1 00:00:06,048 --> 00:00:09,385 ¡Meta! ¡Universidad de Chile anotó! 2 00:00:09,468 --> 00:00:10,511 3 MESES DESPUÉS 1984 3 00:00:10,594 --> 00:00:12,972 ¡Gol para Eveready! 4 00:00:13,597 --> 00:00:17,184 En el minuto 42, fue un pase de... 5 00:00:37,580 --> 00:00:38,622 Hola. 6 00:00:38,706 --> 00:00:39,915 Gracias. 7 00:01:01,979 --> 00:01:04,148 ¡Tírate al puto suelo! 8 00:01:04,899 --> 00:01:07,026 Hola damas y caballeros. No tengas miedo. 9 00:01:07,109 --> 00:01:09,779 Si coopera con nosotros, Esto no llevará ningún tiempo. 10 00:01:10,279 --> 00:01:11,906 Bloquea la carretera con el autobús. 11 00:01:11,989 --> 00:01:13,115 ¡Hazlo, hijo de puta! 12 00:01:13,199 --> 00:01:14,116 ¡Esperar! 13 00:01:19,413 --> 00:01:21,040 Vamos, bájate. 14 00:01:22,333 --> 00:01:24,293 Vamos, muévete. 15 00:01:25,336 --> 00:01:27,087 No lo hagas más difícil. 16 00:01:28,172 --> 00:01:29,799 Señora, déjeme ayudarla. 17 00:01:47,900 --> 00:01:48,984 Vamos. 18 00:02:07,878 --> 00:02:09,255 Sal de aquí. ¡Correr! 19 00:02:22,184 --> 00:02:24,228 ¡Desalojar! ¡Mover! 20 00:02:44,748 --> 00:02:47,418 ¿Cómo te fue? Escuché disparos. ¿Están todos bien? 21 00:02:47,501 --> 00:02:48,377 ¡Abrir la puerta! 22 00:02:49,003 --> 00:02:51,922 - ¿Pudiste colgar el cartel? - Habla menos, camarada. ¡Ir! 23 00:02:59,805 --> 00:03:02,975 NO MÁS PERSONAS TORTURADAS DERROCAR LA DICTADURA 24 00:03:11,692 --> 00:03:15,446 Por los poderes que me han sido conferidos por la Constitución, 25 00:03:15,529 --> 00:03:17,573 He decretado, a partir de esta fecha, 26 00:03:17,656 --> 00:03:20,492 el estado de emergencia en toda la nación. 27 00:03:20,576 --> 00:03:25,539 Esta respuesta clara es la única manera para cumplir con nuestra obligación 28 00:03:26,081 --> 00:03:29,376 para la paz y la seguridad públicas. 29 00:03:30,252 --> 00:03:35,215 VICTORIA O MUERTE 30 00:03:35,299 --> 00:03:36,133 CENSURADO 31 00:03:36,216 --> 00:03:37,426 GOLPISTA 32 00:03:53,192 --> 00:03:56,153 BOMBARDEO DEJÓ A MITAD DE CHILE EN LA OSCURIDAD 33 00:03:59,865 --> 00:04:01,742 -Bareta. - Hola Rosa. 34 00:04:02,284 --> 00:04:03,702 Trajeron al testigo. 35 00:04:04,578 --> 00:04:06,163 Está cagado de miedo. 36 00:04:06,246 --> 00:04:07,164 ¿Por qué? 37 00:04:08,666 --> 00:04:09,583 No sé. 38 00:04:10,084 --> 00:04:12,878 Todos se cagan en los pantalones cuando los traigan aquí. 39 00:04:12,962 --> 00:04:14,046 - Eso es raro. - Sí. 40 00:04:14,129 --> 00:04:15,464 Somos muy amables con ellos. 41 00:04:25,557 --> 00:04:26,809 ¿Qué pasa con esa cara? 42 00:04:29,395 --> 00:04:30,396 ¿Por qué estás nervioso? 43 00:04:33,023 --> 00:04:36,527 Es la tercera vez que me traes aquí. No sé que más decirte. 44 00:04:38,362 --> 00:04:40,364 Robaron un camión lleno de dinamita. 45 00:04:41,073 --> 00:04:43,534 ¿Para qué crees que lo usaron? 46 00:04:45,619 --> 00:04:49,039 Lo distribuyen a pequeños mineros. No sé. 47 00:04:54,211 --> 00:04:59,049 Dijiste que mencionaron al jefe, y dijo que no eran tus enemigos. 48 00:04:59,133 --> 00:05:03,095 Si, uno de ellos me dijo No debería proteger el dinero del jefe. 49 00:05:03,178 --> 00:05:05,931 Son comunistas. ¿No lo ves, imbécil? 50 00:05:06,473 --> 00:05:08,308 - ¿Cómo lo sabría? - ¡Cállate, imbécil! 51 00:05:12,271 --> 00:05:13,689 ¿Qué está sucediendo? 52 00:05:13,772 --> 00:05:17,151 ¿Alguien puede explicar? ¿Por qué no se ha encendido el generador? 53 00:05:17,985 --> 00:05:21,238 ¿Por qué estás parado ahí? ¡Haz algo, hijo de puta! 54 00:05:21,321 --> 00:05:25,784 No pasaré ni un segundo en la oscuridad ¡Por culpa de estos malditos comunistas! 55 00:05:28,328 --> 00:05:29,329 Gracias. 56 00:05:38,672 --> 00:05:41,592 Basta, idiota. Estoy perdiendo la paciencia. Hablar. 57 00:05:42,134 --> 00:05:43,635 Y ahora que vuelve la luz, 58 00:05:43,719 --> 00:05:45,637 Será más fácil hacerte hablar. 59 00:05:47,347 --> 00:05:48,932 Así que será mejor que no mientas. 60 00:05:50,893 --> 00:05:52,102 ¿Se veía así? 61 00:05:52,603 --> 00:05:55,689 Sí, tenía barba y cara de loco. 62 00:05:58,984 --> 00:06:03,030 - Qué desastre hizo ese autobús. - Incluso salió en la televisión. 63 00:06:03,238 --> 00:06:04,865 Estaban indefensos. 64 00:06:04,948 --> 00:06:06,325 ¿Mencionaron el letrero? 65 00:06:06,408 --> 00:06:07,367 No, nada. 66 00:06:07,451 --> 00:06:10,287 Pero hubo un atasco y los cerdos no podían hacer nada. 67 00:06:10,370 --> 00:06:13,373 Sabes, todavía estoy nervioso, camarada. 68 00:06:13,957 --> 00:06:16,168 Me tengo que ir, niños. Te dejo ahora. 69 00:06:17,878 --> 00:06:20,172 - ¿Pero por qué? - ¿Por qué tan rápido? 70 00:06:20,255 --> 00:06:23,008 El tráfico hacia Santiago empeora. 71 00:06:23,092 --> 00:06:26,345 - ¿No vamos a celebrar? - Este fue tu bautismo de fuego. 72 00:06:27,221 --> 00:06:28,055 Tamara. 73 00:06:28,764 --> 00:06:29,598 Tamara. 74 00:06:30,432 --> 00:06:31,475 Ese es mi nombre. 75 00:06:31,975 --> 00:06:33,143 Mierda, es hermoso. 76 00:06:33,644 --> 00:06:34,686 Lo elegí para ella. 77 00:06:35,896 --> 00:06:37,815 No seas descarado. Lo elegí. 78 00:06:37,898 --> 00:06:40,359 Después de Tamara Bunke, la guerrillera. 79 00:06:40,442 --> 00:06:42,820 O después de Tania. Ese era su nombre guerrillero. 80 00:06:42,903 --> 00:06:47,324 Y Haydée y Laura. Tantas vidas, tantos nombres. 81 00:06:48,534 --> 00:06:49,535 Entonces, a Tamara. 82 00:06:50,327 --> 00:06:51,245 A Támara. 83 00:06:51,328 --> 00:06:52,579 Salud. 84 00:06:54,206 --> 00:06:55,165 ¡Salud! 85 00:07:10,097 --> 00:07:11,014 Hola. 86 00:07:13,892 --> 00:07:15,269 ¿Cami está dormida? 87 00:07:15,352 --> 00:07:16,186 Sí. 88 00:07:16,770 --> 00:07:18,063 Gorrón. 89 00:07:20,858 --> 00:07:22,234 - Hola. - Hola. 90 00:07:24,069 --> 00:07:25,988 - ¿Cómo te fue? - Bien, ¿tú? 91 00:07:26,071 --> 00:07:26,905 Bien. 92 00:07:29,408 --> 00:07:31,869 Tuve un día difícil y quiero celebrarlo. 93 00:07:33,412 --> 00:07:34,496 ¿Pasó algo? 94 00:07:35,164 --> 00:07:36,248 Sí. 95 00:07:39,418 --> 00:07:43,338 Las cosas con el Partido van bien. 96 00:07:44,339 --> 00:07:46,216 La gente está muy emocionada. 97 00:07:46,967 --> 00:07:51,388 Quieren lograr cambios, cambios reales. 98 00:07:52,973 --> 00:07:54,433 ¿Por eso llegaste tan tarde a casa? 99 00:07:57,561 --> 00:07:58,395 Valió la pena. 100 00:07:59,855 --> 00:08:01,064 Sí, me lo imagino. 101 00:08:12,242 --> 00:08:13,285 ¿Qué ocurre? 102 00:08:14,244 --> 00:08:15,829 Estoy preocupada, Chichí. 103 00:08:15,913 --> 00:08:18,207 Fuiste a una reunión del Partido en Valparaíso 104 00:08:18,290 --> 00:08:20,000 Y volví solo a esta hora. 105 00:08:20,834 --> 00:08:22,711 Faltan dos minutos para el toque de queda. 106 00:08:24,046 --> 00:08:25,380 Fue muy importante. 107 00:08:27,716 --> 00:08:29,343 Fue muy importante. 108 00:08:36,600 --> 00:08:39,394 - Prométeme una cosa... - Tendré cuidado. 109 00:08:44,983 --> 00:08:48,403 CENTRO DE SANTIAGO 110 00:08:53,742 --> 00:08:55,994 - Eres un idiota. - No estabas alerta. 111 00:08:56,078 --> 00:08:57,496 Llegas temprano, amigo. 112 00:09:02,167 --> 00:09:05,295 ¿No es este lugar un poco expuesto? estando tan cerca de La Moneda? 113 00:09:05,837 --> 00:09:07,297 Siento que está lleno de agentes del CNI. 114 00:09:07,381 --> 00:09:10,425 Mejor para nosotros. Cuanto más expuesto estés, menos te ven. 115 00:09:10,509 --> 00:09:14,680 Si quieres hablar de trabajo, Podemos ir a nuestra nueva oficina. 116 00:09:15,264 --> 00:09:16,390 ¿Conseguiste uno? 117 00:09:17,140 --> 00:09:20,060 - Sí, en un barrio presumido. - Bien. 118 00:09:20,143 --> 00:09:22,479 Un estudiante universitario muy entusiasta. Lo tenemos para nosotros. 119 00:09:23,689 --> 00:09:25,440 Está ansioso por ser parte de esto. 120 00:09:25,524 --> 00:09:27,359 ¿Los vecinos no sospecharán? 121 00:09:28,277 --> 00:09:31,697 Los ricos no interfieren en la vida de sus vecinos. Es de mala educación. 122 00:09:32,781 --> 00:09:35,200 Eso es lo que dijo Mario. Y tiene razón. 123 00:09:36,868 --> 00:09:37,869 Mario. 124 00:09:39,705 --> 00:09:41,206 ¿Ese es su nombre? 125 00:09:42,082 --> 00:09:42,916 Sí. 126 00:09:44,626 --> 00:09:46,003 Debería conocerlo entonces. 127 00:09:47,796 --> 00:09:49,339 ¿Cómo están las cosas aquí? 128 00:09:50,507 --> 00:09:51,425 Bien. 129 00:09:52,926 --> 00:09:55,929 secuestraremos la radio durante el partido de Católica. 130 00:09:56,013 --> 00:09:59,308 Ahí es cuando aumenta la audiencia. Todos estarán escuchando. 131 00:10:00,058 --> 00:10:01,893 La secretaria es clave para entrar. 132 00:10:18,368 --> 00:10:20,245 - Buenos días. - Buen día. 133 00:10:20,329 --> 00:10:23,290 - Delicioso. ¿Palta? - Esperar. 134 00:10:23,373 --> 00:10:25,334 - ¿Cami está despierta? - No. 135 00:10:27,169 --> 00:10:29,421 Cariño, estoy un poco preocupada. 136 00:10:30,797 --> 00:10:33,008 Creo que te estás esforzando demasiado. 137 00:10:33,091 --> 00:10:34,968 Estás haciendo demasiadas cosas a la vez. 138 00:10:35,052 --> 00:10:38,305 Quieres ser mamá, un maestro, un miembro del Partido... 139 00:10:38,388 --> 00:10:39,890 - Toma esto. - ¿No es demasiado? 140 00:10:40,474 --> 00:10:43,518 Creo que deberías repensar la situación. 141 00:10:51,443 --> 00:10:54,821 Sabes, si yo fuera un hombre, Ni siquiera tendríamos esta conversación. 142 00:10:54,905 --> 00:10:59,743 No, no empieces con el feminismo. Estoy hablando de nosotros, de nuestra familia. 143 00:11:01,703 --> 00:11:03,121 ¿Sobre nosotros o sobre ti? 144 00:11:04,247 --> 00:11:06,041 Te estoy cuidando, cariño. 145 00:11:12,214 --> 00:11:13,340 Tienes razón. 146 00:11:14,549 --> 00:11:16,176 Quizás me preocupo demasiado. 147 00:11:16,760 --> 00:11:19,679 Pero esta es mi vida, y no lo viviré de otra manera. 148 00:11:22,391 --> 00:11:26,311 Estoy seguro de que puedo hacer esto pero tendremos que adaptarnos. 149 00:11:28,397 --> 00:11:31,942 Me ofrecieron más clases en Valparaíso y no puedo seguir viajando. 150 00:11:32,025 --> 00:11:33,860 Entonces voy a alquilar una casa allí. 151 00:11:34,486 --> 00:11:35,529 ¿Qué? 152 00:11:36,696 --> 00:11:39,950 No puedo salir, Chichi. Fue difícil para mí encontrar trabajo aquí. 153 00:11:40,033 --> 00:11:40,867 Lo sé. 154 00:11:41,618 --> 00:11:45,122 Podemos continuar con nuestras carreras. Tú quédate aquí y yo me mudaré allí. 155 00:11:46,039 --> 00:11:48,291 Tendremos que hacer sacrificios. 156 00:11:48,375 --> 00:11:49,668 Pero Chichí... 157 00:11:55,632 --> 00:11:58,051 No me hagas renunciar a lo que quiero gracias a ti. 158 00:12:00,011 --> 00:12:01,596 No somos así. 159 00:12:08,395 --> 00:12:11,523 TERRORISTAS prendieron fuego a autobús EN EL CENTRO DE VALPARAÍSO 160 00:12:11,606 --> 00:12:12,899 MUSEO DE HISTORIA NATURAL 161 00:12:15,110 --> 00:12:16,570 Buen trabajo en Valparaíso. 162 00:12:16,653 --> 00:12:18,238 Teníamos que destacar, ¿no? 163 00:12:20,407 --> 00:12:23,118 El escenario es mucho más complejo de lo que anticipé. 164 00:12:23,827 --> 00:12:25,287 No tenemos muchos recursos. 165 00:12:25,912 --> 00:12:28,081 La red del Partido es débil. 166 00:12:28,582 --> 00:12:29,541 Tomémoslo con calma. 167 00:12:30,083 --> 00:12:31,918 Sigamos con la misión de radio. 168 00:12:32,752 --> 00:12:34,838 Involucremos a la mayor cantidad de personas posible. 169 00:12:35,797 --> 00:12:38,967 Bien, mantengámonos en contacto. 170 00:12:40,010 --> 00:12:41,219 ¿Te gusta el fútbol? 171 00:12:46,099 --> 00:12:47,726 Escuche el partido de Católica. 172 00:12:48,226 --> 00:12:49,561 Te sorprenderás. 173 00:13:07,120 --> 00:13:10,957 CASA SEGURA DEL FPMR 174 00:13:14,794 --> 00:13:15,921 Puedes irte. 175 00:13:21,259 --> 00:13:24,012 Necesitaban un guardia nocturno 176 00:13:24,095 --> 00:13:26,806 Así que llevo aquí seis meses. Es muy silencioso. 177 00:13:26,890 --> 00:13:30,810 Es discreto, es grande. Instalé un dormitorio allí. 178 00:13:30,894 --> 00:13:32,145 Muy bien, camarada. 179 00:13:32,938 --> 00:13:34,814 ¿Qué opinas? Está bien, ¿verdad? 180 00:13:36,650 --> 00:13:38,693 Podemos acomodar a todos aquí. 181 00:13:38,777 --> 00:13:41,154 - La cocina está aquí, ¿no? - Sí, por allá. 182 00:13:46,701 --> 00:13:49,162 Señora, yo serviré la comida. ya que Tomás no viene. 183 00:13:49,246 --> 00:13:50,747 Gracias Dora. 184 00:13:50,830 --> 00:13:53,333 ¿Por qué? ¿Qué pasó con los comunistas? 185 00:13:53,416 --> 00:13:54,334 ¡Papá! 186 00:13:57,254 --> 00:14:00,465 Dora, ¿podrías ponerle el pijama? 187 00:14:00,549 --> 00:14:03,718 Vamos, cariño. Pongámonos el pijama. 188 00:14:06,054 --> 00:14:07,597 ¿Pasó algo? 189 00:14:08,473 --> 00:14:09,724 ¿Estás embarazada? 190 00:14:09,808 --> 00:14:10,642 No. 191 00:14:13,019 --> 00:14:15,522 queria decirte que me mudo a Valparaíso. 192 00:14:16,273 --> 00:14:20,318 - Me ofrecieron un puesto allí. - ¿Qué piensa Tomás al respecto? 193 00:14:20,402 --> 00:14:21,945 ¿Le gusta el cambio? 194 00:14:22,028 --> 00:14:26,324 Tomás se queda y yo me mudo con Cami. Nos veremos los fines de semana. 195 00:14:26,866 --> 00:14:31,371 Sinceramente, no lo sé si Tomás es un santo o un idiota. 196 00:14:31,830 --> 00:14:33,665 No entiendo, cariño. 197 00:14:33,748 --> 00:14:37,877 ¿Por qué tienes tantas ganas de ir a Valparaíso? si tienes un gran trabajo aquí? 198 00:14:37,961 --> 00:14:41,923 Aquí, solo soy un asistente técnico. Allí tendré la titularidad. 199 00:14:42,007 --> 00:14:43,842 Sabes que eso es importante para mí. 200 00:14:43,925 --> 00:14:46,970 Pero no es lo más importante. 201 00:14:47,053 --> 00:14:50,557 Papá, ella se va a Valparaíso, no a Groenlandia. 202 00:14:50,640 --> 00:14:56,354 - Mantente al margen. - Parece que estás entusiasmado con Valparaíso. 203 00:14:56,438 --> 00:14:59,649 espero que no te vayas por otro comunista. 204 00:14:59,733 --> 00:15:00,692 No, es mi trabajo. 205 00:15:01,443 --> 00:15:03,862 Y mi implicación con el Partido, que también está ahí. 206 00:15:03,945 --> 00:15:06,740 - El Partido Comunista. - Piensa en tu hija. 207 00:15:06,823 --> 00:15:08,408 Estoy pensando en ella, mamá. 208 00:15:08,491 --> 00:15:13,496 Espera, cariño. No entiendo. ¿No te gusta tu casa? 209 00:15:13,580 --> 00:15:14,414 Yo me pregunto lo mismo. 210 00:15:14,497 --> 00:15:17,542 ¿No te gusta tu familia? ¿O la vida que te hemos dado? 211 00:15:17,626 --> 00:15:22,005 Esto no se trata de ti. O sobre nosotros. Se trata del país. 212 00:15:22,088 --> 00:15:25,884 ¿No te gustaría que tu hija tener la vida que tuviste? 213 00:15:25,967 --> 00:15:27,385 Exactamente. 214 00:15:27,969 --> 00:15:30,513 Quiero que todos tengan oportunidades, no sólo ella. 215 00:15:30,597 --> 00:15:36,186 Eso es una tontería, Chichí. Dios mío. Peor aún, eso es egoísmo. 216 00:15:36,269 --> 00:15:38,730 Suficiente, Lirio. Comamos. 217 00:15:39,898 --> 00:15:40,857 Escucha, Chichí. 218 00:15:41,900 --> 00:15:43,443 Si te vas, 219 00:15:44,611 --> 00:15:46,863 Por favor, lleva a Dora contigo. 220 00:15:47,614 --> 00:15:51,660 - ¿Cómo voy a llevarme a Dora? - Hazlo por mí. Sólo hasta que te instales. 221 00:15:51,743 --> 00:15:54,287 Entonces al menos sabemos la chica va a estar bien. 222 00:15:56,289 --> 00:15:57,666 Vi algunos chicos. 223 00:15:57,749 --> 00:16:00,085 Corrieron calle arriba, 224 00:16:01,336 --> 00:16:04,130 Se subió a un coche y se alejó rápidamente. 225 00:16:04,214 --> 00:16:05,340 ¿Cómo era el auto? 226 00:16:07,175 --> 00:16:09,177 - Uno pequeño. - ¿De qué color era? 227 00:16:10,470 --> 00:16:12,889 - Azul, celeste. - ¿Azul o celeste? 228 00:16:14,224 --> 00:16:16,059 - Azul claro. - ¿Marca? 229 00:16:17,268 --> 00:16:18,812 No sé. 230 00:16:29,739 --> 00:16:33,827 No, Chichita. No traigas más cosas. Aquí no hay más lugar. 231 00:16:33,910 --> 00:16:35,036 CASA EN VALPARAÍSO 232 00:16:35,120 --> 00:16:36,246 Entra. Te ayudaré. 233 00:16:36,329 --> 00:16:38,873 No, estos son mis libros universitarios. Los guardaré. 234 00:16:39,624 --> 00:16:40,500 Hola mi princesa. 235 00:16:40,583 --> 00:16:41,459 Hola. 236 00:16:41,543 --> 00:16:43,169 - ¿Cómo estás? - Bien. 237 00:16:43,253 --> 00:16:44,379 ¡Excelente! 238 00:16:48,133 --> 00:16:50,343 - ¿Vamos a comer frijoles? - Sí. 239 00:16:50,844 --> 00:16:52,053 Qué suerte tenemos. 240 00:16:58,101 --> 00:16:59,519 ¿Qué ocurre? 241 00:16:59,602 --> 00:17:03,273 No es nada. Estás siendo tan misterioso últimamente. 242 00:17:04,149 --> 00:17:06,234 Y haces muchas preguntas. 243 00:17:06,860 --> 00:17:09,028 Quizás mi mamá te envió aquí para espiarme. 244 00:17:09,112 --> 00:17:11,114 De ninguna manera, por supuesto que no. 245 00:17:11,740 --> 00:17:13,867 Corta los chismes. 246 00:17:16,870 --> 00:17:22,208 En actualidad nacional, un acto emotivo durante la gira presidencial... 247 00:17:22,292 --> 00:17:25,336 Viejo de mierda. No lo soporto. 248 00:17:26,796 --> 00:17:27,714 ¿Dora? 249 00:17:28,715 --> 00:17:30,175 Pensé que eras un fascista. 250 00:17:34,554 --> 00:17:36,931 Se llevaron a mi marido en el 73. 251 00:17:42,312 --> 00:17:44,564 Un vecino lo delató. 252 00:17:50,904 --> 00:17:52,363 Nunca volví a saber de él. 253 00:17:55,533 --> 00:17:57,160 ¿Por qué no me lo dijiste? 254 00:17:57,952 --> 00:18:00,872 - No se lo digas a tu padre. - No te preocupes. 255 00:18:03,041 --> 00:18:05,460 Por eso estoy tan orgulloso de ti. 256 00:18:06,503 --> 00:18:07,629 Muy orgulloso. 257 00:18:09,172 --> 00:18:10,256 De tu forma de ser. 258 00:18:12,091 --> 00:18:13,134 Venir. 259 00:18:20,225 --> 00:18:21,434 Ven aquí. 260 00:18:33,696 --> 00:18:34,823 Te mantendrá a salvo. 261 00:18:36,825 --> 00:18:38,034 Gracias. 262 00:18:45,875 --> 00:18:47,544 ¿Se encuentra bien, teniente? 263 00:18:48,670 --> 00:18:50,421 Te ves exactamente igual a Baretta. 264 00:18:51,381 --> 00:18:53,508 Todo lo que necesitas es un loro ahí mismo. 265 00:18:54,300 --> 00:18:55,760 No me jodas, Fanta. 266 00:18:57,220 --> 00:18:59,764 estoy buscando a los chicos quien prendió fuego al autobús. 267 00:19:00,515 --> 00:19:03,351 - Me dijeron que eran jóvenes. - Juventud Comunista, seguro. 268 00:19:04,686 --> 00:19:06,229 ¿Dónde se encuentran? 269 00:19:06,312 --> 00:19:08,648 no lo sé, pero supongo que en más de un lugar. 270 00:19:12,235 --> 00:19:13,987 Esto no será gratis. 271 00:19:18,741 --> 00:19:20,076 ¿Qué quieres, idiota? 272 00:19:21,494 --> 00:19:22,829 ¿Sabe qué, teniente? 273 00:19:23,621 --> 00:19:24,956 Tengo un perro así de pequeño. 274 00:19:26,249 --> 00:19:29,544 pero come como una fiera, y la comida para perros es muy cara. 275 00:19:30,420 --> 00:19:32,046 Es una auténtica estafa. 276 00:19:43,600 --> 00:19:44,434 ¿Dónde? 277 00:19:45,643 --> 00:19:47,145 En la universidad. 278 00:19:47,228 --> 00:19:49,814 UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA 279 00:20:05,705 --> 00:20:09,334 SOMOS LA JUVENTUD POPULAR LUCHA POR UNA NACIÓN PARA EL PUEBLO 280 00:20:32,148 --> 00:20:34,692 Escucha, Lobito. Me mandan a Santiago 281 00:20:35,318 --> 00:20:36,653 como jefe de escuadrón. 282 00:20:36,736 --> 00:20:40,198 te vas a quedar aqui con mucha gente bajo tu mando. 283 00:20:40,281 --> 00:20:42,617 - ¿Lo entiendes? - ¿No vendrás a los partidos? 284 00:20:42,700 --> 00:20:45,119 - No podemos ganar... - Escucha... 285 00:20:46,245 --> 00:20:47,538 Fittipaldi está aquí. 286 00:20:50,625 --> 00:20:53,378 El jefe envió sus felicitaciones. 287 00:20:53,461 --> 00:20:54,337 ¿Ignacio? 288 00:20:55,004 --> 00:20:56,422 No, el verdadero jefe. 289 00:20:57,048 --> 00:20:58,174 Comandante Rodrigo. 290 00:20:59,384 --> 00:21:01,970 Y por eso nos han convocado. 291 00:21:02,470 --> 00:21:05,223 Tenemos que ir a Santiago por tres días. ¿Puedes hacerlo? 292 00:21:05,306 --> 00:21:07,725 - Por supuesto. ¿Qué es? - Allí nos lo dirán. 293 00:21:08,559 --> 00:21:09,686 Tu pedido. 294 00:21:10,561 --> 00:21:13,231 Bien. Vamos a ver. 295 00:21:16,401 --> 00:21:18,987 Cargado. 296 00:21:20,530 --> 00:21:25,076 Los aficionados al fútbol esperan con impaciencia para el partido del único equipo de Chile 297 00:21:25,159 --> 00:21:27,912 que sigue compitiendo en la Copa Libertadores. 298 00:21:27,996 --> 00:21:32,709 Universidad Católica enfrentará Independiente de Avellaneda... 299 00:21:32,792 --> 00:21:35,128 - ¿Todavía estás aquí? - Coronel. 300 00:21:37,880 --> 00:21:40,925 Estaba terminando algunas cosas. 301 00:21:41,592 --> 00:21:44,512 Yo también tengo cosas que terminar, pero no aquí. 302 00:21:44,595 --> 00:21:45,680 ¿En Confeti? 303 00:21:47,765 --> 00:21:49,934 Podrías invitarme algún día. 304 00:21:51,352 --> 00:21:54,105 Eres demasiado joven. Te comerían vivo. 305 00:21:54,188 --> 00:21:56,399 No me parece. Quizás te sorprendas. 306 00:21:57,692 --> 00:21:59,736 No seas tan atrevido, imbécil. 307 00:22:06,743 --> 00:22:09,662 Tráeme uno de esos idiotas. quienes estan colocando bombas 308 00:22:09,746 --> 00:22:12,623 y podemos hablar de Confetti. 309 00:22:13,875 --> 00:22:14,792 Tal vez. 310 00:22:57,960 --> 00:22:59,545 - Entra. - Disculpe. 311 00:23:09,764 --> 00:23:11,307 Buenas tardes camaradas. 312 00:23:11,974 --> 00:23:13,309 Bienvenido. 313 00:23:14,310 --> 00:23:15,728 Te estábamos esperando. 314 00:23:17,647 --> 00:23:20,566 - ¿Soy el último? - El comandante Rodrigo aún no ha llegado. 315 00:23:21,192 --> 00:23:22,318 Él viene. 316 00:23:24,237 --> 00:23:27,156 - ¿Alguien sabe algo? - Ni siquiera sabía que vendría. 317 00:23:29,117 --> 00:23:30,118 Buenas tardes. 318 00:23:34,914 --> 00:23:36,666 Gracias a todos por estar aquí. 319 00:23:37,500 --> 00:23:40,628 Agradezco tu compromiso y tus ganas de luchar. 320 00:23:41,129 --> 00:23:44,549 Nuestra próxima misión es sobre propaganda. 321 00:23:44,632 --> 00:23:48,886 Es importante mantener estos tipos de las operaciones lo más limpias posible. 322 00:23:48,970 --> 00:23:51,681 significa No buscamos la confrontación. 323 00:23:51,764 --> 00:23:55,852 Lo siento, comandante, pero si me encuentro con un cerdo, Lo derribaré. 324 00:23:57,103 --> 00:23:59,605 Bien, camaradas, centrémonos. 325 00:24:00,273 --> 00:24:02,108 El CNI es diferente. 326 00:24:02,692 --> 00:24:07,155 Ahora estamos trabajando con civiles. Por eso la planificación es clave. 327 00:24:07,738 --> 00:24:10,616 Y también lo es el orden para que evitemos sorpresas. 328 00:24:11,325 --> 00:24:14,370 - Bueno. - Todos sabemos disparar, ¿verdad? 329 00:24:14,453 --> 00:24:15,329 Por supuesto. 330 00:24:15,413 --> 00:24:17,331 - Sí. - No. 331 00:24:24,172 --> 00:24:26,883 - ¿Cómo te llamas, camarada? - Támara. 332 00:24:28,634 --> 00:24:29,802 Pero aprenderé, comandante. 333 00:24:53,910 --> 00:24:57,371 Buen día. Soy el teniente Fuente. Estoy buscando al Sr. Hugo Magni. 334 00:24:58,623 --> 00:24:59,916 ¿Le puedo ayudar en algo? 335 00:25:00,458 --> 00:25:05,087 Estoy buscando un auto. Es un Fiat. 336 00:25:05,588 --> 00:25:08,257 Uno de color azul claro. Número de placa OPS4... 337 00:25:08,341 --> 00:25:10,843 431. Es mi coche. ¿Cuál es el problema? 338 00:25:11,969 --> 00:25:14,513 queria saber si ha sido en Valparaíso últimamente. 339 00:25:14,597 --> 00:25:17,642 Puede estar conectado con un ataque terrorista. 340 00:25:20,937 --> 00:25:22,021 Eso es raro. 341 00:25:22,104 --> 00:25:26,817 No sé. ese auto fue robado hace aproximadamente un mes. Quizás más. 342 00:25:26,901 --> 00:25:29,070 ¿Lo reportaste? Necesito ver los papeles. 343 00:25:32,323 --> 00:25:33,783 Por supuesto. Mirar. 344 00:25:35,284 --> 00:25:37,286 Ahí está el informe. 345 00:25:39,455 --> 00:25:40,706 Dime. 346 00:25:43,292 --> 00:25:45,670 ¿Te parezco comunista? 347 00:25:48,798 --> 00:25:51,300 Joven, ya hemos hecho nuestra parte. 348 00:25:51,384 --> 00:25:56,305 Ahora es tu turno de acabar con Esos bastardos y limpiar este país. 349 00:25:57,932 --> 00:26:01,269 - Lo estamos intentando. - Eso esperamos de usted. 350 00:26:03,771 --> 00:26:04,897 Gracias. 351 00:26:06,315 --> 00:26:08,109 Cierra la puerta al salir, por favor. 352 00:26:22,123 --> 00:26:23,374 ¿Te sientes seguro con ello? 353 00:26:24,709 --> 00:26:25,668 Sí. 354 00:26:26,502 --> 00:26:28,212 Estoy acostumbrado a ver armas. 355 00:26:28,754 --> 00:26:31,173 mi padre tiene rifles de caza en el campo. 356 00:26:32,508 --> 00:26:34,844 Pero no llevó a las mujeres a cazar. 357 00:26:37,013 --> 00:26:40,099 - ¿Qué cazaban en el campo? - Conejos. 358 00:26:40,182 --> 00:26:41,017 Conejos. 359 00:26:41,934 --> 00:26:43,728 ¿Y los usaron para alimentar a los inquilinos? 360 00:26:44,520 --> 00:26:45,604 Divertido. 361 00:26:45,688 --> 00:26:48,149 estoy sorprendido tener un terrateniente en el Frente. 362 00:26:48,232 --> 00:26:49,400 No soy terrateniente. 363 00:26:50,276 --> 00:26:53,529 Quiero decir, mi familia tiene dinero. Mis padres lo hacen. 364 00:26:53,612 --> 00:26:55,614 Está bien. No es necesario dar explicaciones. 365 00:26:56,157 --> 00:26:58,409 Cuanto menos sabemos unos de otros, cuanto mejor. 366 00:26:58,993 --> 00:27:00,328 Esas son las reglas. 367 00:27:02,788 --> 00:27:04,290 Pongámonos manos a la obra entonces. 368 00:27:23,267 --> 00:27:25,061 ¿Me estabas esperando, guapo? 369 00:27:27,188 --> 00:27:28,105 Sí. 370 00:27:29,398 --> 00:27:30,858 - Es hora. - Vamos. 371 00:27:44,121 --> 00:27:45,247 - Hola. - Hola. 372 00:27:45,331 --> 00:27:47,291 - Hola. - Estoy aquí para el concurso. 373 00:27:47,375 --> 00:27:49,543 - Estaré allí. - Gracias. 374 00:27:56,675 --> 00:28:00,179 - Hoy ha venido mucha gente. ¡Buena suerte! - ¡Esperemos que sí! 375 00:28:02,098 --> 00:28:03,557 - Allá. - Aquí lo tienes. 376 00:28:03,641 --> 00:28:04,642 Gracias. Entra. 377 00:28:04,725 --> 00:28:05,810 - Sígueme. - ¡No te muevas! 378 00:28:09,146 --> 00:28:09,980 ¡Detener! ¡Déjala ir! 379 00:28:13,275 --> 00:28:15,152 Quédate quieto. 380 00:28:15,236 --> 00:28:18,572 - Vamos. - Ir. 381 00:28:18,656 --> 00:28:20,366 - Mover. - Ponerse de pie. 382 00:28:21,242 --> 00:28:23,327 - Subamos. - Mover. 383 00:28:24,203 --> 00:28:27,832 Lo pasa a la derecha, al centro del campo. 384 00:28:27,915 --> 00:28:29,500 Pase largo. ¡Meta! 385 00:28:31,794 --> 00:28:35,631 Apesta. Este puto equipo sólo me hace sufrir. 386 00:28:35,714 --> 00:28:38,259 Le van a patear el trasero a tu equipo. 387 00:28:38,342 --> 00:28:40,678 ¿Quieres apostar? Apuesto 500. 388 00:28:40,761 --> 00:28:42,680 ¿Quinientos? No seas tacaño. 389 00:28:43,264 --> 00:28:45,141 - Mil. - Dos mil. 390 00:28:45,516 --> 00:28:48,018 Voy a apostar tres mil. 391 00:28:49,311 --> 00:28:50,604 ¿Y tú, Bareta? 392 00:28:50,688 --> 00:28:52,857 Ahí lo tenéis, perdedores. 393 00:28:52,940 --> 00:28:55,192 ¿Cuántos equipos chilenos llegaron a esta instancia? 394 00:28:55,276 --> 00:28:57,486 ¿Eres fanático de la Católica, Bareta? Relajarse. 395 00:28:59,613 --> 00:29:01,490 Eres un oportunista, incluso para eso. 396 00:29:02,450 --> 00:29:05,786 No, es una cosa de familia. Mi mamá es fanática de la Católica. 397 00:29:05,870 --> 00:29:07,163 Doblaré tu apuesta, amigo. 398 00:29:08,080 --> 00:29:11,292 Pero si tu equipo pierde, y lo más probable es que así sea, 399 00:29:13,169 --> 00:29:15,421 Nos invitarás a todos a tomar una copa esta noche. 400 00:29:20,759 --> 00:29:21,844 ¿Está bien? 401 00:29:24,305 --> 00:29:29,602 ¡Mira el poste lejano! el portero se mueve con rapidez y elegancia. 402 00:29:29,685 --> 00:29:31,687 Él tiene la pelota. Sergio. 403 00:29:31,770 --> 00:29:35,316 Así es, querido Julio, Ninguno de los equipos ha encontrado su ritmo todavía. 404 00:29:35,399 --> 00:29:37,818 ¡Abajo, hijos de puta! 405 00:29:37,902 --> 00:29:39,987 Este es el tiro de esquina número cuatro... 406 00:29:40,779 --> 00:29:43,407 Di una palabra y te dispararé. 407 00:29:45,284 --> 00:29:46,118 ¿Qué pasó? 408 00:29:46,202 --> 00:29:47,203 ¿Estamos al aire? 409 00:29:50,039 --> 00:29:51,665 Atención, pueblo de Chile. 410 00:29:51,749 --> 00:29:55,961 Este es el Frente Patriótico Manuel Rodríguez dirigiéndose a la nación. 411 00:29:56,045 --> 00:29:59,215 Hermanos chilenos se les está acabando la paciencia. 412 00:29:59,298 --> 00:30:00,925 ¿Quiénes se creen que son? 413 00:30:01,008 --> 00:30:04,345 ¿Cuánto más debemos aguantar? con la miseria que nos están infligiendo? 414 00:30:04,428 --> 00:30:07,848 ¿Cuánto tiempo más tendremos que soportar el hambre? desempleo y pobreza? 415 00:30:07,932 --> 00:30:10,017 Tantos crímenes cometidos por el siniestro CNI. 416 00:30:10,100 --> 00:30:12,144 ¿Tanta persecución y abuso? 417 00:30:12,228 --> 00:30:15,773 ¿Por qué sigues aquí? Go to the radio ¡Y tráeme a esos hijos de puta! 418 00:30:15,856 --> 00:30:16,982 ¡Rápido! 419 00:30:17,066 --> 00:30:19,109 ¿Deberíamos vivir así para siempre? 420 00:30:19,193 --> 00:30:22,321 El Frente Patriótico y todo el país está convencido 421 00:30:22,404 --> 00:30:25,950 que es hora de terminar este régimen de hambre, miseria y terror. 422 00:30:26,033 --> 00:30:27,243 No podemos esperar más. 423 00:30:27,326 --> 00:30:28,911 Ha llegado el momento de decir basta, 424 00:30:28,994 --> 00:30:32,289 y todos los chilenos, sin distinciones, 425 00:30:32,373 --> 00:30:35,876 debemos luchar juntos la batalla que esta situación exige. 426 00:30:35,960 --> 00:30:39,797 Lucharemos hasta conseguir nuestra libertad. ¡Pinochet debe irse! 427 00:30:39,880 --> 00:30:41,298 ¡Aún tenemos patria! 428 00:31:01,193 --> 00:31:02,778 ¿Cuánto tiempo debo esperarte? 429 00:31:04,363 --> 00:31:06,532 Este es el boceto de los secuestradores de radio. 430 00:31:07,491 --> 00:31:08,534 ¿Solo dos? 431 00:31:09,535 --> 00:31:11,161 Los demás tenían el rostro cubierto. 432 00:31:14,748 --> 00:31:16,542 - ¿Una mujer? - Sí. 433 00:31:17,751 --> 00:31:19,086 Dicen que ella es la jefa. 434 00:31:19,962 --> 00:31:21,046 Imagínese eso. 435 00:31:39,481 --> 00:31:40,649 ¿Cómo estuvo el viaje? 436 00:31:40,733 --> 00:31:41,692 Bien. 437 00:31:41,775 --> 00:31:44,778 - ¿Cómo están mamá y papá? - Adivina. 438 00:31:46,155 --> 00:31:48,365 mamá me suplicó para convencerte de que regreses a casa. 439 00:31:48,449 --> 00:31:49,533 Señorita, lávese las manos. 440 00:31:49,617 --> 00:31:51,201 Ella nunca se rinde. 441 00:31:51,285 --> 00:31:53,787 Y papá está preocupado, como siempre. 442 00:31:53,871 --> 00:31:55,664 Por cierto, el otro día 443 00:31:56,290 --> 00:31:59,293 un policía vino a la casa preguntando por tu coche. 444 00:32:01,003 --> 00:32:02,379 ¿Qué estás haciendo, Chichí? 445 00:32:03,213 --> 00:32:06,800 chichita esta muy ocupada y ella olvida cosas. 446 00:32:06,884 --> 00:32:10,387 Ella estaciona su auto en cualquier lugar y ella se olvida. 447 00:32:10,471 --> 00:32:13,432 No sabe dónde estacionó. Debe tener toneladas de multas. 448 00:32:13,515 --> 00:32:15,934 - Por supuesto. - Está cansada, mírala. 449 00:32:17,645 --> 00:32:19,688 - Perfecto. En línea con el mantel. - ¿Aquí? 450 00:32:24,234 --> 00:32:26,028 ¿Y si traemos más gente? 451 00:32:26,111 --> 00:32:28,238 - ¿Estarás tú también en la toma? - Sí. 452 00:32:28,322 --> 00:32:29,698 No, eso es suficiente. 453 00:32:30,532 --> 00:32:33,202 con tu presencia y el rifle es más que suficiente. 454 00:32:34,119 --> 00:32:35,245 El poder de una imagen. 455 00:32:38,624 --> 00:32:40,709 Esto se acaba ahora, malditos cerdos. 456 00:32:41,585 --> 00:32:43,837 - ¿Cómo van los preparativos? - Camarada. Por favor. 457 00:32:43,921 --> 00:32:45,547 - Bien. - ¿Le ponemos música encima? 458 00:32:45,631 --> 00:32:49,968 Eso los distraería. Mantengamos el mensaje claro. 459 00:32:51,136 --> 00:32:52,846 Está bien. Presten atención, muchachos. 460 00:32:53,597 --> 00:32:55,307 Escuche lo que escribí. 461 00:32:55,391 --> 00:32:56,600 Escuchémoslo. 462 00:32:56,684 --> 00:32:59,103 "Hoy, después de más de una década de dictadura, 463 00:32:59,645 --> 00:33:03,691 "La mayoría de los chilenos quieren que Pinochet se vaya de una vez por todas." 464 00:33:04,775 --> 00:33:07,986 - I told you I was in a hurry. - Yo también quería pasear al perro. 465 00:33:08,070 --> 00:33:10,364 Quería que conocieras a Lenny. 466 00:33:10,447 --> 00:33:13,909 Para que veas que no estoy mintiendo cuando digo que es un perro pequeño. 467 00:33:18,080 --> 00:33:19,206 Está bien, presta atención. 468 00:33:20,874 --> 00:33:21,917 ¿Lo conoces? 469 00:33:22,000 --> 00:33:24,002 Es difícil saberlo por esos dibujos. 470 00:33:25,295 --> 00:33:28,340 Es joven, ¿verdad? ¿Soy solo yo o este chico es joven? 471 00:33:28,424 --> 00:33:30,718 The witnesses said they were young. 472 00:33:31,468 --> 00:33:34,179 Suficiente. Siéntate. ¡No! 473 00:33:35,806 --> 00:33:38,684 - Tiene hambre. - No tengo más dinero. 474 00:33:39,268 --> 00:33:41,145 No, no me malinterprete, teniente. 475 00:33:41,228 --> 00:33:42,229 No quiero dinero. 476 00:33:43,147 --> 00:33:46,525 quiero que me presentes a tu jefe para poder trabajar con él. 477 00:33:47,443 --> 00:33:49,987 ¿Crees que ¿Te darán un arma y una placa? 478 00:33:50,654 --> 00:33:54,908 Tal vez lo hagan, si entregas a este tipo con mi ayuda. 479 00:33:58,787 --> 00:34:01,665 En Orompello hay un montón de chicos. que juegan futbol. 480 00:34:02,374 --> 00:34:05,002 El portero se parece a él. 481 00:34:07,671 --> 00:34:08,922 ¡Vamos, Salomón! 482 00:34:11,925 --> 00:34:12,760 Vamos. 483 00:34:17,890 --> 00:34:19,183 ¡Vamos, Salomón! 484 00:35:10,859 --> 00:35:11,777 Allí. 485 00:36:02,995 --> 00:36:05,247 CENTRO NACIONAL DE INFORMACIÓN 486 00:36:06,623 --> 00:36:08,500 No hay noticias aquí, general. 487 00:36:09,084 --> 00:36:10,335 Buenas noches Castilla. 488 00:36:10,419 --> 00:36:11,712 Buenas noches, general. 489 00:36:12,629 --> 00:36:13,964 Espero que esto sea importante. 490 00:36:14,047 --> 00:36:16,049 Recibimos este mensaje en vídeo. 491 00:36:17,009 --> 00:36:18,051 Por aquí. 492 00:36:27,728 --> 00:36:31,648 Hoy, después de más de una década de dictadura, 493 00:36:31,732 --> 00:36:36,570 La mayoría de los chilenos quieren que Pinochet se vaya. de una vez por todas. 494 00:36:37,070 --> 00:36:39,072 Les gusta llamarnos terroristas, 495 00:36:39,156 --> 00:36:43,201 pero en Chile, el único terrorista se llama Pinochet. 496 00:36:43,285 --> 00:36:46,580 ellos son los unicos aterrorizando a la gente 497 00:36:46,663 --> 00:36:48,665 para detenerlos de luchar por sus derechos. 498 00:36:49,708 --> 00:36:51,585 No somos un partido político. 499 00:36:52,210 --> 00:36:55,255 Somos hombres, mujeres y jóvenes. 500 00:36:55,339 --> 00:36:58,717 quienes se unieron para formar el Frente Patriótico Manuel Rodríguez 501 00:36:58,800 --> 00:37:01,970 luchar en primera línea contra el régimen. 502 00:37:02,679 --> 00:37:05,182 Estamos aquí, ahora mismo, para decir basta. 503 00:37:06,516 --> 00:37:07,893 No más Pinochet. 504 00:37:09,937 --> 00:37:11,271 ¿Estás saliendo con alguien? 505 00:37:12,481 --> 00:37:13,315 ¡No! 506 00:37:19,780 --> 00:37:21,490 ¿Esperamos a alguien? 507 00:37:27,621 --> 00:37:28,789 Estoy con mi hermana. 508 00:37:30,582 --> 00:37:31,500 Disculpe. 509 00:37:32,668 --> 00:37:33,835 ¿Podemos hablar? 510 00:37:35,504 --> 00:37:36,463 Sí. 511 00:37:42,386 --> 00:37:43,512 Atraparon a Salomón. 512 00:37:45,389 --> 00:37:48,058 - ¿Qué pasó? - Fue atrapado por el CNI. 513 00:37:55,023 --> 00:37:56,775 Identificaron mi auto. 514 00:37:58,068 --> 00:38:00,195 Fueron a la casa de mis padres. 515 00:38:03,156 --> 00:38:05,450 Tienes que desaparecer ahora mismo. 516 00:38:07,577 --> 00:38:09,496 ¿Entiendes lo que tienes que hacer? 517 00:38:10,163 --> 00:38:11,373 Desaparecer. 518 00:38:13,875 --> 00:38:15,002 Toma mi auto. 519 00:38:21,133 --> 00:38:22,551 Cuídate, Támara. 520 00:38:39,609 --> 00:38:41,987 Mami tiene que irse de viaje, cariño. 521 00:38:45,741 --> 00:38:48,243 Irás con tía Pipa a ver a papá. 522 00:38:50,620 --> 00:38:52,581 No sé cuando te volveré a ver. 523 00:38:53,665 --> 00:38:56,209 Espero que lo entiendas algún día. 524 00:38:57,169 --> 00:38:58,336 Te amo mucho. 525 00:38:59,463 --> 00:39:02,090 - Tengo que irme ahora. - Chichí. 526 00:39:02,174 --> 00:39:05,302 Lleva a Dora y Cami a Santiago y deja que Tomás se encargue de ello. 527 00:39:05,385 --> 00:39:09,097 Espera, Chichí. ¿Qué está sucediendo? No entiendo. 528 00:39:09,681 --> 00:39:12,017 soy parte del Frente Patriótico Manuel Rodríguez. 529 00:39:12,642 --> 00:39:15,103 El CNI nos busca y tengo que desaparecer. 530 00:39:15,937 --> 00:39:18,315 - ¿Por cuánto tiempo? - No sé. 531 00:39:19,191 --> 00:39:20,609 Cuida a Camila. 532 00:39:21,735 --> 00:39:24,404 Si no lo logro, por favor cuéntale cosas buenas sobre mí. 533 00:39:25,363 --> 00:39:27,365 - Chichí. - Pero Chichí...