1 00:00:01,827 --> 00:00:03,960 Eerder in "De Rookie"... Nogmaals bedankt omdat je mij ermee helpt 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,135 de overgangswoning papierwerk. 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,832 Waar ben je mee bezig? Het is maar een beetje Oxy. 4 00:00:06,876 --> 00:00:08,182 Je krijgt mijn rapport op Mack Daniels? 5 00:00:08,225 --> 00:00:10,010 Weet je zeker dat dit de manier is Wil je dat dingen verdwijnen? 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,185 Hij zal ontslagen worden. 7 00:00:11,228 --> 00:00:12,534 Weet jij waarom noemen ze mij "La Fiera"? 8 00:00:12,577 --> 00:00:14,753 Je bent betrapt op een narcozaak vuurgevecht met baby Diego, 9 00:00:14,797 --> 00:00:16,581 pakte een pistool en legde neer iedereen te verspillen. 10 00:00:16,625 --> 00:00:17,930 Als het om uw kind gaat, 11 00:00:17,974 --> 00:00:20,194 er is niets dat je niet zult doen om ze te beschermen. 12 00:00:20,237 --> 00:00:21,760 Voel je je oké? 13 00:00:21,804 --> 00:00:23,284 ♪♪ 14 00:00:27,201 --> 00:00:32,423 ♪♪ 15 00:00:32,467 --> 00:00:33,816 Maggie: Wat is er gebeurd? 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,165 Nolan: Mijn zoon is geboren met Tetralogie van Fallot. 17 00:00:35,209 --> 00:00:37,124 Hij stortte 13 minuten geleden in elkaar. 18 00:00:37,167 --> 00:00:38,821 Hij heeft vijf operaties ondergaan hart vóór zijn eerste verjaardag. 19 00:00:38,864 --> 00:00:40,388 Nou, dat is een ernstig geval van TOF. 20 00:00:40,431 --> 00:00:41,693 Is hij kortademig geweest onlangs? 21 00:00:41,737 --> 00:00:43,608 Niets dat ik heb gemerkt. Eh, Abigaïl? 22 00:00:43,652 --> 00:00:45,001 Hij zei niets. 23 00:00:45,045 --> 00:00:46,176 Hij zou het vermeld hebben, toch? 24 00:00:46,220 --> 00:00:47,612 Wat -- Wat gebeurt er met hem? 25 00:00:47,656 --> 00:00:49,092 Nou ja, de operaties hij had als baby 26 00:00:49,136 --> 00:00:51,225 hielp verbeteren de bloedstroom naar zijn longen, 27 00:00:51,268 --> 00:00:53,836 maar naarmate een patiënt ouder wordt, die procedures kunnen veroorzaken 28 00:00:53,879 --> 00:00:55,359 de klep tussen het hart en de longen gaan lekken. 29 00:00:55,403 --> 00:00:56,882 Het heet -- 30 00:00:56,926 --> 00:00:58,667 Pulmonale klep oprispingen. 31 00:00:58,710 --> 00:01:00,364 Als je baby ziek is, je wordt een deskundige. 32 00:01:00,408 --> 00:01:02,758 Wat is er aan de hand? 33 00:01:02,801 --> 00:01:04,499 Hendrik, we zijn in het ziekenhuis. 34 00:01:04,542 --> 00:01:06,762 Jij... Je viel thuis flauw en weer in de auto erheen rijden. 35 00:01:06,805 --> 00:01:08,242 Het komt wel goed met je, jongen. 36 00:01:08,285 --> 00:01:09,591 Dokter gaat zorg goed voor je. 37 00:01:09,634 --> 00:01:11,027 Dat klopt. Mijn naam is Maggie, 38 00:01:11,071 --> 00:01:12,246 en we gaan beginnen een volle batterij testen. 39 00:01:12,289 --> 00:01:14,074 Pa? Ja? 40 00:01:14,117 --> 00:01:15,379 Je hebt mij geen jongen genoemd sinds ik klein was. 41 00:01:15,423 --> 00:01:16,250 ♪ Wat als we doen definieert ons niet? ♪ 42 00:01:16,293 --> 00:01:17,686 ♪ Definieer ons 43 00:01:17,729 --> 00:01:20,689 --Bijschriften door VITAC-- 44 00:01:20,732 --> 00:01:22,952 Kijk, in een ziekenhuis liggen in uniform is hetzelfde als vragen 45 00:01:22,995 --> 00:01:24,649 elke rando om te maken hun problemen de jouwe. 46 00:01:24,693 --> 00:01:25,911 We zullen in en uit zijn. 47 00:01:25,955 --> 00:01:27,609 Ik wil het gewoon zeker weten hij is in orde. 48 00:01:27,652 --> 00:01:29,176 Ik heb je ontbijt gebracht. 49 00:01:29,219 --> 00:01:31,308 Oh. Bedankt. 50 00:01:31,352 --> 00:01:33,397 Eh, niet veel van een eetlust op dit moment, 51 00:01:33,441 --> 00:01:34,398 maar daar blijf ik bij. 52 00:01:34,442 --> 00:01:35,878 Hoe gaat het met Henry? 53 00:01:35,921 --> 00:01:38,010 Eh, ik wacht gewoon op wat, uh, definitieve testresultaten. 54 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 Pardon. 55 00:01:44,452 --> 00:01:46,802 Goedemorgen, meneer. Goedemorgen. 56 00:01:46,845 --> 00:01:48,195 Mag ik even met agent Nolan? 57 00:01:48,238 --> 00:01:50,066 Natuurlijk, meneer. 58 00:01:50,110 --> 00:01:52,199 Stuur mij een sms als je iets nodig hebt. 59 00:01:52,242 --> 00:01:54,114 Rechts. Bedankt. 60 00:01:54,984 --> 00:01:57,204 Meneer, ik besef dat ik als groentje Ik krijg geen vakantiedagen -- 61 00:01:57,247 --> 00:02:00,032 Stop. Familie overtreft alles. 62 00:02:00,076 --> 00:02:01,643 Je bent precies waar dat zou je moeten zijn. 63 00:02:01,686 --> 00:02:02,948 Ik heb het vierkant gemaakt met de kapitein. 64 00:02:02,992 --> 00:02:05,777 Het gaat goed met je, dus... ga zitten. 65 00:02:13,045 --> 00:02:15,047 Hoe is dat nieuw? garageverbouwing op komst? 66 00:02:15,091 --> 00:02:18,486 John, dat hebben we niet nodig om een praatje te maken. 67 00:02:18,529 --> 00:02:20,096 Wij kunnen hier gewoon zitten. 68 00:02:20,140 --> 00:02:21,576 Bedankt. 69 00:02:21,619 --> 00:02:22,751 Vrouw boven P.A.: Van röntgentechnologie tot radiologie. 70 00:02:22,794 --> 00:02:24,622 Van röntgentechnologie tot radiologie. 71 00:02:24,666 --> 00:02:27,059 Dat is onzin. Ik heb je een aanbetaling gedaan. 72 00:02:27,103 --> 00:02:28,191 Ik verwacht het terug. 73 00:02:29,845 --> 00:02:32,804 Ik ben net de locatie kwijtgeraakt Lopez' vrijgezellenfeest. 74 00:02:32,848 --> 00:02:34,328 Waar heb je de jouwe? 75 00:02:34,371 --> 00:02:36,199 Ik ben weggelopen, zodat ik het niet zou doen moet er een hebben. 76 00:02:36,243 --> 00:02:38,375 Nou ja, als je er een van plan was voor een vriend? 77 00:02:38,419 --> 00:02:41,596 Ik probeer er buiten te blijven zulke no-win-situaties. 78 00:02:41,639 --> 00:02:44,207 Vermindert het drama. Geweldig. 79 00:02:46,470 --> 00:02:48,516 Verborgen wapens, 12 uur. 80 00:02:48,559 --> 00:02:49,908 Wat heb ik je verteld? 81 00:02:49,952 --> 00:02:51,388 Wij zijn hier niet eens geweest vijf minuten -- 82 00:02:51,432 --> 00:02:52,998 we worden al getrokken in de problemen. 83 00:02:53,042 --> 00:02:54,696 Heren, jij kent de oefening. 84 00:02:54,739 --> 00:02:56,611 Verborgen draagvergunningen, alsjeblieft. 85 00:02:56,654 --> 00:02:59,222 Ach, ach, ach, langzaam. 86 00:02:59,266 --> 00:03:00,702 Dus, wat? Ze rekruteren agenten 87 00:03:00,745 --> 00:03:02,791 nu van de modellenscholen? 88 00:03:02,834 --> 00:03:04,445 Ik weet het niet wie van jullie is mooier. 89 00:03:04,488 --> 00:03:07,012 Duidelijk mij. Wie is uw cliënt? 90 00:03:07,056 --> 00:03:08,797 Sorry. Niet vrij om te zeggen. 91 00:03:08,840 --> 00:03:10,581 Wij hebben een geheimhoudingsverklaring getekend. Ja. 92 00:03:10,625 --> 00:03:11,930 Dat is niet echt hoe dit werkt. 93 00:03:13,323 --> 00:03:15,630 Het is La Fiera. Geweldig. 94 00:03:15,673 --> 00:03:17,588 Nu zullen we hier zijn de hele dag. 95 00:03:17,632 --> 00:03:18,807 Zijn wij cool? 96 00:03:18,850 --> 00:03:19,895 Ja. 97 00:03:22,941 --> 00:03:24,160 Wat denk je doet ze hier? 98 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Niets goeds. 99 00:03:26,249 --> 00:03:28,208 Stop alsjeblieft. 100 00:03:28,251 --> 00:03:31,646 Ik wil het geslacht niet weten totdat de baby geboren is. 101 00:03:31,689 --> 00:03:33,256 Ik breng mijn dagen door met proberen dingen uitzoeken. 102 00:03:33,300 --> 00:03:34,692 Ik wil maar één mysterie in mijn leven 103 00:03:34,736 --> 00:03:37,042 dat ben ik niet proberen op te lossen. 104 00:03:37,086 --> 00:03:39,044 Oké, maar dat kunnen we nog steeds hebben Een lijst met namen aan dek, toch? 105 00:03:40,350 --> 00:03:41,873 Prima. 106 00:03:41,917 --> 00:03:44,615 Maar voor elke WASPy-naam jij kiest, 107 00:03:44,659 --> 00:03:46,269 Ik ga iets kiezen zo Mexicaans, 108 00:03:46,313 --> 00:03:48,184 dat zal je nooit lukken om het te spellen. 109 00:03:48,228 --> 00:03:51,970 Oké. Als het een jongen is, Thatcher. 110 00:03:52,014 --> 00:03:56,279 Ik zal je Thatcher opvoeden naar een Cuauhtémoc. 111 00:03:56,323 --> 00:03:59,413 En als het een meisje is, Xochitl. 112 00:03:59,456 --> 00:04:01,850 En we kiezen geen naam tot B-dag. 113 00:04:01,893 --> 00:04:03,678 Ik doe het nu zou ons kunnen vervloeken. 114 00:04:03,721 --> 00:04:05,419 Ik had geen idee dat je dat was dit bijgelovig. 115 00:04:05,462 --> 00:04:06,942 Ik niet. 116 00:04:06,985 --> 00:04:09,031 Ik draag gewoon een talisman een drugsbaron gaf mij 117 00:04:09,074 --> 00:04:13,340 om boze geesten op afstand te houden van mijn ongeboren kind. 118 00:04:13,383 --> 00:04:15,907 Beter veilig dan genezen. 119 00:04:17,866 --> 00:04:19,824 ♪ O, ach 120 00:04:19,868 --> 00:04:22,000 Ach. Hé, sergeant, wat is er? 121 00:04:22,044 --> 00:04:23,654 Sergeant Grijs: La Fiera is terug in de stad. 122 00:04:23,698 --> 00:04:25,265 Harper en Tim hebben haar net gezien bij Shaw Memorial. 123 00:04:25,308 --> 00:04:27,267 Ik ben bij het Shaw Memorial. Welke verdieping? 124 00:04:27,310 --> 00:04:29,399 Acht. Ze hebben ogen op haar gericht. 125 00:04:29,443 --> 00:04:30,922 Kunt u ze aan mij toewijzen, meneer? 126 00:04:30,966 --> 00:04:32,707 Tot ik erachter kom wat is er aan de hand? 127 00:04:32,750 --> 00:04:34,622 Zeker. Ik zal de wachtdienst verwittigen kijk commandant. 128 00:04:34,665 --> 00:04:36,972 Bedankt. 129 00:04:37,015 --> 00:04:38,669 Ik moet eruit stappen voor een korte seconde. 130 00:04:38,713 --> 00:04:40,845 Wat? Nee, nee. W-Wij zijn de volgende. 131 00:04:40,889 --> 00:04:43,500 Ik ben zo terug, Ik beloof het. 132 00:04:43,544 --> 00:04:45,067 ♪ Wauw! 133 00:04:45,110 --> 00:04:47,504 Mevrouw Lopez? Wij staan ​​voor u klaar. 134 00:04:47,548 --> 00:04:49,941 Controle, laat ons code 6 zien bij Shaw Memorial. 135 00:04:49,985 --> 00:04:52,553 Verdachte heeft medische hulp nodig vóór transport tot boeking. 136 00:04:52,596 --> 00:04:55,338 Verzending: Kopieer dat. We waren je aan het overhalen voor een rolstop. 137 00:04:55,382 --> 00:04:57,340 Ik snap het nog steeds niet waarom je versnelde. 138 00:04:57,384 --> 00:04:59,168 Het was onvrijwillig. 139 00:04:59,211 --> 00:05:01,431 Als ik zenuwachtig word, mijn lichaam kiest altijd voor vluchten. 140 00:05:01,475 --> 00:05:02,954 En als je dat niet zou doen zijn gelopen, 141 00:05:02,998 --> 00:05:04,304 Dat hadden we gewoon gedaan heb je een kaartje gegeven. 142 00:05:04,347 --> 00:05:05,914 Maar nu moeten we je boeken wegens het ontwijken van de politie 143 00:05:05,957 --> 00:05:07,916 en een vluchtmisdrijf. Verdomd mijn DNA. 144 00:05:07,959 --> 00:05:09,831 Ochtend. Wie heb je mij vandaag gebracht? 145 00:05:09,874 --> 00:05:11,398 Dit is Billie Park. 146 00:05:11,441 --> 00:05:13,574 Ze besloot onze dag te beginnen het vernielen van stadseigendommen. 147 00:05:13,617 --> 00:05:14,923 Ik heb mijn arm gesneden. 148 00:05:14,966 --> 00:05:15,924 Laten we eens kijken. Zou jij... 149 00:05:15,967 --> 00:05:17,404 Ja. 150 00:05:17,447 --> 00:05:18,535 ♪ Als het een goede tijd is, je weet dat ik het heb ♪ 151 00:05:18,579 --> 00:05:20,145 ♪ Ik snap het 152 00:05:20,189 --> 00:05:21,712 ♪ Biljetten van 100 dollar blijven bewaard uit mijn portemonnee ♪ 153 00:05:21,756 --> 00:05:23,758 Oeh. Ja. Hier. 154 00:05:23,801 --> 00:05:26,151 ♪ Zoals MJ, zoals spel zes, Ik ben vers dood ♪ 155 00:05:26,195 --> 00:05:28,197 Ja, dat zul je nodig hebben steken. 156 00:05:28,240 --> 00:05:29,372 Geef mij er maar een paar. 157 00:05:29,416 --> 00:05:30,547 Oké.♪ Whoo! 158 00:05:32,157 --> 00:05:33,942 Nou, ik ga aan de slag naar de cafetaria. 159 00:05:33,985 --> 00:05:35,987 Ik kreeg geen ontbijt. Wat? Jij? 160 00:05:36,031 --> 00:05:37,119 Je mist nooit meer een maaltijd. 161 00:05:37,162 --> 00:05:38,903 Eh... Noem je mij dik? 162 00:05:38,947 --> 00:05:40,601 Ja. Dat is wat ik aan het doen ben. 163 00:05:40,644 --> 00:05:41,863 Ja, nou, jouw meisje de keuken binnengevallen 164 00:05:41,906 --> 00:05:43,125 voordat ze naar school ging, 165 00:05:43,168 --> 00:05:44,561 en dat was er letterlijk niets meer. 166 00:05:44,605 --> 00:05:46,389 Ja, het spijt me. Ik weet dat ik een soort van... 167 00:05:46,433 --> 00:05:47,912 heeft Tamara aan je opgedrongen. 168 00:05:47,956 --> 00:05:51,829 Kijk, je weet dat ik respecteer dat ze hulp nodig heeft, 169 00:05:51,873 --> 00:05:53,178 maar enig idee hoe lang dat zal ze zijn 170 00:05:53,222 --> 00:05:54,266 op onze bank gekampeerd? 171 00:05:54,310 --> 00:05:56,486 Niet lang. Ik hoop. 172 00:05:56,530 --> 00:05:58,009 Ik heb het moeilijk gehad contact opnemen 173 00:05:58,053 --> 00:05:59,968 met de lokale hulpprogramma voor huisvesting. 174 00:06:00,011 --> 00:06:02,362 Ze geven subsidies aan tieners die ouder worden dan pleegzorg, 175 00:06:02,405 --> 00:06:04,276 Weet je, help ze erin te komen overgangsappartementen, 176 00:06:04,320 --> 00:06:06,017 maar elke keer als ik bel 177 00:06:06,061 --> 00:06:07,889 om de status te controleren van haar sollicitatie, 178 00:06:07,932 --> 00:06:10,021 ze hebben deze waanzinnig lange wachttijden. 179 00:06:10,065 --> 00:06:13,373 Nou, ik bedoel, dat gaan we doen Wees hier even, dus... 180 00:06:13,416 --> 00:06:16,419 Goed punt. 181 00:06:19,814 --> 00:06:22,991 Geautomatiseerde stem: Bedankt dat je Engelen hebt gebeld West Uitgebreid zorgprogramma. 182 00:06:23,034 --> 00:06:25,385 Er zijn...drie -- bellers vóór u. 183 00:06:25,428 --> 00:06:26,647 Slechts drie? 184 00:06:26,690 --> 00:06:27,778 Oeh! Dit is mijn geluksdag. 185 00:06:27,822 --> 00:06:30,564 Hoi. Onze geluksdag. Ja. 186 00:06:36,439 --> 00:06:37,875 Ik dacht dat het niets was. 187 00:06:37,919 --> 00:06:40,400 Ik ben moe geweest, maar we hebben het erg druk gehad met 188 00:06:40,443 --> 00:06:42,227 eh, mijn nieuwe baan. 189 00:06:42,271 --> 00:06:46,014 Alles is gewoon gaat al zo lang goed. 190 00:06:46,057 --> 00:06:48,538 Ik denk dat ik gewoon gestopt ben erover nadenken. 191 00:06:48,582 --> 00:06:49,626 Sara: Ik koop het niet. 192 00:06:49,670 --> 00:06:51,193 Mama. 193 00:06:51,236 --> 00:06:53,238 Ik denk dat dit zo is een soort uitgebreid plan 194 00:06:53,282 --> 00:06:54,457 om mij te herenigen en je vader, 195 00:06:54,501 --> 00:06:55,458 "Ouderval"-stijl. 196 00:06:55,502 --> 00:06:56,807 God, nee. 197 00:06:56,851 --> 00:06:58,069 Jullie zijn dat zo veel gelukkiger uit elkaar. 198 00:06:58,113 --> 00:06:59,767 Redelijk. Hoi. 199 00:06:59,810 --> 00:07:02,465 Hoi. De dag waar we bang voor waren. 200 00:07:02,509 --> 00:07:05,468 Zo'n dramakoningin. 201 00:07:05,512 --> 00:07:09,124 Oké. Het komt goed. 202 00:07:09,167 --> 00:07:10,908 Heb je pijn? 203 00:07:10,952 --> 00:07:12,736 Nee, dat kan ik gewoon niet kom op adem. 204 00:07:12,780 --> 00:07:14,172 Resultaten zijn binnen. 205 00:07:14,216 --> 00:07:15,435 Het is de longklep, nietwaar? 206 00:07:15,478 --> 00:07:17,698 Ja, de klep is defect. 207 00:07:17,741 --> 00:07:18,873 Hij zal een operatie nodig hebben om het te repareren. 208 00:07:18,916 --> 00:07:20,178 Is het gevaarlijk? 209 00:07:20,222 --> 00:07:23,051 Het kan zijn. Je hebt een keuze. 210 00:07:23,094 --> 00:07:25,445 We kunnen een minimaal invasieve operatie uitvoeren werkwijze 211 00:07:25,488 --> 00:07:28,012 bekend als percutaan vervanging van de longklep 212 00:07:28,056 --> 00:07:29,927 dat is relatief veilig. 213 00:07:29,971 --> 00:07:33,975 Hersteltijd is ongeveer een week, maar de oplossing zal niet blijvend zijn. 214 00:07:34,018 --> 00:07:36,368 Je moet een open hart hebben operatie over ongeveer vijf jaar. 215 00:07:36,412 --> 00:07:38,980 Of ze zouden het open hart kunnen doen nu een operatie, toch? 216 00:07:39,023 --> 00:07:42,505 Ja. Hij zal het moeten hebben een klepvervanging van levend weefsel 217 00:07:42,549 --> 00:07:43,506 dat kan tientallen jaren duren. 218 00:07:43,550 --> 00:07:45,073 Waar wachten we nog op? 219 00:07:45,116 --> 00:07:46,814 Meld mij aan omdat ik niet wil om dit nog eens door te nemen 220 00:07:46,857 --> 00:07:47,858 binnenkort. 221 00:07:47,902 --> 00:07:49,512 N-Niet zo snel. 222 00:07:49,556 --> 00:07:51,862 We hebben het over Een veel riskantere operatie, toch? 223 00:07:51,906 --> 00:07:53,429 Ja. 224 00:07:53,473 --> 00:07:55,953 Henry kan een hartaanval krijgen op de operatietafel. 225 00:07:55,997 --> 00:07:58,347 Hij zou kunnen bloeden zijn borstholte 226 00:07:58,390 --> 00:08:01,045 of andere complicaties heeft nadat we hem hebben gesloten. 227 00:08:01,089 --> 00:08:02,960 Maar zijn leeftijd... 228 00:08:03,004 --> 00:08:05,528 sterftecijfer voor een procedure zoals dit is, wat, 2%, 3%? 229 00:08:05,572 --> 00:08:09,924 Nee, vanwege factoren gerelateerd aan zijn eerdere operaties, 230 00:08:09,967 --> 00:08:14,189 het risico op sterfte is groter, ongeveer 20%. 231 00:08:14,232 --> 00:08:17,061 Oké. Dat is veel om te verwerken. 232 00:08:17,105 --> 00:08:19,411 Nou, dat zul je nodig hebben snel een beslissing nemen. 233 00:08:19,455 --> 00:08:22,632 Je hart is erg onstabiel nu. 234 00:08:22,676 --> 00:08:24,199 Leuk je te ontmoeten. Jij ook. 235 00:08:24,242 --> 00:08:26,201 Bedankt voor voor hem zorgen. 236 00:08:26,244 --> 00:08:27,724 Mm-hmm. 237 00:08:29,813 --> 00:08:31,206 Het is duidelijk dat je het hebt de procedure 238 00:08:31,249 --> 00:08:33,338 dat heeft geen 20% kans van het vermoorden van jou. 239 00:08:33,382 --> 00:08:36,254 Ik denk dat we de veiligere gok nemen en noem het een dag. 240 00:08:36,298 --> 00:08:38,953 Wat als dat niet zo is wat ik wil? 241 00:08:38,996 --> 00:08:40,911 Het is mijn keuze. Ik ben volwassen. Hendrik -- 242 00:08:40,955 --> 00:08:43,131 Oké, we hoeven niet te beslissen dit moment. 243 00:08:43,174 --> 00:08:45,960 Ik bedoel, laten we het gewoon nemen haal diep adem, neem een minuutje, 244 00:08:46,003 --> 00:08:49,703 Eh, loop er doorheen, en overloop uw opties. 245 00:08:49,746 --> 00:08:51,966 ♪♪ 246 00:08:52,009 --> 00:08:53,750 Sandra. 247 00:08:56,579 --> 00:08:57,624 Kijk naar jou. 248 00:08:59,364 --> 00:09:01,236 Het moederschap past bij jou. 249 00:09:01,279 --> 00:09:03,194 Ik dacht niet dat je je risico zou riskeren Het leven van zijn zoon keert terug naar L.A. 250 00:09:03,238 --> 00:09:05,457 Eigenlijk ben ik hier om mijn zoon te redden. 251 00:09:05,501 --> 00:09:07,547 In ieder geval zijn knie. 252 00:09:07,590 --> 00:09:08,939 Diego, wat is er gebeurd? 253 00:09:08,983 --> 00:09:10,550 Het was zo cool. Ik was aan het voetballen 254 00:09:10,593 --> 00:09:12,595 en ging vol Carlos Vela, en pop- 255 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 gedeeltelijke scheur van mijn kruisband, maar ik heb het doel bereikt. 256 00:09:14,989 --> 00:09:18,122 Hij wordt vandaag geopereerd -- topsportarts ter wereld. 257 00:09:18,166 --> 00:09:19,994 En dat is de enige reden Ben je hier in L.A.? 258 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 Natuurlijk. 259 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 Het was goed je te zien. Jij ook. 260 00:09:27,262 --> 00:09:29,003 Veel geluk met de operatie. 261 00:09:29,046 --> 00:09:30,395 Eh... 262 00:09:34,574 --> 00:09:36,184 Dus, wat ben je eigenlijk hier doen? 263 00:09:36,227 --> 00:09:39,883 Hermana, wees niet zo achterdochtig. 264 00:09:39,927 --> 00:09:42,320 Natuurlijk heb je betere dingen zorgen over maken. 265 00:09:42,364 --> 00:09:43,800 Je bent hier voor de baby, toch? 266 00:09:43,844 --> 00:09:46,629 Dat was ik ook, totdat ik werd gebeld over jou, 267 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 en nu mijn verloofde vervloekt ons allebei. 268 00:09:48,457 --> 00:09:49,632 Hoe gaat het met Wesley? 269 00:09:49,676 --> 00:09:51,503 Hij moet zo opgewonden zijn. 270 00:09:51,547 --> 00:09:53,027 Ontspannen. 271 00:09:53,070 --> 00:09:54,463 Ik heb zijn naam geleerd toen ik aan het afstappen was 272 00:09:54,506 --> 00:09:57,118 het cadeautje voor je baby. 273 00:09:57,161 --> 00:09:59,076 En ik zie dat je iets draagt het lint. 274 00:10:02,079 --> 00:10:04,299 Ik hoop echt dat je hier alleen bent voor je zoon. 275 00:10:04,342 --> 00:10:05,822 Want als je dat bent tot iets, 276 00:10:05,866 --> 00:10:07,215 het zal niet goed aflopen. 277 00:10:07,258 --> 00:10:09,043 Voor jou of Diego. 278 00:10:09,086 --> 00:10:13,395 ♪♪ 279 00:10:16,224 --> 00:10:18,487 Oh, dat is wat je hebt voor ontbijt? 280 00:10:18,530 --> 00:10:20,054 Hé, dit heeft toevallig 8% 281 00:10:20,097 --> 00:10:22,273 van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid toedienen van riboflavine. 282 00:10:22,317 --> 00:10:23,666 Ze is helemaal van jou. 283 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 Bedankt. 284 00:10:25,668 --> 00:10:27,452 Controle, verdachte wel medisch goedgekeurd. 285 00:10:27,496 --> 00:10:29,019 We zijn op weg naar een lagere boeking. Verzending: Kopie. 286 00:10:29,063 --> 00:10:30,586 Vrouw: Engelen West. Hoe kan ik je helpen? 287 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 -Ja. -Ja! 288 00:10:32,283 --> 00:10:34,155 Oh, ze is weer aan het rennen. O, verdomme! 289 00:10:34,198 --> 00:10:36,157 Oh! Sorry! 290 00:10:36,200 --> 00:10:38,812 10-15 loopt. Achtervolging te voet bij Shaw Memorial. 291 00:10:38,855 --> 00:10:40,596 ♪ Gratis mensen die overal wonen Ik weet van ♪ 292 00:10:40,640 --> 00:10:43,425 ♪ Gratis personen op een andere locatie maar de ♪ 293 00:10:43,468 --> 00:10:45,949 ♪ Gratis mensen haten de mensen die ♪ willen worden 294 00:10:45,993 --> 00:10:47,168 ♪ Gratis 295 00:10:47,211 --> 00:10:49,083 ♪♪ 296 00:10:49,126 --> 00:10:51,476 Draai je om. Doe je handen omhoog. 297 00:10:51,520 --> 00:10:53,304 Er is iets mis. 298 00:11:01,530 --> 00:11:03,271 Mn. 299 00:11:03,314 --> 00:11:06,535 Ja. Niet meer rennen. 300 00:11:06,578 --> 00:11:08,102 Wat is er gebeurd? 301 00:11:08,145 --> 00:11:09,886 U had hevige buikpijn en viel flauw. 302 00:11:09,930 --> 00:11:11,888 De dokter heeft een CT-scan besteld en een röntgenfoto. 303 00:11:11,932 --> 00:11:14,717 Eh, nee, dat wil ik niet. Ik wed dat, 304 00:11:14,761 --> 00:11:16,676 Omdat je een maag vol hebt van medicijnballonnen. 305 00:11:18,242 --> 00:11:19,896 Nee, dat doe ik niet. 306 00:11:19,940 --> 00:11:22,986 Oké. Billie, we zijn getraind politieagenten. 307 00:11:23,030 --> 00:11:24,771 Je had een ticket naar Ibiza in je zak. 308 00:11:24,814 --> 00:11:27,208 Je vluchtte voor de politie, en nu lijkt het erop dat je dat hebt gedaan 309 00:11:27,251 --> 00:11:28,862 ernstige darmproblemen. 310 00:11:28,905 --> 00:11:30,515 We gaan het hebben binnenkort bewijs, 311 00:11:30,559 --> 00:11:31,865 Dus vertel ons gewoon wat voor soort van medicijnen zijn het. 312 00:11:31,908 --> 00:11:33,954 Kun je niet gewoon laat mij met rust? 313 00:11:33,997 --> 00:11:35,738 Alsjeblieft? Nee. 314 00:11:35,782 --> 00:11:36,913 En nu, opgepakt worden voor drugs 315 00:11:36,957 --> 00:11:39,089 is het minste van uw problemen. 316 00:11:39,133 --> 00:11:40,482 De echte zorg is als een van die drugsballonnen 317 00:11:40,525 --> 00:11:42,092 in je maag barst. 318 00:11:42,136 --> 00:11:44,094 Kijk, als het gevuld is met cocaïne of meth, 319 00:11:44,138 --> 00:11:46,401 uw hartslag wel snel versnellen 320 00:11:46,444 --> 00:11:48,751 tot volledige hartstilstand, en dan spieren in je borst 321 00:11:48,795 --> 00:11:50,753 zal uit elkaar scheuren terwijl je langzaam stikt. 322 00:11:50,797 --> 00:11:53,495 Ja, en als het heroïne is, fentanyl, of een opioïde, 323 00:11:53,538 --> 00:11:55,497 je zult een tijdje hoog rijden, dan crash je. 324 00:11:55,540 --> 00:11:57,717 Je verliest al je motorische functies, en je zult -- 325 00:11:57,760 --> 00:11:59,675 Nou, je zult overgeven totdat je dood bent. 326 00:11:59,719 --> 00:12:02,025 Nou, dan zit het goed met ons. 327 00:12:02,069 --> 00:12:04,419 Het was gewoon Molly. Dat zijn gelukspillen. 328 00:12:04,462 --> 00:12:06,421 MDMA? Ja. 329 00:12:06,464 --> 00:12:07,770 Hoe veel? 330 00:12:07,814 --> 00:12:10,338 Eh...vier condooms. 331 00:12:10,381 --> 00:12:12,732 Zoals...80 pillen per stuk? 332 00:12:12,775 --> 00:12:15,125 Oké, ik zal het de dokter vertellen. 333 00:12:15,169 --> 00:12:16,779 Controle, informeren verdovende middelen op afroep. 334 00:12:16,823 --> 00:12:18,041 We hebben een muilezel van meer dan een kilo in hechtenis. 335 00:12:18,085 --> 00:12:19,434 Wat is er mis? 336 00:12:19,477 --> 00:12:21,218 Kijk, als er zelfs maar één is die pakketten barsten, 337 00:12:21,262 --> 00:12:22,959 je zult beginnen hallucineren. 338 00:12:23,003 --> 00:12:24,831 Je lichaamstemperatuur zal stijgen tot 105 graden, 339 00:12:24,874 --> 00:12:26,223 en je zult eraan sterven een hitteberoerte 340 00:12:26,267 --> 00:12:27,964 tijdens de ergste nachtmerrie van je leven. 341 00:12:29,313 --> 00:12:31,011 Daar ben je. 342 00:12:31,054 --> 00:12:32,969 Sorry. Het was een noodgeval op het werk. 343 00:12:33,013 --> 00:12:34,449 Is dat waar? 344 00:12:34,492 --> 00:12:36,190 Ik wil hier geen deel van uitmaken. 345 00:12:36,233 --> 00:12:38,148 Ik moest smeken om het te krijgen onze afspraak is verzet. 346 00:12:38,192 --> 00:12:39,715 De OB zal ons zien binnen 15 minuten. 347 00:12:39,759 --> 00:12:40,629 Jij bent de beste. 348 00:12:40,672 --> 00:12:41,804 Bedankt. Ja! 349 00:12:41,848 --> 00:12:43,240 Mijn maatje kwam langs. 350 00:12:43,284 --> 00:12:44,415 Wij hebben jouw vrijgezellenfeest 351 00:12:44,459 --> 00:12:46,809 in zijn sportbar op zonsondergang. 352 00:12:46,853 --> 00:12:49,159 Eh, ik ben -- Dat is -- Ik maak een grapje. 353 00:12:49,203 --> 00:12:50,813 Dat is niet -- Ik zou nooit. 354 00:12:50,857 --> 00:12:53,729 Ik heb bewakingsbeelden van La Fiera van de beveiliging. 355 00:12:53,773 --> 00:12:55,905 Nadat je haar verliet, ze sloop naar de ICU. 356 00:12:57,864 --> 00:13:00,040 Dat is Mack. WHO? 357 00:13:00,083 --> 00:13:01,650 Eh, Mack Daniels. 358 00:13:01,693 --> 00:13:04,087 Hij werkte undercover totdat ik hem geschorst kreeg 359 00:13:04,131 --> 00:13:05,567 voor drugsgebruik op het werk. 360 00:13:05,610 --> 00:13:06,829 Hij kijkt strafrechtelijke vervolging. 361 00:13:06,873 --> 00:13:08,744 En hier is hij, praten met een grote narco. 362 00:13:08,788 --> 00:13:10,311 Dat kan geen toeval zijn. 363 00:13:10,354 --> 00:13:11,529 Laten we het hem gaan vragen. 364 00:13:11,573 --> 00:13:13,227 ♪♪ 365 00:13:13,270 --> 00:13:15,925 Kunt u onze afspraak verzetten? afspraak voor iets later? 366 00:13:15,969 --> 00:13:17,840 Bedankt. Ik houd van je. 367 00:13:17,884 --> 00:13:20,974 ♪♪ 368 00:13:22,192 --> 00:13:23,498 Oh, verdomme. 369 00:13:23,541 --> 00:13:24,891 Mack. Wat doe jij hier? 370 00:13:24,934 --> 00:13:26,718 Werken. Particuliere beveiliging. 371 00:13:26,762 --> 00:13:29,243 Voor Sandra de la Cruz? Nee. 372 00:13:29,286 --> 00:13:30,766 Dus, wie is je cliënt? 373 00:13:30,810 --> 00:13:32,376 Ik weet het niet. Echt? 374 00:13:32,420 --> 00:13:33,638 Dat is hoe je wilt speel dit? 375 00:13:33,682 --> 00:13:35,336 Wanneer je duidelijk 5-50 bent? 376 00:13:35,379 --> 00:13:36,728 Tim: Kom op, Mack. 377 00:13:36,772 --> 00:13:37,947 Meer heb je niet nodig problemen op dit moment. 378 00:13:40,384 --> 00:13:42,212 Ik werk voor Tomás Madrigal. 379 00:13:44,171 --> 00:13:46,695 Je weet het wel wie dat is, toch? 380 00:13:46,738 --> 00:13:49,480 De grootste drugsbaron in Zuid-Californië. 381 00:13:49,524 --> 00:13:52,440 Hij is onderwerp van meerdere lopende onderzoeken. 382 00:13:52,483 --> 00:13:53,876 Ja, hij sterft aan kanker. 383 00:13:53,920 --> 00:13:55,225 Hij heeft maar een paar dagen achtergelaten op aarde, 384 00:13:55,269 --> 00:13:57,358 en ik verloor mijn vermogen kieskeurig zijn 385 00:13:57,401 --> 00:13:59,664 toen mijn vriend Bradford hier was heeft mij eruit gehaald. 386 00:13:59,708 --> 00:14:01,884 Ik ben mijn salaris kwijtgeraakt en mijn pensioen. 387 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 Ik ben tot aan mijn ogen in advocatenrekeningen, 388 00:14:03,930 --> 00:14:05,627 om nog maar te zwijgen van de alimentatie en kinderbijslag 389 00:14:05,670 --> 00:14:07,194 Ik ga het verschuldigd zijn zodra Beth van mij scheidt. 390 00:14:07,237 --> 00:14:08,804 Dus jouw oplossing is om te gaan werken voor de vijand? 391 00:14:08,848 --> 00:14:10,632 Ik overtreed geen enkele wet. 392 00:14:10,675 --> 00:14:12,242 Ik sta gewoon op wacht, ervoor te zorgen dat niemand 393 00:14:12,286 --> 00:14:13,809 onderbreekt die van een oude man laatste momenten. 394 00:14:13,853 --> 00:14:15,419 Zelfs La Fiera niet? 395 00:14:15,463 --> 00:14:16,899 We zagen Sandra de la Cruz kom langs. 396 00:14:16,943 --> 00:14:19,162 Wat deed ze hier? Haar respect betuigen. 397 00:14:19,206 --> 00:14:22,339 De oude man lag te slapen. Ze zei dat ze later langs zou komen. 398 00:14:22,383 --> 00:14:23,732 Mack, is er een probleem? 399 00:14:25,603 --> 00:14:27,388 Nee. Geen probleem, meneer Madrigal. 400 00:14:27,431 --> 00:14:30,217 Ik ben gewoon een inhaalslag aan het maken enkele oud-collega's. 401 00:14:30,260 --> 00:14:32,262 Doe het in je eigen tijd. 402 00:14:32,306 --> 00:14:33,655 We betalen je om je te houden mond dicht en kijk naar de deur. 403 00:14:33,698 --> 00:14:36,440 Nee, je vader betaalt mij. 404 00:14:36,484 --> 00:14:38,399 En ik ben weg de tweede is hij. 405 00:14:38,442 --> 00:14:39,879 O, dat doet me denken. 406 00:14:39,922 --> 00:14:41,924 Hij, eh... Hij vroeg al eerder naar jou. 407 00:14:41,968 --> 00:14:42,925 Waarom heb je mij niet gebeld? 408 00:14:42,969 --> 00:14:44,666 Röntgentechnologie voor radiologie. Oeps. 409 00:14:44,709 --> 00:14:47,016 Van röntgentechnologie tot radiologie. 410 00:14:47,060 --> 00:14:48,844 Mack. 411 00:14:48,888 --> 00:14:50,541 Je maakt je de volgende zeker kwaad Is El Jefe een slimme zet? 412 00:14:50,585 --> 00:14:52,195 Hij is een punk-wannabe. 413 00:14:52,239 --> 00:14:53,588 Die jongen zal de hele boel besturen operatie in de grond 414 00:14:53,631 --> 00:14:54,981 binnen zes maanden. 415 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 Nou, als je het niet erg vindt, Ik, eh... 416 00:14:56,983 --> 00:14:58,375 Ik moet weer aan het werk. 417 00:14:58,419 --> 00:14:59,724 Medische technologie voor CTU. 418 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 Medische technologie voor CTU. 419 00:15:02,945 --> 00:15:04,991 Gaat het? Hij ging behoorlijk hard achter je aan. 420 00:15:05,034 --> 00:15:06,949 Ja, het gaat goed met mij. 421 00:15:06,993 --> 00:15:09,256 Het is dus duidelijk dat La Fiera hier is Ontmoet de stervende drugsbaron. 422 00:15:09,299 --> 00:15:11,040 Dat moeten we gewoon doen ontdek waarom. 423 00:15:11,084 --> 00:15:14,217 Je weet dat ik dat ook ben afluisteren gecertificeerd, toch? 424 00:15:14,261 --> 00:15:15,827 Teamwerk maakt het droomwerk, schat. 425 00:15:15,871 --> 00:15:17,742 Transitieteam naar OR 2. 426 00:15:17,786 --> 00:15:19,831 Transitieteam -- OF 2. 427 00:15:19,875 --> 00:15:23,052 Oké, zodat ik kan luisteren precies twee minuten. 428 00:15:23,096 --> 00:15:24,967 Als ze er niet over praten alles wat illegaal is, 429 00:15:25,011 --> 00:15:27,839 Ik moet wachten en het afsluiten gedurende 30 seconden, 430 00:15:27,883 --> 00:15:28,971 en dan kan ik het omdraaien terug aan 431 00:15:29,015 --> 00:15:30,755 en start de twee minutenklok opnieuw. 432 00:15:30,799 --> 00:15:31,887 Ik wou dat we een video hadden in de kamer 433 00:15:31,931 --> 00:15:33,889 in plaats van alleen de gang. 434 00:15:33,933 --> 00:15:35,891 Eh, we hebben geluk met de rechter verleende de audiobewaking, 435 00:15:35,935 --> 00:15:38,938 Maar we hebben geen bevel nodig filmen in de gang, 436 00:15:38,981 --> 00:15:41,679 en ik heb het kunnen vinden een interessante invalshoek. 437 00:15:41,723 --> 00:15:43,072 Mooi gedaan. 438 00:15:43,116 --> 00:15:44,856 Bedankt. 439 00:15:44,900 --> 00:15:46,641 Nu wachten we gewoon af dat er iets gebeurt. 440 00:15:47,772 --> 00:15:50,036 Het hangt al boven mijn hoofd Mijn hele leven, oké? 441 00:15:50,079 --> 00:15:52,038 Het is dom om te doen de kortetermijnoplossing. 442 00:15:52,081 --> 00:15:54,170 Ik wil hier niet meer zijn over een paar jaar. 443 00:15:54,214 --> 00:15:56,607 Ik wil dit achter me hebben zo lang mogelijk. 444 00:15:56,651 --> 00:15:58,000 Dat begrijp ik. Dat snappen wij. 445 00:15:58,044 --> 00:16:00,263 Het is gewoon met een minimaal invasieve procedure, 446 00:16:00,307 --> 00:16:02,787 je zou weer op de been zijn over een week. Ja. 447 00:16:02,831 --> 00:16:04,964 Herstel van een open hart surgery, that'll take months. 448 00:16:05,007 --> 00:16:06,356 Je zult wel moeten de baan opgeven. 449 00:16:06,400 --> 00:16:08,184 Dan geef ik het op. 450 00:16:08,228 --> 00:16:09,881 Akkoord? Het is... Het is mijn leven. 451 00:16:09,925 --> 00:16:11,753 Het is mijn keuze. 452 00:16:11,796 --> 00:16:13,929 Hé, het is... het komt goed. 453 00:16:13,973 --> 00:16:17,106 Akkoord? We're gonna grow old together. 454 00:16:17,150 --> 00:16:19,935 Ik zal een kunstgebit hebben, en dat zul je nog steeds zijn 455 00:16:19,979 --> 00:16:21,545 zo mooi als jij bent nu. 456 00:16:21,589 --> 00:16:23,808 Toen jij geboren werd, 457 00:16:23,852 --> 00:16:25,201 je huid was blauw. 458 00:16:25,245 --> 00:16:27,725 ♪♪ 459 00:16:27,769 --> 00:16:29,727 I've never been so scared in mijn leven. 460 00:16:29,771 --> 00:16:31,729 Tot nu toe. 461 00:16:31,773 --> 00:16:33,514 Ik weet dat het voelt het ergste 462 00:16:33,557 --> 00:16:35,081 is om nog een operatie te ondergaan over vijf jaar, 463 00:16:35,124 --> 00:16:37,039 maar, Henry, dat is niet zo het ergste. 464 00:16:37,083 --> 00:16:39,041 Henry? 465 00:16:39,085 --> 00:16:40,129 Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? 466 00:16:40,173 --> 00:16:41,174 Henry! Wat gebeurt er? 467 00:16:41,217 --> 00:16:42,305 Arts! 468 00:16:42,349 --> 00:16:44,742 Henry? Dok! 469 00:16:44,786 --> 00:16:45,787 Hé, vriend. Gewoon ademen. 470 00:16:45,830 --> 00:16:47,049 Hé, adem gewoon, leuk en gemakkelijk. 471 00:16:47,093 --> 00:16:48,964 Hoi. Hendrik, Hendrik. Het ging goed met hem. 472 00:16:49,008 --> 00:16:50,705 Ga allemaal weg, alsjeblieft. 473 00:16:50,748 --> 00:16:51,880 Hij was in orde, en dan ineens -- 474 00:16:51,923 --> 00:16:54,622 Hij heeft V-fib. Terug, alstublieft. 475 00:16:54,665 --> 00:16:57,320 Opladen tot 200. Ik heb rails aan deze kant. 476 00:16:57,364 --> 00:16:59,322 Alsjeblieft, vriend. 477 00:17:00,976 --> 00:17:02,282 Borst is helder. 478 00:17:02,325 --> 00:17:04,153 Opladen. 479 00:17:05,502 --> 00:17:06,547 Omlaag. 480 00:17:08,157 --> 00:17:09,854 Oké, allemaal, duidelijk. 481 00:17:11,160 --> 00:17:13,467 ♪♪ 482 00:17:16,122 --> 00:17:17,601 Oké, hij is voorlopig stabiel. 483 00:17:17,645 --> 00:17:18,689 Laten we hem voorbereiden op een operatie. 484 00:17:20,256 --> 00:17:21,518 Wat is de beslissing? 485 00:17:21,562 --> 00:17:23,259 ♪♪ 486 00:17:23,303 --> 00:17:24,173 Wij moeten doen wat hij wil. 487 00:17:24,217 --> 00:17:25,827 Nee, dat doen we niet. 488 00:17:25,870 --> 00:17:27,263 Nee, dit is het moment om op veilig te spelen 489 00:17:27,307 --> 00:17:29,135 een-en doen de minst invasieve operatie. 490 00:17:29,178 --> 00:17:30,701 Daarna zullen we opnieuw beoordelen. 491 00:17:30,745 --> 00:17:31,963 Maggie: Wat is het antwoord? 492 00:17:32,007 --> 00:17:33,574 Vrouw: ...buis. Je medicijnen voorbereiden. 120... 493 00:17:33,617 --> 00:17:35,663 Wat denk je? 494 00:17:35,706 --> 00:17:37,795 Ik weet het niet. 495 00:17:39,884 --> 00:17:41,582 Wij doen wat hij wil. 496 00:17:41,625 --> 00:17:43,192 Al het andere zal zo zijn een verraad. 497 00:17:43,236 --> 00:17:44,585 ♪♪ 498 00:17:44,628 --> 00:17:46,282 Sarah, het komt wel goed met hem. 499 00:17:48,502 --> 00:17:51,113 ♪♪ 500 00:17:51,157 --> 00:17:52,723 Doe de openhartoperatie. 501 00:18:00,209 --> 00:18:03,952 Mm. Nu moeten we gewoon wachten totdat ze poept. 502 00:18:03,995 --> 00:18:06,128 Wie zei dat je een agent bent? leeft de droom niet? 503 00:18:06,172 --> 00:18:07,782 Kijk gewoon verder de zonnige kant. 504 00:18:07,825 --> 00:18:09,218 Wij scoorden een solide drugsvangst. Mm. 505 00:18:09,262 --> 00:18:11,916 En ik wed dat we haar kunnen pakken om ons haar leverancier te geven 506 00:18:11,960 --> 00:18:13,570 met de juiste druk. 507 00:18:13,614 --> 00:18:15,703 Oké, nou, ik ga het maken goed gebruik van mijn tijd. 508 00:18:18,184 --> 00:18:20,186 Geautomatiseerde stem: Bedankt dat je Engelen hebt gebeld West Uitgebreid zorgprogramma. 509 00:18:20,229 --> 00:18:23,493 Er zijn...46 -- bellers vóór u. 510 00:18:23,537 --> 00:18:24,929 Oké, nou, 511 00:18:24,973 --> 00:18:26,279 je houdt het geloof. 512 00:18:26,322 --> 00:18:28,585 Ik zal even kijken de narco-detective. 513 00:18:28,629 --> 00:18:29,891 Controle, wees gewaarschuwd 514 00:18:29,934 --> 00:18:32,763 dat we nog steeds 10-6 zijn bij Shaw Memorial. 515 00:18:32,807 --> 00:18:35,244 Waren er updates? van de narcoticatafel? 516 00:18:35,288 --> 00:18:36,941 Verzending: negatief. 517 00:18:43,209 --> 00:18:48,344 ♪♪ 518 00:18:48,388 --> 00:18:49,432 Waar kijk je naar? 519 00:18:49,476 --> 00:18:50,694 Eh, gewoon een TikTok. 520 00:18:50,738 --> 00:18:53,523 Van onze woonkamer? Zijn -- 521 00:18:53,567 --> 00:18:55,438 Ben je Tamara aan het bespioneren? 522 00:18:55,482 --> 00:18:57,962 Nee! Nee. Ik probeer het alleen maar uit een huisbeveiligingssysteem. 523 00:18:58,006 --> 00:19:00,226 Je bent een leugenachtige leugenaar wie liegt. 524 00:19:00,269 --> 00:19:02,402 Oké. Prima. 525 00:19:02,445 --> 00:19:06,057 Mijn Swarovski Baby Yoda-beeldje verdwenen, oké? 526 00:19:06,101 --> 00:19:07,581 Eh- Oké. En dus, wat? 527 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 Je hebt een oppascamera geïnstalleerd 528 00:19:09,409 --> 00:19:11,846 omdat je denkt dat ze gestolen heeft jouw stomme speeltje? 529 00:19:11,889 --> 00:19:14,370 Oké, twee dingen -- het is niet dom -- 530 00:19:14,414 --> 00:19:16,155 het is geweldig. 531 00:19:16,198 --> 00:19:17,286 En het is geen speelgoed -- 532 00:19:17,330 --> 00:19:20,420 Het is een zeldzaam verzamelobject van soorten. 533 00:19:20,463 --> 00:19:21,986 Ik kan het niet geloven jij zou dit doen. 534 00:19:22,030 --> 00:19:24,598 Kijk, Tamara zou dat nooit doen profiteer van ons. 535 00:19:24,641 --> 00:19:26,513 Ik ken haar. Ehm, jij ook? 536 00:19:26,556 --> 00:19:28,602 Ik bedoel, ja, zo lijkt het wel een geweldig persoon, 537 00:19:28,645 --> 00:19:30,212 en daar hou ik van je wilt haar vertrouwen, 538 00:19:30,256 --> 00:19:32,040 maar dat doet het niet echt verander het feit 539 00:19:32,083 --> 00:19:34,216 dat ze is geweest, weet je... Wat? 540 00:19:34,260 --> 00:19:36,871 ...leven op straat. 541 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 Er is niet te zeggen wat ze moest doen om te overleven. 542 00:19:38,699 --> 00:19:40,831 Waarom deed je het niet praat hier met mij over? 543 00:19:40,875 --> 00:19:43,530 Waarom heb je niet eerder met mij gepraat? het uitnodigen van de Artful Dodger 544 00:19:43,573 --> 00:19:46,141 om in ons appartement te wonen? 545 00:19:46,185 --> 00:19:47,447 Baby Yoda is vermist. 546 00:19:47,490 --> 00:19:50,232 Nee, dat is hij niet, oké? Ik heb hem gebroken. 547 00:19:50,276 --> 00:19:52,191 Het was een ongeluk. Het spijt me. 548 00:19:52,234 --> 00:19:54,323 Ik ging hem vervangen voordat je het zelfs maar merkte. 549 00:19:54,367 --> 00:19:57,108 Ik had nooit gedacht dat je dat zou doen Geef een getraumatiseerde tiener de schuld. 550 00:19:57,152 --> 00:20:01,765 ♪♪ 551 00:20:03,158 --> 00:20:04,377 Waar is mijn hoofdtelefoon? 552 00:20:04,420 --> 00:20:06,422 Officieel, alleen ik kan luisteren, 553 00:20:06,466 --> 00:20:10,034 maar ik mag gebruiken een vertaler indien nodig, 554 00:20:10,078 --> 00:20:12,254 en mijn Spaans is beetje roestig vandaag. 555 00:20:12,298 --> 00:20:14,778 Bedankt. 556 00:20:14,822 --> 00:20:16,345 Tomás: Mijo, als ik weg ben -- 557 00:20:16,389 --> 00:20:17,216 César: Kom op... 558 00:20:19,087 --> 00:20:21,394 Ik wil niet gaan. Geloof me. 559 00:20:21,437 --> 00:20:22,830 Er is niets illegaals aan 560 00:20:22,873 --> 00:20:24,135 met je vader praten over sterven. 561 00:20:24,179 --> 00:20:25,528 We moeten het uitschakelen. 562 00:20:25,572 --> 00:20:27,748 Wacht even. We hebben nog een minuut. 563 00:20:32,448 --> 00:20:34,058 Sandra: 564 00:20:34,102 --> 00:20:35,799 Cesar: Wie heeft je hier binnengelaten? Ga weg. 565 00:20:37,018 --> 00:20:39,368 Meneer Madrigal, met alle respect, 566 00:20:39,412 --> 00:20:40,891 Ik zou graag willen een woord privé. 567 00:20:40,935 --> 00:20:44,286 Tomás: Ik bewonder je volharding, Señora de la Cruz. 568 00:20:44,330 --> 00:20:46,027 Mijo, alsjeblieft. 569 00:20:46,070 --> 00:20:47,071 Papa, ze heeft niets te zoeken hier -- 570 00:20:47,115 --> 00:20:48,725 Cesar. 571 00:20:48,769 --> 00:20:50,771 Uit. 572 00:20:55,079 --> 00:20:58,387 Ik wil geen problemen creëren tussen jou en je zoon, 573 00:20:58,431 --> 00:21:00,911 maar het is belangrijk dat wij spreken. 574 00:21:00,955 --> 00:21:02,696 Ik kwam hier om je te vragen... 575 00:21:06,308 --> 00:21:07,353 Wat in vredesnaam? 576 00:21:07,396 --> 00:21:09,529 Hoi. Schakel dat uit. 577 00:21:09,572 --> 00:21:11,879 Hoeveel ga je mij betalen? Wat? 578 00:21:11,922 --> 00:21:13,489 De andere dame -- Ze betaalde me om te buffen. 579 00:21:13,533 --> 00:21:14,621 Ga je mij betalen om te stoppen? 580 00:21:14,664 --> 00:21:18,233 Sluit het af. Nu. 581 00:21:22,281 --> 00:21:24,283 Zij weet het we zitten op een draad. 582 00:21:24,326 --> 00:21:25,893 Geen twijfel. Maar nu Madrigal sterft, 583 00:21:25,936 --> 00:21:27,851 dit gesprek moet vandaag gebeuren. 584 00:21:27,895 --> 00:21:30,114 Sandra: Ik ben me ervan bewust de beperkingen van mijn zoon, 585 00:21:30,158 --> 00:21:32,639 zoals u ongetwijfeld weet van uw zoon. 586 00:21:32,682 --> 00:21:34,423 Het is wat we gemeen hebben. 587 00:21:34,467 --> 00:21:35,816 Wij zijn niet zoals onze zonen. 588 00:21:35,859 --> 00:21:38,035 Het is een schande. Niet noodzakelijk-- 589 00:21:39,080 --> 00:21:40,777 Dat is tijd. 590 00:21:41,952 --> 00:21:43,650 Een deel van mij voelt zich slecht voor die jongens. 591 00:21:43,693 --> 00:21:45,478 Hun toekomst was vastgelegd voordat ze überhaupt geboren waren. 592 00:21:45,521 --> 00:21:47,610 Het is niet eerlijk. Uhm. 593 00:21:47,654 --> 00:21:49,308 Zwanger zijn geeft mij gevoelens. 594 00:21:51,658 --> 00:21:55,836 Dus ik ging naar buiten op een date met James. 595 00:21:55,879 --> 00:21:57,620 Ik dacht dat je dat was in Alonzo, 596 00:21:57,664 --> 00:21:59,492 de man van het gemeenschapscentrum? 597 00:21:59,535 --> 00:22:02,190 Een man van het gemeenschapscentrum is Jakobus. 598 00:22:02,233 --> 00:22:04,758 Alonzo is de man die ik heb verslaafd mee op de kampeertrip. 599 00:22:04,801 --> 00:22:06,368 Verdomd. Ik kan het niet bijhouden. 600 00:22:06,412 --> 00:22:07,761 Ik ook niet. 601 00:22:07,804 --> 00:22:09,458 Ik zat in een droogte, en nu -- 602 00:22:09,502 --> 00:22:11,242 Het regent mannen. 603 00:22:11,286 --> 00:22:13,984 Ik ben het altijd geweest in een relatie of getrouwd 604 00:22:14,028 --> 00:22:15,508 of undercover. 605 00:22:15,551 --> 00:22:17,466 Ik weet het niet. Het is best leuk om opties te hebben. 606 00:22:19,033 --> 00:22:21,688 En dat is tijd. 607 00:22:24,038 --> 00:22:27,650 Sandra: Misschien die van uw zoon talenten kunnen worden benut 608 00:22:27,694 --> 00:22:30,131 op een minder veeleisend gebied. 609 00:22:30,174 --> 00:22:32,089 Speelt hij videogames? 610 00:22:32,133 --> 00:22:34,396 Tomás: Hij staat open voor videogames, 611 00:22:34,440 --> 00:22:37,051 maar kan men de kost verdienen dat doen? 612 00:22:37,094 --> 00:22:41,142 Er zijn jongens die dat maken veel geld bij het spelen van videogames 613 00:22:41,185 --> 00:22:45,102 dat ze nooit iets willen voor de rest van hun leven. 614 00:22:45,146 --> 00:22:47,235 Ze praten duidelijk niet over videogames. 615 00:22:47,278 --> 00:22:49,890 Nee, ze maakt een toneelstuk om mee te nemen over de drugsoperatie van Madrigal 616 00:22:49,933 --> 00:22:52,719 in ruil voor zijn zoon een royalty betalen. 617 00:22:52,762 --> 00:22:54,460 Dat is een ballerzet. 618 00:22:54,503 --> 00:22:56,418 Hoe weet ik dat Ik kan je vertrouwen? 619 00:22:56,462 --> 00:22:59,987 Want net als jij respecteer ik de oude manieren om dingen te doen. 620 00:23:00,030 --> 00:23:02,206 En wil je dat niet? verlaat dit leven wetend 621 00:23:02,250 --> 00:23:05,384 dat er nooit kwaad zal gebeuren je enige zoon? 622 00:23:05,427 --> 00:23:07,516 ♪♪ 623 00:23:10,650 --> 00:23:12,565 Overal naar je op zoek. 624 00:23:12,608 --> 00:23:13,827 Wat is er gebeurd? Nee, niets. 625 00:23:13,870 --> 00:23:14,871 Hij is -- Hij wordt nog geopereerd. 626 00:23:14,915 --> 00:23:16,569 Abigail wacht gewoon in de kamer. 627 00:23:16,612 --> 00:23:18,658 ik heb gewoon... Ik moest mijn benen strekken. 628 00:23:18,701 --> 00:23:20,964 Nee, ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. 629 00:23:21,008 --> 00:23:23,880 Hoe gaat het met Roger? 630 00:23:23,924 --> 00:23:25,621 Bedoel je Andrew? Juist, Andrew. 631 00:23:25,665 --> 00:23:27,362 Het is... 632 00:23:28,798 --> 00:23:30,887 Het is Roger, nietwaar? Is het? 633 00:23:30,931 --> 00:23:36,153 Oké, dus ik hoop alleen maar misschien Roger is goed voor je. 634 00:23:36,197 --> 00:23:37,459 Ja, dat is hij. 635 00:23:37,503 --> 00:23:39,679 Oké. Je verdient het. 636 00:23:41,507 --> 00:23:43,291 Wat? 637 00:23:43,334 --> 00:23:46,207 Jij en ik daten met andere mensen. 638 00:23:46,250 --> 00:23:48,209 Rechts? Wanneer is het niet meer raar? 639 00:23:48,252 --> 00:23:50,646 Misschien niet. 640 00:23:50,690 --> 00:23:53,083 Ik kan het niet geloven we zijn weer in een ziekenhuis. 641 00:23:55,172 --> 00:23:59,263 Het lijkt alsof het allebei gisteren was en een miljoen jaar geleden 642 00:23:59,307 --> 00:24:01,309 Hendrik ging naar binnen voor zijn laatste operatie. 643 00:24:01,352 --> 00:24:04,007 Hij is een vechter. 644 00:24:04,051 --> 00:24:05,661 Hij heeft gevochten sinds de dag dat hij werd geboren. 645 00:24:05,705 --> 00:24:07,707 Dit is gewoon weer een heuvel zodat hij kan klimmen. 646 00:24:07,750 --> 00:24:10,449 Het komt goed met hem. Ik kan het voelen. 647 00:24:10,492 --> 00:24:12,059 Zou je kunnen stoppen? 648 00:24:13,321 --> 00:24:14,278 Wat stoppen? 649 00:24:14,322 --> 00:24:16,280 Het dwangmatige optimisme. 650 00:24:18,413 --> 00:24:19,632 Het is vermoeiend. 651 00:24:19,675 --> 00:24:21,721 Wat bedoel je? 652 00:24:21,764 --> 00:24:23,853 Ik-ik heb je dit nooit verteld... 653 00:24:26,203 --> 00:24:29,903 ...maar elke keer onze baby ging voor een nieuwe operatie, 654 00:24:29,946 --> 00:24:32,166 Ik was overtuigd we zouden hem kwijtraken. 655 00:24:32,209 --> 00:24:34,342 Sarah, dat heb ik altijd gevoeld het tegenovergestelde. 656 00:24:34,385 --> 00:24:36,344 Ik weet. 657 00:24:36,387 --> 00:24:37,693 Maar ik kon daar niet heen. 658 00:24:37,737 --> 00:24:41,131 Ik moest mezelf beschermen, elke keer, 659 00:24:41,175 --> 00:24:43,525 in het geval dat. 660 00:24:43,569 --> 00:24:45,701 Het was alsof een muntje opgooien. 661 00:24:45,745 --> 00:24:47,921 Nog een operatie, nog een draai. 662 00:24:47,964 --> 00:24:49,575 En hij altijd komt op de kop. 663 00:24:49,618 --> 00:24:50,967 Maar misschien deze keer dat zal hij niet doen. 664 00:24:51,011 --> 00:24:54,057 Misschien hadden we moeten kiezen voor de andere operatie. 665 00:24:54,101 --> 00:24:55,581 ♪♪ 666 00:24:55,624 --> 00:24:58,018 Misschien wordt dit het wel de ergste dag van ons leven. 667 00:24:58,061 --> 00:24:59,236 Sara... 668 00:25:00,847 --> 00:25:02,892 Zo kan ik niet denken. 669 00:25:02,936 --> 00:25:04,546 En ik kan niet denken zoals jij. 670 00:25:07,288 --> 00:25:09,420 Ik ga weer naar binnen. 671 00:25:09,464 --> 00:25:11,031 Kom je? Vlak achter je. 672 00:25:11,074 --> 00:25:14,077 Ik ga krijgen wat meer frisse lucht. 673 00:25:14,121 --> 00:25:19,648 ♪♪ 674 00:25:19,692 --> 00:25:25,306 ♪♪ 675 00:25:28,309 --> 00:25:34,184 ♪♪ 676 00:25:42,323 --> 00:25:44,978 Tomás: Verkoop van videogames is een ingewikkelde zaak, 677 00:25:45,021 --> 00:25:47,589 vooral voor iemand nieuw in de stad. 678 00:25:47,633 --> 00:25:49,591 Het is ons duidelijk waar ze het over hebben 679 00:25:49,635 --> 00:25:52,115 haar overname van Madrigal's bedrijf... Sandra: Ah, maar ik heb... 680 00:25:52,159 --> 00:25:53,856 ...maar een jury zou dat misschien niet kunnen om voorbij alle code te komen. ...enkele cruciale verbindingen al. 681 00:25:53,900 --> 00:25:54,901 Gelukkig, ze zullen wel moeten 682 00:25:54,944 --> 00:25:56,424 ga in op de details op een gegeven moment. 683 00:25:56,467 --> 00:25:59,035 Er komt geen tweede gesprek. Je zou verrast zijn. 684 00:25:59,079 --> 00:26:00,341 Deze deal wordt gemaakt vandaag of helemaal niet. Je weet hoe sterk mijn marktaandeel is dat al. 685 00:26:00,384 --> 00:26:03,866 Ik waardeer je toewijding. 686 00:26:03,910 --> 00:26:07,957 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn waar familie en geld botsen. 687 00:26:08,001 --> 00:26:10,481 Maar het is belangrijk om te hebben bescherming op zijn plaats. 688 00:26:11,744 --> 00:26:13,920 En een goede advocaat is cruciaal. 689 00:26:16,531 --> 00:26:19,578 Heb je ooit gehoord van... Wesley Evers? 690 00:26:21,188 --> 00:26:24,017 Hij heeft er een paar interessant gemaakt eigen verbindingen. 691 00:26:24,060 --> 00:26:26,062 Ik heb iemand die hem doorlicht terwijl we spreken. 692 00:26:26,106 --> 00:26:27,542 Dat is een bedreiging. 693 00:26:32,416 --> 00:26:34,549 ♪♪ 694 00:26:34,593 --> 00:26:35,898 Vrouw: Hallo? Wie is dit? 695 00:26:35,942 --> 00:26:37,944 Ik ben een verpleegster in het kantoor van Dr. Etz. 696 00:26:37,987 --> 00:26:39,728 De echtgenoot van een patiënt heb deze telefoon hier achtergelaten. 697 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 Ik ben de patiënt. En een politieagent. Waar is hij heen gegaan? 698 00:26:42,688 --> 00:26:44,994 Ik weet het niet, maar hij is vertrokken haast met een detective. 699 00:26:45,038 --> 00:26:47,040 Een rechercheur? WH... Heb je een naam gehoord? 700 00:26:47,083 --> 00:26:48,607 Nee, maar hij zei dat jij hem gestuurd hebt. 701 00:26:52,915 --> 00:26:54,134 Je zei Angela nodig om mij te zien. 702 00:26:54,177 --> 00:26:56,092 Waar is ze? Gewoon hier. 703 00:26:56,136 --> 00:27:04,884 ♪♪ 704 00:27:04,927 --> 00:27:06,755 Je bent geen detective, ben jij? 705 00:27:10,063 --> 00:27:11,673 Ik was. 706 00:27:11,717 --> 00:27:14,937 Lang geleden, in Guatemala. 707 00:27:14,981 --> 00:27:18,985 Ik was net als jouw Angela -- zo wanhopig om goed te doen. 708 00:27:19,028 --> 00:27:20,769 Maar zo naïef. 709 00:27:20,813 --> 00:27:24,120 ♪♪ 710 00:27:24,164 --> 00:27:26,601 Ik werd te verstaan gegeven mijn tekortkomingen op de harde manier. 711 00:27:26,645 --> 00:27:27,950 Laten we maar hopen dat je Angela 712 00:27:27,994 --> 00:27:30,736 hoeft niet zo te zijn Ik heb net als ik een lesje geleerd. 713 00:27:33,216 --> 00:27:36,306 Luister naar mij. 714 00:27:36,350 --> 00:27:38,787 Ik heb vertegenwoordigd honderden jongens zoals jij. 715 00:27:41,398 --> 00:27:43,487 Denken jullie allemaal dat je puur slecht bent 716 00:27:43,531 --> 00:27:45,315 en bereid om te doen wat je meester ook vraagt, 717 00:27:45,359 --> 00:27:47,709 maar je weet niets over Angela of mij. 718 00:27:50,103 --> 00:27:52,932 Als je haar pijn doet, 719 00:27:52,975 --> 00:27:57,110 Ik zal elke gunst inroepen ik ben schuldig, 720 00:27:57,153 --> 00:27:59,765 en er is veel. 721 00:27:59,808 --> 00:28:03,638 Hondsdolle dieren die je zullen verbranden aan uw samenstellende moleculen 722 00:28:03,682 --> 00:28:05,335 terwijl jij mij om genade smeekt. 723 00:28:05,379 --> 00:28:07,076 ♪♪ 724 00:28:07,120 --> 00:28:09,383 Hoor je mij? 725 00:28:11,820 --> 00:28:14,693 Ik vind het geweldig. 726 00:28:14,736 --> 00:28:17,130 Wat een passie. 727 00:28:17,173 --> 00:28:19,349 Laten we hopen dat je dat nooit zult doen moet doorzetten, hè? 728 00:28:19,393 --> 00:28:25,616 ♪♪ 729 00:28:25,660 --> 00:28:28,054 Laten we het maar hopen jouw geliefde 730 00:28:28,097 --> 00:28:30,273 doet het slimme voor zichzelf. 731 00:28:34,060 --> 00:28:35,888 En voor je kindje. 732 00:28:35,931 --> 00:28:38,673 ♪♪ 733 00:28:40,414 --> 00:28:42,764 Tot snel, amigo. 734 00:28:48,465 --> 00:28:50,293 Als ze Wesley pijn doet --Ze zou niet durven. 735 00:28:50,337 --> 00:28:52,295 Het is te roekeloos, zelfs voor La Fiera. 736 00:28:52,339 --> 00:28:54,036 Oké, back-up is onderweg. 737 00:28:54,080 --> 00:28:55,211 De beveiliging is bezig bewakingsbanden. 738 00:28:55,255 --> 00:28:56,212 Wij zullen ze vinden. 739 00:28:56,256 --> 00:28:58,171 O, godzijdank. 740 00:28:58,214 --> 00:28:59,172 Gaat het? Ja, het gaat goed met mij. 741 00:28:59,215 --> 00:29:00,651 Ben je? 742 00:29:00,695 --> 00:29:02,523 Ja. Wat is er gebeurd? 743 00:29:02,566 --> 00:29:04,177 Ik ben zojuist gegeven een niet zo subtiele waarschuwing 744 00:29:04,220 --> 00:29:05,482 van je favoriet kartel baas. 745 00:29:05,526 --> 00:29:06,788 Hebben ze je pijn gedaan? 746 00:29:06,832 --> 00:29:09,269 Nee, maar dat kunnen ze wel en dat zullen ze ook doen. 747 00:29:09,312 --> 00:29:10,879 Je moet La Fiera afgeven aan iemand anders, 748 00:29:10,923 --> 00:29:13,142 tenminste tot na het kindje. 749 00:29:13,186 --> 00:29:15,405 Dat kan ik niet. 750 00:29:15,449 --> 00:29:18,234 Ja, dat kan. 751 00:29:18,278 --> 00:29:19,714 Ik heb alleen maar gedreigd om middeleeuws te worden op iemand 752 00:29:19,758 --> 00:29:21,542 als hij zelfs kijkt je grappig aan. 753 00:29:21,585 --> 00:29:24,501 Dat deed je? Natuurlijk. 754 00:29:24,545 --> 00:29:27,243 Is het erg dat ik een beetje ben nu ingeschakeld? 755 00:29:27,287 --> 00:29:29,898 Angela, het is niet grappig. 756 00:29:29,942 --> 00:29:31,857 Ik weet. 757 00:29:31,900 --> 00:29:33,989 Maar als je er iets van weet ik, het is dat ik niet terugdeinst, 758 00:29:34,033 --> 00:29:36,252 en La Fiera gewoon overspeelde haar hand. 759 00:29:37,340 --> 00:29:38,472 Mack: Iemand is blij. 760 00:29:38,515 --> 00:29:40,082 Vandaag is een goede dag. 761 00:29:40,126 --> 00:29:41,344 Hoi! 762 00:29:41,388 --> 00:29:42,911 Angela. 763 00:29:42,955 --> 00:29:44,521 Je staat op het punt om betrapt te worden door een zwangere dame. 764 00:29:44,565 --> 00:29:46,262 Hé, hé, hé. Het is het niet waard. 765 00:29:46,306 --> 00:29:48,221 Herman. 766 00:29:48,264 --> 00:29:50,919 Je weet dat de baby zich voelt alle spanning. 767 00:29:50,963 --> 00:29:52,355 Het is niet goed. 768 00:29:52,399 --> 00:29:54,923 Misschien zou je dat moeten doen neem wat vrije tijd. 769 00:29:54,967 --> 00:29:57,012 Rust even uit. 770 00:29:57,056 --> 00:30:04,193 ♪♪ 771 00:30:04,237 --> 00:30:06,848 Denk je dat ze het heeft gekocht? 772 00:30:06,892 --> 00:30:09,111 Vertel me alsjeblieft dat je iets hebt terwijl we geen geld meer hadden. 773 00:30:09,155 --> 00:30:11,461 O ja. Ze praatten veel nadat je vertrok. 774 00:30:11,505 --> 00:30:13,724 Kijk, we hebben nu een opname van La Fiera 775 00:30:13,768 --> 00:30:16,292 een deal sluiten om het over te nemen Madrigal's operatie. 776 00:30:16,336 --> 00:30:18,599 Ja, raak niet te opgewonden. 777 00:30:18,642 --> 00:30:20,906 Het is slechts de eerste stap bij het indienen van een zaak tegen haar. 778 00:30:20,949 --> 00:30:23,734 De officier van justitie kan niet zomaar vertrouwen tijdens een cryptisch gesprek. 779 00:30:23,778 --> 00:30:25,780 Maar dit zal middelen vrijmaken, 780 00:30:25,824 --> 00:30:27,434 misschien zelfs een taskforce lanceren. 781 00:30:27,477 --> 00:30:28,870 Zeker. 782 00:30:28,914 --> 00:30:30,785 En je wilt erin, toch? 783 00:30:32,308 --> 00:30:34,223 Wie heeft je ingehuurd om de drugs te smokkelen? 784 00:30:34,267 --> 00:30:36,312 Technisch gezien was het mijn idee. 785 00:30:39,141 --> 00:30:41,883 Dit is het geweest een heel slecht jaar. 786 00:30:41,927 --> 00:30:45,495 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt, moest de school verlaten 787 00:30:45,539 --> 00:30:46,888 omdat ik het niet kon collegegeld betalen. 788 00:30:46,932 --> 00:30:49,021 Toen hoorde ik erover deze kerel is bereid te betalen 789 00:30:49,064 --> 00:30:52,459 een klein fortuin om het product naar Ibiza te verplaatsen, en... 790 00:30:54,200 --> 00:30:56,550 Het zijn gewoon vrolijke pillen. 791 00:30:56,593 --> 00:30:58,857 Zoals, wie zou het pijn doen, weet je? 792 00:31:01,772 --> 00:31:03,731 Ik ben zo dom. 793 00:31:03,774 --> 00:31:05,776 Nee, jij gewoon een fout gemaakt. 794 00:31:07,474 --> 00:31:09,780 Kijk, ik ga niet liegen en zeggen je kunt er zonder problemen vanaf komen, 795 00:31:09,824 --> 00:31:12,566 maar we kunnen er een woordje over zeggen met de D.A. 796 00:31:12,609 --> 00:31:14,698 Eerste overtreding, intentie om te verspreiden -- 797 00:31:14,742 --> 00:31:15,830 het zou niet zo erg moeten zijn. 798 00:31:15,874 --> 00:31:17,136 Zou jij dat doen? 799 00:31:17,179 --> 00:31:19,616 Als je het ons vertelt die je de medicijnen heeft gegeven 800 00:31:19,660 --> 00:31:22,271 en akkoord gaan met getuigen tegen hen. 801 00:31:22,315 --> 00:31:24,970 Nou, het klinkt gewoon als een andere manier om mogelijk te sterven. 802 00:31:25,013 --> 00:31:26,928 Er kunnen dingen gedaan worden om je te beschermen. 803 00:31:28,669 --> 00:31:30,801 Mag ik erover nadenken? 804 00:31:30,845 --> 00:31:32,760 Jij hebt totdat de medicijnen voorbij zijn. 805 00:31:32,803 --> 00:31:33,761 Eh, hé, hé! 806 00:31:33,804 --> 00:31:35,415 We hebben hier hulp nodig! Verpleegkundige? 807 00:31:35,458 --> 00:31:36,329 - Binnenkomen. -Ja, we hebben haar. 808 00:31:36,372 --> 00:31:38,331 Wat gebeurt er? 809 00:31:38,374 --> 00:31:40,333 Het kan een verstopte darm zijn, of... een van de medicijnpakketten ging kapot. 810 00:31:40,376 --> 00:31:41,334 We moeten haar pakken in een operatie. 811 00:31:41,377 --> 00:31:42,509 Akkoord. Laten we gaan. 812 00:31:45,773 --> 00:31:47,818 Ik kan niet geloven dat je van mijn leeftijd was toen Hendrik werd geboren. 813 00:31:47,862 --> 00:31:49,559 Baby's die baby's krijgen. 814 00:31:49,603 --> 00:31:51,561 Ja, we waren pas getrouwd een paar maanden. 815 00:31:51,605 --> 00:31:52,954 Denk aan het huis wij huurden? 816 00:31:52,998 --> 00:31:55,217 O, mijn God. Je zegt 'huis'. 817 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 zeg ik "rottend houten lijk." 818 00:31:57,263 --> 00:32:00,396 Maar jij hebt het opgelost, dagen van 20 uur gewerkt 819 00:32:00,440 --> 00:32:02,616 om alles op tijd klaar te krijgen om Henry naar huis te brengen. 820 00:32:02,659 --> 00:32:04,618 Ja, en toen hebben we uitgegeven twee maanden in het ziekenhuis. 821 00:32:04,661 --> 00:32:07,708 Had je rituelen? om de tijd te helpen doden 822 00:32:07,751 --> 00:32:10,319 terwijl je zo wachtte dat de operaties voorbij zijn? 823 00:32:10,363 --> 00:32:12,843 Ik huilde. John deed push-ups. 824 00:32:12,887 --> 00:32:14,280 Eigenlijk denk ik dat dat zo was andersom. 825 00:32:14,323 --> 00:32:16,064 Oh ja, ja. 826 00:32:16,108 --> 00:32:19,850 Ik kreeg een gekke kracht in het bovenlichaam tegen het einde ervan. 827 00:32:19,894 --> 00:32:22,897 Henry heeft het mij niet verteld dit zou kunnen gebeuren. 828 00:32:22,941 --> 00:32:24,507 Hij noemde de TOF, maar hij gedroeg zich als 829 00:32:24,551 --> 00:32:26,031 het lag allemaal achter hem. 830 00:32:26,074 --> 00:32:28,772 Ik weet het zeker hij geloofde van wel. 831 00:32:28,816 --> 00:32:32,820 Nog steeds, hij was je de waarheid schuldig. 832 00:32:32,863 --> 00:32:35,605 Je verdient het om te weten waarvoor u zich aanmeldt. 833 00:32:36,998 --> 00:32:38,391 Ik hoop echt dat ik er kom vertel hem dat. 834 00:32:38,434 --> 00:32:43,265 ♪♪ 835 00:32:43,309 --> 00:32:45,311 Dat zal ik doen, toch? 836 00:32:45,354 --> 00:32:46,965 Het komt wel goed met hem? 837 00:32:50,055 --> 00:32:52,666 Ja. Dat is hij. 838 00:32:52,709 --> 00:32:54,537 ♪♪ 839 00:33:02,154 --> 00:33:03,894 Aardig van je om ons uit te zwaaien. 840 00:33:04,983 --> 00:33:06,723 Hoe gaat het met de knie? 841 00:33:06,767 --> 00:33:08,464 De dokter zegt dat het een jaar zal duren voordat ik weer weg ben 842 00:33:08,508 --> 00:33:10,597 op het voetbalveld. 843 00:33:10,640 --> 00:33:12,947 Bezuinig niet op de fysiotherapie. 844 00:33:12,991 --> 00:33:14,296 Het gaat zuigen, maar als je er doorheen gaat, 845 00:33:14,340 --> 00:33:15,558 Je zult blij zijn dat je het gedaan hebt. 846 00:33:15,602 --> 00:33:17,038 Bedankt. 847 00:33:17,082 --> 00:33:18,997 Heb je even nodig met mijn moeder? 848 00:33:19,040 --> 00:33:20,128 30 seconden. 849 00:33:20,172 --> 00:33:21,086 Oké. 850 00:33:25,786 --> 00:33:27,918 Ga je mij weer bedreigen? 851 00:33:27,962 --> 00:33:31,313 Nee. Ik ga je geven een laatste kans -- 852 00:33:31,357 --> 00:33:33,489 omwille van Diego. 853 00:33:33,533 --> 00:33:36,144 Ga niet door met deze deal. 854 00:33:36,188 --> 00:33:37,580 Vlieg met je zoon naar huis. 855 00:33:37,624 --> 00:33:39,669 Neem het geld je hebt het al gemaakt 856 00:33:39,713 --> 00:33:41,671 en geef hem het leven hij verdient, 857 00:33:41,715 --> 00:33:44,283 niet degene je denkt dat je iets schuldig bent. 858 00:33:44,326 --> 00:33:46,415 Herman. 859 00:33:46,459 --> 00:33:49,897 In mijn werkgebied je kunt niet met pensioen. 860 00:33:49,940 --> 00:33:53,335 Er is geen weglopen mogelijk, 861 00:33:53,379 --> 00:33:55,424 zelfs als ik dat zou willen. 862 00:33:58,993 --> 00:34:01,735 Wat ik niet doe. 863 00:34:01,778 --> 00:34:03,215 Geweer! 864 00:34:03,258 --> 00:34:05,347 Diego! 865 00:34:05,391 --> 00:34:07,610 Diego! 866 00:34:07,654 --> 00:34:09,656 Ga, ga, ga! 867 00:34:15,096 --> 00:34:23,191 ♪♪ 868 00:34:23,235 --> 00:34:31,678 ♪♪ 869 00:34:31,721 --> 00:34:33,288 Officier onder vuur. 870 00:34:33,332 --> 00:34:35,073 Parkeergarage, niveau vier, Shaw-monument. 871 00:34:35,116 --> 00:34:37,814 Minstens drie schutters. Stuur back-up. 872 00:34:37,858 --> 00:34:39,338 ♪♪ 873 00:34:39,381 --> 00:34:41,166 Diego, por gunst! 874 00:34:41,209 --> 00:34:43,385 Je moet mij bij hem laten komen. 875 00:34:43,429 --> 00:34:45,213 Dat kan nu niet. Dat kun je niet. 876 00:34:52,177 --> 00:34:53,569 Oh. 877 00:34:55,876 --> 00:35:02,143 ♪♪ 878 00:35:02,187 --> 00:35:08,193 ♪♪ 879 00:35:08,236 --> 00:35:09,629 Ik neem deze twee. 880 00:35:09,672 --> 00:35:11,239 Ik heb de grote man. 881 00:35:11,283 --> 00:35:13,023 Niet zo groot. 882 00:35:17,202 --> 00:35:24,600 ♪♪ 883 00:35:24,644 --> 00:35:32,130 ♪♪ 884 00:35:32,173 --> 00:35:33,740 Aa! 885 00:35:35,394 --> 00:35:37,352 Controle, 7-Adam-19, twee in hechtenis, 886 00:35:37,396 --> 00:35:38,310 één actieve schutter over. 887 00:35:38,353 --> 00:35:39,920 We hebben een RA nodig. 888 00:35:39,963 --> 00:35:41,269 Spaanse man, schotwond in de romp. 889 00:35:41,313 --> 00:35:42,575 Bewust en ademend. 890 00:35:50,191 --> 00:35:51,279 Laat het pistool vallen. 891 00:35:51,323 --> 00:35:52,715 Doe het nu. 892 00:35:54,369 --> 00:35:56,850 Armen uit. 893 00:35:56,893 --> 00:35:59,157 Laatste verdachte in hechtenis. Codering 4. 894 00:35:59,200 --> 00:36:02,856 ♪♪ 895 00:36:06,251 --> 00:36:10,124 Nee! 896 00:36:12,170 --> 00:36:14,868 Ahhh! 897 00:36:18,698 --> 00:36:20,526 Dus... En dat had ook zo moeten zijn mijn vrije dag. 898 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 Geen goede daad, meneer. 899 00:36:22,049 --> 00:36:24,182 Veel succes met het lokaliseren César Madrigal? 900 00:36:24,225 --> 00:36:26,619 Nog niet. De kansen zijn hij is naar de grond gegaan. 901 00:36:26,662 --> 00:36:27,924 Het zal niet helpen. 902 00:36:27,968 --> 00:36:29,230 Hij schoot op de koningin en gemist. 903 00:36:29,274 --> 00:36:30,753 Ja, nou... 904 00:36:32,233 --> 00:36:33,669 Mevrouw, het spijt me. 905 00:36:33,713 --> 00:36:35,628 Je kunt niet komen naar de plaats delict. 906 00:36:47,814 --> 00:36:50,120 Wanneer zal ik het hebben het lichaam van mijn zoon om te begraven? 907 00:36:50,164 --> 00:36:51,687 Over een paar dagen. 908 00:36:51,731 --> 00:36:53,646 Na de autopsie. 909 00:37:00,348 --> 00:37:03,699 Haar zoon was haar menselijkheid. Nu hij weg is... 910 00:37:03,743 --> 00:37:05,745 Er komt oorlog. 911 00:37:10,184 --> 00:37:11,403 Vrouw: Engelen West. Hoe kan ik je helpen? 912 00:37:11,446 --> 00:37:13,405 Ja. Eh, ja, hallo. 913 00:37:13,448 --> 00:37:16,582 Ik wil graag de status controleren van een aanvraag voor Colins. 914 00:37:16,625 --> 00:37:18,061 Tamara Colins. 915 00:37:18,105 --> 00:37:21,413 C-O-L-I-N-S. 916 00:37:21,456 --> 00:37:23,284 Ja. Ja. 917 00:37:23,328 --> 00:37:25,025 Ja... Oké. 918 00:37:25,068 --> 00:37:26,853 Bedankt. 919 00:37:26,896 --> 00:37:28,507 Oh, mijn god. Ze is binnen. 920 00:37:28,550 --> 00:37:30,073 Ze gaan Tamara sturen een e-mailbevestiging 921 00:37:30,117 --> 00:37:32,032 tegen het einde van de week. Nou, dat... dat is verbazingwekkend. 922 00:37:32,075 --> 00:37:35,078 Mm-hmm.Y-Je bent geweldig, en ik ben een verdachte idioot. 923 00:37:35,122 --> 00:37:37,385 Nee. Nou ja, misschien een beetje. 924 00:37:37,429 --> 00:37:39,213 Ja. Weet je wat? 925 00:37:39,257 --> 00:37:41,302 Ik ga met Tamara praten, smeken om vergeving. 926 00:37:41,346 --> 00:37:43,739 Nee, dat ben je niet. Dat zou haar hart breken. 927 00:37:46,133 --> 00:37:48,527 -Hoe gaat het met haar? -Gelukkig. 928 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 Een pakket barstte, maar slechts één pil scheurde. 929 00:37:50,355 --> 00:37:51,834 Dus we houden haar een nachtje vast om er zeker van te zijn 930 00:37:51,878 --> 00:37:52,966 verder zijn er geen complicaties. 931 00:37:53,009 --> 00:37:54,707 Hoi! 932 00:37:54,750 --> 00:37:57,492 Jongens, dat had ik de raarste droom. 933 00:37:57,536 --> 00:37:59,102 Jij zat erin. 934 00:37:59,146 --> 00:38:01,409 Nou, ik haat het om het je te vertellen, maar dat was geen droom. 935 00:38:01,453 --> 00:38:02,715 De vliegende apen waren echt? 936 00:38:02,758 --> 00:38:04,717 Oh, uh... Weet je wat? 937 00:38:04,760 --> 00:38:06,675 Waarom praten we niet meer? hierover als je naar beneden komt? 938 00:38:06,719 --> 00:38:09,243 Oké. Oké. 939 00:38:14,466 --> 00:38:15,728 ♪♪ 940 00:38:17,077 --> 00:38:23,388 ♪♪ 941 00:38:23,431 --> 00:38:24,389 Gaat het met je? 942 00:38:24,432 --> 00:38:26,869 Het gaat goed met me. 943 00:38:26,913 --> 00:38:29,437 Dat geldt ook voor het kindje. 944 00:38:29,481 --> 00:38:32,484 Maar ze hebben Diego vermoord. 945 00:38:32,527 --> 00:38:34,399 De zoon van La Fiera. 946 00:38:34,442 --> 00:38:35,530 ♪ Pas besoin d'eux 947 00:38:35,574 --> 00:38:37,489 Angela-- Ik weet het. 948 00:38:37,532 --> 00:38:41,754 Maar kunnen we er niet over praten? nu? 949 00:38:41,797 --> 00:38:44,234 Er is nog veel... 950 00:38:44,278 --> 00:38:47,499 papierwerk en interviews. 951 00:38:47,542 --> 00:38:49,936 Ik ga niet weg zonder jou. 952 00:38:49,979 --> 00:38:51,720 Goed. 953 00:38:51,764 --> 00:38:53,983 Ik wil niet dat je dat doet. 954 00:38:55,507 --> 00:38:58,901 ♪ Je zegt dat het een feit is 955 00:38:58,945 --> 00:39:00,903 Einde dienst? 956 00:39:00,947 --> 00:39:03,558 Eerder einde baan. 957 00:39:03,602 --> 00:39:04,820 Ze moesten intuberen de oude man. 958 00:39:04,864 --> 00:39:06,953 Over een dag of twee zal hij dood zijn, dus, eh, 959 00:39:06,996 --> 00:39:08,737 Ik ben weer genaaid. 960 00:39:10,870 --> 00:39:11,827 ♪ Et même si tu dringt aan ♪ 961 00:39:11,871 --> 00:39:13,699 Je moet gaan om te revalideren, Mack. 962 00:39:16,266 --> 00:39:19,052 Maak je een grapje? 963 00:39:19,095 --> 00:39:21,750 De pillen zijn het enige brengt mij nu vooruit. 964 00:39:21,794 --> 00:39:24,405 Ik kan het me niet veroorloven om te stoppen. 965 00:39:24,449 --> 00:39:26,059 Ik zit te diep in het gat, 966 00:39:26,102 --> 00:39:28,017 en ik moet eruit voordat ik schoon kan worden. 967 00:39:28,061 --> 00:39:30,324 En hoe vaak heb je dat gedaan hoorde een junkie zeggen 968 00:39:30,368 --> 00:39:31,151 dat precies hetzelfde? 969 00:39:31,194 --> 00:39:33,719 Veel. 970 00:39:33,762 --> 00:39:34,807 En hoeveel van hen ooit gedaan? 971 00:39:36,939 --> 00:39:38,463 Geen. 972 00:39:38,506 --> 00:39:42,771 Kijk, je kunt mij haten alles wat je wilt, Mack, 973 00:39:42,815 --> 00:39:44,686 maar dat ben ik niet jou opgeven. 974 00:39:44,730 --> 00:39:47,297 Er zijn nooit gemakkelijke tijden schoon worden, 975 00:39:47,341 --> 00:39:50,213 en je staat op het punt er doorheen te gaan het slechtste jaar van je leven. 976 00:39:50,257 --> 00:39:52,607 Je gaat dit niet overleven, man, tenzij je nuchter bent. 977 00:39:52,651 --> 00:39:55,305 Dat weet jij niet. Ja, dat weet ik. 978 00:39:55,349 --> 00:39:56,959 Ja, dat doe ik. 979 00:39:57,003 --> 00:39:58,831 En jij ook. 980 00:39:58,874 --> 00:40:00,441 Kom op, Mack. 981 00:40:00,485 --> 00:40:02,269 Het is tijd voor jou om op te cowboyn, oké? 982 00:40:02,312 --> 00:40:05,490 Eigenaar van je fouten, man. Neem gewoon je klontjes. 983 00:40:05,533 --> 00:40:07,970 Wees een voorbeeld voor uw kinderen. 984 00:40:08,014 --> 00:40:09,972 Je bent een betere man dan dit. 985 00:40:10,016 --> 00:40:13,933 ♪ Mais même si tu dringt aan ♪ 986 00:40:13,976 --> 00:40:15,325 ♪ J'ai pu le goût de croire en rien ♪ 987 00:40:15,369 --> 00:40:16,718 Goed. Akkoord? 988 00:40:16,762 --> 00:40:18,633 Oké. 989 00:40:18,677 --> 00:40:19,895 ♪ Je serai le sauveur 990 00:40:21,549 --> 00:40:23,508 Laten we gaan. 991 00:40:23,551 --> 00:40:25,466 ♪ De eenvoudige bonheur 992 00:40:25,510 --> 00:40:28,121 Hé, jij... dat zou je niet doen heb toevallig suggesties 993 00:40:28,164 --> 00:40:31,254 waar ik kon gooien een vrijgezellenfeest, wil je? 994 00:40:31,298 --> 00:40:34,214 Ik bedoel, Jason heeft het die sportbar op Sunset. 995 00:40:34,257 --> 00:40:36,085 Ja, dat is een no-go. 996 00:40:38,044 --> 00:40:41,221 O, goed. Lasagne staat in de oven. 997 00:40:41,264 --> 00:40:43,353 Heb je gekookt? 998 00:40:43,397 --> 00:40:45,617 Ik heb het geprobeerd. Ik kon het niet helemaal onthoud het recept van mijn moeder, 999 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 maar ik denk het is behoorlijk dichtbij. 1000 00:40:47,488 --> 00:40:48,837 O, ik heb iets voor je. 1001 00:40:50,883 --> 00:40:54,582 Ik weet dat Lucy failliet is gegaan jouw Yoda-ding. 1002 00:40:54,626 --> 00:40:56,018 Je hebt het hem verteld, toch? W-- Ja. 1003 00:40:56,062 --> 00:40:57,803 -Mm-hmm. -Ja. 1004 00:40:57,846 --> 00:41:00,501 Hoe dan ook, ik kon het me niet veroorloven de mooie, maar... 1005 00:41:00,545 --> 00:41:03,417 Ik dacht dat je dit leuk zou vinden. 1006 00:41:03,461 --> 00:41:05,506 -Oh. -Aww. 1007 00:41:07,203 --> 00:41:09,118 Het is, eh... 1008 00:41:09,162 --> 00:41:10,642 Dat deed je niet moet dat doen. 1009 00:41:10,685 --> 00:41:13,906 Dat weet ik, maar je laat het mij toe blijf hier, 1010 00:41:13,949 --> 00:41:16,648 en voor de eerste keer voor altijd, 1011 00:41:16,691 --> 00:41:19,259 Ik voel me veilig. 1012 00:41:19,302 --> 00:41:21,609 Tamara, kijk, eh... 1013 00:41:21,653 --> 00:41:25,178 ♪ Et le don de faire du bien 1014 00:41:25,221 --> 00:41:29,791 U bent van harte welkom om te blijven zo lang als je wilt. 1015 00:41:29,835 --> 00:41:31,880 Nu heb jij "The Mandalorian" gezien? 1016 00:41:31,924 --> 00:41:33,752 Omdat ik zo down ben om het nog eens te bekijken. 1017 00:41:33,795 --> 00:41:34,622 -Voor de derde keer. -Oké. 1018 00:41:34,666 --> 00:41:35,971 Dat klonk oordeelkundig. 1019 00:41:36,015 --> 00:41:37,495 Mm. 1020 00:41:37,538 --> 00:41:39,627 Zeker. Het is gebaseerd op een film, toch? 1021 00:41:39,671 --> 00:41:41,542 Een maand... Oh. Shh. Ontspannen. 1022 00:41:41,586 --> 00:41:42,456 Het is oké. 1023 00:41:42,500 --> 00:41:44,023 Oké. Ja. Het is oké. 1024 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 Eh, ik moet het je leren wat spullen. Kom op. 1025 00:41:45,938 --> 00:41:48,984 Wat als hij nooit volledig herstelt? 1026 00:41:49,028 --> 00:41:50,899 Wat als de toekomst er is dat ik zijn verpleegster ben? 1027 00:41:50,943 --> 00:41:52,466 Je zult nooit alleen zijn. 1028 00:41:52,510 --> 00:41:54,120 Beloof je dat. 1029 00:41:56,296 --> 00:41:57,297 ♪♪ 1030 00:41:57,340 --> 00:41:58,951 De operatie is heel goed verlopen. 1031 00:41:58,994 --> 00:42:00,692 De schade was niet zo ernstig zoals wij dachten, 1032 00:42:00,735 --> 00:42:02,345 en Henry zal maken een volledig herstel. 1033 00:42:02,389 --> 00:42:04,826 O, godzijdank. Bedankt. Bedankt. 1034 00:42:04,870 --> 00:42:06,262 Eh, w-wanneer kunnen we hem zien? 1035 00:42:06,306 --> 00:42:07,525 Over een paar uur. 1036 00:42:07,568 --> 00:42:08,700 Ze zorgen er gewoon voor dat hij zich kan settelen bij herstel. 1037 00:42:08,743 --> 00:42:09,701 Oké. Bedankt. 1038 00:42:09,744 --> 00:42:11,398 Welterusten. 1039 00:42:11,441 --> 00:42:13,792 -Te vroeg voor "Ik zei het je toch"? 1040 00:42:13,835 --> 00:42:15,620 Nee, kom maar op. Oké. Dat heb ik je verteld. 1041 00:42:15,663 --> 00:42:17,665 Kom hier. 1042 00:42:17,709 --> 00:42:18,623 Kom hier binnen. 1043 00:42:18,666 --> 00:42:19,667 Kom hier binnen. Oké. 1044 00:42:19,711 --> 00:42:21,103 ♪ Je debuut à la fin ♪ 1045 00:42:24,933 --> 00:42:34,247 ♪♪ 1046 00:42:34,290 --> 00:42:43,778 ♪♪ 1047 00:42:43,822 --> 00:42:53,222 ♪♪