1 00:01:22,958 --> 00:01:28,797 ВАРИЕТИ ЛИГХТС 2 00:03:03,767 --> 00:03:06,186 <и>Али није важно Ако је не ухватим 3 00:03:06,269 --> 00:03:08,522 <и>Бар имам своју жену 4 00:03:08,605 --> 00:03:10,899 <и>Ко изгледа као папагај 5 00:03:10,982 --> 00:03:13,318 <и>И чак има завијен кљун 6 00:03:13,402 --> 00:03:17,864 <и>Она је мој лепи, лепи, лепи папагај 7 00:03:18,448 --> 00:03:20,617 <и>Зелена и жута са увијеним кљуном 8 00:03:20,701 --> 00:03:23,453 <и>Тако је лепа, само за мене 9 00:03:28,709 --> 00:03:30,669 <и>Изгубио сам гуску 10 00:03:30,752 --> 00:03:33,463 <и>Била је тако лепа 11 00:03:33,547 --> 00:03:35,257 <и>Када је трчала, изгледала је као лопта 12 00:03:35,340 --> 00:03:38,260 <и>Била је тако лепа 13 00:03:41,888 --> 00:03:43,390 <и>Али нема везе... 14 00:03:43,473 --> 00:03:45,726 <и>Али није важно Ако је не ухватим 15 00:03:45,809 --> 00:03:48,645 <и>Довољно сам срећан са својом ћерком 16 00:03:48,729 --> 00:03:50,772 <и>Она је ниска, искривљена и сићушна 17 00:03:50,856 --> 00:03:53,191 <и>И њен врат је у облику слова С 18 00:03:53,275 --> 00:03:57,863 <и>Она је баш као лепа, лепа гуска 19 00:03:57,946 --> 00:04:00,198 <и>Када трчи изгледа као лопта 20 00:04:00,282 --> 00:04:03,118 <и>Тако је лепа, само за мене 21 00:04:21,011 --> 00:04:23,555 Дођи брзо, власнице хотела одузео благајничке рачуне. 22 00:04:23,638 --> 00:04:26,057 - Власник хотела? Ко га познаје? - Дођи овамо. 23 00:05:14,898 --> 00:05:21,738 <и>Различита светла, сијају као звезде 24 00:05:21,822 --> 00:05:25,033 <и>Са шармом љубави Даћеш јој своје срце 25 00:05:25,116 --> 00:05:28,078 <и>И неће га вратити! 26 00:05:28,703 --> 00:05:31,915 <и>Различита светла 27 00:05:32,290 --> 00:05:34,793 <и>Осмех и необични плесови 28 00:05:35,460 --> 00:05:38,421 <и>Мама пољубаца Дизајниран да вас натера да сањате 29 00:05:38,505 --> 00:05:40,924 <и>Ово је срећа! 30 00:05:41,967 --> 00:05:44,928 <и>Различита светла 31 00:05:45,554 --> 00:05:48,139 <и>Осмех и необични плесови 32 00:05:48,223 --> 00:05:51,434 <и>Мама пољубаца Дизајниран да вас натера да сањате 33 00:05:51,518 --> 00:05:53,937 <и>Ово је срећа! 34 00:05:54,896 --> 00:06:01,027 <и>Срећа! 35 00:06:06,741 --> 00:06:12,330 <и>Различита светла, сијају као звезде 36 00:06:12,414 --> 00:06:15,292 <и>Са шармом љубави Даћеш јој своје срце 37 00:06:15,375 --> 00:06:17,419 <и>И неће га вратити! 38 00:06:18,503 --> 00:06:21,381 <и>Различита светла 39 00:06:21,798 --> 00:06:24,259 <и>Осмех и необични плесови 40 00:06:24,342 --> 00:06:27,178 <и>Мама пољубаца Дизајниран да вас натера да сањате 41 00:06:27,262 --> 00:06:30,056 <и>Ово је срећа! 42 00:06:30,473 --> 00:06:35,186 <и>Срећа! 43 00:06:58,251 --> 00:07:01,212 Морао сам да дам још један бис, публика ме је волела. 44 00:07:01,296 --> 00:07:05,133 - Тако си фанатииан. - Публика мора да буде задовољна. 45 00:07:05,216 --> 00:07:09,512 Али како можеш дати плата моје компаније странцу? 46 00:07:09,596 --> 00:07:13,600 Имамо администратора компаније ко зна правила! 47 00:07:13,683 --> 00:07:16,436 ја сам странац? Никада раније нисте видели ово лице? 48 00:07:16,519 --> 00:07:19,105 - Шта се десило? - Новац је заплењен. 49 00:07:19,189 --> 00:07:20,857 Конфисковано? 50 00:07:21,691 --> 00:07:24,694 - Младићу, не можеш ми узети плату. - И моја. 51 00:07:24,778 --> 00:07:28,657 Господине, дугови се морају платити, мој пријатељ те хранио две године, 52 00:07:28,740 --> 00:07:31,076 и после две године, још није добио свој новац. 53 00:07:31,159 --> 00:07:34,788 - То је поштанско кашњење. - Поштанско кашњење? Ево промене. 54 00:07:34,871 --> 00:07:39,167 Тренутак, младићу. Морам бити плаћен, ја сам национална звезда. 55 00:07:39,250 --> 00:07:41,836 И знојим се крвљу овде горе и немој добити ни пени. 56 00:07:41,920 --> 00:07:43,838 Извините, али ово је одвратно. 57 00:07:43,922 --> 00:07:46,424 Како ћемо сада да наставимо турнеју, драги господине? 58 00:07:46,508 --> 00:07:48,677 - Зашто би ме било брига? - Требало би да бринеш. 59 00:07:48,760 --> 00:07:54,891 - Не можемо ништа да урадимо. - Морате бити разумни. 60 00:07:54,975 --> 00:07:57,519 Отказујем уговор. Кога брига за остале? 61 00:07:57,602 --> 00:07:59,562 Ја сам звезда и желим своју плату. 62 00:07:59,646 --> 00:08:01,564 Хоћеш своју плату? Ево. 63 00:08:01,648 --> 00:08:04,317 Склањај руке са мене, Наставио сам чак и са високом температуром. 64 00:08:04,401 --> 00:08:08,571 - Да, имамо грозницу. - Шта хоћеш од мене? 65 00:08:08,655 --> 00:08:12,575 То је дуг којем смо сви допринели. Сви смо јели, сви. 66 00:08:12,659 --> 00:08:14,619 - Ти највише од свега. Новац? - Ја? 67 00:08:14,703 --> 00:08:15,829 - Не сећам се. - Не? 68 00:08:15,912 --> 00:08:17,998 - Хоћу своју плату. - Јадниче. 69 00:08:18,665 --> 00:08:21,459 Јадник? Рогоња. 70 00:08:24,212 --> 00:08:25,213 Престани! 71 00:08:25,714 --> 00:08:29,300 Дозволите ми да објасним, господине. Не одлази, само једну реч. 72 00:08:29,384 --> 00:08:31,636 - Извините, где је импресарио? - Какав импресарио? 73 00:08:51,656 --> 00:08:53,867 Мораћемо да се повучемо од наше уштеђевине. 74 00:08:53,950 --> 00:08:55,118 Нема потребе за тим. 75 00:08:57,746 --> 00:08:59,039 Узми ово. 76 00:08:59,664 --> 00:09:01,916 - Шта је то? - Аспирин за твоју температуру. 77 00:09:05,795 --> 00:09:08,423 - Да ли имам један? - Мало. 78 00:09:10,967 --> 00:09:13,261 Пас је гладан. 79 00:09:21,061 --> 00:09:24,689 - Не бацај се на мене. - Ко те дира? 80 00:09:24,773 --> 00:09:26,232 Пошаљите поздраве. 81 00:09:26,316 --> 00:09:29,235 Додај и моје поздраве, и рећи да немамо ни паре. 82 00:09:29,736 --> 00:09:32,155 - Када ћеш се вратити? - Како да знам? 83 00:09:35,283 --> 00:09:38,286 Воз стиже, хајде. 84 00:09:40,288 --> 00:09:42,165 Маестро, маестро, воз. 85 00:09:49,005 --> 00:09:50,548 Алфредо. 86 00:09:50,632 --> 00:09:52,884 Слушај, ово је Ригхеттов бицикл. 87 00:09:52,967 --> 00:09:54,928 - Можеш ли га вратити сутра? - Добро. 88 00:09:55,011 --> 00:09:56,638 - Хвала, ћао. - Ћао. 89 00:09:58,473 --> 00:09:59,891 Хајде! 90 00:09:59,974 --> 00:10:01,059 Проклет био тај пас. 91 00:10:01,142 --> 00:10:03,103 Хајде, пожури. 92 00:10:03,186 --> 00:10:05,271 Тата, овамо! 93 00:10:07,148 --> 00:10:08,566 Имам само десет карата. 94 00:10:08,650 --> 00:10:10,610 Ти и маестро морају остати у тоалету. 95 00:10:10,693 --> 00:10:12,904 - Стварно? - Проклетство. 96 00:10:12,987 --> 00:10:15,240 Зашто то увек морам да радим? Зар не можеш да одеш једном? 97 00:10:15,323 --> 00:10:16,741 Дај ми руку. 98 00:10:16,825 --> 00:10:18,660 Збогом! Не заборавите да пишете! 99 00:11:55,006 --> 00:11:56,507 Ти си шеф, зар не? 100 00:12:01,095 --> 00:12:02,305 Погледај. 101 00:12:24,410 --> 00:12:26,120 Ако ме желиш, остаћу са тобом. 102 00:12:28,581 --> 00:12:29,999 Ово је моја диплома. 103 00:12:31,000 --> 00:12:33,127 Плесала сам 70 сати. 104 00:12:33,211 --> 00:12:36,839 Морао сам да станем јер су остали, али нисам био нимало уморан. 105 00:12:37,548 --> 00:12:39,801 Чак сам добио и награду за интерпретативни плес. 106 00:12:39,884 --> 00:12:42,512 Са једним од тих лагано Индијски плесови, знате. 107 00:12:49,978 --> 00:12:51,604 То сам ја у купаћем костиму. 108 00:12:52,313 --> 00:12:54,232 Изабрана сам за краљицу плаже. 109 00:12:54,857 --> 00:12:58,152 На сликама се заиста не види, али гледај. 110 00:13:04,200 --> 00:13:06,661 Писали су у новинама да имам ноге као Мареске. 111 00:13:09,831 --> 00:13:12,041 Иди у суседни купе, Придружићу ти се ускоро. 112 00:13:22,468 --> 00:13:24,470 Хајде да останемо овде. Можемо лакше разговарати. 113 00:13:25,346 --> 00:13:27,724 Добро су прошли приликом доделе награде. 114 00:13:27,807 --> 00:13:32,145 Имаш најлепше ноге, веома уметнички! 115 00:13:32,228 --> 00:13:33,855 И знам о чему причам. 116 00:13:33,938 --> 00:13:35,815 Ја сам извиђач талената. 117 00:13:35,898 --> 00:13:39,902 Шоубиз је тежак, али никад нисам одустао. 118 00:13:46,701 --> 00:13:48,745 Не би требало то да радиш. 119 00:13:48,828 --> 00:13:50,913 Све што желим је да добијем у шоу бизнис. 120 00:13:50,997 --> 00:13:53,291 То је увек била моја страст, од детињства. 121 00:13:55,335 --> 00:14:00,423 Ако не желиш да ми помогнеш, добро. Снаћи ћу се сам, као и обично. 122 00:14:02,425 --> 00:14:06,596 Не знам како да то кажем али кад сам те једном видео на сцени, 123 00:14:07,013 --> 00:14:08,848 Осећао сам да ти могу веровати. 124 00:14:09,724 --> 00:14:11,642 Мислио сам да ћеш ме разумети, 125 00:14:12,393 --> 00:14:15,229 да би ми бар могао помоћи за почетак. 126 00:14:15,855 --> 00:14:18,441 Ја сам будала, тако сам погрешио. 127 00:14:20,318 --> 00:14:24,405 драга моја, позориште је веома озбиљна ствар. 128 00:14:46,511 --> 00:14:49,722 - Сакупљач карата ће нас наћи овде! - Спација и ја желимо да дишемо. 129 00:14:49,806 --> 00:14:50,932 Ако би радије умрла... 130 00:15:38,521 --> 00:15:41,441 - Хеј, Ремо, дођи овамо. - Шта је то? 131 00:15:41,524 --> 00:15:45,945 Жели новац за вожњу до града. Власник позоришта му ништа није рекао. 132 00:15:46,028 --> 00:15:49,031 Хеј, импресарио, побрини се добијамо оно што је у нашем уговору. 133 00:15:50,491 --> 00:15:53,995 Добар човек, зар не власник позоришта унајмити те да ми водиш друштво? 134 00:15:54,078 --> 00:15:54,996 бр. 135 00:15:55,496 --> 00:15:56,497 - Хоће ли нас одвести? - Не. 136 00:15:56,581 --> 00:15:58,166 Какав неред. 137 00:15:58,249 --> 00:16:00,543 Није битно. Рећи ће ти кад стигнемо. 138 00:16:00,626 --> 00:16:03,337 - Укрцај се! - Не, треба ми новац. 139 00:16:03,421 --> 00:16:04,422 Зар немаш ниједну? 140 00:16:05,131 --> 00:16:06,632 - Да ли? - Наравно да не! 141 00:16:06,716 --> 00:16:09,218 Па, знам пречицу, за пола сата ћемо бити тамо. 142 00:16:09,302 --> 00:16:12,096 Три миље је. Ти ћеш плесати буги-вуги у мом месту вечерас. 143 00:16:12,180 --> 00:16:17,393 - Овај дебељко је прави бол у врату! - Ово се неће завршити овде, проклети кретену. 144 00:16:20,605 --> 00:16:21,772 крећеш ли се? 145 00:16:34,577 --> 00:16:36,329 Хеј, види како су лепи. 146 00:16:50,927 --> 00:16:53,095 То је и мој штедни рачун. 147 00:16:53,179 --> 00:16:55,389 У оба имена је, ово су наша уштеђевина. 148 00:16:55,473 --> 00:16:57,892 Боље да промените тему пре него што изгубим стрпљење. 149 00:16:57,975 --> 00:17:00,353 Како незахвално. Наша уштеђевина? 150 00:17:00,436 --> 00:17:02,396 50 хиљада... 151 00:17:02,480 --> 00:17:07,109 Ставили сте само 200. Осталих 49.800 су моји. 152 00:17:07,193 --> 00:17:09,612 А да је било супротно? 153 00:17:09,695 --> 00:17:11,989 Колико бисте уложили? 200, будало! 154 00:17:12,406 --> 00:17:16,953 У сваком случају, додирујемо га тек за десет година када отворимо деликатес. 155 00:17:17,036 --> 00:17:18,538 - Ја, бакалин? - Тако је! 156 00:17:18,621 --> 00:17:21,707 То је то, Мелина. Држите очи отворене. Смишља нешто. 157 00:17:22,124 --> 00:17:24,377 Али на шта је ово копиле дошло? 158 00:17:25,002 --> 00:17:27,505 Погледајте ова прелепа створења! 159 00:17:28,297 --> 00:17:31,968 Сто година радости теби! Свети свети, свети свети. 160 00:17:32,051 --> 00:17:34,679 Чини се да је то било тек јуче Прво сам се причестио. 161 00:17:34,762 --> 00:17:36,222 Да, баш јуче... 162 00:17:38,599 --> 00:17:42,353 „Волим те, свети волу: умирујући осећај..." 163 00:17:42,436 --> 00:17:43,854 Када ћемо стићи тамо? 164 00:17:44,647 --> 00:17:47,608 „Сва божанска зелена тишина равнице“. 165 00:17:47,692 --> 00:17:49,068 Данте. 166 00:17:49,151 --> 00:17:51,445 Јадник, каква трагична судбина! 167 00:17:53,239 --> 00:17:55,866 Престани са тим рукама! 168 00:17:55,950 --> 00:17:59,161 - Изућу ципеле. - И ја. 169 00:18:06,669 --> 00:18:07,670 Кочија. 170 00:18:22,310 --> 00:18:25,855 Идеш ли у град? Хајде онда, ту је за тебе. 171 00:18:25,938 --> 00:18:27,189 Сјајно! 172 00:18:27,690 --> 00:18:30,192 Госпођице, моје друштво вам се захваљује. 173 00:18:31,611 --> 00:18:32,778 Напред. 174 00:18:34,530 --> 00:18:36,157 Помери то. 175 00:18:39,535 --> 00:18:42,830 Веома сте љубазни, хвала. Могу ли? Мелина Амоур, извођач. 176 00:18:42,913 --> 00:18:45,958 Валерија дел Соле, извођач. Овде сам са својим вереником. 177 00:18:46,042 --> 00:18:48,836 Помери се мало тамо. Седи поред мене. 178 00:18:49,545 --> 00:18:50,963 Види ко је овде. 179 00:18:57,094 --> 00:18:58,471 Идемо! 180 00:19:36,509 --> 00:19:39,637 Како лепо. Волим да будем плесачица! 181 00:19:39,720 --> 00:19:40,805 Стварно? 182 00:19:40,888 --> 00:19:42,390 Чак сам разговарао и са директором. 183 00:19:45,685 --> 00:19:48,396 - Жели да игра са нама. - Шта? 184 00:19:52,316 --> 00:19:55,736 Режисер жели да од ње направи плесачицу. 185 00:19:55,820 --> 00:19:57,113 Да ли је изгубио разум? 186 00:20:00,991 --> 00:20:03,035 Какве идеје јеси ли дао ту девојку? 187 00:20:03,119 --> 00:20:04,161 СЗО? 188 00:20:06,038 --> 00:20:09,125 Салваторе! 189 00:20:10,209 --> 00:20:13,170 - Госпођице, мислим да је дошло до неспоразума. - И ја тако мислим. 190 00:20:13,254 --> 00:20:15,297 Разумем твоју страст за шоу бизнис, 191 00:20:15,381 --> 00:20:19,009 али администрација моје компаније не може да преузме више особља. 192 00:20:19,093 --> 00:20:21,137 - Не би требало! - Тако је. 193 00:20:21,220 --> 00:20:22,763 То је последње што нам треба. 194 00:20:22,847 --> 00:20:24,598 Не, не. 195 00:20:24,682 --> 00:20:27,351 Увести је? Овде се распадамо. 196 00:20:27,435 --> 00:20:29,353 Не можемо да поделимо плату на више делова! 197 00:20:29,437 --> 00:20:32,606 Ми већ немамо довољно за себе! 198 00:20:33,232 --> 00:20:35,151 Али директор ми је рекао... 199 00:20:35,234 --> 00:20:37,945 - Какав директор? - Г. Дал Монте. 200 00:20:38,028 --> 00:20:40,364 рекао сам јој. 201 00:20:40,448 --> 00:20:43,784 Девојка заиста има уметнички таленат, и њу треба запослити. 202 00:20:43,868 --> 00:20:47,163 - Користите свој новац за флерт. - Извините, ко сте ви? 203 00:20:47,246 --> 00:20:50,249 Ја сам момак који је био на сцени не мање од 30 година. 204 00:20:50,332 --> 00:20:53,002 - Она не би била прва коју сам лансирао. - Кога сте тачно лансирали? 205 00:20:53,085 --> 00:20:55,463 Види, не желим да будем плаћен. Радићу бесплатно. 206 00:20:55,546 --> 00:20:56,964 - А храна? - Место за спавање? 207 00:20:57,047 --> 00:20:58,382 А воз? 208 00:20:58,466 --> 00:21:01,635 Али ко је она уопште? Шта она хоће? Ко ју је послао овде? 209 00:21:01,719 --> 00:21:03,137 Излази, душо. 210 00:21:03,220 --> 00:21:06,223 Хајде, девојке. Идемо, узмите ове ствари. 211 00:21:07,349 --> 00:21:11,520 Зашто би желео да будеш плесач? Останите код куће, док га још имате. 212 00:21:11,604 --> 00:21:13,481 Волео бих да могу. 213 00:21:13,564 --> 00:21:18,152 Добро, набави карту назад кући, и иди. 214 00:21:18,235 --> 00:21:21,071 Како ћу платити карту? 215 00:21:21,155 --> 00:21:22,823 Немам ни пенија. 216 00:21:24,700 --> 00:21:26,202 Салваторе! 217 00:21:40,591 --> 00:21:43,177 Драги мој комендаторе! Управник позоришта је овде. 218 00:21:43,552 --> 00:21:46,096 - Добро јутро, комендаторе. - Какво задовољство! 219 00:21:46,806 --> 00:21:50,100 драги мој комендаторе, увек изгледаш тако младо. 220 00:21:50,518 --> 00:21:54,730 Дуго се нисмо видели. Али увек си ми био у мислима. 221 00:21:54,814 --> 00:21:56,232 Где је компанија? 222 00:21:56,649 --> 00:21:58,901 О, Господе, ево га. 223 00:21:58,984 --> 00:22:00,486 Добро јутро! 224 00:22:00,986 --> 00:22:02,863 Али унајмио сам те за петнаест дела. 225 00:22:02,947 --> 00:22:04,448 Администратор! 226 00:22:04,532 --> 00:22:07,076 Администратор компаније, управника позоришта. 227 00:22:07,159 --> 00:22:08,202 Задовољство. 228 00:22:11,705 --> 00:22:13,874 - Ово је програм који сте ми послали. - Добро. 229 00:22:15,668 --> 00:22:17,920 - Интернационални естрадни уметник. - То је Цхеццо. 230 00:22:20,589 --> 00:22:22,925 - Мелина Амоур. - Тамо. 231 00:22:24,093 --> 00:22:27,096 Валерија дел Соле, помахнитала глумица. 232 00:22:27,179 --> 00:22:28,931 - Ево је. - Ја сам краљ песме. 233 00:22:31,141 --> 00:22:33,644 "Франсис и госпођица", виртуози танга. 234 00:22:33,727 --> 00:22:35,062 То је Цхеццо и његова дама. 235 00:22:37,147 --> 00:22:40,067 - Лив, имитаторка Фреголија. - Чекова жена. 236 00:22:40,150 --> 00:22:42,403 Угодан за публику. 237 00:22:42,820 --> 00:22:44,071 То је и Цхеццо. 238 00:22:44,488 --> 00:22:45,698 Видео сам довољно. 239 00:22:47,199 --> 00:22:48,909 Нећеш ме поново преварити. 240 00:22:48,993 --> 00:22:53,205 12 плесача је седам. Видимо се вечерас у плаћено време. 241 00:22:53,289 --> 00:22:54,915 господине! 242 00:22:55,457 --> 00:22:57,084 И мене је рачунао. 243 00:22:57,710 --> 00:22:59,503 Хајде, момци. Хајде да пробамо. 244 00:23:14,727 --> 00:23:21,358 <и>Ох, незахвално срце 245 00:23:22,151 --> 00:23:29,158 <и>Украо си ми живот 246 00:23:30,451 --> 00:23:36,582 <и>Све је готово и готово 247 00:23:36,665 --> 00:23:43,631 <и>И више не мислиш на мене 248 00:23:54,558 --> 00:23:55,893 Смрдљива публика. 249 00:23:56,644 --> 00:23:57,645 И пада киша. 250 00:23:57,728 --> 00:23:59,188 Брзо! Хајде! 251 00:24:02,399 --> 00:24:04,485 Превише су уске. Већ сам их испробао. 252 00:24:04,568 --> 00:24:06,403 - Микрофон? - Зар не видиш да се не уклапају? 253 00:24:06,487 --> 00:24:07,488 Само их скини онда! 254 00:24:08,113 --> 00:24:09,740 Зашто је шаљете на сцену? 255 00:24:10,199 --> 00:24:12,701 Умукни, управниче позоришта укључио је у емисију. 256 00:24:12,785 --> 00:24:16,872 А сада су сви у бикинију на острву песме и љубави. 257 00:24:16,956 --> 00:24:17,998 "Слатки Молокаи." 258 00:24:21,543 --> 00:24:25,172 <и>Ох, слатки Молокаи 259 00:24:25,255 --> 00:24:26,340 Идемо! Брзо! 260 00:24:26,423 --> 00:24:30,427 <и>Никада те нећу моћи заборавити 261 00:24:31,387 --> 00:24:34,807 <и>Бисер Хавајских острва 262 00:24:34,890 --> 00:24:41,480 <и>Тамо, у одушевљењу Оног плавог неба 263 00:24:42,481 --> 00:24:44,483 <и>Море ти шапуће... 264 00:24:44,566 --> 00:24:46,944 - Не знам кораке. - Иди. 265 00:24:47,027 --> 00:24:52,199 <и>Песма страсти Хармонија љубави за тебе 266 00:24:53,450 --> 00:24:56,787 <и>Тамо бих се радо вратио 267 00:24:58,330 --> 00:25:02,251 <и>И никад те више не остављам 268 00:25:03,585 --> 00:25:08,632 <и>Ти си краљица мог срца 269 00:25:08,716 --> 00:25:13,220 <и>Рај среће 270 00:25:14,096 --> 00:25:17,725 <и>Хаваји 271 00:25:44,585 --> 00:25:46,628 - Шта се десило? - Завршила је у доњем вешу. 272 00:25:47,588 --> 00:25:49,173 Шта си урадио, будало? 273 00:25:49,256 --> 00:25:52,051 Како да знам? Сукња ми је била поцепана. 274 00:25:52,134 --> 00:25:55,471 Ти ружни фанатични имитатору. Овај идиот жели да буде у емисији. 275 00:25:55,554 --> 00:25:58,891 - Get lost! Нећу више ићи тамо. - Разговараћемо о томе сутра. 276 00:25:58,974 --> 00:26:01,143 Али нисам ја крив. 277 00:26:01,226 --> 00:26:03,771 Ти, твој је ред. Хајде, пожури. 278 00:26:10,694 --> 00:26:15,908 Сада је представљена "Мистериозна Индија". научника мађионичара Едисона Вила. 279 00:26:33,342 --> 00:26:35,177 Бежи одавде! 280 00:26:35,969 --> 00:26:39,598 даме и господо, пред цивилним и војним властима, 281 00:26:39,681 --> 00:26:43,310 Сада ћу изводити експерименте недокучиво научном сазнању. 282 00:27:07,209 --> 00:27:09,586 Проклетство ово! 283 00:27:21,056 --> 00:27:25,894 А сада, господо, Spazia the goose will sing for you 284 00:27:25,978 --> 00:27:27,604 „Лепи сањар“. 285 00:27:31,441 --> 00:27:33,068 Шта хоће ови идиоти? 286 00:27:35,112 --> 00:27:37,406 Сад је мој ред, емисија је сачувана. 287 00:27:40,450 --> 00:27:44,288 А сада, сви у Шпанију са Фрањом и госпођицом. 288 00:28:08,437 --> 00:28:09,771 Почните да свирате "Ел Муцхацхо". 289 00:28:26,872 --> 00:28:29,374 30 година у шоу бизнису а ово ми се никада није десило. 290 00:28:29,458 --> 00:28:32,377 - Удари. - Ја сам Мелина Амоур. Мелина Амоур. 291 00:28:32,461 --> 00:28:34,463 Ово није начин да нас третирате. 292 00:28:42,471 --> 00:28:46,225 ПЕРФОРМАНС ПОНАВЉАЊЕ 293 00:28:46,308 --> 00:28:48,143 <и>Дон Педрито 294 00:28:49,686 --> 00:28:51,521 <и>Какав богат човек 295 00:28:53,148 --> 00:28:54,775 <и>Какав муж! 296 00:28:56,693 --> 00:28:58,654 <и>Шта ће то бити? 297 00:28:58,737 --> 00:29:00,113 <и>Мама, мама, мама 298 00:29:02,074 --> 00:29:05,160 <и>Зар не знаш Зашто ми срце тако куца? 299 00:29:05,244 --> 00:29:08,872 <и>Свиђа ми се згодан дечко 300 00:29:08,956 --> 00:29:13,126 <и>Мама, до ушију сам за њега 301 00:29:16,755 --> 00:29:19,758 ПО ПОПУЛАРНОЈ ПОТРАЖЊИ ТРЕЋА ПРЕДСТАВА 302 00:29:24,930 --> 00:29:28,016 <и>Зар не знаш Зашто ми срце тако куца? 303 00:29:28,100 --> 00:29:31,728 <и>Свиђа ми се згодан дечко 304 00:29:31,812 --> 00:29:34,982 <и>Мама, до ушију сам за њега 305 00:29:35,065 --> 00:29:38,568 <и>Видео сам га на Ранцхо Гранде 306 00:29:38,652 --> 00:29:41,989 <и>Једног дана када сам јахао 307 00:29:42,072 --> 00:29:45,409 <и>Он је згодан и разуме ме 308 00:29:45,492 --> 00:29:48,161 <и>Мама, већ желим да се удам за њега! 309 00:29:49,830 --> 00:29:51,873 <и>Педрито је 310 00:29:53,333 --> 00:29:54,584 <и>Он је тако богат човек 311 00:29:56,795 --> 00:29:58,422 <и>Какав муж! 312 00:30:00,132 --> 00:30:02,301 <и>Шта ће то бити? 313 00:30:05,554 --> 00:30:08,640 <и>Зар не знаш Зашто ми срце тако куца? 314 00:30:08,724 --> 00:30:12,352 <и>Свиђа ми се згодан дечко 315 00:30:12,436 --> 00:30:15,856 <и>Мама, до ушију сам за њега 316 00:30:15,939 --> 00:30:18,984 <и>Углавном сам за њега 317 00:30:36,668 --> 00:30:38,670 Брава! 318 00:30:47,846 --> 00:30:48,847 Даме. 319 00:30:49,765 --> 00:30:50,766 Добро вече. 320 00:30:51,641 --> 00:30:54,061 - Кога тражите? - Јеси ли ти девојчин отац? 321 00:30:54,144 --> 00:30:57,230 - Која девојка? <и>- Свиђа ми се згодан дечко 322 00:30:57,314 --> 00:30:58,732 Муж? 323 00:30:58,815 --> 00:31:02,027 - Па где је њена свлачионица? - Овде је, али сачекај. 324 00:31:02,778 --> 00:31:05,781 Лилиана, мушкарац те тражи. 325 00:31:05,864 --> 00:31:07,366 - Она се облачи. - Ко је то? 326 00:31:07,449 --> 00:31:11,703 Ја сам фан, твој највећи фан. Брава! 327 00:31:12,913 --> 00:31:16,625 Можете ли питати свог пријатеља да прихватим позив на вечеру? 328 00:31:16,708 --> 00:31:18,043 Ја те чак и не познајем. 329 00:31:18,126 --> 00:31:21,213 Па, ако ми дозволите, Ја сам адвокат Рензо Ла Роса. 330 00:31:21,296 --> 00:31:25,133 Ово је др Бруно Антонини, бриљантан новинар. И војвода Де Грасо. 331 00:31:25,801 --> 00:31:28,678 - Сад се сви знамо. - Задовољство ми је. 332 00:31:28,762 --> 00:31:31,640 - Плесачи моје компаније. - Дивно друштво. 333 00:31:31,723 --> 00:31:32,724 Не, не ти. 334 00:31:32,808 --> 00:31:35,268 - Сјајна емисија. Где је девојка? - Овамо. 335 00:31:35,352 --> 00:31:38,063 - Ту си. Па јесмо ли се онда договорили? - Где? 336 00:31:38,146 --> 00:31:40,524 Како то мислиш "где"? Моје место, у мојој јазбини. 337 00:31:40,607 --> 00:31:44,486 - Сам? - Ако желиш да доведеш некога. 338 00:31:44,569 --> 00:31:46,196 Волео бих, наравно. 339 00:31:52,786 --> 00:31:53,870 Не ти. 340 00:31:53,954 --> 00:31:55,956 Написаћу чланак у свом листу. 341 00:31:56,873 --> 00:31:58,917 Изаћи ћемо из позоришта за пет минута. 342 00:31:59,000 --> 00:32:01,628 Добро вече. Само пет минута! 343 00:32:02,963 --> 00:32:05,424 - А ко ће ме вратити кући? - Лаку ноћ. 344 00:32:05,507 --> 00:32:07,717 Овуда, сви. Мадемоиселле. 345 00:32:07,801 --> 00:32:10,220 - Где је кочија? - Послао сам га кући. 346 00:32:10,303 --> 00:32:13,515 Мала шетња је добра за ваш апетит. И киша је престала. 347 00:32:13,598 --> 00:32:15,600 Чеко, чекај ме. 348 00:32:17,644 --> 00:32:19,271 Какав леп месец! 349 00:32:19,354 --> 00:32:23,692 Момци, воз полази у 7:35. Немојте то пропустити. 350 00:32:24,317 --> 00:32:27,946 - Гладан сам. - И невероватно сам жедан. 351 00:32:42,627 --> 00:32:44,588 Бићемо тамо за десет минута. 352 00:32:44,671 --> 00:32:47,299 Полако, полако. Могао би се оклизнути овде. 353 00:32:49,426 --> 00:32:51,845 Ово имање је тако лепо. 354 00:33:01,062 --> 00:33:06,276 <и>Један по један 355 00:33:06,359 --> 00:33:10,989 <и>Сажаљења ради 356 00:33:12,032 --> 00:33:13,074 <и>Фигаро? 357 00:33:13,158 --> 00:33:14,618 <и>Овде сам 358 00:33:14,701 --> 00:33:16,036 <и>Фигаро? 359 00:33:16,119 --> 00:33:17,287 <и>Овде сам 360 00:33:17,370 --> 00:33:20,123 <и>Фигаро овде, Фигаро тамо 361 00:33:20,207 --> 00:33:23,001 <и>Фигаро горе, Фигаро доле 362 00:33:23,084 --> 00:33:30,091 <и>Брзи, бржи, као муња сам Ја сам градски слуга 363 00:33:31,927 --> 00:33:34,846 <и>Ах, достојни Фигаро! Достојно, одлично 364 00:33:34,930 --> 00:33:37,599 <и>Срећа вас неће изневерити 365 00:33:40,477 --> 00:33:43,188 <и>- То је Севиљски берберин. - Росини. 366 00:33:43,522 --> 00:33:49,069 <и>Ја сам градски слуга 367 00:34:08,171 --> 00:34:10,215 - Леп глас. - Није лоше. 368 00:34:11,633 --> 00:34:13,260 Слушајте, слушајте овај одломак. 369 00:34:14,678 --> 00:34:15,762 Молим те, гладан сам. 370 00:34:15,845 --> 00:34:18,515 опростите, госпођице, али позориште је био мој позив, 371 00:34:18,598 --> 00:34:19,849 само да сам учио. 372 00:34:19,933 --> 00:34:22,936 - Is it still far? - Не, још пар минута. 373 00:34:40,453 --> 00:34:41,955 Будите опрезни, не плашите се. 374 00:34:45,375 --> 00:34:46,751 Пази, тата. 375 00:35:05,020 --> 00:35:07,439 ко је овај момак? Где нас води? 376 00:35:09,482 --> 00:35:12,319 Он нас води на северни пол. Ја ћу га се отарасити. 377 00:35:12,402 --> 00:35:13,987 - Спусти то. - My shoes are worn out. 378 00:35:14,070 --> 00:35:17,574 Јеси ли луд? Наставите да ходате. Престани! 379 00:35:23,288 --> 00:35:24,581 Ево нас. 380 00:35:25,498 --> 00:35:27,167 Стигли смо. 381 00:35:27,250 --> 00:35:29,044 Коначно смо стигли. 382 00:35:30,920 --> 00:35:34,341 Видећеш сад, видећеш вилу. Наш адвокат је сјајан. 383 00:35:34,424 --> 00:35:40,055 Уђите, пријатељи. Уђи. Осећајте се као код куће, молим. 384 00:35:40,138 --> 00:35:43,725 Какво дивно имање! Изгледа баш као замак Сфорца. 385 00:35:44,225 --> 00:35:48,647 Какво путовање. Нисам толико ходао годинама. 386 00:35:48,730 --> 00:35:51,316 Умукни! Ми смо на месту изобиља! 387 00:35:52,150 --> 00:35:55,195 Има кокошака, свиња, доброг вина! Све! 388 00:36:00,784 --> 00:36:01,993 полако... 389 00:36:05,330 --> 00:36:06,956 ти то можеш. 390 00:36:07,040 --> 00:36:09,292 браво! Сиђи доле! 391 00:36:13,630 --> 00:36:17,801 Хеј, Чеко, овде има доста за пиће. Смиле! 392 00:36:25,934 --> 00:36:27,936 - Па? - Веома лепо. 393 00:36:56,423 --> 00:36:57,465 Ово је добро. 394 00:39:13,059 --> 00:39:14,310 Написаћу чланак. 395 00:39:23,611 --> 00:39:26,072 Знаш ли како су ме жене звале кад сам био млад? 396 00:39:26,739 --> 00:39:28,116 "Сунце." 397 00:39:28,908 --> 00:39:33,371 Миланске жене, међутим, звали су ме "Росе очи". 398 00:39:35,540 --> 00:39:38,376 <и>Љубав је жена 399 00:39:38,459 --> 00:39:41,170 <и>Вез од оговарања 400 00:39:41,254 --> 00:39:42,422 Трач! 401 00:39:42,505 --> 00:39:44,799 <и>Речи које задовољавају 402 00:39:44,883 --> 00:39:47,969 <и>Обећања која су заборављена 403 00:39:52,515 --> 00:39:53,850 Ловели! 404 00:39:53,933 --> 00:39:57,979 Успомена на ово лепо вече. 405 00:40:03,985 --> 00:40:05,028 ста се десава? 406 00:40:05,111 --> 00:40:08,364 Драги пријатељи, веома је касно. 407 00:40:08,448 --> 00:40:11,868 молим те опрости нам, али морамо да идемо. 408 00:40:11,951 --> 00:40:13,161 - Шта? - Зашто? 409 00:40:13,244 --> 00:40:16,831 - Ко те је поставио за капетана брода? - Па шта? 3:00 је ујутру. 410 00:40:16,915 --> 00:40:18,875 Морамо да идемо у Рим да добијем хотел. 411 00:40:18,958 --> 00:40:21,502 Хотел? Али господин Рензо нас је позвао да спавам овде. 412 00:40:21,586 --> 00:40:23,004 За господина Ренца. 413 00:40:23,421 --> 00:40:25,590 Како бисмо могли спавати овде? 414 00:40:25,673 --> 00:40:29,093 Да, да, има места за све овде. 415 00:40:29,177 --> 00:40:31,429 Има осам спаваћих соба, осам. 416 00:40:32,597 --> 00:40:37,602 Изволите. А ако ти се спава, можеш одспавати на тој лепој софи. 417 00:40:38,227 --> 00:40:40,605 Чујете ли тај дивни валцер? 418 00:40:40,688 --> 00:40:43,316 Извините, могу ли? 419 00:40:49,656 --> 00:40:52,408 Извините, могу ли? 420 00:40:52,492 --> 00:40:53,493 молим те. 421 00:40:58,706 --> 00:41:00,541 Како дуго лице. 422 00:41:02,085 --> 00:41:03,586 Љут на мене? 423 00:41:05,505 --> 00:41:08,299 Зашто се овако понашаш? Да ли сам урадио нешто лоше? 424 00:41:08,383 --> 00:41:10,885 То нема никакве везе са мном. 425 00:41:11,719 --> 00:41:13,221 Јеси ли забринут за мене? 426 00:41:13,638 --> 00:41:16,432 Па, онда сте слободни. 427 00:41:16,516 --> 00:41:18,518 Ти ниси моја ћерка или... 428 00:41:18,601 --> 00:41:20,770 Судим те на сцени. 429 00:41:20,853 --> 00:41:23,564 Могу рећи да не плешеш добро јер ти не. 430 00:41:23,648 --> 00:41:26,275 Да не знаш да певаш јер не можете. 431 00:41:26,359 --> 00:41:30,530 Можда за неко време, уз напоран рад, Могу ти наместити 432 00:41:30,613 --> 00:41:32,573 као што сам радио са многим другим девојкама. 433 00:41:32,657 --> 00:41:36,077 Али после тога, можете учинити како желите. 434 00:41:36,160 --> 00:41:39,372 Не могу полагати право на тебе. зар не? 435 00:42:15,366 --> 00:42:17,452 Па, идем до суседне куће. 436 00:42:18,077 --> 00:42:19,746 Зар не спаваш овде? 437 00:42:19,829 --> 00:42:23,666 Не, радије бих отишао тамо. Лаку ноћ. 438 00:42:44,145 --> 00:42:45,772 - Шта се десило? - Где? 439 00:42:45,855 --> 00:42:48,149 Зашто си овде? Шта је са њом? 440 00:42:48,232 --> 00:42:50,818 - Лилиана спава. - Спавам! 441 00:42:50,902 --> 00:42:53,696 Није добро оставити је на миру. Требао си да останеш са њом. 442 00:42:53,780 --> 00:42:54,822 Зашто? 443 00:42:54,906 --> 00:42:59,452 Зато што је млада девојка и ми смо одговорни за њу. 444 00:42:59,535 --> 00:43:02,163 Ја бих био трећи точак тамо. 445 00:43:02,246 --> 00:43:05,249 Уместо тога, нас двоје можемо остати овде. 446 00:43:05,833 --> 00:43:07,752 I'm not tired at all. 447 00:43:09,295 --> 00:43:11,631 Цхеццо, каква вечера, зар не? 448 00:43:12,882 --> 00:43:14,884 Загрли ме. 449 00:43:15,718 --> 00:43:17,553 Руке ти се смрзавају, је ли ти хладно? 450 00:43:18,262 --> 00:43:22,475 - Зашто си рекао трећи точак? - Њих двојица имају договор. 451 00:43:22,558 --> 00:43:25,561 Тај је курва, драга моја, постаће гора од Валерије. 452 00:43:25,645 --> 00:43:28,022 Јеси ли видео Валерију? Она је нешто друго! 453 00:43:29,690 --> 00:43:33,820 А војвода није знао како да је одбије. 454 00:43:33,903 --> 00:43:35,446 Он је тако љубазан. 455 00:43:35,530 --> 00:43:37,532 Рекла сам му да си мој муж. 456 00:43:38,449 --> 00:43:41,494 У сваком случају, венчаћемо се пре или касније нећемо? 457 00:43:44,455 --> 00:43:46,040 шта је то? 458 00:43:47,500 --> 00:43:50,503 Слушај. То су врата г. Ренза. 459 00:43:50,586 --> 00:43:53,798 Био је низ ходник, чекајући да одем. 460 00:43:53,881 --> 00:43:55,383 То није истина. 461 00:43:56,259 --> 00:43:58,094 Лаку ноћ свим сањарима. 462 00:43:58,177 --> 00:44:00,847 Извините, само тренутак. 463 00:44:00,930 --> 00:44:04,350 - Где идеш? - Само чекај. 464 00:44:12,483 --> 00:44:14,777 Слушај, извини. 465 00:44:15,361 --> 00:44:17,363 Извините. Слушај. Дођи овамо. 466 00:44:18,197 --> 00:44:22,368 - Шта хоћеш? - Само минут, дођи. 467 00:44:22,451 --> 00:44:23,452 Дођи овамо. 468 00:44:23,536 --> 00:44:25,329 Не мрдај и остави ме на миру. 469 00:44:27,039 --> 00:44:30,793 - Шта хоћеш? - Она није тип, варате се. 470 00:44:30,877 --> 00:44:32,295 Губи се. 471 00:44:32,920 --> 00:44:36,757 Нећеш ући овде. Она је само дете, срам те било. 472 00:44:36,841 --> 00:44:38,092 Не буди смешан. 473 00:44:42,847 --> 00:44:45,683 - Ко је то? ста се десава? - Овде си јео, пио... 474 00:44:45,766 --> 00:44:47,935 шта дођавола хоћеш, забога? Напоље! 475 00:44:48,019 --> 00:44:51,022 Јео сам, пио. Ја сам џентлмен, па ћу све платити. Колико? 476 00:44:51,105 --> 00:44:53,524 - Кловн. - Реци ми колико. 477 00:44:53,608 --> 00:44:54,901 Кловн! 478 00:44:56,402 --> 00:44:58,029 Г. Цхеццо! 479 00:45:01,073 --> 00:45:04,368 Овај просјак, кловн. 480 00:45:04,452 --> 00:45:06,412 Морам да примам наређења сада у мојој сопственој кући. 481 00:45:06,495 --> 00:45:07,496 Поштовани господине... 482 00:45:07,580 --> 00:45:09,749 Напоље! Сви напоље! 483 00:45:10,958 --> 00:45:12,585 Шта си урадио? 484 00:46:19,110 --> 00:46:21,779 - Мелина. - Papa! 485 00:46:22,196 --> 00:46:24,031 Чеко, помози ми. 486 00:47:49,575 --> 00:47:51,660 - Довиђења. - Добро јутро. 487 00:47:52,787 --> 00:47:54,497 Радим са овим! 488 00:47:54,580 --> 00:47:56,415 Радим са својим изразом лица, драги пријатељу. 489 00:47:56,499 --> 00:47:58,042 Где је мој новац? 490 00:47:58,125 --> 00:48:02,129 Тако је лепо видети те. I came just the other day. зваћу те. 491 00:48:03,506 --> 00:48:05,925 - Био је један из мог тима. - Стварно? 492 00:48:07,426 --> 00:48:09,345 - Маестро, драги маестро. - Ко је то? 493 00:48:09,428 --> 00:48:11,597 - Чуо сам да правите компанију. - Да, добар дан. 494 00:48:11,680 --> 00:48:14,100 Дозволите да вас упознам. Лилијана Антонели, ми смо тим. 495 00:48:14,183 --> 00:48:16,811 - Молим те, разговарам са дамом. - Знам и да играм! 496 00:48:16,894 --> 00:48:18,396 Показаћу ти неке слике. 497 00:48:18,479 --> 00:48:22,108 - Молим те, остави ме на миру. Разумеш? - У реду. 498 00:48:22,191 --> 00:48:24,193 Смири се. Какво је ово понашање? 499 00:48:24,777 --> 00:48:27,446 Сачекај секунд. Господине, драги господине. 500 00:48:27,530 --> 00:48:29,115 - Само једну реч, молим. - Сутра. 501 00:48:32,284 --> 00:48:34,328 Такав је он, знаш? 502 00:48:37,456 --> 00:48:40,668 Да, договорићемо се, нема сумње у то. 503 00:48:40,751 --> 00:48:43,587 Све ће бити постављено баш онако како желите. 504 00:48:47,133 --> 00:48:48,926 - Јеси ли готов? - Тренутак, госпођице. 505 00:48:49,009 --> 00:48:51,178 све је у реду. Само док траје вечерас. 506 00:48:51,262 --> 00:48:54,014 Када ћеш се вратити вечерас? Закључавам врата. 507 00:48:54,098 --> 00:48:56,600 не знам. Дај ми кључеве. Свиђа ти се овде? 508 00:48:56,684 --> 00:48:58,102 то је лепо. 509 00:48:58,185 --> 00:48:59,687 За мене је! 510 00:49:03,149 --> 00:49:05,609 хало? Г. Цхеццо? 511 00:49:05,693 --> 00:49:08,112 ја сам спреман. Пожурите јер је касно. 512 00:49:08,946 --> 00:49:11,615 Изнајмио сам га по ниској цени али изгледа веома лепо. 513 00:49:12,241 --> 00:49:13,451 У реду. 514 00:49:14,076 --> 00:49:15,244 ста? 515 00:49:15,327 --> 00:49:18,372 За 15 минута, пола сата? 516 00:49:18,873 --> 00:49:21,500 Да ли сте разговарали са господином Пармисаном? 517 00:49:22,042 --> 00:49:25,963 - Па, јеси ли или ниси? - Да, наравно. 518 00:49:26,046 --> 00:49:29,133 Он ће доћи. Сви ће доћи. То је место за уметнике. 519 00:49:30,384 --> 00:49:32,470 Онда за 20 минута. 520 00:49:32,553 --> 00:49:36,098 Г. Едмондо, тражим своје одело сада. 521 00:49:36,557 --> 00:49:38,392 - Забога. - Склањај руке са мене! 522 00:49:38,476 --> 00:49:42,521 Не псуј и не понашај се као чврст момак, нико од мене не прави будалу. 523 00:49:42,605 --> 00:49:44,815 — Сутра, прекосутра. 524 00:49:44,899 --> 00:49:47,318 Доста ми је. Кад ми платиш, даћу ти одело. 525 00:49:47,401 --> 00:49:49,278 - Када ћеш ми платити? - Остави то. 526 00:49:49,361 --> 00:49:50,362 Ох, Господе. 527 00:49:50,446 --> 00:49:51,614 Ти лопове! 528 00:49:53,616 --> 00:49:55,951 Затварам хотел. Видећеш шта ћу ти урадити. 529 00:49:56,827 --> 00:50:00,039 Плачи, плачи, душо. Добро ће ти доћи. 530 00:50:00,664 --> 00:50:02,166 Цри. 531 00:50:05,794 --> 00:50:07,796 - Добро вече. - Изволи. 532 00:50:08,964 --> 00:50:10,549 Хвала. 533 00:50:19,642 --> 00:50:22,269 видећеш. Хајде сада. 534 00:50:23,229 --> 00:50:25,231 молим те. 535 00:51:15,573 --> 00:51:17,324 Да ли је господин Пармисано овде? 536 00:51:17,408 --> 00:51:19,410 не могу рећи, има толико људи. 537 00:51:24,039 --> 00:51:25,541 Да ли желите да наручите? 538 00:51:27,251 --> 00:51:29,795 Али нисам јео, Мислио сам да ћемо јести овде. 539 00:51:29,878 --> 00:51:34,049 Па, већ сам јео, наручите мало јело за себе. 540 00:51:34,133 --> 00:51:38,345 Говеђа супа, предјела, ћурећи филе, остриге, јаребица, фазан? 541 00:51:38,762 --> 00:51:41,640 Зар немаш нешто мало лакши? 542 00:51:42,099 --> 00:51:43,726 - Јастог? - То је то. 543 00:51:43,809 --> 00:51:46,478 - Али јастог... - Јастог. А вино? 544 00:51:46,562 --> 00:51:48,689 - Онај тамо. - Шампањац. 545 00:51:49,106 --> 00:51:50,983 - А ви господине? - Рабарбара срдачна. 546 00:51:52,318 --> 00:51:53,944 - Право. - Врло добро. 547 00:52:04,997 --> 00:52:06,665 Добро вече, даме и господо. 548 00:52:10,127 --> 00:52:13,714 Моји пријатељи и ја смо глумци, ово је истина. 549 00:52:13,797 --> 00:52:16,925 Путовали смо свуда, били смо чак и у Белгији, Холандији, 550 00:52:17,009 --> 00:52:20,763 и широм Енглеске вршећи наша дела. 551 00:52:21,221 --> 00:52:23,932 Дакле, ако вам се свиђа оно што радимо, уради ово својим рукама. 552 00:52:24,016 --> 00:52:28,103 мислим аплаудирати, дај нам неке комплименте. 553 00:52:46,747 --> 00:52:48,791 Има укус као сода. 554 00:52:48,874 --> 00:52:52,378 Конобар, донеси ми пиво без пене. 555 00:52:52,461 --> 00:52:55,339 - Добро. - Дакле, да ли је овај господин Пармисано већ овде? 556 00:52:55,964 --> 00:52:57,466 Један тренутак. 557 00:53:00,260 --> 00:53:02,846 Даме и господо, добро вече. 558 00:53:02,930 --> 00:53:06,558 Представљам Цоцоледо, највећа атракција на свету. 559 00:53:07,101 --> 00:53:10,312 Цоцоледо ће рећи добро вече <и>цабаллерос. 560 00:53:10,813 --> 00:53:12,773 Цоцоледо, реци добро вече кабаљеросима. 561 00:53:15,943 --> 00:53:22,366 Цоцоледо ће рецитовати песму од великог Гиосуе Цардуцци, "Вол". 562 00:53:24,827 --> 00:53:27,788 "Волим те..." 563 00:53:27,871 --> 00:53:32,000 - Мама! - Шта није у реду, Цоцоледо? 564 00:53:32,084 --> 00:53:33,711 Пингвин. 565 00:53:33,794 --> 00:53:35,421 Пингвин? 566 00:53:35,504 --> 00:53:36,714 Где? 567 00:53:40,217 --> 00:53:44,847 Цоцоледо, то није пингвин. То је фин господин. 568 00:53:48,684 --> 00:53:51,270 - Да ли ти се свиђа пингвин? - Не. 569 00:53:51,353 --> 00:53:54,857 - Ко ти се онда свиђа? - Женка пингвина. 570 00:53:54,940 --> 00:53:56,567 - Женка пингвина? - Да. 571 00:54:16,754 --> 00:54:18,046 Ђавола! 572 00:54:22,843 --> 00:54:24,344 Хоћемо ли плесати? 573 00:54:29,558 --> 00:54:31,852 Рекао си да познајеш много људи, али уместо тога... 574 00:54:31,935 --> 00:54:33,771 Биће овде касније. 575 00:54:36,064 --> 00:54:37,900 Доле! 576 00:54:56,126 --> 00:54:59,546 Играјте ближе, момци! 577 00:55:20,776 --> 00:55:21,819 Господине Пармисано! 578 00:55:23,153 --> 00:55:24,321 господине! 579 00:55:25,531 --> 00:55:27,533 Видиш, шта сам ти рекао? Један тренутак. 580 00:55:29,451 --> 00:55:30,494 господине! 581 00:55:32,871 --> 00:55:35,082 - Ћао, ћао. - Господине, молим вас. 582 00:55:35,582 --> 00:55:37,334 Господине, само тренутак молим. 583 00:55:54,726 --> 00:55:57,145 Доста вас двоје. Хајде, Патризиа, хајде да играмо. 584 00:56:16,164 --> 00:56:20,377 Да, да, упознали смо се прошлог септембра у Стрези. 585 00:56:20,460 --> 00:56:22,421 - Можда је тако. - Да ли сте глумица? 586 00:56:22,504 --> 00:56:23,547 Па ја... 587 00:56:23,630 --> 00:56:25,465 Видео сам те негде. 588 00:56:25,549 --> 00:56:28,927 Али претпостављам да ми је глава у облацима. Такав сам ја. 589 00:56:30,804 --> 00:56:32,681 Могу ли? Аделмо Цонти. 590 00:56:34,308 --> 00:56:37,603 - Да ли сте филмска глумица? - Не, варијетет, плес. 591 00:56:37,686 --> 00:56:41,148 Ах! Можда сам те видео како плешеш са нашом сопственом Вандисимом? 592 00:56:41,773 --> 00:56:46,528 - У ствари, тек почињем. - Сцотцх, веж сам појео три. 593 00:56:46,612 --> 00:56:49,197 Међутим, освојио сам 70 сати плесно такмичење. 594 00:56:49,281 --> 00:56:51,491 Онда су ме крунисали Краљица плаже. 595 00:56:51,575 --> 00:56:54,453 Дакле, ти заиста тек почињеш, јадна ситница. 596 00:56:54,536 --> 00:56:57,956 Требаће ти помоћ. Ја сам Пармисанов партнер. 597 00:56:58,957 --> 00:57:01,793 - Господине... - Види шта је мачка увукла! 598 00:57:02,544 --> 00:57:06,882 Да ли познајете Лилијану Антонели? Лилиана, ја и он смо се вратили. 599 00:57:06,965 --> 00:57:08,300 Добри стари Аделмо. 600 00:57:08,383 --> 00:57:11,803 Тако је лепо видети те. То значи да ниси у затвору. 601 00:57:12,220 --> 00:57:14,973 У затвору! Какав тип, увек се шали. 602 00:57:15,599 --> 00:57:17,809 Аделмо, идемо одавде. Превруће је. 603 00:57:17,893 --> 00:57:21,146 - Да, губимо време овде. долазите? - Са задовољством. 604 00:57:21,229 --> 00:57:23,315 Јесте ли упознали Дал Монтеа, комичара? 605 00:57:23,398 --> 00:57:26,026 - Пингвин? - Пингвин. 606 00:57:26,109 --> 00:57:30,364 Марија, Луиђино, Надели, Патриција, сви моји пријатељи. 607 00:57:30,447 --> 00:57:34,493 Лилијана је победила на 70-часовном такмичењу лепоте на плажи. 608 00:57:35,827 --> 00:57:39,748 Добри стари Цхеццо! Права девојка коју је нашао. Хајде. 609 00:57:39,831 --> 00:57:42,292 Она није само лепа, она уме да игра, пева. 610 00:57:42,376 --> 00:57:45,420 Правим глуму за њу и хтео сам да разговарам са Пармисаном. 611 00:57:45,504 --> 00:57:47,047 Можете ли можда... 612 00:57:47,631 --> 00:57:50,384 Наравно. Урадићу још више за Лилијану. идемо. 613 00:57:50,467 --> 00:57:51,969 Добро, идемо. 614 00:57:52,052 --> 00:57:54,179 The check, sir. молим те. 615 00:57:54,262 --> 00:57:56,723 Један тренутак. Нећу нестати, зар не? 616 00:57:56,807 --> 00:57:59,434 ту си. 617 00:58:06,233 --> 00:58:08,902 1,250. 618 00:58:08,986 --> 00:58:10,445 - 200 лира, господине? - Задржи га. 619 00:58:10,529 --> 00:58:13,073 - Не, 200 недостаје. - Преброј поново. 620 00:58:22,708 --> 00:58:25,794 Ја ћу седети напред. Wait a second! 621 00:58:29,589 --> 00:58:31,633 Дакле, има ли места за мене? 622 00:58:31,717 --> 00:58:33,969 Не, већ нас је превише. 623 00:58:34,052 --> 00:58:37,264 - Take a taxi! - Идемо на Флориду! 624 00:58:39,391 --> 00:58:40,934 Проклетство! 625 00:58:55,323 --> 00:59:00,996 Извините, јесте ли видели девојку са два момка у великом ауту? 626 00:59:01,079 --> 00:59:02,581 - Г. Аделмо? - Да. 627 00:59:02,664 --> 00:59:04,875 Дошао је овде, па отишао. Отишао је тим путем. 628 00:59:04,958 --> 00:59:07,377 - Где је отишао? - Не знам. 629 00:59:08,211 --> 00:59:10,630 - Хвала. - Нема на чему, добро вече. 630 00:59:21,850 --> 00:59:24,644 - Ево га велики шоумен! - Здраво, Ремо. 631 00:59:24,728 --> 00:59:26,813 Шта радиш у оделу? Радите у кабареу? 632 00:59:26,897 --> 00:59:29,149 ту је забава, чекају ме. 633 00:59:30,942 --> 00:59:34,654 Могу ли да позајмим 500 лира у малим новчаницама? 634 00:59:34,738 --> 00:59:36,615 Морам да узмем такси. 635 00:59:36,698 --> 00:59:40,077 Шта намераваш? Мушкарац стар 48 година. 636 00:59:40,160 --> 00:59:41,745 - 42. - 45. 637 00:59:41,828 --> 00:59:42,829 У реду. 638 00:59:42,913 --> 00:59:45,248 - Јесте ли чули најновије трачеве? - О чему? 639 00:59:45,332 --> 00:59:46,583 О томе шта је Цхеццо идиот. 640 00:59:46,666 --> 00:59:49,419 - Ко то каже? - Сви. Ја, пре свега. 641 00:59:49,503 --> 00:59:50,712 То је љубомора. 642 00:59:50,796 --> 00:59:53,173 Зар Мелина није била довољно добра за тебе? 643 00:59:53,256 --> 00:59:56,343 - То је моја ствар. - Била је искрена, брижна. 644 00:59:56,426 --> 01:00:00,180 Прала је за тебе, пеглала за тебе, кувао за тебе, имао уштеђевину. 645 01:00:00,263 --> 01:00:04,101 Последња ствар која ти је требала била је Лилијана Антонели. Она те користи. 646 01:00:04,184 --> 01:00:05,519 Користи ме? Хајде. 647 01:00:05,602 --> 01:00:07,104 Куда идеш, бедниче? 648 01:00:07,187 --> 01:00:10,023 Слушајте оне који брину о вама. Чак те и вара. 649 01:00:10,107 --> 01:00:11,191 - Шта? - Она вара. 650 01:00:11,274 --> 01:00:12,692 - Понови то. - Варање! 651 01:00:12,776 --> 01:00:13,985 Ви будали људи. 652 01:00:14,069 --> 01:00:16,571 Не разумеш. Она је жена са класом. 653 01:00:16,655 --> 01:00:18,490 Она ме воли. Треба је поштовати. 654 01:00:18,573 --> 01:00:19,699 Онда ћеш видети. 655 01:00:19,783 --> 01:00:20,826 Видећете сви. 656 01:00:20,909 --> 01:00:24,412 Сваки извођач у Италији приметиће наш успех. 657 01:00:26,289 --> 01:00:28,291 Хајде, јадни кретену! 658 01:01:10,125 --> 01:01:12,127 г. Чеко, свуда смо те тражили. 659 01:01:13,003 --> 01:01:18,925 Твој пријатељ је добар. Тако смо се забавили. Не знам како да ти захвалим. 660 01:01:19,009 --> 01:01:21,219 - Очекује нас сутра. - Отвори. 661 01:01:28,185 --> 01:01:30,812 Хоћеш ли ме позвати? Лаку ноћ. 662 01:01:38,570 --> 01:01:40,155 Хајде. 663 01:01:40,238 --> 01:01:44,659 Где мислиш да идеш? Госпођа Розета сада спава. 664 01:01:45,368 --> 01:01:46,661 Утолико боље. 665 01:01:54,628 --> 01:01:57,839 Дете моје, шта си имао на уму? 666 01:01:58,340 --> 01:02:01,551 Само зато што сам те увек поштовао, мислиш да сам будала? 667 01:02:02,135 --> 01:02:06,473 Погледај тамо, преброј их. То су 32 жене. 668 01:02:06,556 --> 01:02:10,227 Сваки лепши од другог и сви су ме волели и поштовали. 669 01:02:10,310 --> 01:02:14,147 Направили су велику фрку око мене. А ти... Дај ми то. 670 01:02:14,689 --> 01:02:17,442 Разумем те, ти си сплеткарош. 671 01:02:17,525 --> 01:02:20,195 Градиш своју хладноћу, прорачунске шеме. 672 01:02:20,278 --> 01:02:23,823 Тако да ћу и ја направити своје прорачуне. Урадио сам неке ствари за тебе. 673 01:02:23,907 --> 01:02:27,661 Зато што ми се свиђаш, стварно ми се свиђаш. 674 01:02:27,744 --> 01:02:30,247 Па идемо онда. идемо. 675 01:02:31,414 --> 01:02:32,832 Наравно. 676 01:02:44,678 --> 01:02:45,720 али ти... 677 01:02:46,596 --> 01:02:47,597 Дакле, то је... 678 01:02:57,607 --> 01:02:59,442 Јеси ли разумео шта сам рекао? 679 01:03:00,402 --> 01:03:01,861 Проклетство. 680 01:03:14,291 --> 01:03:18,253 Чекај, не иди овако. Дођи на тренутак. 681 01:03:21,840 --> 01:03:23,466 боље? 682 01:03:24,467 --> 01:03:27,887 Ако треба да ме удариш да испушим пару, само напред онда. 683 01:03:29,264 --> 01:03:32,017 Не носите беретку са оделом. 684 01:03:32,517 --> 01:03:35,520 У ствари, није требало да носиш одело на првом месту. 685 01:03:36,271 --> 01:03:38,398 Ти си фин момак, знаш? 686 01:03:38,481 --> 01:03:42,527 Па јеси ли спавао све 32 девојке док носите ову беретку? 687 01:03:42,610 --> 01:03:45,947 Не љути се, шалим се. 688 01:03:46,031 --> 01:03:48,241 Радим то јер ми је стало до тебе. 689 01:03:48,825 --> 01:03:50,785 На мој начин, разумеш? 690 01:03:50,869 --> 01:03:54,456 Не морате бити љубоморни свих оних који желе да ми помогну. 691 01:03:54,539 --> 01:03:57,167 Ти и ја ћемо отићи тако далеко. 692 01:03:57,876 --> 01:04:01,713 Знам да ниси имао среће и да сте талентовани, веома талентовани. 693 01:04:02,339 --> 01:04:06,468 Замислите само то, г. Цхеццо, какав успех. 694 01:04:06,968 --> 01:04:09,554 - Где? - Свуда. 695 01:04:09,637 --> 01:04:11,473 Имаћемо представе у свим позориштима, 696 01:04:12,182 --> 01:04:15,310 са великим знацима, у бојама, 697 01:04:15,393 --> 01:04:19,356 са мојим именом овако високим, и твој такође, сјајан, 698 01:04:19,439 --> 01:04:22,650 горе на крову позоришта, паљење и искључивање. 699 01:04:23,193 --> 01:04:26,654 А кућа је крцата. 700 01:04:27,489 --> 01:04:32,118 И идем низ степенице, сав покривен перјем. 701 01:04:33,870 --> 01:04:37,415 Видите, г. Цхеццо, најежим се. 702 01:04:38,333 --> 01:04:43,588 „Пада киша, преко жедних мртвог дрвећа, преко мирте“. 703 01:04:44,464 --> 01:04:50,595 Ја сам уметник. и ти си, имаш храброст, дрскост. 704 01:04:50,678 --> 01:04:53,264 Видећеш, ти и ја заједно, увек. 705 01:04:53,348 --> 01:04:55,433 Ја ћу бити импресарио. не треба ми нико. 706 01:04:55,517 --> 01:04:57,894 Саставићу компанију, обећавам ти. 707 01:05:02,690 --> 01:05:04,025 Могу ли? 708 01:05:05,151 --> 01:05:06,569 Лаку ноћ. 709 01:05:19,082 --> 01:05:22,001 Идем да се одморим мало. 710 01:05:22,085 --> 01:05:24,921 Да, то је то, Лилиана. 711 01:05:25,630 --> 01:05:26,840 Осећам то. 712 01:06:09,716 --> 01:06:11,718 Добро јутро. 713 01:06:16,139 --> 01:06:21,478 Радим са овим. Користим своје лице, пријатељу. Са овим! 714 01:06:21,561 --> 01:06:25,148 Дебитоваћемо у Риму, па Напуљ, па Салерно, 715 01:06:25,231 --> 01:06:27,317 до Пескаре, а можда и Сицилије. 716 01:06:27,400 --> 01:06:28,860 Сјајна турнеја, зар не? 717 01:06:28,943 --> 01:06:33,364 Требало би да видите сценарио. Све француски дух, америчке ствари. 718 01:06:33,448 --> 01:06:36,993 - Ко је то написао? - Мој је. Све је у мојој глави. 719 01:06:37,076 --> 01:06:39,078 Наслов је "Громови и искре". 720 01:06:39,162 --> 01:06:41,664 Постоји фантастична улога за вас. Боље од Бекета. 721 01:06:41,748 --> 01:06:44,709 Наравно, али хајде да причамо о новцу. 722 01:06:44,792 --> 01:06:48,254 То је такође област потпуне иновације: нема више плата. 723 01:06:48,338 --> 01:06:51,508 Ништа, бићемо једно друштво, породица. 724 01:06:51,591 --> 01:06:52,675 Довиђења. 725 01:06:52,759 --> 01:06:54,469 - Где идеш? - Одлазим. 726 01:06:54,552 --> 01:06:57,388 - Ко ће бити шеф? - Хоћу. 727 01:06:58,014 --> 01:07:00,099 - Шта? - Како то мислиш "шта"? 728 01:07:00,183 --> 01:07:01,392 Чуо си ме. 729 01:07:01,476 --> 01:07:03,311 Конобар, колико је? 730 01:07:04,562 --> 01:07:06,481 Ја ћу платити кафу и ту је крај. 731 01:07:06,564 --> 01:07:09,150 Желите да формирате компанију да од тог клошара направиш плесача? 732 01:07:09,234 --> 01:07:11,486 Знаш шта ја кажем? Само напред и формирај своју компанију, 733 01:07:11,569 --> 01:07:13,738 али престани да сметаш људима који раде. 734 01:07:13,821 --> 01:07:19,035 - Ко је глупан? - Мелина, дођи да чујеш Чекову последњу шалу! 735 01:07:19,118 --> 01:07:20,870 Постао је импресарио! 736 01:07:22,664 --> 01:07:26,209 Твоја вулгарност је одвратна, али за тебе је готово, драга моја. 737 01:07:26,292 --> 01:07:28,086 Као глумица, мртва си. 738 01:07:28,169 --> 01:07:30,338 Још горе, никад ниси ни почео. 739 01:07:30,421 --> 01:07:35,760 Нерв! 40 година у шоу бизнису, 50 година људи га исмевају. 740 01:07:35,843 --> 01:07:40,181 Велики комичар! Јадниче, просјаче! 741 01:07:40,265 --> 01:07:44,143 Остави ме на миру! Неко мора да му каже истину. 742 01:07:44,227 --> 01:07:45,728 He's never seen himself on stage. 743 01:07:45,812 --> 01:07:47,647 <и>Купио сам гуску 744 01:07:47,730 --> 01:07:50,567 Ти си само јефтина куртизана. 745 01:07:52,569 --> 01:07:54,529 Показаћу ти ко је Валерија дел Соле! 746 01:08:04,372 --> 01:08:06,624 Импресарио? То ће бити дан. 747 01:08:06,708 --> 01:08:08,918 Мелина, шта се десило? 748 01:08:11,254 --> 01:08:13,673 Ја сам уметник и не желим да правим компромисе. 749 01:08:13,756 --> 01:08:15,633 - Шта те брига? - Али та жена... 750 01:08:15,717 --> 01:08:17,218 Шта су ти урадили? 751 01:08:17,302 --> 01:08:20,179 Ништа, само смо причали. 752 01:08:20,263 --> 01:08:22,098 - Да ли ти се свиђа? - Лепо. 753 01:08:22,181 --> 01:08:26,019 Било је веома јефтино, сада сам платио само 5.000, остатак следеће недеље. 754 01:08:26,102 --> 01:08:28,855 Остало ми је 3.000. 755 01:08:28,938 --> 01:08:30,857 па... 756 01:08:30,940 --> 01:08:32,525 Изволите. 757 01:08:32,609 --> 01:08:33,985 За тебе је. 758 01:08:34,611 --> 01:08:36,195 Не, пусти ме да то урадим. 759 01:08:38,489 --> 01:08:40,742 Погледај их! Невероватно. 760 01:08:41,326 --> 01:08:43,202 Заиста ти пристаје. 761 01:08:43,286 --> 01:08:44,912 Заиста веома лепо. 762 01:08:45,747 --> 01:08:48,750 - А компанија? - Урадићемо то. 763 01:08:48,833 --> 01:08:50,668 Урадићемо то. Морамо. 764 01:08:52,503 --> 01:08:56,507 Желим да видим где спава, власник је закључао своју собу. 765 01:09:07,352 --> 01:09:08,561 Господине Едмондо! 766 01:09:20,823 --> 01:09:23,034 Престани! 767 01:09:56,192 --> 01:09:59,612 Господин Едмондо спава, драга моја. Спаваш, разумеш? 768 01:09:59,696 --> 01:10:02,490 Док не платиш, нећеш крочити у овој кући икада више! 769 01:10:02,907 --> 01:10:06,452 И пријавићу те! Држиш моје личне ствари. 770 01:10:06,536 --> 01:10:09,539 То је погрешно, противно закону и против устава. 771 01:10:09,622 --> 01:10:12,166 Добићете препоручено писмо ујутру. 772 01:10:12,250 --> 01:10:14,585 - Доста! - Иди убиј се. 773 01:10:22,260 --> 01:10:23,678 Гадни стари Едмондо. 774 01:10:23,761 --> 01:10:26,681 Какав комшилук, какви ликови. 775 01:10:27,515 --> 01:10:30,601 Тип је битанга. 776 01:10:42,947 --> 01:10:44,240 Шта се смејеш? 777 01:10:46,200 --> 01:10:47,243 Беаутифул. 778 01:10:47,326 --> 01:10:50,413 Дај ми то. Тешка времена за уметнике. 779 01:10:50,496 --> 01:10:53,374 - Ти си уметник? - Цхеццо Дал Монте, импресарио. 780 01:10:54,292 --> 01:10:56,002 Дођи код мене са мном. 781 01:10:56,085 --> 01:10:58,504 - Где живиш? - Рим је мој дом. 782 01:10:58,588 --> 01:11:01,090 Сви квадрати, све улице су моје. 783 01:11:02,925 --> 01:11:05,052 Ја сам бескућник као и ти. 784 01:11:12,977 --> 01:11:15,605 <и>Гранада мојих љубави 785 01:11:15,688 --> 01:11:18,107 <и>Ламент цанте јондо 786 01:11:19,484 --> 01:11:22,528 - Моема! - Здраво! 787 01:11:25,156 --> 01:11:29,660 <и>Задржаћу твоје сузе за себе Јер мени живот није важан 788 01:11:29,744 --> 01:11:33,164 Ово је велики бразилски уметник, Моема. 789 01:11:36,417 --> 01:11:39,670 Волим да се укрштам ноћу са онима који су слободни као ти, 790 01:11:39,754 --> 01:11:41,255 и луд као ја. 791 01:11:41,839 --> 01:11:43,841 у Америци, Био сам хемијски инжењер. 792 01:11:45,551 --> 01:11:47,094 Али волим музику. 793 01:11:47,178 --> 01:11:50,932 У Италији се осећам као код куће. Овде се осећам слободно. 794 01:11:51,015 --> 01:11:54,310 Могу доћи овамо, отићи тамо, без новчића. 795 01:11:54,393 --> 01:11:56,729 Баш као ластавица. 796 01:11:57,939 --> 01:12:00,817 - Пусти нешто, Моема. - Нешто врло аутентично. 797 01:12:00,900 --> 01:12:02,318 Да чујемо. 798 01:12:02,860 --> 01:12:05,947 <и>Мој лимун, моје дрво лимуна 799 01:12:06,030 --> 01:12:08,783 <и>Моје лепо дрво јакаранде 800 01:12:10,493 --> 01:12:12,203 Веома лепо. 801 01:12:13,663 --> 01:12:16,290 Да чујемо још мало те песме. 802 01:12:16,707 --> 01:12:19,252 - Али стишај глас. - Хвала. 803 01:12:20,211 --> 01:12:25,424 <и>Мој лимун, моје дрво лимуна Моје лепо дрво јакаранде 804 01:12:25,508 --> 01:12:31,138 <и>Једном са тиндо ле-ле Други пут уз тиндо ла-ла 805 01:12:41,899 --> 01:12:44,944 <и>Тиндо ле-ле је обећање 806 01:12:45,027 --> 01:12:48,322 <и>Авантура која почиње 807 01:12:48,406 --> 01:12:51,951 <и>Са осмехом љубави 808 01:12:54,829 --> 01:12:58,457 <и>Тиндо ла-ла стиже 809 01:12:59,208 --> 01:13:03,087 <и>Дан почиње 810 01:13:03,629 --> 01:13:09,343 <и>Са зором чежње 811 01:13:09,427 --> 01:13:14,223 <и>Мој лимун, моје дрво лимуна Моје лепо дрво јакаранде 812 01:13:14,307 --> 01:13:16,017 Доста је било, скитнице! 813 01:13:16,851 --> 01:13:20,730 Како то мислиш "скитнице"? Ми смо прави уметници! 814 01:13:20,813 --> 01:13:22,523 Да, то је уметност, разумеш? 815 01:13:22,607 --> 01:13:24,734 - Ок, ок. - Играјте тише. 816 01:13:24,817 --> 01:13:28,112 Вас двоје сте моји. Не договарај се са било ким другим, резервисаћу те. 817 01:13:29,739 --> 01:13:33,034 Познајем многе велике уметнике, све сиромашне. 818 01:13:33,117 --> 01:13:37,163 Мађарски кореограф, патуљак грбавац који скаче у ваздух. 819 01:13:37,246 --> 01:13:42,752 Каубој који може да упуца малу муву из далека, далеко. 820 01:13:42,835 --> 01:13:45,546 - Где је тај човек? - Он је у станици. 821 01:13:45,630 --> 01:13:48,049 Чујеш ли то, возачу трамваја? Тхе Флопхоусе. 822 01:13:48,132 --> 01:13:50,635 увек је исто, најбољи су увек сиромашни. 823 01:13:50,718 --> 01:13:51,844 Идемо тамо одмах. 824 01:13:51,928 --> 01:13:55,890 Доста са уобичајеним професионалцима, испуњен уображеношћу и захтевима. 825 01:13:55,973 --> 01:14:00,144 Дошло је време непознатих уметника. Бићете звезде моје нове емисије. 826 01:14:00,561 --> 01:14:03,064 Позвани сте на премијеру. 827 01:14:03,147 --> 01:14:04,148 ћао. Хајде, Џоне. 828 01:14:04,649 --> 01:14:06,776 Лаку ноћ, партнеру. лаку ноц... 829 01:14:06,859 --> 01:14:09,737 <и>Гранада мојих љубави 830 01:14:09,820 --> 01:14:12,156 <и>Ламент цанте јондо 831 01:14:12,239 --> 01:14:14,742 <и>Гранада мојих љубави 832 01:14:14,825 --> 01:14:17,119 <и>Ламент цанте јондо 833 01:14:17,203 --> 01:14:19,664 <и>Задржаћу твоје сузе за себе 834 01:14:19,747 --> 01:14:22,375 <и>За мене живот није важан 835 01:14:39,600 --> 01:14:42,311 Фабулоус. Који је он? 836 01:14:42,395 --> 01:14:45,439 - Шта хоћеш? - Тражим пријатеља. 837 01:14:45,523 --> 01:14:47,525 Пријатељ? 838 01:14:53,739 --> 01:14:55,449 Пробуди се, јутро је. 839 01:15:05,084 --> 01:15:08,295 Желите да наступате у позоришту? Ево сјајног менаџера. 840 01:15:08,379 --> 01:15:11,632 Данас је твој срећан дан. Само ми покажи шта можеш. 841 01:15:16,178 --> 01:15:17,388 Он је добар! 842 01:15:20,016 --> 01:15:22,643 Рекао сам ти да спава. 843 01:15:32,319 --> 01:15:35,156 - Ко је то? - Ја сам, Цхеццо. 844 01:15:55,092 --> 01:15:59,013 Добро јутро, добро спаваш? Дошао сам рано јер... 845 01:16:01,182 --> 01:16:02,391 Да ли вас узнемиравам? 846 01:16:03,809 --> 01:16:07,730 Моје извињење, али синоћ, не би веровао људима које сам срео. 847 01:16:08,147 --> 01:16:12,234 Уморан сам, зар не видиш? Учини ми услугу и пусти ме да спавам. 848 01:16:15,988 --> 01:16:20,826 - Ко су они? - То су уметници. 849 01:16:21,118 --> 01:16:25,873 Ово је Џони, он свира трубу. Пусти јој нешто. Хајде, играј. 850 01:16:31,170 --> 01:16:33,798 А ово је Били, стрелац. 851 01:16:35,633 --> 01:16:39,637 Група међународних талената, сигуран погодак, компанија је спремна! 852 01:16:39,720 --> 01:16:41,931 Спремно је, Лилиана. Готово је. 853 01:16:42,389 --> 01:16:43,516 Јесте ли завршили? 854 01:16:47,645 --> 01:16:50,648 - Шта је то? - Учини ми услугу и остави ме на миру. 855 01:16:51,065 --> 01:16:54,944 Разговарај са газдарицом јер соба је овде прилично скупа. 856 01:16:55,027 --> 01:16:58,864 Не могу даље овако. Неће ти дати кључеве. 857 01:16:58,948 --> 01:17:01,534 Тоалет је увек покварен и желим да се преселим у хотел. 858 01:17:01,617 --> 01:17:03,828 - Хоћеш да се преселиш у хотел? - Зашто не? 859 01:17:03,911 --> 01:17:07,331 Мислим да сам предуго чекао. Био сам ти на располагању. 860 01:17:07,414 --> 01:17:11,669 Учинио сам све да ти помогнем. Чак сам и одбио предлог, 861 01:17:11,752 --> 01:17:14,171 и још увек сам на истој тачки без гроша. 862 01:17:14,255 --> 01:17:15,798 Предлог? од кога? 863 01:17:15,881 --> 01:17:17,633 Остави то, сломићеш га. 864 01:17:20,136 --> 01:17:22,012 Молим те, отараси се тих момака уместо мене. 865 01:17:24,974 --> 01:17:26,809 - Лилиана, шта није у реду? - Зар не видиш? 866 01:17:27,226 --> 01:17:31,147 молим те пусти ме да спавам, Вратио сам се у 5:00, уморан сам. 867 01:17:31,647 --> 01:17:35,484 Желите да формирате компанију са овим врсте дела? Требаће вам новац, много. 868 01:17:38,529 --> 01:17:40,364 Наћи ћу новац, Лилиана. 869 01:17:54,336 --> 01:17:55,629 Наполеон. 870 01:18:09,393 --> 01:18:11,478 Гиусеппе Верди. 871 01:18:33,626 --> 01:18:34,668 Гарибалди. 872 01:19:08,577 --> 01:19:09,912 <и>Воила! 873 01:19:11,956 --> 01:19:14,792 Мелина, чекај ме. 874 01:19:26,762 --> 01:19:28,931 Девојке, идемо. Изађите на сцену. 875 01:19:35,062 --> 01:19:39,191 Јеси ли видео ко је овде? Какав драги. Он је овде због новца. 876 01:19:39,275 --> 01:19:43,404 - Не наседајте на то. - Нема шансе, не желим ни да га видим. 877 01:19:43,487 --> 01:19:44,989 Пусти мене да то средим. 878 01:19:46,615 --> 01:19:49,326 Формирам своју компанију. Убацићу и твоје ствари. 879 01:19:49,410 --> 01:19:52,705 Драги партнеру! Сјајна емисија, супер. 880 01:19:52,788 --> 01:19:55,040 Како си пријатељу? 881 01:19:55,124 --> 01:19:57,960 - А Мелинина свлачионица? - Тај. 882 01:19:58,043 --> 01:20:00,254 Ах, драга моја Валерија. 883 01:20:01,630 --> 01:20:02,840 могу ли... 884 01:20:06,552 --> 01:20:08,554 - Губи се. - Морам да разговарам са тобом. 885 01:20:11,390 --> 01:20:13,809 Само напред, али говори гласно да сви чују. 886 01:20:13,892 --> 01:20:16,812 То нема никакве везе са тобом. Морам да разговарам са Мелином. То је посао. 887 01:20:16,895 --> 01:20:18,522 Формирам компанију. 888 01:20:18,605 --> 01:20:22,526 И Мелина ће то платити, зар не? Како можеш да живиш сам са собом? 889 01:20:23,819 --> 01:20:24,820 Одлази! 890 01:20:24,903 --> 01:20:29,491 Ово је само неспоразум, то је договор, капитална инвестиција. 891 01:20:29,575 --> 01:20:32,411 Иди, узми новац од те жене. 892 01:20:46,258 --> 01:20:49,428 Мелина, бићу у пицерији са својим оцем. 893 01:20:49,511 --> 01:20:51,013 долазим. 894 01:21:37,768 --> 01:21:41,855 Тај зли идиот. Шта ти је урадила? 895 01:21:41,939 --> 01:21:44,233 Зар ти није било боље са мном? 896 01:21:44,775 --> 01:21:46,819 Па зашто си отишао? 897 01:21:46,902 --> 01:21:50,739 нисам могао... 898 01:21:51,323 --> 01:21:52,533 Шта је то? 899 01:21:54,034 --> 01:21:58,080 не знам, не знам, опчинила ме. 900 01:21:58,747 --> 01:22:01,792 Идиот. А зашто бих да ти дам свој новац? 901 01:22:01,875 --> 01:22:04,169 Не, не, не дај ми то. 902 01:22:04,253 --> 01:22:07,881 немој. Ја то не заслужујем. Ја не заслужујем ништа. 903 01:22:08,424 --> 01:22:10,050 Ионако сам мртав човек. 904 01:22:11,009 --> 01:22:14,012 То је била моја последња прилика и ти то знаш, Мелина. 905 01:22:15,055 --> 01:22:19,518 Јер позориште ми је све, Рођен сам и умрећу на сцени. 906 01:22:19,601 --> 01:22:23,522 Ово би била моја сопствена компанија. Сви су били против мене. 907 01:22:24,273 --> 01:22:25,899 Завист, љубомора. 908 01:22:27,234 --> 01:22:31,071 После 30 година на сцени, то би била прекретница за мене. 909 01:22:31,155 --> 01:22:33,740 Мелина, све је спремно, 910 01:22:33,824 --> 01:22:36,285 сва дела, црнац, Бафало Бил, 911 01:22:36,368 --> 01:22:38,996 и сценарио, какав сјајан сценарио! 912 01:22:39,455 --> 01:22:43,792 И морам да бацим пешкир јер Ја сам јадно копиле без новца. 913 01:22:43,876 --> 01:22:45,878 Требала би ми само мала количина. 914 01:22:49,715 --> 01:22:53,760 Узми, али одлази и никад се не враћај. 915 01:22:53,844 --> 01:22:56,972 Ти си најбоља, Мелина. 916 01:22:57,514 --> 01:23:00,350 Вратићу ти га са каматама. 917 01:23:00,434 --> 01:23:03,228 Мој први профит ће бити твој и само твој, 918 01:23:03,312 --> 01:23:06,773 јер ћеш бити део из мог друштва, зар не, Мелина? 919 01:23:06,857 --> 01:23:09,860 Мелина, погледај овај чин. 920 01:23:10,569 --> 01:23:12,571 Билл, тратинчица. 921 01:23:18,827 --> 01:23:22,456 Један, два, три, четири - Стани! То је ужасно, није добро. 922 01:23:22,539 --> 01:23:25,292 Нема ритма, цела ствар је безвредна. 923 01:23:25,375 --> 01:23:27,711 Молимо вас да се придружите и ви! Опет. 924 01:23:27,794 --> 01:23:30,339 Један, два, три, четири... 925 01:23:33,050 --> 01:23:34,134 Господо. 926 01:23:35,886 --> 01:23:38,680 Представљам Лилијану Лили, звезда компаније. 927 01:23:38,764 --> 01:23:42,768 Лилиана, ево ваше компаније: Валерија, величанствена солиста. 928 01:23:42,851 --> 01:23:45,562 Моема, бразилска циганка. 929 01:23:45,646 --> 01:23:48,774 Чувени маестро Дубриовски, славна личност. 930 01:23:48,857 --> 01:23:51,360 Митзи, Мађар. Кореограф. 931 01:23:51,443 --> 01:23:53,612 Девојке, плес. 932 01:23:53,695 --> 01:23:58,575 Марија, Луција, Руди, Деди и Танио. 933 01:23:58,659 --> 01:24:01,662 Наш Танио, златни идол, видећеш. 934 01:24:02,204 --> 01:24:05,457 - Шта је ово? - Постер компаније. 935 01:24:05,541 --> 01:24:10,712 Цхеццо Дал Монте и Лилиана Лилли. Наручио сам неке веће, лепше. 936 01:24:10,796 --> 01:24:13,632 Да не мислите моје име треба да буде први? 937 01:24:14,383 --> 01:24:15,926 Да. 938 01:24:16,009 --> 01:24:17,594 Могло би. 939 01:24:18,220 --> 01:24:22,224 Сада да почнемо са пробом са "Ноћ у Паризу". 940 01:24:39,366 --> 01:24:40,826 Наставите да тренирате. 941 01:25:08,353 --> 01:25:09,896 Смири се. 942 01:25:44,514 --> 01:25:47,309 Један, два. 943 01:25:47,392 --> 01:25:48,602 Ви глупи морони! 944 01:25:48,685 --> 01:25:50,937 Један, два. 945 01:25:51,021 --> 01:25:52,648 Стани. шта је ово? 946 01:25:52,731 --> 01:25:56,401 Сви сте добри за ништа. Зар не можеш да подигнеш ногу? 947 01:25:56,485 --> 01:25:57,986 Као и остатак Италије, 948 01:25:58,070 --> 01:26:00,739 не знаш ништа о овој врсти плеса. 949 01:26:00,822 --> 01:26:03,909 То је уметност која се преноси од мајке кћери у мојој земљи. 950 01:26:03,992 --> 01:26:05,869 Урадимо то поново. 951 01:26:05,952 --> 01:26:08,455 Један, два. 952 01:26:49,496 --> 01:26:51,957 Он је велики руски музичар. 953 01:27:13,478 --> 01:27:15,772 Шта хоћеш од мене? 954 01:27:15,856 --> 01:27:17,858 Играм оно што ми се свиђа, разумеш? 955 01:27:17,941 --> 01:27:19,526 - Шта хоће од мене? - Смири се. 956 01:27:19,609 --> 01:27:22,863 Мој уговор каже да могу да играм шта год желим, зар не? 957 01:27:22,946 --> 01:27:26,074 - Иначе ћу све оставити. - Пробај поново. 958 01:27:46,553 --> 01:27:52,434 ја сам кореограф, Увек сам радио оно што сам хтео. 959 01:27:52,851 --> 01:27:53,852 Господо. 960 01:27:53,935 --> 01:27:55,771 Цоммендаторе. драги господине. 961 01:27:55,854 --> 01:27:57,689 Дал Монте. Задовољство је моје. 962 01:27:57,773 --> 01:27:59,775 Хеј, свима. 963 01:28:00,317 --> 01:28:04,154 Драго ми је да вам представим господина Торела позоришта Ексцелзиор. 964 01:28:04,237 --> 01:28:07,407 Он нам даје част присуствовања проби. 965 01:28:07,491 --> 01:28:11,161 Лили је нестала, она је звезда, моје откриће. 966 01:28:11,244 --> 01:28:13,163 Звао сам али... 967 01:28:13,246 --> 01:28:17,083 - Пробај поново. - Отишла је пре два сата. 968 01:28:17,167 --> 01:28:18,543 Биће кажњена. 969 01:28:18,627 --> 01:28:22,506 Хоћемо ли ипак почети? Хоћемо ли? 970 01:28:22,589 --> 01:28:24,257 - Овуда. - Да, хајде да почнемо. 971 01:28:24,341 --> 01:28:26,676 Дођите девојке, почињемо. Пожури! 972 01:28:28,762 --> 01:28:30,806 Мађар је заиста нешто. 973 01:28:31,389 --> 01:28:34,059 господо, Даћу вам кратко објашњење. 974 01:28:34,392 --> 01:28:38,897 Мој балет који ћете видети представља кроз плес 975 01:28:38,980 --> 01:28:41,566 огромну борбу између добра и зла. 976 01:29:04,506 --> 01:29:06,925 - Ући ћу сам. - Добро, Лилиана, сачекаћу овде. 977 01:29:07,008 --> 01:29:08,635 Ако ти требам, позови. 978 01:29:11,513 --> 01:29:15,600 Какво је ово уморно лице? Пролазио сам из ноћи у ноћ 979 01:29:15,684 --> 01:29:19,354 и не осећам се уморно јер сам инспирисан плесом. 980 01:29:20,272 --> 01:29:23,233 Али морате се променити твој израз. 981 01:29:23,316 --> 01:29:26,570 Твоја уста и очи сви су погрешни. 982 01:29:26,653 --> 01:29:29,739 Молим вас, извршите то подешавање. Иди, да. 983 01:29:36,079 --> 01:29:38,164 Лилиана, где си била? 984 01:29:38,248 --> 01:29:41,293 Обуците се, сад имамо пробу. Човек из позоришта је овде. 985 01:29:41,376 --> 01:29:43,879 Г. Цхеццо, имам сјајне вести. 986 01:29:45,422 --> 01:29:46,882 Не мрдај. 987 01:29:46,965 --> 01:29:49,843 Сећаш ли се те ноћи када смо сањали о великој компанији? 988 01:29:49,926 --> 01:29:51,386 Рим, Милано, Париз... 989 01:29:51,469 --> 01:29:54,514 Заиста идем у Милано and maybe to Paris. 990 01:29:55,432 --> 01:29:57,517 Треба да дебитујем као глумица у Пармисановој компанији. 991 01:29:57,601 --> 01:29:59,561 Управо сам потписао уговор. 992 01:29:59,644 --> 01:30:03,231 И све је то захваљујући теби, Никада вам не могу довољно захвалити. 993 01:30:03,315 --> 01:30:05,442 Тако сам срећан, г. Цхеццо! 994 01:30:10,572 --> 01:30:14,075 Ваш пријатељ г. Аделмо је тамо. 995 01:30:14,951 --> 01:30:17,954 Он жели да разговара са тобом о мом откупу. 996 01:30:19,039 --> 01:30:20,874 Да га позовем? 997 01:30:24,044 --> 01:30:25,879 Нема потребе за откупом. 998 01:30:26,630 --> 01:30:28,757 Пробе иду добро, зар не? 999 01:30:29,883 --> 01:30:31,843 Доћи ћу сутра да гледам. 1000 01:30:35,221 --> 01:30:37,223 Зар немаш ништа да ми кажеш? 1001 01:30:43,063 --> 01:30:44,689 Урадили сте праву ствар. 1002 01:30:45,565 --> 01:30:46,900 Хајде. 1003 01:30:46,983 --> 01:30:49,152 Follow your destiny. 1004 01:30:50,195 --> 01:30:52,405 - Г. Цхеццо. - Само иди. 1005 01:30:54,491 --> 01:30:56,326 Хоћеш ли доћи на мој деби? 1006 01:31:21,017 --> 01:31:24,813 Проклетство, морам да направим ова побољшања. 1007 01:31:24,896 --> 01:31:29,651 Девојке, не видим ватру, молим. 1008 01:31:29,734 --> 01:31:31,736 Шта радиш тамо? 1009 01:31:31,820 --> 01:31:34,948 Требаш ми тамо као дрво. 1010 01:31:35,031 --> 01:31:37,242 Come here, please, right away. 1011 01:31:37,325 --> 01:31:42,622 Ово је ваш став, молим вас. Хајде. 1012 01:31:42,706 --> 01:31:44,499 - Да, сви. - Проба ће... 1013 01:31:44,582 --> 01:31:45,750 Молим вас, сви. 1014 01:31:45,834 --> 01:31:48,003 Чеко, шта није у реду? 1015 01:31:48,086 --> 01:31:52,298 Шта ово дете ради овде? Дођи, молим те. 1016 01:32:13,486 --> 01:32:14,863 Пазите на каблове, госпођо. 1017 01:32:16,406 --> 01:32:17,615 Она долази. Одмакни се. 1018 01:32:21,578 --> 01:32:22,579 Ево. 1019 01:32:23,913 --> 01:32:27,208 Иди горе. Укључите је. 1020 01:32:27,959 --> 01:32:29,377 Пожурите. 1021 01:32:34,466 --> 01:32:35,717 То је добро. 1022 01:32:35,800 --> 01:32:38,303 Сада када си пун парфема, иди горе! 1023 01:32:40,180 --> 01:32:41,264 Покрени лифт, иди. 1024 01:32:52,650 --> 01:32:56,112 - Ти звери! - Надам се да ћеш умрети. 1025 01:33:17,717 --> 01:33:25,642 <и>Мучно, још увек те волим 1026 01:33:26,601 --> 01:33:32,774 <и>Очајно, остајеш у мом срцу 1027 01:34:25,743 --> 01:34:27,370 - Ово је? - Да, јесте. 1028 01:34:28,997 --> 01:34:30,540 Добро вече. 1029 01:34:32,417 --> 01:34:33,877 18, 19. 1030 01:34:34,544 --> 01:34:35,795 Јесу ли карте у реду? 1031 01:34:41,759 --> 01:34:44,262 - Ево. Узми мачку. - Хвала ти драга. 1032 01:34:44,345 --> 01:34:45,972 Које новине бисте волели? 1033 01:34:46,055 --> 01:34:49,642 <и>- Епоца, Бис, Болеро и Огги. - Добро. 1034 01:34:50,768 --> 01:34:54,522 <и>Воз полази на платформи 4. 1035 01:34:54,606 --> 01:34:57,984 <и>Директан сервис за Фиренца-Болоња-Милано. 1036 01:35:27,847 --> 01:35:30,767 Идем у Милано, тамо дебитујемо. 1037 01:35:30,850 --> 01:35:33,394 - Браво. - Имао сам велики успех, знаш? 1038 01:35:33,478 --> 01:35:37,023 И ја. Направио сам прелепу емисију. 1039 01:35:37,106 --> 01:35:38,942 Потписао сам бечку балетску дружину. 1040 01:35:39,025 --> 01:35:41,694 Премијера је сутра, дебитујемо у... 1041 01:35:42,320 --> 01:35:43,655 Где? 1042 01:35:43,738 --> 01:35:46,574 Збогом! 1043 01:35:56,251 --> 01:35:59,504 Спремни за полазак, господине. Пожури. Наставите, господине. 1044 01:36:03,883 --> 01:36:05,760 Два дана у Бишћељу. 1045 01:36:05,843 --> 01:36:07,470 Једног дана у Молфети. 1046 01:36:07,971 --> 01:36:10,515 - Шта је са Транијем? - Трани приказује само филмове. 1047 01:36:10,598 --> 01:36:12,517 - Има ли аванса? - Желиш! 1048 01:36:12,976 --> 01:36:14,602 Коначно. 1049 01:36:27,573 --> 01:36:30,076 Волим те, зар не могу да те волим? 1050 01:36:30,493 --> 01:36:31,494 Хајде. 1051 01:36:38,876 --> 01:36:41,045 Извините, да ли је ово седиште слободно? 1052 01:36:41,129 --> 01:36:42,755 Да, само напред. 1053 01:36:53,016 --> 01:36:54,642 Хоћеш кафу? 1054 01:36:55,184 --> 01:36:57,186 Добићу од маестра. 1055 01:37:02,233 --> 01:37:05,236 - Шта? - Извините, нисам ништа рекао. 1056 01:37:06,362 --> 01:37:07,780 Извини, мислио сам да си... 1057 01:37:08,740 --> 01:37:09,741 Да ли сте глумица? 1058 01:37:13,453 --> 01:37:15,455 Чудно, ти си баш такав тип. 1059 01:37:16,164 --> 01:37:18,374 Знам о чему причам. Ја сам импресарио. 1060 01:37:19,042 --> 01:37:20,043 јеси ли ти? 1061 01:37:20,626 --> 01:37:22,170 Водим естраду. 1062 01:37:23,379 --> 01:37:25,715 - Лепо. - Хвала. 1063 01:37:26,341 --> 01:37:27,925 Веома лепа.