig!

1218
01:17:41,411 --> 01:17:42,246
Är det inte blod?

1219
01:17:42,663 --> 01:17:43,539
Det är falskt igen.

1220
01:17:43,789 --> 01:17:44,873
Lägg vantarna på honom!

1221
01:17:47,417 --> 01:17:51,171
Vänta, kom inte närmare!

1222
01:17:52,256 --> 01:17:53,715
Och tar du oss för dårar?

1223
01:17:53,966 --> 01:17:56,134
Det finns arméer, och jag vet inte
vilket är den riktiga pistolen!!

1224
01:17:56,385 --> 01:17:57,553
Vill du prova den?

1225
01:17:59,763 --> 01:18:01,515
Det är fejk, gå!

1226
01:18:01,682 --> 01:18:02,724
Jag tror inte nu
Jag har fortfarande tur!

1227
01:18:02,850 --> 01:18:04,101
Och om det är sant!

1228
01:18:04,268 --> 01:18:05,310
Det är definitivt inte på riktigt!

1229
01:18:09,731 --> 01:18:13,110
Jag blir inte rädd så lätt.

1230
01:18:13,777 --> 01:18:14,903
Vill du prova?

1231
01:18:15,195 --> 01:18:16,154
Boss, se upp!

1232
01:18:18,115 --> 01:18:22,703
Oroa dig inte, kom igen!
Kom igen, skjut!

1233
01:18:22,870 --> 01:18:24,621
Gå inte nära...

1234
01:18:28,292 --> 01:18:30,043
Chef, jag lever fortfarande!

1235
01:18:32,754 --> 01:18:35,007
Det är en stor överraskning, eller hur?

1236
01:18:41,597 --> 01:18:44,057
Du behöver inte försöka längre,
de är alla repliker.

1237
01:18:44,308 --> 01:18:45,684
Lär dig en läxa!

1238
01:18:47,185 --> 01:18:49,062
Kom inte närmare, filmen är inne!

1239
01:18:49,771 --> 01:18:50,647
Tillbaka!

1240
01:18:52,524 --> 01:18:54,818
Hur kan du vara så
oförskämd, han är min gäst!

1241
01:18:55,152 --> 01:18:56,737
sluta spela teater
ta med aspirin!

1242
01:18:56,903 --> 01:18:57,946
Och jag ska ge dig filmen.

1243
01:18:59,072 --> 01:19:00,532
Bra pojke, du är väldigt lojal!

1244
01:19:00,782 --> 01:19:04,745
Jag skulle vara mycket stolt över att
Jag har människor som du runt mig.

1245
01:19:04,911 --> 01:19:06,622
Håll käften och ta med aspirin.

1246
01:19:09,333 --> 01:19:11,627
chef jag klarade det
filmen är inne!

1247
01:19:12,169 --> 01:19:13,337
Du pratar bara dårar!

1248
01:19:13,587 --> 01:19:14,796
Okej, du är den stora chefen.

1249
01:19:16,757 --> 01:19:18,300
Filmen är här, släpp den nu!

1250
01:19:20,594 --> 01:19:22,637
Kom inte närmare, annars förstör jag det!

1251
01:19:23,305 --> 01:19:26,767
Ok, jag föredrar bättre
du kommer att förstöra, alltså

1252
01:19:26,933 --> 01:19:30,479
polisen har inga fler bevis
mot mig

1253
01:19:30,604 --> 01:19:31,355
OK?!

1254
01:19:46,620 --> 01:19:48,497
Det är ingen mening, jag svalde.

1255
01:19:52,334 --> 01:19:54,711
I så fall skär jag dig!

1256
01:19:55,796 --> 01:19:59,257
Gör inte det, det är väldigt grymt.

1257
01:19:59,800 --> 01:20:01,301
bränn den!
Ja sir!

1258
01:20:03,345 --> 01:20:05,722
hjärtlös jävel
du kommer att bli förbannad!

1259
01:20:05,931 --> 01:20:07,891
Du bör oroa dig för ditt liv.

1260
01:20:09,643 --> 01:20:11,603
Du gör mig alltid till din dåre!

1261
01:20:14,481 --> 01:20:18,110
Jag ska döda dig.

1262
01:20:18,360 --> 01:20:19,236
Rör dig inte!

1263
01:20:21,113 --> 01:20:22,072
Gå bort!

1264
01:20:22,864 --> 01:20:23,949
Låt henne gå!

1265
01:20:24,074 --> 01:20:26,743
Lämna det ifred, det gör jag inte
jag kommer att bli lurad av dig

1266
01:20:31,206 --> 01:20:32,165
Gå och rädda honom.

1267
01:20:33,583 --> 01:20:36,253
Hur vågar du
kom in i mitt hus!

1268
01:20:36,670 --> 01:20:38,964
Herr Håll ut, du är fångad
i flagrante delicto.

1269
01:20:39,089 --> 01:20:40,841
Vänligen till
följ oss till avdelningen.

1270
01:20:41,007 --> 01:20:42,801
Fångad på bar gärning!
Vilka bevis har du?

1271
01:20:43,385 --> 01:20:45,470
Jag svalde filmen!

1272
01:20:46,388 --> 01:20:48,557
Jag vet, klipp det!

1273
01:20:58,483 --> 01:21:01,027
Lägg ner pistolen!

1274
01:21:01,987 --> 01:21:04,781
lyssna inte på honom
han är inte pålitlig!

1275
01:21:05,282 --> 01:21:08,660
Lägg ner pistolen, kom igen!

1276
01:21:34,185 --> 01:21:36,021
De laddas ner. Stäng dörren!

1277
01:21:41,401 --> 01:21:44,279
Jag vill se hur mycket
hej, det är våra poliser!

1278
01:21:50,076 --> 01:21:51,328
Döda dem!
Jag förstod.

1279
01:23:10,031 --> 01:23:13,284
Hoppa på det!

1280
01:24:18,349 --> 01:24:19,434
mår du bra

1281
01:24:19,893 --> 01:24:21,853
självklart är jag ok
de är inte så tuffa.

1282
01:24:22,270 --> 01:24:24,439
Vi har två killar till
svårt att lösa!

1283
01:24:25,607 --> 01:24:27,775
Varför är kvinnor så pratsamma?

1284
01:24:27,942 --> 01:24:30,153
Det är anledningen till
som har en stor "tunga"!

1285
01:24:32,530 --> 01:24:36,910
Du känner bara män väl,
vet du inte att kvinnor också är mammor!

1286
01:24:38,912 --> 01:24:41,998
sluta prata strunt
låt mig skära ut hans tunga.

1287
01:24:42,624 --> 01:24:43,875
Åh ja, du har en kniv!

1288
01:24:44,667 --> 01:24:47,211
vi ses
vad tuff du är!

1289
01:24:47,378 --> 01:24:50,173
Jag behöver ingen kniv
att kunna slå en kvinna!

1290
01:24:50,965 --> 01:24:53,426
Tror du verkligen på det du säger?

1291
01:24:53,968 --> 01:24:55,845
Det finns ingen mening med
vi pratar fortfarande med dem.

1292
01:24:56,179 --> 01:24:59,140
De vill bara slåss.
Gör dig redo!

1293
01:25:00,475 --> 01:25:01,351
Är du redo?

1294
01:25:02,727 --> 01:25:04,520
Ja, det är jag!

1295
01:25:27,669 --> 01:25:29,837
det är aldrig för sent
att kunna använda kniven!

1296
01:25:50,566 --> 01:25:52,527
Skit!
Förlåt, jag tror jag slog för hårt!

1297
01:25:58,741 --> 01:26:01,077
Jag är ledsen, men
Jag tycker inte att du är bra nog!

1298
01:26:26,936 --> 01:26:29,188
Tycker du att den är tillräckligt skarp?

1299
01:26:30,231 --> 01:26:31,691
Så du är redo att använda den nu!

1300
01:26:32,900 --> 01:26:35,278
Självklart är jag det
en lite okej kille!

1301
01:27:49,685 --> 01:27:50,561
Rör dig inte!

1302
01:27:52,396 --> 01:27:54,774
Nu vill vi prata med din chef!
Låt oss gå till honom!

1303
01:27:58,903 --> 01:27:59,946
Stanna kvar!

1304
01:28:00,988 --> 01:28:03,032
Om du gör ett drag,
Jag kommer att döda!

1305
01:28:05,868 --> 01:28:07,161
Aspirin, mår du bra?

1306
01:28:07,286 --> 01:28:09,163
Håll käften! Jag ska släppa honom fri
om du kommer hit!

1307
01:28:09,288 --> 01:28:10,665
Hon litade inte på honom,
han är en stor lögnare!

1308
01:28:11,624 --> 01:28:13,876
Gör honom inte illa, det är han
bara min vän..

1309
01:28:14,001 --> 01:28:16,170
Jag ljög, filmen
det är fortfarande i min mun.

1310
01:28:16,337 --> 01:28:17,630
Strepsils, kom inte!

1311
01:28:19,048 --> 01:28:20,216
Det är här!

1312
01:28:43,280 --> 01:28:44,657
Aspirin, mår du bra?

1313
01:28:46,826 --> 01:28:48,786
Rör dig inte, jag ska skjuta!

1314
01:28:49,036 --> 01:28:50,830
Var inte dum!
Det är inte sant!

1315
01:28:54,750 --> 01:28:56,419
Vad är det för fel på din hals?
Jag blev illa skadad!

1316
01:28:56,544 --> 01:28:57,628
Så rör mig inte!

1317
01:28:57,753 --> 01:28:59,046
Jag ska hitta den riktiga pistolen.

1318
01:28:59,213 --> 01:29:00,214
Men jag vet inte, vad som är sant eller inte!

1319
01:29:08,431 --> 01:29:09,515
Rör dig inte!

1320
01:29:10,766 --> 01:29:11,934
Sluta busa!

1321
01:29:12,059 --> 01:29:14,937
Kom inte närmare, jag skjuter!

1322
01:29:19,442 --> 01:29:20,526
Lägg ner pistolen!

1323
01:29:21,777 --> 01:29:22,737
Ta det!

1324
01:29:27,742 --> 01:29:28,617
Låt oss gå!

1325
01:29:30,911 --> 01:29:32,371
är du okej

1326
01:29:32,538 --> 01:29:33,289
Självklart!

1327
01:29:33,497 --> 01:29:34,248
vad gör du här

1328
01:29:34,498 --> 01:29:36,876
Jag ringde polisen för att
bli av med dessa människor.

1329
01:29:37,418 --> 01:29:39,211
Gary, arrestera dem!

1330
01:29:39,378 --> 01:29:40,713
Herr Wang!
Skynda sig!

1331
01:29:40,921 --> 01:29:42,006
Ja sir!

1332
01:29:42,381 --> 01:29:43,716
Förlåt, frun!

1333
01:29:44,842 --> 01:29:46,385
Jag är ledsen, fru!

1334
01:29:46,635 --> 01:29:48,637
Du anklagas för
olagligt intrång!

1335
01:29:48,888 --> 01:29:50,014
Och användandet av illegala vapen.

1336
01:29:50,181 --> 01:29:51,557
Sir, jag är här
för att rädda oss!

1337
01:29:51,765 --> 01:29:54,143
Vi har tillräckligt med bevis,
att hållas kvar och Seu arresteras.

1338
01:29:54,310 --> 01:29:55,269
Vilka bevis?

1339
01:29:55,478 --> 01:29:57,146
Mikrofilm!
var är det

1340
01:29:58,355 --> 01:29:59,523
Den brändes av rädsla.

1341
01:30:01,650 --> 01:30:05,029
Skitsnack, arresterad!

1342
01:30:05,529 --> 01:30:07,198
Jag vet vad jag måste göra!

1343
01:30:08,115 --> 01:30:09,783
min advokat
den lär dig vad som är bäst.

1344
01:30:09,909 --> 01:30:12,703
Han säger, vad skulle
du måste göra det!

1345
01:30:15,748 --> 01:30:17,124
Ta dem till avdelningen.
Ja sir!

1346
01:30:17,374 --> 01:30:19,543
Herr hold, snälla kom med oss.

1347
01:30:19,710 --> 01:30:20,669
Säker!

1348
01:30:20,794 --> 01:30:22,588
jag kommer till
samarbeta med polisen!

1349
01:30:22,671 --> 01:30:24,924
Det är min plikt
av medborgare.

1350
01:30:28,469 --> 01:30:29,845
Låt oss gå!
Ja sir!

1351
01:30:30,095 --> 01:30:33,682
Jag är ledsen,
Jag gillar att skratta mycket.

1352
01:30:33,807 --> 01:30:36,769
Jag kan sluta skratta
för jag är så glad!

1353
01:30:47,780 --> 01:30:49,907
Jag sa åt dig att inte blanda dig
se vad som kom ut?

1354
01:30:50,115 --> 01:30:51,283
Det är Panadols fel.

1355
01:30:51,450 --> 01:30:52,743
Jag ska prata med honom!

1356
01:30:52,868 --> 01:30:54,245
Du kommer inte få en ny chans,
argumentera med honom.

1357
01:30:54,536 --> 01:30:56,705
Vad är det för fel?
Vad försöker du säga?

1358
01:30:57,206 --> 01:30:58,457
Säg mig, var är han?

1359
01:30:58,582 --> 01:30:59,833
Eller så slår jag dig nu.

1360
01:31:00,376 --> 01:31:01,543
Han dog!

1361
01:31:02,670 --> 01:31:04,546
Den här jäveln dödade honom!

1362
01:31:04,964 --> 01:31:06,757
Dra åt helvete, din jävel!

1363
01:31:08,592 --> 01:31:10,636
tror du verkligen
finns det en gud

1364
01:31:11,553 --> 01:31:12,513
En Gud?

1365
01:31:12,721 --> 01:31:14,765
Det borde finnas en!

1366
01:31:14,932 --> 01:31:17,893
För de dåliga
vara antingen död eller arresterad!

1367
01:31:18,018 --> 01:31:19,186
En som förtjänar ett lyckligt liv,

1368
01:31:19,353 --> 01:31:21,814
som jag var det värt det
att fortsätta sitt liv.

1369
01:31:23,232 --> 01:31:24,191
Kom igen, låt oss gå!

1370
01:31:33,158 --> 01:31:34,952
Aspirin, döda det!

1371
01:31:48,757 --> 01:31:51,468
Under. av: Lukyan
1372
1:31:52,000 --> 1:31:57,000
Undertext nedladdad från
www.RegieLive.ro
Studentportal nr 1 i Rumänien