1 00:00:31,233 --> 00:00:34,983 Plátano 2 00:02:04,400 --> 00:02:07,650 LA VENDEDORA 3 00:02:14,691 --> 00:02:16,608 El trabajo no es tan malo. 4 00:02:17,608 --> 00:02:20,067 Puedes ir a clase por las mañanas. 5 00:02:20,150 --> 00:02:23,108 y presentarse por las tardes. 6 00:02:23,192 --> 00:02:26,317 De todos modos, la gente apenas entra. No hay mucho que hacer. 7 00:02:28,691 --> 00:02:30,150 Pero la cosa es... 8 00:02:32,317 --> 00:02:35,150 Tienes que tratar con el dueño. 9 00:02:36,483 --> 00:02:41,108 Ella me dijo que buscara a alguien para cubrirme, o habré terminado. 10 00:02:42,942 --> 00:02:45,234 ¡Pero la paga es buena! 11 00:02:46,234 --> 00:02:49,942 Algunos clientes dan grandes propinas. 12 00:02:51,942 --> 00:02:54,525 ¿Por qué yo? 13 00:02:54,608 --> 00:02:57,317 Quiero decir, apenas nos conocemos. 14 00:02:57,400 --> 00:03:01,192 ¿De qué estás hablando? 15 00:03:01,275 --> 00:03:04,192 ¡Vamos a la misma escuela! 16 00:03:04,275 --> 00:03:06,442 Nos vemos todos los días. 17 00:03:08,234 --> 00:03:11,691 Francamente, eres el único Puedo confiar en 18 00:03:14,400 --> 00:03:16,317 La cosa es... 19 00:03:17,900 --> 00:03:21,109 Nadie sabe que trabajo allí. 20 00:03:21,192 --> 00:03:24,192 Eres el único ¿Quién puede guardar mi secreto? 21 00:03:26,150 --> 00:03:28,234 ¿Secreto? 22 00:03:28,317 --> 00:03:30,400 ¿Por qué es un secreto? 23 00:03:34,275 --> 00:03:37,234 Entiendes lo que son, ¿verdad? 24 00:03:39,150 --> 00:03:41,733 Esta caja rosa es un dispositivo para agrandar los senos. 25 00:03:41,817 --> 00:03:44,317 Las otras cajas son todas consoladores. 26 00:03:45,359 --> 00:03:48,067 esta cosa es un dispositivo para agrandar el pene. 27 00:03:48,150 --> 00:03:50,900 El resto son consoladores. 28 00:03:50,983 --> 00:03:54,733 Esa cosa en la esquina Es un tensor de vagina. 29 00:03:54,817 --> 00:03:57,109 Las mujeres siempre los piden. 30 00:03:57,192 --> 00:04:00,983 Este estante son todos juguetes para hombres. 31 00:04:01,067 --> 00:04:04,691 Tetas falsas. Vaginas falsas. 32 00:04:04,775 --> 00:04:06,608 Ven aquí. 33 00:04:16,192 --> 00:04:19,608 No te preocupes. Los clientes saben lo que hacen. 34 00:04:20,608 --> 00:04:23,109 A Katya le gusta coleccionar las ganancias del día en efectivo. 35 00:04:24,983 --> 00:04:26,691 ¿Katia? ¿Es rusa? 36 00:04:27,691 --> 00:04:29,775 ¡No! Ella es mongol. 37 00:04:30,775 --> 00:04:34,775 Esta es su dirección su número de teléfono y sus llaves. 38 00:04:34,858 --> 00:04:37,234 Traes el efectivo a esta dirección. 39 00:04:43,441 --> 00:04:47,775 Ella llamará y informarle sobre las entregas. 40 00:04:47,858 --> 00:04:50,234 Tú haces las entregas... 41 00:04:50,317 --> 00:04:52,400 ¡y eso es todo! 42 00:04:54,317 --> 00:04:57,692 Ah, una cosa más. Casi lo olvido. 43 00:05:01,775 --> 00:05:04,067 Esta es la comida que le gusta a su gato. 44 00:05:04,150 --> 00:05:07,650 Asegúrate de traer algunos cuando vayas. terminado. Te enviaré la foto. 45 00:05:09,358 --> 00:05:12,775 ¡Muchas gracias! Eres un salvavidas. 46 00:05:12,858 --> 00:05:16,692 Si necesitas algo más, ¡solo llama! 47 00:05:19,317 --> 00:05:21,817 ¡Bueno! ¡Adiós! 48 00:09:44,650 --> 00:09:45,900 ¿Quién diablos eres tú? 49 00:09:45,984 --> 00:09:49,191 - Namuuna me dijo que... - ¿Namuuna? 50 00:09:57,108 --> 00:10:00,150 Namuuna. ¿Estás loco? 51 00:10:01,191 --> 00:10:05,358 Esta es una niña. ¿Estás intentando que me arresten? 52 00:10:05,442 --> 00:10:07,483 No, no, ella es mi compañera de clase. 53 00:10:07,567 --> 00:10:09,900 - No soy menor de edad. - Ella es muy confiable. 54 00:10:09,984 --> 00:10:11,316 Bien. 55 00:10:12,984 --> 00:10:16,483 Venir. ¿No te dio las llaves? 56 00:10:16,567 --> 00:10:20,275 - Ella lo hizo. - Cierra la puerta antes de que salga el gato. 57 00:10:38,025 --> 00:10:41,275 -Dáselo. - ¿Qué? 58 00:10:42,483 --> 00:10:46,567 - ¿No trajiste la comida para gatos? - Ah, claro. 59 00:10:57,983 --> 00:10:59,817 ¿Cómo estuvo hoy? 60 00:11:00,983 --> 00:11:04,233 Cuatro viagras, un tensor de vagina y... 61 00:11:04,317 --> 00:11:08,567 - No importa eso. ¿Cuánto cuesta? - 127.000. 62 00:11:15,734 --> 00:11:16,983 ¿A qué te dedicas? 63 00:11:19,025 --> 00:11:22,066 - Soy un estudiante. - ¿Un estudiante de qué? 64 00:11:22,150 --> 00:11:23,400 Ingeniería nuclear. 65 00:11:27,734 --> 00:11:31,066 - ¿A dónde te llevará eso? - ¿Eh? 66 00:11:33,567 --> 00:11:38,483 ¿Qué es lo más grande? ¿Qué puede lograr un físico nuclear? 67 00:11:38,567 --> 00:11:40,567 ¿Una bomba atómica? 68 00:11:42,900 --> 00:11:48,567 ¿Tienes al menos un científico? que admiras? 69 00:11:48,650 --> 00:11:49,775 No sé. 70 00:11:49,859 --> 00:11:53,066 ¿No lo sabes? Entonces ¿por qué hacerlo? 71 00:11:54,609 --> 00:11:57,692 Yo no elegí. Mis padres lo hicieron. 72 00:12:01,859 --> 00:12:06,817 Entonces cambia de especialidad inmediatamente. Dile a tus padres. 73 00:12:08,483 --> 00:12:10,025 Mi mamá se asustaría. 74 00:12:11,233 --> 00:12:15,191 ¿Estás esperando que ella muera entonces? 75 00:12:15,275 --> 00:12:16,983 No. 76 00:12:17,066 --> 00:12:19,066 no vas a vivir con ellos para siempre, ¿verdad? 77 00:12:29,400 --> 00:12:31,941 No vuelvas a llamar nunca más. 78 00:13:00,650 --> 00:13:03,233 ¡La cena está en el frigorífico! 79 00:13:19,983 --> 00:13:22,233 ¿Puedes prepararme té? 80 00:13:41,358 --> 00:13:45,692 - ¿Qué pasó? - Creo que es el padre de Yong-Jin. 81 00:13:47,858 --> 00:13:50,275 ¿Comiste? 82 00:13:50,358 --> 00:13:52,358 ¿Por qué llegas tan tarde? 83 00:13:53,442 --> 00:13:55,567 Estoy ayudando a una amiga con su trabajo. 84 00:13:55,650 --> 00:13:58,650 ¿En realidad? ¿Qué tipo de trabajo? 85 00:13:58,734 --> 00:14:02,734 - Entregas. - ¿Qué tipo de entregas? 86 00:14:06,734 --> 00:14:08,816 Medicación... 87 00:14:10,775 --> 00:14:11,983 órganos humanos... 88 00:14:14,025 --> 00:14:16,567 Comercio de órganos, ¿eh? 89 00:14:16,650 --> 00:14:18,650 Muy divertido. 90 00:14:18,734 --> 00:14:20,900 Anda, acuesta a tu hermano. 91 00:15:45,941 --> 00:15:48,983 La banda de rock Soyol Erdene 92 00:15:49,067 --> 00:15:52,150 fue fundada en 1971. 93 00:15:52,233 --> 00:15:55,108 Los miembros estaban formados por Galsanbat, 94 00:15:55,192 --> 00:15:58,609 Nandintsetseg, Dulansuren, 95 00:15:58,691 --> 00:16:01,233 Jagaa de Chinggis, 96 00:16:01,317 --> 00:16:03,691 Lujgar Jagaa, Tsolmon, 97 00:16:03,775 --> 00:16:08,816 y otros fueron los miembros originales. 98 00:16:08,900 --> 00:16:13,359 Escuchemos su canción 99 00:16:13,442 --> 00:16:17,691 "Huduugiin saihan tald zoriyo" 100 00:16:17,775 --> 00:16:22,317 y aprende más sobre la banda a medida que avanzamos. 101 00:18:17,442 --> 00:18:20,234 BIM 102 00:18:24,317 --> 00:18:26,566 ¿Tu perro es niño o niña? 103 00:18:27,858 --> 00:18:29,234 Chico. 104 00:18:38,317 --> 00:18:40,608 Parece aburrido. 105 00:19:38,442 --> 00:19:40,983 - Hola. - Hola. 106 00:19:41,067 --> 00:19:42,900 Estoy interesado en un chico. 107 00:19:42,983 --> 00:19:45,442 - ¿Un niño? - Así es. 108 00:19:46,442 --> 00:19:48,192 No entiendo. 109 00:19:50,650 --> 00:19:54,275 ¿Cómo lo digo...? Un pene. Un consolador. 110 00:19:54,359 --> 00:19:55,983 Ah, claro. 111 00:19:57,900 --> 00:19:59,858 Los consoladores están por aquí. 112 00:20:02,234 --> 00:20:05,858 - ¿Qué tipo estás buscando? - Oh, no es para mí. 113 00:20:05,942 --> 00:20:08,483 Es para un amigo. 114 00:20:08,566 --> 00:20:11,067 ¿Qué tipo es mejor? ¿Podrías ayudar? 115 00:20:11,150 --> 00:20:15,109 - ¿Qué talla buscas? - ¿Tamaño? 116 00:20:16,525 --> 00:20:18,858 No demasiado grande. 117 00:20:22,150 --> 00:20:23,192 ¿Cómo es esto? 118 00:20:26,608 --> 00:20:28,566 Es un poco grande. 119 00:20:33,275 --> 00:20:34,691 ¿Qué tal esto? 120 00:20:43,441 --> 00:20:47,067 Esto es demasiado pequeño. ¿Tienes algo intermedio? 121 00:20:50,400 --> 00:20:52,150 Veamos... 122 00:21:05,483 --> 00:21:07,025 ¿Cómo es esto? 123 00:21:22,025 --> 00:21:23,942 Esto es perfecto. 124 00:21:41,109 --> 00:21:43,483 Volveré más tarde. 125 00:21:50,025 --> 00:21:52,525 - ¿Está el dueño? - No. 126 00:21:52,608 --> 00:21:54,525 ¿En realidad? 127 00:22:19,566 --> 00:22:21,483 ¡Santo pene de caballo! 128 00:22:27,775 --> 00:22:30,150 ¿Cuál es el tamaño de este espacio? 129 00:22:32,234 --> 00:22:33,316 No sé. 130 00:22:38,192 --> 00:22:39,608 ¿Cómo va el negocio? 131 00:22:42,025 --> 00:22:43,942 ¿Alguien siquiera entra? 132 00:22:45,733 --> 00:22:47,192 ¿Sabes que? 133 00:22:47,275 --> 00:22:49,650 Sólo dame el número del dueño. 134 00:24:09,150 --> 00:24:10,859 Entrega. 135 00:25:05,358 --> 00:25:07,692 Oh Dios. 136 00:25:08,692 --> 00:25:11,316 Alberto Einstein. 137 00:25:19,150 --> 00:25:20,775 Mis pirozhki. 138 00:25:23,483 --> 00:25:25,483 Las ventas de hoy. 139 00:25:27,859 --> 00:25:29,109 ¿Qué es esto? 140 00:25:30,608 --> 00:25:31,692 Jarabe para la tos. 141 00:25:33,275 --> 00:25:35,108 Gracias. 142 00:25:36,275 --> 00:25:37,775 Guau. 143 00:25:38,775 --> 00:25:42,483 nunca has tenido nada hecho en tus cejas. 144 00:25:45,775 --> 00:25:47,275 Mira esto. 145 00:25:48,859 --> 00:25:51,400 El legendario Pink Floyd. 146 00:25:51,483 --> 00:25:53,733 Lo encontré hoy. 147 00:25:55,775 --> 00:25:57,108 Huelelo. 148 00:26:00,191 --> 00:26:03,191 ¿No huele a los años 70? 149 00:26:03,275 --> 00:26:05,150 No sé cómo olían los años 70. 150 00:26:18,650 --> 00:26:21,567 Hice la cena. Cena conmigo. 151 00:26:22,942 --> 00:26:24,859 No tengo hambre. 152 00:26:26,734 --> 00:26:28,483 ¡Todavía hace calor! 153 00:26:59,400 --> 00:27:00,859 ¿Cómo se llama tu gato? 154 00:27:04,400 --> 00:27:07,066 No sé su verdadero nombre. 155 00:27:07,150 --> 00:27:09,483 Lo encontré afuera. 156 00:27:09,567 --> 00:27:12,567 Simplemente lo llamo El Niño. 157 00:27:13,775 --> 00:27:15,358 ¿El chico? 158 00:27:15,442 --> 00:27:16,900 ¿Qué? 159 00:27:18,942 --> 00:27:21,275 ¿Quieres pastel? 160 00:27:46,233 --> 00:27:48,859 Para ser honesto, a mí no me gusta el pastel. 161 00:30:08,400 --> 00:30:10,817 Jong Su 162 00:30:19,817 --> 00:30:22,900 Tu perro no es como un perro. 163 00:30:24,233 --> 00:30:25,650 ¿Qué quieres decir? 164 00:30:27,358 --> 00:30:29,609 Un perro debería ser como un perro. 165 00:30:30,609 --> 00:30:32,066 ¿Como cómo? 166 00:30:34,484 --> 00:30:35,567 Como ellos. 167 00:30:39,358 --> 00:30:41,816 Esos son perros callejeros. 168 00:30:45,442 --> 00:30:47,233 Aún. Actúan como perros. 169 00:30:56,609 --> 00:30:59,066 ¿Por qué no te unes al ejército? 170 00:31:01,150 --> 00:31:03,150 Mamá dijo que no debería. 171 00:31:11,358 --> 00:31:13,066 Voy a ser actor. 172 00:31:17,192 --> 00:31:21,858 Si tienes el talento, no necesitas estudiar. 173 00:31:24,900 --> 00:31:27,567 Un amigo mío conoce a un cineasta. 174 00:31:32,734 --> 00:31:34,858 El actor Tovdorj. 175 00:31:38,358 --> 00:31:40,317 Eso suena estúpido. 176 00:31:40,400 --> 00:31:42,108 Deberías cambiar tu nombre. 177 00:31:46,650 --> 00:31:49,400 - Ya tengo uno. - ¿Qué es? 178 00:31:51,858 --> 00:31:53,358 Jong-Su. 179 00:31:55,650 --> 00:31:57,609 Jong-Su. 180 00:31:57,692 --> 00:31:59,816 ¿No es ese un nombre coreano? 181 00:31:59,900 --> 00:32:03,358 Sí, pero suena genial. 182 00:32:43,941 --> 00:32:46,609 Muchos clientes son principiantes, 183 00:32:46,691 --> 00:32:50,150 entonces pueden ser un poco tímidos. 184 00:32:51,484 --> 00:32:53,775 Tienes que tener confianza. 185 00:32:55,858 --> 00:32:58,150 Explica bien los productos. 186 00:33:03,983 --> 00:33:07,025 Especialmente esas muñecas inflables. 187 00:33:07,108 --> 00:33:10,275 Diles que pueden ordenar muñecas personalizadas. 188 00:33:10,359 --> 00:33:15,484 Incluso consigue que parezcan celebridades. 189 00:33:15,567 --> 00:33:17,609 - ¿Entiendo? - Entiendo. 190 00:33:45,816 --> 00:33:47,691 Ey. ¿Qué hace esto? 191 00:33:48,691 --> 00:33:49,775 Anillo para el pene. 192 00:34:07,815 --> 00:34:10,567 - ¿Qué pasa con esto? - Expansor. 193 00:34:29,690 --> 00:34:32,483 ¿Has probado todos estos tú mismo? 194 00:34:40,608 --> 00:34:44,525 ¿Podrían ustedes chicos ¿Estar interesado en muñecas inflables? 195 00:34:44,608 --> 00:34:48,691 Por encargo. pueden parecer cualquier celebridad. Incluso tu novia. 196 00:34:50,608 --> 00:34:52,608 - ¿Quieres una cinta? - No. 197 00:36:17,025 --> 00:36:19,400 Entrega. 198 00:36:19,483 --> 00:36:21,566 Entra. 199 00:36:21,650 --> 00:36:23,608 - ¿Cuánto? - 185.000. 200 00:36:23,691 --> 00:36:25,234 Esperar. 201 00:39:35,192 --> 00:39:37,025 Tú. Afuera. 202 00:39:38,858 --> 00:39:40,650 ¿Podemos irnos ahora? 203 00:39:40,733 --> 00:39:42,483 Ey. Espera ahí. 204 00:39:58,942 --> 00:40:00,775 ¿Está todo ahí? 205 00:40:03,275 --> 00:40:06,858 No. ¿Dónde está mi paquete? 206 00:40:07,942 --> 00:40:09,817 Eso ha sido confiscado. 207 00:40:11,109 --> 00:40:12,692 ¿Por qué? 208 00:40:12,775 --> 00:40:15,025 Ahora es propiedad del gobierno. 209 00:40:16,608 --> 00:40:18,275 ¿El gobierno lo va a vender? 210 00:40:19,692 --> 00:40:21,858 Tienes una boca grande. 211 00:40:21,942 --> 00:40:25,692 Distribuir pornografía es ilegal. Ahora sal de aquí. 212 00:40:31,984 --> 00:40:35,025 No sé sobre leyes y esas cosas, señor. 213 00:40:35,109 --> 00:40:36,650 Sólo quiero que me devuelvan mi paquete. 214 00:40:43,192 --> 00:40:45,109 ¿Puedo recuperarlo? 215 00:41:11,650 --> 00:41:14,608 Deberías haber dejado esa maldita cosa. 216 00:41:14,692 --> 00:41:17,775 Podría haber sido útil para alguien. 217 00:41:22,525 --> 00:41:24,567 Estos son los ingresos de hoy. 218 00:41:28,525 --> 00:41:30,316 Ya no quiero trabajar allí. 219 00:41:37,525 --> 00:41:40,316 ¿Cuándo vinieron tus padres a la ciudad? 220 00:41:40,400 --> 00:41:41,817 ¿Qué? 221 00:41:44,483 --> 00:41:47,400 Yo tenía alrededor de 10 años. 222 00:41:47,483 --> 00:41:48,483 ¿Por qué? 223 00:41:54,567 --> 00:41:56,859 Cenemos. 224 00:41:56,942 --> 00:42:02,067 - Bueno, yo... - Aquí. Toma el volante. 225 00:42:02,150 --> 00:42:05,275 ¡Me tienes muy nervioso! 226 00:42:06,984 --> 00:42:09,984 Déjame quitarme estos pantalones. 227 00:42:10,067 --> 00:42:12,984 ¿Qué llevo puesto? 228 00:42:14,233 --> 00:42:17,775 Pásame esos zapatos de atrás. 229 00:42:21,316 --> 00:42:24,400 - ¿Estos? - Sí. 230 00:42:30,525 --> 00:42:35,567 ¡Hola Katia! Me alegro de verte. Ha pasado un tiempo. 231 00:42:35,650 --> 00:42:37,817 Estás preciosa como siempre. 232 00:42:39,442 --> 00:42:41,984 Tu mesa es gratis. Por favor, siéntate. 233 00:42:45,150 --> 00:42:48,275 - ¿Cómo te van las cosas? - Muy bien. 234 00:42:48,358 --> 00:42:53,525 - ¿Qué te gustaría pedir? - Coñac. Sabes lo que me gusta. 235 00:42:53,608 --> 00:42:57,859 Y un poco de pescado frito para mi niña. 236 00:42:58,984 --> 00:43:02,191 Tenemos un nuevo brandy. ¿Quieres probarlo? 237 00:43:02,275 --> 00:43:04,275 Yo lo haría. Tráelo. 238 00:43:08,984 --> 00:43:11,066 Comes pescado, ¿verdad? 239 00:43:12,191 --> 00:43:15,025 Las sardinas aquí son maravillosas. 240 00:43:15,108 --> 00:43:17,025 Quítate el abrigo. 241 00:43:25,692 --> 00:43:28,442 - ¿Cuál es tu signo? - Escorpio. 242 00:43:29,817 --> 00:43:32,316 Oh Dios. 243 00:43:32,400 --> 00:43:33,984 Ese es el signo más sexual. 244 00:43:35,650 --> 00:43:38,525 Los escorpio tienen una lujuria ilimitada 245 00:43:39,900 --> 00:43:44,108 y todas sus acciones están orientadas para obtener el máximo placer sexual. 246 00:43:44,191 --> 00:43:49,025 Una mujer Escorpio sabe conducir un hombre loco de deseo. 247 00:43:52,775 --> 00:43:58,442 El problema es que tienden a volverse sexualmente activo a una edad temprana. 248 00:44:00,567 --> 00:44:02,483 Hablas como un verdadero psíquico. 249 00:44:02,567 --> 00:44:06,567 Aparte de mi tienda, Consulto profesionalmente. 250 00:44:06,650 --> 00:44:08,525 ¿Sobre el sexo? 251 00:44:10,567 --> 00:44:13,942 Claro, todo el mundo tiene sexo. 252 00:44:14,025 --> 00:44:17,025 Pero hay todo un mundo secreto. 253 00:44:17,108 --> 00:44:20,525 - ¿Hay mucha gente interesada en eso? - Lotes. 254 00:44:20,608 --> 00:44:23,567 La gente no nace sabiendo todo, cariño. 255 00:44:24,567 --> 00:44:28,859 Los bebés aprenden a hablar. copiando a otros, ¿verdad? 256 00:44:28,942 --> 00:44:33,983 De la misma manera aprendes tener relaciones sexuales por imitación. 257 00:44:34,066 --> 00:44:36,942 Pero todos somos diferentes. 258 00:44:38,108 --> 00:44:43,775 Ya sabes la canción que dice, ¿"El paso dorado de la vida llega a los 16 años"? 259 00:44:43,859 --> 00:44:46,400 No están hablando de la escuela, cariño. 260 00:44:46,483 --> 00:44:49,066 Están hablando de... 261 00:44:49,233 --> 00:44:51,233 sexo. 262 00:44:53,025 --> 00:44:56,567 Puede que suene vulgar... 263 00:44:57,609 --> 00:45:01,400 pero esa es la amarga verdad sobre la vida. 264 00:45:10,609 --> 00:45:15,066 Debes tener una comida rusa. con un vaso de vodka. 265 00:45:16,066 --> 00:45:19,233 - ¿Por qué? - No tengo ni idea. 266 00:45:22,483 --> 00:45:26,400 Disculpe. ¿Puedo hacerte una pregunta? 267 00:45:26,483 --> 00:45:28,233 ¿Cómo puedo ayudar? 268 00:45:30,275 --> 00:45:34,191 No lo sabrías 269 00:45:34,275 --> 00:45:37,150 por qué los rusos beben un vaso de vodka con cada comida? 270 00:45:37,233 --> 00:45:41,525 Si no bebes 100 gramos. con tu comida, 271 00:45:41,609 --> 00:45:44,025 traerá desgracia. 272 00:45:44,108 --> 00:45:48,066 ¿Les gustaría unirse a nosotros? Te estamos invitando. 273 00:45:49,650 --> 00:45:55,150 Gracias por la invitación, pero estamos bien. Disculpe. 274 00:45:55,233 --> 00:45:56,817 Por supuesto. 275 00:45:58,025 --> 00:46:00,400 Entonces esto es lo que dice. 276 00:46:00,483 --> 00:46:04,066 - Crea un buen ambiente. - Y te invitaron a sentarte con ellos. 277 00:46:04,150 --> 00:46:07,442 ¡Dios mío! ¿Entiendes ruso? 278 00:46:07,525 --> 00:46:10,108 Mi papá solía enseñar ruso. 279 00:46:40,692 --> 00:46:45,817 Los sex-shops no son pornografía. 280 00:46:45,900 --> 00:46:47,066 Son farmacias. 281 00:46:48,817 --> 00:46:52,525 - ¿Cuál es tu verdadero nombre? - Katya. 282 00:46:54,108 --> 00:46:56,150 Buenas noches. 283 00:46:56,233 --> 00:46:59,025 Si no me equivoco, ¿eres el famoso...? 284 00:46:59,108 --> 00:47:00,692 Disculpe. 285 00:47:00,775 --> 00:47:05,650 estoy ocupado hablando a mi nieta sobre sexo. 286 00:47:05,734 --> 00:47:07,442 Disculpas. 287 00:47:07,525 --> 00:47:10,775 Lo siento. Realmente. Lo siento. 288 00:47:15,233 --> 00:47:17,317 ¿Cuál es tu profesión de todos modos? 289 00:47:19,358 --> 00:47:21,150 Por cierto, 290 00:47:21,233 --> 00:47:25,609 no tienes idea ¡Qué maravillosos son sus baños! 291 00:47:25,692 --> 00:47:27,525 La próxima vez nos daremos un chapuzón. 292 00:47:27,609 --> 00:47:29,525 Vámonos ahora. 293 00:47:29,609 --> 00:47:33,150 Termina esto por mí, por favor. 294 00:47:34,150 --> 00:47:38,108 El Niño comerá pescado esta noche. 295 00:47:42,275 --> 00:47:45,066 ¿Qué haces los fines de semana? 296 00:47:46,692 --> 00:47:50,150 A veces manejo el stand. en el mercado. Pero no es necesario. ¿Por qué? 297 00:47:51,941 --> 00:47:54,025 ¿Gestionar el stand? 298 00:47:54,108 --> 00:47:57,692 Sí. Mis padres hacen pantuflas de fieltro. y venderlos en el mercado. 299 00:47:57,775 --> 00:47:59,941 A veces manejo el stand. 300 00:48:03,233 --> 00:48:06,692 Ven temprano en la mañana. 301 00:48:06,775 --> 00:48:09,150 Quiero llevarte a alguna parte. 302 00:48:13,150 --> 00:48:15,775 Ahora vámonos. 303 00:51:31,359 --> 00:51:32,650 Un viagra. 304 00:51:39,400 --> 00:51:42,691 - ¿Qué tipo? - No importa. Sólo dame uno. 305 00:51:47,067 --> 00:51:51,067 - Tenemos Hong Kong y Estados Unidos. - No me importa, sólo dame uno. 306 00:51:54,275 --> 00:51:55,816 ¿Qué? 307 00:51:55,900 --> 00:51:57,942 solo asegurándome no eres menor de edad. 308 00:51:58,025 --> 00:52:01,650 ¿Es esto una broma? Obviamente soy un adulto. 309 00:52:04,733 --> 00:52:08,983 - Entonces, ¿cuál quieres? - ¡Dios, te lo dije, no importa! 310 00:52:16,442 --> 00:52:19,275 - Antes de usar... - Lo sé, ¿vale? Lo sé. 311 00:54:23,400 --> 00:54:25,691 Entonces dibujas. 312 00:54:27,817 --> 00:54:30,067 Lo intento. 313 00:54:30,150 --> 00:54:32,317 Toma un poco de café. 314 00:54:32,400 --> 00:54:35,234 Gracias, pero no tomo café. 315 00:54:35,317 --> 00:54:38,983 La gente que no bebe café me aburre. 316 00:54:42,858 --> 00:54:44,858 Dostoievski. 317 00:54:49,275 --> 00:54:51,234 Dostoievski. 318 00:54:51,317 --> 00:54:54,692 ¿Sabías que era un amante sádico? 319 00:54:55,942 --> 00:55:00,525 Perdió su virginidad con una prostituta. 320 00:55:02,067 --> 00:55:03,942 no recuerdo haber leído eso en su biografía. 321 00:55:04,942 --> 00:55:07,483 ¿Crees que escribirían sobre eso? 322 00:55:09,025 --> 00:55:12,483 Todas las figuras históricas tienen sus problemas. 323 00:55:12,566 --> 00:55:14,400 Goethe. 324 00:55:14,483 --> 00:55:17,608 No tuvo relaciones sexuales hasta los 39 años. 325 00:55:19,358 --> 00:55:21,150 Hemingway. 326 00:55:21,234 --> 00:55:24,067 En su juventud, solo salía con mujeres mayores. 327 00:55:25,566 --> 00:55:26,900 Chopín. 328 00:55:28,067 --> 00:55:30,150 Homosexuales. 329 00:55:31,650 --> 00:55:33,441 Alejandro Dumas. 330 00:55:34,441 --> 00:55:36,234 Prolífico procreador. 331 00:55:36,316 --> 00:55:39,775 el se jactaba que engendró 500 hijos. 332 00:55:41,984 --> 00:55:43,608 Hitler. 333 00:55:43,692 --> 00:55:45,483 Cuadros de desnudos coleccionados. 334 00:55:47,525 --> 00:55:53,025 La mujer más famosa por el sexo: 335 00:55:53,109 --> 00:55:55,358 la legendaria Cleopatra. 336 00:55:56,942 --> 00:56:01,150 Una vez hizo que 100 hombres tuvieran un orgasmo. 337 00:56:01,234 --> 00:56:04,400 al mismo tiempo en su palacio. 338 00:56:06,525 --> 00:56:09,109 ella es la unica mujer quien mostró al mundo 339 00:56:09,192 --> 00:56:13,775 cómo alcanzar las mayores alturas del poder a través del sexo. 340 00:56:15,358 --> 00:56:18,984 No hay nada de eso en estos días. 341 00:56:19,067 --> 00:56:21,234 ¿Dónde escuchaste todo esto? 342 00:56:21,316 --> 00:56:24,984 No escuchar. Leer. 343 00:56:25,067 --> 00:56:27,067 ¿Existe tal libro? 344 00:56:29,733 --> 00:56:33,441 La gente de tu edad quiere leer. sobre el significado. 345 00:56:33,525 --> 00:56:38,692 Cuando llegues a mi edad, buscas la verdad. 346 00:56:39,900 --> 00:56:40,942 Vamos. 347 00:58:03,650 --> 00:58:06,109 ¿Tienes un amigo aquí? 348 00:58:06,191 --> 00:58:08,316 No. Un cliente. 349 00:58:08,400 --> 00:58:10,567 Eso es mucho para una sola persona. 350 00:58:10,650 --> 00:58:12,650 Encontrarán a su gente. 351 00:58:12,733 --> 00:58:16,775 - Suenas como si hubieras cumplido condena. - ¡Hice! 352 00:58:17,775 --> 00:58:19,400 ¿En realidad? 353 00:58:19,483 --> 00:58:22,316 ¿Eso te sorprende? 354 00:58:22,400 --> 00:58:26,067 - ¿Tengo pinta de haber matado a mi marido? - ¡No, eso no es lo que quise decir! 355 00:58:26,150 --> 00:58:28,150 No fue nada grave. 356 00:58:34,275 --> 00:58:35,775 ¿Hola? 357 00:58:38,733 --> 00:58:41,817 Te dije que no venderé mi tienda. 358 00:58:41,900 --> 00:58:44,775 ¡No significa no! ¡¿Entiendes, idiota?! 359 00:59:00,525 --> 00:59:01,817 ¿Viste eso? 360 00:59:02,900 --> 00:59:04,108 ¿Ver qué? 361 00:59:05,275 --> 00:59:07,567 ¿Qué quieres decir con "qué"? 362 00:59:07,650 --> 00:59:11,358 ¿Por qué estás tan... tonto? 363 00:59:12,984 --> 00:59:16,442 La vida te pasará 364 00:59:16,525 --> 00:59:19,775 mientras caminas mirando tus botas. 365 00:59:22,567 --> 00:59:25,859 Mi mamá dice que la felicidad nunca llega tarde. 366 00:59:27,483 --> 00:59:29,942 Felicidad que llega tarde sólo trae tristeza. 367 00:59:30,025 --> 00:59:32,316 - ¿Por qué? - Oh Dios. 368 00:59:33,316 --> 00:59:35,942 Pasas tu juventud 369 00:59:36,025 --> 00:59:39,650 luchando por la riqueza y el éxito y la vida, 370 00:59:39,734 --> 00:59:42,150 y cuando finalmente piensas es hora de ser feliz, 371 00:59:42,233 --> 00:59:43,817 ya estas demasiado atado por todo. 372 00:59:44,942 --> 00:59:47,150 Tomemos un ejemplo. 373 00:59:47,233 --> 00:59:51,275 Te acuestas con otra persona que tu esposa cuando seas viejo 374 00:59:51,358 --> 00:59:54,817 y descubrir el sexo por primera vez. 375 00:59:54,900 --> 00:59:59,400 Pero no puedes separarte, así que simplemente permanezcan juntos y desperdicien su vida. 376 00:59:59,483 --> 01:00:01,400 Hay mucha gente así. 377 01:00:01,483 --> 01:00:03,734 Algunas personas tienen ni siquiera he recibido un golpe... 378 01:00:06,650 --> 01:00:09,316 ¿Puedes creer algo? ¿nunca lo has probado? 379 01:00:09,400 --> 01:00:11,525 Mujeres también. 380 01:00:12,525 --> 01:00:16,025 Gente así debe preguntarse 381 01:00:16,108 --> 01:00:19,066 cuando los engañarán. 382 01:00:20,984 --> 01:00:24,108 Entonces... ¿estás diciendo ¿Es bueno ser promiscuo? 383 01:00:26,108 --> 01:00:29,483 Promiscuo significa tener No hay control sobre tus deseos. 384 01:00:33,150 --> 01:00:35,358 claro que hay que trabajar cuando eres joven. 385 01:00:36,650 --> 01:00:41,608 Pero tener éxito demasiado pronto es malo. 386 01:00:42,608 --> 01:00:44,025 ¿Por qué? 387 01:00:46,692 --> 01:00:49,525 porque no entiendes experimentar la juventud. 388 01:00:51,150 --> 01:00:52,692 Pero esa es sólo mi opinión. 389 01:00:53,983 --> 01:00:57,025 Entonces... ¿cuál es tu trabajo? 390 01:01:00,525 --> 01:01:03,817 Bailarín. Y no me refiero del tipo despojador. 391 01:01:03,900 --> 01:01:06,108 - Pero... - Ahora me veo más... 392 01:01:06,191 --> 01:01:08,608 más luchador que bailarín, ¿verdad? 393 01:01:11,483 --> 01:01:14,525 Alguien te reconoció en ese restaurante. 394 01:01:14,608 --> 01:01:15,817 ¿Eras famoso? 395 01:01:19,317 --> 01:01:20,817 ¿Qué están haciendo estas personas? 396 01:01:24,150 --> 01:01:25,817 Creo que están vendiendo algo. 397 01:01:25,900 --> 01:01:27,775 ¡Oh! 398 01:01:27,859 --> 01:01:30,275 ¿Mirarías? ¡A esa cosita tan linda! 399 01:01:32,734 --> 01:01:35,275 Venta de setas. 400 01:01:44,483 --> 01:01:46,525 ¿Quieres unas setas? 401 01:01:47,859 --> 01:01:49,358 Oh querido. 402 01:01:50,358 --> 01:01:52,442 - ¿Cómo te llamas? -Anujin. 403 01:01:52,525 --> 01:01:55,150 - ¿Cuántos años tiene? - Siete. 404 01:01:55,233 --> 01:01:57,983 ¿Tienes sed? 405 01:01:58,066 --> 01:01:59,609 ¿Quieres un poco de agua? 406 01:01:59,692 --> 01:02:01,400 Dame un poco de agua. 407 01:02:08,900 --> 01:02:10,650 Aquí tienes. 408 01:02:13,400 --> 01:02:14,692 ¿Tu casa está cerca? 409 01:02:18,108 --> 01:02:21,191 Si compro todos tus hongos, ¿Prometes volver a casa? 410 01:02:21,275 --> 01:02:23,775 Mi papá tiene muchos hongos. 411 01:02:26,525 --> 01:02:29,775 ¡Gracias! ¡Adiós! 412 01:02:36,483 --> 01:02:38,692 ¿Qué vamos a hacer? ¿Con todos estos hongos? 413 01:02:41,483 --> 01:02:44,317 - Hacer mermelada de champiñones. - Vaya. 414 01:02:48,275 --> 01:02:50,442 ¿Eres rico? 415 01:02:50,525 --> 01:02:55,025 Rico es cuando puedes hacer ganarte la vida haciendo lo que amas. 416 01:02:56,442 --> 01:02:59,150 ¿Por qué tienes la tienda entonces? 417 01:03:02,275 --> 01:03:06,275 ¿Sabes cuánto tiempo tarda una sola ¿Copo de nieve para llegar al suelo? 418 01:03:08,192 --> 01:03:10,442 No. ¿Cuánto tiempo? 419 01:03:12,108 --> 01:03:13,650 Aproximadamente una hora. 420 01:03:14,650 --> 01:03:17,400 Guau. ¿Tanto tiempo? 421 01:03:19,400 --> 01:03:21,192 Eso es justo lo que pienso. 422 01:03:23,066 --> 01:03:25,317 Pensé que lo sabías. 423 01:03:28,525 --> 01:03:33,108 Es mucho más lento que la lluvia. eso es seguro. 424 01:03:35,609 --> 01:03:40,358 Se llega a experimentar la belleza. del mundo durante mucho más tiempo. 425 01:03:43,233 --> 01:03:44,775 Nieve... 426 01:03:46,983 --> 01:03:48,650 Año Nuevo... 427 01:03:50,900 --> 01:03:53,275 ¿Cuál es tu fiesta favorita? 428 01:03:54,900 --> 01:03:57,484 Desprecio todas las vacaciones. 429 01:04:07,358 --> 01:04:09,816 - ¿Qué es? - ¿Qué? 430 01:04:10,816 --> 01:04:12,692 Te acabas de rascar la teta. 431 01:04:14,150 --> 01:04:16,816 Me picaba la teta. 432 01:04:16,900 --> 01:04:19,692 ¿Qué? No puedo oírte. 433 01:04:19,775 --> 01:04:23,484 - Me picaba un poco la teta. - No puedo oírte. 434 01:04:23,567 --> 01:04:25,442 ¿Por qué estás murmurando? 435 01:04:26,775 --> 01:04:30,150 - Dije, me picaba la teta. - ¡Dilo más fuerte! 436 01:04:32,400 --> 01:04:35,900 ¡Me pica la teta! 437 01:04:35,983 --> 01:04:39,900 - ¡Todavía no puedo oírte! ¡Dilo más fuerte! - ¡Me pica el pecho! 438 01:04:39,983 --> 01:04:42,484 - ¡Te lo rascaré! - ¡No! 439 01:07:16,275 --> 01:07:17,942 ¡Estamos cerrados! 440 01:07:23,650 --> 01:07:24,983 Hola profesor. 441 01:07:29,858 --> 01:07:33,733 - ¿Quieres entrar? Puedo simplemente... - ¡No! Está bien. 442 01:08:01,025 --> 01:08:03,566 Tu padre me está volviendo loco. 443 01:08:03,650 --> 01:08:06,775 Se está volviendo viejo y senil. 444 01:08:09,441 --> 01:08:13,400 Escuché que los hombres también experimentar la menopausia 445 01:08:13,484 --> 01:08:15,108 y convertirnos en culos testarudos. 446 01:08:16,483 --> 01:08:17,691 ¿Menopausia? 447 01:08:17,775 --> 01:08:20,566 Sí. 448 01:08:20,650 --> 01:08:22,650 Viejo malhumorado. 449 01:08:26,565 --> 01:08:28,816 Tu cabello... 450 01:08:36,524 --> 01:08:38,442 Lindo. 451 01:08:39,484 --> 01:08:41,816 Te aseguraste de que fuera un día auspicioso, ¿verdad? 452 01:08:43,025 --> 01:08:46,442 ¿Puedo tomar un poco de té? 453 01:08:46,525 --> 01:08:47,857 Sí. 454 01:09:38,191 --> 01:09:39,650 Gracias. 455 01:09:42,525 --> 01:09:46,317 - Mamá. - Gracias. 456 01:11:40,483 --> 01:11:43,358 - ¡Entrega! Aquí está tu pedido. - Entra. 457 01:11:54,067 --> 01:11:55,858 Toma asiento. 458 01:11:58,942 --> 01:12:01,817 - ¿Puedo traerte algo? ¿Café? - No, gracias. 459 01:12:13,483 --> 01:12:15,566 Aquí está tu paquete. 460 01:12:17,275 --> 01:12:20,067 - ¿Cuánto cuesta? - 260.000. 461 01:12:24,234 --> 01:12:25,733 Aquí. 462 01:12:27,441 --> 01:12:28,441 ¡Oye, oye! 463 01:12:30,817 --> 01:12:32,109 Siéntate conmigo. 464 01:12:45,150 --> 01:12:49,234 soy bastante tímido 465 01:12:49,316 --> 01:12:51,650 cuando viene a este tipo de conversación. 466 01:12:51,733 --> 01:12:53,150 Bueno...? 467 01:12:53,234 --> 01:12:56,316 ¿Podrías darme una mano? 468 01:12:56,400 --> 01:12:59,192 ¿Eh? ¿Con qué? 469 01:13:02,900 --> 01:13:08,316 ¿No es agradable cuando la gente ¿ayudarnos unos a otros? 470 01:13:09,858 --> 01:13:14,817 Puedo ayudarte en el futuro. 471 01:13:18,441 --> 01:13:21,025 Déjame ser franco. 472 01:13:21,109 --> 01:13:24,441 - ¿200 son suficientes? - ¿Qué quieres decir con 200? 473 01:13:37,692 --> 01:13:40,150 Seamos socios. 474 01:13:40,233 --> 01:13:42,733 ¿De qué... estamos hablando? 475 01:13:45,150 --> 01:13:46,692 500? 476 01:13:48,316 --> 01:13:50,608 Creo que se equivocó de idea, señor. 477 01:13:51,608 --> 01:13:54,109 Bien. Hagámoslo un millón. 478 01:13:56,275 --> 01:14:00,109 - ¡Desagradable! - ¡Ey! ¡Ven aquí! 479 01:14:01,150 --> 01:14:02,900 ¿Es muy poco? 480 01:14:37,984 --> 01:14:39,275 Lo sabías. 481 01:14:40,358 --> 01:14:43,191 - ¿Sabías qué? - Ese hombre. 482 01:14:43,275 --> 01:14:45,233 ¡Me ofreció dinero! 483 01:14:47,025 --> 01:14:50,650 - No lo sabía. - ¡Lo sabías! 484 01:14:51,692 --> 01:14:53,817 ¡Él abusó de mí! 485 01:14:55,525 --> 01:14:58,441 He terminado. Ya terminé contigo. 486 01:14:58,525 --> 01:15:00,067 ¿Qué? 487 01:15:11,650 --> 01:15:12,775 Esperar. 488 01:15:15,608 --> 01:15:17,358 Cálmate. 489 01:15:24,316 --> 01:15:27,984 hay clientes así a veces. 490 01:15:32,108 --> 01:15:34,650 Para algunos, 491 01:15:34,733 --> 01:15:38,150 es una oportunidad para girar sus vidas y empezar a vivir. 492 01:15:44,025 --> 01:15:46,650 ¿Para empezar a vivir? 493 01:15:46,733 --> 01:15:49,817 ¿Qué sabes sobre la vida real? 494 01:15:54,150 --> 01:15:57,025 ¡Lo tienes todo! 495 01:15:57,108 --> 01:15:59,817 ¡Ni una sola preocupación en el mundo! Escondido en tu pequeño rincón. 496 01:15:59,900 --> 01:16:03,150 ¿A eso le llamas vivir? 497 01:16:03,233 --> 01:16:05,733 ¿A qué llamas vivir exactamente? 498 01:16:10,483 --> 01:16:14,650 La gente se levanta todas las mañanas. y trabajar para ganarse la vida. 499 01:16:14,734 --> 01:16:18,692 Se arrastran a casa por la noche, exhausto. 500 01:16:18,775 --> 01:16:22,942 Se sientan alrededor de la mesa y comer la misma comida todos los días 501 01:16:23,025 --> 01:16:26,650 y sueñan con ir de vacaciones en familia. 502 01:16:29,900 --> 01:16:33,525 Y están felices por un breve momento. 503 01:16:35,108 --> 01:16:40,150 Pero al final, simplemente maldicen. el maldito gobierno y vete a la cama 504 01:16:40,233 --> 01:16:43,316 y quedarte dormido mientras acuestan a sus hijos. 505 01:16:47,316 --> 01:16:51,525 Por la mañana se culpan unos a otros por no despertar al otro, 506 01:16:51,608 --> 01:16:55,358 recalientan la comida de ayer y hacerlo todo de nuevo. 507 01:16:56,358 --> 01:16:58,275 ¿A eso le llamas no vivir? 508 01:17:03,608 --> 01:17:07,233 No pueden pagar una escuela privada. 509 01:17:07,316 --> 01:17:10,483 Entonces envían a sus hijos a las escuelas. con 60 niños en la clase. 510 01:17:10,567 --> 01:17:12,567 Pero ellos estaban ahí para ellos, 511 01:17:12,650 --> 01:17:15,650 y eso es lo que importa. Y están orgullosos de eso. 512 01:17:16,775 --> 01:17:18,567 Esta es su vida. 513 01:17:18,650 --> 01:17:21,150 no estan infelices 514 01:17:21,233 --> 01:17:22,525 o incumplido... 515 01:17:23,734 --> 01:17:26,483 o personas incompletas. 516 01:17:32,108 --> 01:17:35,734 Pero tú... tú los envidias. 517 01:17:38,358 --> 01:17:41,734 Estás muerto de miedo a alguien. descubrirás quién eres realmente por dentro. 518 01:17:45,900 --> 01:17:49,567 Tienes miedo de empezar tu vida de nuevo. 519 01:19:21,108 --> 01:19:23,025 Me voy al extranjero. 520 01:19:24,609 --> 01:19:26,983 Mongolia apesta. 521 01:19:28,400 --> 01:19:31,859 Trabajas toda tu vida para un apartamento y un Prius. 522 01:19:35,025 --> 01:19:36,734 ¿Estás dejando de actuar? 523 01:19:39,650 --> 01:19:41,817 Me reuní con ese cineasta. 524 01:19:42,900 --> 01:19:44,817 Era un imbécil arrogante. 525 01:19:45,941 --> 01:19:48,275 Directamente me insultó. 526 01:19:48,358 --> 01:19:50,775 Dijo que tengo ojos hundidos e insulsos. 527 01:19:55,525 --> 01:19:57,567 Mírame a los ojos. 528 01:20:00,650 --> 01:20:02,192 ¿Qué ves? 529 01:20:02,275 --> 01:20:03,941 ¡Poco! 530 01:20:04,025 --> 01:20:05,941 ¿Bien? 531 01:20:07,233 --> 01:20:11,066 Me miré a los ojos durante horas en casa. Simplemente parecen ojos humanos normales. 532 01:20:46,734 --> 01:20:49,066 ¡Ey! ¿Qué pasa? 533 01:20:50,150 --> 01:20:52,734 ¡Muchas gracias, por cierto! 534 01:20:52,816 --> 01:20:55,567 No le contaste a nadie sobre mí. 535 01:20:55,650 --> 01:20:57,358 Me quitaron el yeso. ¿Ver? 536 01:20:57,442 --> 01:20:59,150 Volveré al trabajo la semana que viene. 537 01:21:00,150 --> 01:21:03,858 - Yo... - ¿Dónde te cortaste el pelo? 538 01:21:03,941 --> 01:21:07,734 ¡Se ve genial! Dime dónde te lo cortaste, ¿vale? 539 01:21:07,816 --> 01:21:09,900 te veré en la tienda la próxima semana. ¡Adiós! 540 01:21:41,067 --> 01:21:42,233 ¿Cómo estás? 541 01:21:43,775 --> 01:21:45,609 Bien. ¿Y tú? 542 01:22:04,900 --> 01:22:07,192 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 543 01:22:20,442 --> 01:22:21,650 Se ha ido. 544 01:22:22,775 --> 01:22:24,025 ¿OMS? 545 01:22:27,192 --> 01:22:29,025 Bim. 546 01:22:29,108 --> 01:22:31,067 ¿Tu perro? 547 01:22:32,359 --> 01:22:34,233 Desaparecido. 548 01:22:41,609 --> 01:22:42,816 ¿Lo buscaste? 549 01:22:49,941 --> 01:22:51,150 ¡Bim! 550 01:22:52,150 --> 01:22:53,275 ¡Bim! 551 01:22:54,609 --> 01:22:56,733 - ¡Bim! - ¡Bim! 552 01:23:08,525 --> 01:23:10,359 Oye, despierta. 553 01:23:10,442 --> 01:23:13,275 ¡Ey! ¡Despertar! 554 01:23:13,359 --> 01:23:16,025 - Hay una llamada para ti. - ¿Quién es? 555 01:23:16,108 --> 01:23:18,567 - Katya. - ¿Katia? 556 01:23:23,317 --> 01:23:26,775 - ¿Hola? - ¿Estás durmiendo? 557 01:23:26,858 --> 01:23:31,150 ¡Sí! ¡Son las 4 de la mañana! ¿Qué es? 558 01:23:31,233 --> 01:23:35,150 Voy a pescar. ¿Quieres venir conmigo? 559 01:23:35,233 --> 01:23:38,108 ¿Qué? ¿Pesca? ¿De qué estás hablando? 560 01:23:38,192 --> 01:23:42,275 Deja de actuar tonto. ¡Solo levántate! Ya voy. 561 01:23:42,359 --> 01:23:44,108 Vístete abrigado. 562 01:23:58,983 --> 01:24:00,900 Lo siento. 563 01:24:02,067 --> 01:24:03,983 Sobre la última vez. 564 01:24:04,067 --> 01:24:06,567 Realmente no lo sabía. 565 01:24:06,650 --> 01:24:09,067 hay de todo tipo de clientes que hay. 566 01:24:11,608 --> 01:24:15,067 Eso es muy divertido. ¡Parecen niños! 567 01:24:17,192 --> 01:24:19,858 ¡Desnudo! ¡Y viejo! 568 01:24:19,942 --> 01:24:22,567 ¡Ustedes, los viejos, se ven ridículos! 569 01:24:23,900 --> 01:24:27,484 ¡Puede que seamos viejos, pero no somos blandos! ¡Si sabes a lo que me refiero! 570 01:24:27,567 --> 01:24:29,608 ¿Por qué no vienes y lo compruebas? 571 01:24:33,525 --> 01:24:35,816 ¿Tienes amigas? 572 01:24:37,108 --> 01:24:38,858 Es más fácil estar cerca de los hombres. 573 01:24:39,983 --> 01:24:44,150 He estado principalmente rodeado de hombres toda mi vida. Supongo que estoy acostumbrado. 574 01:24:45,359 --> 01:24:49,400 No sé cómo hablar con las mujeres. Los hombres son simplemente más fáciles. 575 01:24:49,484 --> 01:24:52,733 Pero a veces puede resultar molesto. 576 01:24:52,816 --> 01:24:55,400 Las esposas tienden a ponerse celosas. 577 01:24:57,525 --> 01:24:59,942 ellos subirán y gritarme. 578 01:25:02,150 --> 01:25:03,566 ¿Aún ahora? 579 01:25:04,691 --> 01:25:07,067 ¿Por qué no? 580 01:25:07,150 --> 01:25:11,150 Simplemente son viejos. No muerto. 581 01:25:13,150 --> 01:25:15,775 Los celos son algo desagradable. 582 01:25:15,858 --> 01:25:21,234 - Tiene una explicación fácil. - ¿En realidad? 583 01:25:22,317 --> 01:25:24,691 Los celos son el miedo. 584 01:25:24,775 --> 01:25:28,775 que alguien mas le dara a tu pareja la alegría que no pudiste. 585 01:25:28,858 --> 01:25:31,234 Es mejor trabajar en uno mismo. Para encontrar la felicidad. 586 01:25:35,691 --> 01:25:37,900 De todos modos, 587 01:25:37,983 --> 01:25:41,733 una chica como tú, atrapada en la adolescencia, No lo entendería. 588 01:25:58,983 --> 01:26:03,359 Hoy no se habla de política. ¿Verdad, muchachos? 589 01:26:03,442 --> 01:26:05,983 O enfermedades. 590 01:26:06,067 --> 01:26:09,775 Y nada de hablar de niños. Pasemos un buen rato. 591 01:26:13,317 --> 01:26:15,983 - Hola, papá. - Sólo un minuto. 592 01:26:16,067 --> 01:26:18,442 pero voy a tomar mi medicación primero. 593 01:26:19,650 --> 01:26:22,150 ¿Qué tal un brindis? 594 01:26:22,234 --> 01:26:25,192 ¡Al aire libre! 595 01:27:09,650 --> 01:27:14,775 Me colé en tu habitación. 596 01:27:16,150 --> 01:27:18,150 Había muchas fotos. 597 01:27:19,275 --> 01:27:21,566 Muchas fotos de boda. 598 01:27:22,566 --> 01:27:24,566 ¿Estabas...? 599 01:27:24,650 --> 01:27:26,942 ¿Casado muchas veces? 600 01:27:29,775 --> 01:27:33,400 Sí. Estaba casado. Muchas veces. 601 01:27:35,608 --> 01:27:38,025 He roto muchos corazones. 602 01:27:41,234 --> 01:27:46,275 Pero nunca debes romper el corazón de un buen hombre. 603 01:27:50,817 --> 01:27:52,983 ¿Por qué te divorciaste? 604 01:27:55,317 --> 01:27:57,858 Sólo me separé una vez en mi vida. 605 01:27:59,817 --> 01:28:01,733 De mi primer marido. 606 01:28:05,275 --> 01:28:07,858 Murió de enfermedad. 607 01:28:10,483 --> 01:28:12,650 Todavía es difícil de creer. 608 01:28:14,525 --> 01:28:16,942 Nosotros... 609 01:28:17,025 --> 01:28:20,150 separados por una cosa diminuta. 610 01:28:23,109 --> 01:28:24,900 ¿Sabes qué fue? 611 01:28:26,942 --> 01:28:28,441 Dinero. 612 01:28:31,317 --> 01:28:34,483 No se que hubiésemos hecho 613 01:28:34,566 --> 01:28:37,358 si hubiéramos tenido dinero. 614 01:28:42,984 --> 01:28:44,733 Yo... 615 01:28:44,817 --> 01:28:47,025 Estaba tan solo. 616 01:28:51,525 --> 01:28:53,525 Seguí buscando. 617 01:28:54,608 --> 01:28:56,566 La gente es extraña. 618 01:28:58,441 --> 01:29:01,984 Sabes que nunca lo volverás a encontrar... 619 01:29:03,441 --> 01:29:07,817 pero sigues buscando para esa primera persona. 620 01:29:15,733 --> 01:29:18,650 Solía ​​hincharse mucho. 621 01:29:18,733 --> 01:29:21,441 Le hice té de bolas de masa con siete bolas de masa. 622 01:29:24,275 --> 01:29:25,775 Y él simplemente... 623 01:29:27,150 --> 01:29:29,483 tirarse pedos sin parar. 624 01:29:29,566 --> 01:29:31,358 ¿Pedo? 625 01:29:34,817 --> 01:29:36,234 Sí. 626 01:29:37,733 --> 01:29:42,109 Tirarse pedos lo relajó mucho. 627 01:29:43,608 --> 01:29:47,316 Contaríamos sus pedos. 628 01:29:49,608 --> 01:29:51,316 Una vez... 629 01:29:51,400 --> 01:29:53,858 se tiró un pedo... 630 01:29:53,942 --> 01:29:57,067 ¡40 veces seguidas! 631 01:30:02,567 --> 01:30:04,608 Estábamos tan felices. 632 01:30:12,900 --> 01:30:14,942 Necesitas conocer el sufrimiento... 633 01:30:16,817 --> 01:30:19,400 para conocer la felicidad. 634 01:30:21,900 --> 01:30:23,567 Felicidad... 635 01:30:25,692 --> 01:30:28,150 no existe por sí solo. 636 01:30:35,067 --> 01:30:38,150 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 637 01:30:41,692 --> 01:30:46,316 Era 1981. 638 01:30:47,358 --> 01:30:49,067 Año del Gallo. 639 01:30:50,692 --> 01:30:53,191 Combate de lucha de Año Nuevo. 640 01:30:53,275 --> 01:30:56,067 Guau. ¿Viste lucha libre? 641 01:30:57,233 --> 01:30:59,567 Sí. Todavía lo hago. 642 01:31:01,483 --> 01:31:03,525 Eres una persona tan interesante. 643 01:31:06,567 --> 01:31:09,109 Supongo que eres el aburrido. 644 01:31:17,316 --> 01:31:19,900 Encuentra la diferencia. 645 01:32:07,650 --> 01:32:09,900 Este será nuestro pequeño secreto. 646 01:33:25,233 --> 01:33:29,025 un niño 647 01:38:07,358 --> 01:38:09,317 Seis meses. 648 01:38:14,317 --> 01:38:16,358 Durante seis meses... 649 01:38:18,858 --> 01:38:20,400 Yo... 650 01:38:22,275 --> 01:38:24,525 era madre. 651 01:38:28,025 --> 01:38:31,358 fue lo mas maravilloso sentimiento en el mundo. 652 01:38:35,150 --> 01:38:40,400 Ella solía jugar conmigo. 653 01:38:43,983 --> 01:38:48,150 Ella estaba justo aquí. 654 01:38:50,525 --> 01:38:54,400 Presionaría suavemente aquí 655 01:38:55,775 --> 01:39:00,567 ella patearía aquí. 656 01:39:05,442 --> 01:39:07,359 Nosotros... 657 01:39:08,650 --> 01:39:13,359 Escuchamos música juntos. 658 01:39:19,650 --> 01:39:21,317 Entonces... 659 01:39:26,192 --> 01:39:28,108 un día... 660 01:39:30,858 --> 01:39:33,108 ella dejó de moverse. 661 01:39:40,150 --> 01:39:41,567 Ella... 662 01:39:42,567 --> 01:39:44,067 había muerto. 663 01:39:52,691 --> 01:39:54,192 ¿Por qué? 664 01:39:55,192 --> 01:39:56,775 ¡¿Por qué?! 665 01:39:58,359 --> 01:40:00,400 ¿Por qué todo el mundo...? 666 01:40:01,900 --> 01:40:03,816 dejarme? 667 01:40:07,900 --> 01:40:09,900 Muerte. 668 01:40:11,691 --> 01:40:13,941 ¿Eso es todo lo que hay? 669 01:40:18,775 --> 01:40:24,150 Algunos dicen que la muerte es una transición. 670 01:40:27,150 --> 01:40:32,150 Otros dicen que es oscuridad. 671 01:40:33,942 --> 01:40:38,816 Podemos elegir en cuál creer. 672 01:40:54,150 --> 01:40:59,150 La transición suena mejor, ¿no? 673 01:41:01,359 --> 01:41:05,567 Pero estar vivo hubiera sido mejor. 674 01:41:21,775 --> 01:41:23,775 Estas son las ganancias de hoy. 675 01:41:24,775 --> 01:41:26,942 Hoy fue mi último día. 676 01:41:27,025 --> 01:41:29,192 Namuuna ha vuelto. 677 01:42:04,150 --> 01:42:07,691 - Todavía puedo ver su cara. - ¿OMS? 678 01:42:09,317 --> 01:42:10,816 ¿Recordar? 679 01:42:12,234 --> 01:42:16,608 - La chica que vendía setas. - Oh sí. ¿Qué pasa con ella? 680 01:42:18,566 --> 01:42:20,317 ¿Tienes un cigarrillo? 681 01:42:23,484 --> 01:42:25,942 Dios, eres un inútil. 682 01:42:27,942 --> 01:42:30,150 Pásame esos cigarrillos. 683 01:42:50,858 --> 01:42:55,858 Dijiste que la muerte es una transición. 684 01:42:57,150 --> 01:42:58,942 ¿Crees que eso es verdad? 685 01:43:01,192 --> 01:43:02,691 ¿Qué? 686 01:43:05,025 --> 01:43:07,108 ¿Viste morir a alguien? 687 01:43:09,108 --> 01:43:11,275 Hice. 688 01:43:11,359 --> 01:43:14,109 ¿Y? ¿Estabas cerca? 689 01:43:14,192 --> 01:43:15,775 ¿Abuela? ¿Abuelo? 690 01:43:16,817 --> 01:43:18,400 No. 691 01:43:19,775 --> 01:43:22,234 Ella vivía en nuestro edificio. 692 01:43:22,317 --> 01:43:26,067 Ella saltó. La vi a través de mi ventana. 693 01:43:30,317 --> 01:43:33,608 Ver y oír, eso es vacío. 694 01:43:34,691 --> 01:43:37,067 El sentimiento es real. 695 01:43:38,275 --> 01:43:42,817 Nunca guardes el miedo en tu corazón. 696 01:43:44,150 --> 01:43:46,942 O morirás. Como ella. 697 01:43:49,608 --> 01:43:51,192 Entonces... 698 01:43:53,025 --> 01:43:58,983 debemos borrar esos malditos recuerdos de tu mente. 699 01:44:00,400 --> 01:44:03,192 - Vamos. - ¿Dónde? 700 01:44:03,275 --> 01:44:04,775 Tu edificio. 701 01:44:23,234 --> 01:44:24,858 Por aquí. 702 01:44:43,983 --> 01:44:45,692 ¿Qué? 703 01:44:49,317 --> 01:44:50,650 ¿Aquí? 704 01:44:52,067 --> 01:44:53,733 ¿Aquí mismo? 705 01:44:55,483 --> 01:44:57,400 ¡Vamos, acércate! 706 01:44:57,483 --> 01:44:59,400 No quiero acercarme. 707 01:45:00,775 --> 01:45:02,483 Ahí mismo. 708 01:45:08,775 --> 01:45:10,441 ¿Aquí? 709 01:45:19,817 --> 01:45:24,150 - ¿Tienes algo con qué cavar? - No. 710 01:45:49,275 --> 01:45:51,067 ¿Qué estás haciendo? 711 01:45:52,566 --> 01:45:54,775 ¡Este es tu edificio! 712 01:45:54,858 --> 01:45:58,566 Aquí es donde creciste. ¡Debe pertenecerte! 713 01:46:01,150 --> 01:46:03,566 ¡Lo enviaremos! 714 01:46:11,234 --> 01:46:13,566 ¿Tienes algo en tu bolsillo? 715 01:46:13,650 --> 01:46:16,192 - ¿Cómo qué? - ¡Cualquier cosa! 716 01:46:20,025 --> 01:46:23,234 - Sólo esto. - Tráelo. 717 01:46:28,733 --> 01:46:30,525 ¡Allá! 718 01:46:45,858 --> 01:46:50,150 Ahora ha desaparecido por completo. 719 01:46:50,233 --> 01:46:53,150 Venir. Pisoteemos juntos. 720 01:47:26,608 --> 01:47:30,900 Si lo regamos, Aquí crecerá un árbol de lápiz. 721 01:47:38,109 --> 01:47:39,692 Ey. 722 01:47:43,150 --> 01:47:48,109 - ¡Uf! ¿Por qué yo...? - ¡Sólo hazlo! Es casi el amanecer. ¡Apurarse! 723 01:48:16,150 --> 01:48:18,567 ¿Lo hiciste? 724 01:48:18,650 --> 01:48:21,483 ¡Acabamos de plantar un árbol! 725 01:48:23,650 --> 01:48:25,191 ¡Oye! 726 01:49:20,525 --> 01:49:22,567 ¿Tu cabello siempre fue así? 727 01:49:34,984 --> 01:49:37,817 ¿Quieres venir? 728 01:49:57,316 --> 01:49:59,025 Esta es mi habitación. 729 01:50:48,150 --> 01:50:50,567 Los bultos parecen realmente realistas... 730 01:51:45,983 --> 01:51:48,317 ¡Oye, oye, oye! ¡Esperar! 731 01:51:48,400 --> 01:51:50,567 - ¿Qué? - ¡Condón! 732 01:51:50,650 --> 01:51:53,442 ¿Condón? Sí, condón. Condón. 733 01:51:54,734 --> 01:51:56,317 Condón. 734 01:51:57,734 --> 01:51:59,358 ¿Adónde vas? 735 01:51:59,442 --> 01:52:02,859 - Farmacia. - Esperar. Pásame mi bolso. 736 01:52:27,108 --> 01:52:28,775 Toma, déjame hacerlo. 737 01:52:58,358 --> 01:53:00,650 - A la derecha. - ¿Allá? 738 01:53:00,734 --> 01:53:02,567 Sí. 739 01:53:49,609 --> 01:53:51,317 Está bien. 740 01:53:51,400 --> 01:53:54,775 Bien. Necesitamos hablar. 741 01:57:25,108 --> 01:57:26,608 ¿Puedo ayudarle? 742 01:57:29,233 --> 01:57:30,442 ¿Katya está aquí? 743 01:57:31,525 --> 01:57:33,192 Lo siento. Casa equivocada. 744 01:57:35,650 --> 01:57:37,359 ¡Esperar! 745 01:57:37,442 --> 01:57:41,067 ¿Por Katya te refieres a Dulamsuren? 746 01:57:43,400 --> 01:57:47,275 - ¿Dulamsuren? - Sí. Ella se movió. 747 01:57:49,858 --> 01:57:53,317 - ¡Ey! ¿Eres Saruul? - Sí, ese soy yo. 748 01:57:53,400 --> 01:57:54,858 Espera aquí. 749 01:57:58,525 --> 01:58:00,650 Aquí. 750 01:58:00,733 --> 01:58:03,608 Ella me dijo que te diera esto. 751 01:58:04,900 --> 01:58:07,192 - Gracias, señor. - De nada.