1
00:01:01,424 --> 00:01:06,597
(ABWÄRTSENDE MUSIK SPIELT)

2
00:02:24,374 --> 00:02:27,579
(Flüsternde Stimmen)

3
00:03:02,512 --> 00:03:06,684
(FLÜSTERT WEITER)

4
00:03:08,090 --> 00:03:11,018
(Absteigende Musik geht weiter)

5
00:03:28,470 --> 00:03:31,544
(VÖGEL Zwitschern)

6
00:03:51,131 --> 00:03:54,336
(MUSIK WIRD AUSGEBLENDET)

7
00:03:55,838 --> 00:03:58,772
(VÖGEL Zwitschern)

8
00:03:58,874 --> 00:04:00,969
(Lebhaftes Geschwätz)

9
00:05:11,542 --> 00:05:13,745
(ELFRYDA SPRICHT DEUTSCH)

10
00:05:21,484 --> 00:05:22,754
(MÄNNER GRUNZEN)

11
00:05:26,324 --> 00:05:28,925
(MANN keucht)

12
00:05:31,132 --> 00:05:33,028
(WASSERSPRITZEN)

13
00:05:54,221 --> 00:05:56,524
(ANNAGRET JAMMERT)

14
00:06:14,571 --> 00:06:17,006
(Undeutliches Geschwätz)

15
00:06:44,941 --> 00:06:47,338
(Lebhaftes Geschwätz)

16
00:06:47,440 --> 00:06:50,105
(RUDOLF SINGT WIEGENLIED)

17
00:06:50,474 --> 00:06:51,678
(JUNGE 1 SPRICHT)

18
00:06:52,916 --> 00:06:53,977
(JUNGE 2 SPRICHT)

19
00:06:55,182 --> 00:06:56,144
(JUNGE 1 SPRICHT)

20
00:06:59,649 --> 00:07:01,787
(Kinder lachen)

21
00:07:02,487 --> 00:07:04,922
(GRILLEN ZIRPERN)

22
00:07:06,459 --> 00:07:09,124
(Hund bellt in der Ferne)

23
00:07:13,336 --> 00:07:16,538
(Undeutliches Geschrei
IN DER FERNE)

24
00:07:20,110 --> 00:07:22,874
(MANN SPRICHT IN DER FERNE)

25
00:08:02,316 --> 00:08:04,985
(RUDOLF SPRICHT)

26
00:08:05,087 --> 00:08:06,955
(CLAUS SPRICHT)

27
00:08:07,057 --> 00:08:08,755
(RUDOLF SPRICHT)

28
00:08:12,028 --> 00:08:13,056
(CLAUS SPRICHT)

29
00:08:16,296 --> 00:08:18,094
(CLAUS SPRICHT)

30
00:08:33,713 --> 00:08:35,412
(HEDWIG UND TÖCHTER
SPRECHEN)

31
00:08:35,514 --> 00:08:36,545
(RUDOLF LACHT)

32
00:08:36,647 --> 00:08:37,612
(RUDOLF SPRICHT)

33
00:08:37,714 --> 00:08:38,884
(INGE SPRICHT)

34
00:08:39,683 --> 00:08:40,681
(RUDOLF SPRICHT)

35
00:08:40,783 --> 00:08:42,118
(HEDWIG SPRICHT)

36
00:08:43,291 --> 00:08:44,487
(RUDOLF SPRICHT)

37
00:08:44,589 --> 00:08:45,759
(HEDWIG SPRICHT)

38
00:08:46,756 --> 00:08:48,927
(RUDOLF SPRICHT)

39
00:08:50,199 --> 00:08:51,160
(JUNGEN SCHREIEN)

40
00:08:53,599 --> 00:08:55,362
(HEDWIG keucht, ruft aus)

41
00:08:58,904 --> 00:09:00,906
- (RUDOLF SPRICHT)
- (ANNAGRET weint)

42
00:09:03,607 --> 00:09:04,910
(Kinder lachen)

43
00:09:06,778 --> 00:09:09,750
(RUDOLF SINGT EIN BOOTSLIED)

44
00:09:27,302 --> 00:09:28,296
(RUDOLF SPRICHT)

45
00:09:31,603 --> 00:09:32,806
(RUDOLF SPRICHT)

46
00:09:35,871 --> 00:09:37,305
(HEDWIG SPRICHT)

47
00:10:54,288 --> 00:10:55,449
(keucht)

48
00:10:59,023 --> 00:11:01,191
(Undeutliches Geschwätz
IN DER FERNE)

49
00:11:21,848 --> 00:11:24,478
(Undeutliches Geschrei
IN DER FERNE)

50
00:12:05,658 --> 00:12:10,331
(Zug nähert sich)

51
00:12:10,433 --> 00:12:12,966
(MÄNNER SCHREIEN IN DER FERNE)

52
00:13:17,565 --> 00:13:18,559
(ANNAGRET weint)

53
00:13:52,667 --> 00:13:54,430
(MÄNNER SCHREIEN IN DER FERNE)

54
00:14:35,038 --> 00:14:36,344
(DILLA JAMMERT)

55
00:14:36,446 --> 00:14:38,243
(ANNAGRET JAMMERT)

56
00:14:42,516 --> 00:14:43,677
(Wimmern)

57
00:14:45,519 --> 00:14:46,548
(BELLEN)

58
00:14:48,656 --> 00:14:50,321
(ANNAGRET JAMMERT)

59
00:15:21,986 --> 00:15:23,585
(ANNAGRET JAMMERT)

60
00:15:47,913 --> 00:15:50,484
(OFFIZIER 1 SPRICHT)

61
00:15:50,586 --> 00:15:53,120
(RUDOLF SPRICHT)

62
00:15:55,216 --> 00:15:58,051
(MANN SPRICHT)

63
00:15:58,153 --> 00:16:00,325
(MANN 2 SPRICHT)

64
00:16:21,984 --> 00:16:24,250
(GESPRÄCH WEITER
Undeutlich)

65
00:16:48,203 --> 00:16:51,343
(FRAU SPRICHT)

66
00:16:54,550 --> 00:16:55,747
(FRAU 2 LACHT)

67
00:16:55,849 --> 00:16:57,078
(HEDWIG SPRICHT)

68
00:16:57,180 --> 00:16:58,416
(FRAU 1 SPRICHT)

69
00:17:16,935 --> 00:17:18,337
(GELACHTEN)

70
00:17:21,676 --> 00:17:23,507
(GELACHTEN)

71
00:17:28,584 --> 00:17:30,250
(GELACHTEN)

72
00:17:32,248 --> 00:17:33,719
(HEDWIG SPRICHT)

73
00:17:33,821 --> 00:17:35,288
(FRAU 1 SPRICHT)

74
00:17:38,221 --> 00:17:39,219
(HEDWIG SPRICHT)

75
00:17:39,321 --> 00:17:41,129
(FRAU 1 SPRICHT)

76
00:17:44,128 --> 00:17:46,596
(FRAU 2 SPRICHT)

77
00:18:06,414 --> 00:18:08,585
(FRAU 1 SPRICHT)

78
00:18:14,456 --> 00:18:16,696
(FRAU 2 LACHT, SPRECHEN)

79
00:18:16,798 --> 00:18:18,060
(FRAU 2 SPRICHT)

80
00:18:18,162 --> 00:18:19,662
(FRAU 1 SPRICHT)

81
00:18:22,704 --> 00:18:23,633
(GELACHTEN)

82
00:18:41,251 --> 00:18:42,883
(HEDWIG SPRICHT)

83
00:18:49,391 --> 00:18:50,565
(FRAU 2 SPRICHT)

84
00:18:50,667 --> 00:18:51,661
(HEDWIG SPRICHT)

85
00:18:53,802 --> 00:18:55,401
(FRAU 2 SPRICHT)

86
00:20:17,048 --> 00:20:19,013
(BELLEN)

87
00:20:19,115 --> 00:20:20,182
Psst!

88
00:20:20,284 --> 00:20:21,850
(DILLA JAMMERT)

89
00:20:24,255 --> 00:20:25,353
(OFFIZIERE SPRECHEN)

90
00:20:25,455 --> 00:20:28,428
(DILLA BARKT, JAMMERN)

91
00:20:29,558 --> 00:20:31,464
(SCHÜSSE IN DER FERNE)

92
00:20:33,495 --> 00:20:34,933
(OFFIZIER SPRICHT)

93
00:20:35,035 --> 00:20:35,996
(RUDOLF DANKT)

94
00:20:37,037 --> 00:20:39,065
(OFFIZIER 2 SPRICHT)

95
00:20:41,404 --> 00:20:42,574
(RUDOLF SPRICHT)

96
00:20:43,307 --> 00:20:44,877
(OFFIZIER 3 SPRICHT)

97
00:20:44,979 --> 00:20:45,973
(RUDOLF SPRICHT)

98
00:20:48,312 --> 00:20:49,515
(RUDOLF SPRICHT)

99
00:21:08,436 --> 00:21:12,802
(OFFIZIER SCHREIT
Undeutlich in der Ferne)

100
00:21:34,524 --> 00:21:35,592
(Vogelruf nachahmen)

101
00:21:35,694 --> 00:21:40,027
(OFFIZIER FAHRT WEITER
SCHREIEN IN DER FERNE)

102
00:21:50,176 --> 00:21:51,775
(OFFIZIER SCHREIT)

103
00:21:59,251 --> 00:22:01,620
(Geschrei geht weiter)

104
00:22:04,556 --> 00:22:06,959
- (ANNAGRET weint)
- (RUDOLF gurrt)

105
00:22:07,061 --> 00:22:08,693
(HEDWIG SPRICHT)

106
00:22:13,067 --> 00:22:14,699
(ANNAGRET JAMMERT)

107
00:22:18,237 --> 00:22:20,903
RUDOLF: Mmm. Mmm!

108
00:22:23,440 --> 00:22:26,043
(ANNAGRET JAMMERT)

109
00:22:26,145 --> 00:22:27,415
RUDOLF: Hmm?

110
00:22:37,719 --> 00:22:40,461
(MÄNNER SCHREIEN IN DER FERNE)

111
00:23:33,983 --> 00:23:35,343
(HANS SPRICHT)

112
00:23:35,445 --> 00:23:36,477
CLAUS: Hmm?

113
00:23:36,579 --> 00:23:37,851
(HANS SPRICHT)

114
00:23:37,953 --> 00:23:38,919
(CLAUS SPRICHT)

115
00:23:39,021 --> 00:23:40,587
(HANS SPRICHT)

116
00:23:41,088 --> 00:23:42,083
(CLAUS SPRICHT)

117
00:23:51,594 --> 00:23:52,962
(HANS SPRICHT)

118
00:23:55,532 --> 00:23:58,935
(HANS STÖRNT)

119
00:24:01,636 --> 00:24:04,512
(GRUNZEN)

120
00:24:24,528 --> 00:24:27,260
(Uhrengeläut)

121
00:24:47,188 --> 00:24:48,215
(KLINGELN STOPPT)

122
00:26:15,210 --> 00:26:16,502
(RUDOLF SPRICHT)

123
00:26:16,904 --> 00:26:18,877
(HEIDERAUD SPRICHT)

124
00:26:19,676 --> 00:26:20,912
(RUDOLF SPRICHT)

125
00:26:21,645 --> 00:26:23,145
(HEIDERAUD SPRICHT)

126
00:26:26,749 --> 00:26:28,018
(RUDOLF SPRICHT)

127
00:26:30,490 --> 00:26:33,727
(Unheilvolle Musik spielt)

128
00:26:42,633 --> 00:26:45,772
(RUDOLF SPRICHT)

129
00:27:47,268 --> 00:27:48,329
RUDOLF: Mmm-hmm.

130
00:28:00,281 --> 00:28:01,342
RUDOLF: Mmm-hmm.

131
00:28:29,640 --> 00:28:32,912
(LACHEN)

132
00:28:36,383 --> 00:28:37,950
(LACHEN)

133
00:28:54,335 --> 00:28:55,462
HEDWIG: Mmm-hmm.

134
00:29:08,811 --> 00:29:11,016
(LACHEN)

135
00:29:19,261 --> 00:29:22,489
(LACHEN)

136
00:29:26,863 --> 00:29:29,496
(BEIDE SCHNAUBEN)

137
00:29:38,606 --> 00:29:40,841
- (Zugtür springt auf)
- (Dampfzug zischend)

138
00:29:40,943 --> 00:29:42,648
(FRAUEN SCHREIEN)

139
00:29:42,750 --> 00:29:45,017
- (FRAU SCHREIT)
- (BABY WÄHLT)

140
00:29:46,849 --> 00:29:48,249
(Hunde bellen)

141
00:29:48,351 --> 00:29:50,389
- (FRAU SCHREIT
Undeutlich)
- (SCHUSS)

142
00:29:50,491 --> 00:29:53,159
(KINDER SCHREIEN)

143
00:29:53,262 --> 00:29:54,461
(SCHÜSSE)

144
00:29:54,563 --> 00:29:56,160
(Mann schreit undeutlich)

145
00:29:57,959 --> 00:29:58,891
(MANN SCHREIT)

146
00:29:58,993 --> 00:30:01,198
(FRAU SCHREIT)

147
00:30:01,963 --> 00:30:03,865
(MANN SCHREIT)

148
00:30:03,967 --> 00:30:06,201
KIND: (weint) Papa...

149
00:30:06,303 --> 00:30:09,239
- (KIND WEILT)
- (MANN schreit undeutlich)

150
00:30:15,947 --> 00:30:18,285
(INGE spricht undeutlich)

151
00:30:18,387 --> 00:30:21,185
(BRACHT SPRICHT)

152
00:31:52,778 --> 00:31:54,007
(INGE SPRICHT)

153
00:31:54,109 --> 00:31:55,312
(RUDOLF SPRICHT)

154
00:32:14,402 --> 00:32:15,431
(GRUNTZT)

155
00:32:16,230 --> 00:32:17,499
(HANS GESANG)

156
00:32:18,672 --> 00:32:20,205
(INGE singt)

157
00:32:30,749 --> 00:32:33,713
(VÖGEL Zwitschern)

158
00:33:22,163 --> 00:33:24,269
(INGE SCHREIT)

159
00:33:29,038 --> 00:33:31,210
(REGENPRÄSENTIEREN)

160
00:33:49,059 --> 00:33:50,188
(HANS SPRICHT)

161
00:33:50,290 --> 00:33:52,897
(MARTA SPRICHT)

162
00:33:53,000 --> 00:33:54,060
- (HANS SPRICHT)
- (INGE weint)

163
00:33:54,162 --> 00:33:57,131
(MARTA SPRICHT)

164
00:33:57,233 --> 00:33:58,765
(Rudolf bläst die Nase)

165
00:34:15,318 --> 00:34:17,256
(HANS spricht undeutlich)

166
00:34:20,292 --> 00:34:22,261
(HANS UND MARTA
Undeutlich reden)

167
00:34:25,325 --> 00:34:26,496
(HANS weint)

168
00:34:39,881 --> 00:34:41,874
(ANSAGER SPRICHT IM RADIO)

169
00:35:11,174 --> 00:35:12,443
(DILLA JAMMERT)

170
00:35:16,311 --> 00:35:18,416
(TELEFON KLINGELT)

171
00:35:32,668 --> 00:35:33,662
(RADIO schaltet sich aus)

172
00:36:16,240 --> 00:36:17,475
(ANNAGRET gurrt laut)

173
00:36:37,425 --> 00:36:39,497
(TELEFON KLINGELT)

174
00:36:43,233 --> 00:36:44,469
(TELEFON KLINGELT)

175
00:36:48,568 --> 00:36:50,002
(TELEFON KLINGELT)

176
00:36:51,505 --> 00:36:53,038
(ANNAGRET weint)

177
00:37:28,410 --> 00:37:29,546
(HEDWIG SPRICHT)

178
00:37:29,648 --> 00:37:31,443
- (HEDWIG'S MUTTER SPRICHT)
- (HEDWIG SPRICHT)

179
00:37:31,545 --> 00:37:32,946
(BEIDE AUSRUFEN)

180
00:37:34,152 --> 00:37:35,421
(IMITIERT SCHÜSSE)

181
00:37:37,454 --> 00:37:39,726
- (LAUT KLÄMMT)
- (schreit)

182
00:37:39,828 --> 00:37:41,086
(DILLA BARKING)

183
00:38:01,643 --> 00:38:04,879
(JUNGEN SCHREIEN
IN DER FERNE)

184
00:38:21,936 --> 00:38:23,865
(BEIDE LACHEN)

185
00:38:24,805 --> 00:38:25,834
(Seufzt)

186
00:38:27,238 --> 00:38:28,733
(HEDWIG SPRICHT)

187
00:38:28,836 --> 00:38:30,773
HEDWIG'S MUTTER:
Mmm-hmm. Mmm.

188
00:38:33,212 --> 00:38:34,614
(HEDWIG'S MUTTER SPRICHT)

189
00:38:34,716 --> 00:38:35,811
(DRINGEND)

190
00:38:43,825 --> 00:38:44,824
(lacht)

191
00:38:44,926 --> 00:38:45,920
(RUDOLF SPRICHT)

192
00:39:39,312 --> 00:39:41,646
(Kinder schreien aufgeregt)

193
00:39:42,347 --> 00:39:43,978
(HEDWIG'S MUTTER SPRICHT)

194
00:39:45,151 --> 00:39:47,146
(HEDWIG SPRICHT)

195
00:39:53,724 --> 00:39:56,760
(HEDWIG'S MUTTER SPRICHT,
LACHEN)

196
00:40:07,239 --> 00:40:08,607
(HEDWIG SPRICHT)

197
00:40:30,098 --> 00:40:31,960
(HANS UND INGE IM CHATTER)

198
00:40:35,466 --> 00:40:36,701
(HEDWIG'S MUTTER keucht)

199
00:40:43,308 --> 00:40:44,874
(HEDWIG SPRICHT)

200
00:43:11,886 --> 00:43:14,056
(HEDWIG'S MUTTER LACHT)

201
00:43:16,394 --> 00:43:17,994
(Husten)

202
00:43:23,567 --> 00:43:26,233
(BEIDE LACHEN)

203
00:43:55,435 --> 00:43:56,461
(SCHUSS IN DER FERNE)

204
00:44:00,275 --> 00:44:01,235
(SCHUSS IN DER FERNE)

205
00:44:03,573 --> 00:44:05,404
(Hunde bellen)

206
00:44:21,460 --> 00:44:23,356
(DILLA BARKING)

207
00:44:27,228 --> 00:44:29,934
(Männer schreien undeutlich
IN DER FERNE)

208
00:44:30,768 --> 00:44:34,400
(FRAUEN SCHREIEN IN DER FERNE)

209
00:44:37,378 --> 00:44:38,404
(SCHUSS IN DER FERNE)

210
00:44:40,110 --> 00:44:44,410
(Frau schreit undeutlich
IN DER FERNE)

211
00:44:53,923 --> 00:44:57,764
(FRAU SCHREIT
IN DER FERNE)

212
00:45:23,687 --> 00:45:25,451
(HEIDERAUD SPRICHT)

213
00:45:52,682 --> 00:45:54,717
(MÄDCHEN LACHEN)

214
00:45:54,819 --> 00:45:59,991
(MÄDCHEN SCHREIEN IN DER FERNE)

215
00:46:01,692 --> 00:46:03,258
(ANNAGRET weint)

216
00:46:08,700 --> 00:46:10,496
(Beifall aus der Ferne)

217
00:46:17,071 --> 00:46:19,443
HEIDERAUD: Au! (WINCES)

218
00:46:19,545 --> 00:46:23,542
(Zug nähert sich)

219
00:46:28,284 --> 00:46:31,451
- (KARNEVALSMUSIK SPIELT)
- (Lebhaftes Geschwätz)

220
00:46:34,320 --> 00:46:36,922
(KIND schreit undeutlich)

221
00:46:37,024 --> 00:46:39,393
(Kinder lachen)

222
00:46:49,610 --> 00:46:52,241
(Zug tuckert in der Ferne)

223
00:47:27,243 --> 00:47:29,212
- (WASSER spritzt)
- (Kinder lachen)

224
00:47:41,495 --> 00:47:44,260
(ANNAGRET weint)

225
00:48:48,791 --> 00:48:50,691
(keuchend)

226
00:48:50,794 --> 00:48:52,295
(SCHREIEN)

227
00:48:53,193 --> 00:48:54,660
(DILLA JAMMERT)

228
00:49:29,131 --> 00:49:32,164
(MÄNNER SCHREIEN IN DER FERNE)

229
00:49:32,266 --> 00:49:33,765
(SCHÜSSE IN DER FERNE)

230
00:51:24,752 --> 00:51:25,811
(SCHUSS IN DER FERNE)

231
00:51:45,869 --> 00:51:46,898
Rudolf.

232
00:53:38,246 --> 00:53:39,648
(schnüffelt)

233
00:53:42,723 --> 00:53:43,784
(tränenvoll)

234
00:53:59,170 --> 00:54:00,405
(SCHUSS IN DER FERNE)

235
00:54:03,438 --> 00:54:04,673
(HEDWIG räuspert sich)

236
00:54:15,251 --> 00:54:16,487
(HEDWIG SPRICHT)

237
00:54:23,025 --> 00:54:24,055
Hä?

238
00:54:34,304 --> 00:54:35,473
(SCHUSS IN DER FERNE)

239
00:54:36,469 --> 00:54:39,339
(Husten)

240
00:54:39,441 --> 00:54:40,676
(SCHUSS IN DER FERNE)

241
00:54:47,955 --> 00:54:49,487
(SCHÜSSE IN DER FERNE)

242
00:54:50,618 --> 00:54:52,391
(FRAU SCHREIT IN DER FERNE)

243
00:54:56,964 --> 00:54:58,023
(SCHUSS IN DER FERNE)

244
00:55:02,463 --> 00:55:04,133
(RUDOLF SPRICHT)

245
00:55:04,235 --> 00:55:05,404
(INGE UND HANS SPRECHEN)

246
00:55:37,300 --> 00:55:38,701
(HEDWIG SPRICHT)

247
00:55:42,305 --> 00:55:43,904
(HEIDERAUD SPRICHT)

248
00:55:50,643 --> 00:55:52,682
(Utensilien klirren)

249
00:56:02,590 --> 00:56:06,498
(FEUER BRÜLLT IN DER FERNE)

250
00:56:13,941 --> 00:56:15,804
(ANNAGRET weint)

251
00:56:18,143 --> 00:56:22,107
(ANNAGRET weint)

252
00:56:34,762 --> 00:56:35,791
(hustet)

253
00:56:37,526 --> 00:56:40,730
(FEUER BRÜLLT IN DER FERNE)

254
00:56:50,836 --> 00:56:54,612
(FEUER BRÜLLT IN DER FERNE)

255
00:57:33,813 --> 00:57:36,280
(MÄNNER SCHREIEN IN DER FERNE)

256
00:59:16,815 --> 00:59:18,019
(KLOPFT AN DIE TÜR)

257
01:00:29,163 --> 01:00:31,389
(RUDOLF SPRICHT)

258
01:01:51,378 --> 01:01:53,372
(SCHÜSSE IN DER FERNE)

259
01:02:45,363 --> 01:02:46,392
(GRUNTZT)

260
01:02:50,502 --> 01:02:51,599
(INGE SPRICHT)

261
01:02:51,701 --> 01:02:53,129
(Rudolf schweigt)

262
01:02:53,231 --> 01:02:55,071
(Vorahnung, dass Musik abgespielt wird)

263
01:02:57,542 --> 01:02:58,536
(WECHSELKLICKS)

264
01:03:13,756 --> 01:03:15,927
(RUDOLF SPRICHT)

265
01:04:32,999 --> 01:04:35,369
(Zug tuckert)

266
01:04:59,566 --> 01:05:01,527
(Zugpfeife ertönt)

267
01:05:14,075 --> 01:05:16,476
(Eisenbahnräder quietschen)

268
01:05:24,085 --> 01:05:26,255
(Zug tuckert in der Ferne)

269
01:06:12,901 --> 01:06:15,073
(METALLKLANG)

270
01:06:34,688 --> 01:06:37,095
- (Männer plaudern undeutlich)
- (SCHWEIN SCHNAUBT)

271
01:06:47,806 --> 01:06:49,767
(Hunde bellen aus der Ferne)

272
01:07:09,828 --> 01:07:11,822
(FRAU WEINT, SCHREIT)

273
01:07:21,039 --> 01:07:22,239
(FRAU FAHRT WEITER
Weinen, Schreien)

274
01:07:34,413 --> 01:07:35,615
(FRAU SPRICHT AUF POLNISCH)

275
01:08:08,084 --> 01:08:10,848
(MANN ERZÄHLT AUF JIDDISCH)

276
01:08:17,027 --> 01:08:19,230
(Schritte nähern sich)

277
01:08:22,030 --> 01:08:23,234
(LAMPE KLINGELT)

278
01:08:24,033 --> 01:08:26,237
(Schritte weichen zurück)

279
01:08:30,205 --> 01:08:32,408
(sanftes Klavierspiel)

280
01:08:47,319 --> 01:08:48,655
(WIND WEHT)

281
01:10:24,285 --> 01:10:25,488
(SPRICHT AUF DEUTSCH)

282
01:10:27,853 --> 01:10:29,690
<i>- Heil</i> Hitler.
<i>- Heil</i> Hitler.

283
01:10:35,166 --> 01:10:37,467
(INGE spricht undeutlich)

284
01:10:38,265 --> 01:10:40,437
(MARTA SPRICHT)

285
01:10:44,404 --> 01:10:46,608
(GESCHIRR KLANGEN)

286
01:10:57,451 --> 01:10:59,621
(Schritte nähern sich)

287
01:11:02,421 --> 01:11:03,922
(HEDWIG seufzt)

288
01:11:10,270 --> 01:11:11,699
- (SOPHIE SPRICHT)
- (Schritte nähern sich)

289
01:11:13,334 --> 01:11:14,768
(SOPHIE SPRICHT)

290
01:11:29,450 --> 01:11:31,653
(Schritte nähern sich)

291
01:11:36,522 --> 01:11:38,088
(HEDWIG SPRICHT)

292
01:11:49,974 --> 01:11:51,937
(TÜRSCHLIEßUNG)

293
01:11:53,143 --> 01:11:54,841
(Besteck klappert)

294
01:12:16,235 --> 01:12:18,403
(Leise Musik läuft
ÜBER RADIO)

295
01:12:24,878 --> 01:12:27,137
(Uhrengeläut)

296
01:13:15,490 --> 01:13:17,693
(MÄNNER SCHREIEN AUS DER FERNE)

297
01:13:21,593 --> 01:13:23,831
(WASSER TROPFT)

298
01:13:57,497 --> 01:13:59,735
(MARTA SPRICHT)

299
01:14:03,108 --> 01:14:04,102
(INGE SPRICHT)

300
01:14:43,776 --> 01:14:45,242
(SCHUSS IN DER FERNE)

301
01:14:47,120 --> 01:14:48,784
(Knarzendes Holz, dumpfes Geräusch)

302
01:15:31,230 --> 01:15:33,130
(SCHUSS IN DER FERNE)

303
01:15:33,232 --> 01:15:35,160
(DILLA bellt aus der Ferne)

304
01:15:48,643 --> 01:15:50,010
(SCHUSS IN DER FERNE)

305
01:16:08,430 --> 01:16:09,793
(WÄCHTER SPRICHT)

306
01:16:09,895 --> 01:16:11,064
(Kommandant spricht)

307
01:16:20,411 --> 01:16:22,174
(Undeutliches Schreien)

308
01:16:25,579 --> 01:16:26,783
(WÄCHTER SPRICHT)

309
01:16:28,815 --> 01:16:30,248
(Kommandant spricht)

310
01:16:32,589 --> 01:16:34,791
(Mann schreit undeutlich)

311
01:16:51,104 --> 01:16:53,238
- (MOTOR DREHZAHLT)
- (KOMMANDANT SCHREIT)

312
01:17:03,948 --> 01:17:06,152
(PFERDE IM GALOPP)

313
01:17:16,095 --> 01:17:18,300
- (SCHUSS)
- (KOMMANDANT SPRICHT)

314
01:17:18,402 --> 01:17:20,463
(PFERDE IM GALOPP)

315
01:17:27,446 --> 01:17:29,406
(SPIELT MARSCHBAND-MUSIK)

316
01:18:02,709 --> 01:18:03,880
(FRAU SPRICHT)

317
01:18:04,447 --> 01:18:05,409
(FRAU SPRICHT)

318
01:18:06,416 --> 01:18:07,411
(FRAU SPRICHT)

319
01:18:14,524 --> 01:18:15,826
(RUDOLF LACHT)

320
01:18:21,695 --> 01:18:22,866
(FRAU SPRICHT)

321
01:18:24,701 --> 01:18:26,903
(MANN verkündet über Lautsprecher)

322
01:18:37,679 --> 01:18:38,882
(OFFIZIERLESUNG)

323
01:19:15,288 --> 01:19:17,283
(POHL SPRICHT)

324
01:20:27,189 --> 01:20:28,552
- (OFFIZIER SPRICHT)
- (Alle knallen auf den Tisch)

325
01:20:36,567 --> 01:20:37,528
(MAURER SPRICHT)

326
01:20:45,476 --> 01:20:46,438
(Alle sprechen)

327
01:21:37,661 --> 01:21:39,656
(Undeutliches Geschwätz)

328
01:21:42,832 --> 01:21:45,035
(Vorahnung, dass Musik abgespielt wird)

329
01:22:40,823 --> 01:22:42,920
(HANS SPRICHT)

330
01:22:43,022 --> 01:22:44,259
(CLAUS SPRICHT)

331
01:22:52,404 --> 01:22:53,433
(Niest)

332
01:22:56,170 --> 01:22:59,373
(Hans singt undeutlich)

333
01:23:09,917 --> 01:23:11,781
(HANS SCHREIT)

334
01:23:20,531 --> 01:23:21,527
(GRUNTZT)

335
01:23:34,205 --> 01:23:35,409
(CLAUS LACHT)

336
01:23:36,209 --> 01:23:38,412
(Zischend durch die Zähne)

337
01:23:39,518 --> 01:23:41,047
(HANS JAMMERT)

338
01:23:41,149 --> 01:23:42,779
(MANN verkündet über Lautsprecher)

339
01:24:19,823 --> 01:24:21,356
(OFFIZIER 1 SPRICHT)

340
01:24:24,124 --> 01:24:25,393
(Glucks spricht)

341
01:24:41,811 --> 01:24:42,806
RUDOLPH: Äh-huh.

342
01:25:40,970 --> 01:25:42,239
(Glucks spricht)

343
01:25:44,270 --> 01:25:45,539
(MAURER SPRICHT)

344
01:25:46,877 --> 01:25:47,937
(Glucks spricht)

345
01:25:56,886 --> 01:25:57,848
MAURER: Mmm.

346
01:26:09,702 --> 01:26:10,832
(DER ARZT SPRICHT)

347
01:26:10,934 --> 01:26:11,928
(RUDOLPH SPRICHT)

348
01:26:14,300 --> 01:26:16,504
(DER ARZT SPRICHT)

349
01:26:23,980 --> 01:26:25,513
(DER ARZT SPRICHT)

350
01:26:56,013 --> 01:26:58,007
(Undeutliches Murmeln)

351
01:27:07,421 --> 01:27:08,589
(HEDWIG SPRICHT AM TELEFON)

352
01:27:11,423 --> 01:27:12,725
(HEDWIG SPRICHT)

353
01:27:18,430 --> 01:27:19,864
(HEDWIG SPRICHT)

354
01:27:26,471 --> 01:27:28,811
(HEDWIG SPRICHT)

355
01:27:28,913 --> 01:27:30,908
(Undeutliches Geschwätz)

356
01:27:39,486 --> 01:27:40,918
(HEDWIG spricht undeutlich)

357
01:27:49,560 --> 01:27:51,093
(HEDWIG SPRICHT)

358
01:27:58,271 --> 01:28:00,273
(GELACHTEN)

359
01:28:00,375 --> 01:28:02,577
(STICHQUARTETT-MUSIK SPIELT)

360
01:28:10,053 --> 01:28:11,953
(GÄSTE LACHEN)

361
01:28:12,055 --> 01:28:14,083
(Undeutliches Geschwätz)

362
01:28:39,214 --> 01:28:41,385
(OFFIZIERE JUBELN)

363
01:28:51,622 --> 01:28:53,793
(GÄSTE APPLAUDIEREN)

364
01:29:00,500 --> 01:29:03,902
(Unklare Gespräche)

365
01:29:21,118 --> 01:29:23,119
(Streicherquartettmusik
SPIELT WEITER)

366
01:29:51,154 --> 01:29:52,852
(OFFIZIERE LACHEN)

367
01:30:29,092 --> 01:30:31,088
(Mann hustet)

368
01:30:43,002 --> 01:30:45,201
(Streicherquartettmusik
SPIELT WEITER)

369
01:30:54,679 --> 01:30:56,883
(GÄSTE APPLAUDIEREN)

370
01:31:12,233 --> 01:31:14,230
(STILLE)

371
01:31:18,241 --> 01:31:20,104
(RUDOLPH SPRICHT)

372
01:31:21,013 --> 01:31:23,309
(HEDWIG SPRICHT)

373
01:31:23,411 --> 01:31:25,846
(RUDOLPH SPRICHT)

374
01:31:26,513 --> 01:31:27,782
(HEDWIG SPRICHT)

375
01:31:28,416 --> 01:31:29,652
(RUDOLPH SPRICHT)

376
01:31:40,493 --> 01:31:41,664
HEDWIG: Mmm-hmm.

377
01:31:56,773 --> 01:31:57,944
RUDOLPH: Hmm.

378
01:32:33,712 --> 01:32:35,850
(TÜR SCHLIEßT, VERRIEGELT)

379
01:33:02,875 --> 01:33:05,077
(RUDOLPH würgt und würgt)

380
01:33:12,650 --> 01:33:13,954
(SPITZT)

381
01:33:31,374 --> 01:33:33,402
(WÜRGEN, WÜRGEN)

382
01:33:41,151 --> 01:33:42,147
(SPITZT)

383
01:33:43,714 --> 01:33:44,919
(SPITZT)

384
01:33:56,730 --> 01:33:59,635
(Schritte nähern sich)

385
01:33:59,738 --> 01:34:01,936
- (Frauen sprechen undeutlich)
- (KLAPPENDE SCHLÜSSEL)

386
01:36:01,986 --> 01:36:04,223
(RÄDER KLAPPERN)

387
01:36:21,479 --> 01:36:23,473
(SAUBERER SURREN)

388
01:36:44,633 --> 01:36:46,628
(Surren geht weiter)

389
01:37:47,025 --> 01:37:49,196
(Schritte weichen zurück)

390
01:38:01,239 --> 01:38:03,441
(Die Schritte weichen immer weiter zurück)

391
01:38:12,216 --> 01:38:14,386
(Unheimliche Musik spielt)

392
01:39:59,356 --> 01:40:01,559
(Unheimliche Musik geht weiter)

393
01:41:36,859 --> 01:41:38,854
(Undeutliches Geschwätz)

394
01:42:02,051 --> 01:42:04,253
(DISKORDANTE STIMMEN VOKALISIEREN)

395
01:43:09,018 --> 01:43:11,012
(Unheimliche Musik geht weiter)

396
01:44:26,259 --> 01:44:28,256
(MUSIK WIRD AUSGEBLENDET)

397
01:44:28,358 --> 01:44:30,564
(STILLE)