1 00:00:47,965 --> 00:00:50,717 - [sniffliffll. 2 00:01:03,230 --> 00:01:04,730 Het spijt me. 3 00:01:16,743 --> 00:01:20,079 - Als je blijft doen wat je altijd hebt gedaan, 4 00:01:20,080 --> 00:01:23,082 Je zult dat blijven wat je altijd bent geweest. 5 00:01:26,086 --> 00:01:27,878 Ik deelde vroeger een cel met een man 6 00:01:27,879 --> 00:01:30,381 die deze woorden had getatoeëerd op zijn borst 7 00:01:30,382 --> 00:01:34,343 in Japanse karakters. 8 00:01:34,344 --> 00:01:36,679 Na tien jaar, de man stapt uit. 9 00:01:36,680 --> 00:01:38,598 Een week later, hij laat zichzelf vermoorden 10 00:01:38,599 --> 00:01:42,560 omdat hij altijd zo was. 11 00:01:42,561 --> 00:01:44,979 Die woorden zitten nog op zijn huid, 12 00:01:44,980 --> 00:01:47,316 ergens in een doos begraven. 13 00:01:49,943 --> 00:01:53,989 Er verandert niets tenzij je het verandert. 14 00:01:57,117 --> 00:01:59,619 . Ik-IOY- 15 00:01:59,620 --> 00:02:02,455 Voor het geval je mij nodig hebt, bel dit nummer. 16 00:02:02,456 --> 00:02:05,249 Ze zullen weten hoer ik ben. 17 00:02:05,250 --> 00:02:07,918 Groetjes. 18 00:02:10,922 --> 00:02:18,922 I1'! 19 00:02:21,475 --> 00:02:23,267 - Papa! 20 00:02:23,268 --> 00:02:24,810 Hoi! 21 00:02:24,811 --> 00:02:32,811 I1'! 22 00:02:41,328 --> 00:02:49,328 I1'! 23 00:03:01,848 --> 00:03:03,974 - Verlaat de stad niet. 24 00:03:03,975 --> 00:03:06,185 Ga met niemand om met een record. 25 00:03:06,186 --> 00:03:08,730 Jij zelfs maar jaywalk, je bent weer binnen. 26 00:03:14,861 --> 00:03:17,238 Oké, we zijn klaar held. 27 00:03:17,239 --> 00:03:18,864 Je weet het gewoon als je een baan vindt, 28 00:03:18,865 --> 00:03:20,574 en ik vul de papieren in. 29 00:03:20,575 --> 00:03:21,702 - Koel. 30 00:03:25,497 --> 00:03:28,541 - Je reclasseringsambtenaar kan dat wel zijn je vriend of een klootzak. 31 00:03:28,542 --> 00:03:31,419 Het is jouw beslissing. Heb je mo? 32 00:03:31,420 --> 00:03:32,754 - Ja. 33 00:03:39,594 --> 00:03:47,594 I1'! 34 00:03:50,230 --> 00:03:53,232 - J' Vertel je, Ik dacht dat ik het gemaakt had ♪ 35 00:03:56,236 --> 00:03:59,280 Ik! 36 00:03:59,281 --> 00:04:01,407 - Rodney in de buurt? 37 00:04:01,408 --> 00:04:02,742 Nee, 38 00:04:02,743 --> 00:04:05,286 Rodney': Dood. 39 00:04:05,287 --> 00:04:07,913 - Hoe zit het met Selma? 40 00:04:07,914 --> 00:04:11,125 - Nee. - Zij splitste zich op naar het westen. 41 00:04:11,126 --> 00:04:13,252 Ik heb de plek gekocht... 42 00:04:13,253 --> 00:04:15,881 Shit, nu zes jaar geleden. 43 00:04:17,424 --> 00:04:20,259 - Dat zou je niet houden een fles Bowman's 44 00:04:20,260 --> 00:04:22,595 onder de bar voor geluk, zou jij? 45 00:04:22,596 --> 00:04:24,931 - Dus je kende Rodney wel. 46 00:04:27,392 --> 00:04:29,143 Denk dat oude gewoonten moeilijk blijven bestaan. 47 00:04:29,144 --> 00:04:30,728 Hoe vat je het op? 48 00:04:30,729 --> 00:04:33,606 - Keurig. 49 00:04:33,607 --> 00:04:38,778 - J' Ja, belbm Ik wist het, Ik was een tiener ♪ 50 00:04:38,779 --> 00:04:41,405 - Ja, wanneer, uh- 51 00:04:41,406 --> 00:04:43,741 Toen ik het overnam, zouden de jongens dat doen kom af en toe langs, 52 00:04:43,742 --> 00:04:46,869 zeggen dat Rodney ons geld schuldig was voor dit en dat, 53 00:04:46,870 --> 00:04:48,204 wat stront trekken. 54 00:04:50,624 --> 00:04:53,292 Is niet gebeurd over een paar eeuwen wel. 55 00:04:56,046 --> 00:04:58,381 ik 56 00:05:10,352 --> 00:05:14,064 [klokkenspel rinqiflfll. 57 00:05:19,444 --> 00:05:24,031 - Het zou moeten vangen dieven, geen geesten. 58 00:05:24,032 --> 00:05:26,700 Als je voor het geld komt, jij bent- 59 00:05:26,701 --> 00:05:28,744 het is nu allemaal weg. 60 00:05:28,745 --> 00:05:33,040 Ik heb veel agenten moeten afbetalen om uit de gevangenis te blijven. 61 00:05:33,041 --> 00:05:34,875 Dat is duizend jaar geleden. 62 00:05:34,876 --> 00:05:36,711 - Ja, dat dacht ik al. 63 00:05:39,089 --> 00:05:42,258 Je hebt nog steeds contact met iemand van het oude publiek? 64 00:05:42,259 --> 00:05:43,760 Mike? 65 00:05:45,512 --> 00:05:48,681 - Ho is dood. Stierf in de gevangenis. 66 00:05:48,682 --> 00:05:50,933 -Hm. Mat? 67 00:05:50,934 --> 00:05:52,268 - Ook dood. - Hoe zit het met Sal? 68 00:05:52,269 --> 00:05:53,978 Zeg niet dat hij dood is. 69 00:05:53,979 --> 00:05:55,604 - Hij is niet dood. - Goed. 70 00:05:55,605 --> 00:05:59,024 - Hij ligt in coma, bij Grace. 71 00:05:59,025 --> 00:06:01,695 Vrij hoog sterftecijfer in het oude bedrijf. 72 00:06:04,489 --> 00:06:06,866 - Gretchen? 73 00:06:06,867 --> 00:06:09,493 Wat is er met je hand gebeurd? 74 00:06:09,494 --> 00:06:12,830 - Verleden ingehaald met mo. 75 00:06:12,831 --> 00:06:14,290 Niemand mag het maken een nieuw begin. 76 00:06:14,291 --> 00:06:16,542 Dat weet je. 77 00:06:18,503 --> 00:06:19,879 Mijn kinderen komt binnenkort homo. 78 00:06:19,880 --> 00:06:22,840 Ze weten niets over vroeger. 79 00:06:22,841 --> 00:06:24,300 Ik ben blij je te zien, 80 00:06:24,301 --> 00:06:27,970 maar ik wil je niet Ik kom hierheen, Foley. 81 00:06:27,971 --> 00:06:29,096 Zelfs. 82 00:06:32,100 --> 00:06:40,100 Ik! 83 00:07:12,098 --> 00:07:13,433 - Wie ben jij? 84 00:07:18,271 --> 00:07:21,106 - Ik ben teleurgesteld. 85 00:07:21,107 --> 00:07:24,443 Zie je het niet? 86 00:07:24,444 --> 00:07:27,029 De kin? 87 00:07:27,030 --> 00:07:28,865 Kaaklijn? 88 00:07:31,242 --> 00:07:33,745 Ik weet dat ik zijn ogen heb. 89 00:07:35,455 --> 00:07:38,415 - Ja, ik zie het. 90 00:07:38,416 --> 00:07:39,667 Jij bent Eddie's kind, toch? 91 00:07:39,668 --> 00:07:41,210 - Dat klopt. 92 00:07:41,211 --> 00:07:43,963 Ethan. 93 00:07:43,964 --> 00:07:46,507 Dat is een goede herinnering. 94 00:07:46,508 --> 00:07:49,385 Het is lang geleden. Meer dan 20 jaar. 95 00:07:49,386 --> 00:07:50,636 - 25. 96 00:07:50,637 --> 00:07:53,055 - Mijn fout. 97 00:07:53,056 --> 00:07:54,890 Een man doet dat soort dingen van moeilijke tijd, 98 00:07:54,891 --> 00:07:57,394 je wilt het niet hebben die cijfers zijn verkeerd. 99 00:08:00,438 --> 00:08:05,067 Ik kan het je niet kwalijk nemen omdat je verdacht bent. 100 00:08:05,068 --> 00:08:09,697 Ik kreun, held ben ik, in het donker zitten, 101 00:08:09,698 --> 00:08:11,156 op je wachten. 102 00:08:11,157 --> 00:08:14,618 - Wat wil je van mo, Ethan? 103 00:08:14,619 --> 00:08:16,579 - Ik... 104 00:08:19,708 --> 00:08:21,709 Ik wil je gewoon een drankje aanbieden. 105 00:08:24,713 --> 00:08:32,713 II! 106 00:08:43,940 --> 00:08:47,234 Ik heb een belang van 35% in deze plek. 107 00:08:47,235 --> 00:08:48,569 Gemakkelijk geld verdienen. 108 00:08:48,570 --> 00:08:50,446 Ben het een beetje verschuldigd voor jou en mijn vader. 109 00:08:50,447 --> 00:08:55,367 Mijn moeder vertelde je grote plan was om uit te betalen en een club te openen. 110 00:08:56,953 --> 00:08:58,537 We wilden een bar openen, 111 00:08:58,538 --> 00:09:01,081 niet wat dit eiland ook is. 112 00:09:01,082 --> 00:09:03,292 Ik! 113 00:09:03,293 --> 00:09:05,545 - Hier, ik zal het je laten zien. 114 00:09:09,424 --> 00:09:11,425 Pak een drankje. 115 00:09:11,426 --> 00:09:13,886 Over vroeger gesproken. 116 00:09:13,887 --> 00:09:15,971 Misschien over de nieuwe dagen praten. 117 00:09:15,972 --> 00:09:19,266 Ik! 118 00:09:19,267 --> 00:09:20,893 - Hé! 119 00:09:20,894 --> 00:09:23,062 Xavier is hier, en hij wil om jou en mij achterin te zien. 120 00:09:23,063 --> 00:09:24,063 - ORGIE- 121 00:09:24,064 --> 00:09:26,940 Kom hier. Luisteren. 122 00:09:26,941 --> 00:09:29,318 Breng hem naar mijn stoel. Alles is van het huis. 123 00:09:29,319 --> 00:09:31,029 Ik ben zo terug. 124 00:09:39,829 --> 00:09:47,829 Ik! 125 00:09:51,382 --> 00:09:54,134 - Je bent alleen. 126 00:09:54,135 --> 00:09:56,512 Lijkt niet goed. 127 00:09:56,513 --> 00:09:58,973 - Ik wacht op iemand. 128 00:10:02,393 --> 00:10:05,813 - Ik heb gewacht ook voor iemand. 129 00:10:05,814 --> 00:10:07,272 Ik heb hem net gevonden. 130 00:10:07,273 --> 00:10:10,400 - Bedankt, maar nee bedankt. 131 00:10:10,401 --> 00:10:13,403 - Ethan zei tegen Mo dat hij langs moest komen. 132 00:10:13,404 --> 00:10:15,155 Hij zei dat hij iemand had die mij graag wil ontmoeten. 133 00:10:15,156 --> 00:10:17,783 - Hé, ik zie dat jullie elkaar hebben ontmoet. 134 00:10:17,784 --> 00:10:19,493 - Doe je haar weg? 135 00:10:20,870 --> 00:10:23,288 Wond zo strak, je bezorgt jezelf een beroerte. 136 00:10:23,289 --> 00:10:24,623 - Ik ben niet geïnteresseerd 137 00:10:24,624 --> 00:10:28,961 in wat het ook is jij verkoopt. 138 00:10:28,962 --> 00:10:30,504 - Ja? 139 00:10:30,505 --> 00:10:31,839 Nou, je kunt jezelf gaan neuken, 140 00:10:31,840 --> 00:10:35,509 want dat ben ik zeker niet van plan. 141 00:10:35,510 --> 00:10:38,680 Je bent die gram nog steeds schuldig. 142 00:10:41,057 --> 00:10:44,434 Dat was iets. 143 00:10:44,435 --> 00:10:46,104 - Ik ga weg. 144 00:10:47,939 --> 00:10:49,648 - Kijk, Foley, Ik breng je homo, 145 00:10:49,649 --> 00:10:51,650 maar kun je gewoon mo geven? één minuut? 146 00:10:51,651 --> 00:10:54,320 Wacht even. 147 00:10:59,909 --> 00:11:01,994 - Dit is wat we graag zien. 148 00:11:01,995 --> 00:11:05,581 Lege flessen betekent dat de zaken goed zijn. 149 00:11:05,582 --> 00:11:07,791 Een Veuve, Donn, Cristal-. 150 00:11:07,792 --> 00:11:10,294 Heel leuk, maar, eh... 151 00:11:10,295 --> 00:11:12,588 Ohl. Wat hebben we hier? 152 00:11:12,589 --> 00:11:15,799 De '96 Billocart-Zalm. 153 00:11:15,800 --> 00:11:17,509 Het is zonde om dit te openen. 154 00:11:18,636 --> 00:11:20,888 Echt, het is nodig nog eens 10 of 15 jaar. 155 00:11:20,889 --> 00:11:23,265 Maar als je wat bent Hedgefund-shithead 156 00:11:23,266 --> 00:11:26,476 proberen in de broek te wrikken van een arm, ongelukkig meisje, 157 00:11:26,477 --> 00:11:30,647 Nou, dat moet je doen wat je moet doen. 158 00:11:33,818 --> 00:11:35,986 - Ik had de '59 een paar weken geleden. 159 00:11:35,987 --> 00:11:37,779 Het was absoluut spectaculair. 160 00:11:37,780 --> 00:11:43,869 De mineraliteit weeft de elementen samen als zijde. 161 00:11:43,870 --> 00:11:46,163 Ik hou van champagne. 162 00:11:46,164 --> 00:11:49,166 Ik drink er veel van, omdat Ik heb veel te vieren. 163 00:11:49,167 --> 00:11:54,171 Het leven is goed wanneer mijn mensen hun werk doen-. 164 00:11:54,172 --> 00:11:59,301 Dit gebeurde tijdens jouw horloge, Ethan. 165 00:11:59,302 --> 00:12:01,011 Het zal niet meer gebeuren. 166 00:12:01,012 --> 00:12:04,014 - Xavier, ik ben degene die dat doet heb die stomme klootzak betrapt. 167 00:12:04,015 --> 00:12:05,891 - En daarom, op een dag, Als je een brave jongen bent, 168 00:12:05,892 --> 00:12:10,062 Ik wil dat je het tho-tho '59 probeert. 169 00:12:10,063 --> 00:12:13,982 Onze collega held zal die mogelijkheid niet hebben. 170 00:12:13,983 --> 00:12:16,652 Dus je dacht, wat, dat ik het niet zou merken? 171 00:12:16,653 --> 00:12:20,239 $ 250.000| 172 00:12:20,240 --> 00:12:21,406 En ik zou het niet merken? 173 00:12:35,672 --> 00:12:39,424 - Het zal nogal zwaar zijn om het geld nu terug te krijgen. 174 00:12:39,425 --> 00:12:42,220 - Jij zult een manier vinden. 175 00:12:44,013 --> 00:12:47,182 - Een veilige vlucht gewenst. 176 00:12:49,477 --> 00:12:50,727 Ga ermee om. 177 00:12:50,728 --> 00:12:52,521 Foley. Foley. 178 00:12:52,522 --> 00:12:54,231 Gewoon... 179 00:12:54,232 --> 00:12:55,524 Geef me een minuutje, alsjeblieft. 180 00:12:55,525 --> 00:12:57,943 - Ik ben gisteren uit de gevangenis gekomen. - Gisteren! 181 00:12:57,944 --> 00:12:58,944 - Ik weet. 182 00:12:58,945 --> 00:13:00,612 Ik weet het, en het spijt me daarvoor, 183 00:13:00,613 --> 00:13:02,447 maar luister gewoon naar mo. 184 00:13:02,448 --> 00:13:05,784 Ik dacht dat we zouden uitgaan, weet je? 185 00:13:05,785 --> 00:13:07,703 Neem een ​​drankje. 186 00:13:07,704 --> 00:13:12,959 Ik denk dat ik het gewoon probeerde laten zien dat ik op mijn vader lijk. 187 00:13:15,295 --> 00:13:19,798 Maar de waarheid is, 188 00:13:19,799 --> 00:13:23,593 Ik ken de man nooit echt. 189 00:13:23,594 --> 00:13:24,886 Weet je, mijn moeder, ze was... 190 00:13:24,887 --> 00:13:27,056 - Wat wil je van mo, Ethan? 191 00:13:29,934 --> 00:13:32,895 - Ik wil het weten waarom je mijn vader hebt vermoord. 192 00:13:50,830 --> 00:13:55,000 Nog steeds veel geld daar beneden te maken. 193 00:13:55,001 --> 00:13:58,670 - Hoeveel weet je precies over moeder en je vader? 194 00:13:58,671 --> 00:14:01,840 -Alleen wat mijn moeder tegen me zei, 195 00:14:01,841 --> 00:14:04,551 dat jullie beste vrienden waren, 196 00:14:04,552 --> 00:14:06,136 partners. 197 00:14:06,137 --> 00:14:08,513 Heeft ze je verteld wat we hebben gedaan? - Ons werk? 198 00:14:08,514 --> 00:14:10,515 .149- 199 00:14:10,516 --> 00:14:12,643 maar ik ben er achter gekomen. 200 00:14:22,153 --> 00:14:24,613 Het is alles wat ik kon vinden. 201 00:14:24,614 --> 00:14:28,367 Elk artikel, elke foto. 202 00:14:28,368 --> 00:14:29,868 - Waarom zou je dit allemaal bewaren? 203 00:14:29,869 --> 00:14:31,536 - Hoe anders zou ik hem kunnen leren kennen? 204 00:14:31,537 --> 00:14:33,372 Jullie waren oplichters, 205 00:14:33,373 --> 00:14:37,210 bieten in de stad, volgens voor veel oldtimers. 206 00:14:58,898 --> 00:15:02,776 - Ethan, Je moet dit veel doen. 207 00:15:02,777 --> 00:15:04,611 Je vader is dood een lange tijd. 208 00:15:04,612 --> 00:15:06,905 - Nee, ik moet het weten. 209 00:15:06,906 --> 00:15:09,450 Foley, plaats jezelf in mijn schoenen. 210 00:15:19,293 --> 00:15:21,211 We waren op de grift- 211 00:15:21,212 --> 00:15:24,464 een lange oplichterij met een vluchtig teken 212 00:15:24,465 --> 00:15:28,135 maar met een hoog rendement als het speelde. 213 00:15:28,136 --> 00:15:31,263 En het speelde, 214 00:15:31,264 --> 00:15:32,597 totdat je vader hebzuchtig werd 215 00:15:32,598 --> 00:15:35,308 en probeerde het merkteken in te drukken te moeilijk. 216 00:15:35,309 --> 00:15:37,936 Ik ben er nooit achter gekomen waarom. 217 00:15:37,937 --> 00:15:40,063 - Ho had schulden. 218 00:15:40,064 --> 00:15:41,273 Ha was ver boven zijn hoofd. 219 00:15:41,274 --> 00:15:44,276 Kaarten, paarden. 220 00:15:44,277 --> 00:15:46,987 Het heeft mijn moeder jaren gekost om eronder vandaan te komen. 221 00:15:46,988 --> 00:15:48,990 - Het spijt me dat te horen. 222 00:15:51,409 --> 00:15:53,326 Mark was een zware slagman. 223 00:15:53,327 --> 00:15:56,329 Het viel niet goed op om opgelicht te worden. 224 00:15:56,330 --> 00:16:00,333 Gaf me een keuze: vermoord je vader, 225 00:16:00,334 --> 00:16:02,336 anders zou ik samen met hem kunnen sterven. 226 00:16:11,888 --> 00:16:15,098 - [jammerend 227 00:16:15,099 --> 00:16:18,977 Het spijt me. 228 00:16:30,281 --> 00:16:33,658 - Ik heb er lang over gedaan in een heel kleine kamer 229 00:16:33,659 --> 00:16:36,495 nadenken over de keuzes die ik die avond maakte. 230 00:16:36,496 --> 00:16:39,956 ik was jong, jonger dan jij nu bent, 231 00:16:39,957 --> 00:16:42,167 maar ik heb een keuze gemaakt. 232 00:16:42,168 --> 00:16:44,753 Ik heb nooit het frame gebroken, 233 00:16:44,754 --> 00:16:46,756 en ik werd ervoor gestraft. 234 00:16:49,175 --> 00:16:51,343 - Hoe heette hij? 235 00:16:51,344 --> 00:16:53,428 Het merk. 236 00:16:53,429 --> 00:16:55,430 - Wat maakt het uit? 237 00:16:55,431 --> 00:16:56,723 Ho was het teken. 238 00:16:56,724 --> 00:16:58,183 Je vader heeft ons allebei geplaatst in een hoek, 239 00:16:58,184 --> 00:17:00,519 en er was maar één uitweg. 240 00:17:00,520 --> 00:17:02,354 - Nou, als iemand deed dat met mo, 241 00:17:02,355 --> 00:17:06,191 Ik zou hem om één uur vermoorden. 242 00:17:06,192 --> 00:17:07,860 Ik zeg alleen maar... 243 00:17:10,363 --> 00:17:11,446 Ik begrijp het. 244 00:17:11,447 --> 00:17:12,572 - Begrijp je? 245 00:17:12,573 --> 00:17:13,657 - Ja, dat doe ik, 246 00:17:13,658 --> 00:17:16,201 en ik denk dat we kunnen helpen elkaar. 247 00:17:16,202 --> 00:17:18,662 - Kijk naar mo, Ethan. 248 00:17:18,663 --> 00:17:22,123 25 jaar van mijn leven zijn voorbij. 249 00:17:22,124 --> 00:17:24,417 Als je net zo slim bent zoals je denkt dat je bent, 250 00:17:24,418 --> 00:17:26,127 Je zou naar deze kamer moeten gaan, 251 00:17:26,128 --> 00:17:28,338 scheur dat spul af van die muur af, 252 00:17:28,339 --> 00:17:31,007 en gooi het weg! 253 00:17:34,011 --> 00:17:42,011 Ik! 254 00:18:31,485 --> 00:18:39,485 II! 255 00:18:52,798 --> 00:18:54,132 - Dit is niet het soort ding 256 00:18:54,133 --> 00:18:55,717 waar we een praatje konden maken, is het? 257 00:18:55,718 --> 00:18:57,219 Kan ik gewoon mijn wedstrijd bekijken? 258 00:19:09,649 --> 00:19:11,066 - Werper van je goedkoopste. 259 00:19:11,067 --> 00:19:12,484 - Ga zitten waar je maar wilt. 260 00:19:12,485 --> 00:19:14,861 - Denk je? 261 00:19:14,862 --> 00:19:17,405 Op, shit. 262 00:19:17,406 --> 00:19:19,116 . Bekijk het. 263 00:19:26,207 --> 00:19:34,207 II! 264 00:19:43,265 --> 00:19:45,433 Ik zei nee. Ga weg ma. 265 00:19:45,434 --> 00:19:47,769 Ik moet naar het toilet. Shit. 266 00:19:49,980 --> 00:19:52,315 Oh. Verdomd. 267 00:19:52,316 --> 00:19:54,610 Choke altijd in de koppeling. 268 00:20:10,376 --> 00:20:14,212 ik 269 00:20:22,471 --> 00:20:24,764 ik 270 00:20:37,403 --> 00:20:40,321 Nee! 271 00:20:40,322 --> 00:20:42,323 - Laat het zo. 272 00:20:42,324 --> 00:20:44,827 Hij is een slechte zaak. 273 00:20:48,247 --> 00:20:49,414 Stop alsjeblieft. 274 00:20:49,415 --> 00:20:50,415 - Stil. 275 00:20:50,416 --> 00:20:51,583 Stop alsjeblieft. 276 00:20:51,584 --> 00:20:53,042 - Ze zei stop. 277 00:20:53,043 --> 00:20:55,128 - Ga verdomme hier weg! 278 00:20:55,129 --> 00:20:57,423 - Na jou. 279 00:21:08,768 --> 00:21:10,101 - Hé, hé, Hij kan je nu geen pijn doen. 280 00:21:10,102 --> 00:21:12,979 Leg het neer. Leg het neer. 281 00:21:17,902 --> 00:21:20,236 - Godverdomme. 282 00:21:26,619 --> 00:21:28,453 ik 283 00:21:28,454 --> 00:21:30,663 Het is in orde. 284 00:21:30,664 --> 00:21:33,958 Het is oké. Hoi. 285 00:21:33,959 --> 00:21:36,461 Hoe ken je deze man? 286 00:21:36,462 --> 00:21:37,879 - Ik heb hem vanavond net gespot. 287 00:21:37,880 --> 00:21:41,633 Ho werd verondersteld om wat voor mij te gaan halen.... 288 00:21:41,634 --> 00:21:44,469 Hé, jij bent die freak van de andere avond. 289 00:21:50,643 --> 00:21:53,061 - Mooi. 290 00:21:59,193 --> 00:22:01,027 - Voor jouw problemen. 291 00:22:01,028 --> 00:22:03,404 - Hoe zit het met je deel? 292 00:22:03,405 --> 00:22:04,739 - Ik was geen ovenheld. 293 00:22:04,740 --> 00:22:09,536 - Hoe zit het met het meisje? - Ze wacht binnen. 294 00:22:09,537 --> 00:22:11,246 - Vertel haar dat ik welterusten heb gezegd. 295 00:22:14,250 --> 00:22:21,589 Ik! 296 00:22:33,435 --> 00:22:35,103 Goed om te gaan. 297 00:22:37,189 --> 00:22:38,189 - Oh. De pijpen! 298 00:22:40,776 --> 00:22:42,778 Hoi! 299 00:22:44,196 --> 00:22:45,363 - Wat is er verdomme gebeurd? 300 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 - Dat had ik kunnen zijn verdomd vermoord! 301 00:22:46,782 --> 00:22:48,199 - Ik... ik weet het niet. - Het was allemaal veilig. 302 00:22:48,200 --> 00:22:49,284 - Het kan me niks schelen! 303 00:22:49,285 --> 00:22:50,702 Jij komt werken lijkt op hol. 304 00:22:50,703 --> 00:22:51,703 Je hebt mijn man bijna vermoord! 305 00:22:51,704 --> 00:22:53,788 Verlaat nu mijn site! Nu! 306 00:22:53,789 --> 00:22:55,206 - Ho, ho, ho, ho. 307 00:22:55,207 --> 00:22:56,541 Broeder man, hé, kijk. 308 00:22:56,542 --> 00:22:57,792 Ik heb deze baan nodig. 309 00:22:57,793 --> 00:22:59,419 Kijk, ik zal het halen de moeite waard. 310 00:22:59,420 --> 00:23:01,129 Ik zal dubbel terugslaan wat je vroeg. 311 00:23:01,130 --> 00:23:03,340 - Dit zou nooit zo kunnen zijn de moeite waard. 312 00:23:19,356 --> 00:23:22,484 - Hé, nu tenminste je hebt tijd voor koffie. 313 00:23:24,862 --> 00:23:26,404 - Ethan, heb je dat gedaan? alles te doen 314 00:23:26,405 --> 00:23:27,864 met wat er daar gebeurde? 315 00:23:27,865 --> 00:23:29,157 - Natuurlijk niet. 316 00:23:29,158 --> 00:23:30,825 - Omdat ik deze baan nodig heb voor mijn voorwaardelijke vrijlating. 317 00:23:30,826 --> 00:23:32,035 Ik moet geld verdienen. 318 00:23:32,036 --> 00:23:36,581 - Oh, heb je behoeften? Tol ma. 319 00:23:36,582 --> 00:23:40,418 Wat heb je nodig? 320 00:23:40,419 --> 00:23:41,920 - Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt. 321 00:23:41,921 --> 00:23:43,379 O ja, dat klopt. 322 00:23:43,380 --> 00:23:45,798 Je gaat rechtdoor. 323 00:23:45,799 --> 00:23:49,761 Hetzelfde elke oplichter zegt in eerste instantie. 324 00:23:49,762 --> 00:23:51,638 Maar jij bent niet elke oplichter. 325 00:23:51,639 --> 00:23:54,098 Je hebt vaardigheden, vaardigheden die ik kan gebruiken. 326 00:23:54,099 --> 00:23:56,602 - Waar heb je het over? 327 00:23:59,438 --> 00:24:02,482 - Ik ben een grift aan het samenstellen 328 00:24:02,483 --> 00:24:03,566 en niet zomaar een griezel. 329 00:24:03,567 --> 00:24:06,319 Ik heb het perfecte cijfer 330 00:24:06,320 --> 00:24:09,739 voor de Samaritaan. 331 00:24:09,740 --> 00:24:11,950 Dat is waar ik het over heb. 332 00:24:11,951 --> 00:24:15,286 Daarom heb ik je aan boord nodig. 333 00:24:15,287 --> 00:24:17,497 Dat is jouw Grifl. 334 00:24:17,498 --> 00:24:20,917 Jij en mijn vader. 335 00:24:20,918 --> 00:24:25,755 - Ik ben je vader niet, Ethan, en dat wil ik niet zijn. 336 00:24:31,136 --> 00:24:37,309 Weet je, mijn moeder was alleen voor een lange tijd. 337 00:24:39,353 --> 00:24:44,816 Maar als ik 17 ben, ze brengt deze nieuwe man mee, 338 00:24:44,817 --> 00:24:48,319 en hij neemt ons mee uit eten, 339 00:24:48,320 --> 00:24:49,988 bestelt mij een biefstuk, 340 00:24:49,989 --> 00:24:54,033 dus ik weet dat hij mij ziet als man, niet als jongen, 341 00:24:54,034 --> 00:24:58,372 en zij vertellen het mij ze gaan trouwen. 342 00:25:00,708 --> 00:25:03,084 Wat moet ik zeggen daaraan? 343 00:25:03,085 --> 00:25:06,337 Natuurlijk, ik zou dol zijn op een vader die eigenaar is van een waardeloos carrosseriebedrijf 344 00:25:06,338 --> 00:25:08,631 en de geur van urinoirkoekjes. 345 00:25:08,632 --> 00:25:12,844 Dus ik eet mijn biefstuk, 346 00:25:12,845 --> 00:25:15,179 en ik ga aan het werk. 347 00:25:15,180 --> 00:25:16,347 Nachtelijke telefoontjes 348 00:25:16,348 --> 00:25:18,099 naar hetzelfde nummer op zijn coll-rekening. 349 00:25:18,100 --> 00:25:23,521 Kosten voor motelkamers op zijn creditcard. 350 00:25:23,522 --> 00:25:26,107 Natuurlijk zeg ik geen woord. 351 00:25:26,108 --> 00:25:28,901 Lot mama zoekt het uit. 352 00:25:28,902 --> 00:25:31,696 En als ze dat doet, Ik sta aan zijn kant. 353 00:25:31,697 --> 00:25:35,867 'Geef hem nog een kans' wat ze doet. 354 00:25:35,868 --> 00:25:38,536 Totdat ik een professional betaal om te komen opdagen 355 00:25:38,537 --> 00:25:40,288 zeggen dat hij haar 200 dollar schuldig is 356 00:25:40,289 --> 00:25:43,166 voor de abortus hij heeft haar laten doen. 357 00:25:45,127 --> 00:25:47,211 De arme klootzak. 358 00:25:47,212 --> 00:25:50,131 Ho had geen idee wat hem overkwam. 359 00:25:50,132 --> 00:25:52,759 Maar ik weet... 360 00:25:52,760 --> 00:25:57,221 Ik was de zoon van mijn vader. 361 00:25:57,222 --> 00:26:01,476 Dus ja, je hebt gelijk. 362 00:26:01,477 --> 00:26:04,687 Jij bent mijn vader niet. 363 00:26:04,688 --> 00:26:08,316 Maar ik heb geen vader nodig. 364 00:26:08,317 --> 00:26:12,528 Ik heb een partner nodig. 365 00:26:12,529 --> 00:26:14,405 - Je moeder zal het ooit vinden iemand anders? 366 00:26:14,406 --> 00:26:16,616 - Wat? Nee. 367 00:26:16,617 --> 00:26:19,244 - Sorry om dat te horen. 368 00:26:20,871 --> 00:26:22,955 - Je hebt geen idee wat ik voor je kan doen. 369 00:26:24,166 --> 00:26:27,126 Ethan. 370 00:26:27,127 --> 00:26:29,630 Blijf uit de buurt van ma. 371 00:26:38,013 --> 00:26:40,765 Eventuele gevolgen van laatst? 372 00:26:40,766 --> 00:26:42,934 - Geen statische elektriciteit aan deze kant. 373 00:26:42,935 --> 00:26:44,435 Geen politie, geen Jake, 374 00:26:44,436 --> 00:26:49,273 maar ze is langs geweest elke avond deze week. 375 00:26:49,274 --> 00:26:52,610 - Ik ging net weg. 376 00:26:52,611 --> 00:26:54,153 - Je gaat nergens heen. 377 00:26:57,991 --> 00:27:00,618 Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 378 00:27:00,619 --> 00:27:03,621 Ik noemde je een freak. 379 00:27:03,622 --> 00:27:05,289 SOJA“!- 380 00:27:05,290 --> 00:27:08,918 - Excuses aanvaard. 381 00:27:10,295 --> 00:27:12,922 - Muur, hoe dan ook, bedankt voor de andere nacht. 382 00:27:12,923 --> 00:27:15,383 Ik ben al eerder verkracht. Het is geen verdomde picknick. 383 00:27:15,384 --> 00:27:17,635 - Ach, Jezus. 384 00:27:17,636 --> 00:27:19,095 - Wat? 385 00:27:19,096 --> 00:27:21,889 - Je hebt het echt naar buiten gebracht, nietwaar? 386 00:27:21,890 --> 00:27:25,393 Ik weet niet of gecharmeerd of bang zijn. 387 00:27:25,394 --> 00:27:27,854 - Kom op. 388 00:27:27,855 --> 00:27:31,649 Wees gecharmeerd. 389 00:27:33,986 --> 00:27:36,320 Dus dat is het? 390 00:27:36,321 --> 00:27:39,115 Ik koop een fles voor je van uw favoriete drank, 391 00:27:39,116 --> 00:27:42,493 en je gaat het niet eens proberen en in mijn broek kruipen? 392 00:27:46,832 --> 00:27:48,207 Oké. 393 00:27:49,209 --> 00:27:54,755 Probeer dit eens: vraag me hoe mijn dag was. 394 00:27:54,756 --> 00:27:55,965 - Hoe was je dag? 395 00:27:55,966 --> 00:27:57,091 - Ach, stom. 396 00:27:57,092 --> 00:27:59,177 Hoe was die van jou? 397 00:27:59,178 --> 00:28:00,344 . ShiflY- 398 00:28:00,345 --> 00:28:02,972 Daar ga je. 399 00:28:02,973 --> 00:28:05,266 Gesprek. 400 00:28:05,267 --> 00:28:07,935 - Sorry. - Ik ben een beetje uit de praktijk. 401 00:28:07,936 --> 00:28:09,312 - Nou, ik hou van een beetje kletsen 402 00:28:09,313 --> 00:28:12,023 of op zijn minst een goed snikverhaal. 403 00:28:12,024 --> 00:28:13,900 'Mijn vrouw begrijpt het niet.' 404 00:28:13,901 --> 00:28:17,153 ‘Je herinnert mij eraan van mijn eerste vriendin.' 405 00:28:17,154 --> 00:28:20,573 - Ik heb geen vrouw. 406 00:28:20,574 --> 00:28:23,075 -Vriendin dan. 407 00:28:23,076 --> 00:28:25,204 - Heb geen vriendin. 408 00:28:27,789 --> 00:28:29,790 Ik heb geen familie. Ik heb geen huis. 409 00:28:29,791 --> 00:28:31,459 Ik heb geen hond. 410 00:28:31,460 --> 00:28:34,253 Ik heb geen vrienden. 411 00:28:34,254 --> 00:28:36,380 Ik heb niets. 412 00:28:36,381 --> 00:28:38,508 Niet één verdomd ding. 413 00:28:41,887 --> 00:28:43,388 - Ja. 414 00:28:47,059 --> 00:28:49,061 Mo ook, zo ongeveer. 415 00:28:51,063 --> 00:28:52,730 Mijn ouders zijn allebei overleden 416 00:28:52,731 --> 00:28:57,068 toen ik te klein was om ze te onthouden. 417 00:28:57,069 --> 00:29:01,822 Ik ben opgevoed door mijn alcoholist stomme oma 418 00:29:01,823 --> 00:29:06,744 tot ik eruit kon komen onder haar duim vandaan. 419 00:29:06,745 --> 00:29:12,250 Eigenlijk iedereen die ooit die om mij gaf, is dood. 420 00:29:12,251 --> 00:29:14,085 Alleen reden mijn oma leeft nog 421 00:29:14,086 --> 00:29:16,587 is waarschijnlijk de oorzaak Ik haat haar lef. 422 00:29:16,588 --> 00:29:19,340 - [Ilflughs] 423 00:29:19,341 --> 00:29:21,300 - Oh, vind je dat grappig? 424 00:29:21,301 --> 00:29:23,469 - Een beetje. 425 00:29:23,470 --> 00:29:26,264 - Nou, heb je iets beters? 426 00:29:26,265 --> 00:29:27,640 ik 427 00:29:27,641 --> 00:29:31,602 Ik ben net uit de gevangenis gekomen vorige week, 428 00:29:31,603 --> 00:29:36,565 na 25 jaar voor het vermoorden van mijn beste vriend. 429 00:29:36,566 --> 00:29:40,444 Iedereen waar ik ooit om gaf is óf dood, 430 00:29:40,445 --> 00:29:41,570 verdomd bijna dood, 431 00:29:41,571 --> 00:29:44,700 of wenst dat ik dood was. 432 00:29:48,412 --> 00:29:52,290 - Ja, dat is zeker zo zieliger dan ik. 433 00:29:57,129 --> 00:30:00,923 - Ik denk er serieus over na je een medelijden geven. 434 00:30:02,092 --> 00:30:07,596 - Nou, wat als Ik wil er geen? 435 00:30:07,597 --> 00:30:09,598 - Voor het geval je dat al bent geweest te vaak tegen het hoofd geslagen, 436 00:30:09,599 --> 00:30:12,643 Ik zal heel duidelijk zijn. 437 00:30:12,644 --> 00:30:15,063 Dit is je grote kans. 438 00:30:35,250 --> 00:30:38,170 Ik zal het je vertellen als het tijd is dat je iets doet. 439 00:31:01,693 --> 00:31:03,861 Oké. 440 00:31:03,862 --> 00:31:05,280 Je kunt me nu kussen. 441 00:31:11,036 --> 00:31:19,036 II! 442 00:31:29,304 --> 00:31:37,304 II! 443 00:32:03,004 --> 00:32:05,590 Ik heb hier een bijpassende set bij. 444 00:32:09,052 --> 00:32:11,429 Ik probeerde zelfmoord te plegen. 445 00:32:11,430 --> 00:32:13,432 Een paar keer. 446 00:32:15,517 --> 00:32:19,186 Maakt dat je van streek? 447 00:32:19,187 --> 00:32:20,855 Ne. 448 00:32:20,856 --> 00:32:23,399 Gewoon blij je hebt het niet afgemaakt. 449 00:32:30,282 --> 00:32:33,075 - Ik ben een drugsverslaafde. 450 00:32:33,076 --> 00:32:36,455 Maakt dat je van streek? 451 00:32:41,334 --> 00:32:43,461 - Ik ben een moordenaar. 452 00:32:43,462 --> 00:32:46,422 Maakt dat u van streek? 453 00:32:46,423 --> 00:32:50,718 - Ik kan me de laatste keer niet herinneren Ik heb iets gedaan waar ik trots op was. 454 00:32:50,719 --> 00:32:52,721 - Ik weet wat je kreunt. 455 00:32:57,309 --> 00:33:00,644 - Eigenlijk wel. 456 00:33:00,645 --> 00:33:03,564 Je begrijpt het. 457 00:33:03,565 --> 00:33:06,233 - Er verandert niets tenzij je het verandert. 458 00:33:07,360 --> 00:33:10,571 Ja, ik weet hoe dat klinkt. 459 00:33:10,572 --> 00:33:14,074 Elke ochtend, toen ik wakker werd in de gevangenis, 460 00:33:14,075 --> 00:33:18,412 Ik dacht erover na wat het werkelijk betekende. 461 00:33:18,413 --> 00:33:21,415 - Lijst... 462 00:33:21,416 --> 00:33:24,668 Ik moet naar de badkamer. 463 00:33:24,669 --> 00:33:26,587 Neem wat spullen. 464 00:33:26,588 --> 00:33:31,217 Anders beklim ik de muren. 465 00:33:31,218 --> 00:33:32,426 Je kunt weggaan als je wilt. 466 00:33:32,427 --> 00:33:35,346 Ik zal het begrijpen. 467 00:33:35,347 --> 00:33:36,681 . Ik-IOY- 468 00:33:45,315 --> 00:33:47,526 Je hoeft niet te sluiten de deur. 469 00:33:52,739 --> 00:34:00,739 II! 470 00:34:21,851 --> 00:34:29,851 II! 471 00:34:42,664 --> 00:34:50,664 II! 472 00:34:58,263 --> 00:34:59,931 - Hallo. 473 00:35:01,266 --> 00:35:09,266 II! 474 00:35:15,614 --> 00:35:18,198 - Hoeveel van deze plaatsen ben je ooit geweest? 475 00:35:18,199 --> 00:35:22,119 - Oh, weet je, geen. 476 00:35:22,120 --> 00:35:23,120 - Geen? 477 00:35:23,121 --> 00:35:24,622 - Ik koop ze in tweedehandsboekwinkels. 478 00:35:24,623 --> 00:35:27,833 Ik lees over plaatsen dat ik het me nooit kon veroorloven om te gaan, 479 00:35:27,834 --> 00:35:30,544 uitstapjes plannen Ik zou het me nooit kunnen veroorloven om te nemen. 480 00:35:30,545 --> 00:35:32,713 - Dus als je kon gaan naar een van die plaatsen, die- 481 00:35:32,714 --> 00:35:35,299 - Brazilië. 482 00:35:35,300 --> 00:35:38,886 Zeker. 483 00:35:38,887 --> 00:35:40,471 Ik zou naar Rio vliegen, 484 00:35:40,472 --> 00:35:43,474 ga dan 1.000 mijl langs de kust naar Maceié, 485 00:35:43,475 --> 00:35:45,894 dus ik zee... 486 00:35:49,189 --> 00:35:50,272 Dit. 487 00:35:51,316 --> 00:35:54,985 - Waarom Rio? 488 00:35:54,986 --> 00:35:56,487 - Ik denk dat het lijkt zoals het soort plaats 489 00:35:56,488 --> 00:35:59,281 je zou jezelf gewoon kunnen verliezen. 490 00:36:01,076 --> 00:36:03,202 - Het gaat goed met je. 491 00:36:03,203 --> 00:36:04,995 Ik had zorgen. 492 00:36:04,996 --> 00:36:06,831 - Ja, ik ook. 493 00:36:08,958 --> 00:36:11,126 - Ik wil dat je intrekt. 494 00:36:11,127 --> 00:36:19,127 Ik! 495 00:36:24,391 --> 00:36:26,559 Welkom thuis. 496 00:36:28,520 --> 00:36:30,522 - Het ruikt hier lekker. 497 00:36:33,441 --> 00:36:37,403 - Wat is er aan de hand? Hm? 498 00:36:37,404 --> 00:36:42,408 -Ik heb het gevoel dat dit- deze haspel, 499 00:36:42,409 --> 00:36:45,369 alsof we een levensheld maken. 500 00:36:45,370 --> 00:36:48,163 - Dat zijn wij. 501 00:36:48,164 --> 00:36:51,083 -ORGIE- 502 00:36:51,084 --> 00:36:53,043 Dan dan': Wat shit we maken een praatje. 503 00:37:02,804 --> 00:37:04,263 - Die nacht in de Tho Apollo Lounge 504 00:37:04,264 --> 00:37:07,099 met die kerel... 505 00:37:07,100 --> 00:37:11,895 Het was niet zomaar toeval Jij kwam opdagen, toch? 506 00:37:11,896 --> 00:37:14,565 - Waar heb je het over? 507 00:37:14,566 --> 00:37:17,068 - Nou, Ethan heeft je gestuurd, toch? 508 00:37:20,113 --> 00:37:23,198 - Weet je het al de hele tijd? 509 00:37:23,199 --> 00:37:26,035 - Een beetje bedacht, ja. 510 00:37:36,755 --> 00:37:39,923 - Ik ben hem geld schuldig. 511 00:37:39,924 --> 00:37:42,801 Meer dan ik kan betalen. 512 00:37:42,802 --> 00:37:46,555 Hij zei dat als ik met jou naar bed ging, we zouden vierkant zijn. 513 00:37:46,556 --> 00:37:48,932 Moest het al eerder doen. 514 00:37:48,933 --> 00:37:51,351 Niet veel. 515 00:37:51,352 --> 00:37:53,562 Twee keer. 516 00:37:53,563 --> 00:37:54,605 - Dat kan mij niets schelen. 517 00:37:54,606 --> 00:37:55,940 Ik dok. 518 00:37:58,902 --> 00:38:02,446 Ik zei hem dat ik je zou opzoeken en beslissen. 519 00:38:02,447 --> 00:38:05,783 Ik denk dat ik deed alsof alsof ik een keuze had. 520 00:38:05,784 --> 00:38:07,451 besloot Jake Ik was gewoon een hoer 521 00:38:07,452 --> 00:38:10,454 en hij kan een gratis exemplaar krijgen. 522 00:38:10,455 --> 00:38:12,331 Ik herinner me dat ik erop lag die badkamervloer, 523 00:38:12,332 --> 00:38:16,127 denken, 'Dit zou het voor mo kunnen zijn.' 524 00:38:18,463 --> 00:38:23,300 Op mijn knieën, tegenover een klootzak. 525 00:38:23,301 --> 00:38:27,221 Toen liep je naar binnen. 526 00:38:28,723 --> 00:38:30,057 Nadat je was vertrokken, 527 00:38:30,058 --> 00:38:32,935 Ik heb het aan Ethan verteld Ik zou een manier vinden om hem terug te betalen, 528 00:38:32,936 --> 00:38:36,272 maar dat deed ik niet wat hij wilde. 529 00:38:39,275 --> 00:38:44,488 Ik ga niet naar die bar vanwege hem, 530 00:38:44,489 --> 00:38:48,909 maar alles sindsdien is door jou gekomen. 531 00:38:56,543 --> 00:38:58,336 - ORGIE- 532 00:39:00,338 --> 00:39:03,507 Ik wilde gewoon de waarheid. 533 00:39:03,508 --> 00:39:06,093 II! 534 00:39:19,440 --> 00:39:21,775 - Het spijt me. 535 00:39:21,776 --> 00:39:24,403 - Beloof ma Je zult nooit meer tegen Mo liegen. 536 00:39:24,404 --> 00:39:27,114 Ik beloof je hetzelfde. 537 00:39:27,115 --> 00:39:30,450 - [Win91 Ik beloof het, en het spijt me. 538 00:39:30,451 --> 00:39:32,453 - Doe dat niet. 539 00:39:46,885 --> 00:39:48,720 3602. 540 00:39:49,971 --> 00:39:52,222 - Hé, kom binnen. 541 00:39:52,223 --> 00:39:53,724 Luister, wil je wat drinken? Ik heb wat- 542 00:39:53,725 --> 00:39:56,226 - Ik ben hier om zaken te bespreken. 543 00:39:56,227 --> 00:39:57,561 - ORGIE- 544 00:39:57,562 --> 00:39:59,104 Zo, je bent eindelijk klaar partners zijn. 545 00:39:59,105 --> 00:40:00,272 Dat is goed nieuws. 546 00:40:00,273 --> 00:40:01,899 - Nee, nee, nee, nee. - Zee, je begrijpt het verkeerd. 547 00:40:01,900 --> 00:40:03,650 Jij en ik, dat zullen we nooit doen samenwerken. 548 00:40:03,651 --> 00:40:04,818 - Zeg nooit nooit. 549 00:40:04,819 --> 00:40:06,820 - Ik ben een held als het om Iris gaat. 550 00:40:06,821 --> 00:40:10,157 Ik weet wat er aan de hand is. 551 00:40:10,158 --> 00:40:11,867 - Ja, toch? 552 00:40:11,868 --> 00:40:14,995 - Ja. 553 00:40:14,996 --> 00:40:16,955 - Ik weet het niet, Foley. 554 00:40:16,956 --> 00:40:21,710 Weet je, ik ben geweest je heel dichtbij bekijkend, 555 00:40:21,711 --> 00:40:24,713 en ik denk dat jij er geen verstand van hebt. 556 00:40:26,174 --> 00:40:31,053 Sterker nog, denk ik Je hebt totaal geen idee. 557 00:40:32,305 --> 00:40:35,057 Je kent Jake nog, toch? 558 00:40:35,058 --> 00:40:36,600 Ja, hij herinnert zich je zeker. 559 00:40:45,193 --> 00:40:48,153 Sorry daarvoor, 560 00:40:48,154 --> 00:40:52,532 maar Jake was een beetje boos bij jou. 561 00:40:52,533 --> 00:40:55,369 Dus... 562 00:40:55,370 --> 00:40:58,997 Ongeveer nu, 563 00:40:58,998 --> 00:41:04,795 Jake zit in een auto buiten het appartement van Iris, 564 00:41:04,796 --> 00:41:06,964 en als ik hem niet bel binnen tien minuten, 565 00:41:06,965 --> 00:41:09,466 hij gaat naar boven, neuk haar, 566 00:41:09,467 --> 00:41:12,844 en haar hoofd inslaan met een knuppel. 567 00:41:12,845 --> 00:41:15,515 Of misschien steekt hij haar hoofd in en haar dan neuken. 568 00:41:18,393 --> 00:41:20,227 Denk je dat ik ga-wat? 569 00:41:20,228 --> 00:41:23,647 Vergeef je dat je mijn vader hebt vermoord? 570 00:41:25,316 --> 00:41:28,151 Je bent me schuldig, Foley, 571 00:41:28,152 --> 00:41:31,614 en ik weet precies hoe Je gaat je schuld betalen. 572 00:41:34,617 --> 00:41:38,745 Je gaat 8 miljoen dollar verdienen. 573 00:41:38,746 --> 00:41:40,914 De prijs is 8 miljoen dollar van de kogel 574 00:41:40,915 --> 00:41:42,833 jij zet in het hoofd van je beste vriend 575 00:41:42,834 --> 00:41:45,168 om je zielige reet te redden. 576 00:41:45,169 --> 00:41:46,211 - Ethan, luister naar mo- 577 00:41:46,212 --> 00:41:50,007 - Nee, luister naar mo! 578 00:41:50,008 --> 00:41:53,176 Ik heb een merkteken 579 00:41:53,177 --> 00:41:57,848 voorbereid en klaar om te gaan, 580 00:41:57,849 --> 00:42:00,976 maar hij doet dingen ouderwets, 581 00:42:00,977 --> 00:42:05,022 dus ik heb iemand van de oude stempel nodig om mij te helpen zijn geld aan te nemen. 582 00:42:05,023 --> 00:42:06,106 - Je wilt mijn hulp niet. 583 00:42:06,107 --> 00:42:07,691 Je wilt mij terugkrijgen voor wat ik deed. 584 00:42:07,692 --> 00:42:09,693 - Nee, dit gaat over wat je gaat doen, 585 00:42:09,694 --> 00:42:11,862 dat is precies wat ik zeg, 586 00:42:11,863 --> 00:42:15,407 of ik maak aura die Iris ontdekt iets over jou 587 00:42:15,408 --> 00:42:21,204 dat aha echt, echt wil het niet weten. 588 00:42:22,957 --> 00:42:24,875 Kijk, Mo en Iris hebben het elkaar al verteld 589 00:42:24,876 --> 00:42:27,252 elk verdomd ding wat we ooit in ons leven hebben gedaan. 590 00:42:27,253 --> 00:42:29,755 Zo krijg je mij niet. Wij hebben geen geheim. 591 00:42:44,562 --> 00:42:47,148 Ik heb een geheim leren kennen een geheim vertellen. 592 00:42:52,153 --> 00:42:53,236 I 593 00:42:53,237 --> 00:42:55,072 - Je oude vriendin, Gooi Armstrong, 594 00:42:55,073 --> 00:42:59,076 vertelde je dat ze haar had klein probleem opgelost. 595 00:42:59,077 --> 00:43:02,913 Ze heeft het bewaard. 596 00:43:02,914 --> 00:43:04,664 - Ik heb een kind? 597 00:43:07,668 --> 00:43:10,378 Je bent te gewend geraakt klein denken, 598 00:43:10,379 --> 00:43:14,424 vastgeroest in dat stomme kleintje gevangeniscel al die jaren. 599 00:43:14,425 --> 00:43:16,510 En nu, binnen dat klote appartementje 600 00:43:16,511 --> 00:43:20,639 waar jullie twee huis hebben gespeeld. 601 00:43:20,640 --> 00:43:22,809 Behalve dat jij degene bent wie is er gespeeld. 602 00:43:31,526 --> 00:43:33,027 Ze is jouw dochter. 603 00:43:36,572 --> 00:43:38,740 In'! ik ik 604 00:43:38,741 --> 00:43:41,618 's!!! 605 00:43:41,619 --> 00:43:42,619 Y0llr_. 606 00:43:42,620 --> 00:43:43,703 -Nee, nee. 607 00:43:43,704 --> 00:43:44,788 - Dochter. 608 00:43:44,789 --> 00:43:47,457 -Nee, nee. 609 00:43:47,458 --> 00:43:49,960 - Je dierbare, kleine klein meisje. 610 00:43:51,879 --> 00:43:53,255 - Ik zou je nu moeten neerschieten 611 00:43:53,256 --> 00:43:54,840 voor oven zeggen dat soort dingen tegen mo. 612 00:43:54,841 --> 00:43:55,924 - Ze is je dochter. 613 00:43:55,925 --> 00:43:56,967 - Dat is een leugen! 614 00:43:56,968 --> 00:43:58,468 ['Als als pluisjes, hijgen] 615 00:43:58,469 --> 00:44:00,053 De nacht dat je Iris berooft, 616 00:44:00,054 --> 00:44:01,972 faoo-naar-faoo met je eigen vlees en bloed, 617 00:44:01,973 --> 00:44:03,974 je had geen idee. 618 00:44:03,975 --> 00:44:06,268 Geen idee. 619 00:44:06,269 --> 00:44:09,563 Het was van onschatbare waarde. 620 00:44:09,564 --> 00:44:11,815 Ga je Mo vermoorden, Foley? 621 00:44:11,816 --> 00:44:13,650 Hè? Wat dan? 622 00:44:13,651 --> 00:44:17,404 Hoe lang denk je dat het zal duren? de politie om het uit te zoeken? 623 00:44:17,405 --> 00:44:21,242 Nee, dat ga je doen wat ik ook zeg. 624 00:44:22,827 --> 00:44:25,162 Jij kent alle geheimen van Iris, hè? 625 00:44:25,163 --> 00:44:29,166 Dus je weet dat ze er een paar heeft gehad oloao calla met een scheermesje. 626 00:44:29,167 --> 00:44:32,127 Weet je, dat vraag ik me af hoe het haar voor de gek zal houden, 627 00:44:32,128 --> 00:44:34,045 al die tijd wetende ze heeft verdomd hor- 628 00:44:36,048 --> 00:44:37,632 Leuk“. 629 00:44:39,468 --> 00:44:42,805 Dat is de laatste keer jij doet dat. 630 00:44:45,558 --> 00:44:48,894 Weet je, ik bijna dwaas, sorry voor jou. 631 00:44:48,895 --> 00:44:53,982 Na al die jaren zetten het kader op uw markeringen, 632 00:44:53,983 --> 00:44:55,985 wie is nu het teken? 633 00:44:59,030 --> 00:45:02,909 Je hebt ongeveer zes minuten om tot een besluit te komen. 634 00:45:23,721 --> 00:45:25,388 Bel hem. 635 00:45:25,389 --> 00:45:27,725 - Uitstekende beslissing. 636 00:45:37,443 --> 00:45:38,443 Shit - Wat? 637 00:45:38,444 --> 00:45:39,819 - Niets. Ho gewoon- 638 00:45:39,820 --> 00:45:41,071 Hij neemt zijn telefoon niet op. 639 00:45:41,072 --> 00:45:43,907 - Geef me je autosleutels. 640 00:45:43,908 --> 00:45:46,952 Als hij haar heeft aangeraakt, 641 00:45:46,953 --> 00:45:49,412 dood jezelf. 642 00:46:13,437 --> 00:46:21,437 II! 643 00:46:27,952 --> 00:46:29,452 - Hé, bitch-cakes. 644 00:46:29,453 --> 00:46:31,621 Mis je mo? 645 00:46:37,295 --> 00:46:38,503 -Nol. 646 00:46:45,094 --> 00:46:46,469 - Zie je dat? 647 00:46:46,470 --> 00:46:48,555 Dat is van Foley. Oog om oog. 648 00:46:49,807 --> 00:46:57,807 Ik! 649 00:47:13,205 --> 00:47:14,205 - Alles goed? 650 00:47:14,206 --> 00:47:15,457 Het is in orde. Het is in orde. 651 00:47:15,458 --> 00:47:17,167 ORGIE-ORGIE- 652 00:47:17,168 --> 00:47:18,501 Oké, oké, oké. 653 00:47:18,502 --> 00:47:20,503 Kijk, ik moet hem hebben uit held, 654 00:47:20,504 --> 00:47:22,088 dan ik waarschijnlijk ben zal zich laag moeten houden 655 00:47:22,089 --> 00:47:23,340 voor het geval er hitte is, oké? 656 00:47:23,341 --> 00:47:24,841 - Je bedoelt dat we gaan moet laag liggen 657 00:47:24,842 --> 00:47:26,092 jij en mo, samen. 658 00:47:26,093 --> 00:47:28,762 - Nee, nee, het is slimmer als we uit elkaar blijven. 659 00:47:28,763 --> 00:47:30,096 - Wat is er met Ethan gebeurd? 660 00:47:30,097 --> 00:47:31,723 - Ik heb ervoor gezorgd. - Wat kreunt dat? 661 00:47:31,724 --> 00:47:32,891 - Het betekent dat ik ervoor heb gezorgd. 662 00:47:32,892 --> 00:47:36,186 Je hoeft niet met hem om te gaan niet meer! 663 00:47:36,187 --> 00:47:39,272 - Wat is er aan de hand? - Niets! 664 00:47:39,273 --> 00:47:43,818 Kijk, Iris, dat kan ik niet ga terug naar de gevangenis. 665 00:47:43,819 --> 00:47:46,363 Ik moet hem hier weghalen voordat de politie komt. 666 00:47:46,364 --> 00:47:49,407 Zeg tegen niemand iets. 667 00:47:49,408 --> 00:47:51,326 - Ik heb niemand om rekening mee te houden. 668 00:47:51,327 --> 00:47:53,871 Jij bent de persoon Ik vertel alles. 669 00:47:58,918 --> 00:48:00,211 - Kom op, stukje van... 670 00:48:08,094 --> 00:48:10,470 Xavier gaat neuken, en jij. 671 00:48:10,471 --> 00:48:11,555 Hoi! 672 00:48:13,057 --> 00:48:15,725 - Deze zijn voor de man in 3602. 673 00:48:15,726 --> 00:48:17,603 Zijn auto staat op de gebruikelijke plek. 674 00:48:43,587 --> 00:48:45,422 Celia? 675 00:48:45,423 --> 00:48:46,799 - Je bent weg. 676 00:48:51,887 --> 00:48:54,305 Jij ziet er hetzelfde uit. 677 00:48:54,306 --> 00:48:55,974 Ouder, maar hetzelfde. 678 00:48:55,975 --> 00:49:00,311 - Celia, heb ik een dochter? 679 00:49:00,312 --> 00:49:01,647 - Hoe ben je erachter gekomen? 680 00:49:09,947 --> 00:49:11,614 Je hebt lang in de gevangenis gezeten. 681 00:49:11,615 --> 00:49:13,451 Tess wilde van je af. 682 00:49:17,580 --> 00:49:21,250 Toen ze voorbijging, Ik respecteerde haar beslissing. 683 00:49:23,002 --> 00:49:27,797 - Wat heeft Tees tegen het kind gezegd? over wie haar vader was? 684 00:49:27,798 --> 00:49:30,300 - Hij zei dat hij omkwam bij een auto-ongeluk. 685 00:49:30,301 --> 00:49:33,386 Tegen die tijd was Tess ziek. 686 00:49:33,387 --> 00:49:34,762 Kinderen stellen geen vragen 687 00:49:34,763 --> 00:49:37,766 wanneer hun hele wereld valt uit elkaar. 688 00:49:41,520 --> 00:49:46,483 Kijk, Foley, Voor haar kun je beter dood zijn. 689 00:49:46,484 --> 00:49:48,151 Ja, Ik weet dat het moeilijk is om te horen, 690 00:49:48,152 --> 00:49:51,863 maar ze heeft nu een leven. 691 00:49:51,864 --> 00:49:53,156 Ze hoeft het niet te weten 692 00:49:53,157 --> 00:49:55,993 het soort mensen waar ze vandaan kwam. 693 00:50:02,583 --> 00:50:04,250 - Kun je haar naam noemen? 694 00:50:04,251 --> 00:50:05,835 Ik ga haar niet zoeken of wat dan ook. 695 00:50:05,836 --> 00:50:08,422 Ik wil het gewoon weten. 696 00:50:12,343 --> 00:50:16,679 Haar naam is Iris. 697 00:50:16,680 --> 00:50:18,431 - Bedankt, Celia. 698 00:50:21,435 --> 00:50:29,435 II! 699 00:50:42,915 --> 00:50:45,668 [aobbillfll. 700 00:50:55,219 --> 00:50:58,680 ik 701 00:50:59,848 --> 00:51:01,391 - Wat ben je aan het doen? Ik ben mijn huis uitgegaan! 702 00:51:01,392 --> 00:51:02,725 - Wat heb je Ethan verteld? over mo? 703 00:51:02,726 --> 00:51:04,060 Wat? 704 00:51:04,061 --> 00:51:05,937 - Wie denk je dat dat heeft gedaan? naar mo? 705 00:51:05,938 --> 00:51:07,897 - [Ibantinq. Grommen] 706 00:51:07,898 --> 00:51:10,817 - Jezus, Foley, wat heeft hij je aangedaan? 707 00:51:10,818 --> 00:51:12,068 - [Ichokes, hoest] 708 00:51:12,069 --> 00:51:15,029 Het spijt me. 709 00:51:24,498 --> 00:51:27,292 II! 710 00:51:27,293 --> 00:51:30,420 [snuiven. 711 00:51:36,093 --> 00:51:37,093 [Iilfoans] 712 00:51:54,111 --> 00:51:56,946 - Je verdwijnt voor een week. 713 00:51:56,947 --> 00:51:59,198 Geen verdomd woord laat me weten dat je nog leeft, 714 00:51:59,199 --> 00:52:01,784 maar het spijt je? 715 00:52:01,785 --> 00:52:04,329 - Ik heb de helft van mijn leven doorgebracht in de gevangenis. 716 00:52:04,330 --> 00:52:08,041 Daarin de beslissingen zijn voor jou gemaakt. 717 00:52:08,042 --> 00:52:09,042 Dit alles held? 718 00:52:09,043 --> 00:52:10,418 Het is nieuw voor mo. 719 00:52:10,419 --> 00:52:12,253 Ik moet dingen regelen. 720 00:52:12,254 --> 00:52:14,631 En om dat te doen, Ik heb tijd nodig. 721 00:52:14,632 --> 00:52:16,507 Ti moi. 722 00:52:16,508 --> 00:52:18,384 Even weg van dit alles. 723 00:52:18,385 --> 00:52:20,970 Tijd... 724 00:52:20,971 --> 00:52:22,514 weg van jou. 725 00:52:24,975 --> 00:52:27,602 Je liegt. 726 00:52:27,603 --> 00:52:28,686 We zeiden geen leugens. 727 00:52:28,687 --> 00:52:29,771 -Iris- 728 00:52:29,772 --> 00:52:31,314 - Ik weet wanneer je liegt. 729 00:52:31,315 --> 00:52:33,066 Dus dat kan net zo goed zeg gewoon de waarheid. 730 00:52:33,067 --> 00:52:37,654 - Dat is de waarheid. - Je moet Mo vertrouwen. 731 00:52:37,655 --> 00:52:41,574 Kijk, dat kunnen we'! Zie elkaar nu. 732 00:52:41,575 --> 00:52:43,743 Het zou het beste zijn als je loft. 733 00:52:43,744 --> 00:52:46,746 Ik kan je niet vertellen waarom. 734 00:52:47,998 --> 00:52:51,000 Kijk, als ik het niet hoefde te doen, Ik zou het niet vragen. 735 00:52:51,001 --> 00:52:52,293 - Je wilt dat ik je vertrouw, 736 00:52:52,294 --> 00:52:54,045 maar je zult mo niet vertrouwen met de waarheid? 737 00:52:54,046 --> 00:52:55,922 - Als ik het je vertelde het was voor je eigen bescherming, 738 00:52:55,923 --> 00:52:57,924 je zou gewoon mo betalen je zou jezelf kunnen beschermen. 739 00:52:57,925 --> 00:52:59,258 - Dat kan ik. - Ik weet. 740 00:52:59,259 --> 00:53:04,097 En ik weet dat je er doorheen kunt kijken welk verhaal ik je ook vertel. 741 00:53:04,098 --> 00:53:05,932 Dat zou je moeten zijn de ene persoon 742 00:53:05,933 --> 00:53:09,103 Ik kan altijd de waarheid zeggen. 743 00:53:11,855 --> 00:53:14,399 Maar ik kan het niet. 744 00:53:14,400 --> 00:53:15,900 En ik vraag je nogmaals... 745 00:53:15,901 --> 00:53:19,029 alsjeblieft, vertrouw mo. 746 00:53:21,699 --> 00:53:23,074 - Lot is net uit Hero gekomen. 747 00:53:23,075 --> 00:53:24,325 We gaan naar een warme plek, 748 00:53:24,326 --> 00:53:27,370 met stranden en dikke toeristen om af te zetten. 749 00:53:27,371 --> 00:53:31,207 Ik plan elk detail. 750 00:53:31,208 --> 00:53:34,669 Het enige wat je hoeft te doen is ja zeggen. 751 00:53:34,670 --> 00:53:36,170 - Ik heb geld dat ik je kan geven. 752 00:53:36,171 --> 00:53:39,173 Neem het gewoon en ga zo ver weg als je kunt. 753 00:53:39,174 --> 00:53:43,094 Tol geen mo hoer. 754 00:53:43,095 --> 00:53:44,887 - Hoe lang? 755 00:53:44,888 --> 00:53:48,850 - Een paar weken. Een maand misschien. 756 00:53:48,851 --> 00:53:51,686 - Of langer? 757 00:53:51,687 --> 00:53:53,646 Of nooit? 758 00:53:53,647 --> 00:53:56,066 - Nee, nee, schat, niet nooit. 759 00:54:15,502 --> 00:54:23,502 II! 760 00:54:33,937 --> 00:54:35,271 Kijk, ik heb je hulp nodig. 761 00:54:35,272 --> 00:54:37,106 Ik heb mezelf een beetje in de problemen gebracht. 762 00:54:37,107 --> 00:54:38,608 Ik kreun, ik heb er niets aan gedaan 763 00:54:38,609 --> 00:54:41,152 maar iets wat ik niet kan afschudden. 764 00:54:41,153 --> 00:54:42,820 - Wat zijn wij hier over gesproken? 765 00:54:42,821 --> 00:54:44,947 - Lokale man, verplaatst veel product. 766 00:54:44,948 --> 00:54:47,617 Het zou een grote vangst kunnen zijn. 767 00:54:47,618 --> 00:54:49,368 - Wil je informant worden? 768 00:54:49,369 --> 00:54:52,371 - Jij bent mijn reclasseringsambtenaar, toch? 769 00:54:52,372 --> 00:54:54,541 Is dit niet? wat moet ik doen? 770 00:55:09,139 --> 00:55:10,181 - Het is Deacon. 771 00:55:10,182 --> 00:55:13,142 - Heb je hem? 772 00:55:13,143 --> 00:55:15,479 - Ja, hij is hier. 773 00:55:20,651 --> 00:55:22,068 - Ja? 774 00:55:22,069 --> 00:55:23,820 - Dat hoeft niet zo te zijn een crimineel meesterbrein 775 00:55:23,821 --> 00:55:25,154 t° Mijn 80m-man gaat weg. 776 00:55:25,155 --> 00:55:27,156 Je hebt je enige fout gemaakt, Foley. 777 00:55:27,157 --> 00:55:30,117 Je verdient er nog meer, en je bent klaar. 778 00:55:30,118 --> 00:55:31,911 Ik wil mijn antwoord vanavond hebben. 779 00:55:39,169 --> 00:55:40,629 ik 780 00:55:42,631 --> 00:55:49,638 II! 781 00:55:51,473 --> 00:55:53,141 - Gaan IIP- 782 00:55:58,605 --> 00:56:02,401 [grommen en gaqfliflfll 783 00:56:06,238 --> 00:56:07,822 - 20. 784 00:56:07,823 --> 00:56:09,532 19. 785 00:56:09,533 --> 00:56:10,783 14. 786 00:56:10,784 --> 00:56:12,326 13. 787 00:56:12,327 --> 00:56:13,786 12. 788 00:56:13,787 --> 00:56:15,329 11. 789 00:56:15,330 --> 00:56:16,747 10. 790 00:56:16,748 --> 00:56:17,832 G- 791 00:56:17,833 --> 00:56:19,667 Gefeliciteerd. 792 00:56:19,668 --> 00:56:21,711 Het goede nieuws? 793 00:56:21,712 --> 00:56:25,507 Je hebt een heel goede bloedsomloop. 794 00:56:28,385 --> 00:56:30,428 Het slechte nieuws is, 795 00:56:30,429 --> 00:56:34,098 Ik heb er wat van geleerd behoorlijk nare dingen in de gevangenis. 796 00:56:34,099 --> 00:56:36,267 Wist je dat een klein mes? 797 00:56:36,268 --> 00:56:39,646 kan evenveel schade aanrichten als een groot mes? 798 00:56:43,400 --> 00:56:46,235 Neem deze bijvoorbeeld. 799 00:56:46,236 --> 00:56:48,905 Ik gebruik het om fruit te snijden. 800 00:56:48,906 --> 00:56:53,659 Maar als ik erop druk, held 801 00:56:53,660 --> 00:56:57,246 en maak een snede ongeveer een centimeter lang, 802 00:56:57,247 --> 00:56:59,123 je zult doodbloeden 803 00:56:59,124 --> 00:57:00,541 in bijna twee minuten. 804 00:57:00,542 --> 00:57:01,584 - Liston, Foley- 805 00:57:01,585 --> 00:57:02,835 - Nee, luister maar. 806 00:57:02,836 --> 00:57:04,420 Als we deze oplichter willen pakken samen, 807 00:57:04,421 --> 00:57:06,130 Je zult Mo moeten beloven twee dingen. 808 00:57:06,131 --> 00:57:07,798 - Rot op, Foley. - Jij hebt de controle niet. 809 00:57:07,799 --> 00:57:10,051 Snap je het niet? 810 00:57:15,933 --> 00:57:18,434 - Dat zijn mijn voorwaarden. 811 00:57:18,435 --> 00:57:25,608 Ten eerste zal Iris het nooit horen een gefluister van wat je tegen me zei. 812 00:57:25,609 --> 00:57:30,196 Als je er ook maar een hint naar geeft, Ik zal je vermoorden. 813 00:57:30,197 --> 00:57:31,822 - Begrijp je? - Ja. 814 00:57:31,823 --> 00:57:33,491 - Ten tweede, als we deze zwendel uithalen, 815 00:57:33,492 --> 00:57:37,370 je zult mijn instructies opvolgen tot in het kleinste detail, 816 00:57:37,371 --> 00:57:38,871 geen uitzonderingen. 817 00:57:38,872 --> 00:57:41,290 - Begrijp je het? - Ja. 818 00:57:41,291 --> 00:57:42,959 - Weet je, Je klinkt niet al te overtuigend. 819 00:57:42,960 --> 00:57:44,627 - Ja! Ik - ja, ik begrijp het -. 820 00:57:44,628 --> 00:57:46,253 Absoluut! Neuken! 821 00:57:47,381 --> 00:57:48,464 - ORGIE- 822 00:57:48,465 --> 00:57:49,507 . “aspiflfl. 823 00:57:49,508 --> 00:57:51,843 - Kom op. - Neuken! 824 00:57:54,680 --> 00:57:56,681 - Daar moeten we ons zorgen over maken gestoord worden? 825 00:57:56,682 --> 00:57:57,765 - Nee, nee, het gaat goed met ons. 826 00:57:57,766 --> 00:57:59,600 De kliniek sloot om 19.00 uur, 827 00:57:59,601 --> 00:58:00,935 en ik ben hier de hele nacht 828 00:58:00,936 --> 00:58:03,854 om ervoor te zorgen dat de junkies niet... breek niet in. 829 00:58:03,855 --> 00:58:06,065 - Ben jij een verdomde dokter? 830 00:58:06,066 --> 00:58:08,317 Ben ik aan het hechten door een verdomde conciërge? 831 00:58:08,318 --> 00:58:10,277 - In Servië was ik chirurg. 832 00:58:10,278 --> 00:58:11,862 Held, ik ben een nachtwaker. 833 00:58:11,863 --> 00:58:13,239 - Miro weet wat hij doet. 834 00:58:13,240 --> 00:58:15,241 Heeft mij vaak op de hoogte gesteld in de gevangenis. 835 00:58:15,242 --> 00:58:18,202 - Kijk, je hebt mijn gered honderd keer. 836 00:58:18,203 --> 00:58:19,286 Dit is niets. Ik ben het je schuldig. 837 00:58:19,287 --> 00:58:20,663 - Genoeg verdomde geheugenstrook! 838 00:58:20,664 --> 00:58:22,665 Gewoon... 839 00:58:22,666 --> 00:58:25,043 Gewoon verdomme afmaken. 840 00:58:26,420 --> 00:58:28,796 Ik heb voorbereidingen getroffen, Foley. 841 00:58:28,797 --> 00:58:31,674 Ik werd eruit gehaald, er gebeuren twee dingen. 842 00:58:31,675 --> 00:58:35,219 De politie vindt Jake met jouw DNA overal op hem, 843 00:58:35,220 --> 00:58:39,432 en Iris komt erachter over haar lang verloren vader. 844 00:58:39,433 --> 00:58:42,477 En waar je haar ook vandaan hebt opgeborgen, ze kan gevonden worden. 845 00:58:50,193 --> 00:58:52,111 - Held is wat ik nodig heb: 846 00:58:52,112 --> 00:58:53,362 Een luxe hotelkamer 847 00:58:53,363 --> 00:58:54,655 zodat ik in vorm kan komen 848 00:58:54,656 --> 00:58:58,117 en uitwerken de details van de grift. 849 00:58:58,118 --> 00:59:01,037 Ik heb een vrouw nodig de vangst te spelen. 850 00:59:01,038 --> 00:59:04,790 Liefst ouder, ervaren. 851 00:59:04,791 --> 00:59:06,042 Ik heb een IT nodig kerel 852 00:59:06,043 --> 00:59:07,960 wie kan openen internationale rekeningen 853 00:59:07,961 --> 00:59:09,837 en loop mo door de technologie. 854 00:59:09,838 --> 00:59:13,340 En ik heb een podium nodig de werkelijke griezel, 855 00:59:13,341 --> 00:59:15,009 bij voorkeur een huis- 856 00:59:15,010 --> 00:59:18,804 groot, duur, geïsoleerd. 857 00:59:18,805 --> 00:59:20,639 - Ja. - Zie je? 858 00:59:20,640 --> 00:59:23,392 Dit is precies waar ik het over heb, partner. 859 00:59:23,393 --> 00:59:25,561 - We zijn geen partners, Ethan. 860 00:59:25,562 --> 00:59:29,023 Ik had ooit een partner. 861 00:59:29,024 --> 00:59:31,108 Ik heb hem vermoord. 862 00:59:34,112 --> 00:59:42,112 Ik! 863 00:59:52,089 --> 00:59:59,054 II! 864 01:00:13,110 --> 01:00:20,075 II! 865 01:00:45,976 --> 01:00:48,519 - Ziet er goed uit, Foley. 866 01:00:48,520 --> 01:00:51,480 Laat me je voorstellen aan je vrouw Helena. 867 01:00:51,481 --> 01:00:53,816 Helena, dit is je man. 868 01:00:53,817 --> 01:00:56,777 In ieder geval de laatste echtgenoot. 869 01:01:02,951 --> 01:01:04,743 - Dus je weet het hoe werkt deze griezel? 870 01:01:04,744 --> 01:01:07,163 - Ja, in ieder geval de eerste helft. 871 01:01:07,164 --> 01:01:08,664 Ethan is de interne man. 872 01:01:08,665 --> 01:01:09,748 Jij bent de externe man. 873 01:01:09,749 --> 01:01:11,000 Ik ben de vangst- 874 01:01:11,001 --> 01:01:12,793 De vergiftigde vrouw van een rijke man. 875 01:01:12,794 --> 01:01:14,170 - Vastgoedontwikkelaar. 876 01:01:14,171 --> 01:01:16,172 - Rechts. 877 01:01:16,173 --> 01:01:18,841 Er is al zo lang gewerkt. 878 01:01:18,842 --> 01:01:22,011 Zes maanden geleden stal iemand wat geld van de mark. 879 01:01:22,012 --> 01:01:23,637 - 250 duizend. 880 01:01:23,638 --> 01:01:27,141 - En die iemand is niet meer bij ons. 881 01:01:27,142 --> 01:01:30,978 Maar ho had een medeplichtige: Mo. 882 01:01:30,979 --> 01:01:32,980 - Dus ik vertel het teken, 'Hé, weet je nog 883 01:01:32,981 --> 01:01:34,815 die stomme klootzak wie heeft je opgelicht'- 884 01:01:34,816 --> 01:01:37,484 - Laat haar het betalen. 885 01:01:37,485 --> 01:01:39,069 - Ethan neemt mo ter plaatse, 886 01:01:39,070 --> 01:01:42,114 Ik zeg: "Het is niet mijn schuld, was niet mijn idee. '' 887 01:01:42,115 --> 01:01:44,450 250 werden gestolen tijdens een drugsdeal. 888 01:01:44,451 --> 01:01:47,119 Mark wil nu zijn geld, 889 01:01:47,120 --> 01:01:49,622 maar ik heb alleen maar Eén manier om het te betalen: 890 01:01:49,623 --> 01:01:51,332 Mijn rijke echtgenoot. 891 01:01:51,333 --> 01:01:52,708 Jij. 892 01:01:52,709 --> 01:01:53,792 - Zee? 893 01:01:53,793 --> 01:01:55,211 Ik zei toch dat ze een professional is. 894 01:01:55,212 --> 01:01:57,087 Ze kent haar rol. 895 01:01:57,088 --> 01:01:59,090 - Ik ken mijn deel, maar wie is het merkteken? 896 01:02:09,643 --> 01:02:12,478 Ben je gek geworden? 897 01:02:12,479 --> 01:02:14,647 Je hebt nooit gezegd dat we dat waren Dit trekt Xavier aan. 898 01:02:14,648 --> 01:02:17,066 - Ja, wat ga je doen erover, teef? 899 01:02:17,067 --> 01:02:21,946 Zit je plotseling in een positie? hoer, je kunt gewoon weglopen? 900 01:02:21,947 --> 01:02:24,990 - Hoi. Respecteer haar niet. 901 01:02:24,991 --> 01:02:26,200 Als we klaar zijn. 902 01:02:26,201 --> 01:02:28,285 Onze levens zijn in elkaar': Handen. 903 01:02:28,286 --> 01:02:33,332 Of moet ik je eraan herinneren over de belofte die je hebt gedaan? 904 01:02:33,333 --> 01:02:34,750 - Excuses. 905 01:02:34,751 --> 01:02:38,087 -Ben je absoluut positief- Ik kreun, 100% zeker- 906 01:02:38,088 --> 01:02:39,755 Is dit geld niet te traceren? 907 01:02:39,756 --> 01:02:41,090 - Twee keer per jaar komt Xavier langs 908 01:02:41,091 --> 01:02:42,424 om er zeker van te zijn dat zijn geld 909 01:02:42,425 --> 01:02:45,094 wordt witgewassen en verspreid om rekeningen op te schonen. 910 01:02:45,095 --> 01:02:46,470 Hij doet het altijd persoonlijk. 911 01:02:46,471 --> 01:02:48,138 Maar hij is zo'n hebzuchtige lul 912 01:02:48,139 --> 01:02:50,307 dat als hij erachter komt hij kan een extra percentage verdienen 913 01:02:50,308 --> 01:02:51,433 door iemand te neuken, 914 01:02:51,434 --> 01:02:53,770 Ik garandeer je: hij zal het doen. 915 01:02:56,606 --> 01:03:00,776 - De grifi gaat niet over iemand meenemen': Geld. 916 01:03:00,777 --> 01:03:03,445 Het gaat om winnen hun vertrouwen. 917 01:03:03,446 --> 01:03:06,073 De sleutel is om een situatie te creëren 918 01:03:06,074 --> 01:03:09,118 waar ook al weet het merk het hij neukt me, 919 01:03:09,119 --> 01:03:12,371 hij mag optreden alsof hij mij een plezier doet, 920 01:03:12,372 --> 01:03:14,332 alsof hij de grift leidt. 921 01:03:17,043 --> 01:03:19,796 Daarom heet het de Samaritaan. 922 01:03:27,929 --> 01:03:30,139 Ja? 923 01:03:30,140 --> 01:03:32,100 - Het is Helena. 924 01:03:50,493 --> 01:03:55,622 Eh, ik wilde gewoon om je te bedanken voor, eh... 925 01:03:55,623 --> 01:03:59,126 Nou ja, ik denk dat dat niet het geval is een eon van een teef. 926 01:03:59,127 --> 01:04:01,171 - Het is niets. 927 01:04:03,631 --> 01:04:06,134 - Heb je hier iets te drinken? 928 01:04:13,558 --> 01:04:15,226 Heeft Ethan je gestuurd? 929 01:04:19,272 --> 01:04:21,358 - Fuck jou. Ik ben geen hoer. 930 01:04:24,736 --> 01:04:26,487 - Het spijt me. 931 01:04:26,488 --> 01:04:30,824 - Ik ben hora omdat ik je uiterlijk leuk vind. 932 01:04:30,825 --> 01:04:35,621 En zoals je zei, als dit ding uit elkaar valt, 933 01:04:51,054 --> 01:04:53,556 - Dit maakt geen deel uit van de oplichting. 934 01:04:56,559 --> 01:05:00,729 Wat wil je, Helena? 935 01:05:00,730 --> 01:05:02,147 - Ik weet wie Ethan is, 936 01:05:02,148 --> 01:05:05,317 maar ik weet niet wie je bent of waarom je een held bent. 937 01:05:05,318 --> 01:05:06,902 Ik ging het doen op de ouderwetse manier 938 01:05:06,903 --> 01:05:09,154 en bal het uit je, maar jij hebt alles... 939 01:05:09,155 --> 01:05:10,322 professioneel, 940 01:05:10,323 --> 01:05:13,951 dus nu moet ik gewoon kom naar buiten en vraag het. 941 01:05:13,952 --> 01:05:16,370 Het is ongepast. 942 01:05:21,042 --> 01:05:24,545 - Dus Ethan heeft jou ook? 943 01:05:24,546 --> 01:05:26,381 - Hook zit er diep in. 944 01:05:30,093 --> 01:05:31,677 Je denkt echt als we dit voor elkaar krijgen, 945 01:05:31,678 --> 01:05:35,597 hij betaalt ons gewoon af en ons lossnijden? 946 01:05:35,598 --> 01:05:37,684 - Ik weet het niet. 947 01:05:40,145 --> 01:05:44,815 - Ik denk dat hij blijft terugkomen en... 948 01:05:44,816 --> 01:05:47,610 nemen en nemen en nemen. 949 01:05:59,330 --> 01:06:01,331 - We komen hier doorheen. 950 01:06:01,332 --> 01:06:03,835 - Is geen 'wij', Foley. 951 01:06:06,004 --> 01:06:10,007 Anders denken zal je gewoon dood maken. 952 01:06:16,473 --> 01:06:18,140 - Lijkt dit zo? het soort plaats 953 01:06:18,141 --> 01:06:19,766 dat is een gladde kont vastgoedontwikkelaar 954 01:06:19,767 --> 01:06:21,351 voor zichzelf zou bouwen? 955 01:06:21,352 --> 01:06:22,603 - Hoe ver is dit van de club? 956 01:06:22,604 --> 01:06:23,812 - 17 minuten. 957 01:06:23,813 --> 01:06:25,147 - Precies 17 minuten? 958 01:06:25,148 --> 01:06:26,773 - Geloof me, ik heb het getimed. 959 01:06:26,774 --> 01:06:28,275 En voordat je iets zegt, 960 01:06:28,276 --> 01:06:31,778 Ik heb verdomme gereden op het juiste tijdstip van de nacht. 961 01:06:31,779 --> 01:06:35,658 We hebben nog twaalf uur voor eventuele laatste details. 962 01:06:37,160 --> 01:06:38,619 - Dat weet je absoluut zeker 963 01:06:38,620 --> 01:06:40,662 Xavier gaat rijden helemaal hierheen zelf? 964 01:06:40,663 --> 01:06:42,164 - Ik ken hem. 965 01:06:42,165 --> 01:06:43,248 Hij heeft een stijve 966 01:06:43,249 --> 01:06:45,375 voor het tonen van mo hoe je de dingen goed kunt doen. 967 01:06:45,376 --> 01:06:47,336 Als ik Helena omver sla te moeilijk, 968 01:06:47,337 --> 01:06:49,421 hij zal tussenbeide komen en de controle overnemen van de situatie. 969 01:06:49,422 --> 01:06:57,422 Ik! 970 01:07:08,233 --> 01:07:10,734 Hé, kom binnen. 971 01:07:10,735 --> 01:07:13,403 - We komen te laat Helena ophalen. 972 01:07:13,404 --> 01:07:15,656 Hoe gaat het, je hebt er een van jouw club maakt zich druk over de held? 973 01:07:15,657 --> 01:07:18,659 - Jongen, daarom Ik wilde jou eerst zien. 974 01:07:18,660 --> 01:07:21,537 Zorg ervoor dat je gemotiveerd wordt voor de grote show. 975 01:07:21,538 --> 01:07:23,790 Kom naar beneden en zeg hallo. 976 01:07:27,085 --> 01:07:30,170 ik 977 01:07:30,171 --> 01:07:31,631 - Hallo. 978 01:07:36,886 --> 01:07:39,513 Dacht je dat je van Mo af was, hè? 979 01:07:39,514 --> 01:07:42,224 Ik kon het niet achterhalen waarom je loog. 980 01:07:42,225 --> 01:07:44,810 Ik moest gewoon uitzoeken waarom. 981 01:07:44,811 --> 01:07:48,397 Maar ik heb nooit gedacht Je zou me afblazen voor geld. 982 01:07:48,398 --> 01:07:50,065 - Ik weet het niet wat je denkt dat je doet- 983 01:07:50,066 --> 01:07:52,901 - Je hoeft geen tol te betalen wat moet je nog meer doen. 984 01:07:52,902 --> 01:07:54,736 Ik heb opgeruimd. 985 01:07:54,737 --> 01:07:56,280 Ik begon te schoppen. 986 01:07:56,281 --> 01:07:58,824 Ik heb alles goed gedaan. 987 01:07:58,825 --> 01:08:00,242 Maar je wilde gewoon mo uit de weg 988 01:08:00,243 --> 01:08:02,619 dus je was meteen terug naar de grift. 989 01:08:02,620 --> 01:08:04,621 Jij bent de echte verslaafde held, Foley. 990 01:08:04,622 --> 01:08:06,290 Niet mo. 991 01:08:06,291 --> 01:08:07,749 - Ik moet je alleen spreken. 992 01:08:07,750 --> 01:08:09,084 - Alles wat je nodig hebt tegen mo zeggen, 993 01:08:09,085 --> 01:08:13,422 je kunt voor hem zeggen. 994 01:08:13,423 --> 01:08:16,092 [Ikissing, kreunend] 995 01:08:18,845 --> 01:08:22,180 Veel succes vanavond. 996 01:08:22,181 --> 01:08:24,434 Como homo rijk. 997 01:08:27,687 --> 01:08:29,022 - Ben je klaar om te gaan werken? 998 01:08:41,367 --> 01:08:42,868 Weet je, ik heb geen keus als held. 999 01:08:42,869 --> 01:08:43,910 Ze is mijn invloed 1000 01:08:43,911 --> 01:08:45,245 voor het geval je nadenkt van maken 1001 01:08:45,246 --> 01:08:47,415 enkele last-minute wijzigingen naar het plan. 1002 01:08:49,792 --> 01:08:51,627 Jij bepaalt de hoeken, hè? 1003 01:08:51,628 --> 01:08:53,795 Ik probeer erachter te komen hoe ik haar bij mij vandaan kan krijgen. 1004 01:08:53,796 --> 01:08:54,963 Maar wat dan? 1005 01:08:54,964 --> 01:08:56,006 Wat doe je dan? 1006 01:08:56,007 --> 01:08:57,507 Blijf je bij haar? 1007 01:08:57,508 --> 01:08:59,092 Misschien jullie zouden gewoon vrienden moeten zijn. 1008 01:08:59,093 --> 01:09:02,054 - Ethan. Houd op met praten. 1009 01:09:02,055 --> 01:09:10,055 Ik! 1010 01:09:15,526 --> 01:09:16,903 - Holonaal. 1011 01:09:21,032 --> 01:09:23,367 Helena, je kunt maar beter klaar zijn. 1012 01:09:27,538 --> 01:09:31,667 II! 1013 01:09:31,668 --> 01:09:33,836 Rommelig wijf. 1014 01:09:57,026 --> 01:09:58,527 - Verdomde teef! 1015 01:09:58,528 --> 01:10:00,696 Weet je, waarschijnlijk wel Dit is verdomme al de hele tijd gepland, 1016 01:10:00,697 --> 01:10:03,699 gewoon wachten het juiste moment om mij te neuken! 1017 01:10:03,700 --> 01:10:05,492 Neuken! 1018 01:10:07,912 --> 01:10:09,413 - Er is een vrouw dood, Ethan. 1019 01:10:09,414 --> 01:10:12,374 - Ja, en dat ga ik doen een verdomd grote, lange huilbui erover 1020 01:10:12,375 --> 01:10:15,419 zodra je het mij vertelt hoe je dit kunt oplossen! 1021 01:10:15,420 --> 01:10:17,587 - Nou, we gaan niet om het te repareren. 1022 01:10:17,588 --> 01:10:19,548 Dit is een driepersoonsgrit- 1023 01:10:19,549 --> 01:10:21,550 man, vrouw, dealer. 1024 01:10:21,551 --> 01:10:22,926 Alles draait om de vangst. 1025 01:10:22,927 --> 01:10:25,220 Geen vangst, geen oplichting. 1026 01:10:25,221 --> 01:10:28,223 Het merk komt over ongeveer drie uur. 1027 01:10:28,224 --> 01:10:29,516 We hebben geen tijd meer. 1028 01:10:29,517 --> 01:10:31,351 - Je hebt iemand leren kennen van vroeger. 1029 01:10:31,352 --> 01:10:32,394 - Ik zou Gretchen kunnen bellen, 1030 01:10:32,395 --> 01:10:34,062 maar die vinger Je hebt haar hand afgehakt 1031 01:10:34,063 --> 01:10:35,272 zou het feit kunnen verraden 1032 01:10:35,273 --> 01:10:36,857 dat zij niet de coke is trofee vrouw 1033 01:10:36,858 --> 01:10:37,899 van een vastgoedontwikkelaar. 1034 01:10:37,900 --> 01:10:39,109 - Fuck jou! 1035 01:10:39,110 --> 01:10:40,944 - Je hebt het behoorlijk goed gedaan daarvan al. 1036 01:10:40,945 --> 01:10:41,987 Jezelf ook neuken. 1037 01:10:41,988 --> 01:10:44,031 - [kreunen. 1038 01:10:48,619 --> 01:10:52,122 II! 1039 01:10:52,123 --> 01:10:53,457 Ne. 1040 01:10:53,458 --> 01:10:54,624 - We hebben de vangst nodig. 1041 01:10:54,625 --> 01:10:56,501 - Echt niet. 1042 01:10:56,502 --> 01:10:57,836 - Wat? Is ze niet slim genoeg? 1043 01:10:57,837 --> 01:10:59,421 Mooi genoeg? Snel genoeg? 1044 01:10:59,422 --> 01:11:00,839 Wat ontbreekt er dat Helena had? 1045 01:11:00,840 --> 01:11:01,923 - Dat gaat niet gebeuren. 1046 01:11:01,924 --> 01:11:04,217 - Niet jouw beslissing. 1047 01:11:04,218 --> 01:11:05,761 - Heb ik hier een keuze? 1048 01:11:05,762 --> 01:11:08,263 Of moet ik gewoon gaan hoe de wind ook waait? 1049 01:11:08,264 --> 01:11:10,932 - Ja, natuurlijk heb je een keuze. 1050 01:11:10,933 --> 01:11:13,602 Gesplitst': 60120120. 1051 01:11:13,603 --> 01:11:17,147 Dat is $1,6 miljoen voor jou. Wat zeg je? 1052 01:11:17,148 --> 01:11:19,357 - Ja. - Het zal nooit werken. 1053 01:11:19,358 --> 01:11:22,194 - Je weet dat ik het kan. 1054 01:11:22,195 --> 01:11:25,781 Of zou ik dat zijn? je vrouw spelen? 1055 01:11:25,782 --> 01:11:26,948 Redelijk. 1056 01:11:26,949 --> 01:11:28,492 Het merk zou moeten zijn behoorlijk dom 1057 01:11:28,493 --> 01:11:30,494 om mij als je vrouw te kopen, 1058 01:11:30,495 --> 01:11:33,122 maar ik zou je dochter kunnen zijn. 1059 01:11:37,627 --> 01:11:39,336 De grifi vraagt om een cokehead-vrouw 1060 01:11:39,337 --> 01:11:42,297 vies achter worden haar man is terug, toch? 1061 01:11:42,298 --> 01:11:44,216 Maar het zou net zo gemakkelijk kunnen wees een eigenzinnige dochter 1062 01:11:44,217 --> 01:11:45,675 papa's geld vullen haar neus op. 1063 01:11:45,676 --> 01:11:47,093 - Ze heeft gelijk. 1064 01:11:47,094 --> 01:11:49,513 - Kijk, dat is het niet dat je niet mooi genoeg bent, 1065 01:11:49,514 --> 01:11:51,139 snel genoeg, of slim genoeg. 1066 01:11:51,140 --> 01:11:52,808 Het is gewoon dat je er nog niet klaar voor bent, 1067 01:11:52,809 --> 01:11:54,476 en we hebben geen tijd om je klaar te maken. 1068 01:11:54,477 --> 01:11:56,645 Je weet niet welke bochten er zijn. Je kent de back-ups niet. 1069 01:11:56,646 --> 01:11:57,813 Je kent de uitrusting niet. 1070 01:11:57,814 --> 01:11:59,481 Maak een fout, Je kunt ons allemaal laten vermoorden. 1071 01:11:59,482 --> 01:12:00,816 - Weet je, er zijn ergere dingen 1072 01:12:00,817 --> 01:12:01,983 dan vermoord te worden, Foley. 1073 01:12:01,984 --> 01:12:03,151 Ik denk dat je dat weet. 1074 01:12:03,152 --> 01:12:04,820 - Hoeveel ben je schuldig? 1075 01:12:04,821 --> 01:12:05,987 - Wat? 1076 01:12:05,988 --> 01:12:08,323 - Ik wil het weten hoe diep je hierin zit 1077 01:12:08,324 --> 01:12:11,284 dat je zo bereid bent zelfmoord plegen om eruit te komen. 1078 01:12:11,285 --> 01:12:14,996 Net als je vader. 1079 01:12:14,997 --> 01:12:16,999 - We kunnen dit voor elkaar krijgen. 1080 01:12:22,505 --> 01:12:23,840 - Het is voorbij. 1081 01:12:30,304 --> 01:12:34,099 Ik kan mijn deel nemen, ga weg van hier-ver weg. 1082 01:12:34,100 --> 01:12:36,768 Denk je niet dat ik dat verdien? 1083 01:12:36,769 --> 01:12:38,061 - Como met ma. 1084 01:12:38,062 --> 01:12:39,688 - Weet je wat, Foley? - Wil je weg? 1085 01:12:39,689 --> 01:12:41,606 Prima. Ik ben verdomme weggegaan. 1086 01:12:41,607 --> 01:12:43,483 Ze blijft. 1087 01:12:43,484 --> 01:12:45,694 - Vertrek met Mo, nu meteen. 1088 01:12:45,695 --> 01:12:46,778 Luister niet naar hem. 1089 01:12:46,779 --> 01:12:48,113 - Nee, luister niet naar mo. 1090 01:12:48,114 --> 01:12:50,449 Ik probeer het alleen maar om ons allemaal verdomd rijk te maken! 1091 01:12:53,870 --> 01:12:55,204 - Ik ben stflYiflfl- 1092 01:13:18,394 --> 01:13:22,731 - Alles wat ik aanraak verandert in stront. 1093 01:13:22,732 --> 01:13:25,151 - Waarom denk je dat dat zo is? 1094 01:13:30,573 --> 01:13:31,741 - Jezus. 1095 01:13:35,077 --> 01:13:36,454 - Ik heb hem gevonden. 1096 01:13:40,833 --> 01:13:42,167 - Ja? 1097 01:13:42,168 --> 01:13:43,251 -Papa? 1098 01:13:43,252 --> 01:13:44,419 Help ma. 1099 01:13:46,255 --> 01:13:47,589 - Wat heb je gedaan? 1100 01:13:47,590 --> 01:13:48,673 Heb je het haar verteld? 1101 01:13:48,674 --> 01:13:50,258 Wat heb je haar verteld? 1102 01:13:50,259 --> 01:13:52,260 - Het is de oplichting. 1103 01:13:52,261 --> 01:13:53,762 - Waar heb je het over? 1104 01:13:53,763 --> 01:13:55,430 - We zijn zonder jou begonnen. 1105 01:13:55,431 --> 01:13:56,765 Xavier denkt dat ik weg ben 1106 01:13:56,766 --> 01:13:58,558 Iris ophalen miljonair papa 1107 01:13:58,559 --> 01:14:02,604 om haar grote drugsschuld af te betalen. 1108 01:14:02,605 --> 01:14:03,772 Hé, wij geen van beiden 1109 01:14:03,773 --> 01:14:06,107 zouden je gewoon laten gaan loop weg Foley. 1110 01:14:06,108 --> 01:14:08,068 Dit zou jouw meesterwerk kunnen zijn. 1111 01:14:08,069 --> 01:14:10,153 Veeg al die andere knipsels weg van mijn muur. 1112 01:14:10,154 --> 01:14:13,573 - De kans dat dit werkt zijn slank tot geen. 1113 01:14:13,574 --> 01:14:14,950 - Op. 1114 01:14:14,951 --> 01:14:17,369 Nou, dan zijn dat de kansen van Iris die de nacht overleeft. 1115 01:14:17,370 --> 01:14:19,955 Als we dit niet doen, Hij zal een kogel in haar schieten. 1116 01:14:19,956 --> 01:14:21,831 Ik heb het hem eerder zien doen voor veel droesem. 1117 01:14:21,832 --> 01:14:23,667 - Waarom doe je dit Mo aan? 1118 01:14:23,668 --> 01:14:24,876 - Je weet waarom. 1119 01:14:24,877 --> 01:14:28,088 - Ik wilde niet doden je vader, Ethan. 1120 01:14:28,089 --> 01:14:30,131 Ik had geen keus. 1121 01:14:30,132 --> 01:14:33,677 - Dus dan ben je bekend met dit soort problemen. 1122 01:14:33,678 --> 01:14:36,972 We hebben het over Het leven van Iris hier. 1123 01:14:36,973 --> 01:14:42,227 Dit is je kans Eindelijk papa spelen... 1124 01:14:42,228 --> 01:14:43,688 Papa. 1125 01:14:57,743 --> 01:15:05,743 II! 1126 01:15:20,850 --> 01:15:22,684 Ik dacht dat je je ging scheren. 1127 01:15:22,685 --> 01:15:24,853 - Niemand scheert zich 's nachts. 1128 01:15:24,854 --> 01:15:27,231 Er is sprake van een grift de details. 1129 01:15:51,464 --> 01:15:59,464 Ik! 1130 01:16:17,698 --> 01:16:19,240 - [sniffliffll. 1131 01:16:21,410 --> 01:16:24,204 - Hier is papa. 1132 01:16:24,205 --> 01:16:25,872 - Sorry dat ik het zeg jouw kleine engel 1133 01:16:25,873 --> 01:16:29,417 heeft zichzelf gekregen een beetje in de knoop zitten. 1134 01:16:29,418 --> 01:16:33,088 - Helaas dit is niet de eerste keer. 1135 01:16:33,089 --> 01:16:34,255 Hoeveel is ze je schuldig? 1136 01:16:34,256 --> 01:16:36,466 - $250.000. 1137 01:16:36,467 --> 01:16:38,468 - Je vindt dit geweldig, hè? 1138 01:16:38,469 --> 01:16:40,678 Nog meer bewijs dat je gelijk had om mij weg te sturen. 1139 01:16:40,679 --> 01:16:42,597 - Ik heb je weggestuurd voor uw eigen bestwil. 1140 01:16:42,598 --> 01:16:44,432 - Maar je wilde mij gewoon uit de weg. 1141 01:16:44,433 --> 01:16:47,352 Je was er nooit voor mij. 1142 01:16:47,353 --> 01:16:49,604 Toen moeder stierf, had ik niets. 1143 01:16:49,605 --> 01:16:50,980 Niemand wilde mo. 1144 01:16:50,981 --> 01:16:52,273 - Dit? 1145 01:16:52,274 --> 01:16:54,776 Dit-wat gebeurt er held, nu, 1146 01:16:54,777 --> 01:16:57,695 dit is jouw werk! 1147 01:16:57,696 --> 01:16:59,447 En op uw gebruikelijke manier, 1148 01:16:59,448 --> 01:17:01,950 je verwacht mij om te boeten voor je fouten! 1149 01:17:01,951 --> 01:17:03,118 - Genoeg! 1150 01:17:03,119 --> 01:17:04,786 Dit is niet het geval familie neuken therapie. 1151 01:17:04,787 --> 01:17:07,289 Ik wil mijn geld nu. 1152 01:17:11,544 --> 01:17:15,088 - Alsjeblieft. 1153 01:17:15,089 --> 01:17:18,758 Hulp ma. 1154 01:17:18,759 --> 01:17:22,095 Papa, ik heb hulp nodig. 1155 01:17:26,308 --> 01:17:29,978 ik 1156 01:17:29,979 --> 01:17:32,522 Mijn col-telefoon. 1157 01:17:32,523 --> 01:17:34,775 - Dat heb ik je niet verteld om iets te doen. 1158 01:17:38,529 --> 01:17:39,863 - Het spijt me. 1159 01:17:39,864 --> 01:17:43,408 Had je het van plan een cheque verzilveren? 1160 01:17:43,409 --> 01:17:46,161 Ik ga maken een elektronische overdracht. 1161 01:17:46,162 --> 01:17:49,497 - Dus ik moet je geven, wat, mijn accountgegevens? 1162 01:17:49,498 --> 01:17:51,416 - Ik wil niet uw accountgegevens. 1163 01:17:51,417 --> 01:17:52,750 Ik wil je naam niet weten. 1164 01:17:52,751 --> 01:17:57,755 Ik wil het niet weten iets verdomds over jou. 1165 01:17:57,756 --> 01:17:59,591 Daar. 1166 01:17:59,592 --> 01:18:02,093 Ik heb zojuist al het geld verplaatst 1167 01:18:02,094 --> 01:18:03,845 uit één van mijn offshore-rekeningen, 1168 01:18:03,846 --> 01:18:06,181 behalve $ 250.000. 1169 01:18:06,182 --> 01:18:08,349 Ik heb mijn toegangscode verwijderd. 1170 01:18:08,350 --> 01:18:10,101 Het enige dat u hoeft te doen is de jouwe. 1171 01:18:10,102 --> 01:18:11,936 Je hebt volledige toegang naar de fondsen, 1172 01:18:11,937 --> 01:18:16,066 en je kunt ze overzetten waar je maar wilt. 1173 01:18:36,712 --> 01:18:39,214 - Ja, ik wil dat je het controleert op onmiddellijke activiteit 1174 01:18:39,215 --> 01:18:41,633 op de Belize-rekening. 1175 01:18:41,634 --> 01:18:42,800 O ja, dat komt omdat 1176 01:18:42,801 --> 01:18:47,430 Het maakt mij niet uit hoe laat is het daar. 1177 01:18:47,431 --> 01:18:49,850 $ 250.000. 1178 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - Zijn we klaar? 1179 01:19:09,578 --> 01:19:13,414 - Hoeveel houd je over? op deze offshore-rekeningen? 1180 01:19:13,415 --> 01:19:15,750 - Eh, die specifieke, 1181 01:19:15,751 --> 01:19:20,088 Ik had iets minder dan $ 3 miljoen. 1182 01:19:20,089 --> 01:19:22,465 - Iemand met meer dan 8? 1183 01:19:22,466 --> 01:19:25,426 . Waarom? 1184 01:19:25,427 --> 01:19:27,429 - Ik zou je graag willen om een nieuwe deal te overwegen. 1185 01:19:30,849 --> 01:19:33,643 Ik heb $8 miljoen dat moet worden schoongemaakt, 1186 01:19:33,644 --> 01:19:34,811 en dat lijkt mij 1187 01:19:34,812 --> 01:19:38,815 jij rent een uitstekende schoonmaakservice. 1188 01:19:38,816 --> 01:19:40,692 Voordat je besluit: Vernon? 1189 01:19:40,693 --> 01:19:43,362 Kom je ons een voorproefje geven? 1190 01:19:49,618 --> 01:19:51,911 Dit gaat heel leuk worden. 1191 01:19:51,912 --> 01:19:53,746 Ben je een wijnkraag aan het bouwen? 1192 01:19:53,747 --> 01:19:56,916 - Eh, ja. 1193 01:19:56,917 --> 01:19:59,585 - Ik heb ooit gekocht een scheidingshuis 1194 01:19:59,586 --> 01:20:01,921 vanwege de wijnkelder. 1195 01:20:01,922 --> 01:20:05,341 Tho vrouw, die verkocht, heeft Mo neergehaald 1196 01:20:05,342 --> 01:20:07,135 omdat zij aoon-to-bo oog-echtgenoot 1197 01:20:07,136 --> 01:20:10,471 ongelooflijke collectie was daar nog. 1198 01:20:10,472 --> 01:20:12,265 '59 Laflto. 1199 01:20:12,266 --> 01:20:13,683 '61 Haut-Brion. 1200 01:20:13,684 --> 01:20:14,851 '45-brunch. 1201 01:20:14,852 --> 01:20:17,395 Absoluut geweldig. 1202 01:20:17,396 --> 01:20:19,522 En dan mijn oog vangt de thermostaat op 1203 01:20:19,523 --> 01:20:22,650 en ik zeg tegen haar: "Ik weet het niet hoe moet ik je dit vertellen", 1204 01:20:22,651 --> 01:20:25,028 'maar deze kelder moet op 55 graden zijn. 1205 01:20:25,029 --> 01:20:28,197 Deze': Opgeschaald naar 76.' 1206 01:20:28,198 --> 01:20:32,327 En ze kijkt naar mij met een soort scheel oog 1207 01:20:32,328 --> 01:20:37,790 en, gewoon ijskoud, ze zegt: "Ik weet het." 1208 01:20:40,294 --> 01:20:42,170 Ja, ik heb een Lafite uit '61 1209 01:20:42,171 --> 01:20:45,340 Ik ben aan het sparen voor een speciale gelegenheid. 1210 01:20:45,341 --> 01:20:46,716 Het is aan zijn laatste beurt 1211 01:20:46,717 --> 01:20:51,263 en de bovenkant van de fles gaat moe worden. 1212 01:20:58,604 --> 01:21:03,775 - De rest ligt in de auto. 1213 01:21:03,776 --> 01:21:06,110 - Wat is hier aan de hand? 1214 01:21:06,111 --> 01:21:08,237 - Kijk en leem. 1215 01:21:08,238 --> 01:21:11,240 De gebruikelijke kanalen kostte mij minimaal 30%. 1216 01:21:11,241 --> 01:21:13,701 Dat is $2,5 miljoen. 1217 01:21:13,702 --> 01:21:15,161 Dit is 8, schoon. 1218 01:21:15,162 --> 01:21:16,204 - Wat als hij probeert... 1219 01:21:16,205 --> 01:21:17,538 - Ho zal niets proberen. 1220 01:21:17,539 --> 01:21:19,541 Als hij dat doet, We zullen van gedachten veranderen. 1221 01:21:22,669 --> 01:21:24,045 - Het komt bij mij op 1222 01:21:24,046 --> 01:21:27,799 dat als je mijn hulp wilt met je kleine probleem, 1223 01:21:27,800 --> 01:21:29,592 het zou meer waard moeten zijn voor mo 1224 01:21:29,593 --> 01:21:32,595 dan alleen een terugkeer van mijn $ 250.000. 1225 01:21:32,596 --> 01:21:35,723 - En je dochter. - 15%. 1226 01:21:38,227 --> 01:21:41,271 En dus zijn we het eens over 10. 1227 01:21:48,529 --> 01:21:51,532 Ik weet het niet. 1228 01:21:57,287 --> 01:21:58,371 Mijn God! 1229 01:21:58,372 --> 01:21:59,747 - Wat verdomme heb je dat voor gedaan? 1230 01:21:59,748 --> 01:22:01,416 - Ik dacht dat je dat wilde om van gedachten te veranderen. 1231 01:22:01,417 --> 01:22:02,792 - Help mo! 1232 01:22:04,211 --> 01:22:06,462 Dat is de enige manier waarop je kunt holpen uw dochter moet deze deal doen. 1233 01:22:06,463 --> 01:22:08,172 - Ik moet haar pakken naar een ziekenhuis! 1234 01:22:08,173 --> 01:22:10,174 - En dat zul je ook doen als het bedrijf niet meer bestaat. 1235 01:22:10,175 --> 01:22:11,551 - Ga zitten. Ga zitten. 1236 01:22:11,552 --> 01:22:13,302 Zet er druk op. Houd het vast. 1237 01:22:13,303 --> 01:22:15,346 Wat wil je dat ik doe? 1238 01:22:15,347 --> 01:22:16,514 - Hetzelfde als voorheen. 1239 01:22:16,515 --> 01:22:18,099 Je hebt wat geld gestort op een rekening voor mo. 1240 01:22:18,100 --> 01:22:20,143 U neemt uw geld. Wij zien elkaar nooit meer. 1241 01:22:20,144 --> 01:22:21,645 Hebben we een deal? 1242 01:22:23,772 --> 01:22:26,315 Hebben we een deal? 1243 01:22:26,316 --> 01:22:27,484 Ne. 1244 01:22:40,914 --> 01:22:42,081 Ho kan de deal niet sluiten 1245 01:22:42,082 --> 01:22:45,251 omdat hij dat niet is een vastgoedontwikkelaar. 1246 01:22:45,252 --> 01:22:48,463 Ho is een oplichter. 1247 01:22:48,464 --> 01:22:52,301 En dit is een minpunt. 1248 01:22:53,677 --> 01:22:57,847 Wat jou het merkteken maakt. 1249 01:22:57,848 --> 01:23:00,475 - Waarom zou je dit betalen? 1250 01:23:00,476 --> 01:23:04,854 - Omdat er niets verandert tenzij je het verandert. 1251 01:23:04,855 --> 01:23:06,731 - Wat verdomme heb je het over? 1252 01:23:06,732 --> 01:23:10,234 - Ik zeg het je omdat Het gaat mij niet om jouw geld. 1253 01:23:10,235 --> 01:23:12,737 Ik wil gewoon dat stuk stront om te weten hoe dichtbij hij kwam 1254 01:23:12,738 --> 01:23:14,530 te krijgen alles wat hij ooit wilde 1255 01:23:14,531 --> 01:23:17,116 vlak voordat je hem doodschiet. 1256 01:23:17,117 --> 01:23:20,453 Nee, hij niet! 1257 01:23:20,454 --> 01:23:23,498 Hem. 1258 01:23:23,499 --> 01:23:24,665 . Zij': Wind. 1259 01:23:24,666 --> 01:23:25,750 - Jij kleine idioot. 1260 01:23:25,751 --> 01:23:27,502 - Ze is zijn dochter! 1261 01:23:27,503 --> 01:23:30,129 - Ik weet het, Ethan. 1262 01:23:30,130 --> 01:23:31,547 - Hij is je vader! 1263 01:23:31,548 --> 01:23:34,634 - Ik weet het, Ethan. 1264 01:23:34,635 --> 01:23:38,346 Je kunt Mo geen pijn meer doen. 1265 01:23:38,347 --> 01:23:40,015 - Weet je? 1266 01:23:42,851 --> 01:23:44,853 - Ik ging naar Celia. 1267 01:23:59,076 --> 01:24:02,370 - Dat ben ik geweest op deze plek eerder, 1268 01:24:02,371 --> 01:24:07,833 en er is maar één manier om dit te beëindigen. 1269 01:24:07,834 --> 01:24:09,835 Ik zal het je vertellen wat je wilt weten, 1270 01:24:09,836 --> 01:24:11,295 en als je het niet gelooft wat ik zeg, 1271 01:24:11,296 --> 01:24:13,923 plaats dan gewoon een bulletin ma. 1272 01:24:13,924 --> 01:24:15,592 Laat haar maar gaan. 1273 01:24:18,762 --> 01:24:22,140 - Niemand gaat ergens heen opnieuw. 1274 01:24:29,481 --> 01:24:30,607 - Op! 1275 01:24:36,029 --> 01:24:39,115 - Gaat het? Jij blijft held. 1276 01:24:39,116 --> 01:24:41,243 Blijf hier. Blijf hier. 1277 01:24:47,916 --> 01:24:49,875 I 1278 01:25:06,435 --> 01:25:11,856 - Ik ga niet uit ruim $ 8 miljoen. 1279 01:25:11,857 --> 01:25:13,859 Het is maar geld! 1280 01:25:16,778 --> 01:25:19,864 Neem het. 1281 01:25:19,865 --> 01:25:21,366 Neem het geld. 1282 01:25:24,578 --> 01:25:27,831 We kunnen een deal sluiten. 1283 01:25:30,876 --> 01:25:33,628 Weet jij wie ik ben? 1284 01:25:33,629 --> 01:25:35,796 - Ik weet precies wie je bent. 1285 01:25:35,797 --> 01:25:37,632 Daarom moet ik dit doen. 1286 01:25:55,150 --> 01:25:56,651 Laten we gaan! Kom op. 1287 01:25:56,652 --> 01:25:58,319 We moeten hier weg. Laten we gaan. 1288 01:26:04,910 --> 01:26:05,910 [Iris grunil. 1289 01:26:05,911 --> 01:26:07,245 O God. 1290 01:26:12,501 --> 01:26:14,628 - [Iuurqm] 1291 01:26:24,930 --> 01:26:26,932 - Nee, God! 1292 01:26:36,817 --> 01:26:44,817 II! 1293 01:26:48,995 --> 01:26:51,247 Sparren: Aqua“. 1294 01:26:53,875 --> 01:26:55,960 Muro, help ons. 1295 01:26:55,961 --> 01:26:57,086 Alsjeblieft. 1296 01:26:57,087 --> 01:26:59,046 - Ze heeft een bloedtransfusie nodig onmiddellijk, 1297 01:26:59,047 --> 01:27:01,048 maar de kliniek geen bloed in voorraad heeft. 1298 01:27:01,049 --> 01:27:02,383 - Gebruik ma. - Nee, nee. 1299 01:27:02,384 --> 01:27:04,093 Wij hebben geen tijd om te testen op een bloedtypefout. 1300 01:27:04,094 --> 01:27:06,804 Als ik haar de verkeerde bloeding geef, ze zal sterven. 1301 01:27:06,805 --> 01:27:08,180 Kunnen we een familielid vinden? 1302 01:27:08,181 --> 01:27:10,057 Als ze verwant zijn, wij hebben een beter schot. 1303 01:27:10,058 --> 01:27:11,517 - Miro! Miro! 1304 01:27:11,518 --> 01:27:13,061 Het zal werken. 1305 01:27:15,439 --> 01:27:23,439 II! 1306 01:27:36,376 --> 01:27:40,087 Miro... 1307 01:27:40,088 --> 01:27:42,423 Ik heb wat geld. 1308 01:27:42,424 --> 01:27:44,550 Dit is een hoer om het te vinden. 1309 01:27:44,551 --> 01:27:47,845 Neem wat je nodig hebt. 1310 01:27:47,846 --> 01:27:49,096 En de rest voor haar. 1311 01:27:49,097 --> 01:27:51,807 - Foley, dit overleef je niet. 1312 01:27:51,808 --> 01:27:55,519 Ik stop met deze transfusie. 1313 01:27:55,520 --> 01:27:57,439 - Ze heeft een tweede kans nodig. 1314 01:28:02,569 --> 01:28:10,569 II! 1315 01:29:08,093 --> 01:29:11,136 - Nieuw, ik heb je gewoon nodig om hier en hier te tekenen, alstublieft. 1316 01:29:11,137 --> 01:29:14,682 - Hoe lang duurt de overdracht nemen, precies? 1317 01:29:14,683 --> 01:29:17,519 - Een momentje. 1318 01:29:19,896 --> 01:29:21,731 Precies zo lang. 1319 01:29:25,235 --> 01:29:27,361 Hoe lang was je van plan om te komen? 1320 01:29:27,362 --> 01:29:29,030 - Ik weet het niet zeker. 1321 01:29:31,157 --> 01:29:34,618 Hoe lang duurt het? verdwalen? 1322 01:29:49,050 --> 01:29:51,886 Als je blijft doen wat je altijd hebt gedaan, 1323 01:29:51,887 --> 01:29:56,223 Je zult dat blijven wat je altijd bent geweest. 1324 01:29:56,224 --> 01:30:00,561 Er verandert niets tenzij je het verandert. 1325 01:30:00,562 --> 01:30:02,646 Ik weet hoe het klinkt, 1326 01:30:02,647 --> 01:30:05,274 maar elke ochtend als ik wakker word, 1327 01:30:05,275 --> 01:30:09,612 Ik denk erover na wat kreunt dat moutige. 1328 01:30:09,613 --> 01:30:13,909 Er verandert niets tenzij je het verandert. 1329 01:30:18,580 --> 01:30:26,580 II! 1330 01:30:47,108 --> 01:30:49,693 - ♪ De zomer blijft vallen ♪ 1331 01:30:49,694 --> 01:30:52,363 ♪ Ik blijf het herinneren ♪ 1332 01:30:52,364 --> 01:30:57,993 ♪ Toen je verdwaald was in het geheel ♪ 1333 01:30:57,994 --> 01:31:03,165 ♪ De tijd vervaagde niet, Ik vergeet het steeds ♪ 1334 01:31:03,166 --> 01:31:08,629 ♪ Jij was degene van wie ik hou ♪ 1335 01:31:08,630 --> 01:31:15,302 ♪ Binnenkort rijden we weg in de nacht ♪ 1336 01:31:15,303 --> 01:31:21,725 ♪ Vallen tot aan de oceanen huilen ♪ 1337 01:31:21,726 --> 01:31:28,315 ♪ Binnenkort kom je aan alleen maar alle ♪ 1338 01:31:28,316 --> 01:31:32,695 ♪ Alleen ik wacht tot ooit ♪ 1339 01:31:32,696 --> 01:31:37,783 ♪ Ik sta aan je rechterkant ♪ 1340 01:31:37,784 --> 01:31:44,498 ♪ Aan de enige in je leven ♪ 1341 01:31:44,499 --> 01:31:51,255 ♪ En de enige waar ik van zal houden ♪ 1342 01:31:51,256 --> 01:31:54,341 ♪ Dat zijn jij en ik ♪ 1343 01:31:54,342 --> 01:31:57,511 IAndl ♪ 1344 01:31:57,512 --> 01:32:03,183 ♪ Een nieuwe hele wereld ♪ 1345 01:32:03,184 --> 01:32:11,184 Ik!