1 00:02:03,646 --> 00:02:06,146 Детектив Нокс се приближи до гробището 2 00:02:06,146 --> 00:02:08,646 както той беше направил толкова много пъти преди. 3 00:02:10,728 --> 00:02:13,646 Но това местопрестъпление скоро ще се окаже 4 00:02:13,646 --> 00:02:16,353 много различни. 5 00:02:16,353 --> 00:02:18,646 Защото мъртвото тяло... 6 00:02:18,646 --> 00:02:21,396 не беше нищо друго освен Самият детектив Нокс. 7 00:02:22,646 --> 00:02:24,603 Аз съм призрак. 8 00:02:31,812 --> 00:02:33,187 Артилерист! 9 00:02:39,021 --> 00:02:40,728 хей 10 00:02:46,521 --> 00:02:50,728 Къде, къде може скъпи мой, сладък син? 11 00:02:56,103 --> 00:02:59,271 Можеше да се закълне, че е тук. 12 00:03:03,145 --> 00:03:04,854 Наистина трябва да говоря с него. 13 00:03:07,937 --> 00:03:09,978 Мислеше ли, че ме разбра? 14 00:03:09,978 --> 00:03:11,437 - Не, не мислех... - Чувстваш се така, сякаш мислиш 15 00:03:11,437 --> 00:03:12,896 - разбра ме. -Не, не съм! 16 00:03:22,396 --> 00:03:24,937 какво си мислеше 17 00:03:24,937 --> 00:03:26,853 Имам чувството, че правиш странни звуци. 18 00:03:26,853 --> 00:03:28,521 Смееш ли се 19 00:03:28,521 --> 00:03:30,478 Това е много сериозно. 20 00:04:12,937 --> 00:04:15,687 - здравей - Перфектен момент. 21 00:04:15,687 --> 00:04:17,312 Здравей, Гънър. 22 00:04:17,312 --> 00:04:19,396 Добре, сподели с баща си. искаш ли да споделиш 23 00:04:19,396 --> 00:04:22,687 Трябва да си по-спокойно, скъпа. 24 00:04:22,687 --> 00:04:24,353 Не, чувствам се добре. 25 00:04:24,353 --> 00:04:25,771 Днес се чувствам по-добре. 26 00:04:25,771 --> 00:04:27,021 Изглеждаш по-добре. 27 00:04:27,021 --> 00:04:29,312 благодаря 28 00:04:29,312 --> 00:04:31,603 Никога не съм виждал нещо подобно. 29 00:04:31,603 --> 00:04:35,228 Китайски ресторант, който свири само топ 100 кънтри хитове. 30 00:04:35,228 --> 00:04:36,896 любимата ми. 31 00:04:36,896 --> 00:04:39,187 - Дори не се шегувай с това. - Какво? 32 00:04:39,187 --> 00:04:41,478 Кънтри музиката е линия в пясъка на този брак. 33 00:04:41,478 --> 00:04:43,728 -Ааа! - Говоря сериозно. 34 00:04:43,728 --> 00:04:46,021 Този град е странен. 35 00:04:46,021 --> 00:04:48,603 Мисли, че затова имаме толкова добра сделка за къща. 36 00:04:48,603 --> 00:04:53,021 Това, и това цялото ситуация на осветление на рога. 37 00:04:56,271 --> 00:04:58,021 Спрете го. 38 00:04:58,021 --> 00:05:01,146 Просто тук е...различно отколкото това, с което сме свикнали. 39 00:05:01,146 --> 00:05:03,437 Да, наистина различно. 40 00:05:03,437 --> 00:05:04,687 нали 41 00:05:04,687 --> 00:05:06,146 Артилерист. 42 00:05:06,146 --> 00:05:07,812 Но няма книги на масата. 43 00:05:07,812 --> 00:05:09,478 - Артилерист. - Да? 44 00:05:09,478 --> 00:05:11,771 Без книги на масата, приятел. 45 00:05:11,771 --> 00:05:13,812 Стрелецът е бил опознаване на града. 46 00:05:13,812 --> 00:05:16,271 Той е бил целият върху него скутер, той си направи приятел. 47 00:05:16,271 --> 00:05:18,978 Г-жо Бейкмайер, в книжарницата. 48 00:05:18,978 --> 00:05:20,646 Днес пак ли мина оттам? 49 00:05:20,646 --> 00:05:21,896 да 50 00:05:21,896 --> 00:05:24,853 И отидох на погребение. 51 00:05:24,853 --> 00:05:26,521 Погребение? 52 00:05:26,521 --> 00:05:28,021 да 53 00:05:30,937 --> 00:05:33,853 Чие погребение? 54 00:05:33,853 --> 00:05:36,353 Не би трябвало да ходиш погребение на непознат, Гънър. 55 00:05:36,353 --> 00:05:38,021 Това е лично. 56 00:05:38,021 --> 00:05:40,521 Защо би го направил? 57 00:05:40,521 --> 00:05:42,437 Беше само за изследване. 58 00:05:48,146 --> 00:05:49,812 Накарахте го да се почувства странно. 59 00:05:49,812 --> 00:05:51,562 Странно е. 60 00:05:51,562 --> 00:05:53,978 Той знае, че си болен, и той проучва погребенията? 61 00:05:53,978 --> 00:05:56,228 Това е за него графичен роман. 62 00:06:10,771 --> 00:06:13,271 Кой ми причини това? 63 00:06:17,312 --> 00:06:19,812 Артилерист? 64 00:06:19,812 --> 00:06:21,687 мога ли да вляза 65 00:06:33,228 --> 00:06:36,146 окей 66 00:06:36,146 --> 00:06:38,812 Знам, че този ход е бил трудно за теб. 67 00:06:38,812 --> 00:06:41,146 Беше трудно и за баща ти. 68 00:06:41,146 --> 00:06:44,937 Просто винаги ми е ядосан. 69 00:06:44,937 --> 00:06:46,937 Наистина го предпочетох когато го нямаше. 70 00:06:46,937 --> 00:06:48,646 Не казвай това, стрелец. 71 00:06:48,646 --> 00:06:50,562 Съжалявам, мамо, но е истина. 72 00:06:50,562 --> 00:06:53,478 Той те обича толкова много. 73 00:06:53,478 --> 00:06:55,353 И тъй като той е бил обратно от Япония, 74 00:06:55,353 --> 00:06:57,437 той просто е стресиран от мен. 75 00:07:02,896 --> 00:07:05,228 Къде отиваме, когато умрем? 76 00:07:08,521 --> 00:07:11,228 Това е лесно. 77 00:07:11,228 --> 00:07:13,103 Фабриката за чийзкейк. 78 00:07:13,103 --> 00:07:15,437 мамо 79 00:07:17,103 --> 00:07:18,603 Добре, истински разговор. 80 00:07:20,896 --> 00:07:24,021 Никой не знае със сигурност. 81 00:07:24,021 --> 00:07:30,521 Но аз вярвам, че има специално място, където отиват нашите души. 82 00:07:30,521 --> 00:07:33,853 Място, което няма да разберем докато вече сме там. 83 00:07:33,853 --> 00:07:35,146 знаеш ли 84 00:07:37,478 --> 00:07:39,978 Като рая? 85 00:07:39,978 --> 00:07:41,478 да 86 00:07:43,646 --> 00:07:45,937 Всички ли ходят там? 87 00:07:45,937 --> 00:07:47,562 аз не знам 88 00:07:47,562 --> 00:07:51,771 Единственото нещо, което знаем е, че имаме това време сега 89 00:07:51,771 --> 00:07:54,896 и трябва да ги харчим обичайки се всеки ден. 90 00:08:01,937 --> 00:08:03,603 ела тук 91 00:09:06,770 --> 00:09:08,479 Хей, стрелец. 92 00:09:10,562 --> 00:09:15,354 Ставай, да хвърлим топката наоколо, преди да отида на работа. 93 00:09:15,354 --> 00:09:17,229 колко е часът 94 00:09:17,229 --> 00:09:18,812 8:30. 95 00:09:18,812 --> 00:09:20,270 Татко, лятна ваканция е. 96 00:09:20,270 --> 00:09:21,812 Слънцето е изгряло от часове. 97 00:09:21,812 --> 00:09:23,479 хайде хайде Покажи на стария си какво имаш. 98 00:09:24,437 --> 00:09:25,854 не 99 00:09:25,854 --> 00:09:27,729 татко! Ти ги съсипа! 100 00:09:46,229 --> 00:09:49,145 мамо? мамо! 101 00:09:49,145 --> 00:09:52,062 просто ми се гади. 102 00:09:52,062 --> 00:09:55,437 татко! 103 00:09:55,437 --> 00:09:57,104 Мама пак е болна. 104 00:10:02,187 --> 00:10:04,062 Остани тук. 105 00:10:04,062 --> 00:10:06,354 - Не, недей. - Всичко е наред. аз съм 106 00:10:57,354 --> 00:10:59,395 Здравейте, г-жо Бейкмайер. 107 00:10:59,395 --> 00:11:02,312 Здравей, Гънър. 108 00:11:02,312 --> 00:11:05,020 Снощи прочетох глава 12. 109 00:11:05,020 --> 00:11:09,604 Холмс и Уотсън току-що бяха влязъл в изоставената сграда. 110 00:11:09,604 --> 00:11:11,520 Къде спряхте? 111 00:11:15,354 --> 00:11:19,104 Свършихте ли вече тези? 112 00:11:19,104 --> 00:11:21,104 Мога ли да взема назаем някакви различни книги? 113 00:11:21,104 --> 00:11:22,770 Обещавам, че ще ги пазя в добро състояние. 114 00:11:22,770 --> 00:11:25,937 Ами вашите изследвания за детектив Нокс? 115 00:11:25,937 --> 00:11:28,020 Правя нови изследвания. 116 00:11:28,020 --> 00:11:30,562 Всяка книга ще ми трябва имате левкемия. 117 00:11:51,645 --> 00:11:53,729 Добре. 118 00:12:31,062 --> 00:12:32,937 извинете ме 119 00:12:32,937 --> 00:12:36,270 здрасти Хм...лекарството ти даваш на майка ми, 120 00:12:36,270 --> 00:12:38,104 Наистина не мисля че е правилният. 121 00:12:38,104 --> 00:12:40,604 Е, това е лекарство да отнеме цялата й болка. 122 00:12:40,604 --> 00:12:42,979 Знам, но мисля така трябва да й дадеш 123 00:12:42,979 --> 00:12:45,604 метотрексат или... 124 00:12:45,604 --> 00:12:48,770 доксорубицин хидрохлорид -- 125 00:12:48,770 --> 00:12:50,229 съжалявам 126 00:12:50,229 --> 00:12:53,729 Това наистина не е мое решение. 127 00:13:38,520 --> 00:13:41,437 По-добре да нямаш ела с празни ръце. 128 00:13:41,437 --> 00:13:43,979 Знаеш сделката. 129 00:13:43,979 --> 00:13:46,895 Винаги съм мислил за Водния човек беше просто куп B.S., 130 00:13:46,895 --> 00:13:48,645 нещо, което възрастните са казали на децата 131 00:13:48,645 --> 00:13:52,604 да ги пази от промъквайки се в гората. 132 00:13:52,604 --> 00:13:56,187 Но тогава се срещнах с него очи в очи. 133 00:13:56,187 --> 00:13:59,520 И имам белег, за да го докажа. 134 00:13:59,520 --> 00:14:01,604 Част от това, което сте чували е вярно, 135 00:14:01,604 --> 00:14:03,270 като как живее навън в гората 136 00:14:03,270 --> 00:14:05,312 до езеро, наречено Див кон, 137 00:14:05,312 --> 00:14:08,687 че гората е станала странна заради неговите сили, 138 00:14:08,687 --> 00:14:11,395 че е полудял. 139 00:14:11,395 --> 00:14:13,812 Но никой не знае къде да го намеря. 140 00:14:16,354 --> 00:14:18,270 Никой освен мен. 141 00:14:20,687 --> 00:14:23,812 Ако искате да чуете останалото от историята, трябва да платите. 142 00:14:53,562 --> 00:14:55,437 по дяволите 143 00:14:55,437 --> 00:14:57,645 Нещо гори. 144 00:14:59,937 --> 00:15:02,854 благодаря 145 00:15:02,854 --> 00:15:04,729 ...септември, и сезонът на пожарите е, 146 00:15:04,729 --> 00:15:06,812 най-ранният в почти четири десетилетия. 147 00:15:06,812 --> 00:15:10,145 Общо 923 горски пожара бяха докладвани 148 00:15:10,145 --> 00:15:12,020 през щата Орегон, 149 00:15:12,020 --> 00:15:14,729 изгаряне приблизително 60 000 акра 150 00:15:14,729 --> 00:15:17,020 както води изменението на климата по-екстремно време 151 00:15:17,020 --> 00:15:18,312 по целия свят. 152 00:15:18,312 --> 00:15:20,187 Тук в тихоокеанския северозапад, 153 00:15:20,187 --> 00:15:22,604 националното за 2018 г Оценка на климата... 154 00:16:06,187 --> 00:16:08,520 Водният човек. 155 00:16:14,145 --> 00:16:16,437 „Бъси и синове“. 156 00:16:38,104 --> 00:16:42,229 Опитваш се да ме продадеш нещо, отговорът е не. 157 00:16:42,229 --> 00:16:44,145 Става въпрос за водният човек. 158 00:16:52,437 --> 00:16:54,520 това твое ли е 159 00:16:54,520 --> 00:16:57,395 Отървах се от това преди години. 160 00:16:57,395 --> 00:16:59,479 Тук има бележка. 161 00:16:59,479 --> 00:17:01,187 Става дума за Водния човек. 162 00:17:03,312 --> 00:17:05,811 Това майтап ли е? 163 00:17:05,811 --> 00:17:08,729 Къде са приятелите ти? Къде се крият? 164 00:17:08,729 --> 00:17:10,645 Къде са приятелите ти с камерите? 165 00:17:10,645 --> 00:17:14,145 Хм, господин... Бъси, нали? 166 00:17:14,145 --> 00:17:15,811 Да, предупредих ви деца. 167 00:17:15,811 --> 00:17:17,770 Направихте още една шега, Бих се обадил на полицията. 168 00:17:17,770 --> 00:17:19,436 Не е майтап. 169 00:17:19,436 --> 00:17:22,561 Просто искам да знам ако Водният човек е истински. 170 00:17:22,561 --> 00:17:25,395 - Разбира се, че е истински. - Току що се преместих тук 171 00:17:25,395 --> 00:17:27,061 и исках да чуя от някого 172 00:17:27,061 --> 00:17:30,854 който всъщност знаеше за какво си говореха. 173 00:17:30,854 --> 00:17:33,604 Наистина си го помислих можеш да ми помогнеш. 174 00:17:37,936 --> 00:17:40,645 -как се казваш - Стрелец Бун. 175 00:17:40,645 --> 00:17:43,895 Стрелец Буун, кълнеш се това не е майтап? 176 00:17:43,895 --> 00:17:45,604 кръстосвам сърцето си. 177 00:18:25,979 --> 00:18:27,686 тук. 178 00:18:30,686 --> 00:18:32,354 Студено ли ти е? 179 00:18:32,354 --> 00:18:34,645 -не - Сигурен ли си? 180 00:18:34,645 --> 00:18:36,729 Винаги е студено в тази проклета къща. 181 00:18:38,811 --> 00:18:40,729 Да, седни. 182 00:18:50,770 --> 00:18:54,520 И така, защо ви пука толкова много за водния човек? 183 00:18:54,520 --> 00:18:57,854 Бележката, която видях в тази книга казва, че е безсмъртен. 184 00:18:57,854 --> 00:18:59,645 Трябва да знам повече за това. 185 00:18:59,645 --> 00:19:04,854 Да, добре, смъртта е странно нещо, стрелец Буун. 186 00:19:04,854 --> 00:19:07,854 Един миг си жив, подмладяващи клетки, 187 00:19:07,854 --> 00:19:10,686 формиране на спомени, взаимодействие със света около вас. 188 00:19:10,686 --> 00:19:13,395 И тогава в миг на око, сърцето ти спира да бие. 189 00:19:13,395 --> 00:19:17,686 Вашите органи, вашата кръв... всичко това спира, започва да се разпада. 190 00:19:17,686 --> 00:19:19,061 бисквитка? 191 00:19:22,520 --> 00:19:25,229 Сега, в моята работа, 192 00:19:25,229 --> 00:19:27,311 прекарвате много време с мъртвите. 193 00:19:27,311 --> 00:19:30,479 Познавам всички, които са починали в целия окръг. 194 00:19:30,479 --> 00:19:34,436 Да, смъртта е почти а изрязан бизнес, Гънър. 195 00:19:34,436 --> 00:19:36,520 Това е постоянно. 196 00:19:36,520 --> 00:19:40,061 Освен когато идва... 197 00:19:40,061 --> 00:19:41,979 на Водния човек. 198 00:19:45,686 --> 00:19:48,436 Истинското му име беше Едуард Шаал. 199 00:19:48,436 --> 00:19:51,729 Той беше млад мъж, когато и съпругата му се премества в Wild Horse. 200 00:19:51,729 --> 00:19:54,436 Дивият кон започна като миньорски град. 201 00:19:54,436 --> 00:19:56,104 Но единствената скала в тези планини 202 00:19:56,104 --> 00:20:01,436 бяха магмени скали - обсидиан, струва по-малко от желязото. 203 00:20:01,436 --> 00:20:04,561 Един ден Едуард откри скална жила 204 00:20:04,561 --> 00:20:06,479 никой не е виждал преди. 205 00:20:10,020 --> 00:20:13,061 Сиянието му беше хипнотизиращо. 206 00:20:13,061 --> 00:20:16,104 Но откритието му скоро беше забравен, 207 00:20:16,104 --> 00:20:20,686 защото същата нощ, трагедия удари град Уайлд Хорс. 208 00:20:20,686 --> 00:20:23,395 Скъса се язовир Диви коне. 209 00:20:23,395 --> 00:20:25,895 Потопът дойде внезапно. 210 00:20:25,895 --> 00:20:27,854 Без предупреждение. 211 00:20:27,854 --> 00:20:29,729 Няма шанс за бягство. 212 00:20:29,729 --> 00:20:33,645 Той и съпругата му Сара, бяха погълнати. 213 00:20:38,811 --> 00:20:43,186 Някои от телата изплуваха надолу по течението до Pine Mills. 214 00:20:43,186 --> 00:20:46,311 Баща ми тогава беше още момче, за вашата възраст. 215 00:20:46,311 --> 00:20:50,020 Той видя касапницата... сам го видя. 216 00:20:50,020 --> 00:20:53,145 И баща му, моят дядо, 217 00:20:53,145 --> 00:20:55,479 той трябваше да прегледа телата. 218 00:20:55,479 --> 00:20:58,604 И ги декларира всичките починал. 219 00:20:58,604 --> 00:21:00,479 Така беше, докато... 220 00:21:00,479 --> 00:21:02,561 Едуард Шаал като по чудо се събуди. 221 00:21:04,520 --> 00:21:08,479 От този ден нататък, той беше известен като Водния човек. 222 00:21:08,479 --> 00:21:10,979 И въпреки че Wild Horse беше измит, 223 00:21:10,979 --> 00:21:12,686 той се върна там, 224 00:21:12,686 --> 00:21:15,145 твърдеше, че може да спаси жена си, 225 00:21:15,145 --> 00:21:17,436 само ако можеше да намери тялото й. 226 00:21:25,104 --> 00:21:28,604 Окачи черни камъни навсякъде около гората 227 00:21:28,604 --> 00:21:31,561 за да отбележи къде е търсил. 228 00:21:31,561 --> 00:21:33,854 Повечето хора мислеха той беше луд. 229 00:21:33,854 --> 00:21:36,979 С изключение на няколко, баща ми включително, 230 00:21:36,979 --> 00:21:41,229 които се заклеха, че са видели нещо в тези гори - 231 00:21:41,229 --> 00:21:44,186 умрели животни връщайки се към живот. 232 00:21:44,186 --> 00:21:49,811 Казаха, че това е доказателство силата на водния човек е истинска. 233 00:21:49,811 --> 00:21:53,436 Легендата разказва, че той все още е живеейки до езерото, 234 00:21:53,436 --> 00:21:56,145 търсене на водите и горите 235 00:21:56,145 --> 00:21:58,186 за тялото на жена си 236 00:21:58,186 --> 00:22:01,604 за да може да я доведе обратно от мъртвите, 237 00:22:01,604 --> 00:22:04,770 дори всичко, което е останало от нея бяха нейните кости. 238 00:22:07,436 --> 00:22:10,770 Сара! 239 00:22:13,061 --> 00:22:15,145 Как е получил властта си? 240 00:22:15,145 --> 00:22:17,354 Някои казват кръвна магия. 241 00:22:17,354 --> 00:22:19,354 Но баща ми се закле имаше какво да прави 242 00:22:19,354 --> 00:22:21,729 с тази скална жилка водният човек намери 243 00:22:21,729 --> 00:22:24,436 дълбоко в корема на мината. 244 00:22:24,436 --> 00:22:28,770 Скала, която нямаше никаква стойност на живите, 245 00:22:28,770 --> 00:22:33,645 но безценни за техните мъртви. 246 00:22:33,645 --> 00:22:37,354 Когато баща ми почина, Бог да успокои душата му, 247 00:22:37,354 --> 00:22:39,604 Опитах се да се кача там до езерото, 248 00:22:39,604 --> 00:22:42,729 намери камъка, виж дали е вярно. 249 00:22:45,561 --> 00:22:47,436 Но тази гора е жива, 250 00:22:47,436 --> 00:22:49,186 и се изплаших 251 00:22:49,186 --> 00:22:51,520 да си сам в гората. 252 00:22:55,561 --> 00:22:58,145 Вярвах, че ако го намеря, 253 00:22:58,145 --> 00:23:00,895 Щях да видя баща си отново. 254 00:23:04,645 --> 00:23:07,561 Но никой не знае къде да го намеря. 255 00:23:07,561 --> 00:23:09,686 Никой освен мен. 256 00:23:12,186 --> 00:23:15,311 Имате ли копие от това че мога да взема назаем? 257 00:23:15,311 --> 00:23:18,145 Това е копие. 258 00:23:18,145 --> 00:23:21,436 Запазете го. Твое е. 259 00:24:08,729 --> 00:24:11,686 Сара! 260 00:24:11,686 --> 00:24:13,520 Сара! 261 00:24:13,520 --> 00:24:15,395 мамо! 262 00:24:23,395 --> 00:24:25,311 мамо? 263 00:24:35,604 --> 00:24:38,729 бебе! Амос! 264 00:24:40,395 --> 00:24:41,770 -Какво е? 265 00:24:41,770 --> 00:24:44,020 Стрелец, какво стана? 266 00:24:44,020 --> 00:24:45,936 Стрелец, какво стана? 267 00:24:45,936 --> 00:24:48,020 Той ме видя без моя... 268 00:24:48,020 --> 00:24:50,311 Мисля, че просто го изплаших. 269 00:24:50,311 --> 00:24:52,729 Хей, спри. Спрете. Разстройваш майка си. 270 00:24:52,729 --> 00:24:54,520 по дяволите 271 00:24:54,520 --> 00:24:55,979 Казах спри! 272 00:25:02,020 --> 00:25:03,520 Амос! 273 00:25:05,561 --> 00:25:08,479 ти си добре 274 00:25:08,479 --> 00:25:10,604 съжалявам 275 00:25:13,061 --> 00:25:14,729 ти си добре 276 00:26:18,229 --> 00:26:19,979 Това меч ли е? 277 00:26:24,104 --> 00:26:26,604 да 278 00:26:26,604 --> 00:26:28,354 Откъде го взе? 279 00:26:28,354 --> 00:26:30,729 имам един въпрос за Водния човек. 280 00:26:30,729 --> 00:26:32,061 имаш ли пари 281 00:26:32,061 --> 00:26:34,561 да 282 00:26:34,561 --> 00:26:36,645 как се казваш 283 00:26:36,645 --> 00:26:38,520 Артилерист. 284 00:26:38,520 --> 00:26:40,604 Здравей, Гънър. 285 00:26:40,604 --> 00:26:42,729 Аз съм Джо. 286 00:26:46,229 --> 00:26:47,729 последвайте ме 287 00:26:50,354 --> 00:26:52,270 И така, вие... живеете ли тук? 288 00:26:52,270 --> 00:26:53,854 За момента. 289 00:26:53,854 --> 00:26:56,186 Докато събера достатъчно пари да си намеря собствено място. 290 00:26:56,186 --> 00:26:58,270 Имам няколко истории които струват повече от долар, 291 00:26:58,270 --> 00:27:00,770 но ти казвам... 292 00:27:00,770 --> 00:27:03,270 - Заслужават си. -Добре. 293 00:27:03,270 --> 00:27:06,020 Но все пак ще ми трябват пари за закупуване на консумативи. 294 00:27:06,020 --> 00:27:09,145 Доставки за какво? 295 00:27:09,145 --> 00:27:11,270 Отивам да намеря водният човек. 296 00:27:13,229 --> 00:27:15,104 Ела в кабинета ми. 297 00:27:27,895 --> 00:27:29,979 Бил някога сам в тези гори, хлапе? 298 00:27:29,979 --> 00:27:30,936 не 299 00:27:32,979 --> 00:27:36,436 Да кажем, че оцеляваш след думите, направи го докрай 300 00:27:36,436 --> 00:27:40,145 реката, скалите, койотите. 301 00:27:40,145 --> 00:27:42,436 Ще се намериш лице в лице 302 00:27:42,436 --> 00:27:44,561 със самия дявол. 303 00:27:50,604 --> 00:27:54,186 Не сме много наоколо да разкажа тази страна на историята. 304 00:27:56,061 --> 00:27:57,979 Искате ли да знаете повече? 305 00:28:17,686 --> 00:28:19,979 Кажи ми всичко, което знаеш за Водния човек. 306 00:28:19,979 --> 00:28:21,854 Мога да ти направя едно по-добро. 307 00:28:21,854 --> 00:28:25,395 Дай ми всичките си пари, и аз сам ще те заведа при него. 308 00:28:25,395 --> 00:28:27,479 Но какво да кажем за доставките? 309 00:28:27,479 --> 00:28:29,979 Добре, разбира се, ще купим консумативи. 310 00:28:29,979 --> 00:28:33,395 Тогава ми дай това, което е останало. 311 00:28:33,395 --> 00:28:35,270 Но трябва да те предупредя, 312 00:28:35,270 --> 00:28:38,811 тези гори ще плашат майната ти, пич. 313 00:28:38,811 --> 00:28:41,354 Аз пазя парите дори и да се отдръпнеш. 314 00:28:43,520 --> 00:28:45,395 Имаме ли сделка? 315 00:30:14,354 --> 00:30:17,895 Направих списък на всичко че имаме нужда. 316 00:30:17,895 --> 00:30:20,020 Е, всъщност, това е всичко, от което се нуждая, 317 00:30:20,020 --> 00:30:22,770 защото не знаех че ще дойдеш. 318 00:30:25,270 --> 00:30:26,270 Какво по дяволите? 319 00:30:26,270 --> 00:30:28,645 Трябват само половината от тези неща. 320 00:30:30,520 --> 00:30:32,604 - сутрин. - сутрин. 321 00:30:43,520 --> 00:30:45,604 Джо! 322 00:30:45,604 --> 00:30:47,479 какво? 323 00:30:47,479 --> 00:30:50,811 Ако доносиш, ще те убия. 324 00:30:52,479 --> 00:30:54,354 хайде 325 00:31:04,104 --> 00:31:07,229 здравей ние сме готови 326 00:31:13,270 --> 00:31:15,770 Това е много праскови. 327 00:31:15,770 --> 00:31:19,270 Имаме мула. 328 00:31:19,270 --> 00:31:21,020 Това оръжие ли е? 329 00:31:21,020 --> 00:31:22,479 Хм... 330 00:31:22,479 --> 00:31:24,686 Вие, деца, ставате рано на лятна ваканция. 331 00:31:24,686 --> 00:31:25,979 Родителите ти знаят ли тук ли си 332 00:31:25,979 --> 00:31:27,436 Слушай, пич. Защо просто не, 333 00:31:27,436 --> 00:31:28,895 гледай си работата? 334 00:31:28,895 --> 00:31:30,145 Какво ще кажете за Викам полиция 335 00:31:30,145 --> 00:31:31,895 и да го направят свой бизнес? 336 00:31:31,895 --> 00:31:34,686 Това е античен самурайски меч. 337 00:31:34,686 --> 00:31:36,979 Баща ми го върна от Япония. 338 00:31:36,979 --> 00:31:39,686 Той беше настанен там във флота. 339 00:31:39,686 --> 00:31:41,979 Просто обичам да го нося. 340 00:31:41,979 --> 00:31:43,770 И ще ни трябват цялата тази храна 341 00:31:43,770 --> 00:31:45,979 защото ще си правим пикник. 342 00:31:45,979 --> 00:31:47,270 господине 343 00:31:56,770 --> 00:31:59,479 Тук съм, за да докладвам изчезнало дете, 344 00:31:59,479 --> 00:32:01,686 Синът ми, той е изчезнал. 345 00:32:01,686 --> 00:32:03,270 добре, да, хм, можем да го направим. 346 00:32:03,270 --> 00:32:04,936 Просто трябва да подадем доклад. 347 00:32:04,936 --> 00:32:08,061 Извинете, сър, колко време синът ви изчезнал ли е? 348 00:32:08,061 --> 00:32:11,270 Аз не... не знам. 349 00:32:11,270 --> 00:32:13,436 Моля, седнете. 350 00:32:17,645 --> 00:32:19,520 Как се казвате, сър? 351 00:32:19,520 --> 00:32:22,395 Амос Буун. 352 00:32:22,395 --> 00:32:24,186 А името на сина ви, г-н Буун? 353 00:32:24,186 --> 00:32:25,729 Артилерист. 354 00:32:25,729 --> 00:32:29,811 Артилерист. Всякаква причина мислиш ли, че може да избяга? 355 00:32:29,811 --> 00:32:32,061 Майка му е наистина болна, 356 00:32:32,061 --> 00:32:35,186 и му беше трудно. 357 00:32:35,186 --> 00:32:37,811 На всички ни. 358 00:32:37,811 --> 00:32:42,020 Хм...повиших тон при него снощи. 359 00:32:46,186 --> 00:32:49,061 Той си отиде... Той остави тази бележка. 360 00:32:53,770 --> 00:32:56,479 — Знам как да те направя по-добър. 361 00:32:56,479 --> 00:32:59,186 знаеш ли какво имаше предвид с това? 362 00:32:59,186 --> 00:33:01,061 Не, нямам. 363 00:34:30,228 --> 00:34:32,728 аз съм гладна 364 00:34:32,728 --> 00:34:34,811 Боли ме стомаха. 365 00:34:41,728 --> 00:34:44,228 Хм... 366 00:34:44,228 --> 00:34:48,896 Да не си донесъл консерва отварачка или нещо подобно, нали? 367 00:34:59,228 --> 00:35:02,271 Джо, ако повредиш този меч, баща ми ще ме убие. 368 00:35:02,271 --> 00:35:04,146 Престани да бъдеш такъв гадняр. 369 00:35:04,146 --> 00:35:05,853 Говоря сериозно, Джо. 370 00:35:08,353 --> 00:35:10,061 Уф! Гадно! 371 00:35:11,686 --> 00:35:13,771 млъкни 372 00:35:13,771 --> 00:35:15,521 Не е смешно! 373 00:35:56,396 --> 00:35:57,853 Артилерист? 374 00:36:02,853 --> 00:36:06,811 Хей, скъпа. добре си 375 00:36:06,811 --> 00:36:08,936 Просто уморен. 376 00:36:10,978 --> 00:36:13,186 Къде е Гънър? 377 00:36:13,186 --> 00:36:17,311 Той играе навън... отстрани. 378 00:36:27,311 --> 00:36:30,228 Мисля, че наистина го уплаши снощи. 379 00:36:30,228 --> 00:36:32,146 аз знам 380 00:36:33,811 --> 00:36:35,646 съжалявам 381 00:36:35,646 --> 00:36:38,186 Аз не съм този трябва да го кажеш на. 382 00:36:44,271 --> 00:36:46,771 аз ще бъда... просто, знаете - нали... 383 00:36:52,061 --> 00:36:53,561 хей 384 00:36:56,853 --> 00:36:59,771 Видяхте дете да язди наоколо на електрически скутер? 385 00:36:59,771 --> 00:37:01,186 Името му е Gunner Boone. 386 00:37:01,186 --> 00:37:03,686 -не защо -Той е мой син. 387 00:37:03,686 --> 00:37:05,228 Не се е прибрал. 388 00:37:05,228 --> 00:37:09,936 -Може би Водният човек го е хванал. - Млъкни, идиот. 389 00:37:09,936 --> 00:37:11,896 Кой е Водният човек? 390 00:37:11,896 --> 00:37:14,396 Просто малко глупаво история за призраци! 391 00:37:19,771 --> 00:37:24,978 Така че баща ти просто ти позволи вземе стария му самурайски меч? 392 00:37:28,853 --> 00:37:30,936 Ти избяга. 393 00:37:30,936 --> 00:37:33,436 Не го направих. 394 00:37:33,436 --> 00:37:35,686 Оставих бележка. 395 00:37:35,686 --> 00:37:37,353 Оставил си бележка. 396 00:37:37,353 --> 00:37:40,478 Пич, уменията ти за бягане са гадни. 397 00:37:48,396 --> 00:37:51,103 Той удря ли те? 398 00:37:51,103 --> 00:37:52,771 не 399 00:37:55,061 --> 00:37:57,978 Тогава какво? 400 00:37:57,978 --> 00:38:00,103 Никога не съм достатъчно добра за него. 401 00:38:01,478 --> 00:38:03,353 He's probably happy Така или иначе ме няма. 402 00:38:03,353 --> 00:38:05,436 просто... 403 00:38:05,436 --> 00:38:07,478 по-малко неща в чинията му. 404 00:38:09,396 --> 00:38:11,728 Ами родителите ти? 405 00:38:11,728 --> 00:38:13,811 Ще дойдат ли след теб? 406 00:38:19,271 --> 00:38:21,811 не ми трябва никой пази ме 407 00:38:24,103 --> 00:38:26,186 Мога да се грижа за себе си. 408 00:38:29,686 --> 00:38:32,936 - Това койот ли е? - Може да бъде. 409 00:38:32,936 --> 00:38:36,061 Или виещите диви коне. 410 00:38:36,061 --> 00:38:38,771 Обикновено пътуват на глутници. 411 00:38:38,771 --> 00:38:42,853 Виещите диви коне? 412 00:38:42,853 --> 00:38:45,521 Трябва да се редуваме пазене. 413 00:38:45,521 --> 00:38:48,061 Виждаш ли нещо да се движи, не мисли - 414 00:38:48,061 --> 00:38:50,228 размахвай този меч. 415 00:38:54,603 --> 00:38:56,521 Ти поемаш първата стража. 416 00:39:23,478 --> 00:39:27,353 благодаря 417 00:39:27,353 --> 00:39:29,228 хей 418 00:39:29,228 --> 00:39:33,603 Ще ме прегърнеш ли за малко? 419 00:39:33,603 --> 00:39:35,978 да разбира се 420 00:39:44,896 --> 00:39:47,896 Бях толкова извън него днес, Дори не видях Гънър. 421 00:39:51,396 --> 00:39:53,603 Трябва да отида да говоря с него. 422 00:39:53,603 --> 00:39:55,728 Не, трябва да си почиваш, скъпа. 423 00:39:57,271 --> 00:39:59,811 Хм, той спи. 424 00:39:59,811 --> 00:40:01,936 Пак е навън цял ден. 425 00:40:05,311 --> 00:40:08,478 Нещо ти е наум. Какво е? 426 00:40:10,811 --> 00:40:13,771 Просто изглежда, че не иска да си около мен. 427 00:40:16,686 --> 00:40:19,021 обещавам ти, 428 00:40:19,021 --> 00:40:21,146 той има нужда от теб точно сега. 429 00:40:22,978 --> 00:40:26,646 Просто трябва да го видиш. 430 00:40:26,646 --> 00:40:28,771 Наистина го вижте. 431 00:41:41,646 --> 00:41:43,521 здравей 432 00:41:58,521 --> 00:42:00,603 Г-н Воден човек? 433 00:42:51,603 --> 00:42:54,521 И така, той е изчезнал за два дни. 434 00:42:54,521 --> 00:42:57,728 Синът на този господин тук. Ако изобщо видиш нещо... 435 00:43:22,436 --> 00:43:25,561 Уведомете ме, ако мога да ви помогна намери нещо. 436 00:43:25,561 --> 00:43:27,061 Аз съм Амос. 437 00:43:27,061 --> 00:43:29,978 Мисля, че познавате сина ми, Гънър. 438 00:43:29,978 --> 00:43:32,311 Никога не съм срещал толкова умно дете. 439 00:43:32,311 --> 00:43:34,771 Какво въображение. 440 00:43:34,771 --> 00:43:37,811 Помагал съм му с изследванията си за детектив Нокс. 441 00:43:37,811 --> 00:43:40,853 Той не се прибра снощи. 442 00:43:40,853 --> 00:43:43,353 Днес влезе ли или вчера? 443 00:43:43,353 --> 00:43:46,061 Не. Не, не го направи. 444 00:43:46,061 --> 00:43:48,978 Имате ли химикал и -- и хартия? 445 00:43:48,978 --> 00:43:50,686 Разбира се. 446 00:43:54,228 --> 00:43:58,603 Ето и двата ми номера, дом и клетка. 447 00:44:00,478 --> 00:44:02,771 Моля, уведомете ме ако се чуете с него. 448 00:44:02,771 --> 00:44:04,646 Абсолютно ще го направя. 449 00:44:04,646 --> 00:44:07,603 И имаш нещо против окачване на тези? 450 00:44:07,603 --> 00:44:09,686 разбира се 451 00:44:09,686 --> 00:44:11,603 благодаря 452 00:44:57,353 --> 00:45:00,061 Искаш ли бонбон? 453 00:45:00,061 --> 00:45:01,561 не 454 00:45:03,271 --> 00:45:06,396 Какво беше този поглед? 455 00:45:06,396 --> 00:45:08,271 нищо 456 00:45:08,271 --> 00:45:10,146 Виж, пич. 457 00:45:10,146 --> 00:45:12,853 Ако имаш проблем с мен... 458 00:45:12,853 --> 00:45:14,561 кажи го 459 00:45:16,436 --> 00:45:18,728 Кражбата е грешна. 460 00:45:18,728 --> 00:45:20,396 хайде 461 00:45:20,396 --> 00:45:23,311 Никога не си крал нещо в живота ти? 462 00:45:23,311 --> 00:45:24,603 Никога. 463 00:45:24,603 --> 00:45:27,853 Никога? 464 00:45:27,853 --> 00:45:29,521 Никога. 465 00:45:29,521 --> 00:45:31,271 уау 466 00:45:31,271 --> 00:45:33,978 Майка ти трябва да е толкова се гордея с теб. 467 00:45:33,978 --> 00:45:37,186 Не говори за майка ми. 468 00:45:37,186 --> 00:45:39,228 няма да го направя 469 00:45:39,228 --> 00:45:41,521 Ако опитате едно от тези вкусни парченца 470 00:45:41,521 --> 00:45:43,478 от крадени бонбони. 471 00:45:56,021 --> 00:45:57,686 Престани! 472 00:45:57,686 --> 00:46:01,521 Накарай ме! Мама не е тук, за да те спаси. 473 00:46:01,521 --> 00:46:03,436 Махни се от мен! 474 00:46:09,771 --> 00:46:11,646 чуваш ли това 475 00:46:29,436 --> 00:46:32,146 Водният човек ли е? 476 00:46:47,561 --> 00:46:49,561 Бягай! 477 00:47:21,853 --> 00:47:23,936 - Хей, Джейк. - Чък. 478 00:47:23,936 --> 00:47:26,353 Бихте ли ни направили услуга и закачете едно от тези 479 00:47:26,353 --> 00:47:29,686 - до регистъра, моля? -Да, разбира се. Разбира се. 480 00:47:29,686 --> 00:47:31,353 благодаря 481 00:47:31,353 --> 00:47:33,061 Бил ли си във флота? 482 00:47:35,436 --> 00:47:37,311 да 483 00:47:37,311 --> 00:47:39,228 Как разбрахте? 484 00:47:39,228 --> 00:47:42,021 Беше преди ден, рано сутрин. 485 00:47:42,021 --> 00:47:45,853 Синът му и още едно дете... едно момиче. 486 00:47:45,853 --> 00:47:48,978 И вашият син, той имаше вашия меч. 487 00:47:48,978 --> 00:47:50,646 Можете ли да опишете момичето? 488 00:47:50,646 --> 00:47:55,228 да Луда коса, синя. 489 00:47:55,228 --> 00:47:58,561 Тя имаше голям белег надолу по врата й. 490 00:47:58,561 --> 00:48:00,646 Изглеждаше някак свеж. 491 00:48:00,646 --> 00:48:03,353 ти сериозно ли 492 00:48:03,353 --> 00:48:05,271 Нито един бар. 493 00:48:09,311 --> 00:48:11,396 Може би трябва да се върнем. 494 00:48:11,396 --> 00:48:12,771 Върнете се по нашите стъпки. 495 00:48:12,771 --> 00:48:15,478 Дай да ти видя телефона. 496 00:48:15,478 --> 00:48:17,436 Няма обслужване. 497 00:48:24,311 --> 00:48:27,186 Ако отидем на северозапад, в крайна сметка ще намерим реката 498 00:48:27,186 --> 00:48:30,146 което ще ни отведе до Wild Horse. 499 00:48:37,478 --> 00:48:39,186 Вижте. 500 00:48:50,396 --> 00:48:53,271 Джо, виж. сняг 501 00:48:57,228 --> 00:48:59,146 Няма начин. 502 00:48:59,146 --> 00:49:00,936 Юли е. 503 00:49:02,896 --> 00:49:06,853 Никога не вали сняг през юли. 504 00:49:06,853 --> 00:49:09,103 Уау 505 00:49:09,103 --> 00:49:10,771 Толкова готино! 506 00:49:15,771 --> 00:49:17,646 Това е знак, нали? 507 00:49:17,646 --> 00:49:20,228 Знак, че наближаваме. 508 00:49:20,228 --> 00:49:22,103 може би 509 00:49:22,103 --> 00:49:24,603 аз не знам 510 00:49:24,603 --> 00:49:26,686 Скоро трябва да разположим лагера. 511 00:49:44,436 --> 00:49:46,103 Артилерист! 512 00:49:57,146 --> 00:49:59,021 Артилерист? 513 00:50:12,561 --> 00:50:15,686 здравей 514 00:50:15,686 --> 00:50:18,021 Здравейте, г-жо Бейкмайер. как си 515 00:50:20,896 --> 00:50:24,896 още не Той дойде ли до книжарницата отново днес? 516 00:50:28,936 --> 00:50:31,811 П-Чакай, съжалявам. 517 00:50:31,811 --> 00:50:34,146 Какво каза съпругът ми? 518 00:51:00,936 --> 00:51:02,811 Естествена крепост. 519 00:51:08,561 --> 00:51:11,603 Как разбра, че трябва да отидеш на северозапад? 520 00:51:13,978 --> 00:51:16,521 Баща ми ме научи как да четем карта. 521 00:51:23,978 --> 00:51:26,311 Сигурно наистина боли. 522 00:51:29,978 --> 00:51:31,896 Така стана. 523 00:51:35,896 --> 00:51:38,186 Време е да вземем дървата за огрев. 524 00:52:06,728 --> 00:52:09,646 Ходите ли на уроци или нещо подобно? 525 00:52:09,646 --> 00:52:11,811 Не, аз просто рисувам. 526 00:52:11,811 --> 00:52:14,561 много. 527 00:52:14,561 --> 00:52:16,646 Не реклама. 528 00:52:16,646 --> 00:52:20,436 Доста дрога, всъщност. 529 00:52:20,436 --> 00:52:24,228 Това е като комикс или нещо такова? 530 00:52:24,228 --> 00:52:27,021 Не, това е графичен роман за детектив 531 00:52:27,021 --> 00:52:29,728 който разследва собственото му убийство. 532 00:52:29,728 --> 00:52:32,228 Готино. 533 00:52:32,228 --> 00:52:35,396 И така, как свършва? 534 00:52:35,396 --> 00:52:38,061 още не знам 535 00:52:38,061 --> 00:52:39,728 ти не знаеш 536 00:52:39,728 --> 00:52:42,228 Това е твоята история. Как не знаеш края? 537 00:52:42,228 --> 00:52:45,186 Не можеш да знаеш края докато стигнете до там. 538 00:52:48,061 --> 00:52:50,561 какво? Какво?! Какво?! 539 00:52:50,561 --> 00:52:52,646 Извадете го! какво е?! какво е?! 540 00:52:52,646 --> 00:52:54,936 Уф! 541 00:53:04,146 --> 00:53:07,061 Ти... Ти беше толкова уплашен. 542 00:53:07,061 --> 00:53:09,728 Не е смешно, пич! 543 00:53:09,728 --> 00:53:11,603 Да, така е, пич. 544 00:53:19,021 --> 00:53:21,936 какво правиш 545 00:53:21,936 --> 00:53:25,561 Моята страна. Не го пресичайте. 546 00:53:25,561 --> 00:53:28,271 Взимаш се твърде на сериозно. 547 00:53:28,271 --> 00:53:31,186 Не пресичай границата! 548 00:53:31,186 --> 00:53:32,853 Добре. 549 00:53:44,771 --> 00:53:47,271 Мери? 550 00:53:54,021 --> 00:53:55,936 Получих вашето съобщение. 551 00:53:58,146 --> 00:54:01,228 Говорих с шерифа. 552 00:54:01,228 --> 00:54:03,561 И тя ми каза всичко. 553 00:54:10,396 --> 00:54:12,061 Той ми изпрати съобщение. 554 00:54:12,061 --> 00:54:14,646 какво? Gunner направи? 555 00:54:14,646 --> 00:54:16,311 кога 556 00:54:16,311 --> 00:54:18,186 К-какво каза той? 557 00:54:18,186 --> 00:54:20,353 Изпрати го снощи. 558 00:54:20,353 --> 00:54:22,396 Телефонът ми беше изключен. 559 00:54:22,396 --> 00:54:24,896 Беше от някакъв странен номер. 560 00:54:24,896 --> 00:54:27,603 К-Какво пишеше? 561 00:54:27,603 --> 00:54:29,561 — Добре съм, мамо. 562 00:54:30,978 --> 00:54:33,478 — Правя това за теб. 563 00:54:38,311 --> 00:54:41,021 Опитвах се да мина до този номер за часове. 564 00:54:41,021 --> 00:54:43,561 Просто отива към обща гласова поща. 565 00:54:49,978 --> 00:54:52,103 Ти ме излъга. 566 00:54:59,896 --> 00:55:03,686 Но аз излъгах Гънър. 567 00:55:03,686 --> 00:55:07,646 Не мислех можеше да се справи с истината. 568 00:55:07,646 --> 00:55:09,978 И ти си помисли същото за мен. 569 00:55:12,561 --> 00:55:16,021 Съжалявам, че те излъгах. 570 00:55:16,021 --> 00:55:18,561 Не те исках да боледувам повече. 571 00:55:20,396 --> 00:55:24,521 Не ме интересува какво е необходимо, ще го намерим, става ли? 572 00:55:24,521 --> 00:55:26,228 окей 573 00:55:29,936 --> 00:55:32,061 Ще пробвам отново. 574 00:55:52,978 --> 00:55:54,436 Уф! 575 00:55:56,936 --> 00:55:58,811 ааа! 576 00:56:21,936 --> 00:56:25,228 Това беше отвратително! 577 00:56:25,228 --> 00:56:26,896 чакай чакай чакай, чакай, чакай! 578 00:56:26,896 --> 00:56:30,021 - Раницата ми. -Няма да се върна там. 579 00:56:46,686 --> 00:56:48,521 добре си 580 00:56:53,311 --> 00:56:55,811 Намери нещо? 581 00:56:55,811 --> 00:56:58,311 Само гъби. 582 00:56:58,311 --> 00:57:00,603 Но те може да са отровни. 583 00:57:17,478 --> 00:57:19,811 Има някои странни неща става. 584 00:57:23,021 --> 00:57:24,896 Това е знак. 585 00:57:24,896 --> 00:57:26,978 Че се сближаваме. 586 00:57:26,978 --> 00:57:28,686 не мислиш ли 587 00:57:30,978 --> 00:57:33,311 Изгубихме всичките си неща. 588 00:57:36,311 --> 00:57:38,228 Умирам от глад. 589 00:57:40,103 --> 00:57:43,561 Ако не го намерим до довечера ще се приберем. 590 00:57:43,561 --> 00:57:45,436 обещавам 591 00:57:50,728 --> 00:57:52,436 окей 592 00:57:56,436 --> 00:57:58,936 - Ало? - Хей, Амос. 593 00:57:58,936 --> 00:58:00,396 Тук е шериф Гудуин. 594 00:58:00,396 --> 00:58:01,853 -Хей -Хей 595 00:58:01,853 --> 00:58:05,811 Получаваш съобщението ми относно текста на Гънър? 596 00:58:05,811 --> 00:58:08,561 Да, направих го и сме разглеждайки този номер. 597 00:58:08,561 --> 00:58:11,021 Хм, просто искам да те уведомя, 598 00:58:11,021 --> 00:58:14,521 Мисля, че намерих, хм, Електрически скутер на Gunner 599 00:58:14,521 --> 00:58:17,311 в стара мелница до гората. 600 00:58:17,311 --> 00:58:18,978 Амос, слушай. 601 00:58:18,978 --> 00:58:21,311 Има горски пожар расте в онази гора. 602 00:58:21,311 --> 00:58:23,021 Боже мой 603 00:58:23,021 --> 00:58:25,686 Близо ли е до мястото, където намерихте т-то -- скутера? 604 00:58:25,686 --> 00:58:27,353 Аз-нямам тази информация все още, 605 00:58:27,353 --> 00:58:29,061 но имам бягащи животни 606 00:58:29,061 --> 00:58:31,646 и около 30 жилища, които ми трябват да помогне за евакуацията. 607 00:58:31,646 --> 00:58:33,728 Вече трябва да съм на път, така че... 608 00:58:33,728 --> 00:58:36,646 Добре, какво... ами Гънър? К-Ами ако той е там? 609 00:58:36,646 --> 00:58:38,021 добре не трябва да ни помогнеш. 610 00:58:38,021 --> 00:58:39,603 Ами синът ни? 611 00:58:39,603 --> 00:58:41,686 Наистина имам нужда от помощ с тези евакуации, 612 00:58:41,686 --> 00:58:43,396 но ще имам моите заместници се намесват. 613 00:58:43,396 --> 00:58:45,478 Добре, вземете ми едно от тези други депутати 614 00:58:45,478 --> 00:58:47,771 да говорим или нещо подобно. 615 00:58:47,771 --> 00:58:49,728 обещавам ти, ние правим всичко 616 00:58:49,728 --> 00:58:51,936 - че евентуално можем. -Добре. да не 617 00:58:51,936 --> 00:58:53,521 - Нека говоря с нея. нека... -Бебе. Бебе. окей 618 00:58:53,521 --> 00:58:56,186 Благодаря ви, шерифе. благодаря 619 00:58:56,186 --> 00:58:58,561 да 620 00:58:58,561 --> 00:59:00,646 Горският пожар на дивия кон 621 00:59:00,646 --> 00:59:03,186 расте с всяка секунда след силни ветрове 622 00:59:03,186 --> 00:59:06,521 раздуха жарава от ел огън към Pine Mills 623 00:59:06,521 --> 00:59:09,853 и околните градове. Жителите в района трябва 624 00:59:09,853 --> 00:59:11,728 проверете при техния местен пожарна или полиция... 625 00:59:11,728 --> 00:59:14,146 -Къде отиваш? -Ако той е в тази гора, 626 00:59:14,146 --> 00:59:16,436 -Ще го намеря. -Какво? как? 627 00:59:16,436 --> 00:59:18,228 Трябва да опитам. 628 00:59:18,228 --> 00:59:20,521 ...сега под заплаха от това разпространяващ горски пожар. 629 00:59:20,521 --> 00:59:23,228 -Амос... - Трябва да опитам, скъпа. 630 00:59:23,228 --> 00:59:27,896 ...и ви представя най-новото информация, докато се разгръща. 631 00:59:33,728 --> 00:59:36,396 извинете ме 632 00:59:36,396 --> 00:59:38,478 извинете ме 633 00:59:38,478 --> 00:59:40,396 Вие ли сте бащата на Гънър? 634 00:59:40,396 --> 00:59:43,271 - Виждал съм плакати из града. - Имате ли информация? 635 00:59:43,271 --> 00:59:46,811 Да, мисля, че знам където отиде. 636 00:59:46,811 --> 00:59:48,811 къде? 637 00:59:48,811 --> 00:59:50,521 Див кон. 638 00:59:52,103 --> 00:59:53,771 Какво има в Wild Horse? 639 00:59:53,771 --> 00:59:55,561 Там живее Водният човек. 640 00:59:55,561 --> 00:59:57,436 До езерото. 641 00:59:57,436 --> 00:59:59,521 Какво, историята за призраци? 642 00:59:59,521 --> 01:00:01,271 Защо на сина ми му пука за това? 643 01:00:01,271 --> 01:00:04,146 Това не е история за призраци. Синът ви изглеждаше много заинтересован 644 01:00:04,146 --> 01:00:07,271 в това как Водният човек измамена смърт. 645 01:00:07,271 --> 01:00:10,021 Съжалявам, не трябваше са му дали картата. 646 01:00:12,311 --> 01:00:15,811 Оценявам вашата помощ. Трябва да намеря сина си. 647 01:00:15,811 --> 01:00:19,146 да Има водопад, Водопадът Хорстейл. 648 01:00:19,146 --> 01:00:22,728 Ако можеш да изкачиш билото, може би можете да насечете езерото. 649 01:00:22,728 --> 01:00:24,146 благодаря 650 01:00:37,228 --> 01:00:39,311 Качество на въздуха са издадени предупреждения 651 01:00:39,311 --> 01:00:43,103 поради падащата пепел покриваща голяма част от града. 652 01:00:43,103 --> 01:00:45,396 Все повече и повече хора в околните окръзи 653 01:00:45,396 --> 01:00:48,728 се насърчават да опаковат багажа неща от първа необходимост и ценности... 654 01:01:53,353 --> 01:01:55,646 Ъ-ъ-ъ. Няма начин. 655 01:01:55,646 --> 01:01:57,771 Не пресичам това. 656 01:01:59,686 --> 01:02:01,561 Е, аз съм. 657 01:02:26,228 --> 01:02:27,478 пич! 658 01:02:27,478 --> 01:02:28,728 Ти сериозно ли?! 659 01:02:47,436 --> 01:02:50,771 виждаш ли Не толкова зле. 660 01:02:53,686 --> 01:02:55,603 Артилерист! мамка му! 661 01:02:55,603 --> 01:02:57,271 Джо, не мога да плувам! 662 01:02:57,271 --> 01:02:58,728 Чакай, идвам! 663 01:02:58,728 --> 01:03:00,186 не мога да плувам! 664 01:03:04,561 --> 01:03:08,146 - Джо, помогни! -Дръж се! 665 01:03:08,146 --> 01:03:10,436 не мога да плувам! 666 01:03:10,436 --> 01:03:12,311 -Артилерист! Артилерист! -Моля ви, не издържам! 667 01:03:12,311 --> 01:03:14,646 Не пускай! 668 01:03:17,686 --> 01:03:20,186 Джо, помогни ми! 669 01:03:20,186 --> 01:03:22,978 Дай ми ръката си. 670 01:03:22,978 --> 01:03:25,396 Хайде, Стрелец, можем да го направим. 671 01:03:25,396 --> 01:03:29,353 Можем да го направим. Можем да го направим. 672 01:03:29,353 --> 01:03:31,853 Хайде, хайде! Дай ми крака си. 673 01:03:45,646 --> 01:03:48,771 благодаря 674 01:03:48,771 --> 01:03:50,936 Да продължим. 675 01:03:50,936 --> 01:03:52,811 Ние сме на половината път. 676 01:04:21,936 --> 01:04:24,353 Извинете ме, извинете ме, хора. Минавам. Извинете. 677 01:04:24,353 --> 01:04:27,436 Шериф. Познаваш момичето с белега, за който попитахте? 678 01:04:27,436 --> 01:04:30,146 - Намери ли нещо? - да 679 01:04:30,146 --> 01:04:32,436 И текстовото съобщение дойде от нейния телефон. 680 01:04:41,811 --> 01:04:45,771 Къде точно видя водният човек? 681 01:04:45,771 --> 01:04:47,853 В гората. 682 01:04:47,853 --> 01:04:49,978 Да, но къде точно? 683 01:04:51,728 --> 01:04:53,396 уморен съм 684 01:05:13,311 --> 01:05:15,353 Да, идвам. Една секунда. 685 01:05:19,521 --> 01:05:21,396 Джордж Райли? 686 01:05:21,396 --> 01:05:23,853 - Шериф Гудуин. -Да, за какво става дума? 687 01:05:23,853 --> 01:05:28,146 Искам да задам няколко въпроса за дъщеря ти, Джоузефин. 688 01:05:28,146 --> 01:05:31,271 Какво направи тя сега? 689 01:05:31,271 --> 01:05:33,853 Виждали ли сте някога дъщеря си излизаш с това момче? 690 01:05:33,853 --> 01:05:37,186 Никога не съм виждал това момче в моя живот. 691 01:05:37,186 --> 01:05:40,061 Това не е типът приятели Във всеки случай Джо щеше да го направи. 692 01:05:42,853 --> 01:05:45,811 Той изчезна преди два дни. 693 01:05:45,811 --> 01:05:48,103 Майката на момчето получи съобщение от телефона на Джо, 694 01:05:48,103 --> 01:05:50,146 и имаме свидетел че видя него и едно момиче 695 01:05:50,146 --> 01:05:53,646 с белег на врата заедно, преди да изчезне. 696 01:05:53,646 --> 01:05:57,228 Е, както казах, Никога не съм виждал това дете, така че... 697 01:05:59,853 --> 01:06:02,146 Жозефин тук? Обичам да говоря с нея. 698 01:06:02,146 --> 01:06:06,103 добре, тя е навън и наоколо. 699 01:06:06,103 --> 01:06:08,186 Къде ходи тя обикновено? 700 01:06:08,186 --> 01:06:10,271 Не знам, из града. 701 01:06:10,271 --> 01:06:12,146 Обичайните места, където ходят децата. 702 01:06:12,146 --> 01:06:15,061 Кога е последният път видя ли я? 703 01:06:15,061 --> 01:06:17,771 Вчера може би. 704 01:06:17,771 --> 01:06:20,271 лято е ваканция, знаеш ли? 705 01:06:20,271 --> 01:06:23,146 Извадих някои записи от окръжната болница. 706 01:06:23,146 --> 01:06:25,271 Жозефин получи 15 шева 707 01:06:25,271 --> 01:06:27,771 за порязване на врата й миналия месец. Как е получила тази порция? 708 01:06:27,771 --> 01:06:30,686 Знаеш ли какво, нямам представа как стана това. 709 01:06:30,686 --> 01:06:32,311 Джо е точно такъв тип дете. 710 01:06:32,311 --> 01:06:34,936 Тя винаги се справя в беда, знаеш ли? 711 01:06:37,186 --> 01:06:39,978 Може би трябва да се върнем там където си го видял. 712 01:06:39,978 --> 01:06:42,896 Не искам да говоря за това точно сега, става ли? 713 01:06:42,896 --> 01:06:44,978 Знам, но ще... просто ще... 714 01:06:44,978 --> 01:06:47,271 Казах, че не искам да говорим за това. 715 01:06:58,311 --> 01:06:59,978 Искам да се върна. 716 01:06:59,978 --> 01:07:02,478 Ти ми обеща още един ден. 717 01:07:02,478 --> 01:07:06,061 Забравете за Водния човек. 718 01:07:06,061 --> 01:07:07,728 Това са просто един куп глупости. 719 01:07:07,728 --> 01:07:11,896 Не, не е. Видяхте го, нали? 720 01:07:11,896 --> 01:07:17,021 И това е точно така как получи белега, нали? 721 01:07:17,021 --> 01:07:18,896 Джо, нали? 722 01:07:18,896 --> 01:07:20,896 Не получих белега от Водния човек. 723 01:07:20,896 --> 01:07:22,228 Но това казахте! 724 01:07:22,228 --> 01:07:26,186 Излъгах, става ли? излъгах. 725 01:07:26,186 --> 01:07:28,271 Не, не си. не 726 01:07:28,271 --> 01:07:30,561 Нямаш представа през какво съм минал. 727 01:07:30,561 --> 01:07:32,436 Няма да получите останалите пари, става ли? 728 01:07:32,436 --> 01:07:35,186 Нашата сделка беше, че трябва заведи ме да намеря водния човек. 729 01:07:35,186 --> 01:07:37,478 Не ми пука за тъпите си пари. 730 01:07:37,478 --> 01:07:40,396 Майка ми е болна, Джо! 731 01:07:40,396 --> 01:07:44,146 Майка ми наистина е болна! 732 01:07:44,146 --> 01:07:46,061 Всеки мисли тя никога няма да се оправи... 733 01:07:46,061 --> 01:07:48,771 лекарите, медицинските сестри, дори собственият ми баща. 734 01:07:48,771 --> 01:07:50,936 Това са всички, освен мен. 735 01:07:53,896 --> 01:07:56,146 Наистина трябва да намеря Водният човек, Джо. 736 01:07:56,146 --> 01:07:59,896 Всички, които обичаш един ден ще те напусне. 737 01:07:59,896 --> 01:08:04,061 Ще умрат или просто ще си опаковат багажа чантите си и си тръгват. 738 01:08:04,061 --> 01:08:06,811 Майка ти е още жива. 739 01:08:06,811 --> 01:08:09,521 Трябва да се прибереш у дома, Гънър. 740 01:08:09,521 --> 01:08:11,396 нямам нужда от теб 741 01:08:11,396 --> 01:08:13,478 окей нямам нужда от теб! 742 01:08:13,478 --> 01:08:15,853 Отивам да намеря Водния човек със или без теб. 743 01:08:15,853 --> 01:08:18,979 Добре. Връщам се сама. 744 01:08:41,811 --> 01:08:43,686 Артилерист! 745 01:09:04,270 --> 01:09:05,979 Артилерист! 746 01:09:10,229 --> 01:09:12,104 Артилерист! 747 01:10:27,395 --> 01:10:28,895 Артилерист! 748 01:10:30,936 --> 01:10:33,020 Артилерист! 749 01:12:03,186 --> 01:12:05,270 здравей 750 01:13:32,229 --> 01:13:34,854 Видях те да вървиш. 751 01:14:01,186 --> 01:14:03,895 Казвам се -- казвам се Артилерист Бун. 752 01:14:03,895 --> 01:14:06,686 знам кой си 753 01:14:06,686 --> 01:14:11,936 Това е опасно нещо свършихте, идвайки тук. 754 01:14:14,520 --> 01:14:16,854 Тук съм, за да намеря Водния човек. 755 01:14:20,311 --> 01:14:22,604 Майка ми е болна. 756 01:14:22,604 --> 01:14:25,229 Всички са се отказали от нея. 757 01:14:25,229 --> 01:14:27,104 И ако Водният човек може да измами смъртта - 758 01:14:27,104 --> 01:14:32,270 Силата, която търсите идва на цена. 759 01:14:32,270 --> 01:14:35,229 Тежка цена. 760 01:14:36,436 --> 01:14:38,979 Ще направя всичко, което поискате. 761 01:14:41,061 --> 01:14:47,729 Търсих я нощ и ден в това езеро 762 01:14:47,729 --> 01:14:50,186 и в гората, 763 01:14:50,186 --> 01:14:55,729 но това проклето място изглежда се наслаждавам на моето положение! 764 01:14:55,729 --> 01:15:01,145 Умрях в този потоп. 765 01:15:01,145 --> 01:15:06,186 Но този камък ме върна. 766 01:15:08,354 --> 01:15:15,604 При докосването му, мъртвите със сигурност ще се издигне. 767 01:15:15,604 --> 01:15:22,936 Но те ще надживеят всичко, което знаят и обичат. 768 01:15:25,729 --> 01:15:30,729 Надеждата да намеря Сара 769 01:15:30,729 --> 01:15:33,645 е всичко, което имам 770 01:15:33,645 --> 01:15:37,354 до това жалко тяло 771 01:15:37,354 --> 01:15:40,979 ерозира до нищо. 772 01:15:42,770 --> 01:15:45,729 Защо да ти давам 773 01:15:45,729 --> 01:15:48,895 цялата надежда, която имам... 774 01:15:48,895 --> 01:15:50,895 Артилерист Буун! 775 01:15:52,604 --> 01:15:55,770 Артилерист! 776 01:15:55,770 --> 01:15:58,686 помощ! Артилерист! 777 01:16:03,854 --> 01:16:05,979 Сара? 778 01:16:09,770 --> 01:16:12,104 Това не е Сара. Това е Джо. 779 01:16:13,936 --> 01:16:20,561 разбирам Изоставил си приятеля си. 780 01:16:24,395 --> 01:16:26,479 -не -Да, направи. 781 01:16:26,479 --> 01:16:28,604 -Н-не. - Ти го направи. 782 01:16:28,604 --> 01:16:34,229 За това. Камъкът. 783 01:16:39,854 --> 01:16:42,979 Даде ти надежда. 784 01:16:42,979 --> 01:16:46,311 Накара те да повярваш. 785 01:16:46,311 --> 01:16:50,229 Разбира се, че е истински. 786 01:16:50,229 --> 01:16:52,729 Окачих черни камъни навсякъде около гората 787 01:16:52,729 --> 01:16:55,061 за да отбележа къде съм търсил. 788 01:16:57,229 --> 01:17:01,395 Надеждата е мощна сила. 789 01:17:05,145 --> 01:17:08,936 Накара те да видиш... 790 01:17:08,936 --> 01:17:12,686 това, което искахте да видите. 791 01:17:26,645 --> 01:17:30,811 Накара те да видиш... 792 01:17:30,811 --> 01:17:32,895 аз 793 01:17:58,686 --> 01:18:01,395 Трябва да се прибереш у дома, Гънър. 794 01:18:06,145 --> 01:18:09,311 помогни ми! 795 01:18:19,520 --> 01:18:22,811 помогни ми! 796 01:18:22,811 --> 01:18:24,270 Артилерист! 797 01:18:24,270 --> 01:18:27,186 Джо! Джо! 798 01:18:27,186 --> 01:18:28,895 Джо. 799 01:18:28,895 --> 01:18:30,811 Джо! Джо! 800 01:18:34,186 --> 01:18:37,104 Баща ми ми даде белега. 801 01:18:37,104 --> 01:18:40,020 много съжалявам 802 01:18:47,395 --> 01:18:48,854 какво правим 803 01:18:48,854 --> 01:18:51,979 Артилерист! 804 01:18:51,979 --> 01:18:54,686 татко? 805 01:18:54,686 --> 01:18:57,186 татко! 806 01:18:57,186 --> 01:19:00,104 Артилерист! 807 01:19:00,104 --> 01:19:01,811 татко! 808 01:19:20,436 --> 01:19:22,936 -Можеш ли да плуваш? -да да 809 01:19:22,936 --> 01:19:24,520 -Добре, да вървим! - Не, татко, аз... 810 01:19:24,520 --> 01:19:26,395 Татко, не мога да отида във водата, татко! 811 01:19:26,395 --> 01:19:30,145 - Не мога! - Артилерист. Артилерист. Артилерист. 812 01:19:30,145 --> 01:19:32,436 Ще те преведа. 813 01:19:32,436 --> 01:19:35,145 окей обещание. 814 01:19:35,145 --> 01:19:37,061 Ще те преведа. 815 01:19:39,436 --> 01:19:40,895 да тръгваме! 816 01:19:45,895 --> 01:19:47,520 Качи се на гърба ми. 817 01:19:47,520 --> 01:19:49,020 окей 818 01:20:37,811 --> 01:20:41,354 Вие сте в безопасност. 819 01:20:41,354 --> 01:20:43,311 мамо 820 01:20:43,311 --> 01:20:46,395 Мамо, съжалявам. 821 01:20:46,395 --> 01:20:49,104 много съжалявам 822 01:20:49,104 --> 01:20:52,436 Мислех, че мога да те спася. съжалявам 823 01:20:52,436 --> 01:20:54,729 Мамо, съжалявам. 824 01:20:54,729 --> 01:20:57,645 Всичко е наред, скъпа. 825 01:20:57,645 --> 01:21:01,104 Не си виновен. 826 01:21:01,104 --> 01:21:02,770 всичко е наред 827 01:22:18,520 --> 01:22:20,854 хей какво е това 828 01:22:20,854 --> 01:22:22,936 просто... 829 01:22:22,936 --> 01:22:25,270 нещо, което намерих в гората. 830 01:22:27,186 --> 01:22:31,020 Имам да ти кажа нещо съжалявам, че съсипах книгата ви. 831 01:22:48,979 --> 01:22:50,854 какво мислиш 832 01:22:50,854 --> 01:22:52,770 Благодаря, татко, но... 833 01:22:54,604 --> 01:22:56,270 Приключих с това. 834 01:22:56,270 --> 01:22:57,770 какво? 835 01:22:59,936 --> 01:23:01,436 защо 836 01:23:08,395 --> 01:23:11,436 Просто не мога разберете края. 837 01:23:14,354 --> 01:23:18,395 Може да отнеме известно време, но ще го разбереш. 838 01:23:18,395 --> 01:23:22,104 „Детектив Нокс и другите Липсващото тяло“ е страхотна история. 839 01:23:25,354 --> 01:23:28,770 - Прочетохте ли го? -Да, направих. 840 01:23:28,770 --> 01:23:30,436 обожавам го Невероятно е. 841 01:23:30,436 --> 01:23:32,311 История за детектив 842 01:23:32,311 --> 01:23:37,061 опитвайки се да разследвам което сложи край на живота му. 843 01:23:37,061 --> 01:23:39,186 Трябва да се придържате към него. 844 01:23:43,936 --> 01:23:46,436 Хей, татко... 845 01:23:46,436 --> 01:23:49,145 Ако трябваше да избираш 846 01:23:49,145 --> 01:23:54,604 между кратък живот с много любов в него и... 847 01:23:54,604 --> 01:23:59,479 много дълъг живот с никой не е останал да обича, 848 01:23:59,479 --> 01:24:02,020 кой бихте избрали? 849 01:24:06,186 --> 01:24:09,354 Бих отнел кратък живот с майка ти в него... 850 01:24:12,020 --> 01:24:14,561 ... отколкото дълго време без нея. 851 01:24:19,854 --> 01:24:21,770 Аз също. 852 01:24:37,520 --> 01:24:39,354 Ето ги и бургерите! 853 01:24:39,354 --> 01:24:40,811 -Уау! -Nice! 854 01:24:42,479 --> 01:24:44,395 Тези изглеждат добре. 855 01:24:46,436 --> 01:24:48,395 Тези изглеждат хрупкави. 856 01:24:48,395 --> 01:24:51,104 Мога ли да взема допълнително сирене? 857 01:24:51,104 --> 01:24:54,479 Мисля, че всички ще имаме нужда допълнително сирене. 858 01:24:54,479 --> 01:24:56,770 Трябваше да послуша мама и поддържаше топлината по-ниска. 859 01:24:56,770 --> 01:24:59,686 Мисля, че трябва да станем вегани след това. 860 01:25:19,104 --> 01:25:23,186 Мили Боже, благодаря ти 861 01:25:23,186 --> 01:25:27,311 за това много добре направено, хрупкаво ястие. 862 01:25:33,061 --> 01:25:35,520 И за това семейство. 863 01:25:44,645 --> 01:25:47,561 И за това, че доведе Джо в живота ни. 864 01:25:53,145 --> 01:25:57,104 и... 865 01:25:57,104 --> 01:26:01,520 За благословията да се обичаме един друг, 866 01:26:01,520 --> 01:26:06,145 всеки ден, който имаме. 867 01:26:06,145 --> 01:26:08,854 -Амин. -Амин.