1
00:01:29,005 --> 00:01:30,545
彼らを追い払ってください。
2
00:01:32,258 --> 00:01:33,508
なんてこった。
3
00:02:23,309 --> 00:02:28,899
ワインや強い飲み物は飲まないでください。
あなたも、あなたの息子たちも...
4
00:02:29,274 --> 00:02:34,654
...少なくともあなたたちは死ぬでしょう。ただし、そうではありません。
ワインが赤くなったら…
5
00:02:34,821 --> 00:02:39,241
...そしてそれがカップに彼の色をもたらすとき、
それが正しく動くと...
6
00:02:39,409 --> 00:02:44,409
...最後には蛇のように噛みつきます
そして加算器のように刺します。
7
00:02:44,581 --> 00:02:46,621
さて、皆さん...
8
00:02:53,756 --> 00:02:57,086
...それは『Good Book』からの抜粋です。
でも、この街では…
9
00:02:57,260 --> 00:03:00,430
...1杯5セントです。
10
00:03:00,597 --> 00:03:02,847
グラス1杯5セント。
11
00:03:03,016 --> 00:03:07,596
本気でそう思ってる人いるのかな
それは飲み物の値段ですか？
12
00:03:08,021 --> 00:03:09,351
ドリンクの値段です。
13
00:03:09,522 --> 00:03:13,782
誰が負けたかは彼に決めてもらいましょう
彼の勇気と誇り…
14
00:03:13,943 --> 00:03:17,613
...うねうねした粘土の山を横たわっているのは誰ですか
それほど遠くない....
15
00:04:15,380 --> 00:04:17,510
静かにしてください、先生。
16
00:04:17,882 --> 00:04:19,512
落ち込んでみましょう。
17
00:04:31,604 --> 00:04:32,854
私に従ってください。
18
00:04:49,497 --> 00:04:51,747
ご容赦ください、奥様。
19
00:04:52,041 --> 00:04:54,331
-ごめんなさい。ごめんなさい。
-許してください、奥様。
20
00:04:54,502 --> 00:04:57,132
-ありがとう。
-いいですか？
21
00:04:57,297 --> 00:04:58,837
ありがとう。
22
00:05:07,515 --> 00:05:11,885
ソーントン、起きて。兵士たち。
見てください。
23
00:05:20,737 --> 00:05:25,067
あなたが何をするつもりだったのかは気にしません、
それは私が気に入らないあなたのしたことです。
24
00:05:30,913 --> 00:05:36,083
この女性にはご迷惑をおかけしましたが、
自分自身とこの鉄道を馬鹿にしていた。
25
00:05:36,252 --> 00:05:39,252
さて、これについては謝ってもらいたいのですが――
26
00:05:39,422 --> 00:05:42,262
はい、先生、お手伝いできますか？
27
00:05:50,433 --> 00:05:52,313
彼らが動いたら殺してください。
28
00:05:57,482 --> 00:05:59,112
彼は彼らと一緒ですか？
29
00:05:59,650 --> 00:06:01,230
彼はそこにいるよ。
30
00:06:01,402 --> 00:06:05,912
さて、火を止めてください。降りてください。
さあ、彼らが出てくるまで待ってください。
31
00:06:06,866 --> 00:06:09,026
私は彼を釘付けにすることができます。
32
00:06:11,662 --> 00:06:13,462
彼は言いました、待ってください！
33
00:06:13,915 --> 00:06:15,535
彼らが後ろから抜け出したらどうなるでしょうか？
34
00:06:15,708 --> 00:06:19,628
カバーされてるよ、このビット君
田舎者のペッカーウッド。
35
00:06:22,632 --> 00:06:23,972
安倍さん。
36
00:06:37,146 --> 00:06:39,306
厳かに誓います…
37
00:06:40,316 --> 00:06:41,816
...神が私を助けてくれます...
38
00:06:41,984 --> 00:06:45,324
厳かに約束します、神が私を助けてくださいますように...
39
00:06:45,738 --> 00:06:52,118
...すべての蒸留物や発酵物を避けること
ワイン、ビール、サイダーなどの麦芽酒。
40
00:06:52,286 --> 00:06:56,456
...お酒を控えるには、
ワイン、サイダー、ビールなど。
41
00:07:24,402 --> 00:07:27,992
行進して歌う人々
路上で。彼らは馬を追い越していきます。
42
00:07:28,156 --> 00:07:29,866
私たちも彼らに加わります。
43
00:07:30,032 --> 00:07:32,412
禁酒組合？
44
00:07:37,832 --> 00:07:40,382
-彼らは言われるべきだった。
-何を言いましたか？
45
00:07:40,543 --> 00:07:43,673
いったいどれだけの人がこの肥料の山の中にいることができるだろうか
口を閉じた？
46
00:08:05,610 --> 00:08:07,150
ライフル。
47
00:08:09,947 --> 00:08:13,617
1 つ、いや、3 つです。
48
00:08:19,290 --> 00:08:21,420
もしかしたらもっとあるかもしれない。そこ、屋上で。
49
00:08:23,377 --> 00:08:24,587
降りてください。
50
00:08:24,754 --> 00:08:26,304
クソ野郎。
51
00:08:27,131 --> 00:08:29,591
-ライル、オランダ人。
-彼らは何ですか、賞金稼ぎですか?
52
00:08:29,759 --> 00:08:31,639
まったく、私にはわかりません。
53
00:08:31,802 --> 00:08:34,012
バック、エイブと一緒に。
54
00:08:34,388 --> 00:08:36,968
-今すぐ彼らを殺しますか？
-できるだけ長く保持してください...
55
00:08:37,141 --> 00:08:38,771
…撮影が始まるまでは。
56
00:08:38,935 --> 00:08:41,765
地獄が凍るまで抱きしめるよ
あるいはあなたは違うと言います。
57
00:08:57,912 --> 00:09:01,372
私が彼を追い出したら、彼らを爆破してください。
我々はそれを目指して走ります。
58
00:09:01,541 --> 00:09:03,581
C.L.、そのショットガンをください。
59
00:10:16,198 --> 00:10:17,778
セット？
60
00:10:46,354 --> 00:10:48,064
さあ行こう！
61
00:11:06,290 --> 00:11:07,540
頑張れ、みんな。
62
00:11:30,898 --> 00:11:32,978
彼らはこの町を地獄に吹き飛ばしている。
63
00:11:50,167 --> 00:11:51,957
ゴミ野郎。
64
00:12:17,820 --> 00:12:20,570
もう、黙っててください。
65
00:12:28,456 --> 00:12:31,706
やあ、彼らは遊んでいたよ
「川に集まりなさい。」
66
00:12:32,209 --> 00:12:34,499
それを知っていますか？
67
00:12:35,212 --> 00:12:36,712
歌ってください。
68
00:13:08,537 --> 00:13:10,537
歌って、さあ。
69
00:14:14,436 --> 00:14:16,306
さあ、怠惰な野郎。
70
00:14:16,480 --> 00:14:18,400
来るよ、くそー。
71
00:14:21,318 --> 00:14:25,698
おい、彼らは片付いたよ、念のために。
72
00:14:25,865 --> 00:14:28,115
行きましょう、T.C.
73
00:14:52,600 --> 00:14:54,350
さあ行こう！
74
00:15:27,718 --> 00:15:29,588
彼を連れて行ってください。
75
00:15:30,262 --> 00:15:32,142
ああ、彼は私のものよ。
76
00:15:36,185 --> 00:15:38,475
-彼は私のものです。
-氏。ハリントン。ハリントンさん。
77
00:15:38,646 --> 00:15:41,356
-彼は私のものです。
-これは私が撮影したものです。
78
00:15:41,523 --> 00:15:44,443
-その穴の大きさを見てください。
-その弾丸を掘り出してください...
79
00:15:44,610 --> 00:15:48,660
-...それで、それが私のベスト 6 ではないかどうかを確認してください。
-くそー、これは私が撃ったことを知っています。
80
00:15:48,822 --> 00:15:50,992
あなたはすべてを主張するでしょう、
そうじゃないですか？
81
00:15:52,284 --> 00:15:54,334
彼らはお金を持っていますか？
82
00:15:56,038 --> 00:15:59,668
ああ、くそー。くそー、彼のベルトが外せない。
83
00:15:59,833 --> 00:16:02,463
あなたは彼を撃ったと言っています
そして私は彼を殴らなかったのですか？
84
00:16:02,711 --> 00:16:04,421
バカなバカどもよ。
85
00:16:04,755 --> 00:16:07,875
なぜこの従業員を撃ったのか
そして他の人たちを逃がしてください？
86
00:16:08,050 --> 00:16:10,720
私は彼を撃ったわけではない。
私の最初の一撃でこの男は殺された。
87
00:16:10,886 --> 00:16:16,216
嘘つき！彼はその従業員を全身で撃っていた
この山賊を落としている間に穴が開いた。
88
00:16:16,392 --> 00:16:19,562
そして彼らも他の人たちも。
きっと三人とも殺したはずだ。
89
00:16:19,728 --> 00:16:23,148
3人全員殺したの？
私たちはあの屋上で何をしていたのでしょうか？
90
00:16:23,315 --> 00:16:27,815
-嘘つき！黒い嘘つき！
-あなたは私にそのように話すべきではありません。
91
00:16:29,905 --> 00:16:31,565
ごめんなさい。
92
00:16:32,658 --> 00:16:36,038
さあ、T.C.、彼のブーツを手に入れるのを手伝ってください。
93
00:16:38,414 --> 00:16:41,424
と思います....
これはかなりうまくいくと思います。
94
00:16:41,583 --> 00:16:43,133
ハリガン。
95
00:16:43,585 --> 00:16:47,755
次回は虐殺を計画してください
もっと慎重に考えないと、私から始めます。
96
00:16:47,923 --> 00:16:50,723
なぜパイクを殺さなかったのか
機会があったときは？
97
00:16:58,183 --> 00:16:59,773
おい。
98
00:17:00,269 --> 00:17:02,899
おい、やめろ。停止。
99
00:17:06,025 --> 00:17:08,525
羽が七面鳥のように飛んでいた。
100
00:17:08,694 --> 00:17:11,954
まあ、彼らは逃げるべきではなかった。
彼らは逃げるべきではなかった。
101
00:17:12,364 --> 00:17:13,784
歌う！
102
00:17:19,621 --> 00:17:25,381
さて、キスはどうしますか？
妹の黒猫のお尻？
103
00:17:40,768 --> 00:17:43,688
これは豚を殺すよりも良いことです。
104
00:17:44,730 --> 00:17:46,480
彼らをここから追い出してください。
105
00:17:46,648 --> 00:17:49,898
さあ、出て行け。
彼らをここから追い出してください。
106
00:17:51,070 --> 00:17:54,820
私たちはあなたとあなたのクソ野郎を抱きしめています
この大虐殺の責任は鉄道にある。
107
00:17:55,240 --> 00:17:57,450
-氏。ベンソン--
-罪のない人々が死んでいる。
108
00:17:57,618 --> 00:18:01,118
女性が死亡し、バラバラになった理由は、
あなたは私たちの町を戦場として使いました。
109
00:18:01,288 --> 00:18:04,038
支払いますよ！鉄道会社が金を出すんだよ
私たちの損失のために！
110
00:18:04,208 --> 00:18:07,248
私たちは捕まえようとしていた
無法者の集団。
111
00:18:07,419 --> 00:18:09,169
あなたがあのギャングをここに誘い込んだのです。
112
00:18:09,338 --> 00:18:13,008
鉄道が暴動を起こしている
数週間分の大きな銀のペイロードについて。
113
00:18:13,175 --> 00:18:15,085
私たちは法律を代表します。
114
00:18:38,575 --> 00:18:40,405
私の背中。
115
00:18:43,705 --> 00:18:49,035
パイク、あなたは？乗れるよ、パイク。乗れるよ。
116
00:18:49,378 --> 00:18:51,918
見えないけど乗れます。
117
00:18:56,718 --> 00:19:01,008
乗れません。もう終わりにしてください、ビッシュさん--
118
00:19:31,211 --> 00:19:36,051
君たちは先に進みたい、
それともここに留まってまともな埋葬をするのか？
119
00:19:36,425 --> 00:19:39,425
彼は良い人だった、
そして私たちは彼を埋葬すべきだと思います。
120
00:19:39,595 --> 00:19:43,425
彼は死んでしまった。彼には良い男がたくさんいる
彼と一緒にいるためにそこに戻りました。
121
00:19:43,682 --> 00:19:45,222
めちゃくちゃ多すぎます。
122
00:19:47,686 --> 00:19:49,436
まあ、男の子たちの言うことは正しいと思います。
123
00:19:50,063 --> 00:19:54,193
一言申し上げたいと思います
親愛なる死者のために。
124
00:19:54,818 --> 00:20:01,278
そして、おそらくいくつかの賛美歌が適しているでしょう。
続いて、聖歌隊による教会の晩餐会が行われます。
125
00:20:01,867 --> 00:20:05,237
狂った野郎どもよ。お二人とも。
126
00:20:15,505 --> 00:20:18,965
ビショップ、エングストローム、ゴーチ兄弟...
127
00:20:19,134 --> 00:20:24,724
...総額は 4,500 ドル、
そしてあなたは彼らをあなたに乗せて追い出します。
128
00:20:24,890 --> 00:20:28,980
男性の金銭的価値が厳しいとき
あなたが殺したので、私の任務は減ります...
129
00:20:29,144 --> 00:20:31,404
...追加で最大 500 ドルになります。
130
00:20:31,980 --> 00:20:35,650
それらの毛皮はどれもそうではなかったでしょう
会社から許可を得ただけです...
131
00:20:35,817 --> 00:20:37,737
...しかし、あなたには大金を与えました。
132
00:20:37,903 --> 00:20:41,453
次回はもっとうまくやろう。
133
00:20:41,657 --> 00:20:44,987
私たちはあなたの言うことなら何でもします、
でもお酒のお金はありがたいです。
134
00:20:45,160 --> 00:20:48,830
今夜は何もないだろう。
あなたは 1 0 分以内に彼らを追いかけます。
135
00:20:49,331 --> 00:20:52,041
入手してください。パイクを手に入れれば金持ちになれる。
136
00:20:52,501 --> 00:20:57,511
そして、もしあなたたちの誰かが私をやめさせようとしたら、
ボーナス1000円払うよ…
137
00:20:57,673 --> 00:20:59,673
...自分を殺した男に。
138
00:21:14,022 --> 00:21:16,022
さて、荷物をまとめましょう。
139
00:21:20,862 --> 00:21:23,032
-氏。ハリガン--
-なぜあなたを手放さなければならないのですか？
140
00:21:23,198 --> 00:21:26,658
-私たちはそれを乗り越えてきました。
-逃げ出すかもしれないし、また合流するかもしれない。
141
00:21:26,827 --> 00:21:30,247
-それは欲しいですね。
・好きなものと必要なものは違う。
142
00:21:30,414 --> 00:21:32,334
聞いてください、ハリガンさん。
143
00:21:32,958 --> 00:21:36,038
刑務所には戻りたくない。
二度とありません。
144
00:21:36,211 --> 00:21:39,711
でも、それは私のやり方でなければなりません。必要です
良い人たち。何が起こったかを見ましたね。
145
00:21:39,881 --> 00:21:42,931
持っているものを使いましょう
そしてそれが二度と起こらないようにします。
146
00:21:43,093 --> 00:21:45,433
さもなければ一生を刑務所で過ごすことになるだろう。
147
00:21:45,595 --> 00:21:48,505
-走れ、追いかけるよ。彼らもそうなるだろう。
-私は言葉を尽くしました。
148
00:21:48,682 --> 00:21:51,062
まあ、それがどれほどの価値があるか見てみましょう。
149
00:21:51,310 --> 00:21:52,940
6分。
150
00:21:53,895 --> 00:21:58,855
教えてください、ハリガンさん、どんな気持ちですか？
それに対してお金をもらっていますか？
151
00:21:59,693 --> 00:22:02,363
座ってお金をもらう
そして殺しを雇ってください...
152
00:22:02,529 --> 00:22:04,659
...法の腕をあなたの周りに置いてください。
153
00:22:04,823 --> 00:22:07,493
どんな感じですか
とてもひどいことですよね？
154
00:22:07,659 --> 00:22:10,909
-良い。
-この汚いクソ野郎め。
155
00:22:11,371 --> 00:22:15,041
パイクを手に入れるまでに 30 日あります。
またはユマに戻る 30 日後。
156
00:22:15,208 --> 00:22:18,498
あなたは私のユダの山羊です、ミスター・ソーントン。
157
00:22:19,546 --> 00:22:22,836
全員ここに戻ってきてほしい、
鞍部を越えて頭を下げる。
158
00:22:23,008 --> 00:22:26,798
パイクを手に入れるまで30日、
またはユマに戻る 30 日後。
159
00:22:49,618 --> 00:22:51,828
それについてはリンドほど何も思いません。
160
00:22:51,995 --> 00:22:54,785
よりテキサスのように見えますが、
私に関する限りでは。
161
00:22:55,332 --> 00:22:57,752
あなたには目がありません。
162
00:23:27,406 --> 00:23:30,946
30分ほど明るい時間がある。さあ行こう。
163
00:23:44,840 --> 00:23:47,260
こんにちは、小さな人。
164
00:24:29,885 --> 00:24:31,885
-彼らは他人です--
-彼らは来ません。
165
00:24:32,053 --> 00:24:33,553
-どれも？
-いいえ。
166
00:24:33,722 --> 00:24:38,312
-しかし、あなたが言ったように、私は馬と鞍を手に入れました。
-それが必要になります。彼らはそうしません。
167
00:25:13,094 --> 00:25:15,264
さて、シェアリングについてです。
168
00:25:15,639 --> 00:25:18,389
シェアアップ
いつもと同じになります。
169
00:25:18,558 --> 00:25:22,478
まあ、私とテクターはそうは思いません
彼は同じ額を受け取るべきだ。
170
00:25:22,812 --> 00:25:26,902
彼は始めたばかりだ、そしてこれは私のものだ
そしてテクターが新たな領域を開拓する。
171
00:25:27,067 --> 00:25:29,857
それは正しい。
そして、私はあの年老いたヤギに分け前を与えるつもりです...
172
00:25:30,028 --> 00:25:33,278
...馬を見守ってくれて
確かにシェアが多すぎる。
173
00:25:37,369 --> 00:25:39,699
そこで私たちは決めました...
174
00:25:39,871 --> 00:25:41,961
...それは不公平です。
175
00:25:42,499 --> 00:25:47,209
あなたたち二人の少年は平等な分け前が好きではありません、
一体なぜ全部受け取らないのですか？
176
00:25:51,216 --> 00:25:54,296
なぜ答えてくれないのですか、
黄色い肝臓のゴミ野郎か？
177
00:25:54,469 --> 00:25:56,969
-さて、ご存知の通り--
-まったく分からない...
178
00:25:57,138 --> 00:26:00,808
...私がこの集団を率いるかどうかを除いて
または今すぐ終了してください。
179
00:26:07,566 --> 00:26:08,896
よし。
180
00:26:09,776 --> 00:26:12,356
おっしゃるとおり分けています。
181
00:26:13,738 --> 00:26:16,488
ひよこ、ひよこ、ひよこ、ひよこ……。
182
00:26:31,506 --> 00:26:34,676
-シルバーのリング。
-シルバーのリング、お尻。
183
00:26:34,843 --> 00:26:39,473
-ワッシャーです。くそ！
-ろくでなし。
184
00:26:40,807 --> 00:26:46,847
ワッシャー。
185
00:26:48,231 --> 00:26:54,361
私たちはその町から出て行きました
1ドル相当の鋼鉄の穴のために。
186
00:26:54,529 --> 00:26:58,699
-彼らがそれを設定しました。
-彼らは？ 「彼ら」とは一体誰なのでしょうか？
187
00:27:04,539 --> 00:27:06,039
彼らは？
188
00:27:08,043 --> 00:27:12,053
なんといっても、彼らはただの地味で派手な彼らです。
それが彼らなのです。
189
00:27:13,048 --> 00:27:14,508
捕まえたんですね？
190
00:27:14,674 --> 00:27:20,144
尻尾にブリキ缶を結び付けます。
あなたを中へ導き、またワルツを踊って外へ出ました。
191
00:27:21,056 --> 00:27:23,886
ああ、なんてことだろう。
192
00:27:24,059 --> 00:27:26,099
大きくて硬いものですね？
193
00:27:27,604 --> 00:27:30,904
ここにはいくつかの穴がありますが、
親指を立てて…
194
00:27:31,066 --> 00:27:35,106
...そして満面の笑み
一日の時間を過ごすために。
195
00:27:35,278 --> 00:27:39,908
「彼ら。一体誰なんだ？」
196
00:27:44,579 --> 00:27:46,249
鉄道員たち…
197
00:27:46,915 --> 00:27:48,615
...賞金稼ぎ...
198
00:27:49,918 --> 00:27:51,878
...ディーク・ソーントン。
199
00:27:52,045 --> 00:27:53,705
ディーク・ソーントン？
200
00:27:54,756 --> 00:27:56,876
彼もその一人だったのでしょうか？
201
00:27:58,927 --> 00:28:01,297
一体どうやって
来ました、それは知りませんでしたか？
202
00:28:01,471 --> 00:28:03,221
やあ、グリンゴ。
203
00:28:07,102 --> 00:28:08,772
私の銀をもらえますよ。
204
00:28:10,063 --> 00:28:13,443
さあ、グリンゴ、私を殺さないでください。
205
00:28:17,487 --> 00:28:21,197
銀はもらえますよ。
206
00:28:21,366 --> 00:28:24,826
でも私を殺さないでください。
207
00:28:29,374 --> 00:28:30,964
続けてください。
208
00:28:31,710 --> 00:28:33,630
頑張れ。
209
00:28:33,795 --> 00:28:35,375
バラバラになる。
210
00:28:37,966 --> 00:28:40,336
そっと歩いてください、少年たち。
211
00:29:09,497 --> 00:29:10,827
私たちの次の行動は何でしょうか？
212
00:29:11,374 --> 00:29:14,174
そうですね、アグア・ベルデが一番近いと思います。
213
00:29:14,836 --> 00:29:19,006
3日くらいかな。ニュースが届きました
そして国境に戻っていきます。
214
00:29:20,550 --> 00:29:24,470
-給与計算かもしれないし、銀行かもしれない。
-もしかしたらあの鉄道かもしれない。
215
00:29:24,637 --> 00:29:28,467
あなたが話しているあの鉄道
確かに、これ以上簡単なことはありません。
216
00:29:28,808 --> 00:29:31,308
そして君たちには理解できない
若い方でも。
217
00:29:32,187 --> 00:29:35,187
考え始めなければなりません
私たちの銃を超えて。
218
00:29:35,356 --> 00:29:38,026
そんな日々はあっという間に終わります。
219
00:29:45,450 --> 00:29:49,120
あなたの空想的な計画や会話はすべて
危うく、私たちを射殺されそうになった...
220
00:29:49,287 --> 00:29:52,327
...ひどい洗濯機の袋がいくつかありました。
221
00:29:52,499 --> 00:29:56,419
これが私とテクターの最後の仕事になるだろう
私たちが辞めて南に向かう前に。
222
00:29:56,586 --> 00:29:59,456
私たちはすべての時間とお金を費やしました
これの準備をしています。
223
00:29:59,631 --> 00:30:02,381
時間とお金をすべて費やした
走っている売春婦...
224
00:30:02,550 --> 00:30:05,140
...私が賭け金を費やしてそれを設定している間に。
225
00:30:13,686 --> 00:30:18,646
地獄、私は売春婦を経営するべきだった
陸軍の馬を盗む代わりに。
226
00:30:18,817 --> 00:30:21,607
そんな計画を立てている間に、
私とテクター…
227
00:30:21,778 --> 00:30:27,198
...ベルロープを二人で引っ張ってもらっていました--
二つ、言っておきますが、ホンドーの売春婦たち。
228
00:30:30,912 --> 00:30:33,662
そしてパイクは洗濯機を夢見ていました。
229
00:30:40,922 --> 00:30:43,722
あなたは売春婦とマッチングしていました...
230
00:30:43,883 --> 00:30:46,013
...並行して。
231
00:30:47,303 --> 00:30:50,933
-あれは何でしょう？
-それは前後しています。
232
00:30:54,310 --> 00:30:57,560
そうです、それが私たちがやっていたことでした。
233
00:31:17,208 --> 00:31:19,748
ソーントンさん。
234
00:31:22,255 --> 00:31:25,335
パイクと一緒に乗ったんですね。
235
00:31:26,676 --> 00:31:28,926
私たちが対戦するのはどんな男ですか？
236
00:31:29,304 --> 00:31:30,644
最高の。
237
00:31:33,016 --> 00:31:34,596
彼は一度も捕まらなかった。
238
00:32:01,502 --> 00:32:03,752
これが最後になるつもりだった。
239
00:32:07,342 --> 00:32:10,092
うまく立ち回ることができません。
240
00:32:16,184 --> 00:32:19,694
いいスコアを一つ取りたいです
そして後退します。
241
00:32:20,855 --> 00:32:22,855
何のために後戻りしますか？
242
00:32:36,204 --> 00:32:38,584
何か用意してありますか？
243
00:32:42,043 --> 00:32:46,173
パーシングは軍隊を全員に分散させている
国境に沿って。
244
00:32:46,714 --> 00:32:50,384
それらの守備隊の一人一人が
給料が支払われることになる。
245
00:32:51,552 --> 00:32:54,892
そういう情報は
ちょっと入手が難しいです。
246
00:32:55,056 --> 00:32:58,056
簡単だなんて言ってないよ
しかしそれはできる。
247
00:33:00,812 --> 00:33:02,982
彼らは私たちを待っているでしょう。
248
00:33:05,066 --> 00:33:07,936
それ以外の方法はありません。
249
00:33:20,248 --> 00:33:22,958
さあ、パイク、行きましょう。
250
00:33:23,126 --> 00:33:25,286
みんな追い詰められているようですね。
251
00:33:25,461 --> 00:33:28,261
十分にわかるまで追いついた
私たちは歓迎を超えて滞在しました。
252
00:33:28,423 --> 00:33:31,763
一体どうしたの？
私たちはお金をたくさん持っています...
253
00:33:31,926 --> 00:33:34,176
...そして心配する必要はありません。
254
00:33:34,345 --> 00:33:37,135
彼らは私たちを探すつもりはない
自分たちの裏庭で。
255
00:33:37,306 --> 00:33:41,976
-どうしてそんなに確信できるんですか？
-確信を持つことが私の仕事です。
256
00:33:42,145 --> 00:33:45,015
確信を持つことが私の仕事です。
257
00:33:47,859 --> 00:33:49,149
待ってください！
258
00:33:49,318 --> 00:33:52,448
リラックスしてください、ただのシャンパンです
私たちは注文しました。
259
00:33:53,781 --> 00:33:56,621
リラックスしてください、ただのシャンパンです
注文しました。
260
00:33:57,660 --> 00:33:59,950
確信を持つことが私の仕事です。
存在--
261
00:34:10,673 --> 00:34:14,383
-彼を捕まえましたか？
-いいえ、野郎は逃げました。
262
00:34:16,345 --> 00:34:18,755
くそー、きっと傷ついたに違いない
あの鉄道。
263
00:34:20,141 --> 00:34:22,811
彼らはたくさんのお金を使いました
その待ち伏せを設定します。
264
00:34:22,977 --> 00:34:24,977
私は彼らに追いつきました。
265
00:34:25,396 --> 00:34:27,146
2、3回。
266
00:34:27,315 --> 00:34:30,975
ハリガンという男がいました。
彼にはかつて物事のやり方がありました。
267
00:34:32,653 --> 00:34:34,493
私は彼にやり方を変えさせた。
268
00:34:35,615 --> 00:34:40,285
オランダ人、本当にたくさんの人がいるよ。
それは間違っていることに耐えられません。
269
00:34:41,287 --> 00:34:44,037
-誇り。
-そして彼らはそれを忘れることができません。
270
00:34:44,791 --> 00:34:48,001
そのプライドは間違っている。あるいはそれによって学びます。
271
00:34:56,052 --> 00:34:58,142
私達はどうですか、パイク？
272
00:34:58,513 --> 00:35:01,523
私たちは学んだと思いますが、
今日は間違ってますか？
273
00:35:04,143 --> 00:35:06,693
私は神にそう願っています。
274
00:35:25,665 --> 00:35:27,665
彼らは熱いです。
275
00:35:30,378 --> 00:35:32,958
クソ暑い。
276
00:35:36,551 --> 00:35:38,891
一体どこで彼を見つけたのですか？
277
00:35:39,053 --> 00:35:41,563
彼はよくソーントンと私と一緒に走っていました。
278
00:35:42,223 --> 00:35:45,983
彼の分担した殺人などは、
ラングトリーあたり。
279
00:35:47,562 --> 00:35:51,822
そう、今だけ彼は殺人を行うのです
コーヒーカップと一緒に。
280
00:36:19,594 --> 00:36:21,014
パイク？
281
00:36:23,472 --> 00:36:25,892
私もそれ以外の方法はありません。
282
00:36:51,792 --> 00:36:53,672
気をつけろよ、みんな。
283
00:36:53,836 --> 00:36:56,206
-ゆっくりしてください、おじいさん。
-その馬を引き上げてください。
284
00:36:56,380 --> 00:36:59,470
-頭を上げてください、老人。
-どうしたの？
285
00:37:03,221 --> 00:37:05,471
気をつけろ、テクター！
286
00:37:14,565 --> 00:37:16,975
クソ野郎の息子。
287
00:37:19,779 --> 00:37:22,989
-あの馬たちを起こせ！
―一体何が起こっているのでしょうか―？
288
00:37:24,659 --> 00:37:27,369
-クソ不器用な野郎。
-起きる。
289
00:37:27,536 --> 00:37:31,326
さあ、起きてください。そこに立って、くそー。
290
00:37:35,628 --> 00:37:38,838
ここに来てください。
291
00:37:40,383 --> 00:37:43,183
いったい何が問題なのか
あなたと一緒ですか、老人？
292
00:37:43,469 --> 00:37:45,009
彼を放っておいてください。
293
00:37:46,180 --> 00:37:49,180
彼は私たち全員を殺すつもりだ。
私は彼を追い出すつもりです。
294
00:37:49,350 --> 00:37:53,940
あなたは誰も追い出しません。私たちは
以前のように一緒にくっつくでしょう。
295
00:37:54,105 --> 00:37:58,185
男の側に立つと、あなたはそこに留まります
彼と一緒に。それができないなら、あなたは動物です。
296
00:37:58,359 --> 00:37:59,899
もう終わりです！
297
00:38:00,069 --> 00:38:02,529
もう終わりです！みんなで！
298
00:38:09,412 --> 00:38:10,952
マウントアップします。
299
00:38:31,058 --> 00:38:33,348
兄のパイクには助けが必要なようだ、ライル。
300
00:38:33,728 --> 00:38:37,398
パイクとサイクスと乗馬
男は「まだその時ではないのではないか」と考えてしまいます。
301
00:38:37,565 --> 00:38:40,895
...チップを受け取るため
そして別のゲームを見つけてください。
302
00:38:50,244 --> 00:38:54,834
いったいどうやって誰かの側に立つつもりなんだ
馬にさえ乗れないときは？
303
00:40:24,463 --> 00:40:30,433
やあ、とても素晴らしい講演でしたね
そこにいる少年たちは団結しようとしている。
304
00:40:33,180 --> 00:40:37,600
あのゴーチが私を殺しそうになった。
あるいは私、彼。
305
00:40:38,102 --> 00:40:40,852
私みたいなクソ年寄りバカ
持っていく価値はありません。
306
00:40:41,021 --> 00:40:45,111
-私たちは一緒に始めました。一緒に終わらせましょう。
-神様、それが私の見方です。
307
00:40:45,276 --> 00:40:47,606
それはいつものことだ
私と一緒に。
308
00:40:49,196 --> 00:40:53,276
デケさんごめんなさい。
私は彼をそのように考えたことはありませんでした。
309
00:40:54,368 --> 00:40:59,288
スターバックスに戻って、
うちの子はどうだった？
310
00:41:00,708 --> 00:41:03,078
あなたの男の子ですか？クレイジー・リー？
311
00:41:03,252 --> 00:41:05,672
そう、C.L.、クラレンス・リー。
312
00:41:05,838 --> 00:41:08,918
娘の男の子です。
あまり明るくないけど、いい子です。
313
00:41:09,091 --> 00:41:10,681
今すぐ彼らを殺しますか？
314
00:41:10,843 --> 00:41:12,223
今すぐ彼らを殺しますか？
315
00:41:12,386 --> 00:41:14,716
いいえ、ここで保持するだけです。
316
00:41:15,097 --> 00:41:16,887
ここに留めておいてください。
317
00:41:17,057 --> 00:41:20,137
なぜ教えてくれなかったのですか
彼はあなたの孫でしたか？
318
00:41:20,311 --> 00:41:23,981
わからない。あなたには十分なものがありました
あなたの心の中で。
319
00:41:24,398 --> 00:41:27,818
さらに、彼は自分の体重を引っ張らなければなりませんでした
残りの私たちと同じように。
320
00:41:28,319 --> 00:41:31,149
ただ確認したかっただけです
彼はあなたを失望させませんでした。
321
00:41:31,322 --> 00:41:33,662
暑くなったら走りましょう。
322
00:41:35,493 --> 00:41:37,703
いいえ、彼はうまくいきました。
323
00:41:37,870 --> 00:41:39,700
大丈夫です。
324
00:42:10,069 --> 00:42:12,359
すべてクリアです。
325
00:42:21,789 --> 00:42:25,459
ここからはメキシコです、ソーントンさん。
326
00:42:25,626 --> 00:42:29,046
規模を問わず、最も近い町はどこですか?
327
00:42:29,797 --> 00:42:31,797
アグア・ベルデ。
328
00:42:32,466 --> 00:42:36,466
-アグアベルデには何があるのですか？
-メキシコ人、他には何がありますか？
329
00:42:40,474 --> 00:42:45,314
正規兵の戦闘本部
ヴィラ戦。マパチェ領。
330
00:42:48,482 --> 00:42:51,902
-何、私たちは従わないのですか？
-いいえ、戻って待ちます。
331
00:42:54,321 --> 00:42:56,741
-くそー、コッファー、私たちはこうするはずだ -
-黙ってろ！
332
00:42:56,907 --> 00:43:01,407
ねえ、エンジェル、どうして教えてくれないの
あなたの家族に犬を与えますか？
333
00:43:01,579 --> 00:43:05,419
この辺ではあまり見つかりません。
あのウエルタはそれをきれいにこすり落とした。
334
00:43:05,583 --> 00:43:08,593
あなたを私の村に招待しました。
私の家へ。
335
00:43:08,752 --> 00:43:13,422
私の家族に対するあらゆる軽蔑
さもなければ私の人々に、私はあなたを殺します。
336
00:43:13,591 --> 00:43:15,681
私たちがあなたの人々に会うことを恥ずかしいですか？
337
00:43:15,843 --> 00:43:19,763
はい。彼らは私の人生について知りません
村を出る時。
338
00:43:19,930 --> 00:43:21,510
-妹がいるの？
-はい。
339
00:43:21,682 --> 00:43:24,352
彼女と知り合いになれることを誇りに思います。
340
00:43:24,518 --> 00:43:29,188
-そしてあなたのお母さんのことも。
-それはあなたのおばあちゃんにも当てはまります、ソニー。
341
00:43:50,294 --> 00:43:53,714
-どれくらいひどい打撃を受けましたか？
-村人のうち7人が殺されました。
342
00:43:53,881 --> 00:43:58,381
そのうちの2人はぶら下がっていました。私たちの馬は、
牛やトウモロコシが盗まれた。
343
00:43:58,552 --> 00:44:01,432
連邦軍じゃなかったっけ
何か保護を与えますか？
344
00:44:01,597 --> 00:44:03,847
彼らは連邦軍でした。
345
00:44:04,016 --> 00:44:06,806
裏切り者ウエルタからの依頼。
346
00:44:06,977 --> 00:44:10,897
そして私の父を撃った兵士は、
彼の名前は何でしたか？
347
00:44:11,065 --> 00:44:14,525
-それはどのような違いをもたらしますか？
-あなたのお父さんは人間らしく亡くなりました。
348
00:44:14,902 --> 00:44:19,242
-名前は重要ではありません。
-彼はどう呼ばれていましたか？
349
00:44:20,741 --> 00:44:24,411
-マパッチ。
-その名前で十分です。
350
00:44:26,205 --> 00:44:30,625
メキシコでは、セニョール、これらは
悲しみの年月。
351
00:44:30,918 --> 00:44:34,248
でも、もしこんなライフルがあったら…。
352
00:44:34,880 --> 00:44:38,930
そしてテレサは？彼らは彼女を性的虐待しましたか？
353
00:44:41,387 --> 00:44:44,807
彼女は彼らと一緒に行きました
彼女が望んでいたからです。
354
00:44:45,224 --> 00:44:47,234
彼女はマパチェの女性となった。
355
00:44:47,476 --> 00:44:50,726
そして他の人たちは、
彼女は笑いながら彼らと一緒に行きました。
356
00:44:51,146 --> 00:44:54,436
ワインと愛に酔う。
357
00:44:54,608 --> 00:44:59,608
彼にとってテレサは女神のような存在だった
遠くから崇拝されること。
358
00:44:59,780 --> 00:45:04,120
しかし、マパチェは自分がマンゴーであることを知っていました。
熟して待っています。
359
00:45:04,284 --> 00:45:07,954
天使は愛を夢見る、
マパチェはマンゴーを食べます。
360
00:45:10,666 --> 00:45:12,626
へー、それはいいトリックだね。
361
00:45:25,556 --> 00:45:27,676
今では信じられないことだと思います。
362
00:45:29,810 --> 00:45:31,980
それほど難しくありません。
363
00:45:32,146 --> 00:45:34,806
私たちは皆、子供に戻ることを夢見ています。
364
00:45:35,232 --> 00:45:37,152
私たちの中でも最悪の人間ですら。
365
00:45:40,863 --> 00:45:43,953
おそらく何よりも最悪です。
366
00:45:45,701 --> 00:45:50,621
-それでは、私たちが何であるかご存知でしょう。
――まさに、お二人とも。
367
00:45:50,789 --> 00:45:52,919
あなたも。
368
00:45:58,714 --> 00:46:01,804
マパチェはどこですか？
369
00:46:08,974 --> 00:46:11,814
分かった、ね、パイク？右？
370
00:46:15,355 --> 00:46:20,105
ねえ、テクター、交換しましょう。
さあ、交換しましょう。
371
00:46:26,950 --> 00:46:28,830
いいえ。
372
00:46:35,375 --> 00:46:38,035
教えてください、マパチェはどこですか？
373
00:46:39,379 --> 00:46:40,879
なぜ知りたいのですか？
374
00:46:41,548 --> 00:46:42,878
お父様のために…
375
00:46:43,300 --> 00:46:44,880
...それとも売春婦のため？
376
00:46:49,515 --> 00:46:51,925
それとともに生きることを学ぶか...
377
00:46:52,100 --> 00:46:54,730
...さもなければ、ここに残しておきます。
378
00:47:00,734 --> 00:47:02,404
私も一緒に行きます、ジェフェ。
379
00:47:32,599 --> 00:47:35,559
私が何をするか知っていますか？
彼の女の子を盗むつもりだ。
380
00:47:35,727 --> 00:47:38,267
-彼の女の子を盗んでください。
-そうですか？
381
00:47:38,438 --> 00:47:40,188
行きます。
382
00:47:42,401 --> 00:47:46,781
おい、オランダ人、割り込んでくるよ。
さあ、お嬢さん。
383
00:51:08,940 --> 00:51:10,900
グリンゴはいない。
384
00:51:11,318 --> 00:51:13,528
フェデラルのみ。
385
00:51:26,166 --> 00:51:29,496
兵士の皆さん。
賞金稼ぎではありません。
386
00:51:46,520 --> 00:51:49,520
さて、それは一体何でしょうか？
387
00:52:18,927 --> 00:52:21,967
ウェイコで同じようなものを見ました。
388
00:52:22,139 --> 00:52:25,219
-蒸気で動く？
-いいえ、アルコールでもガソリンでも。
389
00:52:25,392 --> 00:52:26,932
パイク、私が何を聞いたか知っていますか？
390
00:52:27,102 --> 00:52:30,902
彼らはそのうちの1つを手に入れたと聞いた
飛べる北へ。
391
00:52:31,064 --> 00:52:33,484
いや、あれは風船だった
くそったれの馬鹿野郎。
392
00:52:33,650 --> 00:52:35,030
いや、老人の言うことは正しい。
393
00:52:35,193 --> 00:52:39,033
彼らはモーターと翼を持っています、
1時間以内に60マイル進みます。
394
00:52:39,197 --> 00:52:41,777
戦争で使うつもりだ、と彼らは言う。
395
00:52:42,200 --> 00:52:44,580
さて、将軍に話をしに行きましょう。
396
00:52:44,744 --> 00:52:47,584
彼の車について
そして追加の馬たち。
397
00:52:47,998 --> 00:52:49,208
素敵で簡単です。
398
00:53:55,315 --> 00:53:58,355
おそらく私たちのことを話しているのでしょう
私たちの後ろで。
399
00:54:01,238 --> 00:54:03,778
やあ、シルバーが20くらいまで下がった。
400
00:54:03,949 --> 00:54:06,699
ジェネラリシモのやり方
この国を一掃する...
401
00:54:06,868 --> 00:54:10,748
-...かなり余裕がありますね。
-ええ、ジェネラリシモ、地獄。
402
00:54:10,914 --> 00:54:13,874
彼はただの盗賊です
自分のためにできるすべてをつかみます。
403
00:54:14,042 --> 00:54:16,342
他の人たちと同じように、私も言及できます。
404
00:54:18,588 --> 00:54:22,758
ご存知の通りそうではありません、ビショップさん。
私たちは彼のようなものではありません。
405
00:54:22,926 --> 00:54:24,676
私たちは誰も絞首刑にしません。
406
00:54:27,555 --> 00:54:31,425
いつかこの人たちが彼を蹴ることを願っています
そして残りの奴らも彼のような奴らだ…
407
00:54:31,601 --> 00:54:33,891
-...彼らの墓の中へ。
-私達はします。
408
00:54:36,231 --> 00:54:38,271
永遠にかかるとしたら。
409
00:55:17,230 --> 00:55:19,480
さて、ここを見てください。
410
00:55:25,739 --> 00:55:28,869
-かなり格好良い老ポニーですね。
-テレサ。
411
00:55:35,790 --> 00:55:38,670
ねえ、ボーイ、かわいい子たちを知っていますか？
412
00:56:21,378 --> 00:56:22,588
さあ、さあ。
413
00:56:24,214 --> 00:56:27,134
-彼女は私の女性でした。
-知っている。知っている。
414
00:56:47,904 --> 00:56:50,324
確かにあなたの女性はもういないのです。
415
00:56:52,992 --> 00:56:57,162
彼女が舐めているのを見てください
あの将軍の耳の中。
416
00:57:01,418 --> 00:57:02,668
いいえ！
417
00:57:29,696 --> 00:57:32,026
なぜ彼は閣下を殺そうとしたのか？
418
00:57:33,158 --> 00:57:36,408
彼は閣下を殺そうとしたわけではない。
彼はその少女を追っていた。
419
00:57:39,789 --> 00:57:41,329
婚約者？
420
00:57:41,666 --> 00:57:44,956
彼は少しおかしくなった
彼があなたと一緒にいるのを見たとき。
421
00:57:58,266 --> 00:58:02,096
あなたは男性関係者ですか
アメリカ軍と一緒？
422
00:58:02,896 --> 00:58:04,556
いいえ。
423
00:58:04,731 --> 00:58:09,111
いいえ、私たちは誰とも関係がありません。
424
00:58:09,277 --> 00:58:14,697
なるほど。気になった
背負っている装備品。
425
00:58:14,866 --> 00:58:19,576
そのピストルは制限されています
陸軍要員の使用のため。
426
00:58:19,746 --> 00:58:22,616
購入することも所有することもできません。
427
00:58:22,790 --> 00:58:25,080
-法的に。
-そうですか？
428
00:58:25,251 --> 00:58:27,131
武器は私の専門です。
429
00:58:27,837 --> 00:58:32,127
私はフレデリック・モール司令官です
帝国ドイツ軍の。
430
00:58:32,300 --> 00:58:36,600
それは私たちにとってとても役に立つでしょう
アメリカ人のことを知っていたら...
431
00:58:36,763 --> 00:58:41,433
...政府の方針を共有しなかった人
素朴な感想。
432
00:58:41,768 --> 00:58:44,768
まあ、私たちは感情を共有することはほとんどありません
私たちの政府と一緒に。
433
00:58:50,485 --> 00:58:53,355
彼は私たちに一緒に飲もうと誘っています。
434
00:58:56,991 --> 00:59:00,371
良い。
435
00:59:18,221 --> 00:59:19,891
彼を撃て。
436
00:59:24,644 --> 00:59:25,894
バン！
437
00:59:31,484 --> 00:59:34,404
彼にあげますよ、T.C.
438
01:00:08,271 --> 01:00:11,731
-ここのことですか？
-いいえ、いいえ、そこにはありません。
439
01:00:19,198 --> 01:00:21,738
ちょっと待ってください。
何をするつもりですか？
440
01:00:22,744 --> 01:00:25,254
ここでちょっとした授業を見せなければなりません。
441
01:00:46,392 --> 01:00:50,522
ここです。そうでなければなりません
あの駐屯地レールの拍車。
442
01:00:51,064 --> 01:00:55,654
それが一番打ちやすいのはわかってるけど、やらなきゃ
そこから抜け出す方法を考えてください。
443
01:00:56,736 --> 01:00:58,566
どう思いますか、オランダ人？
444
01:00:58,863 --> 01:01:03,373
-家にかなり近づいてきましたね。
-あのテーブルの周りに集まっている人たちを見てください。
445
01:01:06,412 --> 01:01:08,412
ここに私たちはキッチンの手伝いのように座っています。
446
01:01:08,581 --> 01:01:11,421
なぜ私たちを電車に轢かせたいのですか
国境でね？
447
01:01:11,751 --> 01:01:14,421
将軍はあそこに行けないのか
そして引き継ぎますか？
448
01:01:14,796 --> 01:01:18,916
ウエルタ将軍は改善を望んでいる
アメリカとの関係…
449
01:01:19,258 --> 01:01:22,928
...国境を越えないでください
そしてそれらを破壊します。
450
01:01:23,096 --> 01:01:26,256
通常、これらの武器の輸送は
かなり秘密にされています。
451
01:01:26,432 --> 01:01:30,272
-どうやって知りましたか？
-マパッチは優れた諜報力を持っています...
452
01:01:30,436 --> 01:01:33,606
...監修のもとに組織
私の指揮官の。
453
01:01:33,773 --> 01:01:36,613
さて、紳士諸君、
私たちはとてもよく組織されています...
454
01:01:37,276 --> 01:01:42,106
...10,000ゴールドも十分に支払えます。
455
01:01:42,657 --> 01:01:46,277
仕事ができないなら、
他の人を見つけます。
456
01:01:46,452 --> 01:01:49,372
できますよ。必要になります
特別な装備。
457
01:01:49,789 --> 01:01:54,129
心配しないでください。私たちの会計士
すべての世話をします。
458
01:01:59,966 --> 01:02:03,886
もうすぐあなたは最高の装備を備えた将軍になるでしょう
メキシコで。
459
01:02:05,138 --> 01:02:08,928
さて、ここを見てください。彼じゃないですか。
460
01:02:23,990 --> 01:02:26,830
では、あなたの許可を得て、お風呂に入りたいと思います。
461
01:02:27,160 --> 01:02:30,620
私の許可を得て、
皆さんもお風呂は必要だと思います。
462
01:02:32,290 --> 01:02:34,170
お風呂はいらないよ。
463
01:02:35,001 --> 01:02:37,961
私たちに必要なのはカップルです
そのうちの女性はあなたが独占しているのです。
464
01:02:38,379 --> 01:02:41,669
それを直せると思っているのね
私たちのために、少年？
465
01:02:45,845 --> 01:02:48,635
紳士諸君、失礼いたします。
確かにそう思います。
466
01:02:48,806 --> 01:02:50,766
ああ、確かに。
467
01:02:56,522 --> 01:02:58,112
さあ、エンジェルを迎えに行きましょう。
468
01:02:58,274 --> 01:03:00,034
-うん？
-うん。
469
01:03:11,204 --> 01:03:12,954
お願いします、将軍、私には彼が必要です。
470
01:03:13,122 --> 01:03:16,082
誰かあげますよ
それよりもずっと良いです。
471
01:03:16,250 --> 01:03:19,420
よろしければ、
私は自分で選択します。
472
01:03:35,394 --> 01:03:36,904
よし。
473
01:03:37,063 --> 01:03:40,653
彼は私にとって重要ではありません。彼を連れて行ってください。
474
01:03:45,947 --> 01:03:48,817
手に入ると思います
今ワゴンの中です。
475
01:03:54,747 --> 01:03:57,787
やあ、かわいい子たちが来ました。
476
01:04:03,923 --> 01:04:05,723
きれいじゃないですか？
477
01:04:05,883 --> 01:04:11,853
あなたのことは知りません、ライル、
しかし、私が処理できる以上のものを得たと思います。
478
01:04:21,524 --> 01:04:23,824
おい、雑草から出て行け。
479
01:04:23,985 --> 01:04:26,855
ねえ、知っていますか...?
彼らが私に何を言ったか知っていますか？
480
01:04:27,029 --> 01:04:31,319
スペインのドンたちがこれを建てました
300年以上前。
481
01:04:31,492 --> 01:04:34,702
-そうですか？
-それは正しい。
482
01:04:34,871 --> 01:04:38,501
言っておきます、ライル、
私は彼らに賛成です。
483
01:04:39,250 --> 01:04:42,460
ねえ、トニックを少し飲もうよ。
484
01:04:42,628 --> 01:04:46,008
ねえ、彼女は逃げるつもりはないよ。
彼女を解放してあげてください。
485
01:04:54,473 --> 01:04:56,353
なぜだめですか？
486
01:05:22,001 --> 01:05:25,171
ねえ、テクター、彼らの美しさを見てください。
487
01:05:52,031 --> 01:05:55,121
いったいどうやって我慢できるの？
そんなに暑いの？
488
01:05:55,326 --> 01:05:59,196
そのうちの一つを作ってあげるよ
いつか、そしてその中で生きていく。
489
01:06:04,251 --> 01:06:06,921
くそー、ライル、こっち見て。
490
01:06:11,801 --> 01:06:14,181
さあ、恋人。
491
01:06:14,345 --> 01:06:17,885
あなたの「からかい」を見せてください。
そこで待ってください。
492
01:06:18,557 --> 01:06:21,557
一体なぜだか分かりません
私は彼らにあなたを殺させませんでした。
493
01:06:21,727 --> 01:06:24,727
聞いて、私は行きません
あの悪魔のために銃を盗むために…
494
01:06:24,897 --> 01:06:28,937
-...また私の民を略奪して殺すためだ。
-高貴、高貴。とても高貴です。
495
01:06:29,110 --> 01:06:33,570
君の頬を涙が流れ落ちるのを見なかった
スターバックスから乗ったときのこと。
496
01:06:34,073 --> 01:06:36,203
彼らは私の民ではありませんでした。
497
01:06:36,367 --> 01:06:39,287
私は自分の人々、自分の村を大切にしています。
498
01:06:39,453 --> 01:06:41,663
-メキシコ。
-聞いて、坊や。
499
01:06:41,831 --> 01:06:44,251
あなたも私たちと一緒に乗ってください、
あなたの村は重要ではありません。
500
01:06:44,417 --> 01:06:48,957
-そうなったら、ついていけないだけです。
-それなら私は付きません。
501
01:06:49,338 --> 01:06:53,378
エンジェル、一発の銃は無理だよ
彼らが村を襲撃するのをやめてください。
502
01:06:54,343 --> 01:06:57,103
お金のことも考えたほうがいいよ
あなたはそうするでしょう。
503
01:06:57,263 --> 01:06:59,893
彼らに牧場を買ってあげてください。
彼らを何千マイルも移動させてください。
504
01:07:00,057 --> 01:07:03,437
-牧場を2つ、3つ買ってください。
-1つ。
505
01:07:03,602 --> 01:07:08,272
-とても小さいものです。
-わかりますか、ここは彼らの土地です。
506
01:07:08,441 --> 01:07:13,281
-そして誰も彼らを追い払うつもりはありません。
―その想いに呑まれてしまう…。
507
01:07:13,446 --> 01:07:15,316
...そして愛すること。
508
01:07:15,614 --> 01:07:19,454
しかし、何よりも私は金になるまで飲みます。
509
01:07:34,967 --> 01:07:36,297
天使…
510
01:07:36,969 --> 01:07:38,799
...あなたは迷惑です。
511
01:07:39,180 --> 01:07:42,810
誰かに銃をあげますか
父親を殺すために…
512
01:07:42,975 --> 01:07:44,805
...それともあなたの母親か兄弟ですか？
513
01:07:45,186 --> 01:07:48,646
1万カットってすごいですね
家族の絆の。
514
01:07:49,440 --> 01:07:51,650
私の民は銃を持っていません。
515
01:07:53,027 --> 01:07:57,197
しかし、銃があれば、私の人々は戦うことができます。
516
01:07:59,450 --> 01:08:00,990
銃を手に入れることができたら…
517
01:08:01,744 --> 01:08:03,374
...私も一緒に行きます。
518
01:08:03,662 --> 01:08:08,422
ライフルのケースが何件あるか教えてください
サモラさんはその荷物の中にあったと言いましたか？
519
01:08:08,584 --> 01:08:09,924
十六。
520
01:08:10,086 --> 01:08:11,536
さて...
521
01:08:13,297 --> 01:08:14,757
...彼に一つあげてください。
522
01:08:26,393 --> 01:08:28,273
よし。
523
01:08:28,479 --> 01:08:33,019
ケースが 1 つ、弾薬が 1 ケース。
しかし、あなたは金の分け前を放棄します。
524
01:08:34,026 --> 01:08:36,736
-私はします。
-私たちはあなたがそうすることを知っています。
525
01:08:36,904 --> 01:08:39,324
確かに解決できて良かったです。
526
01:08:39,490 --> 01:08:42,240
なんというか、あなたは非難します。
527
01:08:58,801 --> 01:09:00,591
男の子たち...
528
01:09:02,555 --> 01:09:04,715
...私の婚約者に会ってほしいのです。
529
01:09:07,685 --> 01:09:11,395
-彼らは婚約したばかりです。
-まあ、私は雌犬の息子です。
530
01:09:12,231 --> 01:09:13,941
急いで入ってください、皆さん。
531
01:09:14,900 --> 01:09:18,740
私はラバの荷造りに夢中です、
でも可愛い女の子がいれば嬉しいよ。
532
01:09:25,202 --> 01:09:28,752
あなたはすべてを賭けたいのですか
この船が攻撃されるということでしょうか？
533
01:09:28,914 --> 01:09:31,374
彼らがアグア・ベルデにいるなら、
彼らはそれを試みるだろう。
534
01:09:31,542 --> 01:09:34,882
-もし？フアレスはどうですか？
-だって、私たちもそれを聞いていただろうから。
535
01:09:35,045 --> 01:09:37,915
彼らがアグア・ベルデにいるなら、
彼らはマパチェを見たことがあるだろう。
536
01:09:38,090 --> 01:09:39,550
そしてマパシュとは一体何者なのか？
537
01:09:39,717 --> 01:09:44,597
と名乗るウエルタの殺し屋。
一般的な。彼はビジャと戦って負けている。
538
01:09:44,763 --> 01:09:48,223
しかし、十分な銃があれば、それが可能だ
メキシコ北部の勢力となる。
539
01:09:48,392 --> 01:09:52,652
-パイクはそれらを彼のために手に入れようとします。
-列車は正規軍によって警備されます。
540
01:09:52,813 --> 01:09:56,943
正規軍ではありません。緑の新入社員。
まったく価値がありません。
541
01:09:57,109 --> 01:10:01,239
新兵ではなく、訓練を受けた兵士が20人必要だ。
そして、これではありません...
542
01:10:01,405 --> 01:10:04,025
...あなたが私にくれたゴミをどぶに捨ててください。
543
01:10:04,783 --> 01:10:08,663
あなたに与えられた時間はあと 24 日です。
544
01:10:21,091 --> 01:10:24,341
どうやって得たのか決して教えてくれなかった
すべてがそのように引き裂かれました。
545
01:10:24,511 --> 01:10:27,221
結婚したいと思える女性に出会った。
546
01:10:43,989 --> 01:10:47,159
-あなたの夫は戻ってきますか？
-いいえ。
547
01:10:47,326 --> 01:10:49,576
彼は二度と戻ってこない。
548
01:10:53,832 --> 01:10:57,292
しかし、あなたは遅れています。 ２日遅れです。
549
01:10:57,461 --> 01:11:02,051
彼女には夫がいました。
もし私に少しでも理性があったなら、彼を殺していただろう。
550
01:11:04,510 --> 01:11:08,510
彼は周りにいませんでした。不注意でした。
551
01:11:09,139 --> 01:11:12,679
ある夜、彼が私たちのところにやって来ました。
最初のショットで彼女を捕まえました...
552
01:11:12,851 --> 01:11:15,191
...2 つ目でここに来ました。
553
01:11:15,354 --> 01:11:18,364
そして、あの卑怯者は向きを変えて走った。
554
01:11:38,502 --> 01:11:40,712
彼に追いついたことはありますか？
555
01:11:40,879 --> 01:11:44,879
いいえ、でも 1 日も 1 時間もありません
それは私がそれについて考えていないことを通ります。
556
01:11:46,051 --> 01:11:48,551
さあ、フレディ、道のりは長いよ。
557
01:11:49,722 --> 01:11:52,392
これが最後のゴーアラウンドです、オランダ人。
558
01:11:52,558 --> 01:11:55,058
今回は、それを正しく実行します。
559
01:13:45,170 --> 01:13:46,550
ただ仕事をしてください。
560
01:14:22,040 --> 01:14:23,290
おい。
561
01:17:42,032 --> 01:17:43,622
さあ行こう。
562
01:18:14,606 --> 01:18:32,206
奴らが来てるよ！
563
01:18:32,958 --> 01:18:34,288
もっと早く。
564
01:18:50,308 --> 01:18:51,728
乗り越える。
565
01:20:15,936 --> 01:20:18,096
-彼らに手を貸してください。
-その調子を上げてください！
566
01:20:18,271 --> 01:20:20,111
あの馬をここから出してください！
567
01:20:20,273 --> 01:20:21,523
全部出してよ！
568
01:20:21,691 --> 01:20:24,901
奴らを追い出せ！そこに行ってください！
並ぶ！
569
01:20:25,070 --> 01:20:28,240
ここで注文してください！あの馬を捕まえろ！
570
01:21:03,817 --> 01:21:06,527
-急いで。
-あなたの馬が私を蹴りました、マービン。
571
01:21:06,695 --> 01:21:10,155
ここに沿って彼らを走らせてください。
一体私の馬はどこにいるのでしょうか？
572
01:21:17,622 --> 01:21:21,132
-おい、手榴弾を持ってきたぞ。
- 急いで、ここから出なければなりません。
573
01:21:21,293 --> 01:21:24,713
皆さん、これには気をつけてください。
よし、これでいきましょう。
574
01:21:29,634 --> 01:21:31,644
よし、行きましょう。
575
01:21:33,722 --> 01:21:37,272
はい、2人一列に並んでください。
そして急いでください！
576
01:21:37,434 --> 01:21:39,854
伍長、ここで手を貸してください。
577
01:21:41,187 --> 01:21:44,437
やあ、パイク。準備は万端です。
578
01:22:32,364 --> 01:22:36,874
さあ行こう。
579
01:23:42,475 --> 01:23:44,135
あの馬を追ってください。
580
01:23:44,310 --> 01:23:48,110
おい、それは私の馬だった。彼を追いかけてください！
581
01:23:48,773 --> 01:23:50,733
-マービン--
-君たち、出て行け--
582
01:23:52,777 --> 01:23:54,777
あのいまいましい馬を私の足から降ろしてください！
583
01:23:54,946 --> 01:23:58,116
あの馬たちをここから出してください。
電車が戻ってきます。
584
01:23:58,283 --> 01:24:00,453
-電車！電車が戻ってくるよ！
-どこ？
585
01:24:00,618 --> 01:24:03,448
何の電車？電車が見えません。
586
01:24:06,833 --> 01:24:07,833
出て行け！
587
01:24:08,126 --> 01:24:11,916
-馬を私の足から降ろしてください！
-彼らを追い出してください。
588
01:24:33,860 --> 01:24:35,990
ほら、ほら！見る！
589
01:24:39,824 --> 01:24:43,164
伍長、電信局に戻ってください
トドス・マロスで…
590
01:24:43,328 --> 01:24:47,498
...鉄道局の担当者に伝えてください
電車強盗に遭い、我々は追跡中です。
591
01:24:47,665 --> 01:24:49,535
はい、先生。
592
01:24:52,962 --> 01:24:56,092
息子よ――さあ。
593
01:25:52,689 --> 01:25:54,229
オランダ人。
594
01:26:15,086 --> 01:26:17,246
クソ野郎の息子が--
595
01:26:18,756 --> 01:26:20,506
さあ！点灯しています！
596
01:26:24,262 --> 01:26:25,602
出ました！
597
01:26:30,977 --> 01:26:32,687
馬たちを走らせてください！
598
01:26:52,582 --> 01:26:55,292
撃たないでください。軍隊だよ、バカめ！
599
01:26:59,589 --> 01:27:02,259
来て！さあ、あなたは--
600
01:27:03,968 --> 01:27:05,888
さあ、パイク！
601
01:27:54,519 --> 01:27:56,099
我が神よ。
602
01:28:08,992 --> 01:28:10,952
さあ行こう。
603
01:28:15,206 --> 01:28:19,746
-さあ、怠惰な野郎。
- 行きます、くそー。
604
01:28:36,227 --> 01:28:38,397
-大丈夫ですか？
-はい。
605
01:28:39,314 --> 01:28:42,824
-彼らはどこで私たちと会うことになっているのですか？
-アグアベルデ以前。
606
01:28:42,984 --> 01:28:47,244
しかし、実際に彼らに会ったとき、
両手を広げることは期待しないでください。
607
01:28:47,405 --> 01:28:50,115
少なくとも私たちは心配する必要はありません
ディーク・ソーントンについて。
608
01:28:50,283 --> 01:28:54,583
いやいや。ケースの半分を乗った後ではありません
ダイナマイトを川に流し込む。
609
01:28:54,746 --> 01:28:59,416
まあ、彼がそこに留まるとは期待しないでください。
彼も一緒にいるだろうし、あなたも知っているだろう。
610
01:31:15,303 --> 01:31:18,723
確かに手に入れたいです
私のあの愚かな馬のこと。
611
01:31:18,890 --> 01:31:21,850
おそらくメキシコ人もいるだろう
今すぐ彼に乗って家に帰ります。
612
01:31:22,018 --> 01:31:24,898
どうやってかわかりません
ブーツを両方とも失くしていたかもしれない。
613
01:31:25,062 --> 01:31:27,402
彼らはいつもそうだった
乗るのがめちゃくちゃ難しい。
614
01:31:27,565 --> 01:31:31,315
-あのいまいましい川が奴らを吸い込んだんだ。
-あのいまいましいダイナマイトが何人かを助けたんだ。
615
01:31:31,486 --> 01:31:35,606
もしかしたらTCに乗っているのと同じ子供かもしれない
馬は今あなたのブーツを履いています。
616
01:31:36,741 --> 01:31:41,411
バカ野郎どもよ。
なぜその兵士たちに発砲したのですか？
617
01:31:41,579 --> 01:31:44,919
ヒューイが彼らに向かって発砲し始めた。
私も彼を止めようとしました。
618
01:31:45,082 --> 01:31:48,882
-まあ、いいえ、ジェス--
-TC、私のせいにしないでください。
619
01:31:49,462 --> 01:31:51,252
黙れ！
620
01:31:51,756 --> 01:31:53,506
-私たちは彼らを追いかけますか？
-私たちは。
621
01:31:53,674 --> 01:31:56,644
戻りたくない限り
そして銃殺隊と対峙する。
622
01:31:57,428 --> 01:32:00,428
―なぜ言ったのですか―？
-さあ、T.C.
623
01:32:00,598 --> 01:32:02,428
なぜ今すぐ出発しなければならないのですか？
624
01:32:02,725 --> 01:32:05,595
それに、髪が濡れています。
風邪を引きたくない。
625
01:32:40,805 --> 01:32:43,925
不可能。
私たちには武器も弾薬もありません。
626
01:33:49,832 --> 01:33:53,422
グリンゴたちは列車を襲撃した。
彼らは銃を手に入れた。
627
01:33:56,213 --> 01:33:57,843
将軍、私たちは行かなければなりません。
628
01:33:59,258 --> 01:34:02,588
必要な人を連れて行く
そしてアグア・ベルデへの道を進みます。
629
01:34:02,762 --> 01:34:05,722
グリンゴを説得する
あなたに銃を与えるために。
630
01:34:05,890 --> 01:34:07,390
グリンゴが拒否したら？
631
01:35:32,518 --> 01:35:34,478
まだまだ東へ向かいます。
632
01:35:37,440 --> 01:35:39,980
彼らはハッタリをしているのだろうか、
それとも本当に見逃したのでしょうか？
633
01:35:44,613 --> 01:35:48,623
彼らはそれを見逃したと思います。ほら、見てください。
634
01:35:51,203 --> 01:35:53,003
彼にはあと 5 つしか残っていない。
635
01:36:01,297 --> 01:36:04,377
-なんてことだ、私たちは彼らを失ってしまったんだ。
-どうやって彼らを失ったのか分かりません。
636
01:36:04,550 --> 01:36:07,430
あの谷じゃなかったら
地面が固かったところ。
637
01:36:07,595 --> 01:36:12,055
彼らがとれる道は一つしかなかった
そこからワゴンが出てきて、これがそれです。
638
01:36:12,224 --> 01:36:14,024
彼らはそれを持ち出しませんでした。
639
01:36:14,185 --> 01:36:17,015
そして私たちはそれらを失ったわけではありません。
今なら彼らを指さすことができます。
640
01:36:17,188 --> 01:36:19,308
じっとしてろ、くそー。
641
01:36:19,482 --> 01:36:21,862
パイクとサイクスを思い浮かべてください
私たちを見ていなかったのか？
642
01:36:22,359 --> 01:36:25,149
彼らはこれがどういうことなのか知っています。
そして、私は何を持っていますか？
643
01:36:25,321 --> 01:36:28,361
ただ卵を吸っているだけだ、
鶏を盗む側溝のゴミ...
644
01:36:28,532 --> 01:36:32,952
...60ラウンドも持たないうちに。
私たちは男性を追いかけています。
645
01:36:33,120 --> 01:36:35,750
そして、私が彼らと一緒にいたことを神に祈ります。
646
01:36:35,915 --> 01:36:39,705
次にミスをしたときは、
馬に乗って君を死なせてやる。
647
01:36:41,504 --> 01:36:43,674
来て。
648
01:36:50,971 --> 01:36:54,601
彼らがここに降りてくるとは思いもしなかった
私たちの後に。
649
01:36:54,767 --> 01:36:59,267
-私たちにはどれくらいの価値があると思いますか?
-どれくらいお腹が空いているかによります。
650
01:37:02,733 --> 01:37:05,743
ここにいたほうがいいよ
大きな帽子に注意してください。
651
01:37:05,903 --> 01:37:08,533
降ります
そして花火の仕掛けを始めます。
652
01:37:08,697 --> 01:37:10,527
右。
653
01:37:12,660 --> 01:37:14,490
天使。
654
01:37:14,662 --> 01:37:17,872
爆発物のケースを入手してください
そこの後ろから。
655
01:37:18,040 --> 01:37:19,290
ライル。
656
01:37:19,875 --> 01:37:22,665
その発破帽を私に渡してください。
657
01:37:29,802 --> 01:37:32,392
何をするつもりですか
ダイナマイトで？
658
01:37:33,472 --> 01:37:37,022
将軍なら試してくれるだろう
お金を払わずにこの荷物を引き受けるには...
659
01:37:37,184 --> 01:37:39,444
...そしてバーゲンで私たちを撃ってください。
660
01:37:40,646 --> 01:37:44,436
彼の考えを変えることになるもの
銃に何かが起こっています。
661
01:37:44,608 --> 01:37:46,818
何かを確かめるつもりだ
起こる可能性があります。
662
01:37:46,986 --> 01:37:51,776
-ねえ、パイク、これを見てください。
-それはできると思いますか？
663
01:37:54,034 --> 01:37:57,544
私が知らないことは、
きっと勉強になるよ。
664
01:39:07,024 --> 01:39:09,194
私の人々は銃を求めてここに来ています。
665
01:39:14,406 --> 01:39:17,026
あなたがいたときどこにいましたか
私たちを守ってくれるはず？
666
01:39:17,201 --> 01:39:19,791
聞いたこともありません。
見てもいなかった。
667
01:39:33,300 --> 01:39:37,970
彼らは謝罪し、あなたに許しを求めます
彼らは信頼がないからです。
668
01:39:38,138 --> 01:39:40,768
ただし注意が必要です
彼らは生きているのだろうか。
669
01:39:46,230 --> 01:39:48,230
そのヒューズを壊さないように伝えてください。
670
01:39:50,943 --> 01:39:52,823
あなたの村から来た人たちですか？
671
01:39:52,987 --> 01:39:56,027
彼らは村の一部であり、
しかし、それからではありません。
672
01:39:56,198 --> 01:40:00,448
彼らはプロのインディオです。
そしてこれらの山は彼らのものです。
673
01:40:23,100 --> 01:40:26,230
さて、私はそれらの人たちだと思います
自分自身を扱う方法を知っています。
674
01:40:26,395 --> 01:40:30,475
彼らはアパッチと戦ってきた
1000年。それが確実な学習方法です。
675
01:40:30,649 --> 01:40:34,489
彼らは常に武装し、優れた指導者とともに、
この国は煙に巻かれてしまうだろう。
676
01:40:34,653 --> 01:40:37,783
そうなるでしょう、息子よ。そうなるだろうということ。
677
01:40:37,948 --> 01:40:40,618
彼らは私たちを馬鹿にしました、
ビショップさん。
678
01:40:42,327 --> 01:40:47,247
両目で眠れなくなった奴
喉を切るのを恐れて店を閉めた。
679
01:40:47,416 --> 01:40:50,586
-一体どこにいたの？
-さあ、聞いてください、ライル...
680
01:40:50,753 --> 01:40:56,263
...たまにはお手伝いしていただければ、
そう簡単には近づきませんでした。
681
01:41:11,148 --> 01:41:15,648
新しい銃と弾薬を手に入れて、
こんなことは決して起こりえませんでした。
682
01:41:40,761 --> 01:41:45,311
リーダーを大きく振ってください、老人。
全部持ってきてください。
683
01:42:06,578 --> 01:42:08,578
さあ、あなたは--
684
01:42:08,747 --> 01:42:12,417
めまいがする、そこ！めまいがする！来て。
685
01:42:15,003 --> 01:42:17,173
我慢する。
686
01:42:19,925 --> 01:42:21,585
マパッチさん？
687
01:42:21,760 --> 01:42:24,430
彼らが属していないことを祈りましょう
ヴィラへ。
688
01:42:37,234 --> 01:42:39,074
私たちは友達です。
689
01:42:39,236 --> 01:42:41,276
私たちはエル・ジェネラル・マパチェ出身です。
690
01:42:41,822 --> 01:42:45,032
前にいる人に伝えてください
ここに来るために。一人で。
691
01:42:50,831 --> 01:42:55,501
今行きます。
私はあなたの友達です、覚えていますか？
692
01:42:57,796 --> 01:43:00,796
私たちは友達です。私たち全員。
693
01:43:01,550 --> 01:43:04,760
私はあなたに愛をもたらします
そして将軍からの愛情。
694
01:43:06,597 --> 01:43:10,767
おい、銃を持ってくるんだろ？
695
01:43:10,934 --> 01:43:16,484
ブラボー。ブラボー。
あなたはなんと勇気のあることをしたのでしょう。
696
01:43:16,940 --> 01:43:19,730
私はあなたを将軍のところまで護衛することになっています。
697
01:43:21,236 --> 01:43:24,106
-彼にもっと近づくように言ってください。
-そうですよ。
698
01:43:25,073 --> 01:43:27,783
来ますよ、友よ。
699
01:43:30,954 --> 01:43:32,164
これが何なのか知っていますか？
700
01:43:41,298 --> 01:43:44,628
いかなる問題があっても、将軍には銃はありません。
701
01:43:51,141 --> 01:43:52,681
とても賢い。
702
01:43:52,851 --> 01:43:56,101
それは君にとってはとても賢いことだよ、くそグリンゴめ。
703
01:43:56,271 --> 01:43:58,151
したがって、誰も銃を盗むことはできません。
704
01:43:58,815 --> 01:44:03,645
-誰でもない。
-怖くないよ。彼らは恐れていません。
705
01:44:03,820 --> 01:44:07,820
ワゴンを爆破すれば死ぬ。
さもなければ、すぐにあなたを殺します。
706
01:44:08,700 --> 01:44:11,990
-しかし、私たちはアミーゴです。
-見せてよ、少年たち。
707
01:44:24,967 --> 01:44:26,677
ボールをスタートさせろ、テクター。
708
01:44:36,061 --> 01:44:38,401
ヒューズを切ってください。
709
01:44:44,027 --> 01:44:46,067
お願いします。
710
01:45:19,771 --> 01:45:22,941
アグア・ベルデで待つエル・ジェネラル
あなたに会うために。
711
01:45:23,108 --> 01:45:27,188
私たちの中の将軍に伝えてください
明日は取引に来ます。
712
01:45:27,362 --> 01:45:30,282
いかなるトラブルがあっても、銃はありません。
713
01:45:45,255 --> 01:45:47,715
クソグリンゴ。
714
01:46:22,125 --> 01:46:25,745
フレディ、彼らをそこに連れて行ってください。
彼らを追い払ってください。
715
01:46:32,677 --> 01:46:36,967
そこで目がくらむ！めまいがする。
来て。来て。
716
01:46:59,996 --> 01:47:02,156
グリンゴ、銃を持ってきましたか？
717
01:47:02,833 --> 01:47:05,293
心配しないでください、私たちはそれらを持っています。
718
01:47:05,460 --> 01:47:07,170
隠れた。
719
01:47:08,797 --> 01:47:14,967
私が金の分け前を手に入れたら、2500ドル
価値がある、4 つのケースがどこにあるか教えてあげる。
720
01:47:16,012 --> 01:47:18,852
他の人たちは私を待っています
ワゴンに戻って。
721
01:47:19,015 --> 01:47:21,845
早く来ないと、
彼らはそれを吹き飛ばすだろう。
722
01:47:22,352 --> 01:47:26,022
見事に修正しましたね？
あなたは私を騙します。
723
01:47:27,524 --> 01:47:29,984
私たちの会計士
すぐに支払います。
724
01:47:31,778 --> 01:47:33,568
いつ銃を手に入れますか？
725
01:47:33,738 --> 01:47:37,028
早く戻れば戻るほど、
より早く次のロードを取得できます。
726
01:47:41,121 --> 01:47:43,211
開けてください。
727
01:47:54,384 --> 01:47:56,894
アロヨを約2マイル上って...
728
01:47:57,053 --> 01:47:59,263
...ライフルのケースが 3 つ見つかります...
729
01:47:59,431 --> 01:48:02,271
...そして弾薬1ケース
彼らの後ろの茂みの中で。
730
01:48:09,816 --> 01:48:13,566
機関銃を持っているのは分かりました。
731
01:48:15,238 --> 01:48:20,778
私たちの契約ではライフル銃16丁が必要だった
そして弾薬は10,000ドルで...
732
01:48:20,952 --> 01:48:22,752
...機関銃ではありません。
733
01:48:26,082 --> 01:48:28,792
それが将軍への私たちのプレゼントです。
734
01:48:30,962 --> 01:48:33,962
グリンゴ、あなたはマパチェと戦うのですね…。
735
01:48:37,928 --> 01:48:39,928
考えてみます。
736
01:48:41,139 --> 01:48:43,849
彼がそれらを見つけられなかった場合に備えて...
737
01:48:44,017 --> 01:48:47,307
行きましょう。私は彼を信頼しています。
738
01:49:12,587 --> 01:49:17,467
- 一体、何か悪党を巻き起こしてみませんか?
-一体なぜ地獄に行かないのですか？
739
01:49:29,813 --> 01:49:31,483
くそー。
740
01:49:33,316 --> 01:49:35,686
くそ。なぜ--
741
01:49:35,860 --> 01:49:39,820
くそー！パイクがあなたを見つけたに違いありません
岩の下で。
742
01:49:39,990 --> 01:49:41,660
私を鞭打つつもりですか？
743
01:49:41,825 --> 01:49:46,075
いいえ。でも、ただ願ったほうがいいよ
怒りが足りません…
744
01:49:46,246 --> 01:49:48,496
...あなたを後追いし始める
これが終わったら。
745
01:49:48,665 --> 01:49:51,955
チャンスはないだろう
私を干からびてください、おじいさん。
746
01:49:52,502 --> 01:49:56,172
見てみましょう。見てみましょう。
747
01:49:57,507 --> 01:49:59,507
パイクが来ます。
748
01:50:05,140 --> 01:50:07,390
彼はそれを理解しています。黄金を運ぶ。
749
01:50:09,352 --> 01:50:13,482
-何かトラブルでも？
-この重量を運ぶだけで。
750
01:50:15,025 --> 01:50:17,355
-パイク、次に行きたい。
-よし。
751
01:50:17,527 --> 01:50:22,107
あなたとあなたの兄弟は次の荷物を受け取り、
機関銃。続いてエンジェルとダッチ。
752
01:50:22,282 --> 01:50:25,282
フレディ、あなたもフォローしてください
そして駄馬を拾います。
753
01:50:32,459 --> 01:50:41,049
三脚に取り付ける必要があります。
754
01:52:23,778 --> 01:52:26,278
三脚に置きます。
755
01:52:48,470 --> 01:52:51,350
私たちは最後のものを持ってきました、将軍。
756
01:53:10,909 --> 01:53:13,539
アロヨの先頭には、
ワゴンの中で。
757
01:53:21,878 --> 01:53:24,378
ワゴンをお持ちいただけます。
私たちは馬を連れて行きます。
758
01:53:27,133 --> 01:53:30,053
何件か
電車から行きましたか？
759
01:53:30,595 --> 01:53:34,095
ライフル銃16ケース。
途中で一人を失いました。
760
01:53:34,599 --> 01:53:35,849
彼がそれを盗んだのです。
761
01:53:36,684 --> 01:53:39,524
彼が殺した女の子の母親
そう言ってくれました。
762
01:54:39,122 --> 01:54:41,422
さて、ここで時間を無駄にしています。アディオス。
763
01:54:50,925 --> 01:54:53,085
彼は泥棒だ。あなたは彼の世話をします。
764
01:55:50,234 --> 01:55:52,574
まあ、彼には根性があった。
765
01:55:52,737 --> 01:55:54,527
彼が話さなかったことは幸運だった。
766
01:55:55,114 --> 01:55:57,824
彼は弦を弾いた
最後まですぐに。
767
01:56:05,541 --> 01:56:09,381
彼女自身の母親が彼を引き渡し、
ある種のユダのように。
768
01:56:09,545 --> 01:56:11,545
サイクスは私たちが彼を追いかけるべきだと言います。
769
01:56:11,714 --> 01:56:15,884
いったいどうやってそんなことをするんだ？
彼らは銃と200人の兵力を手に入れた。
770
01:56:16,052 --> 01:56:17,592
とんでもない。
771
01:56:18,221 --> 01:56:20,431
まったくありえない。
772
01:56:20,765 --> 01:56:22,715
あれはサイクスですか？
773
01:56:48,418 --> 01:56:49,878
マパチェ。
774
01:56:53,548 --> 01:56:55,548
ソーントン。
775
01:56:58,928 --> 01:57:02,098
私は彼を手に入れました。私は彼を手に入れました。
776
01:57:04,308 --> 01:57:06,348
彼らはフレディを手に入れた。
777
01:57:07,270 --> 01:57:11,310
-かなりひどい打撃を受けたようですね。
-くそー、あのディーク・ソーントンは地獄に落ちろ。
778
01:57:11,899 --> 01:57:14,609
あなたなら彼の代わりに何をしますか？
彼は言葉を与えた。
779
01:57:14,777 --> 01:57:17,987
-鉄道に彼の言葉を伝えた。
- それは彼の言葉です。
780
01:57:18,156 --> 01:57:21,616
それは重要なことではありません！
それはあなたがそれを与える人です。
781
01:57:28,374 --> 01:57:32,004
ここに留まってキックしてもいいよ
地獄だ。それが私たちにできることです。
782
01:57:36,132 --> 01:57:37,922
いいえ、水が不足しています。
783
01:57:39,135 --> 01:57:41,295
国境に向けて走りますか？
784
01:57:42,764 --> 01:57:45,684
彼らはあらゆる段階で私たちを追いかけてきました。
私はソーントンを知っています。
785
01:57:46,559 --> 01:57:49,059
狩られるのにはうんざりだ。
786
01:57:49,771 --> 01:57:53,361
アグア・ベルデに戻りましょう。
あの少年達の世話は将軍に任せましょう。
787
01:57:54,609 --> 01:57:56,609
あなたは気が狂っています。
788
01:57:57,862 --> 01:58:00,492
あの将軍はすぐに我々を殺すだろう
ブレイクウィンドとして。
789
01:58:00,656 --> 01:58:03,656
彼はそれらの銃にとても興味を持っています、
彼は祝ってくれるでしょう...
790
01:58:03,826 --> 01:58:05,696
...喜んでお手伝いさせていただきます。
791
01:58:05,870 --> 01:58:08,660
ソーントンはそこへ私たちを追いかけるつもりはない。
792
01:58:09,248 --> 01:58:11,708
彼らがフレディの世話に忙しい中...
793
01:58:11,876 --> 01:58:15,746
...この山の裏道を見つけよう
そして街へ向かいます。
794
01:58:18,174 --> 01:58:20,344
私たちの金はどうでしょうか？
795
01:58:27,183 --> 01:58:30,193
支払いのために袋を 1 つ持って行きます。
796
01:58:30,520 --> 01:58:32,690
残りは埋めてください。
797
01:58:35,358 --> 01:58:37,188
一緒に。
798
01:58:55,878 --> 01:58:57,208
そこを見てください、ジェス。
799
01:59:04,762 --> 01:59:07,722
血がたくさん。それから止まります。足跡はありません。
800
01:59:07,890 --> 01:59:12,690
-10ドルは、彼はもう死んでいると言っています。
-もし彼がいるなら、1日かけて見つけてください。
801
01:59:12,854 --> 01:59:15,774
そうでないなら、彼は私たちに銃を突きつけていることになる
今すぐ。
802
01:59:20,236 --> 01:59:24,776
-他の人たちを追いかけましょう。
-彼をここに残しておいて？彼にはお金の価値があるよ。
803
01:59:24,949 --> 01:59:28,029
ジェス、明日は車で出かけるね
馬に乗っていられるなら。
804
01:59:28,202 --> 01:59:30,752
ノスリを観察してください。
彼らは彼がどこにいるかを教えてくれるでしょう。
805
01:59:31,038 --> 01:59:33,248
もし彼が死んでいなかったらどうしますか、ソーントンさん？
806
01:59:33,416 --> 01:59:36,246
それはあなたの問題です。さあ行こう。
807
02:01:08,219 --> 02:01:11,639
-神様、そんなことは見たくないです。
-私以上のものではありません。
808
02:01:34,912 --> 02:01:37,832
ようこそ、アミーゴたち。
友達を迎えに来たんだよね？
809
02:01:48,050 --> 02:01:50,050
彼を買い戻したい。
810
02:01:54,849 --> 02:01:57,889
彼にはあまり価値があるとは思えない。
811
02:02:04,358 --> 02:02:08,448
-彼はあまり長く生きられないと思います。
-私の分け前の半分を彼のためにあげます。
812
02:02:08,612 --> 02:02:14,082
-金は要りません。そして、これは売っていません。
-なぜだめですか？あなたは彼と一緒に楽しんできました。
813
02:02:14,243 --> 02:02:17,413
エル・ジェネラルは銃に最も満足しています。
814
02:02:17,580 --> 02:02:19,580
飲みに行きませんか？
815
02:02:19,749 --> 02:02:22,249
楽しんでください。女性もいるよ
どこでも。
816
02:02:26,881 --> 02:02:28,921
愚かなことをして彼の気分を変えないでください。
817
02:03:11,759 --> 02:03:14,009
クソ野郎。
818
02:03:25,981 --> 02:03:27,651
なぜだめですか？
819
02:03:42,081 --> 02:03:43,791
いや、ここには誰もいないよ。
820
02:03:43,958 --> 02:03:47,088
貨車の跡もあるし、
そして誰かがここにいた！
821
02:03:47,253 --> 02:03:49,003
確かに彼らは今ここにはいない。
822
02:03:55,219 --> 02:03:59,009
陸軍パトロール！こっちに来てるよ！
823
02:06:34,003 --> 02:06:35,673
二人でやると言いましたね！
824
02:06:35,963 --> 02:06:38,173
これがあなたのやるべきこと、そして成長していくべきことです。
825
02:06:38,340 --> 02:06:40,880
そして、あなたが得られるのはそれだけです
私の中から。
826
02:07:12,958 --> 02:07:14,958
さあ行こう。
827
02:07:25,679 --> 02:07:27,219
なぜだめですか？
828
02:11:11,905 --> 02:11:13,065
なんでしょう？
829
02:11:18,412 --> 02:11:19,662
私たちはエンジェルが欲しいです。
830
02:11:21,456 --> 02:11:27,206
エンジェルが欲しいですよね？わかりました、
あげますよ。
831
02:13:57,487 --> 02:13:59,487
来いよ、この野郎ども！
832
02:15:29,412 --> 02:15:30,912
ビッチ！
833
02:15:54,729 --> 02:15:56,519
さあ、怠惰な野郎！
834
02:16:32,434 --> 02:16:34,644
奴らには地獄を与えてやれよ、パイク！
835
02:16:40,942 --> 02:16:43,612
いいえ！パイク！パイク！
836
02:16:46,656 --> 02:16:49,276
パイク。パイク。
837
02:16:54,289 --> 02:16:55,869
パイク。
838
02:17:37,791 --> 02:17:39,751
-見てください！
-そうねぇ。
839
02:17:39,918 --> 02:17:42,088
来て。来て。
840
02:17:42,587 --> 02:17:44,417
やあ、皆さん、待っていてください。
841
02:17:45,048 --> 02:17:47,338
- 銃は全部手に入れた。
-これは私のものです。
842
02:17:47,509 --> 02:17:50,139
ボーイ、これはまさにそのようなものです
昔の大きなピクニック！
843
02:17:50,637 --> 02:17:55,097
-やあ、ロッシー、ライフルを持ってきました。
-何かを持っているはずです。
844
02:18:25,338 --> 02:18:29,048
T.C.、それは彼らです！
845
02:18:30,343 --> 02:18:32,853
ゴーチズだよ！
846
02:18:33,013 --> 02:18:38,023
-そこに立ちなさい、コファー。
-わかってるよ。ソーントンさん、彼らです。
847
02:18:38,184 --> 02:18:39,814
それは彼らです。
848
02:18:43,189 --> 02:18:46,279
こちらは歯に金が入った少年です。
あなたのナイフを見せてください。
849
02:18:46,443 --> 02:18:48,363
-ここ。
-それでは、ナイフを見せてください!
850
02:18:48,528 --> 02:18:50,448
ソーントンさん。
851
02:18:52,699 --> 02:18:54,739
積み込みましょうか？
852
02:18:54,909 --> 02:18:57,329
ジェスを待つよ
それとも途中で彼に会いますか？
853
02:18:57,495 --> 02:19:01,495
もし彼がノスリが彼を導いてくれるのを待っているなら
サイクスじいさんへ、彼は長い間待っています。
854
02:19:01,666 --> 02:19:03,376
- 見てください。
-全部手に入れました！
855
02:19:03,543 --> 02:19:07,713
T.C.、彼はそこにいる。パイクがいるよ。
856
02:19:07,881 --> 02:19:11,511
ええ、あなたは今はそれほどではありません、
あなたはパイクさんですか？
857
02:19:19,142 --> 02:19:20,602
来ないんですか？
858
02:19:23,188 --> 02:19:24,478
いいえ。
859
02:19:27,275 --> 02:19:30,775
-たぶんここでジェスを待ったほうがいいよ。
-いいえ、いいえ。
860
02:19:31,112 --> 02:19:35,282
途中で彼を迎えに行きます。
このクソみたいな場所から抜け出したい。
861
02:19:35,450 --> 02:19:40,120
これらの少年たちは私たちに熟し始めるでしょう
明日までに。移動しなければなりません。
862
02:20:29,963 --> 02:20:32,133
やあ、ジェス！
863
02:20:33,425 --> 02:20:35,125
ジェス。
864
02:20:36,219 --> 02:20:38,099
そこで目がくらむ！
865
02:21:29,105 --> 02:21:32,015
- ここであなたを見つけるとは予想していませんでした。
-なぜだめですか？
866
02:21:32,650 --> 02:21:34,780
私は彼らを送り返しました。
867
02:21:34,944 --> 02:21:38,414
-私がやると言いましたのはそれだけです。
-彼らはあまり遠くに行きませんでした。
868
02:21:39,324 --> 02:21:41,124
私は理解した。
869
02:21:43,953 --> 02:21:45,913
あなたの計画は何ですか？
870
02:21:46,956 --> 02:21:50,206
ここを漂流してください。
刑務所から出ないようにしてください。
871
02:21:51,544 --> 02:21:56,304
さて、私とここにいる男の子たち、
やるべきことがある。
872
02:22:01,054 --> 02:22:03,144
一緒に行きたいですか？
873
02:22:04,516 --> 02:22:07,136
以前のようにはいきません...
874
02:22:07,310 --> 02:22:09,270
...でも、それはできます。