1 00:03:19,658 --> 00:03:22,571 Kova sade jatkuu taistelee tri-state-aluetta. 2 00:03:22,869 --> 00:03:28,206 Kovia ukkosmyrskyjä on laskenut 8.6 tuumaa sadetta viimeisen 12 tunnin aikana. 3 00:03:28,500 --> 00:03:31,914 Fultonissa on raportoitu tulvista, Rolling Fork ja Osborne. 4 00:06:42,110 --> 00:06:43,601 Varo, Tom! 5 00:06:47,908 --> 00:06:50,116 Beth, tule sisään kuorma-auto. 6 00:06:51,620 --> 00:06:52,781 Tom! 7 00:06:54,331 --> 00:06:55,572 Oletko loukkaantunut? 8 00:06:55,874 --> 00:06:57,081 Olen kunnossa. 9 00:06:59,961 --> 00:07:00,917 Minun jalkani on kiinni. 10 00:07:01,212 --> 00:07:02,453 Kumpi? 11 00:07:02,839 --> 00:07:04,205 Vasen. 12 00:07:06,384 --> 00:07:08,171 Kerron sinulle mitä. 13 00:07:08,470 --> 00:07:12,054 Te molemmat pidätte minua alla olkapäät ja vedä kuin helvetti. 14 00:07:13,600 --> 00:07:14,841 Sen pitäisi tulla ulos. 15 00:07:49,177 --> 00:07:50,884 Isä, se menee! 16 00:08:01,272 --> 00:08:04,515 Lewis, tartu hänen jalkaansa! Vedä! 17 00:08:14,869 --> 00:08:16,360 Yritä uudelleen. 18 00:08:27,924 --> 00:08:31,793 Isä. 19 00:08:45,525 --> 00:08:46,436 Tom, oletko kunnossa? 20 00:08:46,735 --> 00:08:47,475 Olen kunnossa. 21 00:08:47,777 --> 00:08:48,858 Haen Bethin. 22 00:08:49,154 --> 00:08:50,315 Me saamme eläimet. 23 00:08:59,039 --> 00:09:00,621 Tule, kulta. 24 00:09:01,624 --> 00:09:02,785 Minun täytyy pelastaa Ernie. 25 00:09:03,084 --> 00:09:04,370 Me saamme hänet. 26 00:09:04,669 --> 00:09:06,035 Pidä kiinni minusta. 27 00:09:06,337 --> 00:09:07,703 Tiukka. Kunnossa. 28 00:09:20,101 --> 00:09:21,967 Pääset taakse Jessica. 29 00:09:27,609 --> 00:09:28,895 Hei ylös! 30 00:09:29,194 --> 00:09:31,732 Tule, nouse ylös! 31 00:09:39,245 --> 00:09:42,409 Vie tämä peitto yläkertaan, Beth. Laita se huoneeseeni. 32 00:09:51,299 --> 00:09:52,790 Joo! Pois! 33 00:10:08,316 --> 00:10:10,182 Pysy lähelläni. 34 00:10:30,797 --> 00:10:32,208 Voi Herra. 35 00:10:32,715 --> 00:10:34,047 Olla varovainen. 36 00:11:27,812 --> 00:11:28,893 Tervetuloa takaisin, Senaattori. 37 00:11:29,189 --> 00:11:30,179 Kiitos, poika. 38 00:11:43,244 --> 00:11:44,951 Hyppää sisään, senaattori. 39 00:11:45,246 --> 00:11:46,953 Huomenta, Joe. Aamu. 40 00:11:47,248 --> 00:11:48,989 Missä on tavallinen lentäjäsi? 41 00:11:49,292 --> 00:11:51,079 Hän ei tunne liian hyvä, ed. 42 00:11:52,086 --> 00:11:55,830 Mutta älä huoli. Olen varma, että voin selvittää miten tämä homma toimii. 43 00:12:48,351 --> 00:12:52,186 Kaikki tämä pohjamaa oli ennen ankkasota 200 vuotta sitten. 44 00:12:53,940 --> 00:12:57,729 Luonnolliset jouset kaikki sen yli. Todella hienoa vettä. 45 00:12:59,988 --> 00:13:02,071 Kuinka monta maatilaa tulvinut, Joe? 46 00:13:02,573 --> 00:13:04,656 Mitä luulet, Harve? 47 00:13:04,951 --> 00:13:06,908 Ehkä kahdeksan, yhdeksän kaiken kaikkiaan. 48 00:13:07,203 --> 00:13:09,240 Se on sama kuten aina. 49 00:13:09,539 --> 00:13:14,000 He kaikki ovat luonani pankki pyytää rahaa. 50 00:13:23,136 --> 00:13:25,503 Nämä ovat Garveyt siellä alhaalla. 51 00:13:28,558 --> 00:13:30,925 Ahkera mies, Tom Garvey. 52 00:13:33,104 --> 00:13:34,436 Itsepäinen paskiainen. 53 00:13:35,690 --> 00:13:37,306 Se on Joe Wade. 54 00:13:38,318 --> 00:13:40,025 Lentävä maanviljelijä. 55 00:13:41,029 --> 00:13:42,861 Mitä hän tekee täällä? 56 00:13:44,532 --> 00:13:45,898 Komeilu. 57 00:14:15,438 --> 00:14:17,646 Miksi teit näytä se minulle, Joe? 58 00:14:23,279 --> 00:14:26,693 Istun 11 000 hehtaarin alueella hyvää, tuottavaa viljelysmaata 59 00:14:26,991 --> 00:14:29,074 ja olen loppumassa vedestä. 60 00:14:29,619 --> 00:14:33,533 Akviferini on kuivumassa. Minäkin kaukana joesta kastelemaan. 61 00:14:34,123 --> 00:14:36,240 Meidän on pakko rakentaa meille pato. 62 00:14:37,585 --> 00:14:39,042 Hetkinen. 63 00:14:44,425 --> 00:14:47,714 Sinä tulvit tuon laakson, mitä tapahtuu maanviljelijöille? 64 00:14:48,304 --> 00:14:50,967 He saavat kohtuullisen hinnan maansa puolesta. 65 00:14:51,265 --> 00:14:54,099 Se ei ole vain kastelua itselleni. 66 00:14:55,436 --> 00:14:59,146 Puhun tarpeeksi vesivoimaa läänille. 67 00:14:59,732 --> 00:15:01,598 Puhun työpaikoista. 68 00:15:02,485 --> 00:15:04,727 Voi tarkoittaa paljon kaikille. 69 00:15:05,071 --> 00:15:06,778 Itsesi mukaan lukien. 70 00:15:20,461 --> 00:15:22,123 Tutkin asiaa. 71 00:15:24,298 --> 00:15:26,290 Olet fiksu mies, Joe. 72 00:15:27,802 --> 00:15:29,418 Niin sinäkin, senaattori. 73 00:15:29,720 --> 00:15:31,336 Siksi laitamme sinut valtion talossa. 74 00:15:40,731 --> 00:15:43,018 Ei leipomista pankin edessä. 75 00:15:43,317 --> 00:15:45,604 Siirry eteenpäin. Täällä istuessa ei tule töitä. 76 00:15:47,697 --> 00:15:49,233 Voinko saada jäätelöä? 77 00:15:49,532 --> 00:15:50,818 Kun isä on valmis. 78 00:15:51,117 --> 00:15:52,358 Milloin hän tulee olla valmis? 79 00:15:52,660 --> 00:15:53,491 Kun hän on valmis. 80 00:15:53,786 --> 00:15:55,994 Hän on valmis pian. 81 00:16:33,993 --> 00:16:35,655 Hyvää huomenta, Mae. 82 00:16:35,953 --> 00:16:37,569 Joe. Hei lapset. 83 00:16:38,247 --> 00:16:40,239 Näin kun otit vähän vettä. 84 00:16:40,708 --> 00:16:41,994 Olisi voinut ollut huonompi. 85 00:16:42,877 --> 00:16:44,243 Voinko tehdä mitään? 86 00:16:45,880 --> 00:16:47,371 Me pärjäämme. 87 00:16:49,217 --> 00:16:50,378 Kunnossa. 88 00:17:00,228 --> 00:17:02,094 Tarvitsetko 9 700 dollaria? 89 00:17:03,189 --> 00:17:06,808 Minun täytyy istuttaa uusi sato ja korjaa puskukone. 90 00:17:07,109 --> 00:17:09,146 Kaikki on siellä luettelossa. 91 00:17:09,820 --> 00:17:11,903 Kolme sataa ja kaksikymmentä hehtaaria. 92 00:17:12,198 --> 00:17:16,568 Lainannut 60 000 dollaria vuonna 1970, toinen 18 500 dollarilla vuonna 1976. 93 00:17:17,245 --> 00:17:21,080 214 000 dollarin arvosta maatalouskoneet 94 00:17:21,374 --> 00:17:25,163 josta olet maksanut vain 16 300 dollaria. 95 00:17:25,836 --> 00:17:27,043 Joo. 96 00:17:27,588 --> 00:17:29,921 Olet meille velkaa paljon rahaa, Tom. 97 00:17:33,719 --> 00:17:35,301 Haluaisin auttaa sinua. 98 00:17:35,596 --> 00:17:38,384 Jos annamme sinulle toisen lainan, miten aiot suorittaa maksut? 99 00:17:41,102 --> 00:17:43,059 Olen hyvä asiakas... Tiedän sen. 100 00:17:43,354 --> 00:17:45,220 Olen suorittanut maksuja 12 vuoden ajan. 101 00:17:45,523 --> 00:17:46,479 Se ei ole pointti. 102 00:17:46,774 --> 00:17:48,060 Se on pointti. 103 00:17:50,987 --> 00:17:54,776 Kymmenen vuotta sitten aneliit lainaan rahaa. 104 00:17:55,074 --> 00:17:57,782 Nyt on toisin. Maan arvot ovat laskeneet. 105 00:18:03,207 --> 00:18:05,665 Olet meille enemmän velkaa kuin sinun paikkasi on sen arvoinen. 106 00:18:05,960 --> 00:18:06,791 Kiellätkö minut? 107 00:18:07,086 --> 00:18:08,076 Ota rauhallisesti. 108 00:18:08,379 --> 00:18:09,369 Sinä laitat minut poissa toiminnasta. 109 00:18:09,672 --> 00:18:11,004 Laske äänesi. 110 00:18:11,299 --> 00:18:13,791 Tarvitsen sen lainan. ansaitsin sen. 111 00:18:22,268 --> 00:18:25,636 Leutzcorp voi antaa sinulle hyvä hinta maallesi. 112 00:18:26,272 --> 00:18:27,979 Puhu Joe Waden kanssa. 113 00:18:28,274 --> 00:18:31,233 En aio myydä. Etsin jäädä. 114 00:18:46,500 --> 00:18:49,834 En tiedä mitä voimme tehdä sinulle, Tom. 115 00:18:50,421 --> 00:18:52,629 Voimme rullata muistiinpanosi ohi. 116 00:18:52,923 --> 00:18:54,539 Puhu vain Waden kanssa. 117 00:19:14,779 --> 00:19:16,361 Mitä teit tulla mukaan? 118 00:19:16,656 --> 00:19:17,817 Halusi hänen nähdä meidät. 119 00:19:18,115 --> 00:19:19,276 Älä arvaa se auttoi. 120 00:19:19,575 --> 00:19:20,816 Ei varmastikaan. 121 00:19:21,118 --> 00:19:22,404 Ei myöskään tämä. 122 00:19:23,788 --> 00:19:26,201 Voinko saada jäätelöni nyt? 123 00:19:26,499 --> 00:19:27,831 Ei, kulta. 124 00:19:28,125 --> 00:19:30,208 Hän sanoi milloin Isä oli valmis. 125 00:19:30,503 --> 00:19:31,994 Etkö sinä valmis, isä? 126 00:19:32,296 --> 00:19:33,878 Ei, Beth, En ole valmis! 127 00:19:43,683 --> 00:19:45,049 Tule ulos. 128 00:19:50,147 --> 00:19:51,888 Mene hakemaan itsesi jäätelöä. 129 00:19:52,191 --> 00:19:53,853 Pidä häntä kädestä, Lewis. 130 00:20:10,584 --> 00:20:12,450 Näytät todella komealta. 131 00:20:22,096 --> 00:20:24,179 annoin sinulle hieno hiustenleikkaus. 132 00:20:26,600 --> 00:20:27,966 Se kutittaa. 133 00:20:39,947 --> 00:20:41,563 On aika syödä. 134 00:21:01,260 --> 00:21:03,047 Se on hienoa, kulta. 135 00:21:04,847 --> 00:21:07,055 Laita se ylös kaulin päällä. 136 00:21:07,349 --> 00:21:10,683 näin. Se on hienoa. 137 00:21:18,819 --> 00:21:20,856 Se on kaunis kuori. 138 00:21:22,156 --> 00:21:24,614 Leikkaa reunat pois. 139 00:21:55,773 --> 00:21:58,265 Wade ei hukannut milloin tahansa, eikö hän? 140 00:21:59,276 --> 00:22:02,735 Howardin on täytynyt soittaa hänelle heti kun lähdin pankista. 141 00:22:06,367 --> 00:22:10,077 Tulisimme puhtaina noin 25 000 dollarilla. 142 00:22:11,580 --> 00:22:13,446 Se on enemmän kuin 28 000 dollaria. 143 00:22:17,711 --> 00:22:20,169 Kuinka monta kertaa luitko tämän? 144 00:22:24,093 --> 00:22:27,211 Joskus luulen, että olisimme tehdä paremmin jossain muualla. 145 00:22:27,680 --> 00:22:29,421 Pois joesta. 146 00:22:31,517 --> 00:22:33,349 En ole kiinnostunut. 147 00:22:44,113 --> 00:22:46,480 Koska tarjous tuli häneltä? 148 00:22:52,413 --> 00:22:54,530 Tämä on kotipaikkamme, Mae. 149 00:22:56,000 --> 00:22:58,037 Minun kansani haudataan tänne. 150 00:23:53,098 --> 00:23:55,215 Beth, mitä teet pääsikö sinne? 151 00:23:58,729 --> 00:24:00,812 Ota se takaisin sisään. 152 00:24:01,315 --> 00:24:02,351 Se on vain peitto. 153 00:24:02,650 --> 00:24:03,686 Se ei ole myytävänä. 154 00:24:03,984 --> 00:24:04,895 Mitä sinulla on? 155 00:24:05,194 --> 00:24:08,028 Päärynät, omenasose, karhunvatukkahilloa. 156 00:24:08,405 --> 00:24:09,862 Lewis, tule tänne. 157 00:24:10,157 --> 00:24:13,025 Laita hillo takaisin keittiössä. 158 00:24:21,126 --> 00:24:22,833 Kuten hilloni, vai mitä? 159 00:24:23,462 --> 00:24:24,498 Joo. 160 00:24:59,999 --> 00:25:02,286 Siellä on enemmän niitä joka päivä. 161 00:25:04,545 --> 00:25:06,628 Missä ovat ne tulevat? 162 00:25:08,132 --> 00:25:10,715 Monet niistä näyttää maanviljelijöiltä. 163 00:25:11,010 --> 00:25:13,343 Sain kolme, nyt neljä, neljä. 164 00:25:13,637 --> 00:25:16,846 Kuka tahansa sai neljä, nyt viisi, kuusi? 165 00:25:17,141 --> 00:25:18,803 Etsitkö seitsemää, seitsemää? 166 00:25:19,101 --> 00:25:19,966 Tänne! 167 00:25:20,269 --> 00:25:21,385 Seitsemän ja puoli. 168 00:25:21,687 --> 00:25:22,552 Kahdeksan. 169 00:25:22,855 --> 00:25:24,767 Lähteekö kukaan kahdeksan ja puoli? 170 00:25:25,065 --> 00:25:27,853 Kuka tahansa menee yhdeksään, yhdeksän, yhdeksän, yhdeksän? 171 00:25:29,403 --> 00:25:31,065 Sitotko tämän? 172 00:25:31,739 --> 00:25:33,355 Se on kova juttu. 173 00:25:36,618 --> 00:25:38,075 Huomenta, Tom. 174 00:25:38,829 --> 00:25:40,070 Huomenta, Dave. 175 00:25:40,372 --> 00:25:41,579 Miten voit? 176 00:25:45,502 --> 00:25:46,868 Tarvitsetko kättä? 177 00:25:47,755 --> 00:25:49,963 Ei kiitos. Voimme hoitaa sen. 178 00:25:54,845 --> 00:25:57,337 Älä välitä Tomista. Tiedät kuinka hän on. 179 00:25:57,931 --> 00:25:59,638 Ihan kuin hänen isänsä. 180 00:26:03,771 --> 00:26:04,852 Katso. 181 00:26:11,945 --> 00:26:14,153 Inhoan olemista maanviljelijän vaimo. 182 00:26:14,615 --> 00:26:17,073 Sinun huomiosi, kiitos. 183 00:26:17,367 --> 00:26:19,654 Seuraava kohde huutokauppaa varten 184 00:26:19,953 --> 00:26:23,367 on John Deeren malli 7000 nelirivinen maissin kylvökone. 185 00:26:23,832 --> 00:26:26,324 Sen omistaa Garveys. 186 00:26:26,960 --> 00:26:28,701 Mitä minä tarjoan? 187 00:26:29,004 --> 00:26:31,371 Kuka aloitti tarjouksen? 188 00:26:31,673 --> 00:26:34,006 Kuka antaa minulle kuuden? 189 00:26:34,301 --> 00:26:35,417 5000 dollarin tarjous. 190 00:26:35,719 --> 00:26:38,928 Onko kenelläkään viisi? Onko kenelläkään neljä, neljä? 191 00:26:39,223 --> 00:26:42,637 500 dollaria. 192 00:26:44,603 --> 00:26:49,815 Hyvät herrat, meillä on 6 000 dollaria yksi maatalouskone täällä. 193 00:26:50,692 --> 00:26:53,560 Meillä on vain 500 dollaria tarjous siitä. 194 00:26:56,490 --> 00:26:59,403 Saimme 500 dollaria, nyt kuusi, kuusi, mene seitsemän. 195 00:26:59,701 --> 00:27:00,942 50 dollaria! 196 00:27:01,245 --> 00:27:02,907 Sain 550 dollaria, nyt 600 dollaria. 197 00:27:03,205 --> 00:27:05,367 Kuusi ja puoli? 198 00:27:05,666 --> 00:27:08,033 700 dollaria! Kuka lähtee seitsemään? 199 00:27:08,335 --> 00:27:09,166 Kahdeksan! 200 00:27:09,461 --> 00:27:11,327 Kahdeksan, kahdeksan, yhdeksän? 201 00:27:11,630 --> 00:27:13,496 Tarjoa kymmenen, kymmenen, kymmenen? 202 00:27:13,799 --> 00:27:14,789 1 100 dollaria. 203 00:27:15,092 --> 00:27:16,799 Tarjous 11 ja neljännes? 204 00:27:17,094 --> 00:27:20,633 Kuka tekee tarjouksen 11 ja neljäsosa? 205 00:27:20,931 --> 00:27:24,095 Myin 1100 dollarin tarjouksen. Numero 13. 206 00:27:30,524 --> 00:27:32,060 Olen pahoillani, poika. 207 00:27:32,359 --> 00:27:33,850 Ei se mitään. 208 00:27:36,738 --> 00:27:39,526 Hyvät naiset ja herrat, huomionne, kiitos. 209 00:27:39,825 --> 00:27:41,487 Olisinko voinut huomionne, kiitos? 210 00:27:41,785 --> 00:27:44,493 Siirry alas. Muodosta ympyrä. 211 00:27:44,788 --> 00:27:47,496 Meillä tulee olemaan huutokauppa. 212 00:27:47,791 --> 00:27:52,911 Te ihmiset takana tule tälle puolelle. 213 00:27:53,922 --> 00:27:56,881 Te ihmiset, tule ympäriinsä. 214 00:27:57,176 --> 00:27:59,714 Maanviljelijät, tulkaa sisään. Meillä on huutokauppa. 215 00:28:00,262 --> 00:28:05,974 Haluaisin esitellä sinulle Dan Gaumer ja hänen perheensä. 216 00:28:06,643 --> 00:28:09,932 Myymämme tavarat tämä iltapäivä kuuluu heille. 217 00:28:10,564 --> 00:28:15,184 Aiomme myydä henkilökohtainen omaisuus, maatalouskoneet, 218 00:28:15,485 --> 00:28:17,442 koneet, ja karjaa. 219 00:28:17,738 --> 00:28:20,071 Jos haluat tietää jotain tästä laitteesta, 220 00:28:20,365 --> 00:28:23,699 karja, koneet, astu ylös ja kysy Danilta. 221 00:28:23,994 --> 00:28:26,202 Hän on tehnyt sen, hän tietää sen. 222 00:28:26,496 --> 00:28:28,613 Te kaikki kysytte häneltä. 223 00:28:28,916 --> 00:28:30,999 Kaikki pitää myydä. 224 00:28:33,795 --> 00:28:36,037 He aikovat myydä tilansa. 225 00:28:36,465 --> 00:28:38,331 Hän on viisi mailia alas jokea. 226 00:28:38,634 --> 00:28:40,375 Hänen maansa täytyy olla myös poissa. 227 00:28:40,677 --> 00:28:41,667 Näyttää siltä. 228 00:28:41,970 --> 00:28:44,758 Ensimmäinen kohde aiomme myydä... 229 00:28:45,057 --> 00:28:47,344 Emme kestä tälle paskalle! 230 00:28:48,227 --> 00:28:49,468 Et ole myymällä hänet pois. 231 00:28:49,770 --> 00:28:51,056 Kerro sinä hänelle! 232 00:28:51,355 --> 00:28:52,641 Ei myyntiä, ei myyntiä! 233 00:28:52,940 --> 00:28:55,899 Odota hetki, kiitos. 234 00:28:56,193 --> 00:28:58,185 Ei myyntiä! 235 00:28:58,487 --> 00:29:01,025 Olen samaa mieltä Smootin kanssa. Ei myyntiä. 236 00:29:01,782 --> 00:29:04,274 Me johdamme ammattimainen huutokauppa. 237 00:29:04,576 --> 00:29:05,612 Ei myyntiä! Odota hetki. 238 00:29:05,911 --> 00:29:06,947 Aiommeko anna hänen myydä? 239 00:29:07,246 --> 00:29:08,362 Lopeta tämä myynti! 240 00:29:09,122 --> 00:29:10,454 Ei myyntiä! 241 00:29:10,749 --> 00:29:13,082 Ei tule olemaan ei maatilamyyntiä. 242 00:29:13,377 --> 00:29:15,790 Ei myyntiä! Ei myyntiä! Ei myyntiä! 243 00:29:37,317 --> 00:29:40,731 Pidä kiinni, kaikki. Pidä kiinni! 244 00:29:43,115 --> 00:29:45,528 Kaikki pitäkää! Ole hyvä! 245 00:29:48,662 --> 00:29:50,369 Pidä kiinni, kaikki, kiitos! 246 00:29:51,206 --> 00:29:53,448 Kuunteletko minulle, kiitos? 247 00:29:54,334 --> 00:29:55,825 On liian myöhäistä. 248 00:29:58,338 --> 00:30:00,204 He ottivat sen jo. 249 00:30:01,008 --> 00:30:02,715 Ymmärrätkö? 250 00:30:04,344 --> 00:30:06,210 Tilani on poissa. 251 00:30:07,097 --> 00:30:08,383 He jo suljettiin minulta. 252 00:30:08,682 --> 00:30:09,547 Näkyykö siellä? 253 00:30:09,850 --> 00:30:12,308 Emme myy hänen tilansa. 254 00:30:12,602 --> 00:30:16,391 Myymme vain omaisuutta, koneita ja karjaa. 255 00:30:16,690 --> 00:30:18,727 Joten siirry takaisin. 256 00:30:19,026 --> 00:30:22,815 Earl, Charlie, kaikki, minä arvostaa mitä teet. 257 00:30:24,031 --> 00:30:26,739 Todellakin teen ja ymmärrän, 258 00:30:28,702 --> 00:30:30,694 mutta minun paikkani on jo poissa. 259 00:30:35,042 --> 00:30:37,455 Tämä tavara on tässä kaikki mitä on jäljellä. 260 00:30:42,424 --> 00:30:45,007 Tarvitsemme rahaa siivota pois. 261 00:30:47,471 --> 00:30:49,428 Haluan vain kiitos. 262 00:30:51,183 --> 00:30:52,640 Jumala siunatkoon sinua. 263 00:30:57,689 --> 00:31:00,056 herra Richardson, jatka vain. 264 00:31:01,401 --> 00:31:03,814 Kiitos, Dan. The ensimmäinen huutokaupattava kohde 265 00:31:04,112 --> 00:31:07,731 tulee olemaan Farmall malli 100 traktori. 266 00:31:08,075 --> 00:31:10,943 Kuka tekee 2000 dollarin tarjous? 267 00:31:50,367 --> 00:31:51,528 Billy, missä olet oletko menossa? 268 00:31:51,827 --> 00:31:53,113 Kerro Lewisille näkemiin. 269 00:31:53,412 --> 00:31:54,778 Älä ota liian pitkä. 270 00:31:56,331 --> 00:31:58,789 Isäni sanoo, että he saivat Pikku Liiga kaupungissa. 271 00:31:59,084 --> 00:32:00,916 Univormut ja kaikki. 272 00:32:01,461 --> 00:32:03,453 Se on hienoa. 273 00:32:03,755 --> 00:32:05,747 Billy, Billy! 274 00:32:07,634 --> 00:32:10,627 Billy, isä sanoo meidän pitää kiirehtiä. 275 00:32:16,435 --> 00:32:17,767 Hei, Lewis. 276 00:32:22,023 --> 00:32:23,389 Täytyy mennä. 277 00:33:08,320 --> 00:33:10,528 He ovat kaikki täällä. Oletko valmis? 278 00:33:11,323 --> 00:33:12,689 Joo, mennään. 279 00:33:13,158 --> 00:33:15,741 Okei, kaikki kuuntele! 280 00:33:16,036 --> 00:33:17,277 Kuka on ensimmäinen? 281 00:33:17,829 --> 00:33:18,819 Garvey! 282 00:33:21,666 --> 00:33:25,080 Sano, Tom, saitko vesi pois maastasi? 283 00:33:25,378 --> 00:33:26,585 Se menee. 284 00:33:28,131 --> 00:33:30,464 Miksi et vastaa kirjeeni? 285 00:33:30,759 --> 00:33:32,500 En tiennyt, että minun oli pakko. 286 00:33:33,053 --> 00:33:34,760 Haluatko tehdä sopimuksen? 287 00:33:35,055 --> 00:33:35,886 Jep. 288 00:33:36,181 --> 00:33:37,843 Toinen sato, vai mitä? 289 00:33:38,141 --> 00:33:39,473 Se on tapana. 290 00:33:39,768 --> 00:33:42,636 Kolmesataakaksikymmentä hehtaaria? Kuinka monta bushelia? 291 00:33:42,938 --> 00:33:44,975 Satakolmekymmentä eekkeri. 292 00:33:45,273 --> 00:33:46,764 Niin monta, vai mitä? 293 00:33:48,401 --> 00:33:51,360 Se on 3,45 dollaria. 294 00:33:55,033 --> 00:33:56,524 3,45 dollaria? 295 00:33:56,910 --> 00:33:58,526 Siellä lukee 3,50 dollaria. 296 00:33:58,828 --> 00:34:01,366 Niiden aamuhinnat. Se on mennyt alas. 297 00:34:01,665 --> 00:34:03,497 Kuka määrittää hinnat? 298 00:34:03,792 --> 00:34:05,328 Vapaat markkinat. Luulin, että se olit sinä. 299 00:34:05,627 --> 00:34:07,539 Sinä asetat kaiken muun. 300 00:34:07,921 --> 00:34:11,289 Et pidä hinnasta, kuljeta satosi kaupunkiin. 301 00:34:11,800 --> 00:34:13,757 Sinulla on vaihtoehtoja, Tom. 302 00:34:15,262 --> 00:34:17,128 No, tarvitsen siemeniä. 303 00:34:18,139 --> 00:34:21,598 Minulla ei ole käteistä, joten minulla ei ole vaihtoehtoja. 304 00:34:23,061 --> 00:34:24,177 Lataa hänet. 305 00:34:24,479 --> 00:34:26,141 Lataa hänet! Garvey! 306 00:34:28,608 --> 00:34:31,100 Seuraavaksi Youngdall. 307 00:34:31,403 --> 00:34:32,564 Tässä. 308 00:34:32,862 --> 00:34:33,898 Kuinka monta hehtaaria? 309 00:34:34,197 --> 00:34:35,108 Satakaksikymmentä. 310 00:34:35,407 --> 00:34:36,318 Kuinka monta bushelia? 311 00:34:36,616 --> 00:34:37,606 Sata ja kymmenen. 312 00:34:42,747 --> 00:34:45,239 Äiti, hän ei näyttää liian hyvältä. 313 00:34:45,834 --> 00:34:48,326 Älä huoli, kulta. Tämä lääke tekee hänestä paremman. 314 00:34:48,628 --> 00:34:50,039 Se on todella vahva. 315 00:34:50,338 --> 00:34:51,749 Kuuletko sen, Jessica? 316 00:34:52,048 --> 00:34:53,255 Lepää vain. 317 00:34:53,550 --> 00:34:55,837 Tulen tapaamaan sinua ennen nukkumaanmenoa. 318 00:35:03,476 --> 00:35:05,012 Pidä se vakaana. 319 00:35:08,565 --> 00:35:11,558 Pidä ne höyhenet aivan kärjen reunalta. 320 00:35:17,032 --> 00:35:18,819 Älä pelkää sitä. 321 00:35:19,117 --> 00:35:20,233 Mene eteenpäin. 322 00:35:21,411 --> 00:35:23,323 Aion ottaa päiväunet. 323 00:35:26,166 --> 00:35:29,625 Isä, älä mene nukkumaan. Ehkä sinun on parempi tehdä se. 324 00:35:30,837 --> 00:35:32,294 Sinulla menee hyvin. 325 00:35:32,589 --> 00:35:33,830 Jatka. 326 00:35:52,609 --> 00:35:54,066 Hei, Eldridge. 327 00:35:54,361 --> 00:35:56,478 Se ei ole reilua, Joe. 328 00:35:56,780 --> 00:35:58,021 Minulla on Gaumer myydä loppuun. 329 00:35:58,323 --> 00:35:59,655 Yksi kahdeksasta. 330 00:35:59,949 --> 00:36:03,113 Tessleyllä on suuri maksu, jota hän ei voi suorittaa. 331 00:36:03,411 --> 00:36:05,403 Youngdallin valmiina taitettavaksi. 332 00:36:05,705 --> 00:36:07,662 Olisit voinut ajanut Garveyn konkurssiin. 333 00:36:07,957 --> 00:36:09,914 Sen sijaan rullasit hänen muistiinpanonsa ohi. 334 00:36:10,210 --> 00:36:12,668 Hän on hyvä asiakas, Joe. 335 00:36:12,962 --> 00:36:15,830 Enkö ole ollut hyvä asiakas? 336 00:36:16,341 --> 00:36:19,459 Inhoaisin vaihtaa pankkia. 337 00:36:22,097 --> 00:36:25,056 Ei, sir, Joe, 338 00:36:26,685 --> 00:36:28,347 En haluaisi sinua tehdä niin. 339 00:36:28,645 --> 00:36:31,683 Sitten alat puristaa kuten sanoit tekeväsi. 340 00:36:33,942 --> 00:36:36,150 Kiitos kun kävit, Howard. 341 00:36:51,835 --> 00:36:53,326 Onko ne Oreoja? 342 00:36:54,295 --> 00:36:55,331 Kyllä. 343 00:36:58,717 --> 00:37:01,585 Sulla on kauniit hiukset, aivan kuten äitisi. 344 00:37:02,095 --> 00:37:03,006 Kiitos. 345 00:37:03,304 --> 00:37:04,385 Katso tuota naamaa. 346 00:37:05,056 --> 00:37:07,389 Päästään eroon tuo viikset. 347 00:37:07,684 --> 00:37:10,722 Käännä päätäsi. 348 00:37:11,312 --> 00:37:17,980 Tiedätkö, Oreot ovat vain minun juttuni suosikkikakku koko maailmassa. 349 00:37:19,612 --> 00:37:20,978 Myös sinun? 350 00:37:21,614 --> 00:37:24,231 Mama sanoi älä puhu tuntemattomille. 351 00:37:24,534 --> 00:37:27,868 Äitisi on oikeassa, mutta en ole vieras. 352 00:37:28,163 --> 00:37:30,951 Ei vastausta, Beth. Joudumme kai odottamaan. 353 00:37:31,499 --> 00:37:33,206 Hei, Joe. Hei Mae. 354 00:37:35,962 --> 00:37:39,171 Puhuin vain sinusta tytär keksistä. 355 00:37:39,466 --> 00:37:40,297 Miten teillä meni? 356 00:37:40,592 --> 00:37:41,503 Ei vielä onnea. 357 00:37:42,761 --> 00:37:45,174 Jos olet jumissa, Voin nostaa sinua. 358 00:37:45,472 --> 00:37:48,556 Menen aivan ohi sinun paikkasi. 359 00:37:48,975 --> 00:37:50,182 No... 360 00:37:50,477 --> 00:37:52,890 Jos Tom tulee, hän ohittaa meidät. 361 00:37:53,229 --> 00:37:54,686 Kai se on okei. 362 00:37:54,981 --> 00:37:55,892 Hienoa. 363 00:37:56,191 --> 00:37:58,274 Anna minulle se laukku. 364 00:37:58,568 --> 00:38:00,525 Tule, urheilu. Mennään Jeeppiin. 365 00:38:00,820 --> 00:38:01,776 Kuinka monta evästettä söitkö? 366 00:38:02,071 --> 00:38:03,562 En tiedä. 367 00:38:16,085 --> 00:38:19,078 Haluat soodaa tai mitä tahansa, 368 00:38:19,380 --> 00:38:22,339 päästä tuohon jääkaappiin takanasi. 369 00:38:22,759 --> 00:38:25,126 Nyt sinä korruptoit tyttäreni. 370 00:38:25,762 --> 00:38:29,756 No, jos hän on sinun tytär, hän osaa käsitellä sitä. 371 00:38:35,855 --> 00:38:37,562 Saimme kirjeesi. 372 00:38:39,025 --> 00:38:41,358 Tomia ei kiinnosta myynnissä. 373 00:38:43,154 --> 00:38:45,146 Mitä mieltä olet siitä? 374 00:38:57,377 --> 00:38:59,835 Sen täytyy olla kovaa yrittää pitää kiinni. 375 00:39:02,507 --> 00:39:04,248 Ei Tom Garveylle. 376 00:39:39,836 --> 00:39:41,077 Kiitos kyydistä. 377 00:39:41,379 --> 00:39:42,620 Se oli ilo. 378 00:39:44,883 --> 00:39:46,090 Hei, Tom. 379 00:40:02,525 --> 00:40:04,107 Kiitos kulta. 380 00:40:11,659 --> 00:40:12,945 Ajattelimme unohdit meidät. 381 00:40:13,244 --> 00:40:14,530 Anteeksi. 382 00:40:15,204 --> 00:40:17,742 Katto kesti kauemmin kuin luulin. 383 00:40:18,249 --> 00:40:19,865 Mikä hätänä sen kanssa? 384 00:40:20,168 --> 00:40:21,750 Vanhuus, luulisin. 385 00:40:51,616 --> 00:40:54,154 Beth kulta, mene ruokkimaan kanoja. 386 00:40:54,577 --> 00:40:56,534 Syötin ne tänä aamuna. 387 00:40:57,121 --> 00:40:58,953 No, ruokkia niitä uudelleen. 388 00:40:59,958 --> 00:41:01,244 Kunnossa. 389 00:41:17,850 --> 00:41:20,217 Se on keskimmäinen iltapäivältä. 390 00:41:20,853 --> 00:41:22,810 Lempiaikani vuorokaudesta. 391 00:42:44,103 --> 00:42:45,810 Okei, kokeile, isä. 392 00:43:04,499 --> 00:43:06,115 Ole varovainen, Lewis. 393 00:43:14,133 --> 00:43:15,590 Paskiainen. 394 00:43:16,177 --> 00:43:18,134 Ostin juuri tämä letku. 395 00:43:19,931 --> 00:43:21,513 Kuka on epätoivoinen? 396 00:43:21,808 --> 00:43:23,174 Sait sen. 397 00:43:25,812 --> 00:43:28,270 Tom, tarvitsimme sinua. 398 00:43:28,773 --> 00:43:29,854 Oletko nähnyt Harleyn? 399 00:43:30,149 --> 00:43:31,105 Selän ympärillä. 400 00:43:31,400 --> 00:43:34,393 Tom, ystäväsi olisi voinut käyttää sinua. 401 00:43:34,695 --> 00:43:35,606 Oletko nähnyt Harleya? 402 00:43:35,905 --> 00:43:36,895 Hän on siellä alhaalla. 403 00:43:37,865 --> 00:43:39,447 Anteeksi, Dave. 404 00:43:41,202 --> 00:43:42,238 Tom. 405 00:43:43,287 --> 00:43:44,949 Harley, Tarvitsen uuden letkun. 406 00:43:45,248 --> 00:43:47,240 Katso tätä asiaa annoit minulle. 407 00:43:47,542 --> 00:43:49,408 On sunnuntai. En ole auki. 408 00:43:49,710 --> 00:43:51,542 En kysy sinulta avata. 409 00:43:51,838 --> 00:43:53,921 Hanki minulle uusi. 410 00:43:54,215 --> 00:43:57,424 En mitenkään avaa sunnuntaina. 411 00:43:57,718 --> 00:44:00,005 Olen kristitty. Siellä on en vain mitenkään avaa. 412 00:44:00,304 --> 00:44:04,594 Jos minulla ei ole letku viidessä minuutissa, 413 00:44:04,892 --> 00:44:06,884 saat kristillinen hautaus. 414 00:44:07,186 --> 00:44:09,178 Sait huomiosi, eikö hän? 415 00:44:12,150 --> 00:44:13,516 Mennään. 416 00:44:15,444 --> 00:44:16,810 Hei, Harley! 417 00:44:49,312 --> 00:44:54,979 Kukaan ei varaa siihen osia vanhaa roskaa, jota ajat. 418 00:44:55,484 --> 00:44:57,726 Myyn sinulle uuden traktorin. 419 00:44:59,238 --> 00:45:01,230 Ota vain letku, Harley. 420 00:45:02,491 --> 00:45:07,156 Harley, niin kauan kuin olet auki, pumppaan itselleni bensaa. 421 00:45:07,455 --> 00:45:08,866 Onko sinulla avaimet? 422 00:45:10,374 --> 00:45:11,740 Kiitos. 423 00:45:14,128 --> 00:45:16,495 "Ota vain letku, Harley." 424 00:45:29,018 --> 00:45:30,429 Hieno kone, vai mitä? 425 00:45:30,728 --> 00:45:31,844 Ei hätää. 426 00:45:33,856 --> 00:45:35,688 Selvä, tässä se on. 427 00:45:37,026 --> 00:45:38,767 Se maksaa 4,25 dollaria. 428 00:45:42,698 --> 00:45:45,361 Unohda se. Ei töitä sunnuntaina. 429 00:45:45,952 --> 00:45:47,443 Kiitos, Harley. 430 00:45:47,787 --> 00:45:50,325 Voit kyntää ja kuunnella kasettia 431 00:45:50,623 --> 00:45:53,115 samalla kun ilmastointilaite pitää sinut viileänä. 432 00:45:55,461 --> 00:45:56,372 Hei, Lewis. 433 00:46:05,137 --> 00:46:07,504 Miksi et pelata enää palloa? 434 00:46:08,641 --> 00:46:09,597 Ei ole ehtinyt. 435 00:46:09,892 --> 00:46:11,884 Ensi sunnuntaina on peli. 436 00:46:12,186 --> 00:46:15,429 Ei ketään laaksossa voi koskettaa pikapalloani. 437 00:46:24,490 --> 00:46:26,482 Lyö homeriin! 438 00:46:26,993 --> 00:46:29,201 Lyö homeriin, isä! 439 00:46:37,378 --> 00:46:38,243 Pallo yksi. 440 00:46:38,546 --> 00:46:40,788 Virhe! Sinä huijari! 441 00:46:45,177 --> 00:46:46,668 Tule, Harve. 442 00:46:48,889 --> 00:46:50,551 Tee se uudelleen, Joe! 443 00:47:04,739 --> 00:47:06,150 Pallo kaksi! 444 00:47:11,537 --> 00:47:13,153 Puhun hänelle. 445 00:47:14,206 --> 00:47:15,993 Ei, puhun hänelle. 446 00:47:24,383 --> 00:47:26,090 Mene hakemaan hänet, isä! 447 00:47:31,098 --> 00:47:33,556 Sinulla on vähän ohjaus ongelma? 448 00:47:33,851 --> 00:47:35,183 Luulisin niin. 449 00:47:35,644 --> 00:47:38,227 Ota itsestäsi kiinni. 450 00:47:38,522 --> 00:47:41,390 Yritä laittaa yksi sinne ja katso mitä tapahtuu. 451 00:47:43,361 --> 00:47:44,943 Pelataan palloa. 452 00:47:47,448 --> 00:47:49,440 Tapa kertoa hänelle, isä! 453 00:47:49,742 --> 00:47:50,949 Kunnossa! 454 00:48:15,059 --> 00:48:16,766 Tule, Tom! 455 00:48:18,646 --> 00:48:20,558 Tuo se kotiin! 456 00:48:27,613 --> 00:48:29,354 Olet poissa! 457 00:48:55,349 --> 00:48:58,217 Äiti! 458 00:48:59,437 --> 00:49:01,724 Isä löi homerin! 459 00:49:05,234 --> 00:49:07,100 Täällä haisee. 460 00:49:18,998 --> 00:49:20,534 Äiti ei ole kotona. 461 00:50:03,209 --> 00:50:06,373 Onko Jessica kuollut? 462 00:50:08,255 --> 00:50:09,621 Kyllä, hän on. 463 00:50:14,887 --> 00:50:16,423 Olen pahoillani, Beth. 464 00:50:17,806 --> 00:50:19,013 Yritin. 465 00:50:20,768 --> 00:50:24,808 Minun olisi pitänyt soittaa eläinlääkärille, mutta olemme hänelle niin paljon velkaa. 466 00:50:26,357 --> 00:50:28,314 En vain voinut kohdata häntä. 467 00:50:30,402 --> 00:50:31,734 Olen pahoillani. 468 00:50:41,247 --> 00:50:43,534 Lewis, ota hänet taloon. 469 00:50:49,338 --> 00:50:53,207 Odota. Minun on sanottava näkemiin hänelle. 470 00:51:14,029 --> 00:51:16,521 En tiedä mitä tehdä Searsille. 471 00:51:17,950 --> 00:51:19,532 Myin peiton. 472 00:51:21,120 --> 00:51:22,986 Maksoin FHA:n. 473 00:51:24,790 --> 00:51:26,998 Sähköyhtiö lähetetty viimeinen ilmoitus. 474 00:51:27,293 --> 00:51:29,455 Minulla on maksumääräys sitä varten. 475 00:51:31,005 --> 00:51:33,338 Löysin vanhan parin Lewisin tennareista. 476 00:51:33,632 --> 00:51:35,544 Voin antaa ne Bethille. 477 00:51:37,970 --> 00:51:40,678 Mutta en tiedä mitä tehdä Searsille. 478 00:51:46,687 --> 00:51:49,600 Maissi on valmis valita noin 90 päivässä. 479 00:51:53,277 --> 00:51:55,269 Voitko kestää siihen asti? 480 00:51:59,158 --> 00:52:02,071 En tiedä. Saimme ei muuta myytävää 481 00:52:04,330 --> 00:52:05,787 vaan maa. 482 00:52:24,183 --> 00:52:26,766 Kevät. Luulisi se lämmittäisi. 483 00:52:27,227 --> 00:52:29,264 Kaupunki saa kylmempää joka vuosi. 484 00:52:29,563 --> 00:52:30,679 Katkera. 485 00:52:33,192 --> 00:52:36,685 Huomasit avioliittoni eikö ole niin hyvä, vai mitä? 486 00:52:37,655 --> 00:52:40,648 Nyt olen ehkä töissä asiat paranevat. 487 00:52:40,949 --> 00:52:42,861 Swick, siellä on kaveri, Swick. 488 00:52:43,160 --> 00:52:45,527 Hän on pomo. Ota hattu pois. 489 00:52:46,705 --> 00:52:47,912 Seuraavat kaksi. 490 00:52:48,624 --> 00:52:49,990 Mitä tehdä sinä sanot? 491 00:52:51,460 --> 00:52:53,372 Ole hiljaa! 492 00:52:57,549 --> 00:52:59,085 Miten menee? 493 00:53:00,219 --> 00:53:01,460 Miten siskosi voi? 494 00:53:01,762 --> 00:53:03,799 Hän voi hyvin, ihan hyvin. 495 00:53:04,264 --> 00:53:06,847 Tämä on kaveri mainitsin. 496 00:53:07,142 --> 00:53:07,882 Hei. 497 00:53:08,185 --> 00:53:09,471 Hei. Miten voit? 498 00:53:09,770 --> 00:53:11,102 Hän tarvitsee työtä. 499 00:53:14,024 --> 00:53:15,765 Mitä voit käsitellä? 500 00:53:16,443 --> 00:53:18,184 Voi mitä sinulla onkaan. 501 00:53:18,904 --> 00:53:21,362 Leikkaa ja hitsaa, sekä happi että kaari. 502 00:53:21,657 --> 00:53:24,070 Osaan tehdä layoutin. Osaan juottaa. 503 00:53:24,743 --> 00:53:26,951 Hän on serkkuni, ja hän on hyvä. 504 00:53:29,998 --> 00:53:31,705 Kunnossa. Hän on päällä. 505 00:53:34,294 --> 00:53:36,581 Mutta sinä vittu parempi olla hyvä. 506 00:53:37,589 --> 00:53:40,172 Saat 4,50 dollaria tunnissa, 50 tunnin viikko. 507 00:53:40,467 --> 00:53:41,958 Saat flopin. 508 00:53:42,261 --> 00:53:43,377 Ole hiljaa! 509 00:53:44,555 --> 00:53:46,387 Hanki hänet kuorma-autossa. 510 00:53:46,682 --> 00:53:48,014 Arvosta sitä. 511 00:53:48,726 --> 00:53:50,217 Mikä on floppi? 512 00:53:50,519 --> 00:53:52,806 Se on paikan päällä tehtävää työtä. Enkö kertonut? 513 00:54:00,612 --> 00:54:03,480 Kaikki on kiinni. Kaikki on mennyt helvettiin. 514 00:54:30,392 --> 00:54:33,430 Pysy kaukana reunasta! 515 00:54:47,075 --> 00:54:48,486 Mikä tämä on? 516 00:54:50,746 --> 00:54:52,908 Se on lakko. Olemme rupia. 517 00:56:09,533 --> 00:56:11,616 Okei pojat, juhlat ohi. 518 00:56:11,910 --> 00:56:13,196 Kaikki pois. 519 00:56:13,579 --> 00:56:15,946 Tule. Poistu sieltä. 520 00:56:16,331 --> 00:56:17,538 Tule. 521 00:56:18,500 --> 00:56:20,366 Tule, pojat. 522 00:56:22,254 --> 00:56:24,041 Mennään. Jatka liikkumista. 523 00:56:25,674 --> 00:56:27,961 Katso missä sinä menet, kusipää! 524 00:56:28,260 --> 00:56:29,341 Otamme heidän työpaikkansa. 525 00:56:29,636 --> 00:56:31,548 Se on ainoa työpaikka niitä on. 526 00:56:45,611 --> 00:56:47,227 Kaikki, kuunnelkaa! 527 00:56:47,529 --> 00:56:49,612 Sanon tämän kerran. 528 00:56:50,198 --> 00:56:53,987 Nyt työkaluvaja on siellä alhaalla. 529 00:56:55,037 --> 00:56:57,700 Saat numerolappuja. Älä menetä niitä. 530 00:56:58,624 --> 00:57:01,287 Jos rikot työkalun, sinä maksat siitä. 531 00:57:02,836 --> 00:57:05,328 pilaat työn, sinä maksat siitä. 532 00:57:06,548 --> 00:57:09,666 Saat kusitauon kahden tunnin välein. 533 00:57:10,177 --> 00:57:12,339 Annamme sinulle pinnasängyn. 534 00:57:12,638 --> 00:57:14,925 Syö mitä ruokalassa on. 535 00:57:15,849 --> 00:57:18,262 Ei viinaa eikä päihteitä. 536 00:57:18,644 --> 00:57:20,761 Kuka tahansa, joka haluaa jätä täältä, 537 00:57:21,063 --> 00:57:25,524 ylität sen piketin linja vitun omillasi. 538 00:57:26,818 --> 00:57:27,979 Saitko sen? 539 00:57:28,820 --> 00:57:30,686 Hyvä. Mennään, pojat. 540 00:57:31,657 --> 00:57:34,525 Siirrä se pois! Näytät tytöiltä. 541 00:58:09,361 --> 00:58:13,480 Varmista leikkaus on todella puhdas, okei? 542 00:58:13,782 --> 00:58:15,569 Jos ei, se on perseeni. 543 00:58:15,867 --> 00:58:17,574 Myös perseesi, Jim. 544 00:58:17,869 --> 00:58:18,655 Tom. 545 00:58:18,954 --> 00:58:20,320 Hauska tavata, Jim. 546 00:58:20,789 --> 00:58:22,530 Mitä ovat teemme? 547 00:58:22,833 --> 00:58:24,415 En tiedä, putket. 548 00:58:24,710 --> 00:58:26,918 Kattilat laivoille. Voimalaitokset. 549 00:58:27,629 --> 00:58:29,586 Viemärit pestä paska pois. 550 00:58:30,048 --> 00:58:32,040 Se on työtä. Mene siihen. 551 00:59:01,204 --> 00:59:03,287 Mene niin ja puristaa. 552 00:59:12,424 --> 00:59:14,381 Nosta se ylös ja liu'uta alas. 553 00:59:15,927 --> 00:59:18,920 Mene ylös, liu'uta alas, ja sitten puristaa. 554 00:59:26,897 --> 00:59:27,933 Hyvä! 555 00:59:28,231 --> 00:59:29,472 Kiitos. 556 00:59:59,930 --> 01:00:00,886 Lewis. 557 01:00:05,310 --> 01:00:09,600 Maa, joka antoi meille tämän ruoan, aurinko, joka teki siitä kypsää ja hyvää, 558 01:00:09,898 --> 01:00:14,108 rakkain maa, rakkain aurinko, me teemme älä unohda mitä olet tehnyt. 559 01:00:14,402 --> 01:00:16,189 Aamen. Beth. 560 01:01:41,573 --> 01:01:43,030 Tule, Beth. 561 01:01:48,580 --> 01:01:49,821 Äiti! 562 01:01:50,123 --> 01:01:51,284 Mitä? 563 01:02:01,051 --> 01:02:02,508 Tule, Beth. 564 01:03:50,744 --> 01:03:52,201 Voi vittu. 565 01:04:56,726 --> 01:04:58,092 Rouva Garvey! 566 01:05:19,707 --> 01:05:21,073 Auta minua! 567 01:05:22,502 --> 01:05:23,618 Tässä! 568 01:05:24,587 --> 01:05:25,828 Auta minua! 569 01:05:39,686 --> 01:05:41,052 Rouva Garvey. 570 01:07:02,852 --> 01:07:04,059 Bram. 571 01:07:06,731 --> 01:07:08,438 Siirrä tämä asia. 572 01:07:14,948 --> 01:07:16,564 Auta minua siirtämään se. 573 01:07:18,493 --> 01:07:19,859 Siirrä tämä. 574 01:07:25,416 --> 01:07:27,248 Siirrä tämä juttu, Bram. 575 01:07:32,465 --> 01:07:34,127 aion saada saadakseen Judyn. 576 01:07:37,804 --> 01:07:39,011 Voi vittu! 577 01:07:39,889 --> 01:07:41,096 Lyö se! 578 01:07:49,399 --> 01:07:50,606 Lyö minua! 579 01:07:58,283 --> 01:07:59,774 Lyö minua, Bram. 580 01:09:13,524 --> 01:09:15,106 Ole kotona, Judy. 581 01:09:50,311 --> 01:09:52,052 Anna Tomin tehdä ruoanlaitto. 582 01:09:52,355 --> 01:09:53,846 Pysy poissa jaloistasi. 583 01:09:54,148 --> 01:09:55,605 Näiden pitäisi auttaa. 584 01:09:55,900 --> 01:09:57,232 Minä pärjään. 585 01:09:58,194 --> 01:09:59,605 Kiitos, Tom. 586 01:10:13,710 --> 01:10:15,872 Helppo. Ota rauhallisesti. 587 01:10:50,913 --> 01:10:52,120 Älä. 588 01:10:52,999 --> 01:10:54,240 Minä sanon sen. 589 01:10:54,542 --> 01:10:55,908 En halua kuule se. 590 01:10:56,794 --> 01:11:00,162 En voi lopettaa ajattelen sinua. 591 01:11:00,840 --> 01:11:02,081 yritän. 592 01:11:02,383 --> 01:11:04,545 Yritän, mutta En voi auttaa itseäni. 593 01:11:07,263 --> 01:11:08,754 On liian myöhäistä. 594 01:11:10,641 --> 01:11:12,223 Valitsit Emilyn. 595 01:11:13,978 --> 01:11:15,435 Valitsin Tomin. 596 01:11:18,524 --> 01:11:19,981 On liian myöhäistä. 597 01:11:26,282 --> 01:11:28,365 Elämä voi muuttua. 598 01:11:28,951 --> 01:11:32,410 Elämä voi muuttua. Voin tehdä ne helpoksi. 599 01:11:36,083 --> 01:11:39,121 Tällaista elämää on ohi. Etkö näe sitä? 600 01:11:43,049 --> 01:11:47,419 Vanhus Leutz ei ole menossa olla lähellä ikuisesti. 601 01:11:50,097 --> 01:11:53,090 Mieti mitä se voi tarkoittaa lapsillesi. 602 01:11:57,563 --> 01:12:00,146 Elämällä ei ole olla niin vaikeaa. 603 01:12:04,904 --> 01:12:06,611 Siinä minun lapseni. 604 01:12:08,157 --> 01:12:09,568 Mene kotiin, Joe. 605 01:12:09,992 --> 01:12:11,574 Ole hyvä ja mene kotiin. 606 01:13:06,757 --> 01:13:08,840 Saitko hänet? 607 01:13:09,135 --> 01:13:11,718 Joo. minä vain puhui hänelle. 608 01:13:12,430 --> 01:13:14,171 Hän ei kuulostaa hyvältä. 609 01:13:15,766 --> 01:13:17,473 Tämä on sinun ensimmäinen? 610 01:13:20,396 --> 01:13:21,477 Joo. 611 01:13:22,773 --> 01:13:24,514 Missä kuussa hän on? 612 01:13:25,276 --> 01:13:26,483 Seitsemäs. 613 01:13:29,071 --> 01:13:31,779 En pidä hänestä työskentelee maatilalla yksin. 614 01:13:32,783 --> 01:13:33,990 Älä huoli, poika. 615 01:13:34,285 --> 01:13:36,447 Kyllä se menee sileä kuin silkki. 616 01:13:36,746 --> 01:13:39,739 Voimmeko saada musiikkia pois tästä? 617 01:13:40,041 --> 01:13:41,248 Älä koske siihen. 618 01:13:41,542 --> 01:13:43,283 Tarvitsen sään. 619 01:13:43,586 --> 01:13:45,373 Oletko menossa piknikille? 620 01:13:46,756 --> 01:13:48,622 Ei. Hän on maanviljelijä. 621 01:13:50,134 --> 01:13:51,670 Työskentely sisällä tämä paska, 622 01:13:51,969 --> 01:13:53,460 hän ei voi olla tekee niin hyvää. 623 01:13:56,349 --> 01:13:58,557 Se haisee jotain 624 01:13:58,851 --> 01:14:01,013 ryömi sinuun ja kuoli! 625 01:14:01,604 --> 01:14:03,311 Ehkä se on äitisi. 626 01:14:03,606 --> 01:14:05,518 Tarvitsen ilmaa. 627 01:14:06,067 --> 01:14:08,730 Hei, maanviljelijä, oletko ilmassa, eikö niin? 628 01:14:09,946 --> 01:14:11,528 Tule, Baines. 629 01:14:41,978 --> 01:14:43,719 Miten niin kasvatat kaikkea sitä ruokaa 630 01:14:44,021 --> 01:14:45,728 ja ihmisiä onko vielä nälkä? 631 01:14:48,734 --> 01:14:51,192 En tiedä. Siellä on jotain vikaa jossain. 632 01:14:51,946 --> 01:14:54,029 Olet maanviljelijä, etkö olekin? 633 01:14:54,907 --> 01:14:56,614 En saanut vastauksia. 634 01:14:57,493 --> 01:14:59,200 En ymmärrä, Jim. 635 01:15:03,499 --> 01:15:04,910 Katso tätä! 636 01:15:06,168 --> 01:15:07,124 Kuinka paljon painatko, Jim? 637 01:15:07,420 --> 01:15:08,251 En tiedä. 638 01:15:08,546 --> 01:15:10,583 Sata ja kuusikymmentäviisi, 170. 639 01:15:13,676 --> 01:15:14,587 Entä sinä? Paljonko painat? 640 01:15:14,885 --> 01:15:15,796 Satakuusikymmentä. 641 01:15:16,095 --> 01:15:17,006 Satakuusikymmentä? 642 01:15:17,805 --> 01:15:24,097 Te äidit tuijotatte 205:tä puntaa USDA:n prime neekeriä. 643 01:15:27,606 --> 01:15:29,313 Entä sinä, poika? 644 01:15:30,192 --> 01:15:31,899 Paljonko painat? 645 01:15:33,529 --> 01:15:34,940 En tiedä. 646 01:15:40,286 --> 01:15:42,073 Hei. Minne menet? 647 01:15:42,455 --> 01:15:43,991 Menen kotiin. 648 01:15:45,041 --> 01:15:46,498 Tyhmä paskiainen. 649 01:15:47,334 --> 01:15:48,290 Palaa tänne. 650 01:15:48,586 --> 01:15:49,372 Hei! Odota! 651 01:15:49,670 --> 01:15:51,286 Palaa tänne! 652 01:15:53,049 --> 01:15:54,756 Rupi paskiainen! 653 01:15:57,928 --> 01:15:59,385 Ota hänet, Rick! 654 01:16:17,656 --> 01:16:19,113 Haiseva rupi! 655 01:16:19,575 --> 01:16:20,941 Ota työni! 656 01:16:24,997 --> 01:16:26,204 Tapan sinut! 657 01:16:26,499 --> 01:16:27,660 Ota työni! 658 01:16:28,542 --> 01:16:29,532 Roy, tule. 659 01:16:29,835 --> 01:16:31,622 Mennään pois täältä. 660 01:16:32,922 --> 01:16:34,413 Tapan sinut! 661 01:16:49,146 --> 01:16:50,933 Älä, kuorma-auto! 662 01:16:51,232 --> 01:16:52,894 Stop! Lopeta! 663 01:16:53,192 --> 01:16:54,683 Stop! Tapat hänet! 664 01:16:54,985 --> 01:16:55,941 Stop! 665 01:16:56,904 --> 01:16:58,145 Mennään. 666 01:17:01,033 --> 01:17:02,274 Tule, äidit! 667 01:17:02,576 --> 01:17:03,817 Nouse ylös! Tule. 668 01:17:24,306 --> 01:17:25,638 Oletko kunnossa? 669 01:17:25,933 --> 01:17:27,174 Loistava. 670 01:17:31,230 --> 01:17:33,096 Hulluja pelleileviä maanviljelijöitä. 671 01:17:34,525 --> 01:17:36,232 Oletko kunnossa, poika? 672 01:17:37,236 --> 01:17:38,317 Joo. 673 01:17:40,114 --> 01:17:41,275 Kiitos. 674 01:17:43,534 --> 01:17:44,991 Kananpaskia. 675 01:18:13,230 --> 01:18:15,563 Äiti, isä puhelimessa! 676 01:18:15,858 --> 01:18:16,974 Äiti! 677 01:18:17,276 --> 01:18:18,437 Mitä? 678 01:18:19,195 --> 01:18:21,403 Isä on puhelimessa! 679 01:18:44,386 --> 01:18:45,422 Tom? 680 01:18:46,138 --> 01:18:47,345 Kyllä. 681 01:18:47,640 --> 01:18:48,756 Miten hän voi? Olemme. 682 01:18:49,058 --> 01:18:51,971 Miten hän voi? 683 01:18:52,269 --> 01:18:55,103 Hän voi hyvin. 684 01:18:55,397 --> 01:18:57,935 Sain sen päähäni 685 01:18:58,234 --> 01:19:00,977 että ehkä sinä ja lapset voisi tulla tänne ensi viikonloppuna. 686 01:19:01,278 --> 01:19:03,520 minä lähetän bussiliput sinulle. 687 01:19:05,115 --> 01:19:06,651 Äiti, mikä se on? 688 01:19:06,951 --> 01:19:09,659 Olemme menossa kaupunkiin nähdä isäsi. 689 01:19:18,045 --> 01:19:20,128 Hyvä on, kaikki, kuuntele. 690 01:19:20,422 --> 01:19:24,336 Tapaat tämän kuorma-auton Sunnuntai keskiyöllä. 691 01:19:25,302 --> 01:19:28,295 Nyt, jos et näytä, et pääse takaisin sisään. 692 01:19:30,557 --> 01:19:32,469 Ota ne pois kaatopaikan läpi. 693 01:19:58,168 --> 01:19:59,454 Salametsästäjät. 694 01:19:59,837 --> 01:20:03,171 He ovat olleet siellä kaikki kesä. Kaikilla on nälkä. 695 01:20:03,590 --> 01:20:04,671 Katso. 696 01:20:05,134 --> 01:20:07,501 Whitetail on tulossa työnnetty ulos. 697 01:20:11,640 --> 01:20:13,472 Milloin metsästetään kauden alku? 698 01:20:13,934 --> 01:20:15,300 Kaksi aikuista. 699 01:20:19,690 --> 01:20:23,183 Neljä aikuista ja kaksi... Viisi aikuista ja yksi lapsi. 700 01:20:30,326 --> 01:20:31,692 Kaksi aikuista. 701 01:20:40,753 --> 01:20:41,869 Lewis. 702 01:20:42,171 --> 01:20:43,662 Minä ja Roy menemme kauriin metsästys kahdessa viikossa. 703 01:20:43,964 --> 01:20:46,126 Haluaisimme sinut tulla. 704 01:20:46,425 --> 01:20:47,211 voinko? Todella? 705 01:20:47,509 --> 01:20:48,750 Joo. 706 01:20:49,053 --> 01:20:50,214 Sanoin kyllä. 707 01:20:50,512 --> 01:20:51,593 Beth, kuulitko? 708 01:20:51,889 --> 01:20:54,097 Isä ja Roy vie minut metsästämään. 709 01:20:57,102 --> 01:20:58,183 Mae. 710 01:20:59,146 --> 01:21:02,355 Esityksen jälkeen lapset voi jäädä Idan ja Royn luo. 711 01:21:20,834 --> 01:21:22,200 Olen pahoillani. 712 01:21:23,879 --> 01:21:25,245 En voi. 713 01:21:28,467 --> 01:21:30,459 Ehkä haluan sinut liian huono. 714 01:21:33,222 --> 01:21:34,588 Tiedän. 715 01:21:34,932 --> 01:21:36,298 Minä myös. 716 01:21:58,247 --> 01:22:00,455 Kuorsaus joka söi Birminghamin. 717 01:22:02,167 --> 01:22:04,284 Sinun pitäisi kuulla kasarmit klo 3:00 aamulla. 718 01:22:04,586 --> 01:22:06,498 Kuulostaa pirun saha. 719 01:22:19,059 --> 01:22:20,550 Onko sato kunnossa? 720 01:22:21,019 --> 01:22:22,510 He ovat kunnossa. 721 01:22:26,900 --> 01:22:29,062 Voitko tehdä sen kaiken? 722 01:22:29,445 --> 01:22:30,811 Pystyn käsittelemään sitä. 723 01:22:32,156 --> 01:22:33,613 Ei mitään vikaa? 724 01:22:34,324 --> 01:22:35,440 Ei 725 01:22:38,829 --> 01:22:40,445 Wade oli paikalla? 726 01:22:43,041 --> 01:22:44,031 Ei 727 01:22:51,049 --> 01:22:53,541 Et aina kerro minulle kaikki. 728 01:22:54,970 --> 01:22:57,337 Haluat minun keksiä jotain? 729 01:23:00,142 --> 01:23:02,350 Meillä on kärssiä maississa. 730 01:23:07,232 --> 01:23:10,100 Et aina kerro minulle myös kaikki. 731 01:23:19,828 --> 01:23:21,694 Kasvi on 732 01:23:24,333 --> 01:23:25,449 meluisa. 733 01:23:25,751 --> 01:23:26,832 Melu. 734 01:23:30,839 --> 01:23:32,046 Se on kuuma. 735 01:23:34,843 --> 01:23:36,584 On vaikea hengittää. 736 01:23:42,726 --> 01:23:45,514 Kun menen ulos ilmaan, Näen hyökkääjät. 737 01:23:51,318 --> 01:23:54,902 Vaikka et näe niitä, tiedät, että he ovat siellä. 738 01:23:59,368 --> 01:24:01,030 En voi nukkua. 739 01:24:02,913 --> 01:24:05,280 Jos nukut, näet unta. 740 01:24:10,712 --> 01:24:13,204 Unelmoin joesta viime yönä. 741 01:24:16,927 --> 01:24:19,294 Vain se ei ollut joki. 742 01:24:21,807 --> 01:24:23,673 Se oli iso käärme. 743 01:24:26,436 --> 01:24:29,304 En löytänyt päätä tai sen hännän. 744 01:24:32,276 --> 01:24:36,486 Se kietoi minut niin tiukasti En vain voinut hengittää. 745 01:24:46,665 --> 01:24:48,031 Mikä tämä on? 746 01:24:50,794 --> 01:24:52,501 Koneisto on kuuma. 747 01:24:59,094 --> 01:25:00,335 Ja tämä? 748 01:25:03,098 --> 01:25:05,636 Ihmiset eivät ole niin naapurimaisia siellä. 749 01:25:12,858 --> 01:25:15,441 Tiedän mitä tämä on. Annoin sen sinulle. 750 01:25:18,947 --> 01:25:21,155 Jotkut yöt Kaipaan sinua niin paljon. 751 01:25:21,450 --> 01:25:23,157 Kipeän sinua niin kovasti. 752 01:26:15,045 --> 01:26:17,412 Katso tuota peuraa. 753 01:26:31,436 --> 01:26:33,052 Hei! Katso sitä! 754 01:26:35,691 --> 01:26:37,057 Se on peura. 755 01:26:39,611 --> 01:26:40,727 Mitä helvettiä? 756 01:26:41,029 --> 01:26:42,941 Hei. Se on saatanan peura. 757 01:26:57,838 --> 01:26:59,204 Grilli! 758 01:27:07,347 --> 01:27:08,258 Vie hänet sisään! 759 01:27:08,557 --> 01:27:09,468 Lukitse se! 760 01:29:19,771 --> 01:29:22,138 Kunnossa. Kaikki, kuunnelkaa. 761 01:29:22,858 --> 01:29:24,645 Poimi rahasi ikkunalla. 762 01:29:24,943 --> 01:29:29,062 Haluan teidät kaikki pois täältä yhdessä tunnissa. 763 01:29:29,865 --> 01:29:32,027 Lakko on ohi. 764 01:29:32,909 --> 01:29:34,320 Se on ratkaistu. 765 01:29:34,619 --> 01:29:36,235 Lakko on ohi. 766 01:29:37,706 --> 01:29:39,413 Kunnossa. Siirrä se pois. 767 01:29:39,708 --> 01:29:41,916 Tule, pojat. Juhlat on ohi. 768 01:29:42,460 --> 01:29:45,373 Jatka liikkumista. Jatka kävelyä. 769 01:29:45,672 --> 01:29:48,335 Tule. Nopeuta sitä. 770 01:29:49,759 --> 01:29:53,127 Tule. Älä ala ryyppäämään. 771 01:29:53,430 --> 01:29:56,673 Vittu, etkö kuullut minua? Liikkua! 772 01:29:56,975 --> 01:29:58,261 Missä kuorma-autot ovat? 773 01:29:59,644 --> 01:30:01,306 Ei ole kuorma-autoja. 774 01:30:05,191 --> 01:30:08,525 Osana heidän sopimustaan olet pitää kävellä pois täältä. 775 01:30:09,946 --> 01:30:12,654 Helvetti. Sanoin, että ei ole kuorma-autoja. 776 01:30:13,408 --> 01:30:17,277 Kuulit minut. Ei ole kuorma-autot. Se on osa heidän sopimustaan. 777 01:30:18,538 --> 01:30:19,779 Sinä huono parittaja! 778 01:30:20,081 --> 01:30:21,822 Sinun täytyy kävellä ulos. 779 01:30:37,599 --> 01:30:38,965 Avaa portti! 780 01:32:37,427 --> 01:32:39,714 Helvetin ruvet, pois täältä. 781 01:32:40,388 --> 01:32:41,629 Rupia! 782 01:32:45,685 --> 01:32:47,347 Menkää kotiin, rupi! 783 01:32:50,940 --> 01:32:52,272 Mene kotiin minne kuulut! 784 01:32:52,567 --> 01:32:53,853 Pois täältä. 785 01:32:58,907 --> 01:33:01,320 Te likaiset ruvet! Mene kotiin! 786 01:33:02,911 --> 01:33:05,779 Menkää kotiin, rupi! Mene kotiin! 787 01:33:18,968 --> 01:33:20,209 Sinä roska. 788 01:33:58,466 --> 01:33:59,331 Isä! 789 01:33:59,634 --> 01:34:02,047 Äiti! Beth! Isä on kotona! 790 01:34:07,725 --> 01:34:08,966 Hei poika! 791 01:34:10,687 --> 01:34:11,894 Isä! 792 01:34:18,153 --> 01:34:19,109 Katso tätä. 793 01:34:19,404 --> 01:34:20,315 Tule katsomaan. 794 01:34:36,880 --> 01:34:38,621 Se on hyvä sato. 795 01:34:39,674 --> 01:34:40,915 Olen ylpeä sinusta. 796 01:34:41,217 --> 01:34:43,004 Te kaikki. Tule tänne. 797 01:35:21,549 --> 01:35:25,418 Ne ovat valmiit suudella nyt. 798 01:35:26,054 --> 01:35:28,046 Nyt he vain puhuvat. 799 01:35:30,058 --> 01:35:32,266 Isä sanoi nainen sylki hänen päälleen. 800 01:35:34,479 --> 01:35:40,350 Saako isien itkeä? 801 01:35:43,905 --> 01:35:45,021 Haluatko nukkua kanssani? 802 01:35:45,323 --> 01:35:46,279 Joo. 803 01:35:46,574 --> 01:35:47,530 Makaa makuulla. 804 01:36:00,755 --> 01:36:03,418 On vielä aika märkää, Tom. Se ei ole valmis. 805 01:36:03,716 --> 01:36:05,457 Mitä sinä puhut noin? Se ei ole valmis. 806 01:36:05,760 --> 01:36:07,092 Tunne se. Se on kuivaa. 807 01:36:07,387 --> 01:36:08,798 En halua väitellä. 808 01:36:09,264 --> 01:36:10,971 Sinun olisi pitänyt istutti sen aikaisemmin. 809 01:36:11,266 --> 01:36:12,882 Vedenpaisumus piti meidät, mutta se on kuivaa. 810 01:36:13,184 --> 01:36:14,470 Herra, minä kuulen viulumusiikkia. 811 01:36:14,769 --> 01:36:16,385 Meillä on sopimus. 812 01:36:16,688 --> 01:36:19,601 Jos maissi ei ole hyvä, ei myöskään sopimus. 813 01:36:19,899 --> 01:36:22,607 Tämän kuivaaminen maksaa meille. 814 01:36:23,945 --> 01:36:25,026 Annan sinulle 2,75 dollaria. 815 01:36:25,321 --> 01:36:26,186 2,75 dollaria? 816 01:36:26,489 --> 01:36:27,445 Ota tai jätä. 817 01:36:27,740 --> 01:36:30,027 Se maksoi enemmän kasvattamaan sitä! 818 01:36:30,535 --> 01:36:35,155 Seuraavan kerran kun sinulla on viljeltävä sato, älä jätä sitä pieneen asiaan. 819 01:36:53,391 --> 01:36:54,552 Missä Wade on? 820 01:36:54,851 --> 01:36:55,967 Hänen pitäisi olla sisällä. 821 01:37:02,191 --> 01:37:03,477 Oletko nähnyt Waden? 822 01:37:03,776 --> 01:37:05,017 Missä hän on? 823 01:37:11,492 --> 01:37:12,699 Anteeksi. 824 01:37:12,994 --> 01:37:14,155 Missä Wade on? 825 01:37:14,495 --> 01:37:16,157 Sinun täytyy nähdä Herra Stanley. 826 01:37:16,456 --> 01:37:18,618 Minulla on jo. On Waden vuoro. 827 01:37:18,916 --> 01:37:21,829 Tule mukaani. Sovimme ajan. 828 01:37:23,963 --> 01:37:25,670 Et voi mennä sinne. 829 01:37:29,010 --> 01:37:31,093 Wade, kerro minulle tuo maissi ei ole hyvä. 830 01:37:31,387 --> 01:37:32,673 Olemme kokouksessa. 831 01:37:32,972 --> 01:37:36,556 Älä lähetä röyhkeitä tekemään minut sisään. 832 01:37:37,268 --> 01:37:39,305 Haluan kuulla sen sinulta. 833 01:37:41,814 --> 01:37:44,022 herrat, Tulen kohta takaisin. 834 01:37:55,828 --> 01:37:58,241 Okei, luupää, haluat sen, olet saanut sen. 835 01:38:04,712 --> 01:38:07,079 Jatka. Katsokaa tulevaisuutta. 836 01:38:20,978 --> 01:38:23,345 Tulet tulvimaan laaksoon? 837 01:38:23,648 --> 01:38:25,139 Se on oikein. 838 01:38:28,653 --> 01:38:31,441 Minun kansani on haudattu sinne. Samoin sinun. 839 01:38:32,365 --> 01:38:33,776 Tarvitsen sitä vettä. 840 01:38:34,075 --> 01:38:36,738 Kaikki tarvitsevat työtä, ja sinä olet tiellä. 841 01:38:37,203 --> 01:38:40,412 Mitä sinä pidät kiinni? Sinun lapsesi? 842 01:38:41,082 --> 01:38:42,118 Mae? 843 01:38:42,792 --> 01:38:44,784 Hän ansaitsee paljon parempi. 844 01:38:53,261 --> 01:38:54,752 En osta sitä. 845 01:38:56,639 --> 01:39:00,883 Ja minä en lähde paitsi laatikossa. 846 01:39:29,130 --> 01:39:31,998 Äiti, kuivaatko hiukseni? 847 01:39:34,385 --> 01:39:37,128 Tämä pyyhe on märkä. Hanki minulle kuiva. 848 01:39:37,430 --> 01:39:39,422 Toinen kylmärintama on rakentamassa. 849 01:39:39,724 --> 01:39:45,220 Se levittää ukkosmyrskyjä, rakeita ja korkeat tuulet tasangoilla. 850 01:39:46,022 --> 01:39:48,890 Tämä kosteus, jo märkä maa, 851 01:39:49,192 --> 01:39:51,479 lisää paikallisia tulvia. 852 01:40:03,664 --> 01:40:07,374 Äiti, me aiomme hanki kiviä patoa varten. 853 01:40:07,668 --> 01:40:09,455 Odota kulta. Korjaan voileipiä. 854 01:40:09,754 --> 01:40:10,961 Ei ole aikaa. 855 01:40:11,255 --> 01:40:14,248 Lewis, sinulta jäi lounas väliin. 856 01:40:14,550 --> 01:40:15,540 Samoin isäsi teki. 857 01:40:15,843 --> 01:40:18,176 Kiire. joudun vaikeuksiin. 858 01:40:22,350 --> 01:40:24,057 Laita ne takkisi alle! 859 01:40:54,507 --> 01:40:55,714 Voi vittu! 860 01:41:04,100 --> 01:41:06,638 Lewis, ota minut toinen räikkäsarja. 861 01:41:07,853 --> 01:41:09,936 Beth, tule ja pidä valoa. 862 01:41:10,231 --> 01:41:12,348 En voi jättää Alicea. Hän on surullinen. 863 01:41:12,650 --> 01:41:14,767 Beth. Tuo jakkara kanssasi. 864 01:41:22,493 --> 01:41:24,450 Pidä se siellä, aiotko? 865 01:41:25,413 --> 01:41:26,620 Mitä sinä teet? 866 01:41:26,914 --> 01:41:28,906 Älä liikuta lihaksia, jooko? 867 01:41:29,208 --> 01:41:31,245 Pidä se siellä. Älä liiku. 868 01:41:34,255 --> 01:41:35,996 Pidät sitä siellä. 869 01:41:36,299 --> 01:41:38,165 Älä liikuta lihastakaan. 870 01:42:12,460 --> 01:42:14,326 Minun täytyy puhua sinulle, Tom. 871 01:42:14,629 --> 01:42:16,461 Lewis! Herätkää Lewis. 872 01:42:16,797 --> 01:42:18,459 Minun täytyy puhua kanssasi, Tom. 873 01:42:18,758 --> 01:42:20,249 Ei nyt. Lewis, nouse ylös! 874 01:42:20,551 --> 01:42:23,510 Sinä työnnät häntä liian kovaa. 875 01:42:23,929 --> 01:42:26,091 Hän on vasta lapsi. 876 01:42:26,390 --> 01:42:28,347 Hyppää ohjaamoon. 877 01:42:28,643 --> 01:42:30,009 En salli sinua tee tämä. 878 01:42:30,311 --> 01:42:32,143 Jos emme pysäytä jokea, se tekee meidät loppuun. 879 01:42:32,438 --> 01:42:33,679 Anna sen loppua. 880 01:42:33,981 --> 01:42:36,394 Anna sen päättää meidät ennen kuin teet. 881 01:42:36,692 --> 01:42:38,684 En voi elää näin. 882 01:42:38,986 --> 01:42:43,105 Tyhjennä sitten ja mene livenä Joe Waden kanssa! 883 01:42:44,492 --> 01:42:45,858 Mene ulos. 884 01:42:51,248 --> 01:42:53,581 En halua elää Joe Waden kanssa. 885 01:42:53,876 --> 01:42:58,667 Haluan asua kanssasi, mutta et voi pidätellä jokea. 886 01:42:58,964 --> 01:43:01,001 Mikset saa apua? 887 01:43:01,425 --> 01:43:03,087 En tarvitse apua. 888 01:43:03,719 --> 01:43:06,006 Et tarvitse ketään, sinä? 889 01:43:06,430 --> 01:43:08,342 Kukaan ei tarvitse ketään muuta. 890 01:43:10,059 --> 01:43:13,928 Sinä tyhmä, saatanan maanviljelijä! 891 01:44:41,442 --> 01:44:44,276 Täytä minulle kasa niitä. Tee niistä kevyempiä. 892 01:45:08,594 --> 01:45:10,551 Se pahenee. 893 01:45:11,472 --> 01:45:12,508 Näetkö tulvaviivan? 894 01:45:12,807 --> 01:45:13,718 Joo. 895 01:45:14,058 --> 01:45:16,971 Hei Mae! Mae! 896 01:45:18,938 --> 01:45:20,349 Joe Wade! 897 01:45:20,648 --> 01:45:22,230 Tom! Joe Wade! 898 01:45:29,824 --> 01:45:31,440 He eivät ole tulee onnistumaan. 899 01:45:31,742 --> 01:45:33,950 No, he voivat. 900 01:45:34,578 --> 01:45:36,194 He vain voivat. 901 01:46:04,900 --> 01:46:07,483 Tule tänne hetki! Kuuntele! 902 01:46:08,028 --> 01:46:10,065 Tule käymään ja kuuntele! 903 01:46:13,742 --> 01:46:15,779 Tule kylään! Kuuntele! 904 01:46:16,161 --> 01:46:17,697 Minulla on töitä. 905 01:46:18,998 --> 01:46:20,739 Kuuntele tästä! 906 01:46:21,041 --> 01:46:23,454 Tiedän, että olet kylmä, märkä ja nälkäinen 907 01:46:23,752 --> 01:46:26,460 ja työttömyytesi ja hyvinvointi loppuu 908 01:46:26,755 --> 01:46:29,418 ja sinä etsit että jotain tapahtuisi! 909 01:46:29,717 --> 01:46:32,209 Tarvitsen miehiä joka osaa käsitellä lapiota 910 01:46:32,511 --> 01:46:34,844 eivätkä pelkää töitä tällä säällä. 911 01:46:35,139 --> 01:46:39,053 Kuka haluaa tehdä töitä 100 dollarilla päivässä? 912 01:47:05,419 --> 01:47:06,785 Se pysähtyi. 913 01:47:16,639 --> 01:47:18,050 Teimme sen! 914 01:48:10,526 --> 01:48:13,394 Lewis, mene ja hanki haulikkoni. 915 01:49:37,071 --> 01:49:38,653 Poistu maastani. 916 01:49:41,784 --> 01:49:43,992 annan sinulle kaiken viimeinen mahdollisuus! 917 01:49:44,495 --> 01:49:46,532 10 000 dollaria lisää jokaiselle teistä! 918 01:49:46,830 --> 01:49:48,742 Voit korjata sadon sadosi. 919 01:49:49,041 --> 01:49:51,499 minä annan sinulle mitä varten teimme sopimuksen. 920 01:49:52,252 --> 01:49:54,460 Mutta sitten sinun on selvitettävä. 921 01:50:12,439 --> 01:50:14,396 Haluan vastauksesi nyt. 922 01:50:36,672 --> 01:50:38,538 Okei, pojat. Pura se. 923 01:50:53,856 --> 01:50:54,767 Isä! 924 01:50:55,065 --> 01:50:56,146 Poistu torilta! 925 01:50:57,943 --> 01:51:00,936 Pidä kiinni! Et saa palkkaa, jos juokset. 926 01:51:03,532 --> 01:51:05,398 Hän ei ammu ketään. 927 01:51:19,006 --> 01:51:20,213 Tule alas! 928 01:51:28,182 --> 01:51:29,389 Baines? 929 01:51:33,395 --> 01:51:36,809 Mitä helvettiä sinä teet siellä? Taisin tappaa sinut. 930 01:51:37,107 --> 01:51:38,643 He veivät tilani. 931 01:51:41,361 --> 01:51:44,195 En halua ampua sinua, mutta teen sen. 932 01:51:45,532 --> 01:51:47,524 Olet väärällä puolella. 933 01:51:48,160 --> 01:51:50,493 Olemme olleet päällä väärällä puolella ennen. 934 01:51:50,787 --> 01:51:51,994 Kerro heille. 935 01:51:53,207 --> 01:51:55,824 Mitä sinä teet? hänen likaista työtään? 936 01:51:56,877 --> 01:51:58,243 Olen nälkäinen. 937 01:51:59,713 --> 01:52:01,329 Meillä kaikilla on nälkä. 938 01:52:14,394 --> 01:52:16,135 Tule, hitto! 939 01:52:16,730 --> 01:52:18,813 Tee mitä Minä maksan sinulle! 940 01:52:19,566 --> 01:52:21,273 Älä repi minua alas. 941 01:52:22,736 --> 01:52:25,604 Minulla on vain se, mikä on kasvaa näillä aloilla. 942 01:52:25,906 --> 01:52:27,442 Varoa! 943 01:57:10,482 --> 01:57:13,099 Jumalani! Teimme sen! 944 01:57:45,308 --> 01:57:48,801 Ennemmin tai myöhemmin on tulee liikaa sadetta 945 01:57:49,104 --> 01:57:50,891 tai liian paljon kuivuutta 946 01:57:52,232 --> 01:57:53,689 tai liikaa maissia. 947 01:57:56,861 --> 01:57:58,227 Voin odottaa. 948 01:59:03,303 --> 01:59:06,842 Lewis, aiommeko rikastutko nyt? 949 01:59:07,140 --> 01:59:08,256 Älä ole tyhmä. 950 01:59:08,558 --> 01:59:10,345 Ketä sinä kutsut tyhmäksi? 951 01:59:10,644 --> 01:59:14,183 Lyön vetoa, että saamme miljoona dollaria tälle maissille. 952 01:59:15,357 --> 01:59:17,644 Isä! Beth sanoo tulemme saamaan 953 01:59:17,942 --> 01:59:20,184 miljoona dollaria kaikelle tälle maissille.