1 00:00:00,800 --> 00:00:02,802 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,770 --> 00:00:12,730 ♪ напружена музика ♪ 3 00:00:12,772 --> 00:00:14,814 ♪♪♪ 4 00:00:44,404 --> 00:00:46,406 ♪♪♪ 5 00:01:15,875 --> 00:01:18,158 ♪♪♪ 6 00:01:45,025 --> 00:01:47,027 [бурчання] 7 00:02:15,215 --> 00:02:17,537 ♪♪♪ 8 00:02:42,722 --> 00:02:44,724 [бурчання] 9 00:02:54,094 --> 00:02:56,414 ♪ пульсуюча драматична музика ♪ 10 00:02:56,456 --> 00:02:58,458 ♪♪♪ 11 00:03:18,478 --> 00:03:20,520 ♪♪♪ 12 00:03:38,578 --> 00:03:40,660 ♪♪♪ 13 00:04:00,160 --> 00:04:02,162 [люди сміються] 14 00:04:02,962 --> 00:04:04,162 Я бачив Джейка 15 00:04:04,204 --> 00:04:06,003 зараз в Instagram? Ви це бачили? 16 00:04:06,045 --> 00:04:07,965 Я не знаю, як він збирається керувати обома своїми послідовниками. 17 00:04:08,007 --> 00:04:10,648 - Я один з них. -Гей, я за тобою. 18 00:04:10,690 --> 00:04:12,009 а ти Так, три, я отримав три. 19 00:04:12,051 --> 00:04:13,411 [Тревіс] Ось що ти збираєшся 20 00:04:13,453 --> 00:04:15,053 зроби зараз, ти збираєшся бути інфлюенсером? 21 00:04:15,095 --> 00:04:16,614 Підійдіть до зупинки вантажівок і скажіть: «Я буду писати звідси 22 00:04:16,656 --> 00:04:18,136 якщо ви дасте мені кілька безкоштовних начос"? 23 00:04:18,178 --> 00:04:20,778 -Екстра сир. - Безкоштовний начос! 24 00:04:20,820 --> 00:04:23,261 Гей, ти пам'ятаєш... ти пам'ятаєш Стейсі? 25 00:04:23,303 --> 00:04:24,622 Пам'ятаєте той старий салон? 26 00:04:24,664 --> 00:04:26,144 Там... є салон 27 00:04:26,186 --> 00:04:27,945 -Я пам'ятаю Стейсі? - в шлюзі. 28 00:04:27,987 --> 00:04:29,907 І в свій час, це було досить дико. 29 00:04:29,949 --> 00:04:31,709 У чоловічій ванній, там дірка 30 00:04:31,751 --> 00:04:33,631 в гіпсокартон над пісуаром. 31 00:04:33,673 --> 00:04:35,433 І персонал поставте там табличку з написом: 32 00:04:35,475 --> 00:04:37,595 «Клієнт подивився вниз і побачив розмір 33 00:04:37,637 --> 00:04:39,437 свого пеніса і поклав голову через стіну 34 00:04:39,479 --> 00:04:40,838 від довбаного відчаю». 35 00:04:40,880 --> 00:04:42,400 Ось як... ось як ранг 36 00:04:42,442 --> 00:04:43,881 це місце. Отже, ми... 37 00:04:43,923 --> 00:04:45,083 ми надворі, і є цей старий хлопець, 38 00:04:45,125 --> 00:04:46,324 і він дуже п'яний. 39 00:04:46,366 --> 00:04:47,845 І він бачить нас, 40 00:04:47,887 --> 00:04:49,767 і він кидає свої ключі 41 00:04:49,809 --> 00:04:52,009 так сильно, як він може, б'є Ріпа в груди. 42 00:04:52,051 --> 00:04:53,691 Він каже, "Де моя довбана вантажівка?!" 43 00:04:53,733 --> 00:04:55,813 Ніби він камердинер. Ніби він знає... ніби він знає 44 00:04:55,855 --> 00:04:57,455 де довбана вантажівка. 45 00:04:57,497 --> 00:04:59,857 - Ти пам'ятаєш це? -Чорт, так. Як я міг забути? 46 00:04:59,899 --> 00:05:01,419 [сміється] 47 00:05:01,461 --> 00:05:02,740 [Тревіс] І Ріп дивиться на нього і каже: 48 00:05:02,782 --> 00:05:04,342 «Синку, подумаєш ти 49 00:05:04,384 --> 00:05:06,386 мене було десять». 50 00:05:06,866 --> 00:05:08,306 А він-він був п'яний, 51 00:05:08,348 --> 00:05:10,148 але він не був дурним, тому він хапає свої ключі 52 00:05:10,190 --> 00:05:12,430 і він йде. Ми сідаємо в нашу вантажівку і їдемо. 53 00:05:12,472 --> 00:05:14,312 Раян дивиться на нього і просто каже: «Ріп, де ж я 54 00:05:14,354 --> 00:05:16,554 ти це чуєш? Це все найсмішніше, що я коли-небудь чув». 55 00:05:16,596 --> 00:05:18,035 І Ріп каже: "Так, 56 00:05:18,077 --> 00:05:20,079 це було не смішно вперше чую». 57 00:05:22,402 --> 00:05:24,562 Повір мені, це не було. 58 00:05:24,604 --> 00:05:26,404 [Бет] Я ніколи не зможу тебе дістати 59 00:05:26,446 --> 00:05:28,206 до бару. Але ви були в кожен бар у довбаному штаті 60 00:05:28,248 --> 00:05:30,328 -з цим суким сином. - Почекай... почекай секунду. 61 00:05:30,370 --> 00:05:32,290 Я водив тебе в два бари, а я О на двох 62 00:05:32,332 --> 00:05:34,051 отримати свою дупу додому. Не починай зі мною зараз. 63 00:05:34,093 --> 00:05:36,334 Джиммі, ходімо. 64 00:05:36,376 --> 00:05:37,775 - Треба вирушати в дорогу. -[Джиммі] Ти їдеш назад 65 00:05:37,817 --> 00:05:39,096 -з нами? - Бля ні, я не поїду назад 66 00:05:39,138 --> 00:05:40,978 з вами. Я їду в аеропорт 67 00:05:41,020 --> 00:05:42,180 і я вийду, а ти поїду до чортового Техасу. 68 00:05:42,222 --> 00:05:44,222 ходімо -Так, сер. [зітхає] 69 00:05:44,264 --> 00:05:45,583 Може бути заголовок швидше до тебе, аміго. 70 00:05:45,625 --> 00:05:46,984 Так, ти знайшов наряд? 71 00:05:47,026 --> 00:05:48,266 Так, це називається мій Capri Camper. [сміється] 72 00:05:48,308 --> 00:05:50,067 -Мм-мм. - Він буде няньчити мене 73 00:05:50,109 --> 00:05:51,189 - на трасі родео. -[Вокер] Важка робота. 74 00:05:51,231 --> 00:05:52,310 Хтось повинен це зробити. 75 00:05:52,352 --> 00:05:53,511 Тобі щось потрібно, ти кричиш, 76 00:05:53,553 --> 00:05:55,313 - добре? - Дякую, друже. 77 00:05:55,355 --> 00:05:56,394 Тревіс, дякую. 78 00:05:56,436 --> 00:05:58,115 моє задоволення Хлопчик, ці ноги 79 00:05:58,157 --> 00:05:59,637 йти до кінця на землю, чи не так? 80 00:05:59,679 --> 00:06:00,878 Іди до біса звідси, будеш? 81 00:06:00,920 --> 00:06:01,999 [Тревіс сміється] 82 00:06:02,041 --> 00:06:04,043 [нерозбірливе лепет] 83 00:06:09,168 --> 00:06:11,170 Тревіс? 84 00:06:12,492 --> 00:06:16,494 Ну, якщо ви шукаєте, наприклад, loper або turnback help, 85 00:06:16,536 --> 00:06:18,538 я, е... 86 00:06:19,299 --> 00:06:21,619 [зітхає] Я міг би використати роботу. 87 00:06:21,661 --> 00:06:23,100 так? Чому так? Що тут не так? 88 00:06:23,142 --> 00:06:25,265 Забагато спогадів. 89 00:06:26,386 --> 00:06:27,945 Ну я вмію їздити. Ви знаєте, що я можу. 90 00:06:27,987 --> 00:06:30,107 так так, ні, Я бачив, як ти їздив. 91 00:06:30,149 --> 00:06:31,509 Дозволь мені сказати тобі що, 92 00:06:31,551 --> 00:06:32,750 чому б тобі не запитати Джиммі 93 00:06:32,792 --> 00:06:34,312 що таке робота для мене, 94 00:06:34,354 --> 00:06:36,356 так що ти знаєш, що ти є входити, гаразд? 95 00:06:40,520 --> 00:06:42,119 Що працює для того мудака, як? 96 00:06:42,161 --> 00:06:44,322 Це біс треба пережити 97 00:06:44,364 --> 00:06:45,923 бути повністю зрозумілим. 98 00:06:45,965 --> 00:06:47,565 Ну хіба він справедливий? 99 00:06:47,607 --> 00:06:49,407 Я маю на увазі, він не збирається жувати свою дупу без причини, 100 00:06:49,449 --> 00:06:52,490 але він... він справді хороший при виявленні причин. 101 00:06:52,532 --> 00:06:54,131 Це справедливо. 102 00:06:54,173 --> 00:06:56,534 я люблю його Джиммі такий щасливий бачити мене кожні вихідні, 103 00:06:56,576 --> 00:06:58,736 це як нове щеня щосуботи. 104 00:06:58,778 --> 00:07:00,017 Джиммі, ходімо! блядь! 105 00:07:00,059 --> 00:07:01,339 -[штани] -[сміється] 106 00:07:01,381 --> 00:07:03,383 -Це огидно. - Мені це подобається. 107 00:07:06,666 --> 00:07:08,226 [Тревіс] У будь-який час. 108 00:07:08,268 --> 00:07:09,587 -Тут нікуди не поспішати. -[Джиммі] Так, так. 109 00:07:09,629 --> 00:07:11,148 Ми просто... ми на вашій шкалі часу. 110 00:07:11,190 --> 00:07:12,830 Відключіть телефон. Я не хочу слухати 111 00:07:12,872 --> 00:07:14,874 на яхту рок протягом години. 112 00:07:16,075 --> 00:07:17,755 Я буду там через тиждень. 113 00:07:17,797 --> 00:07:19,799 добре 114 00:07:22,882 --> 00:07:24,201 Тепер купи аудіокнигу 115 00:07:24,243 --> 00:07:25,443 і навчитися говорити довбана англійська, 116 00:07:25,485 --> 00:07:26,844 тому що я не розмовляю по-гірськи, 117 00:07:26,886 --> 00:07:27,925 і я не намагаюся до біса вчитися. Іди. 118 00:07:27,967 --> 00:07:29,327 До зустрічі через тиждень. 119 00:07:29,369 --> 00:07:31,529 -Так, сер. -Ремені безпеки, Емілі. 120 00:07:31,571 --> 00:07:33,853 Не ти, Джиммі. Нікому не наплювати, якщо ти живеш. 121 00:07:37,016 --> 00:07:38,896 Намагався попередити тебе, Тітер. 122 00:07:38,938 --> 00:07:40,938 ♪ сумна музика ♪ 123 00:07:40,980 --> 00:07:42,982 ♪♪♪ 124 00:07:49,349 --> 00:07:51,589 [Джейк] П'ятсот, зробимо. 125 00:07:51,631 --> 00:07:53,391 Я ніколи навіть не бачив 500 доларів. 126 00:07:53,433 --> 00:07:55,273 -[Джейк] Давай. -[Райан] Дай мені перерву. 127 00:07:55,315 --> 00:07:56,394 -Що ти хочеш з цим робити? -Давай. давай 128 00:07:56,436 --> 00:07:57,795 -Тобі подобається? -Давай. 129 00:07:57,837 --> 00:07:59,717 - Ой, мені не пощастило. - Ой, подивись, 130 00:07:59,759 --> 00:08:01,118 -друже. - Добре, Тітер. 131 00:08:01,160 --> 00:08:02,760 Схоже, я їду до Техасу. 132 00:08:02,802 --> 00:08:04,201 так? 133 00:08:04,243 --> 00:08:06,243 Що з вами? 134 00:08:06,285 --> 00:08:07,685 Я перестану витрачати час. 135 00:08:07,727 --> 00:08:09,729 Ну, це не напрямок. 136 00:08:10,450 --> 00:08:12,452 Так, це так. 137 00:08:13,333 --> 00:08:15,335 ♪♪♪ 138 00:08:19,459 --> 00:08:22,660 Гей, крихітко, прийми душ. Ти пахнеш як гієна. 139 00:08:22,702 --> 00:08:24,462 Звідки ти знаєш як пахне гієна? 140 00:08:24,504 --> 00:08:27,264 Я ні, але я припускаю. 141 00:08:27,306 --> 00:08:28,986 І я припускаю вони пахнуть тобою. 142 00:08:29,028 --> 00:08:31,030 [введення] 143 00:08:32,552 --> 00:08:34,312 що ти робиш 144 00:08:34,354 --> 00:08:36,756 -Я хочу тобі дещо показати. -Мм. 145 00:08:38,798 --> 00:08:41,078 Отже, я не експерт, 146 00:08:41,120 --> 00:08:43,321 але... 147 00:08:43,363 --> 00:08:45,122 близько 600 пар, 148 00:08:45,164 --> 00:08:46,804 зрошувані сіножаті, 149 00:08:46,846 --> 00:08:48,848 хата, великий сарай. 150 00:08:49,569 --> 00:08:51,168 Скільки гектарів? 151 00:08:51,210 --> 00:08:53,811 Сім тисяч вчинено, ще 20 в оренду BLM. 152 00:08:53,853 --> 00:08:56,293 Ти міг би цим скористатися для однорічних, так? 153 00:08:56,335 --> 00:08:58,936 Мм-мм. Де це? 154 00:08:58,978 --> 00:09:01,899 -40 миль на захід від Діллона. -Мм-мм. 155 00:09:01,941 --> 00:09:04,462 Більше двох годин від аеропорту. 156 00:09:04,504 --> 00:09:06,506 Не довбаний гірськолижний курорт на виду. 157 00:09:07,346 --> 00:09:08,786 Хм 158 00:09:08,828 --> 00:09:10,830 Ви думаєте, що можете заробляти тут на життя? 159 00:09:11,511 --> 00:09:14,472 Я маю на увазі, ти не збираєшся 160 00:09:14,514 --> 00:09:16,394 розбагатіти, але можна оплачувати рахунки. 161 00:09:16,436 --> 00:09:19,357 Ну, ти дозволь мені хвилюватися про багату частину. 162 00:09:19,399 --> 00:09:21,278 Це далеко від міста, любий. 163 00:09:21,320 --> 00:09:22,520 Я ненавиджу місто. 164 00:09:22,562 --> 00:09:24,362 І далеко до бару. 165 00:09:24,404 --> 00:09:26,406 Ти побудуєш мені бар. 166 00:09:26,806 --> 00:09:28,806 Мм-мм. Це я можу зробити. 167 00:09:28,848 --> 00:09:31,569 -Ну як ти думаєш? -[сміється] 168 00:09:31,611 --> 00:09:32,930 Я маю на увазі, подивіться, це, е-е, 169 00:09:32,972 --> 00:09:35,853 це хороша країна, всі старі ранчо. 170 00:09:35,895 --> 00:09:38,095 І ніхто не з міста 171 00:09:38,137 --> 00:09:39,657 захочу миритися з ними зимує. 172 00:09:39,699 --> 00:09:41,939 Тож ви могли щось зробити подобається ця робота? 173 00:09:41,981 --> 00:09:44,261 Так, я міг би щось зробити подобається ця робота. 174 00:09:44,303 --> 00:09:47,705 Ну, це полегшення. Я купив його сьогодні вранці. 175 00:09:47,747 --> 00:09:49,749 Ой, ой, ти що зробив? 176 00:09:51,110 --> 00:09:52,510 Хто збирається керувати цим місцем, Бет? 177 00:09:52,552 --> 00:09:54,311 Я поясню це завтра. 178 00:09:54,353 --> 00:09:56,355 [зітхає] 179 00:10:14,774 --> 00:10:16,776 [зітхає] 180 00:10:27,266 --> 00:10:28,626 [зітхає] 181 00:10:28,668 --> 00:10:30,670 До біса це. 182 00:10:36,075 --> 00:10:38,157 [дзвінок телефону] 183 00:10:41,601 --> 00:10:42,840 Привіт? 184 00:10:42,882 --> 00:10:44,962 ♪ похмура музика ♪ 185 00:10:45,004 --> 00:10:46,964 ♪♪♪ 186 00:10:47,006 --> 00:10:49,008 [двері зачиняються] 187 00:10:52,051 --> 00:10:54,093 [важко дихає] 188 00:10:59,098 --> 00:11:01,100 [двері зачиняються] 189 00:11:02,141 --> 00:11:04,143 Ранок, дитинко. 190 00:11:10,469 --> 00:11:12,471 що сталося 191 00:11:13,432 --> 00:11:16,315 Подзвонили в похоронне бюро. Він готовий. 192 00:11:18,758 --> 00:11:20,760 Гаразд 193 00:11:21,480 --> 00:11:23,320 Чи можу я допомогти вам із обслуговуванням? 194 00:11:23,362 --> 00:11:25,364 Без обслуговування. 195 00:11:26,005 --> 00:11:27,885 Просто Кейсі і... 196 00:11:27,927 --> 00:11:30,169 ти і ковбої. 197 00:11:32,171 --> 00:11:33,811 Потрібен буде проповідник 198 00:11:33,853 --> 00:11:35,533 або перше мій батько зробить 199 00:11:35,575 --> 00:11:37,977 у його могилі перевертається в ній. 200 00:11:40,620 --> 00:11:42,622 Ну коли ти хочеш це зробити? 201 00:11:43,543 --> 00:11:45,705 Як швидко ви можете вирити яму? 202 00:11:46,906 --> 00:11:49,026 Я маю на увазі, що ми все ще маємо екскаватор, але я маю на увазі, 203 00:11:49,068 --> 00:11:51,829 дай мені пару годин. Ти просто скажи мені де. 204 00:11:51,871 --> 00:11:53,913 Біля моєї мами. 205 00:11:57,276 --> 00:11:59,518 Ви знаєте, який це? 206 00:12:00,519 --> 00:12:03,002 Так, я знаю який. 207 00:12:09,769 --> 00:12:11,811 [важке зітхання] 208 00:12:18,137 --> 00:12:20,139 [двері відкриваються] 209 00:12:21,220 --> 00:12:23,222 [двері зачиняються] 210 00:12:24,303 --> 00:12:26,305 [хрипить] 211 00:12:29,348 --> 00:12:31,350 Лінель? 212 00:12:32,992 --> 00:12:35,074 Ми це робимо сьогодні. 213 00:12:39,639 --> 00:12:42,279 [тихо грає кантрі-музика на динаміках] 214 00:12:42,321 --> 00:12:44,443 [скрипить кран] 215 00:12:49,368 --> 00:12:51,528 Нагадай мені не йти місяць не побачивши тебе знову. 216 00:12:51,570 --> 00:12:52,770 -[сміється] -До біса. 217 00:12:52,812 --> 00:12:54,491 Мені сьогодні треба кататися на конях. 218 00:12:54,533 --> 00:12:55,693 Гей, маленькі вушка. 219 00:12:55,735 --> 00:12:58,015 -Де? -Мій. 220 00:12:58,057 --> 00:12:59,496 -Боже мій. -[Ллойд] Ви знаєте, що вони кажуть 221 00:12:59,538 --> 00:13:01,979 про хлопців з маленькими вушками, чи не так, Раян? 222 00:13:02,021 --> 00:13:03,901 О, справді? Це те, що вони кажуть, Ллойд? 223 00:13:03,943 --> 00:13:06,103 Ну, ви повинні треба засунути клюв 224 00:13:06,145 --> 00:13:07,224 у вашому черевику. Судячи з розмірів тих 225 00:13:07,266 --> 00:13:08,986 бризковики застрягли на голові, 226 00:13:09,028 --> 00:13:10,628 Я дивуюся вітру не здуває вас з коня 227 00:13:10,670 --> 00:13:11,909 - як довбаний змій. -[насміхається] 228 00:13:11,951 --> 00:13:13,270 Геть звідси. 229 00:13:13,312 --> 00:13:15,314 ♪♪♪ 230 00:13:22,601 --> 00:13:24,603 Я повинен взяти це з собою. 231 00:13:28,648 --> 00:13:31,050 Хочете прийти, сісти? 232 00:13:38,137 --> 00:13:39,977 Чи всі знають куди вони їдуть? 233 00:13:40,019 --> 00:13:42,419 Ітан і я найняли вниз до N Bar. 234 00:13:42,461 --> 00:13:45,823 Ну, гарне вбрання. Тітер, а ти? 235 00:13:45,865 --> 00:13:47,104 Тревіс найняв мене. 236 00:13:47,146 --> 00:13:49,306 [сміється] лайно Бог тобі в поміч. 237 00:13:49,348 --> 00:13:50,628 Райан? 238 00:13:50,670 --> 00:13:52,549 Думаю, я просто збираюся побродити трохи. 239 00:13:52,591 --> 00:13:55,274 Блукання не платять так добре. 240 00:13:56,996 --> 00:13:59,436 -Ось. -Дякую. 241 00:13:59,478 --> 00:14:01,358 так 242 00:14:01,400 --> 00:14:03,400 Дякую, сер. 243 00:14:03,442 --> 00:14:04,762 -[Ріп] Джейк. - Дякую, сер. 244 00:14:04,804 --> 00:14:05,963 -Качалка. -Дякую. 245 00:14:06,005 --> 00:14:07,164 -Вокер. -Дякую. 246 00:14:07,206 --> 00:14:08,806 [Ріп] так 247 00:14:08,848 --> 00:14:10,768 Я просто маю просити про послугу. 248 00:14:10,810 --> 00:14:12,812 що вам потрібно 249 00:14:14,694 --> 00:14:16,856 Приготуйся і зустрінь мене надворі. 250 00:14:22,261 --> 00:14:24,221 ♪ ніжна музика ♪ 251 00:14:24,263 --> 00:14:26,305 ♪♪♪ 252 00:14:33,632 --> 00:14:36,794 Як далеко ти думаєш, ми повинні його посадити? 253 00:14:36,836 --> 00:14:38,876 Ну що ж, посадимо його якомога ближче. 254 00:14:38,918 --> 00:14:41,600 І давайте купку весь бруд з цього боку. 255 00:14:50,209 --> 00:14:53,010 Минула ніч пройшла гладко? 256 00:14:53,052 --> 00:14:55,492 Вони ніколи не зможуть щоб знайти їх. 257 00:14:55,534 --> 00:14:58,818 А якщо й зроблять, то ніколи мати можливість їх отримати. 258 00:14:59,899 --> 00:15:01,941 Думаєш, це їх зупинить? 259 00:15:04,183 --> 00:15:06,185 Думаю, це їх розсердить. 260 00:15:07,586 --> 00:15:09,749 Тоді вони зроблять багато шуму. 261 00:15:11,590 --> 00:15:14,073 Тоді люди почнуть звертаючи увагу. 262 00:15:15,234 --> 00:15:17,957 Тоді починаємо шуміти. 263 00:15:19,999 --> 00:15:21,959 ♪ задумлива музика ♪ 264 00:15:22,001 --> 00:15:24,043 ♪♪♪ 265 00:15:30,449 --> 00:15:32,451 [двері зачиняються] 266 00:15:46,305 --> 00:15:48,025 [двері автомобіля зачиняються] 267 00:15:48,067 --> 00:15:49,226 [Томас] Моніка. 268 00:15:49,268 --> 00:15:51,989 я повинен сказати, 269 00:15:52,031 --> 00:15:53,831 ваш чоловік викликає у мене цікавість. 270 00:15:53,873 --> 00:15:55,512 Ти і я обидва. 271 00:15:55,554 --> 00:15:57,514 Навіть дружина не знає? 272 00:15:57,556 --> 00:15:59,116 [тихо сміється] 273 00:15:59,158 --> 00:16:01,160 Навіть не дружина. 274 00:16:04,804 --> 00:16:06,806 [двері відкриваються] 275 00:16:07,967 --> 00:16:09,326 Мені залишитися всередині? 276 00:16:09,368 --> 00:16:11,650 Це стосується і вас, друже. 277 00:16:13,132 --> 00:16:15,412 Впливає на всіх нас. 278 00:16:15,454 --> 00:16:18,615 -Кейсі. -Ранок. 279 00:16:18,657 --> 00:16:21,178 Хочете сісти на ґанку? 280 00:16:21,220 --> 00:16:23,222 Ми сядемо, де ти нам скажеш. 281 00:16:31,790 --> 00:16:33,792 Ми називаємо це Східним табором. 282 00:16:35,034 --> 00:16:39,156 Не пов'язано з ранчо, за винятком оренди BLM. 283 00:16:39,198 --> 00:16:42,800 Коли вовки сунуть, ми б втратили 40 телят навесні. 284 00:16:42,842 --> 00:16:44,844 Ви не могли полювати на них тоді, так... 285 00:16:45,764 --> 00:16:48,125 Східний табір недостатньо великий запустити цілий наряд тут, 286 00:16:48,167 --> 00:16:49,526 і він занадто великий для однієї людини, щоб покрити, 287 00:16:49,568 --> 00:16:51,570 тому мій дід закрив його. 288 00:16:54,373 --> 00:16:58,055 Але він досить великий для нас. 289 00:16:58,097 --> 00:17:00,777 Я можу тут заробити на життя. 290 00:17:00,819 --> 00:17:03,702 Вилазь з-під вага цієї речі. 291 00:17:07,346 --> 00:17:08,986 Моя сім'я не може собі дозволити 292 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 податок на спадщину на ранчо. 293 00:17:12,191 --> 00:17:14,311 Я б так не подумав. 294 00:17:14,353 --> 00:17:16,355 Ви не можете дозволити собі це купити. 295 00:17:17,196 --> 00:17:19,556 Я б хотів, щоб я міг, Кейсі. 296 00:17:19,598 --> 00:17:23,080 Тільки у корпорацій є гроші щоб купити вашу землю. 297 00:17:23,122 --> 00:17:25,082 І тоді це вже не земля. 298 00:17:25,124 --> 00:17:29,046 Підрозділи, торгові центри та квартири, 299 00:17:29,088 --> 00:17:31,929 аеропорти та гірськолижні курорти. 300 00:17:31,971 --> 00:17:33,490 Усе, що вони втечуть, вони зроблять 301 00:17:33,532 --> 00:17:35,933 відтворити на своїй землі. 302 00:17:35,975 --> 00:17:37,977 я знаю 303 00:17:39,939 --> 00:17:43,020 Моє бачення підказало мені два шляхи. 304 00:17:43,062 --> 00:17:45,622 По-перше, моя сім'я. 305 00:17:45,664 --> 00:17:47,666 З іншого – ранчо. 306 00:17:48,147 --> 00:17:50,149 Я міг врятувати лише одного. 307 00:17:51,470 --> 00:17:53,710 Раніше я думав, що це означає того не вдалося врятувати. 308 00:17:53,752 --> 00:17:56,675 Тільки тоді я це зрозумів означало, що я не міг його зберегти. 309 00:17:57,917 --> 00:17:59,919 Але ви можете. 310 00:18:04,003 --> 00:18:08,205 Коли мої предки прийшли сюди, земля продається за 1,25 долара за акр, 311 00:18:08,247 --> 00:18:10,687 коли це була твоя земля. 312 00:18:10,729 --> 00:18:12,289 Навіть якщо ти його не продав, 313 00:18:12,331 --> 00:18:14,333 ось за що він продався коли взяли. 314 00:18:16,855 --> 00:18:19,138 І це ціна Я пропоную вам. 315 00:18:20,579 --> 00:18:22,019 За двох умов: 316 00:18:22,061 --> 00:18:24,383 Східний табір я зберігаю для своєї родини. 317 00:18:25,384 --> 00:18:26,944 І ніколи не можна розвиватися Єллоустоун 318 00:18:26,986 --> 00:18:28,505 і ти ніколи не зможеш його продати. 319 00:18:28,547 --> 00:18:30,547 ♪ повна надії музика ♪ 320 00:18:30,589 --> 00:18:32,591 ♪♪♪ 321 00:18:35,474 --> 00:18:37,434 Ми не можемо продати нашу землю, Кейсі. 322 00:18:37,476 --> 00:18:39,596 У нас є закони, які це забороняють. 323 00:18:39,638 --> 00:18:42,439 Ваша сестра з цим згідна? 324 00:18:42,481 --> 00:18:44,603 Вона в порядку з цим. 325 00:18:47,046 --> 00:18:49,808 Я дав обіцянку колись до свого батька... 326 00:18:51,850 --> 00:18:54,571 ...що я б одного дня мати цю землю. 327 00:18:54,613 --> 00:18:58,017 І повернув би до стану, який людина знайшла. 328 00:18:59,218 --> 00:19:02,021 Я б видалив будь-які докази що він був тут. 329 00:19:03,902 --> 00:19:05,944 Я впевнений, що він сприйняв це як погрозу. 330 00:19:07,226 --> 00:19:09,308 І в той час, це я мав на увазі. 331 00:19:10,469 --> 00:19:13,390 Але ваші люди поховані в тій землі 332 00:19:13,432 --> 00:19:15,434 і мої теж. 333 00:19:17,036 --> 00:19:19,038 Це святе. 334 00:19:20,759 --> 00:19:23,002 І так будемо до цього ставитися. 335 00:19:25,124 --> 00:19:27,326 Це все, що я прошу. 336 00:19:38,737 --> 00:19:39,776 [клацає ножем] 337 00:19:39,818 --> 00:19:42,381 [розмовляючи мовою корінного населення] 338 00:19:51,990 --> 00:19:54,071 Цей ніж 339 00:19:54,113 --> 00:19:56,275 носить мою кров. 340 00:20:20,499 --> 00:20:22,501 [тихо бурчить] 341 00:20:24,223 --> 00:20:26,865 Цей ніж носить мій. 342 00:20:35,674 --> 00:20:37,676 Ми тепер брати. 343 00:20:39,118 --> 00:20:40,837 Один одному 344 00:20:40,879 --> 00:20:42,961 і до землі. 345 00:20:43,962 --> 00:20:45,964 Я візьму цей Східний табір назад до вас. 346 00:20:46,965 --> 00:20:50,689 Отже, ваша сім'я назавжди має дім. 347 00:20:57,456 --> 00:20:59,416 [співає мовою корінного населення] 348 00:20:59,458 --> 00:21:01,500 ♪♪♪ 349 00:21:05,104 --> 00:21:07,106 [хрипить] 350 00:21:15,874 --> 00:21:17,876 [Кейсі] Ми тепер вільні. 351 00:21:18,837 --> 00:21:21,480 [телефон вібрує] 352 00:21:25,844 --> 00:21:27,846 так? 353 00:21:37,496 --> 00:21:39,538 [розмовляючи мовою корінного населення] 354 00:21:51,069 --> 00:21:53,390 [спів птахів вдалині] 355 00:21:53,432 --> 00:21:55,352 Вам знадобиться інший душ. 356 00:21:55,394 --> 00:21:57,114 - Ми всі. -[Rip] Ви можете йти 357 00:21:57,156 --> 00:21:59,158 очиститися. 358 00:22:06,405 --> 00:22:08,447 [хрюкає] 359 00:22:10,969 --> 00:22:13,130 [хрюкає] 360 00:22:13,172 --> 00:22:14,931 [птах кричить] 361 00:22:14,973 --> 00:22:16,975 Подивіться на це. 362 00:22:18,977 --> 00:22:22,139 Я не найбільший віруючий в прикмети. 363 00:22:22,181 --> 00:22:25,222 - Але я візьму цей. -Мм. 364 00:22:25,264 --> 00:22:27,266 Так, я теж. 365 00:22:29,868 --> 00:22:31,950 Бет купила ранчо за межами Діллона. 366 00:22:32,991 --> 00:22:34,351 Велика яма. 367 00:22:34,393 --> 00:22:36,473 -Так. - Зиму не забудеш. 368 00:22:36,515 --> 00:22:38,114 ммм немає 369 00:22:38,156 --> 00:22:41,318 Комарів розмір горобців влітку. 370 00:22:41,360 --> 00:22:43,360 [сміється] Правда. 371 00:22:43,402 --> 00:22:45,842 Треба продовжувати їх трахати Але каліфорнійці геть. 372 00:22:45,884 --> 00:22:47,884 так 373 00:22:47,926 --> 00:22:50,727 Отже, ви зрозуміли що ти збираєшся робити? 374 00:22:50,769 --> 00:22:53,690 Я думаю, у нас є кімната для старого, розбитого ковбоя. 375 00:22:53,732 --> 00:22:55,892 Я хочу потягнути за цю мотузку 376 00:22:55,934 --> 00:22:58,056 - з Вест-Єллоустоуну. -Мм. 377 00:22:59,498 --> 00:23:02,739 Подивіться, чи можу я говорити хоч якийсь розум у цих міських людей. 378 00:23:02,781 --> 00:23:04,461 [сміється] удачі 379 00:23:04,503 --> 00:23:06,665 Якщо я не можу тут ковбой... 380 00:23:08,627 --> 00:23:11,107 ...просто не робіть цього взагалі. 381 00:23:11,149 --> 00:23:13,990 Ну брате, якщо ти передумаєш, 382 00:23:14,032 --> 00:23:16,034 наші двері завжди відкриті. 383 00:23:16,915 --> 00:23:18,114 дякую 384 00:23:18,156 --> 00:23:20,158 Так 385 00:23:26,645 --> 00:23:28,887 Тут ще є чим зайнятися? 386 00:23:29,928 --> 00:23:31,488 Як тільки ми заповнимо цю діру, 387 00:23:31,530 --> 00:23:33,532 ми закінчили. 388 00:23:37,536 --> 00:23:39,496 ♪ похмура музика ♪ 389 00:23:39,538 --> 00:23:41,540 ♪♪♪ 390 00:23:44,543 --> 00:23:48,144 [Джеймі] Як держава Монтани та моєї родини 391 00:23:48,186 --> 00:23:50,747 котушка від втрати нашого губернатора 392 00:23:50,789 --> 00:23:53,350 і мій батько, 393 00:23:53,392 --> 00:23:56,593 наші страждання посилюються з новими доказами 394 00:23:56,635 --> 00:23:58,675 що вказує на нечесну гру 395 00:23:58,717 --> 00:24:00,759 у смерті Джона Даттона. 396 00:24:02,721 --> 00:24:06,283 Крім того, адвокат для групи розвитку 397 00:24:06,325 --> 00:24:09,726 доручено створити рай Долина в 21 століття 398 00:24:09,768 --> 00:24:12,769 був знайдений убитим серед білого дня. 399 00:24:12,811 --> 00:24:14,931 Поки немає речових доказів 400 00:24:14,973 --> 00:24:17,734 зв'язок цих подій існує, 401 00:24:17,776 --> 00:24:20,739 емпіричні докази кричить зв'язок. 402 00:24:51,930 --> 00:24:54,132 [душ працює] 403 00:24:56,174 --> 00:24:58,176 -[ручка крана скрипить] - [вода перестає текти] 404 00:25:05,063 --> 00:25:07,065 [шпори дзвенять] 405 00:25:07,866 --> 00:25:11,428 Смерть мого батька це більше, ніж просто вбивство. 406 00:25:11,470 --> 00:25:13,790 Це відверта непокора верховенства права. 407 00:25:13,832 --> 00:25:15,632 Вбивство мого батька 408 00:25:15,674 --> 00:25:18,034 було не просто вбивство людини. 409 00:25:18,076 --> 00:25:19,476 Це було вбивство права Монтана 410 00:25:19,518 --> 00:25:21,358 вибрати своїх представників 411 00:25:21,400 --> 00:25:22,839 і для тих представників 412 00:25:22,881 --> 00:25:25,081 вільно виконувати волю народу. 413 00:25:25,123 --> 00:25:26,803 Вбивство Джона Даттона 414 00:25:26,845 --> 00:25:28,645 це напад на вашу свободу, 415 00:25:28,687 --> 00:25:30,687 вбивство твоєї свободи. 416 00:25:30,729 --> 00:25:33,570 Як найвищий закон судовий виконавець в штаті, 417 00:25:33,612 --> 00:25:35,412 це мій обов'язок під присягою 418 00:25:35,454 --> 00:25:37,734 шукати справедливості від вашого імені, 419 00:25:37,776 --> 00:25:41,017 вирватися з несправедливого ваша свобода 420 00:25:41,059 --> 00:25:44,823 і повернутися до вас ваша свобода. 421 00:25:46,024 --> 00:25:48,905 [грає тиха мелодія] 422 00:25:48,947 --> 00:25:50,989 ♪♪♪ 423 00:26:12,691 --> 00:26:14,733 [музична скринька продовжує грати] 424 00:26:21,660 --> 00:26:23,460 [Rip] Я можу отримати всіх підійти сюди. 425 00:26:23,502 --> 00:26:25,341 Ми можемо спуститися разом. 426 00:26:25,383 --> 00:26:28,587 У цих чортових туфлях? Ви жартуєте? 427 00:26:29,748 --> 00:26:30,907 Я під'їду вниз. 428 00:26:30,949 --> 00:26:32,989 Ходити вниз — це традиція, Бет. 429 00:26:33,031 --> 00:26:36,112 Ваша родина це робила протягом 120 років. 430 00:26:36,154 --> 00:26:38,156 І як ми виграємо з цієї традиції? 431 00:26:39,037 --> 00:26:40,517 Мені не потрібна церемонія 432 00:26:40,559 --> 00:26:43,081 для виділення величини цього моменту. 433 00:26:46,404 --> 00:26:48,406 Я добре знаю. 434 00:26:53,091 --> 00:26:55,331 [Ріп] Гей, ми просто приїду до тебе. 435 00:26:55,373 --> 00:26:57,013 так 436 00:26:57,055 --> 00:26:58,855 Усі готові, як і ви. 437 00:26:58,897 --> 00:27:00,899 [дзвін скла] 438 00:27:06,264 --> 00:27:08,505 Вона виглядає досить божевільною. 439 00:27:08,547 --> 00:27:11,187 Деякі люди ставитися до смерті інакше. 440 00:27:11,229 --> 00:27:13,311 Вона має право злитися на цьому. 441 00:27:14,352 --> 00:27:16,354 ходімо 442 00:27:22,360 --> 00:27:24,362 [обороти двигуна] 443 00:27:30,729 --> 00:27:32,731 Вгадайте, коли вона сказала, що зробить драйв, вона мала на увазі лише її. 444 00:27:33,532 --> 00:27:34,691 Здається, так. 445 00:27:34,733 --> 00:27:36,773 давай 446 00:27:36,815 --> 00:27:40,416 ♪ ніжна гітарна мелодія ♪ 447 00:27:40,458 --> 00:27:42,501 ♪♪♪ 448 00:28:04,282 --> 00:28:06,324 [двигун обертається на відстані] 449 00:28:16,535 --> 00:28:17,854 [двигун вимикається] 450 00:28:17,896 --> 00:28:20,178 ♪♪♪ 451 00:28:22,420 --> 00:28:23,740 [двері машини зачиняються] 452 00:28:23,782 --> 00:28:26,304 Я був там, коли ти дзвонив. 453 00:28:27,546 --> 00:28:29,065 Сподіваюся, ви не заперечуєте. 454 00:28:29,107 --> 00:28:31,149 Тепер ти його захисник. 455 00:28:32,711 --> 00:28:34,753 Чому я буду проти? 456 00:28:39,357 --> 00:28:41,359 [хрипить] 457 00:28:41,800 --> 00:28:43,840 Здається, він сказав так? 458 00:28:43,882 --> 00:28:45,884 Він сказав так. 459 00:28:46,364 --> 00:28:48,366 До всього. 460 00:28:58,657 --> 00:29:00,659 Де він? 461 00:29:01,539 --> 00:29:03,541 Сарай. 462 00:29:08,707 --> 00:29:10,627 ♪ скорботна музика ♪ 463 00:29:10,669 --> 00:29:12,629 ♪♪♪ 464 00:29:12,671 --> 00:29:14,673 Йому б це сподобалося. 465 00:29:26,484 --> 00:29:28,486 [нюхає] 466 00:29:31,810 --> 00:29:33,812 [різко вдихає] 467 00:30:07,966 --> 00:30:09,968 [зітхає] 468 00:30:17,415 --> 00:30:19,417 Ви змусили мене пообіцяти... 469 00:30:22,741 --> 00:30:24,783 ...не продати ні дюйма. 470 00:30:28,066 --> 00:30:31,710 І я сподіваюся, що ви розумієте що це я зберігаю це. 471 00:30:36,434 --> 00:30:39,836 На ній може не бути корів, 472 00:30:39,878 --> 00:30:42,560 але не буде бути квартирами або. 473 00:30:48,807 --> 00:30:50,809 Ми перемогли. 474 00:30:52,971 --> 00:30:54,973 [хрипить] 475 00:31:00,498 --> 00:31:02,659 Розбиває моє серце... 476 00:31:02,701 --> 00:31:06,144 що мені довелося втратити тебе, щоб це зробити. 477 00:31:11,950 --> 00:31:14,312 Зараз дам тобі відпочити, тату. 478 00:31:22,040 --> 00:31:24,042 Ти йди до мами. 479 00:31:27,966 --> 00:31:29,766 ♪ тиха музика ♪ 480 00:31:29,808 --> 00:31:31,810 ♪♪♪ 481 00:31:32,290 --> 00:31:34,292 я готовий 482 00:31:45,944 --> 00:31:47,986 ♪♪♪ 483 00:32:08,326 --> 00:32:10,368 ♪♪♪ 484 00:32:30,708 --> 00:32:32,668 ♪ ніжна музика скрипки ♪ 485 00:32:32,710 --> 00:32:35,473 ♪♪♪ 486 00:33:06,264 --> 00:33:08,985 [важко дихає] 487 00:33:09,027 --> 00:33:10,586 [Картер] Бет. 488 00:33:10,628 --> 00:33:12,588 ти в порядку 489 00:33:12,630 --> 00:33:14,110 немає 490 00:33:14,152 --> 00:33:15,591 [важко дихає] 491 00:33:15,633 --> 00:33:18,554 [зітхає] Ти просто хочеш дивитися звідси? 492 00:33:18,596 --> 00:33:19,876 [здригається] 493 00:33:19,918 --> 00:33:22,320 Я взагалі не хочу дивитися. 494 00:33:29,928 --> 00:33:31,970 ♪♪♪ 495 00:33:41,379 --> 00:33:43,699 [священик] Всемогутній Боже, 496 00:33:43,741 --> 00:33:45,261 Отче всякого милосердя... 497 00:33:45,303 --> 00:33:47,343 [нерозбірливо продовжує] 498 00:33:47,385 --> 00:33:49,427 ♪♪♪ 499 00:34:15,293 --> 00:34:17,335 ♪♪♪ 500 00:34:30,949 --> 00:34:32,951 Місіс Даттон. 501 00:34:48,206 --> 00:34:49,565 [хрипить] 502 00:34:49,607 --> 00:34:52,210 Покладіть це на нього і попрощайся. 503 00:34:53,171 --> 00:34:55,173 [хрипить] 504 00:34:56,935 --> 00:34:57,974 [здригається] 505 00:34:58,016 --> 00:35:00,338 Думаю, ще щось скажу. 506 00:35:03,021 --> 00:35:05,063 [здригаючись] 507 00:35:06,664 --> 00:35:08,664 ♪ низька, похмура музика ♪ 508 00:35:08,706 --> 00:35:11,147 ♪♪♪ 509 00:35:11,189 --> 00:35:13,191 [хрипить] 510 00:35:15,033 --> 00:35:17,035 [хрипить] 511 00:35:20,158 --> 00:35:22,720 [пошепки] Я тобі помщуся. 512 00:35:25,683 --> 00:35:27,685 ♪♪♪ 513 00:35:46,104 --> 00:35:48,426 У вас є те, що ви хочете щоб сказати йому, ти скажи це. 514 00:35:49,387 --> 00:35:50,466 Ви не маєте сказати це вголос. 515 00:35:50,508 --> 00:35:52,510 Ви можете сказати це в своєму серці. 516 00:35:53,271 --> 00:35:55,273 я не знаю що сказати 517 00:35:55,793 --> 00:35:57,795 Це теж добре, друже. 518 00:35:59,237 --> 00:36:01,239 що ти сказав 519 00:36:03,921 --> 00:36:05,923 Я сказав, що прощаю його. 520 00:36:23,341 --> 00:36:25,343 дякую 521 00:36:26,424 --> 00:36:29,025 [зітхає] Ну, Джоне, я... 522 00:36:29,067 --> 00:36:33,829 Я одягла саму вузьку спідницю Я міг би знайти на вашу честь. 523 00:36:33,871 --> 00:36:36,752 Ти легко ставишся до ангелів там нагорі. 524 00:36:36,794 --> 00:36:40,156 Ви будете сумувати... 525 00:36:40,198 --> 00:36:42,640 і думав часто. 526 00:36:52,250 --> 00:36:54,252 [розмовляючи мовою корінного населення] 527 00:36:56,094 --> 00:36:58,096 Ти і я. 528 00:36:58,976 --> 00:37:02,538 Я захищатиму це для вас 529 00:37:02,580 --> 00:37:05,063 і для всіх наших відносин. 530 00:37:33,891 --> 00:37:35,893 ♪♪♪ 531 00:38:00,998 --> 00:38:04,442 [глибоко зітхає] 532 00:38:05,483 --> 00:38:07,283 Як це працює? 533 00:38:07,325 --> 00:38:08,564 Ну добре, 534 00:38:08,606 --> 00:38:10,406 Я-я вірю, що полюси обертаються 535 00:38:10,448 --> 00:38:14,090 і ти опускаєш ремені з цією рукояткою. 536 00:38:14,132 --> 00:38:15,691 Е... 537 00:38:15,733 --> 00:38:17,973 У нас є люди, які це зроблять. 538 00:38:18,015 --> 00:38:20,017 Ні, ні, ні. Я зроблю це. 539 00:38:26,824 --> 00:38:28,826 [клацання] 540 00:38:36,113 --> 00:38:37,713 [священик] Ну це... 541 00:38:37,755 --> 00:38:40,035 це просто символічно, ну, це про всяк випадок 542 00:38:40,077 --> 00:38:43,038 сім'я хоче закласти перший шматок землі вниз. 543 00:38:43,080 --> 00:38:46,762 Ну, сьогодні це не символічно. Сьогодні ця лопата працює. 544 00:38:46,804 --> 00:38:48,966 [натискання продовжується] 545 00:38:50,047 --> 00:38:51,447 Ти хочеш, щоб я залишився? 546 00:38:51,489 --> 00:38:53,849 Ні, я думаю ми збираємося помолитися. 547 00:38:53,891 --> 00:38:55,491 Якщо він ще не на небесах, 548 00:38:55,533 --> 00:38:57,855 то він не піде або його немає. 549 00:39:33,251 --> 00:39:34,890 Гей, ти пропустив службу. 550 00:39:34,932 --> 00:39:36,412 Я не займаюся похоронами. 551 00:39:36,454 --> 00:39:38,656 - [бурмоче] -Що трапилося, Гатор? 552 00:39:42,019 --> 00:39:43,339 -Як у нас справи? - Добре пахне. 553 00:39:43,381 --> 00:39:44,300 [Лінель] дякую Дуже дякую. 554 00:39:44,342 --> 00:39:46,504 Що з ними буде? 555 00:39:47,705 --> 00:39:50,027 Я поняття не маю, дитинко. 556 00:39:54,151 --> 00:39:55,391 [Ітан] Що трапилося, Гатор? 557 00:39:55,433 --> 00:39:56,832 що ти робиш 558 00:39:56,874 --> 00:39:59,154 Ребристі очі, боби, 559 00:39:59,196 --> 00:40:02,398 печиво на заквасці, чорничний швець. 560 00:40:02,440 --> 00:40:04,400 Одна з його улюблених. 561 00:40:04,442 --> 00:40:06,762 -Чому ні? - Ось, пані. 562 00:40:06,804 --> 00:40:08,003 -[Лінель] Дякую. -Сядемо у вантажівку, друже. 563 00:40:08,045 --> 00:40:09,245 [Райан] Ні, дякую, чувак... 564 00:40:09,287 --> 00:40:10,686 -Кейсі? -Думаю, ми збираємося 565 00:40:10,728 --> 00:40:11,847 додому, чоловіче. 566 00:40:11,889 --> 00:40:13,168 Ти вже не вдома? 567 00:40:13,210 --> 00:40:14,730 Ні, це не мій дім. 568 00:40:14,772 --> 00:40:16,292 Я побачу вас навколо. 569 00:40:16,334 --> 00:40:18,336 [кайдалка] До побачення, сер. 570 00:40:26,223 --> 00:40:28,224 ♪ темна, напружена музика ♪ 571 00:40:28,266 --> 00:40:30,308 ♪♪♪ 572 00:40:54,492 --> 00:40:56,614 ♪♪♪ 573 00:41:18,275 --> 00:41:20,358 [задихаючись] 574 00:41:29,927 --> 00:41:31,929 [різко видихає] 575 00:41:34,692 --> 00:41:36,694 [стукіт лопати] 576 00:41:43,661 --> 00:41:46,103 Навіть не знаю, що сказати. 577 00:41:49,507 --> 00:41:51,549 дякую 578 00:41:55,793 --> 00:41:58,235 Я хочу, щоб ви знали Я подбаю про вашу дочку. 579 00:42:00,237 --> 00:42:02,239 Маю моє слово. 580 00:42:05,683 --> 00:42:09,407 Я спробую полюбити її так само, як вона любила тебе. 581 00:42:14,051 --> 00:42:16,211 добре 582 00:42:16,253 --> 00:42:18,255 [хрюкає] 583 00:42:19,777 --> 00:42:22,498 ♪ повільна, похмура музика ♪ 584 00:42:22,540 --> 00:42:25,222 ♪♪♪ 585 00:42:26,343 --> 00:42:28,586 Побачимось. 586 00:42:31,709 --> 00:42:33,869 [різко видихає] 587 00:42:33,911 --> 00:42:35,953 [обороти двигуна] 588 00:42:40,558 --> 00:42:42,638 [дзвінок лінії] 589 00:42:42,680 --> 00:42:44,039 Куди вона йде? 590 00:42:44,081 --> 00:42:45,401 [Ллойд] До біса, я не знаю. 591 00:42:45,443 --> 00:42:47,603 Можливо, вона просто знадобилася проїхатися. 592 00:42:47,645 --> 00:42:49,887 Це було багато, щоб проковтнути. 593 00:42:55,292 --> 00:42:56,892 [Джеймі] З повагою тим, хто намагається 594 00:42:56,934 --> 00:42:58,654 придумати неправдиву історію 595 00:42:58,696 --> 00:43:02,137 це стосується мене та пані Етвуд в сексуальних відносинах, 596 00:43:02,179 --> 00:43:03,979 Я хотів би відзначити що свідомо поширюється 597 00:43:04,021 --> 00:43:06,382 дезінформація та наклеп на посадову особу 598 00:43:06,424 --> 00:43:09,825 з наміром заплямувати розслідування 599 00:43:09,867 --> 00:43:11,827 є перешкоджання правосуддю, 600 00:43:11,869 --> 00:43:14,752 і мій офіс буде розглядати це як таке. 601 00:43:15,793 --> 00:43:18,754 Що ми втратили... 602 00:43:18,796 --> 00:43:21,717 є губернатором із баченням 603 00:43:21,759 --> 00:43:25,883 і відданість народу великого штату Монтана. 604 00:43:26,884 --> 00:43:30,005 І чи поділилися ви його бачення не має значення. 605 00:43:30,047 --> 00:43:33,849 Багато хто цього не зробив, включаючи мене, 606 00:43:33,891 --> 00:43:35,491 але ми це поважали. 607 00:43:35,533 --> 00:43:38,013 І ми поважали верховенство права 608 00:43:38,055 --> 00:43:42,017 і волю народу щоб реалізувати це бачення 609 00:43:42,059 --> 00:43:45,220 якби на це була воля народу щоб його було виконано. 610 00:43:45,262 --> 00:43:49,264 Що ми не втратимо, що я відмовляюся здаватися 611 00:43:49,306 --> 00:43:51,106 тим, хто нападає на нас 612 00:43:51,148 --> 00:43:53,108 це сліпі терези правосуддя 613 00:43:53,150 --> 00:43:57,192 що вимірюють мужність нашої конституції 614 00:43:57,234 --> 00:43:59,034 проти зрадників намір знищити 615 00:43:59,076 --> 00:44:02,560 свободи, якими дорожать жителі Монтани. 616 00:44:04,522 --> 00:44:07,483 Дуже дякую для вашого часу. 617 00:44:07,525 --> 00:44:09,567 ♪♪♪ 618 00:44:11,889 --> 00:44:14,450 Ні в якому разі. Мм-мм. 619 00:44:14,492 --> 00:44:16,812 [Райан] Це краще зробити повний бак пального. 620 00:44:16,854 --> 00:44:19,096 -[стогони] -Гіт, гіт, гіт, гіт, гіт. 621 00:44:22,500 --> 00:44:24,419 [двері багажника закриваються] 622 00:44:24,461 --> 00:44:26,421 -Ітан. - До зустрічі, друже. 623 00:44:26,463 --> 00:44:29,224 -Це була поїздка, чи не так? - Звичайно. 624 00:44:29,266 --> 00:44:30,706 [Райан] Я вибив тебе з цього місця. 625 00:44:30,748 --> 00:44:33,268 -Ти зробив. -[сміється] Хто б міг подумати? 626 00:44:33,310 --> 00:44:34,630 -Хто б міг подумати? -Бережи себе. 627 00:44:34,672 --> 00:44:36,031 - Більше жодних дірок у тобі. -Так, сер. 628 00:44:36,073 --> 00:44:38,273 -Люблю тебе, великий пес. -Ларамі. 629 00:44:38,315 --> 00:44:40,676 Звідки бочкові гонщики кремувати, коли вони помруть? 630 00:44:40,718 --> 00:44:42,077 чому 631 00:44:42,119 --> 00:44:43,519 Тому що земля ніколи не буває достатньо хорошим. 632 00:44:43,561 --> 00:44:45,440 -[сміх] -Ой. Добре, добре. 633 00:44:45,482 --> 00:44:47,484 Бережіть себе, молодий чоловіче. 634 00:44:48,165 --> 00:44:50,167 [Ларамі] Він чекав цього. 635 00:44:51,889 --> 00:44:54,211 -[м'яко] Ти не виграєш у карти. -[сміється] 636 00:44:55,212 --> 00:44:57,214 [Ллойд говорить нерозбірливо] 637 00:44:58,616 --> 00:45:00,616 [Райан зітхає] 638 00:45:00,658 --> 00:45:02,417 До зустрічі на курній стежці. 639 00:45:02,459 --> 00:45:04,461 Ось де я буду. 640 00:45:04,902 --> 00:45:07,585 -[двері вантажівки зачиняються] -[двигун запускається] 641 00:45:13,150 --> 00:45:15,951 ♪ швидка, напружена музика ♪ 642 00:45:15,993 --> 00:45:18,393 ♪♪♪ 643 00:45:18,435 --> 00:45:20,437 [двигун запускається] 644 00:45:23,400 --> 00:45:25,160 [Ріп] Заходьте. Я знаю, куди вона йде. 645 00:45:25,202 --> 00:45:27,204 [Ллойд] Іди. 646 00:45:43,420 --> 00:45:45,422 [дзвінок телефону] 647 00:45:48,866 --> 00:45:50,345 Гей, крихітко. 648 00:45:50,387 --> 00:45:51,987 [Ріп по телефону] Я знаю, куди ти йдеш. 649 00:45:52,029 --> 00:45:54,469 Ну, ви майже на годину позаду. 650 00:45:54,511 --> 00:45:56,191 Краще поставте педаль до металу, мед. 651 00:45:56,233 --> 00:45:58,235 Ні, ти мені потрібен зупинити машину. 652 00:45:59,236 --> 00:46:00,996 -Я не можу цього зробити. -Бет, 653 00:46:01,038 --> 00:46:03,040 тягнутися. 654 00:46:05,683 --> 00:46:08,165 Зупини довбану машину! 655 00:46:09,166 --> 00:46:10,966 Ти хвилюєшся за мене, 656 00:46:11,008 --> 00:46:13,689 так що я дозволю кричащий слайд. 657 00:46:13,731 --> 00:46:16,371 -Не роби цього знову. -Бет, будь ласка. 658 00:46:16,413 --> 00:46:18,013 Має бути інший шлях, добре? 659 00:46:18,055 --> 00:46:20,175 - Ми можемо придумати план. -У мене є план. 660 00:46:20,217 --> 00:46:22,457 Ти велика частина цього, тож пришвидшись, чи не так? 661 00:46:22,499 --> 00:46:24,700 [зітхає] А якщо я подзвоню Кейсі, 662 00:46:24,742 --> 00:46:28,143 - бачиш, що він має сказати? -Ти тримай Кейсі подалі від цього. 663 00:46:28,185 --> 00:46:30,505 Ріп, я дав йому слово. 664 00:46:30,547 --> 00:46:33,949 Останнє, що я коли-небудь скажу до мого батька 665 00:46:33,991 --> 00:46:36,073 дав цю обіцянку. 666 00:46:37,434 --> 00:46:39,635 Я збережу це. 667 00:46:39,677 --> 00:46:41,597 [пристрій подає звуковий сигнал] 668 00:46:41,639 --> 00:46:43,641 Бля 669 00:46:48,165 --> 00:46:49,925 [кореспондент по радіо] У полум'яній промові 670 00:46:49,967 --> 00:46:52,527 Генеральний прокурор Даттон з'ясував обставини 671 00:46:52,569 --> 00:46:54,930 навколо смерті його батька, а також смерть 672 00:46:54,972 --> 00:46:57,613 Сари Етвуд, що здається пов’язаним. 673 00:46:57,655 --> 00:46:58,694 [журналіст] Який генеральний прокурор 674 00:46:58,736 --> 00:47:00,375 здається, визнає. 675 00:47:00,417 --> 00:47:02,137 [журналістка] Я думаю, що він погоджується і під напругою 676 00:47:02,179 --> 00:47:04,620 шукати відповіді й утримувати притягнення винних до відповідальності. 677 00:47:04,662 --> 00:47:06,261 [журналіст] Це була чудова промова 678 00:47:06,303 --> 00:47:08,143 і саме те, що Montanans треба почути. 679 00:47:08,185 --> 00:47:10,225 У той час, коли ми знаходимося без лідера, 680 00:47:10,267 --> 00:47:12,988 лідер повинен піднятися, і один зробив. 681 00:47:13,030 --> 00:47:14,469 [журналістка] Звичайно. 682 00:47:14,511 --> 00:47:17,633 [зітхає] так 683 00:47:17,675 --> 00:47:20,275 Мм-мм. 684 00:47:20,317 --> 00:47:22,319 [видихає] 685 00:47:36,333 --> 00:47:38,335 ♪♪♪ 686 00:47:49,907 --> 00:47:51,949 [видихає] 687 00:47:56,273 --> 00:47:58,275 [прочищає горло] 688 00:48:00,798 --> 00:48:02,597 [наливає напій] 689 00:48:02,639 --> 00:48:03,999 [кричить] 690 00:48:04,041 --> 00:48:06,041 [Джеймі бурчить] 691 00:48:06,083 --> 00:48:07,843 Що я сказав? 692 00:48:07,885 --> 00:48:10,407 [стогін, задихання] 693 00:48:11,408 --> 00:48:12,888 Знаєш, тобі важко 694 00:48:12,930 --> 00:48:15,692 щоб зрозуміти поняття дотримання обіцянки. 695 00:48:16,493 --> 00:48:18,896 Але коли я роблю один... 696 00:48:19,897 --> 00:48:21,697 ...я, біса, зберігаю це. 697 00:48:21,739 --> 00:48:24,141 [обидва бурчать] 698 00:48:37,514 --> 00:48:39,755 [задихаючись] 699 00:48:39,797 --> 00:48:41,839 [кашель] 700 00:48:58,055 --> 00:49:00,057 [бурмоче] 701 00:49:00,657 --> 00:49:02,617 [кашляє] 702 00:49:02,659 --> 00:49:04,661 [стогін] 703 00:49:06,864 --> 00:49:09,787 [задихаючись] 704 00:49:12,309 --> 00:49:14,351 -[кричить] -[бурчить] 705 00:49:16,553 --> 00:49:18,555 Як ви думаєте це спрацює? 706 00:49:18,876 --> 00:49:19,915 [Бет бурчить] 707 00:49:19,957 --> 00:49:22,878 га? Це частина вашого плану? 708 00:49:22,920 --> 00:49:24,922 [обидва бурчать] 709 00:49:26,043 --> 00:49:28,203 [Бет задихається] 710 00:49:28,245 --> 00:49:29,644 Ви робите це занадто легко. 711 00:49:29,686 --> 00:49:31,688 [стогін] 712 00:49:34,251 --> 00:49:36,211 Тепер я викликаю поліцію, 713 00:49:36,253 --> 00:49:38,613 а ти підеш у в'язницю за замах на вбивство. 714 00:49:38,655 --> 00:49:40,175 Тоді висуну звинувачення проти вас 715 00:49:40,217 --> 00:49:42,017 за вбивство нашого батька і для Сари. 716 00:49:42,059 --> 00:49:44,940 І ти, хрень, візьмеш кожен шматочок без підглядання. 717 00:49:44,982 --> 00:49:47,742 Або я відсуну завісу на все, що робив наш батько 718 00:49:47,784 --> 00:49:51,226 і все, що робив його батько а до цього його батько. 719 00:49:51,268 --> 00:49:52,707 Ви навіть не маєте про що турбуватися 720 00:49:52,749 --> 00:49:54,469 податок на спадщину більше на ранчо 721 00:49:54,511 --> 00:49:56,151 оскільки колективний позов буде позов 722 00:49:56,193 --> 00:49:57,913 кожен дюйм цього місця. 723 00:49:57,955 --> 00:49:59,474 А потім можна сісти склавши руки 724 00:49:59,516 --> 00:50:01,957 і дивись, як я його повертаю в найбажаніший 725 00:50:01,999 --> 00:50:04,519 місце відпочинку в Америці 726 00:50:04,561 --> 00:50:06,884 з вашої клітинки 8x8 в Дір Лодж. 727 00:50:08,165 --> 00:50:10,167 Ми продали ранчо. 728 00:50:11,088 --> 00:50:12,287 що? 729 00:50:12,329 --> 00:50:14,331 Продав його. 730 00:50:15,732 --> 00:50:17,332 До біса ти зробив. 731 00:50:17,374 --> 00:50:19,454 Ніхто не може собі дозволити це ранчо, Бет! 732 00:50:19,496 --> 00:50:23,498 Продав його за 1,25 долара за акр. [сміється] 733 00:50:23,540 --> 00:50:26,421 1,1 мільйона 734 00:50:26,463 --> 00:50:29,424 для найбільшого ранчо в Монтані. 735 00:50:29,466 --> 00:50:31,468 [задихаючись] 736 00:50:33,270 --> 00:50:36,591 Чому, чому б тобі...? 737 00:50:36,633 --> 00:50:37,792 ВООЗ? 738 00:50:37,834 --> 00:50:39,594 Бронювання. 739 00:50:39,636 --> 00:50:41,156 що? 740 00:50:41,198 --> 00:50:43,200 [сміється] 741 00:50:47,404 --> 00:50:49,406 Твоє обличчя. 742 00:50:50,447 --> 00:50:52,487 Всі твої мрії... 743 00:50:52,529 --> 00:50:55,851 Джеймі, все твоїх чортових амбіцій 744 00:50:55,893 --> 00:50:58,295 -просто зник. -[клацає пальцями] 745 00:50:59,336 --> 00:51:01,296 Просто так. 746 00:51:01,338 --> 00:51:03,340 ти зробив що? 747 00:51:05,302 --> 00:51:07,702 -Що ти зробив? -[стогін] 748 00:51:07,744 --> 00:51:09,746 Ти що зробив?! 749 00:51:10,107 --> 00:51:12,107 Що за біса?! 750 00:51:12,149 --> 00:51:13,428 Ти що зробив?! 751 00:51:13,470 --> 00:51:15,830 [крики] 752 00:51:15,872 --> 00:51:17,874 [обидва бурчать] 753 00:51:19,917 --> 00:51:21,919 [стукіт ножів] 754 00:51:31,568 --> 00:51:33,610 [Бет тихо стогне] 755 00:51:38,936 --> 00:51:40,978 [задихаючись] 756 00:51:45,262 --> 00:51:47,264 Ви знаєте що ти збираєшся стати? 757 00:51:49,026 --> 00:51:51,188 Ще один про таємниці цієї родини. 758 00:51:57,914 --> 00:51:59,916 [стогін] 759 00:52:04,401 --> 00:52:06,403 Зачекайте. 760 00:52:09,526 --> 00:52:10,805 [задихаючись] 761 00:52:10,847 --> 00:52:12,287 -[Бет бурчить] -[Джеймі слабко стогне] 762 00:52:12,329 --> 00:52:15,890 Подивіться на мене. Подивіться на мене. 763 00:52:15,932 --> 00:52:18,053 Ось і все. 764 00:52:18,095 --> 00:52:20,097 Це вірно. 765 00:52:20,937 --> 00:52:23,939 Я буду останнім ти коли-небудь бачив. 766 00:52:23,981 --> 00:52:25,983 [хрипко дихаючи] 767 00:52:26,623 --> 00:52:28,625 [слабо стогне] 768 00:52:34,551 --> 00:52:35,951 Гей, ой, ой. Гей, гей, гей. 769 00:52:35,993 --> 00:52:37,312 привіт 770 00:52:37,354 --> 00:52:39,356 Сідай, сюди, йди сюди. 771 00:52:40,197 --> 00:52:42,239 [Бет задихається] 772 00:52:43,800 --> 00:52:45,160 Наскільки сильно ти поранений? 773 00:52:45,202 --> 00:52:47,204 погано 774 00:52:48,005 --> 00:52:50,045 Я не знаю, як ми будемо сховай цей. 775 00:52:50,087 --> 00:52:51,286 Я тебе кудись привезу. 776 00:52:51,328 --> 00:52:52,687 Я просто не знаю де ще, добре? 777 00:52:52,729 --> 00:52:54,329 Мені не потрібно нічого приховувати. 778 00:52:54,371 --> 00:52:56,373 Це частина плану. 779 00:52:56,773 --> 00:52:58,613 Я не бачу тут плану, Бет. 780 00:52:58,655 --> 00:53:02,257 Будеш, дитинко. Ви будете. 781 00:53:02,299 --> 00:53:05,662 Ти позбудешся його. Ви знаєте де, правда? 782 00:53:07,064 --> 00:53:09,066 що ти будеш робити 783 00:53:09,866 --> 00:53:12,147 Я подзвоню в 911. 784 00:53:12,189 --> 00:53:14,231 [задихаючись] 785 00:53:16,433 --> 00:53:19,154 Ти знову мене врятував. 786 00:53:19,196 --> 00:53:21,198 люблю тебе 787 00:53:21,838 --> 00:53:23,840 [важко зітхає] 788 00:53:27,884 --> 00:53:29,284 [тихо стогне] 789 00:53:29,326 --> 00:53:31,286 ♪ повільна, драматична музика ♪ 790 00:53:31,328 --> 00:53:33,370 ♪♪♪ 791 00:53:51,788 --> 00:53:54,149 Що тут такого? 792 00:53:54,191 --> 00:53:57,714 Це вирізка за ділянку площею 5000 акрів. 793 00:53:58,755 --> 00:54:01,116 Ми не контролюємо оренда лісу. 794 00:54:01,158 --> 00:54:03,878 Вам доведеться це вирішити з відділом лісового господарства. 795 00:54:03,920 --> 00:54:05,680 [пн] Щасти вам у цьому. 796 00:54:05,722 --> 00:54:07,842 Вони можуть це отримати. Нам це не потрібно. 797 00:54:07,884 --> 00:54:09,886 Де та частина, яка говорить вони не можуть будувати на цьому? 798 00:54:10,927 --> 00:54:13,370 14A, наступна сторінка. 799 00:54:15,372 --> 00:54:19,734 Єллоустоун буде оголошено зона дикої природи. 800 00:54:19,776 --> 00:54:21,776 Нічого не можна будувати. 801 00:54:21,818 --> 00:54:24,859 Тож ніяких моторизованих транспортних засобів, без велосипедів. 802 00:54:24,901 --> 00:54:26,741 Пройти можна лише на коні 803 00:54:26,783 --> 00:54:28,785 чи власні дві ноги. 804 00:54:45,162 --> 00:54:46,921 Вітаю. 805 00:54:46,963 --> 00:54:48,323 Ви щойно зробили найгірша земельна угода 806 00:54:48,365 --> 00:54:51,086 відколи мої люди продали Мангеттен. 807 00:54:51,128 --> 00:54:54,449 Але подивіться на Манхеттен і що це стало. 808 00:54:54,491 --> 00:54:56,493 Тоді подивіться на своє ранчо. 809 00:54:57,734 --> 00:54:59,736 Це ніколи не зміниться. 810 00:55:03,700 --> 00:55:06,181 Дякую за жертву 811 00:55:06,223 --> 00:55:08,545 і за його збереження. 812 00:55:09,786 --> 00:55:11,788 [Мо розмовляє мовою корінного населення] 813 00:55:12,989 --> 00:55:15,152 Думаю, мені потрібна хвилинка. 814 00:55:21,198 --> 00:55:23,200 [задихаючись] 815 00:55:26,323 --> 00:55:28,325 [двері відкриваються] 816 00:55:33,330 --> 00:55:35,332 [двері зачиняються] 817 00:55:35,772 --> 00:55:37,774 [плаче] 818 00:55:40,777 --> 00:55:42,779 Кейсі. 819 00:55:43,900 --> 00:55:45,900 ♪ скорботна музика ♪ 820 00:55:45,942 --> 00:55:48,223 ♪♪♪ 821 00:55:48,265 --> 00:55:49,464 Я вільний. 822 00:55:49,506 --> 00:55:51,548 [плаче] 823 00:55:52,669 --> 00:55:54,989 Ти завжди був вільний. 824 00:55:55,031 --> 00:55:57,754 Це закриття. Це прощення. 825 00:55:59,115 --> 00:56:01,117 Це теж свобода. 826 00:56:02,319 --> 00:56:04,321 Вільний від цього. 827 00:56:13,009 --> 00:56:15,129 Є вовк. 828 00:56:15,171 --> 00:56:17,734 Він копає на його вечерю, я думаю. 829 00:56:18,695 --> 00:56:21,576 На вечерю не копають. 830 00:56:21,618 --> 00:56:23,780 Це лисиці та койоти. 831 00:56:24,781 --> 00:56:26,581 Тоді чого він копає? 832 00:56:26,623 --> 00:56:29,744 Лігво. Будівництво будинку. 833 00:56:29,786 --> 00:56:31,986 Мабуть, йому теж тут подобається. 834 00:56:32,028 --> 00:56:33,147 [Моніка тихо сміється] чудово 835 00:56:33,189 --> 00:56:34,549 Ось іде мій курник. 836 00:56:34,591 --> 00:56:36,110 [тихо сміється] 837 00:56:36,152 --> 00:56:38,473 У вас не буде проблем з тим вовком. 838 00:56:38,515 --> 00:56:40,114 Цей не справжній. 839 00:56:40,156 --> 00:56:42,198 Тоді як ми можемо це побачити? 840 00:56:44,801 --> 00:56:47,043 Вважаю, що зараз це також і наше бачення. 841 00:57:06,383 --> 00:57:08,303 Я поставлю цей O2 монітор на вашому пальці. 842 00:57:08,345 --> 00:57:10,104 -Добре? -[Бет] Ммммм. 843 00:57:10,146 --> 00:57:11,306 [нерозбірливий балак по радіо] 844 00:57:11,348 --> 00:57:14,150 -Ось. -[бурчання] 845 00:57:31,408 --> 00:57:32,687 Ісус. 846 00:57:32,729 --> 00:57:34,569 Одне бісове побиття. 847 00:57:34,611 --> 00:57:36,651 Вона зробила заяву? 848 00:57:36,693 --> 00:57:38,733 Вона прийшла сюди після похорон їхнього батька, 849 00:57:38,775 --> 00:57:40,535 яку він вирішив не відвідувати. 850 00:57:40,577 --> 00:57:42,136 Зіштовхнувся з ним з цього приводу. 851 00:57:42,178 --> 00:57:45,340 Звинуватили його в причетності у смерті їхнього батька. 852 00:57:45,382 --> 00:57:48,102 Він почав її бити. Намагався його відбити. 853 00:57:48,144 --> 00:57:51,546 Одного разу використав перцевий балончик. Знайшов там банку. 854 00:57:51,588 --> 00:57:52,947 Він посадив її на спину і вдарив її 855 00:57:52,989 --> 00:57:54,991 поки вона не втратила свідомість. 856 00:57:55,392 --> 00:57:57,352 Прокинувся, його нема. 857 00:57:57,394 --> 00:57:58,753 Каже, що не пам'ятає 858 00:57:58,795 --> 00:58:00,114 будинок будучи таким же розірваним, 859 00:58:00,156 --> 00:58:02,198 але вона досить запаморочена. 860 00:58:04,200 --> 00:58:06,202 дякую 861 00:58:09,806 --> 00:58:11,848 [Бет тихо бурчить] 862 00:58:19,536 --> 00:58:20,935 Досить погане побиття? 863 00:58:20,977 --> 00:58:23,017 У мене було гірше. 864 00:58:23,059 --> 00:58:25,061 Мені прикро це чути. 865 00:58:26,863 --> 00:58:28,983 Ви звинуватили свого брата 866 00:58:29,025 --> 00:58:32,387 участі у смерті твого батька. 867 00:58:32,429 --> 00:58:34,431 Я точно зробив. 868 00:58:35,392 --> 00:58:38,913 Ви сказали, що він збрехав під час свого виступу. Як так? 869 00:58:38,955 --> 00:58:41,396 Він спав з цим адвокатом. 870 00:58:41,438 --> 00:58:43,520 Я бачив її тут. 871 00:58:44,601 --> 00:58:45,920 У цьому будинку, саме там. 872 00:58:45,962 --> 00:58:48,443 Гола, як у день народження. 873 00:58:48,485 --> 00:58:51,125 якби я був тобою, 874 00:58:51,167 --> 00:58:54,689 Я б шукав для ТОВ на її ім'я. 875 00:58:54,731 --> 00:58:56,491 [слабо задихається] 876 00:58:56,533 --> 00:58:59,133 А потім... 877 00:58:59,175 --> 00:59:02,337 Я б шукав для великих банківських переказів 878 00:59:02,379 --> 00:59:04,701 на номерні офшорні рахунки. 879 00:59:05,702 --> 00:59:10,066 Ось як ви знайдете люди, які вбили мого батька. 880 00:59:12,148 --> 00:59:15,351 Сара Етвуд - сука що заплатив за це. 881 00:59:16,673 --> 00:59:21,275 Мій брат - це лайно що нагородив його. 882 00:59:21,317 --> 00:59:25,920 А я доказ того, що він готовий зробити 883 00:59:25,962 --> 00:59:28,685 перешкодити комусь від погляду на це. 884 00:59:30,206 --> 00:59:31,486 [EMT] Мені потрібно вивести її в дорогу. 885 00:59:31,528 --> 00:59:33,087 Передлежать права легеня проколотий 886 00:59:33,129 --> 00:59:34,489 і її позачерепна гематома це третій клас. 887 00:59:34,531 --> 00:59:36,050 У неї струс мозку? 888 00:59:36,092 --> 00:59:37,972 [EMT] як ти думаєш 889 00:59:38,014 --> 00:59:40,014 Досить зрозуміло для струсу мозку. 890 00:59:40,056 --> 00:59:41,856 [EMT] добре Давайте її підемо. 891 00:59:41,898 --> 00:59:43,900 Багато практики, друже. 892 00:59:45,902 --> 00:59:49,303 [Діллард] Мені знадобиться щоб поговорити з вами про це більше. 893 00:59:49,345 --> 00:59:51,786 Я за вами. 894 00:59:51,828 --> 00:59:53,468 І якщо у вас є будь-які речові докази 895 00:59:53,510 --> 00:59:55,992 підтвердження ваших претензій, Я хотів би це побачити. 896 00:59:57,794 --> 01:00:00,114 Думаєш, він теж це зробив? 897 01:00:00,156 --> 01:00:02,517 Коли я говорив до генерального прокурора, 898 01:00:02,559 --> 01:00:04,561 він не був майбутнім. 899 01:00:06,683 --> 01:00:09,363 Він вразив мене як людина з чим приховувати. 900 01:00:09,405 --> 01:00:12,206 Ви просто підсумували все його життя. 901 01:00:12,248 --> 01:00:14,971 [EMT 2] На мій рахунок. Раз, два, три. 902 01:00:16,813 --> 01:00:17,852 Я буду на зв'язку. 903 01:00:17,894 --> 01:00:19,333 ♪ зловісна музика ♪ 904 01:00:19,375 --> 01:00:21,377 ♪♪♪ 905 01:00:22,659 --> 01:00:24,701 [сирена дзвонить] 906 01:00:29,385 --> 01:00:31,427 ♪♪♪ 907 01:00:53,970 --> 01:00:55,972 [Ріп] ходімо 908 01:01:05,542 --> 01:01:06,741 [різко видихає] 909 01:01:06,783 --> 01:01:10,106 [тупіт тілом] 910 01:01:11,107 --> 01:01:13,427 [Ллойд] Що ти хочеш робити з машиною? 911 01:01:13,469 --> 01:01:16,430 [Ріп] Не тут. Я хочу, щоб ти був поруч зі мною. 912 01:01:16,472 --> 01:01:17,832 -[Ллойд] Так. - Мені ніхто не потрібен 913 01:01:17,874 --> 01:01:19,876 -керування цими пластинами. -Ти зрозумів. 914 01:01:34,250 --> 01:01:36,252 ♪♪♪ 915 01:02:01,517 --> 01:02:03,560 ♪♪♪ 916 01:02:31,628 --> 01:02:34,550 ♪♪♪ 917 01:02:40,637 --> 01:02:42,639 [двигун запускається] 918 01:03:08,905 --> 01:03:10,184 Ще один дивний поворот у смерті 919 01:03:10,226 --> 01:03:11,866 губернатора Джона Даттона, 920 01:03:11,908 --> 01:03:13,668 Округ Льюїс і Кларк подав заявку 921 01:03:13,710 --> 01:03:15,469 напад при обтяжуючих обставинах і звинувачення в домашньому насильстві 922 01:03:15,511 --> 01:03:17,592 проти Генерального прокурора Джеймі Даттон, 923 01:03:17,634 --> 01:03:20,354 чий транспортний засіб було знайдено владою Центрального Айдахо. 924 01:03:20,396 --> 01:03:23,277 Поліція штату Айдахо вказати, що транспортний засіб 925 01:03:23,319 --> 01:03:25,239 був навмисно підпалений у тому, що здається 926 01:03:25,281 --> 01:03:27,521 спроба знищити докази. 927 01:03:27,563 --> 01:03:29,003 Офіційні особи Льюїса та Кларка не мають 928 01:03:29,045 --> 01:03:30,885 виключено додаткові витрати, 929 01:03:30,927 --> 01:03:32,927 і державні збори зустрічається пізніше сьогодні 930 01:03:32,969 --> 01:03:36,090 розпочати процедуру імпічменту проти генерального прокурора. 931 01:03:36,132 --> 01:03:38,695 -Ось твій смузі. -О, дякую. 932 01:03:40,536 --> 01:03:41,656 Що це? 933 01:03:41,698 --> 01:03:43,938 За біль. 934 01:03:43,980 --> 01:03:45,980 Не те, що я просив. 935 01:03:46,022 --> 01:03:47,261 Це оксикодон. 936 01:03:47,303 --> 01:03:48,943 Так, я не сприймаю це лайно. 937 01:03:48,985 --> 01:03:50,384 Ти це кажеш. 938 01:03:50,426 --> 01:03:52,546 Зламані ребра є надзвичайно болючими. 939 01:03:52,588 --> 01:03:53,828 я знаю 940 01:03:53,870 --> 01:03:55,630 Я той, хто їх отримав. 941 01:03:55,672 --> 01:03:57,754 Я поговорю з лікарем про щось м'якше. 942 01:03:59,315 --> 01:04:02,516 Що б не піднімало вашу спідницю, леді. 943 01:04:02,558 --> 01:04:03,718 Гей, друже? 944 01:04:03,760 --> 01:04:05,800 Можеш передати мені той гаманець? 945 01:04:05,842 --> 01:04:07,844 -Так. -Будь ласка. 946 01:04:12,729 --> 01:04:14,731 дякую 947 01:04:21,938 --> 01:04:24,340 [зітхає] 948 01:04:29,946 --> 01:04:31,906 ♪ ніжна, повна надії музика ♪ 949 01:04:31,948 --> 01:04:33,828 [тихо стогне] 950 01:04:33,870 --> 01:04:35,950 ммм 951 01:04:35,992 --> 01:04:38,034 ♪♪♪ 952 01:04:57,293 --> 01:04:59,295 До біса. 953 01:05:11,748 --> 01:05:14,108 Ну, я не можу дочекатися, щоб покататися один з них погань. 954 01:05:14,150 --> 01:05:16,390 Ви не можете дочекатися чого? На біса ти щойно сказав? 955 01:05:16,432 --> 01:05:19,353 Я сказав, що не можу дочекатися, щоб поїхати один із них, сер. 956 01:05:19,395 --> 01:05:21,555 Я думав, я сказав тобі отримати книга про розмову англійською. 957 01:05:21,597 --> 01:05:23,077 Я це слухав весь шлях тут. 958 01:05:23,119 --> 01:05:24,719 так? Ну, не спрацювало. 959 01:05:24,761 --> 01:05:26,440 Ти думаєш, я б тобі дозволив сісти на такого коня? 960 01:05:26,482 --> 01:05:27,962 Піди до ріжучого пера, сісти на коня, 961 01:05:28,004 --> 01:05:29,443 повернути назад за Spud. 962 01:05:29,485 --> 01:05:30,805 Там кінь прив’язаний на ім'я Вбивця Людини, 963 01:05:30,847 --> 01:05:31,806 прив'язаний до паркану ланцюгом. 964 01:05:31,848 --> 01:05:32,807 Веселіться з цим. 965 01:05:32,849 --> 01:05:34,809 -Так, сер. -До біса. 966 01:05:34,851 --> 01:05:36,290 Радий тебе бачити, Тітер. 967 01:05:36,332 --> 01:05:37,732 Гей, ти теж поки я не помру 968 01:05:37,774 --> 01:05:40,334 на спині коня на ім'я Людина-вбивця. 969 01:05:40,376 --> 01:05:42,696 Він милий кінь. 970 01:05:42,738 --> 01:05:44,740 Бля, ти посміхаєшся? 971 01:05:45,701 --> 01:05:47,381 - Хороший день, сер. -Так? Для кого? 972 01:05:47,423 --> 01:05:48,943 Не той кінь, на якому ти. 973 01:05:48,985 --> 01:05:50,144 Ісусе Христе, ти був відбійним молотком по спині 974 01:05:50,186 --> 01:05:51,665 весь чортів ранок. 975 01:05:51,707 --> 01:05:52,947 Клянуся Богом, Джиммі, чим більше ти це робиш, 976 01:05:52,989 --> 01:05:54,588 тим гірше ви це отримуєте. 977 01:05:54,630 --> 01:05:56,390 Я ніколи не бачив нічого подібного в моєму довбаному житті. 978 01:05:56,432 --> 01:05:57,792 Так, сер. 979 01:05:57,834 --> 01:05:59,113 Я просто не думаю це робота для вас. 980 01:05:59,155 --> 01:06:00,714 Можливо, варто подивіться на навчання 981 01:06:00,756 --> 01:06:03,677 чортові собаки чи щось таке. 982 01:06:03,719 --> 01:06:06,240 Так, сер. 983 01:06:06,282 --> 01:06:08,324 [клацає язиком] 984 01:06:11,007 --> 01:06:12,406 [нерозбірливе лепет] 985 01:06:12,448 --> 01:06:13,768 Тільки один. 986 01:06:13,810 --> 01:06:15,850 Все, що мені залишилося, це стояти. 987 01:06:15,892 --> 01:06:17,772 Стояче місце добре. 988 01:06:17,814 --> 01:06:20,134 [Грає "Hang Tight Honey"] 989 01:06:20,176 --> 01:06:23,057 ♪♪♪ 990 01:06:23,099 --> 01:06:25,299 ♪ Ой, ой ♪ 991 01:06:25,341 --> 01:06:29,503 ♪ Ой, ой, ой ♪ 992 01:06:29,545 --> 01:06:32,106 ♪ У мене автобус "до того, як я отримав будинок ♪ 993 01:06:32,148 --> 01:06:35,709 ♪ Бо це те, що мріє змусити вас зробити ♪ 994 01:06:35,751 --> 01:06:37,952 ♪ Бий їх неонові пісні ♪ 995 01:06:37,994 --> 01:06:40,274 ♪ Щоб зіграти два кроки або два ♪ 996 01:06:40,316 --> 01:06:43,317 ♪ 200 днів до ста міст ♪ 997 01:06:43,359 --> 01:06:46,640 ♪ Bringin' boots на підлогу з тирси ♪ 998 01:06:46,682 --> 01:06:49,043 ♪ Поки цей шестиструнний називає моє ім'я, крихітко ♪ 999 01:06:49,085 --> 01:06:51,407 ♪ Я буду сумувати за вашим, давай ♪ 1000 01:06:53,249 --> 01:06:55,689 ♪ Тримайся, люба, Я біла лінія ♪ 1001 01:06:55,731 --> 01:06:58,692 ♪ Здійснення мрії на давно втраченому шосе ♪ 1002 01:06:58,734 --> 01:07:01,775 ♪ Я і цей гурт грати на одну ніч ♪ 1003 01:07:01,817 --> 01:07:04,338 ♪ Для деяких шанувальників це стає прямо вгору набік ♪ 1004 01:07:04,380 --> 01:07:07,141 ♪ Крихітко, я сумую твій службовий поцілунок ♪ 1005 01:07:07,183 --> 01:07:10,144 ♪ Ще один день пройти ♪ 1006 01:07:10,186 --> 01:07:12,586 ♪ Тримайся, люба, у мене повна кишеня грошей ♪ 1007 01:07:12,628 --> 01:07:14,708 ♪ І я прямую прямо додому ♪ 1008 01:07:14,750 --> 01:07:17,071 ♪ Ой, ой ♪ 1009 01:07:17,113 --> 01:07:19,273 ♪ Ой, ой, ой ♪ 1010 01:07:19,315 --> 01:07:21,836 ♪ Так, ти не можеш утримати мене і я не можу тебе втримати ♪ 1011 01:07:21,878 --> 01:07:24,839 ♪ На відстані двох часових поясів ♪ 1012 01:07:24,881 --> 01:07:28,002 ♪ Коли ти не працюєш, так, я зараховую ♪ 1013 01:07:28,044 --> 01:07:30,644 ♪ Готуємось вийти на сцену ♪ 1014 01:07:30,686 --> 01:07:33,167 ♪ Просто знайте вони підспівують ♪ 1015 01:07:33,209 --> 01:07:35,809 ♪ До всіх цих пісень Я писав про вас ♪ 1016 01:07:35,851 --> 01:07:39,533 ♪ І я буду рятувати уся моя любов до тебе ♪ 1017 01:07:39,575 --> 01:07:41,135 ♪ Приходь у неділю вдень ♪ 1018 01:07:41,177 --> 01:07:43,417 ой! 1019 01:07:43,459 --> 01:07:46,260 ♪ Тримайся, люба, Я біла лінія, що біжить ♪ 1020 01:07:46,302 --> 01:07:49,223 ♪ Здійсни мрію на давно втраченому шосе ♪ 1021 01:07:49,265 --> 01:07:51,705 ♪ Я і цей гурт грати на одну ніч ♪ 1022 01:07:51,747 --> 01:07:54,748 ♪ Для деяких шанувальників це стає прямо вгору набік ♪ 1023 01:07:54,790 --> 01:07:57,391 ♪ Крихітко, я сумую твій службовий поцілунок ♪ 1024 01:07:57,433 --> 01:08:00,114 ♪ Ще один день пройти ♪ 1025 01:08:00,156 --> 01:08:03,037 ♪ Тримайся, люба, у мене повна кишеня грошей ♪ 1026 01:08:03,079 --> 01:08:04,758 ♪ Я прямую додому до ♪ 1027 01:08:04,800 --> 01:08:09,243 ♪ Ти ♪ 1028 01:08:09,285 --> 01:08:12,088 ой! 1029 01:08:31,027 --> 01:08:33,948 ♪ Тримайся, любий ♪ 1030 01:08:33,990 --> 01:08:36,911 ♪ Вдалого бігу добігає кінця ♪ 1031 01:08:36,953 --> 01:08:39,433 ♪ Тримайся, любий ♪ 1032 01:08:39,475 --> 01:08:41,916 ♪ Поки я знову в твоїх обіймах ♪ 1033 01:08:41,958 --> 01:08:45,359 ♪ Тримайся, люба, Я біла лінія, що тягнеться вниз ♪ 1034 01:08:45,401 --> 01:08:48,042 ♪ Мрія на давно втраченому шосе ♪ 1035 01:08:48,084 --> 01:08:50,124 ♪ Я і цей гурт грати на одну ніч ♪ 1036 01:08:50,166 --> 01:08:53,367 ♪ Для деяких шанувальників це стає прямо вгору набік ♪ 1037 01:08:53,409 --> 01:08:56,170 ♪ Крихітко, я сумую твій службовий поцілунок ♪ 1038 01:08:56,212 --> 01:08:58,652 ♪ Ще один день пройти ♪ 1039 01:08:58,694 --> 01:09:01,255 ♪ Тримайся, люба, у мене повна кишеня грошей ♪ 1040 01:09:01,297 --> 01:09:04,498 ♪ Я прямую прямо додому ♪ 1041 01:09:04,540 --> 01:09:07,381 ♪ Тримайся, люба, у мене повна кишеня грошей ♪ 1042 01:09:07,423 --> 01:09:08,582 ♪ Я йду прямо ♪ 1043 01:09:08,624 --> 01:09:13,427 ♪ Дім ♪ 1044 01:09:13,469 --> 01:09:15,990 ♪ Ой, ой ♪ 1045 01:09:16,032 --> 01:09:18,272 ♪ Я йду прямо додому ♪ 1046 01:09:18,314 --> 01:09:20,995 -Вау! -♪ Ой, ой ♪ 1047 01:09:21,037 --> 01:09:22,876 ♪ Я прямую додому до ♪ 1048 01:09:22,918 --> 01:09:26,720 ♪ Ти ♪ 1049 01:09:26,762 --> 01:09:28,804 -[пісня закінчується] -[підбадьорювання] 1050 01:09:38,414 --> 01:09:40,536 [роти] 1051 01:09:42,458 --> 01:09:44,460 [нерозбірливе лепет] 1052 01:09:49,225 --> 01:09:51,145 Де ви цьому навчитеся? 1053 01:09:51,187 --> 01:09:54,908 Накинься, як опудало, і якось круто виглядає. 1054 01:09:54,950 --> 01:09:57,431 Так, це називається 14 годин на добу в сідлі. 1055 01:09:57,473 --> 01:09:59,433 Хм. 1056 01:09:59,475 --> 01:10:00,995 Як Техас до тебе ставиться? 1057 01:10:01,037 --> 01:10:02,836 Так, я вижив. 1058 01:10:02,878 --> 01:10:05,201 Схоже, це вас лікує досить добре. 1059 01:10:06,202 --> 01:10:07,801 Не можу поскаржитися. 1060 01:10:07,843 --> 01:10:09,283 Приємно вас бачити. 1061 01:10:09,325 --> 01:10:11,327 Я зробив помилку. 1062 01:10:12,608 --> 01:10:14,610 Вибрав не те. 1063 01:10:15,851 --> 01:10:18,292 Думав, ти граєшся ваш Суперкубок. 1064 01:10:18,334 --> 01:10:20,894 Я зробив, і ми програли. 1065 01:10:20,936 --> 01:10:22,938 Як так? 1066 01:10:23,339 --> 01:10:26,420 Ну, це... це мене просто вразило думати про речі, розумієш? 1067 01:10:26,462 --> 01:10:27,861 [сміється] 1068 01:10:27,903 --> 01:10:30,464 Прокляття, ковбої. 1069 01:10:30,506 --> 01:10:32,066 Ти будеш писати вірші про коня, 1070 01:10:32,108 --> 01:10:33,627 але ти не можеш сказати жінка як ти почуваєшся. 1071 01:10:33,669 --> 01:10:35,429 -Ти хочеш знати, як я почуваюся? -Так, знаю. 1072 01:10:35,471 --> 01:10:37,351 Ти мій Суперкубок, 1073 01:10:37,393 --> 01:10:39,993 і це те, що я відчуваю. 1074 01:10:40,035 --> 01:10:43,837 Чоловіче, це звучало набагато крутіше придумав це в своїй вантажівці. 1075 01:10:43,879 --> 01:10:45,999 Поясніть мені, що це означає. 1076 01:10:46,041 --> 01:10:47,601 Це означає, що коли я лежу під зірками 1077 01:10:47,643 --> 01:10:50,564 у ніч на заході Техасу, 1078 01:10:50,606 --> 01:10:53,649 все, про що я можу думати, це про тебе. 1079 01:10:57,012 --> 01:10:58,972 ♪ повільна, драматична музика ♪ 1080 01:10:59,014 --> 01:11:01,257 ♪♪♪ 1081 01:11:04,420 --> 01:11:06,380 Коли ти повертаєшся на ранчо? 1082 01:11:06,422 --> 01:11:08,822 Я не повертаюся на ранчо. Я йду туди, куди ти йдеш. 1083 01:11:08,864 --> 01:11:10,944 - Ти кинув роботу? -Мм-мм. 1084 01:11:10,986 --> 01:11:12,706 Мені знадобиться хоча ще один. 1085 01:11:12,748 --> 01:11:14,748 Скільки коштує переїзд все це важке лайно навколо платить? 1086 01:11:14,790 --> 01:11:17,471 - Це краще, ніж ковбой. -Чи це? 1087 01:11:17,513 --> 01:11:20,114 Так, але я отримав іншу роботу на увазі для вас. 1088 01:11:20,156 --> 01:11:22,516 -Так? -Так. 1089 01:11:22,558 --> 01:11:23,837 давай 1090 01:11:23,879 --> 01:11:26,480 Дозвольте представити вас до життя в автобусі. 1091 01:11:26,522 --> 01:11:28,524 Я візьму його. 1092 01:11:37,373 --> 01:11:40,094 ♪ повільна, атмосферна музика ♪ 1093 01:11:40,136 --> 01:11:42,178 ♪♪♪ 1094 01:12:09,325 --> 01:12:11,367 ♪♪♪ 1095 01:12:35,311 --> 01:12:37,353 ♪♪♪ 1096 01:13:03,979 --> 01:13:05,981 [дошка підлоги скрипить] 1097 01:13:36,972 --> 01:13:39,415 Хочеш що-небудь з офісу? 1098 01:13:41,136 --> 01:13:43,138 Щось особисте? 1099 01:13:46,061 --> 01:13:49,265 Я намагався все життя втекти з цього місця. 1100 01:13:50,266 --> 01:13:52,668 Здається безглуздо чіплятися до своїх речей зараз. 1101 01:13:59,515 --> 01:14:02,237 Це все буде на складі. 1102 01:14:21,577 --> 01:14:23,579 Ну колись Тейт може їх захотіти. 1103 01:14:24,620 --> 01:14:26,980 Або хоча б знати його історію. 1104 01:14:27,022 --> 01:14:30,065 Це історія, яку варто пам’ятати. 1105 01:14:37,833 --> 01:14:39,793 ♪ приголомшлива, щира музика ♪ 1106 01:14:39,835 --> 01:14:41,877 ♪♪♪ 1107 01:14:56,251 --> 01:14:58,293 ♪♪♪ 1108 01:15:23,198 --> 01:15:25,200 ♪♪♪ 1109 01:15:37,252 --> 01:15:39,252 [двигун вимикається] 1110 01:15:39,294 --> 01:15:41,377 Ми це зрозуміли ти б хотів цього. 1111 01:15:42,818 --> 01:15:45,180 Я думаю, я міг би... 1112 01:15:46,341 --> 01:15:48,061 Я збираюся заснувати власний бренд. 1113 01:15:48,103 --> 01:15:49,543 Чому б вам не скористатися цим? 1114 01:15:49,585 --> 01:15:51,345 добре Ну, будемо тримати це у нас. 1115 01:15:51,387 --> 01:15:53,106 І якщо ти передумаєш, просто дайте мені знати. 1116 01:15:53,148 --> 01:15:55,150 Я не буду. 1117 01:15:56,351 --> 01:15:59,114 Скільки у вас пар думаєш бігти? 1118 01:16:00,315 --> 01:16:02,396 Я думаю, що зможу зробити 300. 1119 01:16:02,438 --> 01:16:04,878 Це дуже багато роботи для чоловіка і хлопця. 1120 01:16:04,920 --> 01:16:06,720 -Так. -[сміється] 1121 01:16:06,762 --> 01:16:08,562 Ну, якщо вам потрібна допомога, ти просто дай мені знати. 1122 01:16:08,604 --> 01:16:09,723 Викликни мене, так? 1123 01:16:09,765 --> 01:16:10,964 я буду. Мені це знадобиться. 1124 01:16:11,006 --> 01:16:13,008 Добре, брате. 1125 01:16:17,733 --> 01:16:19,735 [двигун запускається] 1126 01:16:23,459 --> 01:16:25,461 До зустрічі, Кейсі. 1127 01:16:37,713 --> 01:16:39,473 [аукціоніст] Гаразд, наступний на ринг 1128 01:16:39,515 --> 01:16:41,755 ми отримали набір з 30 голів чорних прямолінійних телиць, 1129 01:16:41,797 --> 01:16:44,077 в середньому 605, 1130 01:16:44,119 --> 01:16:47,280 з ранчо Хірші у Долині Великої Діри. 1131 01:16:47,322 --> 01:16:48,562 Відмовився від трави і щеплені, 1132 01:16:48,604 --> 01:16:50,564 готовий йти своїм шляхом. 1133 01:16:50,606 --> 01:16:51,765 Давайте продамо їх. 1134 01:16:51,807 --> 01:16:54,167 Що ми шукаємо? 1135 01:16:54,209 --> 01:16:55,449 Ну, хочеш подивитися у них на спині. 1136 01:16:55,491 --> 01:16:56,730 Ви хочете, щоб це було прямо. 1137 01:16:56,772 --> 01:16:58,371 Гарне стегно. 1138 01:16:58,413 --> 01:16:59,893 Це виглядає так досить хороша група прямо тут. 1139 01:16:59,935 --> 01:17:01,495 Давайте побіжимо на них. 1140 01:17:01,537 --> 01:17:03,016 [Аукціоніст] Хтось дайте 175. Хтось? 175. 1141 01:17:03,058 --> 01:17:04,738 75. 75. Хтось? 175, хтось? 1142 01:17:04,780 --> 01:17:07,140 175. 175. Тепер два. 1143 01:17:07,182 --> 01:17:08,702 Хтось отримує два? Є два. Два з чвертю. 1144 01:17:08,744 --> 01:17:10,464 Отримайте 225. Тепер половина, половина, половина. 1145 01:17:10,506 --> 01:17:12,145 250. 250. 75. 1146 01:17:12,187 --> 01:17:14,468 275. Три долари. Хто завгодно дай три, три, три? 1147 01:17:14,510 --> 01:17:16,750 Дайте хтось три долари. 1148 01:17:16,792 --> 01:17:18,111 Розпродано, 275. 1149 01:17:18,153 --> 01:17:20,634 Номер покупця 269. 1150 01:17:20,676 --> 01:17:23,438 269 купує. 1151 01:17:25,841 --> 01:17:28,682 [співає мовою корінного населення] 1152 01:17:28,724 --> 01:17:30,766 ♪♪♪ 1153 01:17:56,271 --> 01:17:58,273 ♪♪♪ 1154 01:18:26,381 --> 01:18:29,104 ♪♪♪ 1155 01:18:47,322 --> 01:18:49,324 Ви зробили це. 1156 01:18:51,446 --> 01:18:53,448 Я нічого не робив. 1157 01:18:54,209 --> 01:18:56,251 Творець зробив це. 1158 01:19:00,255 --> 01:19:03,619 ♪♪♪ 1159 01:19:29,965 --> 01:19:31,925 [співає мовою корінного населення] 1160 01:19:31,967 --> 01:19:34,009 ♪♪♪ 1161 01:19:50,826 --> 01:19:53,028 [хрюкає] 1162 01:20:00,876 --> 01:20:04,357 [пн] привіт! СТІЙ! 1163 01:20:04,399 --> 01:20:07,320 Вони захистили цю землю. 1164 01:20:07,362 --> 01:20:10,363 Вони загинули за цю землю. 1165 01:20:10,405 --> 01:20:13,406 І ця земля де вони залишаться. 1166 01:20:13,448 --> 01:20:14,728 Іди назад. 1167 01:20:14,770 --> 01:20:17,290 ♪ меланхолійна музика ♪ 1168 01:20:17,332 --> 01:20:19,494 ♪♪♪ 1169 01:20:28,143 --> 01:20:30,145 [хрюкає] 1170 01:20:57,212 --> 01:20:59,973 [Ельза] 141 рік тому, 1171 01:21:00,015 --> 01:21:02,776 мому батькові сказали цієї долини, 1172 01:21:02,818 --> 01:21:04,617 і ось де ми зупинилися. 1173 01:21:04,659 --> 01:21:07,540 Сім поколінь. 1174 01:21:07,582 --> 01:21:10,543 Мому батькові сказали вони прийшли б за цією землею, 1175 01:21:10,585 --> 01:21:13,466 і він пообіцяв повернути його. 1176 01:21:13,508 --> 01:21:16,710 Ніде та обіцянка була написана. 1177 01:21:16,752 --> 01:21:18,952 Це зникло зі смертю мого батька 1178 01:21:18,994 --> 01:21:22,798 але якось жили духом цього місця. 1179 01:21:24,159 --> 01:21:27,320 Люди не можуть справді володіти дикою землею. 1180 01:21:27,362 --> 01:21:31,124 Щоб мати землю, ви повинні покрити його бетоном, 1181 01:21:31,166 --> 01:21:33,326 накрити його будівлями, 1182 01:21:33,368 --> 01:21:35,528 складіть його з такими товстими будинками, 1183 01:21:35,570 --> 01:21:38,211 люди можуть відчувати запах вечеря один одного. 1184 01:21:38,253 --> 01:21:41,016 Ви повинні зґвалтувати це, щоб продати. 1185 01:21:42,417 --> 01:21:46,219 Сира земля. Дика земля. 1186 01:21:46,261 --> 01:21:51,104 Безкоштовна земля ніколи не може бути власністю. 1187 01:21:51,146 --> 01:21:55,028 Але деякі чоловіки дорого платять за це привілей управління ним. 1188 01:21:55,070 --> 01:21:59,272 Вони страждатимуть і жертвуватимуть жити за рахунок цього 1189 01:21:59,314 --> 01:22:01,194 і жити з цим 1190 01:22:01,236 --> 01:22:03,877 і, сподіваюся, навчати наступне покоління 1191 01:22:03,919 --> 01:22:05,921 зробити те саме. 1192 01:22:06,922 --> 01:22:09,642 І якщо вони захитаються, 1193 01:22:09,684 --> 01:22:12,926 знайти іншого бажаючого дотримати обіцянку. 1194 01:22:12,968 --> 01:22:14,928 ♪ грандіозна, приголомшлива музика ♪ 1195 01:22:14,970 --> 01:22:17,012 ♪♪♪ 1196 01:22:21,136 --> 01:22:23,536 [худоба микає] 1197 01:22:23,578 --> 01:22:25,458 Тепер, коли вони вийшли, вони не буду знати, де вони, 1198 01:22:25,500 --> 01:22:28,623 тому ми просто збираємося полегшити їх поливу. 1199 01:22:30,025 --> 01:22:31,424 - Нас троє. -[Моніка сміється] 1200 01:22:31,466 --> 01:22:33,546 [Кейсі] Одній людині потрібна одна корова, 1201 01:22:33,588 --> 01:22:35,548 два для переміщення двох. 1202 01:22:35,590 --> 01:22:38,191 Три людини можуть переміститися на 300. 1203 01:22:38,233 --> 01:22:40,235 Це правда? 1204 01:22:40,996 --> 01:22:42,275 Ми збираємося дізнатися. 1205 01:22:42,317 --> 01:22:44,319 [мигикання] 1206 01:22:45,560 --> 01:22:50,723 Я завжди так думав це було б у моїх мріях. 1207 01:22:50,765 --> 01:22:52,968 Так, я теж, крихітко. 1208 01:22:59,494 --> 01:23:01,496 Давай, приятель. 1209 01:23:05,700 --> 01:23:08,423 - Дякую, хлопці. -Так, сер. 1210 01:23:36,171 --> 01:23:38,213 ♪♪♪ 1211 01:24:01,036 --> 01:24:03,038 [тихо] 1212 01:24:05,640 --> 01:24:08,723 [мигикання] 1213 01:24:24,619 --> 01:24:26,219 Що з ними не так? 1214 01:24:26,261 --> 01:24:29,502 Ну, вони хворі. Я полікую їх тут 1215 01:24:29,544 --> 01:24:32,105 а потім я їх поверну. 1216 01:24:32,147 --> 01:24:34,427 Я кажу тобі, трава тут хороша. 1217 01:24:34,469 --> 01:24:36,469 Приблизно так добре, як я ніколи не бачив. 1218 01:24:36,511 --> 01:24:38,711 Ковбої єдині людей на Землі 1219 01:24:38,753 --> 01:24:40,753 які в захваті від трави. 1220 01:24:40,795 --> 01:24:42,515 [сміється] У цьому бізнесі 1221 01:24:42,557 --> 01:24:44,559 це єдине, чого варто у захваті, люба. 1222 01:24:48,483 --> 01:24:50,485 Ви виглядаєте щасливим. 1223 01:24:53,168 --> 01:24:55,890 я. Я щасливий. 1224 01:24:58,253 --> 01:25:00,253 -Я стаю щасливим. -Добре. 1225 01:25:00,295 --> 01:25:02,535 У місті є бар. 1226 01:25:02,577 --> 01:25:04,017 Пішли туди на обід, 1227 01:25:04,059 --> 01:25:07,340 просто двоє старих хлопців грати в доміно. 1228 01:25:07,382 --> 01:25:09,422 Сказав, що вони роблять поганий стейк на вечерю. 1229 01:25:09,464 --> 01:25:12,145 — запитав я бармена про туристів, 1230 01:25:12,187 --> 01:25:14,067 а він просто посміявся з мене. 1231 01:25:14,109 --> 01:25:15,828 Я сказав: «Ну, займіться туристами пройти сюди?" 1232 01:25:15,870 --> 01:25:17,630 І він сказав: «Так, вони проходять, 1233 01:25:17,672 --> 01:25:19,752 але ми не даємо їм зупинитися». 1234 01:25:19,794 --> 01:25:21,394 [сміється] 1235 01:25:21,436 --> 01:25:23,438 Звучить як моє місце. 1236 01:25:25,680 --> 01:25:27,600 Є... 1237 01:25:27,642 --> 01:25:29,362 є причіпний стовп спереду, 1238 01:25:29,404 --> 01:25:31,406 якщо ми захочемо покататися. 1239 01:25:36,371 --> 01:25:39,294 Ну, я осідлаю тобі коня. 1240 01:25:40,255 --> 01:25:43,056 ♪ «Мої герої завжди були Ковбої" Віллі Нельсона ♪ 1241 01:25:43,098 --> 01:25:45,100 ♪♪♪ 1242 01:25:47,022 --> 01:25:50,263 ♪ Я виріс у мріях ♪ 1243 01:25:50,305 --> 01:25:54,067 ♪ Бути ковбоєм ♪ 1244 01:25:54,109 --> 01:25:58,113 ♪ І люблю ковбойські манери ♪ 1245 01:26:00,235 --> 01:26:05,360 ♪ Прагнення до життя моїх героїв високої їзди ♪ 1246 01:26:07,002 --> 01:26:11,446 ♪ Я згорів моє дитинство ♪ 1247 01:26:13,408 --> 01:26:18,333 ♪ Я вивчив усі правила сучасного дрифтера ♪ 1248 01:26:19,414 --> 01:26:23,098 ♪ Не тримайся до нічого надто довго ♪ 1249 01:26:26,461 --> 01:26:28,421 ♪ драматична оркестрова музика ♪ 1250 01:26:28,463 --> 01:26:30,505 ♪♪♪ 1251 01:27:04,499 --> 01:27:07,502 ♪♪♪