1 00:00:01,784 --> 00:00:02,654 ORMEWOOD: Tidigare på Will Trent ... 2 00:00:02,698 --> 00:00:04,134 Mamma, vad gör du här? 3 00:00:04,178 --> 00:00:05,570 Franklin sa du behövde lite hjälp. 4 00:00:05,614 --> 00:00:06,876 Jag behöver verkligen inte någon hjälp, 5 00:00:06,919 --> 00:00:08,182 och det är jag säker på att du har andra saker att göra. 6 00:00:08,225 --> 00:00:09,183 Åh, älskling, jag är pensionerad. 7 00:00:09,226 --> 00:00:11,272 Evelyn, hur mår du? 8 00:00:11,315 --> 00:00:13,230 Tog ett tag att ta reda på hur att manövrera detta skede i livet 9 00:00:13,274 --> 00:00:14,623 med kniven stilla i min rygg. 10 00:00:14,666 --> 00:00:16,712 Du vet hur jag sa Jag växte upp i ett gruppboende? 11 00:00:16,755 --> 00:00:18,061 Will var där. 12 00:00:18,105 --> 00:00:19,410 Vad hände här? 13 00:00:19,454 --> 00:00:21,282 Jag kom hem från jobbet tidigt och jag hittade honom. 14 00:00:21,325 --> 00:00:22,500 Lenny Broussard, du är arresterad. 15 00:00:22,544 --> 00:00:23,936 -[skriker] -[skriker] 16 00:00:23,980 --> 00:00:26,678 -You weren't here. -No, no, I killed Lenny, okay? 17 00:00:26,722 --> 00:00:28,245 Vad gör du här? 18 00:00:28,289 --> 00:00:30,421 I got a lot of work to do if we're to make the scene 19 00:00:30,465 --> 00:00:31,509 match your statement. 20 00:00:34,512 --> 00:00:36,253 [funky music] 21 00:00:36,297 --> 00:00:37,472 Hold up, hold up. 22 00:00:37,515 --> 00:00:39,648 You go cook your father breakfast 23 00:00:39,691 --> 00:00:40,997 every morning? 24 00:00:41,041 --> 00:00:42,825 AMANDA: That was the deal when I got my own place. 25 00:00:42,868 --> 00:00:44,609 I said I'd stop by every day. 26 00:00:44,653 --> 00:00:48,874 Amanda Wagner, you need to grow a spine. 27 00:00:48,918 --> 00:00:51,312 I wouldn't make breakfast for my husband every morning, 28 00:00:51,355 --> 00:00:53,531 and we're under the same roof. 29 00:00:53,575 --> 00:00:55,664 How's Bill doing now, med dig tillbaka på jobbet? 30 00:00:55,707 --> 00:00:57,318 Mm, smart nog att säga att han mår bra. 31 00:00:59,276 --> 00:01:00,886 Vad, ser du något? 32 00:01:00,930 --> 00:01:03,063 [spännande musik] 33 00:01:03,106 --> 00:01:09,721 ♪ 34 00:01:21,255 --> 00:01:22,734 Åh, gud. 35 00:01:22,777 --> 00:01:23,822 Åh... 36 00:01:23,866 --> 00:01:26,347 ♪ 37 00:01:26,390 --> 00:01:28,958 10-55, min plats, en gränd mellan Bismarck 38 00:01:29,001 --> 00:01:30,394 och Manchester. 39 00:01:30,438 --> 00:01:32,918 Kaukasisk hona, tidigt 20-tal. 40 00:01:32,962 --> 00:01:34,789 Ser ut som en kroppsdumpning. 41 00:01:34,833 --> 00:01:37,140 Letar efter en riktig sjukare denna gång. 42 00:01:37,184 --> 00:01:41,188 ♪ 43 00:01:41,231 --> 00:01:43,973 PETE: Suturer i munnen gjordes före döden. 44 00:01:44,015 --> 00:01:45,148 ORMEWOOD: Korsstygn. 45 00:01:45,192 --> 00:01:46,801 PETE: Precis. 46 00:01:46,845 --> 00:01:48,759 Tog dig inte för ett avlopp, Detektiv Ormewood. 47 00:01:48,804 --> 00:01:51,763 Min nana brukade göra dem, bara inte på människor. 48 00:01:51,807 --> 00:01:53,591 Vet vi vad han använde att genomborra hjärtat? 49 00:01:53,634 --> 00:01:56,507 Jag lutar mig mot en skruvmejsel, men kan vara en syl. 50 00:01:56,551 --> 00:01:58,509 [suckar] Wow. 51 00:01:58,553 --> 00:02:00,250 Strypt till döds och sedan huggen genom hjärtat. 52 00:02:00,294 --> 00:02:02,861 Korsar verkligen hans T och prickar hans jag, den här killen. 53 00:02:02,905 --> 00:02:04,080 [dörr dunsar] 54 00:02:05,603 --> 00:02:06,996 Kan vi hjälpa dig? 55 00:02:07,039 --> 00:02:08,562 Will gick och hämtade Angie från sjukhuset, 56 00:02:08,606 --> 00:02:09,912 så du fick mig. 57 00:02:09,955 --> 00:02:11,218 Vad pratar hon om? 58 00:02:11,261 --> 00:02:14,003 Åh, det var ett annat fall för två veckor sedan. 59 00:02:14,046 --> 00:02:16,397 Samma strypning, knivhugg, antemortem stympning. 60 00:02:16,440 --> 00:02:18,181 Kan vara en serieförfattare. 61 00:02:18,225 --> 00:02:20,183 Titta, APD bad oss ​​att samarbeta. 62 00:02:20,227 --> 00:02:21,837 [suckar] Bra. 63 00:02:21,880 --> 00:02:23,447 Jag skulle hellre jobba med er bozos than get assigned 64 00:02:23,491 --> 00:02:25,101 a temporary partner for this one. 65 00:02:25,145 --> 00:02:26,581 Hur mår Angie? 66 00:02:27,625 --> 00:02:29,540 Polaski's a survivor. 67 00:02:29,584 --> 00:02:32,413 [meddelande spelas på PA] 68 00:02:32,456 --> 00:02:34,589 You couldn't find the blue hoodie? 69 00:02:34,632 --> 00:02:36,373 Du lämnade den på golvet. 70 00:02:36,417 --> 00:02:38,288 Betty found it särskilt bekväma. 71 00:02:41,378 --> 00:02:42,423 Glöm inte detta. 72 00:02:44,076 --> 00:02:45,687 Tack för att du kom. 73 00:02:45,730 --> 00:02:48,037 Sjukhuset tillät mig inte use a ride app. 74 00:02:48,079 --> 00:02:49,081 Säker. 75 00:02:50,822 --> 00:02:52,824 I assume I'm taking you to your place? 76 00:02:52,868 --> 00:02:54,957 Jag tror att det är det bästa. 77 00:02:55,000 --> 00:02:56,654 Överens om. 78 00:02:56,698 --> 00:02:59,396 You got a date för din interna granskningsnämnd? 79 00:02:59,440 --> 00:03:00,658 Yeah, it's tomorrow. 80 00:03:02,617 --> 00:03:03,879 Vet du vad du ska säga? 81 00:03:03,922 --> 00:03:06,882 [quiet dramatic music] 82 00:03:06,925 --> 00:03:08,666 ♪ 83 00:03:08,710 --> 00:03:10,102 I'm just gonna tell 'em vad hände. 84 00:03:11,887 --> 00:03:12,757 The truth? 85 00:03:16,196 --> 00:03:17,284 Rätt. 86 00:03:17,327 --> 00:03:23,159 ♪ 87 00:03:23,203 --> 00:03:24,508 Jag drar runt bilen. 88 00:03:29,818 --> 00:03:32,777 Female victim was Brooke Miller, 31. 89 00:03:32,821 --> 00:03:34,257 Her husband reported her missing three days ago. 90 00:03:34,301 --> 00:03:35,911 FAITH: Went grocery shopping. 91 00:03:35,954 --> 00:03:38,087 Bilen hittades olåst i parkeringsplats, inga tecken på henne. 92 00:03:38,130 --> 00:03:39,828 ORMEWOOD: Hennes mans namn is Spencer Miller, 93 00:03:39,871 --> 00:03:42,091 and he's coming in for an interview. 94 00:03:42,134 --> 00:03:43,048 AMANDA: Och det andra offret var man? 95 00:03:43,091 --> 00:03:46,095 Edward Ross, 34. 96 00:03:46,138 --> 00:03:48,489 Kroppen hittades för två veckor sedan. 97 00:03:48,531 --> 00:03:50,534 Ross bodde i ett motell från vecka till vecka. 98 00:03:50,578 --> 00:03:52,667 När han slutade betala, hyresvärden boxade 99 00:03:52,710 --> 00:03:54,451 alla hans saker och ställ dem åt sidan ifall han skulle komma tillbaka. 100 00:03:54,495 --> 00:03:55,974 Vi skickade ut en uniform att plocka upp allt. 101 00:03:56,018 --> 00:03:57,498 Baserat på förra gången att de sågs 102 00:03:57,541 --> 00:03:59,064 och deras beräknade tid av döden, 103 00:03:59,108 --> 00:04:01,719 vår mördare håller dem vid liv cirka 48 timmar, 104 00:04:01,763 --> 00:04:03,417 sedan gör han klart dem och dumpar dem. 105 00:04:03,460 --> 00:04:04,983 En kvinna i övre medelklassen, 106 00:04:05,027 --> 00:04:06,768 en hane som lever på marginalen. 107 00:04:06,811 --> 00:04:08,857 Inte ditt typiska mönster. 108 00:04:08,900 --> 00:04:12,164 Tja, jag håller med, men kroppstrauman är kuslig. 109 00:04:12,208 --> 00:04:14,166 Detta är en mycket specifik sort av psyko. 110 00:04:14,210 --> 00:04:15,951 Det är något annat som länkar dem samman. 111 00:04:15,994 --> 00:04:17,082 Något konstigt. 112 00:04:17,125 --> 00:04:18,475 Konstigare än stängda munnar 113 00:04:18,519 --> 00:04:19,954 och en skruvmejsel genom hjärtat? 114 00:04:19,998 --> 00:04:21,391 Nagellack, 115 00:04:21,435 --> 00:04:23,611 på båda honorna och de manliga offren. 116 00:04:25,047 --> 00:04:26,570 Hmm. 117 00:04:26,614 --> 00:04:29,399 [sommar musik] 118 00:04:29,443 --> 00:04:31,401 Tja, det finns många av sjuka valpar i världen. 119 00:04:32,402 --> 00:04:34,534 Kan ha att göra med två mördare i kommunikation... 120 00:04:35,666 --> 00:04:37,277 Inspirerad av samma källa. 121 00:04:38,974 --> 00:04:40,802 Låt oss inte dra några slutsatser. 122 00:04:40,845 --> 00:04:42,282 Det är det säkraste sättet att missa något. 123 00:04:42,325 --> 00:04:43,805 Vi behåller utredningarna skiljer sig åt 124 00:04:43,848 --> 00:04:46,590 men spåra eventuell överlappning, se vad som dyker upp. 125 00:04:46,634 --> 00:04:49,550 [spännande musik] 126 00:04:49,593 --> 00:04:56,470 ♪ 127 00:04:59,821 --> 00:05:02,432 Evelyn, jag behöver dig. 128 00:05:02,476 --> 00:05:03,477 Han är tillbaka. 129 00:05:08,220 --> 00:05:09,831 Jag trodde nätterna var det mest hektiska tiden för prostituerade. 130 00:05:09,874 --> 00:05:13,530 Nä, morgonrusningen och lunchraster. 131 00:05:13,574 --> 00:05:16,098 De tar med sig snabba pengar i gäng för dessa tjejer. 132 00:05:21,364 --> 00:05:22,800 Nu vet ni alla du har helt fel 133 00:05:22,844 --> 00:05:24,498 för att ha bråkat med våra pengar just nu. 134 00:05:24,541 --> 00:05:27,979 Vi skulle kunna dra av dig till fängelse bara för att ha sagt det. 135 00:05:28,023 --> 00:05:28,980 Det är inte därför vi är här. 136 00:05:29,024 --> 00:05:30,199 Vad är det? 137 00:05:30,242 --> 00:05:32,114 Bara ett litet vårdpaket. 138 00:05:32,157 --> 00:05:35,596 Tamponger, tandborste, tvättlapp, kondomer. 139 00:05:35,639 --> 00:05:37,337 Det är inget gratis på gatan. 140 00:05:37,380 --> 00:05:39,077 Så vad vill ni? 141 00:05:39,121 --> 00:05:40,122 Vi vill bara påminna ni tjejer 142 00:05:40,165 --> 00:05:42,167 för att vara säker här ute. 143 00:05:42,211 --> 00:05:43,473 Promenera inte ensam, 144 00:05:43,517 --> 00:05:45,823 försök att behålla nattarbetet till ett minimum, 145 00:05:45,867 --> 00:05:47,782 och rapportera alla konstiga män lurar runt. 146 00:05:47,825 --> 00:05:49,349 Handlar det här om det annan rödhårig tjej 147 00:05:49,392 --> 00:05:50,654 som slets upp? 148 00:05:50,698 --> 00:05:52,395 Jag hörde att de klistrade hennes mun stängd. 149 00:05:52,439 --> 00:05:54,136 Hennes hår var brunt, dumt. 150 00:05:54,179 --> 00:05:55,832 Och det var hennes ögonlock. 151 00:05:55,877 --> 00:05:59,097 Egentligen var det hennes mun och hennes ögonlock, 152 00:05:59,141 --> 00:06:01,230 och de var inte limmade, de syddes. 153 00:06:01,273 --> 00:06:04,102 Gör oss bara en tjänst och håll dig till dina stamgäster. 154 00:06:04,146 --> 00:06:06,888 Gå inte in i bilen med någon du inte känner. 155 00:06:06,931 --> 00:06:08,672 Jag bryr mig inte om hur mycket pengar de erbjuder. 156 00:06:08,716 --> 00:06:10,152 Var är Lucy nu? 157 00:06:10,195 --> 00:06:11,632 VERONICA: Hon har inte visat sig än. 158 00:06:11,675 --> 00:06:13,460 Men jag vet att Lucy inte kommer att missa denna lunchpublik dock. 159 00:06:15,505 --> 00:06:18,465 [orolig musik] 160 00:06:18,508 --> 00:06:21,946 ♪ 161 00:06:21,990 --> 00:06:24,209 Varför ni två kvinnliga poliser bråka med mina damer? 162 00:06:25,559 --> 00:06:27,082 De gör ingenting men står runt. 163 00:06:27,125 --> 00:06:28,562 Ingen bråkar med dem. 164 00:06:28,605 --> 00:06:30,041 Vi ser bara till de är säkra. 165 00:06:31,478 --> 00:06:33,480 Jag är all den säkerhet de behöver. 166 00:06:33,523 --> 00:06:35,699 Ja, vi ser vad din säkerhet ser ut. 167 00:06:37,788 --> 00:06:39,399 Undervisar mina tjejer hur man beter sig 168 00:06:39,442 --> 00:06:41,096 är en del av att hålla dem säkra. 169 00:06:41,139 --> 00:06:42,924 De vet inte hur de ska hålla stängda munnar, 170 00:06:42,967 --> 00:06:44,752 någon måste stänga den för dem. 171 00:06:47,058 --> 00:06:50,932 Du vet, jag ser något underbara inuti dem uniformer, 172 00:06:50,975 --> 00:06:54,283 något som kan göra mycket mer pengar än en polislön. 173 00:06:54,326 --> 00:06:56,328 Kom och prata med mig allihop om du någonsin behöver arbete. 174 00:06:56,372 --> 00:06:59,070 Åh, det kommer du definitivt se oss igen. 175 00:06:59,114 --> 00:07:00,289 Vad kallar de dig? 176 00:07:02,596 --> 00:07:04,249 Juice. 177 00:07:04,293 --> 00:07:06,295 De kallar mig Juice. 178 00:07:06,338 --> 00:07:08,515 EVELYN: Det där med munnen, ja. 179 00:07:08,558 --> 00:07:10,604 Skruvmejseln, den är ny, 180 00:07:10,647 --> 00:07:12,170 och han rörde aldrig deras ögonlock. 181 00:07:12,214 --> 00:07:13,737 Det röda nagellacket. 182 00:07:13,781 --> 00:07:15,522 De är äldre. 183 00:07:15,565 --> 00:07:17,262 De är inte sexarbetare. Ett av offren var en man. 184 00:07:17,306 --> 00:07:19,569 Detta är ett helt annat mönster. 185 00:07:19,613 --> 00:07:21,223 jag vet inte, jag kanske överreagerar, 186 00:07:21,266 --> 00:07:22,529 men jag behöver veta. 187 00:07:22,572 --> 00:07:24,661 Juice dog i fängelset för sex år sedan. 188 00:07:24,705 --> 00:07:27,272 Han kanske skröt om det, gav någon annan klåda. 189 00:07:27,316 --> 00:07:28,578 Okej, så varför inte du slinga i agenterna 190 00:07:28,622 --> 00:07:29,449 arbetar med ärendet? 191 00:07:32,234 --> 00:07:34,018 Seriöst, Mandy? 192 00:07:34,062 --> 00:07:37,544 Jag tilldelade det innan jag visste detaljerna. 193 00:07:37,587 --> 00:07:38,457 Evelyn... 194 00:07:40,111 --> 00:07:43,027 Jag-jag kan inte berätta för Will om inte Jag är helt säker på det. 195 00:07:44,812 --> 00:07:46,553 Jag behöver din hjälp. 196 00:07:46,596 --> 00:07:48,598 Behaga. 197 00:07:48,642 --> 00:07:51,209 Det har jag övertygat mig själv om Juice mördade dessa kvinnor, 198 00:07:51,253 --> 00:07:52,689 och det faktum att det slutade en gång gick han iväg 199 00:07:52,733 --> 00:07:54,169 bara bekräftat det. 200 00:07:54,212 --> 00:07:55,257 Men vi hade alltid våra tvivel. 201 00:07:55,300 --> 00:07:56,606 Tänk om Juice inte gjorde det? 202 00:07:56,650 --> 00:07:58,739 Skulle inte vara det första gången någon 203 00:07:58,782 --> 00:08:01,045 blev straffad för något det gjorde de inte, va? 204 00:08:02,090 --> 00:08:03,091 Är vi bra? 205 00:08:05,876 --> 00:08:07,051 Ja, vi är bra. 206 00:08:07,095 --> 00:08:08,879 Jag hjälper till. 207 00:08:08,923 --> 00:08:11,316 Inte som jag har något annat bättre att göra. 208 00:08:11,360 --> 00:08:13,101 TRO: Mr. Miller, så hur många år 209 00:08:13,144 --> 00:08:13,884 var du och Brooke gifta? 210 00:08:13,928 --> 00:08:16,365 13 i september. 211 00:08:16,408 --> 00:08:19,542 ORMEWOOD: Så hon var 18 och du var...? 212 00:08:19,586 --> 00:08:20,804 47. 213 00:08:20,848 --> 00:08:22,980 Jag vet hur det här ser ut. 214 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 Jag var gammal nog att vara hennes pappa. 215 00:08:24,678 --> 00:08:26,375 -Det var ingen som tänkte på det. - Jag tänkte det. 216 00:08:26,418 --> 00:08:27,550 Okej, det kanske jag också var. 217 00:08:27,594 --> 00:08:29,509 Hon var en gammal själ, okej? 218 00:08:29,552 --> 00:08:30,771 Brooke gick igenom mer 219 00:08:30,814 --> 00:08:32,337 under de första 18 åren av hennes liv 220 00:08:32,381 --> 00:08:34,164 än de flesta av oss göra under en livstid. 221 00:08:35,558 --> 00:08:36,690 Allt jag ville göra är att ta hand om henne. 222 00:08:36,732 --> 00:08:37,647 -Ja, jag slår vad om. -[pangtabell] 223 00:08:37,691 --> 00:08:40,432 Hon hade en helvetes barndom, 224 00:08:40,476 --> 00:08:42,565 bara för att bli mördad av något sjukt freak? 225 00:08:42,609 --> 00:08:43,784 Vad menar du av en helvetes barndom? 226 00:08:43,827 --> 00:08:44,872 Vad exakt hände? 227 00:08:44,915 --> 00:08:46,482 Hon var föräldralös. 228 00:08:50,399 --> 00:08:52,357 [suckar] Material återvunnet 229 00:08:52,401 --> 00:08:55,143 från offret Edward Ross, ruta nummer tre. 230 00:08:59,626 --> 00:09:03,368 Ännu en oavslutat tuggummipaket. 231 00:09:03,412 --> 00:09:05,719 Det här var någon som gillade att tugga. 232 00:09:05,762 --> 00:09:08,635 Ett, eh, supermarketklubbkort. 233 00:09:10,941 --> 00:09:13,988 [mörk musik] 234 00:09:14,031 --> 00:09:20,908 ♪ 235 00:09:23,650 --> 00:09:26,000 EVELYN: Jag saknar filmappar. 236 00:09:26,043 --> 00:09:27,305 Även efter att vi digitaliserade, 237 00:09:27,349 --> 00:09:29,481 Jag skrev alltid ut mina rapporter. 238 00:09:29,525 --> 00:09:30,787 Faith brukade håna mig. 239 00:09:30,831 --> 00:09:32,702 Hon sa, "Dagarna av att hålla faktiskt papper 240 00:09:32,746 --> 00:09:33,964 är klara, mor." 241 00:09:34,008 --> 00:09:36,619 [båda skrattar] 242 00:09:36,663 --> 00:09:39,753 Det är uppenbart att APD inte fick det deras elektroniska memo. 243 00:09:39,796 --> 00:09:40,884 Hej, toppa mig. 244 00:09:40,928 --> 00:09:42,538 Åh, okej. 245 00:09:46,020 --> 00:09:47,021 Kommer vi närmare? 246 00:09:48,718 --> 00:09:49,458 TRO: Ja. 247 00:09:51,547 --> 00:09:52,243 Hittade den. 248 00:09:53,636 --> 00:09:55,943 Åh, hoppas bara på tidningarna smula inte sönder. 249 00:09:55,986 --> 00:09:57,205 Hej, till döda hallickar. 250 00:09:57,248 --> 00:09:58,772 Den bästa sorten. 251 00:09:58,815 --> 00:10:00,382 [båda skrattar] 252 00:10:00,425 --> 00:10:02,210 [glad musik] 253 00:10:02,253 --> 00:10:05,474 Du minns Juices försvarsadvokat? 254 00:10:05,517 --> 00:10:07,215 Åh, ja, killen som var hetast för dig. 255 00:10:07,258 --> 00:10:09,391 Visst, eh, eh, Jimmy, eh... 256 00:10:09,434 --> 00:10:11,828 James. James Ulster. 257 00:10:11,872 --> 00:10:13,438 Och det hade han inte det heta för mig. 258 00:10:13,482 --> 00:10:15,876 Se, det är därför du får inget sex. 259 00:10:15,919 --> 00:10:17,878 Se, det är onödigt. 260 00:10:20,184 --> 00:10:21,577 Du vet, han kämpade hårt för juice, 261 00:10:21,621 --> 00:10:24,014 ville inte att han skulle vädja. 262 00:10:24,058 --> 00:10:25,537 Undrar hur mycket han skulle komma ihåg. 263 00:10:25,581 --> 00:10:27,235 Hmm. Låt oss gå och se. 264 00:10:28,453 --> 00:10:29,933 Det värsta som händer, du får en dejt. 265 00:10:30,847 --> 00:10:32,414 [skratt] 266 00:10:39,203 --> 00:10:41,162 Kom igen, Will. Jag är nästan klar. 267 00:10:41,205 --> 00:10:42,424 Du sa att du inte skulle vara här. 268 00:10:44,339 --> 00:10:46,384 Har namnet Edward Ross betyder något för dig? 269 00:10:46,428 --> 00:10:48,517 -Vad? -WILL: Nyligen mordoffer, 270 00:10:48,560 --> 00:10:51,694 grymma MO, hittade detta i hans grejer. 271 00:10:51,738 --> 00:10:55,002 Och, eh, Brooke Tandy, den lilla blonda flickan 272 00:10:55,045 --> 00:10:56,307 Jag brukade bära på mina axlar, 273 00:10:56,351 --> 00:10:57,526 hon dödades också. 274 00:10:57,569 --> 00:10:59,702 Jag hade inte sett henne sedan vi var barn. 275 00:10:59,746 --> 00:11:01,138 Kände inte igen henne med hennes gifta namn. 276 00:11:01,182 --> 00:11:02,226 Edward. 277 00:11:03,837 --> 00:11:05,142 Kanske Teddy Connor? 278 00:11:06,622 --> 00:11:08,189 Han blev adopterad, du vet, så jag vet inte 279 00:11:08,232 --> 00:11:09,581 vad hans nya efternamn var. 280 00:11:10,713 --> 00:11:11,888 Vad händer? 281 00:11:13,455 --> 00:11:14,717 Jag tror någons rikta in sig på människor 282 00:11:14,761 --> 00:11:16,588 från barnhemmet. 283 00:11:16,632 --> 00:11:18,852 [mörk musik] 284 00:11:18,895 --> 00:11:20,854 [hiss ringer] 285 00:11:20,897 --> 00:11:22,682 Damer. 286 00:11:22,725 --> 00:11:24,422 Eddie! 287 00:11:24,466 --> 00:11:25,554 Jag tar nycklarna. Jag ska gå den. 288 00:11:25,597 --> 00:11:26,642 Kväll, herr Campano. 289 00:11:26,686 --> 00:11:28,339 Här är en 20, Jag tar 18 tillbaka. 290 00:11:28,383 --> 00:11:29,253 Jag skojar bara, 15. 291 00:11:31,386 --> 00:11:33,040 Jag skojar! Allt är ditt. 292 00:11:33,083 --> 00:11:35,129 -[båda skrattar] -Vad tar du mig för? 293 00:11:35,172 --> 00:11:36,347 Hej, håll huvudet högt, 294 00:11:36,391 --> 00:11:37,566 en dag ska du springa denna plats. 295 00:11:37,609 --> 00:11:39,220 Kom bara ihåg oss små människor, va? 296 00:11:45,487 --> 00:11:47,097 Okej. 297 00:11:50,710 --> 00:11:52,668 [motorn vänder] 298 00:11:52,712 --> 00:11:55,062 SÅNGARE: ♪ Vi har fortfarande kul 299 00:11:55,105 --> 00:11:56,890 ♪ Och du är fortfarande den 300 00:11:56,933 --> 00:11:58,892 [Orleans "Still the One" spelar på stereo] 301 00:11:58,935 --> 00:12:02,634 ♪ Du är fortfarande den det gör mig stark ♪ 302 00:12:04,549 --> 00:12:07,335 [kvävning] 303 00:12:07,378 --> 00:12:08,379 SÅNGARE: ♪ Vi har fortfarande kul 304 00:12:08,423 --> 00:12:09,772 ♪ Och du är fortfarande den 305 00:12:12,514 --> 00:12:14,298 KOMMER: Kul att du är okej. 306 00:12:14,342 --> 00:12:15,430 Så varför ringde du inte polisen? 307 00:12:15,473 --> 00:12:17,780 Det gjorde jag. Du är min polis. 308 00:12:17,824 --> 00:12:19,695 Bra. 309 00:12:19,739 --> 00:12:21,784 Börja från början med varje detalj du kommer ihåg. 310 00:12:21,828 --> 00:12:24,265 Okej, jag skulle lämna gymmet efter en mycket tuff bendag. 311 00:12:24,308 --> 00:12:26,397 Det finns två typer av människor i den här världen, Trent: 312 00:12:26,441 --> 00:12:28,791 kalvarna och kalvnötarna. 313 00:12:28,835 --> 00:12:30,053 Din hund är besatt med mig, Trent. 314 00:12:30,097 --> 00:12:31,838 Har du en luddrulle? 315 00:12:31,881 --> 00:12:32,752 Okej. 316 00:12:34,014 --> 00:12:35,319 Kom hit, flicka. Jag har dig. 317 00:12:36,930 --> 00:12:39,106 Okej, hoppa till efter ditt träningspass, tack. 318 00:12:40,542 --> 00:12:42,109 Är det här kranen? 319 00:12:42,152 --> 00:12:43,850 Jag är inte din personliga polis, Paul, okej? 320 00:12:43,893 --> 00:12:46,156 Så berätta vad som hände eller gör en anmälan. 321 00:12:46,200 --> 00:12:47,984 Okej, så vi drar säkerhetsfilmer, 322 00:12:48,028 --> 00:12:50,595 och jag har ett team som kommer att svabba din bil. 323 00:12:50,639 --> 00:12:52,249 Du vet att du inte har att vara inblandad i ett brott 324 00:12:52,293 --> 00:12:53,773 bara för att se oss, eller hur? 325 00:12:53,816 --> 00:12:55,296 Tja, tro det eller ej, när det går bra, 326 00:12:55,339 --> 00:12:57,820 det finns andra människor Jag gillar att spendera min tid med. 327 00:12:57,864 --> 00:13:00,301 Ska jag fråga eller låtsas Jag märker inte? 328 00:13:00,344 --> 00:13:01,781 Varsågod och fråga, se vad som händer. 329 00:13:01,824 --> 00:13:04,435 Sluta avbryta. Han kommer att gå tidigare. 330 00:13:04,479 --> 00:13:05,567 Ja, så jag försöker få ihop det innan sommaren, du vet, 331 00:13:05,610 --> 00:13:07,003 för jag är singel nu. 332 00:13:07,047 --> 00:13:08,657 Abigail ansökte om skilsmässa, förresten. 333 00:13:08,700 --> 00:13:10,572 Åh, jag är ledsen att höra det. 334 00:13:10,615 --> 00:13:12,139 Låt oss gå tillbaka till attacken. 335 00:13:12,182 --> 00:13:13,836 Så jag går till min bil. 336 00:13:13,880 --> 00:13:15,925 [motorn vänder] 337 00:13:15,969 --> 00:13:17,797 SÅNGARE: ♪ Och du är fortfarande den 338 00:13:17,840 --> 00:13:20,103 PAUL: Fönstren var dimmiga, som om någon var där inne. 339 00:13:20,147 --> 00:13:22,802 Och när jag vände mig om att kolla baksätet, wham, 340 00:13:22,845 --> 00:13:25,805 det är ett bälte runt min hals. 341 00:13:25,848 --> 00:13:27,371 Trodde jag skulle dö. 342 00:13:27,415 --> 00:13:28,720 SÅNGARE: ♪ Har fortfarande kul 343 00:13:28,764 --> 00:13:31,854 PAUL: Sedan kom jag ihåg - kreatin. 344 00:13:31,898 --> 00:13:34,030 [Orleans "Still the One" spelar på stereo] 345 00:13:34,074 --> 00:13:35,553 [hornet skriker] 346 00:13:37,773 --> 00:13:40,776 Din skumma proteinshake räddade ditt liv. 347 00:13:40,820 --> 00:13:41,908 WILL: Kunde du för att se honom? 348 00:13:41,951 --> 00:13:43,126 Inte riktigt. 349 00:13:43,170 --> 00:13:44,824 Jag kunde säga att han var stark. 350 00:13:44,867 --> 00:13:46,173 Luktade gott, vilket är konstigt att säga, 351 00:13:46,216 --> 00:13:48,958 men det var som en handkräm eller något. 352 00:13:49,002 --> 00:13:51,134 Kör aldrig bil med baksäte igen. 353 00:13:51,178 --> 00:13:52,614 Har du hållit kontakten med Teddy Connor 354 00:13:52,657 --> 00:13:53,920 eller Brooke Tandy från hemmet? 355 00:13:53,963 --> 00:13:55,573 Åh, ja. Vi är i en bokklubb tillsammans. 356 00:13:55,617 --> 00:13:58,750 Vi läser prins Harrys... nej, självklart inte. 357 00:13:58,794 --> 00:14:00,274 De är döda. 358 00:14:00,317 --> 00:14:01,884 Och det tror vi att det finns en seriemördare 359 00:14:01,928 --> 00:14:03,233 som riktar sig till människor som levde 360 00:14:03,277 --> 00:14:04,669 vid den heliga nåden Barnhem. 361 00:14:04,713 --> 00:14:06,889 Jäkla. Tack för heads-up, killar. 362 00:14:06,933 --> 00:14:08,630 Du borde checka in på ett hotell 363 00:14:08,673 --> 00:14:10,066 och stanna där tills vi vet mer. 364 00:14:10,110 --> 00:14:12,590 Tror vi att mördaren kan vara en av oss? 365 00:14:12,634 --> 00:14:14,027 Vi försöker fortfarande att ta reda på det. 366 00:14:14,070 --> 00:14:16,464 Men Betty stannar vid min sida tills vi gör det. 367 00:14:16,507 --> 00:14:18,031 Är det inte riktigt, tjejen? 368 00:14:18,074 --> 00:14:19,467 Du vet vem ska du titta på? 369 00:14:19,510 --> 00:14:20,685 Kommer du ihåg PeePee Percy? 370 00:14:21,904 --> 00:14:23,253 Det finns ett namn Jag har inte hört på flera år. 371 00:14:23,297 --> 00:14:24,776 Ja, han var en konstig unge. 372 00:14:24,820 --> 00:14:26,691 Mrs Flannery fångade honom tittar på tjejer 373 00:14:26,735 --> 00:14:28,171 i duschen genom ett hål i väggen. 374 00:14:28,215 --> 00:14:29,869 Används för att döda möss, hålla dem under hans säng. 375 00:14:29,912 --> 00:14:31,044 Värt att titta på. 376 00:14:31,087 --> 00:14:32,045 Var och en av er minns hans juridiska namn? 377 00:14:33,655 --> 00:14:36,223 PeePee... Percival? 378 00:14:36,266 --> 00:14:38,703 Jag är så glad du är säker, Paul. 379 00:14:41,750 --> 00:14:43,839 Hej, igår kväll, Paul Campano 380 00:14:43,883 --> 00:14:45,667 blev nästan offer nummer tre. 381 00:14:45,710 --> 00:14:47,277 Sambandet är obestridligt. 382 00:14:47,321 --> 00:14:48,626 Vad tycker Amanda? 383 00:14:49,714 --> 00:14:51,368 Hon vet inte. 384 00:14:51,412 --> 00:14:52,587 Är det därför vi gör detta här? 385 00:14:52,630 --> 00:14:54,676 Titta, det har jag och Angie de bästa chanserna 386 00:14:54,719 --> 00:14:56,069 att knäcka det här fallet. 387 00:14:56,112 --> 00:14:57,331 Det går inte Amanda skulle låta oss 388 00:14:57,374 --> 00:14:58,419 jobba på det om hon visste. 389 00:14:58,462 --> 00:15:00,029 Angie är stilla på administrativ ledighet, 390 00:15:00,073 --> 00:15:02,379 och tekniskt sett, vi är båda misstänkta-- 391 00:15:02,423 --> 00:15:03,163 Och mål. 392 00:15:04,773 --> 00:15:06,209 -Så hur vill du spela det? - Är du okej med det här också? 393 00:15:06,253 --> 00:15:07,950 Jag tror att han har en poäng. 394 00:15:07,994 --> 00:15:09,604 Will och jag gjorde det en lista över alla barn 395 00:15:09,647 --> 00:15:11,432 vi kan minnas från den tiden. Vi måste hitta dem. 396 00:15:11,475 --> 00:15:13,521 Det finns några vars fullständiga namn vi inte kommer ihåg, 397 00:15:13,564 --> 00:15:14,870 eller kanske de bytt namn. 398 00:15:14,914 --> 00:15:16,916 Så kan ni två stämningar 399 00:15:16,959 --> 00:15:18,352 familjeavdelningen och barnservice? 400 00:15:18,395 --> 00:15:20,093 Ja, kan göra. 401 00:15:20,136 --> 00:15:21,877 PeePee Percy? 402 00:15:21,921 --> 00:15:24,097 Den här läskiga ungen som alltid hade en blöt fläck 403 00:15:24,140 --> 00:15:25,359 på framsidan av hans byxor. 404 00:15:25,402 --> 00:15:27,143 Han är vår nummer ett misstänkt just nu. 405 00:15:27,187 --> 00:15:28,710 Vi minns bara inte hans efternamn. 406 00:15:28,753 --> 00:15:30,668 Tja, vi måste rota honom ut på gammaldags vis. 407 00:15:32,148 --> 00:15:33,454 Sparris. 408 00:15:34,324 --> 00:15:37,980 [jazzmusik] 409 00:15:38,024 --> 00:15:39,939 Ursäkta mig, vi tillåter inte walk-in. 410 00:15:39,982 --> 00:15:41,157 - Fru. Frun! -Vi ska träffa en vän. 411 00:15:43,594 --> 00:15:44,856 Är det inte rätt, James? 412 00:15:46,771 --> 00:15:48,860 Förlåt mig, jag gör inte... 413 00:15:48,904 --> 00:15:50,210 Titta på dig, rådgivare. 414 00:15:50,253 --> 00:15:51,602 Du måste ha blivit trött att försvara 415 00:15:51,646 --> 00:15:52,952 de fattiga och förtryckta. 416 00:15:52,995 --> 00:15:55,040 -Du ser ut som pengar. -[båda skrattar] 417 00:15:55,084 --> 00:15:57,260 Evelyn Mitchell, Biträdande direktör Amanda Wagner. 418 00:15:57,304 --> 00:16:00,307 Ni ser underbara ut båda två. Ung. 419 00:16:00,350 --> 00:16:02,787 Mm, det är sant, men det är vi inte här för att prata om oss. 420 00:16:02,831 --> 00:16:05,007 Amanda, titta så snygg du är. 421 00:16:05,051 --> 00:16:06,400 Alla dessa bortkastade år i uniform 422 00:16:06,443 --> 00:16:07,531 när du hade det här på gång. 423 00:16:07,575 --> 00:16:08,924 Vi borde hålla en presskonferens 424 00:16:08,968 --> 00:16:10,882 - precis i detta ögonblick. -[harklarar halsen] 425 00:16:12,972 --> 00:16:14,408 Vi vill fråga dig om en av dina gamla kunder, 426 00:16:14,451 --> 00:16:16,018 en hallick som heter Juice. 427 00:16:16,062 --> 00:16:16,801 Kommer du ihåg honom? 428 00:16:18,412 --> 00:16:19,717 Du menar Julius Walker? 429 00:16:19,761 --> 00:16:21,023 Låt oss visa en död man respekten 430 00:16:21,067 --> 00:16:22,546 att ringa honom med hans förnamn. 431 00:16:22,590 --> 00:16:24,896 Mm, jag är inte benägen att ge hallickar som slår sina tjejer 432 00:16:24,940 --> 00:16:26,768 till en blodig massa någon respekt. 433 00:16:26,811 --> 00:16:28,639 Vad handlar allt detta om? 434 00:16:28,683 --> 00:16:30,467 Vi undersöker några senaste mord, 435 00:16:30,511 --> 00:16:32,687 tittar på samband till dessa prostituerade. 436 00:16:32,730 --> 00:16:35,037 Tja, det kan inte vara Juice, eftersom Juice är död. 437 00:16:35,081 --> 00:16:36,430 Jag trodde du sa kalla honom Julius. 438 00:16:36,473 --> 00:16:37,866 Jag poserade bara. 439 00:16:37,909 --> 00:16:39,346 Han var förresten oskyldig. 440 00:16:39,389 --> 00:16:41,304 Han erkände att han hade slagit en av hans flickor ihjäl. 441 00:16:41,348 --> 00:16:42,914 Men han var ingen seriemördare. 442 00:16:42,958 --> 00:16:45,134 Han tog bara det där avtalet för att undvika dödsstraff. 443 00:16:45,178 --> 00:16:48,050 Är ni säker på att ni damer vill du inte ha en drink? 444 00:16:48,094 --> 00:16:49,356 Det är på mig. 445 00:16:49,399 --> 00:16:51,880 Gjorde - nämnde Juice några andra misstänkta? 446 00:16:51,923 --> 00:16:54,404 Alla leder detektiverna följde inte med? 447 00:16:58,104 --> 00:16:59,670 Det var en man som Juice nämnde. 448 00:17:01,107 --> 00:17:03,152 Han var stammis med några av sina tjejer. 449 00:17:03,196 --> 00:17:05,328 Han tyckte om att borsta deras hår, prippa dem, 450 00:17:05,372 --> 00:17:07,374 sånt. 451 00:17:07,416 --> 00:17:08,636 Jag har alltid tänkt det var viktigt 452 00:17:08,679 --> 00:17:11,073 på grund av, eh, naglarna. 453 00:17:11,117 --> 00:17:12,901 Komma ihåg? 454 00:17:12,944 --> 00:17:14,511 Rött lack. 455 00:17:14,555 --> 00:17:17,558 Du har fortfarande några av dina gamla anteckningar, hmm? 456 00:17:17,601 --> 00:17:19,080 Något jag kan titta på? 457 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 Amanda Wagner, skäms på dig. 458 00:17:21,561 --> 00:17:22,867 Du vet även om jag gjorde det, 459 00:17:22,911 --> 00:17:24,304 dessa anteckningar är fortfarande konfidentiella. 460 00:17:24,347 --> 00:17:25,782 Åh, kom igen, James. 461 00:17:25,827 --> 00:17:27,959 En tjänst mellan gamla vänner? 462 00:17:28,002 --> 00:17:30,092 Du vet, jag ska ta en titt. 463 00:17:30,136 --> 00:17:31,876 Det har jag alltid gjort en mjuk plats för dig. 464 00:17:31,920 --> 00:17:33,791 Jag tror att jag har dem i förråd någonstans. 465 00:17:33,835 --> 00:17:35,445 Ja, jag skulle kunna ta över dem mig själv. 466 00:17:35,489 --> 00:17:36,751 Det skulle vara fantastiskt att komma ikapp. 467 00:17:36,794 --> 00:17:37,969 Det skulle vi uppskatta. 468 00:17:40,146 --> 00:17:43,714 Du tänker verkligen där kan det vara ett samband här? 469 00:17:43,758 --> 00:17:45,107 Jag menar, de där morden var för över 30 år sedan. 470 00:17:45,151 --> 00:17:46,456 Om den som dödade de där tjejerna sparkar fortfarande, 471 00:17:46,500 --> 00:17:48,850 det skulle vara med en rollator. 472 00:17:53,724 --> 00:17:55,465 Tara, vänta lite. 473 00:17:55,509 --> 00:17:56,727 Vad vill du, Wags? 474 00:17:56,771 --> 00:17:58,164 Inget från dig. 475 00:17:58,207 --> 00:17:59,948 Lucy, var har du varit? 476 00:17:59,991 --> 00:18:01,123 Vi trodde att något hände. 477 00:18:01,167 --> 00:18:02,081 Något gjorde det. 478 00:18:03,430 --> 00:18:04,431 Jag blev arresterad. 479 00:18:05,867 --> 00:18:06,868 Vi fick henne härifrån, Tara. 480 00:18:16,399 --> 00:18:18,140 Tack. 481 00:18:18,184 --> 00:18:19,707 De nada. 482 00:18:19,750 --> 00:18:22,753 Hur länge tror du att du kan du fortsätta gömma den där hunden? 483 00:18:22,797 --> 00:18:23,885 Jag vet inte vad du pratar om. 484 00:18:25,408 --> 00:18:26,583 Du håller nästan på att kröna. 485 00:18:26,627 --> 00:18:28,411 Vissa killar betalar extra för detta. 486 00:18:28,455 --> 00:18:29,499 Brutto. 487 00:18:33,068 --> 00:18:36,376 Hittade en plats som tar hand om dig. 488 00:18:37,942 --> 00:18:39,509 Jag kan inte bara lämna. 489 00:18:39,553 --> 00:18:42,643 Du måste sluta oroa sig för Juice. 490 00:18:42,686 --> 00:18:43,948 Är detta hans? 491 00:18:43,992 --> 00:18:45,254 Nej. 492 00:18:45,298 --> 00:18:47,561 -Vet du ens vem det är? -Det är min. 493 00:18:47,604 --> 00:18:49,084 Barnets pappas inte en del av detta. 494 00:18:49,128 --> 00:18:50,433 EVELYN: Desto mer anledning att börja oroa sig 495 00:18:50,477 --> 00:18:53,175 om dig själv och barnet. 496 00:18:53,219 --> 00:18:55,482 Säg bara ordet, och vi tar dig dit. 497 00:18:55,525 --> 00:18:57,179 Det här är ditt liv. 498 00:18:57,223 --> 00:18:59,703 [mjuk sentimental musik] 499 00:18:59,747 --> 00:19:01,444 Vilken typ av plats? 500 00:19:01,488 --> 00:19:02,750 En plats där det finns nunnor. 501 00:19:02,793 --> 00:19:04,534 Men de dömer inte. 502 00:19:04,578 --> 00:19:09,017 Det är nog inte sant, men du får ditt eget rum. 503 00:19:09,060 --> 00:19:11,193 Och låt oss vara på riktigt, 504 00:19:11,237 --> 00:19:13,456 omdömesgilla nunnor är bättre än johns. 505 00:19:13,500 --> 00:19:15,980 Kom igen, du är smart. 506 00:19:16,024 --> 00:19:17,591 Du kan förändra ditt liv. 507 00:19:17,634 --> 00:19:19,462 Gör du de själv? 508 00:19:19,506 --> 00:19:22,291 Varje gång jag gör mitt eget, ena handen ser tjatig ut. 509 00:19:24,554 --> 00:19:25,642 En av mina stamgäster gör dem. 510 00:19:25,686 --> 00:19:27,253 Det är lite sött, ärligt talat. 511 00:19:27,296 --> 00:19:29,472 Lucy, inga fler stammisar. 512 00:19:29,516 --> 00:19:31,648 Kom igen, låt oss bara hjälpa dig. 513 00:19:32,954 --> 00:19:33,955 Nunnor. 514 00:19:33,998 --> 00:19:36,349 Inte Johns. Nunnor. 515 00:19:36,392 --> 00:19:38,351 Inte johns. 516 00:19:38,394 --> 00:19:39,700 [båda skanderar] Nunnor, inte johns, 517 00:19:39,743 --> 00:19:42,703 nunnor inte johns, nunnor inte johns. 518 00:19:42,746 --> 00:19:44,618 Nunnor inte johns! 519 00:19:44,661 --> 00:19:46,402 Okej, jag går. Sluta bara med skanderingen. 520 00:19:48,317 --> 00:19:50,276 Jag måste få mina saker tillsammans. 521 00:19:50,319 --> 00:19:52,843 I morgon bitti, okej? 522 00:19:52,887 --> 00:19:54,149 10:30. 523 00:19:54,193 --> 00:19:55,890 Bänk precis utanför däckaffären. 524 00:19:55,933 --> 00:20:00,329 ♪ 525 00:20:00,373 --> 00:20:01,374 Okej. 526 00:20:05,160 --> 00:20:06,901 Tammy Purdy flyttade till Sturgis, 527 00:20:06,944 --> 00:20:08,772 där hon jobbar på ett kafé. 528 00:20:08,816 --> 00:20:11,993 Det är tråkigt att det tog allt detta för att vi ska leta upp henne? 529 00:20:12,036 --> 00:20:13,690 Ja, hon vill verkligen att minnas. 530 00:20:13,734 --> 00:20:14,996 Okej, vem mer? 531 00:20:15,039 --> 00:20:17,477 [telefonen ringer] 532 00:20:17,520 --> 00:20:18,782 Vad sägs om... 533 00:20:18,826 --> 00:20:20,088 Trent. 534 00:20:20,131 --> 00:20:21,132 ORMEWOOD: Jag hatar regeringen. 535 00:20:21,176 --> 00:20:22,960 Kan du säga det i den här byggnaden? 536 00:20:23,004 --> 00:20:24,571 Om du lyssnar, Jag menar det inte. 537 00:20:24,614 --> 00:20:26,181 Men de klarar det riktigt svårt 538 00:20:26,225 --> 00:20:27,269 att bli förseglad ungdomsregister. 539 00:20:27,313 --> 00:20:28,705 Vi spårade upp fem olika ID, 540 00:20:28,749 --> 00:20:30,141 fortfarande ingenting på en Percy. 541 00:20:30,185 --> 00:20:31,491 Och vi försöker för födelsebevis, 542 00:20:31,534 --> 00:20:33,275 medicinska journaler, men tydligen 543 00:20:33,319 --> 00:20:35,538 för vissa människor, de finns bara inte. 544 00:20:35,582 --> 00:20:38,193 Tja, det finns ett ställe 545 00:20:38,237 --> 00:20:41,849 som kanske fortfarande har alla dessa dokument. 546 00:20:41,892 --> 00:20:42,893 Papperskopior. 547 00:20:57,647 --> 00:20:59,606 Inget har förändrats... 548 00:20:59,649 --> 00:21:01,216 förutom allt. 549 00:21:01,260 --> 00:21:01,956 På gott och ont. 550 00:21:06,308 --> 00:21:08,963 Jag svor att jag aldrig skulle komma tillbaka till denna plats när jag lämnade. 551 00:21:09,006 --> 00:21:11,444 Ändå är vi här. 552 00:21:11,487 --> 00:21:14,360 [sommar musik] 553 00:21:14,403 --> 00:21:16,144 ♪ 554 00:21:16,187 --> 00:21:17,972 ANGIE: Den var så mycket större i mitt huvud. 555 00:21:19,452 --> 00:21:21,845 Bästa att komma ifrån det här stället träffade dig. 556 00:21:23,282 --> 00:21:25,762 Du vet, jag minns första dagen du dök upp. 557 00:21:25,806 --> 00:21:28,635 Hade alla dina saker i en Save-More Drug Store-påse. 558 00:21:29,984 --> 00:21:31,159 Jag var livrädd. 559 00:21:32,508 --> 00:21:34,336 Du verkade inte som det. 560 00:21:34,380 --> 00:21:36,033 Det var det första Jag märkte. 561 00:21:38,558 --> 00:21:40,342 Är du okej? 562 00:21:40,386 --> 00:21:47,001 ♪ 563 00:21:48,742 --> 00:21:51,353 [mjuk spänningsmusik] 564 00:21:51,397 --> 00:21:58,186 ♪ 565 00:22:00,144 --> 00:22:01,058 Heliga moly. 566 00:22:15,464 --> 00:22:17,161 Du och jag hade lite kul där. 567 00:22:18,554 --> 00:22:20,164 WILL: Ja, fattar inte mer romantisk än så här. 568 00:22:21,949 --> 00:22:24,168 ANGIE: Ja, för råttor och mörtar. 569 00:22:29,217 --> 00:22:31,350 WILL: Det är lite sorgligt, om du tänker efter. 570 00:22:31,393 --> 00:22:34,048 Alla stolar och gafflar, allt har tagits. 571 00:22:35,571 --> 00:22:38,313 Även soptunnor hittade ett nytt hem på något sätt, 572 00:22:38,357 --> 00:22:40,489 inte som de flesta av oss barn. 573 00:22:40,533 --> 00:22:42,230 ANGIE: Ha! 574 00:22:42,273 --> 00:22:44,624 De lämnade rödbetorna och kidneybönorna. 575 00:22:44,667 --> 00:22:46,495 Självklart gjorde de det. Ingen vill ha dem. 576 00:22:46,539 --> 00:22:48,628 ANGIE: Det är vi. 577 00:22:48,671 --> 00:22:50,412 Du och jag. 578 00:22:50,456 --> 00:22:52,371 Jag är rödbetorna. Du är bönorna. 579 00:22:52,414 --> 00:22:53,720 Varför är jag bönorna? 580 00:22:53,763 --> 00:22:57,288 ANGIE: För att jag är rödhårig och du är konstig. 581 00:22:57,332 --> 00:22:58,638 Vad folk donerar till matdrifter 582 00:22:58,681 --> 00:23:01,075 är det bästa karaktärstestet i världen. 583 00:23:01,118 --> 00:23:03,730 Ja, rödbetor och bönor som ingen gillar. 584 00:23:03,773 --> 00:23:05,601 Varför inte lite tonfisk eller soppa? 585 00:23:05,645 --> 00:23:07,995 Inga? Okej. 586 00:23:08,038 --> 00:23:09,997 Ja, det ska vi bara ha lite betor och böngryta. 587 00:23:10,040 --> 00:23:11,433 ANGIE: Samma sak med leksaksdrev. 588 00:23:11,477 --> 00:23:13,392 Kommer du ihåg julklappar? 589 00:23:13,435 --> 00:23:16,046 KOMMER: Ja, till "en pojke" eller till "en tjej". 590 00:23:17,831 --> 00:23:19,876 Kom ihåg på våra födelsedagar, Miss Flannery, 591 00:23:19,920 --> 00:23:21,791 hon skulle låta oss välja ut vår favoritgodisbar? 592 00:23:21,835 --> 00:23:24,881 Åh, jag kunde inte vänta att prova nougat. [skratt] 593 00:23:24,925 --> 00:23:27,580 KOMMER: Jag har alltid varit Charleston Chew. 594 00:23:27,623 --> 00:23:30,104 Det är en dag om året att du kan känna dig speciell. 595 00:23:33,890 --> 00:23:35,414 Du kommer någonsin att berätta för mig vad hände egentligen? 596 00:23:38,068 --> 00:23:39,722 ANGIE: Nej. 597 00:23:39,766 --> 00:23:41,637 Nåväl, åtminstone du erkänner att du ljög. 598 00:23:41,681 --> 00:23:43,857 Vet du vad? Glöm att jag frågade. 599 00:23:43,900 --> 00:23:45,032 ANGIE: Vad tycker du hände, Will? 600 00:23:47,121 --> 00:23:48,992 Tja, tror jag du dödade Lenny, 601 00:23:49,036 --> 00:23:50,341 fick det att se ut som självförsvar. 602 00:23:50,385 --> 00:23:51,473 Så tänk om jag berättade det det var vad som hände? 603 00:23:51,517 --> 00:23:52,996 Vad skulle du göra? 604 00:23:53,040 --> 00:23:53,954 Tja, jag skulle säga, "Varför pratar vi inte om det?" 605 00:23:53,997 --> 00:23:55,477 Kan du hålla dig utanför det? 606 00:23:55,521 --> 00:23:57,566 Hur svårt är det? Håll dig utanför det. 607 00:23:57,610 --> 00:23:58,654 Jag försöker behålla dig ur det. 608 00:23:58,698 --> 00:24:00,134 Jag kommer ut ur ditt liv. 609 00:24:00,177 --> 00:24:01,831 Jag frågade dig inte att komma ur mitt liv. 610 00:24:01,875 --> 00:24:03,093 Det är för, vet du vad, 611 00:24:03,137 --> 00:24:04,486 du kan inte hantera förändring mycket bra. 612 00:24:04,530 --> 00:24:05,879 Du har fortfarande en vipptelefon. 613 00:24:05,922 --> 00:24:07,054 Jag menar allvar. 614 00:24:07,097 --> 00:24:08,751 Du borde få på vissa dejtingappar. 615 00:24:08,795 --> 00:24:10,231 Det finns en hel värld här ute. 616 00:24:10,274 --> 00:24:11,885 Ring den där lilla snattaren flicka du arresterade. 617 00:24:11,928 --> 00:24:13,495 Vad heter hon, Ava? 618 00:24:13,539 --> 00:24:19,632 ♪ 619 00:24:19,675 --> 00:24:21,677 Alla dokument är borta. 620 00:24:26,116 --> 00:24:27,944 ANGIE: Detta är det enda stället 621 00:24:27,988 --> 00:24:29,076 att Mrs Flannery behöll dem, eller hur? 622 00:24:29,119 --> 00:24:30,556 WILL: [suckar] Ja. 623 00:24:30,599 --> 00:24:32,906 [hund skäller] 624 00:24:32,949 --> 00:24:34,385 Betty? 625 00:24:34,429 --> 00:24:35,648 [hund skäller] 626 00:24:35,691 --> 00:24:41,871 ♪ 627 00:24:41,915 --> 00:24:43,133 Vad är det, flicka? 628 00:24:43,177 --> 00:24:44,352 Va? 629 00:24:44,395 --> 00:24:46,746 [hund skäller, gnäller] 630 00:24:46,789 --> 00:24:53,709 ♪ 631 00:24:56,407 --> 00:24:58,453 Han bråkar med oss. 632 00:25:15,470 --> 00:25:18,212 ANGIE: Titta på oss, till höger. 633 00:25:19,605 --> 00:25:24,087 Så det är Brooke, det är Teddy. 634 00:25:24,131 --> 00:25:26,133 Vem är det tredje barnet? 635 00:25:26,176 --> 00:25:27,961 Det är David Reynolds. 636 00:25:28,004 --> 00:25:29,876 Rätt. Han bar den tröjan varje dag. 637 00:25:29,919 --> 00:25:32,095 [mobiltelefonen ringer] 638 00:25:32,139 --> 00:25:36,099 ♪ 639 00:25:36,143 --> 00:25:37,231 Trent. 640 00:25:39,407 --> 00:25:40,713 Okej. 641 00:25:41,757 --> 00:25:42,932 Ja. 642 00:25:42,976 --> 00:25:46,370 ♪ 643 00:25:46,414 --> 00:25:47,633 Det finns en annan kropp. 644 00:25:51,288 --> 00:25:53,029 KOMMER: David Reynolds. 645 00:25:53,073 --> 00:25:54,857 Var hittade du honom? 646 00:25:54,901 --> 00:25:57,251 I servicegränden bakom en rad företag. 647 00:25:57,294 --> 00:25:58,687 Samma mönster som de andra. 648 00:25:58,731 --> 00:26:00,384 TRO: Offrets fästmö anmälde honom försvunnen. 649 00:26:00,428 --> 00:26:02,125 Okej, det här är det tredje offret från hemmet, 650 00:26:02,169 --> 00:26:03,736 för att inte tala om bilden vi hittade. 651 00:26:03,779 --> 00:26:05,172 Den enda goda nyheten är att det inte går 652 00:26:05,215 --> 00:26:06,303 en domare kommer att neka en stämning, 653 00:26:06,347 --> 00:26:07,566 så vi kan varna de andra. 654 00:26:07,609 --> 00:26:08,915 Det sa även fästmön David fick 655 00:26:08,958 --> 00:26:10,612 ett bestyrkt brev 656 00:26:10,656 --> 00:26:12,875 från Georgia Housing Fond för några veckor sedan. 657 00:26:12,919 --> 00:26:14,790 Det finns inget sådant som en Georgia Housing Endowment. 658 00:26:14,834 --> 00:26:16,270 Jag vet. 659 00:26:16,313 --> 00:26:18,141 I brevet stod det att alla som levde 660 00:26:18,185 --> 00:26:20,622 på Holy Grace Children's Hem hade rätt 661 00:26:20,666 --> 00:26:22,537 till något slag av asbestavveckling. 662 00:26:22,581 --> 00:26:24,104 Han behövde bara för att bekräfta sin identitet. 663 00:26:24,147 --> 00:26:25,584 David svarade till slut. 664 00:26:25,627 --> 00:26:27,368 Några dagar senare försvann han. 665 00:26:27,411 --> 00:26:28,978 Han fiskade dem, 666 00:26:29,022 --> 00:26:30,632 se till att han hade rätt kille. 667 00:26:30,676 --> 00:26:33,156 Hej, vi måste ta reda på det vem skickade det brevet, 668 00:26:33,200 --> 00:26:35,768 se om någon i hemmet fick en sån. 669 00:26:35,811 --> 00:26:37,030 Wow. 670 00:26:37,073 --> 00:26:39,075 Fullt hus. 671 00:26:39,119 --> 00:26:40,773 Jag väntade bara Biträdande direktör Wagner. 672 00:26:40,816 --> 00:26:41,948 Vem berättade detta för Amanda? 673 00:26:41,991 --> 00:26:43,602 PETE: Det gjorde jag. 674 00:26:43,645 --> 00:26:45,734 Återkommande tortyrmönster på flera offer 675 00:26:45,778 --> 00:26:47,606 verkar betydande nog att loopa in bossen. 676 00:26:47,649 --> 00:26:49,738 Jag håller med Pete. Vi måste berätta för henne. 677 00:26:49,782 --> 00:26:51,131 Pete, kan du ge oss en minut? 678 00:26:51,174 --> 00:26:54,482 [spännande musik] 679 00:26:54,525 --> 00:26:57,790 ♪ 680 00:26:57,833 --> 00:27:00,270 Du är i fara. Det är Angie också. Förklara. 681 00:27:00,314 --> 00:27:02,055 Det här är personligt, Faith. 682 00:27:02,098 --> 00:27:03,447 Den som gör det här, de hotar oss. 683 00:27:03,491 --> 00:27:04,666 Vi förtjänar en chans att hitta dem. 684 00:27:04,710 --> 00:27:06,450 Förtjäna? Vem bryr sig om vad du förtjänar? 685 00:27:06,494 --> 00:27:08,148 det gör jag. Dessa människor är vårt förflutna. 686 00:27:08,191 --> 00:27:09,410 Kan du förstå det? 687 00:27:11,064 --> 00:27:12,195 Mamma? 688 00:27:13,544 --> 00:27:15,459 -Vad gör hon här? -Vad gör hon här? 689 00:27:15,503 --> 00:27:17,026 Hon? Jag är din mamma. Hon är din chef. 690 00:27:17,070 --> 00:27:18,462 Fråga oss inte. 691 00:27:18,506 --> 00:27:19,681 Var gör "mamma" exakt rang 692 00:27:19,725 --> 00:27:21,030 i kommandokedjan? 693 00:27:21,074 --> 00:27:22,553 Tidigare kapten Mitchell är här som min gäst. 694 00:27:22,597 --> 00:27:24,294 Och Angie är här som min gäst. 695 00:27:24,338 --> 00:27:26,166 Jag ville ha hennes perspektiv på ärendet. 696 00:27:26,209 --> 00:27:28,081 Varför just Angies? 697 00:27:31,084 --> 00:27:32,346 Det är till hjälp. 698 00:27:34,087 --> 00:27:35,697 Jag är ledsen, Polaski. 699 00:27:35,741 --> 00:27:37,699 Men GBI:s relation med APD 700 00:27:37,743 --> 00:27:39,309 är viktigare än något fall, 701 00:27:39,353 --> 00:27:41,834 och jag kan bara inte sanktionera involverar en tjänsteman på permission. 702 00:27:41,877 --> 00:27:43,879 Jag förstår det. 703 00:27:43,923 --> 00:27:45,185 Trevligt att se dig, Kapten Mitchell. 704 00:27:45,228 --> 00:27:47,753 Du kanske kan sluta av GBI, ta Betty. 705 00:27:47,796 --> 00:27:50,320 Jag menar, hon är söt, men hon håller inte käften. 706 00:27:50,364 --> 00:27:53,062 Säker. Jag ska hämta henne. 707 00:27:53,106 --> 00:27:54,542 Låt Ormewood se henne. 708 00:27:59,721 --> 00:28:02,550 Så ny information med detta senaste offer? 709 00:28:04,030 --> 00:28:05,553 Jobbar fortfarande på det. 710 00:28:08,121 --> 00:28:09,296 Hej, vänta. 711 00:28:10,776 --> 00:28:12,560 Vi måste få in dig skyddsvård eller något. 712 00:28:12,603 --> 00:28:13,866 Oroa dig inte, Jag ska kolla baksätet. 713 00:28:13,909 --> 00:28:15,694 ORMEWOOD: Titta, jag gick ut på en lem för dig. 714 00:28:15,737 --> 00:28:18,044 Det minsta du kan göra är att hålla dig säker. 715 00:28:18,087 --> 00:28:19,219 Okej, du lämnade in ditt märke och ditt tjänstevapen, eller hur? 716 00:28:19,262 --> 00:28:20,220 -Ja. -Ja. 717 00:28:20,263 --> 00:28:22,439 Då ska du inte vara ensam. 718 00:28:22,483 --> 00:28:24,354 Okej, jag stannar hemma hos Will, 719 00:28:24,398 --> 00:28:26,617 och jag låser dörren och sätt på larmet. 720 00:28:26,661 --> 00:28:28,924 Gå bara igenom mitt uttalande för granskningsnämnden. 721 00:28:28,968 --> 00:28:31,753 -Tack. -ANGIE: Okej. 722 00:28:31,797 --> 00:28:33,233 Jag vill inte ha att bryta in en ny partner. 723 00:28:33,276 --> 00:28:36,192 [dämpad musik] 724 00:28:36,236 --> 00:28:37,498 Inte jag heller. 725 00:28:40,762 --> 00:28:42,677 EVELYN: Ser ut som James Ulster försökte få 726 00:28:42,721 --> 00:28:44,592 några av Juices tjejer för att beskriva den john. 727 00:28:44,635 --> 00:28:45,767 Något användbart? 728 00:28:45,811 --> 00:28:47,421 EVELYN: Allt är riktigt vagt: 729 00:28:47,464 --> 00:28:49,336 du vet, lång, vit, bra hår. 730 00:28:49,379 --> 00:28:51,381 Nåväl, han frågade åtminstone. 731 00:28:51,425 --> 00:28:53,209 Jag kan inte hitta något omnämnande av en misstänksam john 732 00:28:53,253 --> 00:28:55,037 i Butch eller Ricks rapporter. 733 00:28:55,081 --> 00:28:57,170 Butch och Rick var glada att avsluta ärendet helt 734 00:28:57,213 --> 00:28:59,433 sekunden hittade de Juice med den döda flickan i hans rum. 735 00:29:00,826 --> 00:29:03,045 Du vet, Butch slog mig en gång. 736 00:29:03,089 --> 00:29:05,047 Ringde du polisen? 737 00:29:05,091 --> 00:29:06,788 [båda skrattar] 738 00:29:06,832 --> 00:29:08,007 Flicka. 739 00:29:08,050 --> 00:29:09,617 Du vet, en gång, han hotade att våldta mig 740 00:29:09,660 --> 00:29:10,923 med sitt nattsticka. 741 00:29:10,966 --> 00:29:13,186 Bra kille. 742 00:29:13,229 --> 00:29:14,927 Hur som helst, nu gör du mer pengar än han någonsin gjort, 743 00:29:14,970 --> 00:29:16,580 så det är det. 744 00:29:16,624 --> 00:29:18,974 Jag minns ställer frågor till honom, 745 00:29:19,018 --> 00:29:20,889 följa upp ledtrådar. 746 00:29:20,933 --> 00:29:22,282 Rick sa det enda han skulle berätta för mig 747 00:29:22,325 --> 00:29:23,805 är hans lunchbeställning. 748 00:29:23,849 --> 00:29:25,502 Det var en annan tid. 749 00:29:25,546 --> 00:29:27,635 Det borde vi ha grävde djupare, Evelyn. 750 00:29:27,678 --> 00:29:29,811 Vi kunde ha hittat den där john, stoppade det hela. 751 00:29:29,855 --> 00:29:31,073 Amanda, sluta. 752 00:29:31,117 --> 00:29:32,683 Nej, nu är det jag som är den sitter bakom skrivbordet, 753 00:29:32,727 --> 00:29:35,034 berättar för Angie Polaski hon kan inte göra sitt jobb. 754 00:29:35,077 --> 00:29:37,471 [orolig musik] 755 00:29:37,514 --> 00:29:39,081 Historien upprepar sig. 756 00:29:40,909 --> 00:29:43,042 Då var det mitt fel och det är mitt fel nu. 757 00:29:43,085 --> 00:29:44,173 Kom igen nu. 758 00:29:44,217 --> 00:29:46,219 [knacka på dörren] 759 00:29:46,262 --> 00:29:47,481 Kom in. 760 00:29:50,919 --> 00:29:52,268 Jag behöver prata med dig. 761 00:30:00,059 --> 00:30:01,887 Hej, du kan inte parkera där. 762 00:30:01,930 --> 00:30:03,279 Vi kan parkera vart vi vill, PeePee. 763 00:30:03,323 --> 00:30:04,933 [spänd perkussiv musik] 764 00:30:04,977 --> 00:30:06,630 Kommer? 765 00:30:06,674 --> 00:30:08,632 -Percy. -Och jag är Michael. 766 00:30:08,676 --> 00:30:09,677 Nu när vi är alla bästa vänner, 767 00:30:09,720 --> 00:30:11,766 låt oss prata lite. 768 00:30:11,810 --> 00:30:13,376 Jag hör att du har försökt att hitta våra gamla huskamrater, 769 00:30:13,420 --> 00:30:15,422 utger sig som Georgia Housing Endowment. 770 00:30:15,465 --> 00:30:17,076 Jag vet inte vad du pratar om. 771 00:30:17,119 --> 00:30:19,034 Du använde certifierad post. Vi spårade spårningsnumren. 772 00:30:19,078 --> 00:30:21,907 Perseus Larson, gå ut. Hej! 773 00:30:21,950 --> 00:30:23,517 Starta inte det här fordonet, Percy. 774 00:30:23,560 --> 00:30:24,953 Säkerhetsbälte, verkligen? 775 00:30:24,997 --> 00:30:26,085 -Lås upp den här dörren! -[motorn vänder] 776 00:30:26,128 --> 00:30:27,913 Percy! Hej Percy! 777 00:30:27,956 --> 00:30:29,740 -Lås upp den här dörren! -Få ut! 778 00:30:29,784 --> 00:30:31,090 Du flyr brottsbekämpning. 779 00:30:31,133 --> 00:30:32,178 Hej, hej! 780 00:30:32,221 --> 00:30:33,832 Kör inte på min bil. 781 00:30:33,875 --> 00:30:35,921 -Ormewood, blockera honom. Hej! -Med vad, Trent? 782 00:30:36,922 --> 00:30:38,401 Stanna bilen, PeePee. 783 00:30:41,752 --> 00:30:44,320 Gå ut ur bilen! Upp med händerna! 784 00:30:44,364 --> 00:30:46,322 Varför gjorde du inte bara det i första hand? 785 00:30:47,454 --> 00:30:49,064 Få ut. 786 00:30:49,108 --> 00:30:50,109 Vad är du, galen? 787 00:30:50,152 --> 00:30:52,328 Upp mot bilen. 788 00:30:52,372 --> 00:30:53,373 Händerna bakom ryggen. 789 00:30:57,725 --> 00:30:59,901 PERCY: Jag gjorde inget fel. 790 00:30:59,945 --> 00:31:03,557 Jag är en privatdetektiv licensierat med staten. 791 00:31:03,600 --> 00:31:05,211 En PI-licens ger dig inte rätten till intrång 792 00:31:05,254 --> 00:31:08,040 och stjäla konfidentiella filer eller motstå arrestering. 793 00:31:08,083 --> 00:31:10,042 Eller kör med en polis på motorhuven på din bil. 794 00:31:10,085 --> 00:31:13,219 Fördömd byggnad, inga lås och ingen skyltning. 795 00:31:13,262 --> 00:31:14,481 Kommer inte att hålla fast. 796 00:31:14,524 --> 00:31:15,830 Kanske kommer detta. 797 00:31:17,092 --> 00:31:19,355 Teddy Ross, Brooke Miller, David Reynolds, 798 00:31:19,399 --> 00:31:21,227 alla döda. 799 00:31:21,270 --> 00:31:24,404 Alla kontaktade av dig. 800 00:31:24,447 --> 00:31:26,493 Det är postbedrägeri. Federal brott. 801 00:31:27,624 --> 00:31:29,888 Jag gjorde ett jobb. Det är allt. 802 00:31:29,931 --> 00:31:31,802 Du var utstött, PeePee. 803 00:31:31,846 --> 00:31:34,457 Växte upp förbittrad, arg, bestämde sig för att få återbetalning. 804 00:31:35,545 --> 00:31:39,158 Jag har aldrig slösat bort en dag på att tänka om er eländiga tikar 805 00:31:39,201 --> 00:31:42,248 tills jag blev anställd, och fråga inte av vem. 806 00:31:42,291 --> 00:31:44,076 Jag vet inte; det är poängen av min verksamhet. 807 00:31:44,119 --> 00:31:45,555 Du kommer att ha att göra bättre än så, Percy. 808 00:31:45,599 --> 00:31:48,167 Du är en accessoar till tre mord. 809 00:31:50,256 --> 00:31:51,953 Okej. 810 00:31:51,997 --> 00:31:53,781 Jag fick ett meddelande, 811 00:31:53,824 --> 00:31:56,001 någon som erbjuder mycket pengar. 812 00:31:56,044 --> 00:31:58,438 Spårade mig pga Jag hade varit hemma. 813 00:31:58,481 --> 00:32:00,527 De skickade artikeln till mig och bad mig hitta alla 814 00:32:00,570 --> 00:32:01,745 som var där samtidigt som vi. 815 00:32:01,789 --> 00:32:03,791 Vilken artikel? 816 00:32:03,834 --> 00:32:05,010 Den ena i "Södra samhället". 817 00:32:05,053 --> 00:32:06,968 [spännande musik] 818 00:32:07,012 --> 00:32:09,405 Den där inslagsberättelsen om Paul Campano 819 00:32:09,449 --> 00:32:10,580 och hur du räddade hans dotter. 820 00:32:14,541 --> 00:32:15,890 ORMEWOOD: Det är allt där inne. 821 00:32:15,934 --> 00:32:17,065 Att du var med ett grupphem tillsammans, 822 00:32:17,109 --> 00:32:19,067 de kallade dig papperskorgen. 823 00:32:19,111 --> 00:32:21,591 Mördare anställde Percy eftersom de såg den här artikeln. 824 00:32:21,635 --> 00:32:23,811 Jag vet inte varför, men det är anledningen. 825 00:32:23,854 --> 00:32:25,682 Vilja. 826 00:32:25,726 --> 00:32:27,641 Jag behöver dig på mitt kontor nu. 827 00:32:27,684 --> 00:32:30,426 [spänd musik] 828 00:32:30,470 --> 00:32:36,867 ♪ 829 00:32:36,911 --> 00:32:40,480 Du utsätter dig själv för fara, hade agent Mitchell ljugit för mig, 830 00:32:40,523 --> 00:32:42,830 och undanhållit viktiga detaljer om en aktiv seriemördare. 831 00:32:42,873 --> 00:32:45,050 Jag visste att du skulle ta mig av fallet. 832 00:32:45,093 --> 00:32:46,529 Du har jävla rätt! 833 00:32:46,573 --> 00:32:47,966 Jag vet att du tror att du är den smartaste utredaren 834 00:32:48,009 --> 00:32:50,272 som någonsin levt, men vad vet du inte 835 00:32:50,316 --> 00:32:52,666 -kan fylla Georgia Dome. -Jag måste stanna vid det här. 836 00:32:52,709 --> 00:32:55,016 -Jag tar fallet. -Nej, det är ett misstag. 837 00:32:55,060 --> 00:32:56,148 Titta så långt jag har kommit under de senaste 24 timmarna. 838 00:32:56,191 --> 00:32:57,714 Jag tilldelar agenter för skydd, 839 00:32:57,758 --> 00:32:58,889 och om du säger ett ord till till mig, 840 00:32:58,933 --> 00:33:00,761 Jag sätter dig i en fängelsecell själv. 841 00:33:04,634 --> 00:33:05,984 Du kan lämna nu. 842 00:33:06,027 --> 00:33:09,988 ♪ 843 00:33:10,031 --> 00:33:11,250 TRO: Jag var tvungen. 844 00:33:11,293 --> 00:33:12,991 Agent Mitchell, Jag är inte längre på fallet. 845 00:33:13,034 --> 00:33:14,688 Lycka till med utredningen. 846 00:33:14,731 --> 00:33:21,521 ♪ 847 00:33:25,351 --> 00:33:26,569 Hjälp er damer? 848 00:33:26,613 --> 00:33:27,918 Vi hörde att det finns en annan död proffs. 849 00:33:27,962 --> 00:33:29,920 Samma MO som den vi hittade. 850 00:33:29,964 --> 00:33:32,140 Kan vara samma gärningsman... en seriemördare. 851 00:33:32,184 --> 00:33:33,794 Åh, lätt där, Cagney och Lacey. 852 00:33:33,837 --> 00:33:35,056 Stanna i ditt körfält. 853 00:33:35,100 --> 00:33:36,275 AMANDA: De här tjejerna är på vår takt. 854 00:33:36,318 --> 00:33:38,146 Vi har ställt frågor-- 855 00:33:38,190 --> 00:33:39,887 Satsar på en befordran där, Wags? 856 00:33:39,930 --> 00:33:42,063 Ni tror inte vagina brott är värt besväret, 857 00:33:42,107 --> 00:33:44,805 så någon behöver att visa verkligt intresse. 858 00:33:44,848 --> 00:33:47,112 Vill du ha bollar, Mitchell? Jag har ett par till dig. 859 00:33:47,155 --> 00:33:48,156 Jag mår bra med min mans, tack. 860 00:33:48,200 --> 00:33:49,810 Hej. 861 00:33:49,853 --> 00:33:51,377 Du minns vem du pratar med. 862 00:33:51,420 --> 00:33:54,554 Du har tid att flaxa ditt tandkött mot hororna, 863 00:33:54,597 --> 00:33:57,078 du har tid för att skriva in våra rapporter. 864 00:33:57,122 --> 00:33:58,340 Vi är på väg att träffa någon. 865 00:33:58,384 --> 00:34:00,081 Vi skulle kunna göra det här senare. 866 00:34:00,125 --> 00:34:02,953 Tja, enligt dina kjolar, detta brott är mycket viktigt. 867 00:34:02,997 --> 00:34:05,086 Så vi måste få de rapporterna gjort direkt. 868 00:34:05,130 --> 00:34:08,089 Du vill att jag ska vara säker går du tillbaka i trafiktjänst? 869 00:34:08,132 --> 00:34:11,397 Kanske saknar du att bära de där vackra vita handskarna. 870 00:34:11,440 --> 00:34:14,400 [olycksbådande musik] 871 00:34:14,443 --> 00:34:21,188 ♪ 872 00:34:21,233 --> 00:34:22,842 Lucy väntar på oss. 873 00:34:22,886 --> 00:34:24,322 Hon kommer att bli okej. 874 00:34:24,366 --> 00:34:28,891 ♪ 875 00:34:28,936 --> 00:34:30,806 Ingen fråga längre. 876 00:34:30,851 --> 00:34:32,679 Allt detta är ett fall. 877 00:34:32,722 --> 00:34:34,594 Du borde berätta för Will. 878 00:34:34,637 --> 00:34:36,117 Det finns ingenting i de gamla filerna 879 00:34:36,161 --> 00:34:37,639 som någonsin kommer att leda honom till mördaren. 880 00:34:37,684 --> 00:34:39,338 Är du säker? 881 00:34:39,380 --> 00:34:41,253 Han är din bästa. Bättre än du, sa du. 882 00:34:41,295 --> 00:34:42,601 Det sa jag aldrig. 883 00:34:42,645 --> 00:34:44,647 Om jag gjorde det var jag full. 884 00:34:44,690 --> 00:34:46,083 Hur som helst, jag tog honom av fallet. 885 00:34:46,127 --> 00:34:48,085 Men vad är fel med att berätta för honom, Mandy? 886 00:34:49,652 --> 00:34:50,871 Du förstår inte. 887 00:34:50,914 --> 00:34:52,612 Du hade en man. 888 00:34:52,655 --> 00:34:55,658 Du hade Zeke, Faith, Jeremy. 889 00:34:56,529 --> 00:34:58,313 Jag har Will. 890 00:34:58,357 --> 00:35:00,315 Och han hatar mig redan för det mesta som det är. 891 00:35:00,359 --> 00:35:03,013 [orolig musik] 892 00:35:03,057 --> 00:35:04,276 Det är inte det vi fångade honom inte. 893 00:35:04,319 --> 00:35:06,756 Will kommer att inse Jag höll henne inte säker. 894 00:35:06,800 --> 00:35:08,671 Naglarna, Evelyn. 895 00:35:08,715 --> 00:35:10,325 Det var precis framför oss, 896 00:35:10,369 --> 00:35:12,588 och vi skickade tillbaka henne dit utan oss. 897 00:35:13,981 --> 00:35:15,722 Och då höll jag inte honom säker. 898 00:35:17,419 --> 00:35:18,551 Han kommer aldrig att förlåta mig. 899 00:35:18,594 --> 00:35:22,163 Mandy, tänk klart. 900 00:35:22,207 --> 00:35:24,034 Han är din bästa. 901 00:35:25,427 --> 00:35:27,342 Det är dags för allt detta att vara över. 902 00:35:27,386 --> 00:35:34,044 ♪ 903 00:35:40,355 --> 00:35:43,402 [siren gråter] 904 00:35:45,186 --> 00:35:46,796 AMANDA: Sluta. 905 00:35:46,840 --> 00:35:48,102 Stopp. 906 00:35:49,973 --> 00:35:51,192 Har någon av er sett Lucy? 907 00:35:51,236 --> 00:35:52,498 Vem frågar? 908 00:35:52,541 --> 00:35:53,890 Sluta spela. Detta är viktigt. 909 00:35:53,934 --> 00:35:55,588 Du pratar om den där söta puertoricanska tjejen? 910 00:35:55,631 --> 00:35:58,199 -Kockad? -Vet du var hon är? 911 00:35:58,243 --> 00:36:00,158 Jag såg henne i morse. 912 00:36:01,246 --> 00:36:02,725 Var fick du tag i det? 913 00:36:02,769 --> 00:36:04,510 Bitch, det är min. Händerna av. 914 00:36:04,553 --> 00:36:06,294 -Var fick du det? -Jag hittade den. 915 00:36:06,338 --> 00:36:07,904 Där? 916 00:36:07,948 --> 00:36:09,210 Det var på marken borta vid den jävla bilaffären, 917 00:36:09,254 --> 00:36:10,385 nära den bänken. 918 00:36:10,429 --> 00:36:11,908 Hon dök upp. 919 00:36:11,952 --> 00:36:13,214 Hon väntade på oss, och vi var sena. 920 00:36:13,258 --> 00:36:14,824 Vi hittar henne. 921 00:36:14,868 --> 00:36:18,088 Lämna över den. Det är Lucys, och det är bevis. 922 00:36:18,132 --> 00:36:19,916 Jag såg Lucy. 923 00:36:19,960 --> 00:36:21,483 Hon satt på den där bänken och väntar, 924 00:36:21,527 --> 00:36:24,269 hade en sopsäck med sig som om hon skulle någonstans. 925 00:36:24,312 --> 00:36:27,097 Jag tog en kund. När jag kom tillbaka var hon borta. 926 00:36:27,141 --> 00:36:28,142 Hur länge sedan var det? 927 00:36:28,186 --> 00:36:29,970 Ungefär en timme. 928 00:36:30,013 --> 00:36:33,060 [sommar musik] 929 00:36:33,103 --> 00:36:34,496 Hej, bilen är den vägen. 930 00:36:36,716 --> 00:36:38,065 PROSTITUT 1: Allvarligt. 931 00:36:38,108 --> 00:36:39,284 PROSTITUT 2: De snubblar och vi doppar. 932 00:36:42,156 --> 00:36:43,244 Vi väntar på henne. 933 00:36:43,288 --> 00:36:44,463 Hon kommer tillbaka. 934 00:36:45,551 --> 00:36:47,640 Jag vet inte hur att göra det här jobbet, Ev. 935 00:36:49,207 --> 00:36:51,470 -Hur gör jag det här? -Hej. 936 00:36:51,513 --> 00:36:53,036 Lyssna på mig. 937 00:36:53,080 --> 00:36:54,995 Du bara gör det. 938 00:36:55,038 --> 00:36:56,257 Du tänker på kvinnan 939 00:36:56,301 --> 00:36:57,911 vars pojkvän är valfångst på henne 940 00:36:57,954 --> 00:37:00,348 och hur det kommer att kännas när hon ser oss rulla ihop, 941 00:37:00,392 --> 00:37:03,090 få honom att svara på våra frågor. 942 00:37:03,133 --> 00:37:05,223 Eller den svarte mannen vem står mot väggen 943 00:37:05,266 --> 00:37:07,877 eftersom de vita poliserna bara se en misstänkt. 944 00:37:07,921 --> 00:37:10,837 Det är vi som ser en far, en bror eller en son. 945 00:37:13,318 --> 00:37:15,276 Vi måste göra det här jobbet, Mandy. 946 00:37:15,320 --> 00:37:21,021 ♪ 947 00:37:29,421 --> 00:37:31,988 Detektiv Polaski skulle inte missa detta, kapten. 948 00:37:32,032 --> 00:37:32,859 Jag är positiv till det. 949 00:37:34,469 --> 00:37:36,036 Vi kan ge henne ytterligare en minut. 950 00:37:36,079 --> 00:37:42,999 ♪ 951 00:37:56,404 --> 00:37:59,059 Ska jag gå till jobbet på ditt kontor? 952 00:37:59,102 --> 00:38:00,103 AMANDA: Sätt dig ner. 953 00:38:02,671 --> 00:38:03,759 Varför? 954 00:38:03,803 --> 00:38:04,891 Om du inte vill prata fallet-- 955 00:38:04,934 --> 00:38:06,284 Sitt bara. 956 00:38:08,895 --> 00:38:11,289 Länken... 957 00:38:11,332 --> 00:38:13,203 mellan de gamla morden och de senaste-- 958 00:38:14,553 --> 00:38:16,206 det är du. 959 00:38:16,250 --> 00:38:17,817 Vad? 960 00:38:17,860 --> 00:38:20,123 En av kvinnorna mördaren tog 961 00:38:20,167 --> 00:38:22,517 tillbaka på 80-talet... 962 00:38:22,561 --> 00:38:24,084 hon var din mamma. 963 00:38:24,127 --> 00:38:27,305 [tänksam musik] 964 00:38:27,348 --> 00:38:31,744 ♪ 965 00:38:31,787 --> 00:38:33,702 Min mamma var en Jane Doe. 966 00:38:33,746 --> 00:38:35,574 Nej. Det var hon inte. 967 00:38:35,617 --> 00:38:38,446 Någon lämnade mig i en soptunna. 968 00:38:38,490 --> 00:38:40,100 Ja, det är sant. 969 00:38:40,143 --> 00:38:41,319 men-- 970 00:38:41,362 --> 00:38:42,711 KOMMER: Vad säger du till mig? 971 00:38:42,755 --> 00:38:44,017 Varför tar du upp det här? 972 00:38:44,060 --> 00:38:45,932 En av kvinnorna. 973 00:38:45,975 --> 00:38:47,499 Hon var gravid när hon togs. 974 00:38:47,542 --> 00:38:50,328 Efter att jag träffade dig när du var 19, 975 00:38:50,371 --> 00:38:51,894 Jag grävde igenom dina register, 976 00:38:51,938 --> 00:38:54,332 - drog hennes fil. -Vad du? 977 00:38:57,726 --> 00:38:58,988 Hon var på min takt. 978 00:39:00,207 --> 00:39:01,208 Jag kände henne. 979 00:39:02,122 --> 00:39:03,863 Du ser precis ut som hon. 980 00:39:05,430 --> 00:39:09,782 Var min mamma på din takt? 981 00:39:09,825 --> 00:39:11,697 Hon var en prostituerad. 982 00:39:11,740 --> 00:39:18,356 ♪ 983 00:39:25,232 --> 00:39:26,929 Vad hette hon? 984 00:39:26,973 --> 00:39:27,887 Lucy. 985 00:39:29,410 --> 00:39:30,890 Lucy Morales. 986 00:39:35,024 --> 00:39:36,461 Moral, va? 987 00:39:42,336 --> 00:39:43,816 Ville hon ha mig? 988 00:39:45,992 --> 00:39:47,602 AMANDA: Ja. 989 00:39:47,646 --> 00:39:48,516 Ja. 990 00:39:50,039 --> 00:39:51,954 Will, jag är ledsen. 991 00:39:51,998 --> 00:39:55,088 Jag trodde bara att du skulle vara det bättre att inte veta. 992 00:39:55,131 --> 00:40:02,051 ♪ 993 00:40:05,925 --> 00:40:08,449 Jag har burit denna tomhet hela mitt liv. 994 00:40:10,495 --> 00:40:11,887 Detta hål! 995 00:40:15,456 --> 00:40:16,849 Vem fan är du att bestämma något sånt 996 00:40:16,892 --> 00:40:18,590 för mig, va? 997 00:40:18,633 --> 00:40:25,335 ♪ 998 00:40:41,787 --> 00:40:44,746 [spännande musik] 999 00:40:44,790 --> 00:40:51,449 ♪ 1000 00:40:57,193 --> 00:40:58,673 Angie? 1001 00:41:07,508 --> 00:41:09,031 Angie? 1002 00:41:09,075 --> 00:41:15,211 ♪ 1003 00:41:27,180 --> 00:41:30,531 [dämpad hund skäller] 1004 00:41:30,575 --> 00:41:32,707 Betty, det är okej. 1005 00:41:32,751 --> 00:41:34,535 Det är okej. Jag har dig. 1006 00:41:34,579 --> 00:41:36,798 -Jag har dig, du är säker. -[hund gnäller] 1007 00:41:36,842 --> 00:41:38,321 Okej. 1008 00:42:00,256 --> 00:42:03,042 [tunga hjärtslag bultar] 1009 00:42:11,224 --> 00:42:14,183 [dramatisk musik] 1010 00:42:14,227 --> 00:42:20,842 ♪