1 00:00:01,135 --> 00:00:03,637 VYPRAVĚČ: Nenechte si ujít nové sezóna "The Resident". 2 00:00:03,737 --> 00:00:06,674 MINA: První naše zásada povolání, neškodit. 3 00:00:06,774 --> 00:00:08,842 VYPRAVĚČ: Viz úplně nové epizody v úterý. 4 00:00:08,976 --> 00:00:10,511 A podívejte se na naše další pořady Fox, 5 00:00:10,611 --> 00:00:16,016 "9-1-1", "9-1-1 Lone Star" a "Marnotratný syn," pouze na Foxu. 6 00:00:18,786 --> 00:00:21,455 -Dříve na The Resident... -Tati, co se děje? 7 00:00:21,522 --> 00:00:23,124 Myslím, že mám malou chřipku, to je vše. 8 00:00:23,191 --> 00:00:25,126 Potřebuji tě dostat okamžitě do OR. 9 00:00:25,193 --> 00:00:26,760 -Udělám, co řekneš. -Vystavujete pacienta riziku získání COVIDU. 10 00:00:26,860 --> 00:00:29,297 COVID nedostane protože můj OR je bez poskvrny. 11 00:00:29,363 --> 00:00:31,099 Toto je den pátý se stejnou maskou. 12 00:00:31,199 --> 00:00:33,634 Vydal jsem nouzový příkaz, a ukáže se tato zásilka 13 00:00:33,701 --> 00:00:34,768 je na cestě. 14 00:00:34,868 --> 00:00:37,205 Říkal jsi, že Red Rock nezaplatí. 15 00:00:37,338 --> 00:00:38,639 Nebudou. Ale udělali. 16 00:00:38,706 --> 00:00:40,841 Neboj, nejsem očekávat cokoliv... 17 00:00:40,941 --> 00:00:44,478 Nyní si můžete užít svůj první políbit jako manžel a manželka. 18 00:00:48,516 --> 00:00:50,551 ♪ 19 00:00:55,189 --> 00:00:56,957 Mám pocit, že jsme skončili výzkum, 20 00:00:57,057 --> 00:00:59,527 a výsledky jsou. 21 00:00:59,627 --> 00:01:01,729 Sex je lepší, když jsi ženatý. 22 00:01:01,829 --> 00:01:03,063 (Milý smích) 23 00:01:03,197 --> 00:01:04,698 Byla tam obava že by nebylo? 24 00:01:04,798 --> 00:01:06,167 Ne, jen mě to nenapadlo 25 00:01:06,234 --> 00:01:08,502 mohlo by to dostat bylo to lepší, ale stalo se. 26 00:01:08,569 --> 00:01:10,204 Pěkné zotavení. 27 00:01:10,304 --> 00:01:13,241 Musíme jít. 28 00:01:13,374 --> 00:01:17,478 Ještě pět minut v bublině lásky. 29 00:01:17,578 --> 00:01:20,214 (lehce se směje) Dobře, ještě pět minut. 30 00:01:20,314 --> 00:01:21,682 Ale pak musíš zvedni prdel z postele. 31 00:01:21,749 --> 00:01:22,916 Máte tu schůzku. 32 00:01:23,016 --> 00:01:24,585 ♪ Chuť romantiky ♪ 33 00:01:24,718 --> 00:01:27,188 ♪ Chuť romantiky... ♪ 34 00:01:27,255 --> 00:01:30,090 Kdybychom bezohledně skočili do postele před dvěma lety, 35 00:01:30,224 --> 00:01:33,161 kdo ví kde byli bychom hned? 36 00:01:33,261 --> 00:01:35,229 Souhlas. 37 00:01:35,329 --> 00:01:37,931 A my se omezíme na veřejnosti 38 00:01:38,065 --> 00:01:41,535 udržet tohle-- ať už je to cokoliv-- 39 00:01:41,602 --> 00:01:43,604 uh... soukromé? 40 00:01:43,704 --> 00:01:45,606 Souhlas. 41 00:01:45,739 --> 00:01:47,875 ♪ Měkko rozjeďte prsty... ♪ 42 00:01:47,941 --> 00:01:51,545 Budete jen souhlasit se vším, co říkám? 43 00:01:51,612 --> 00:01:54,615 Prosím, neříkej mi to ztrácíš náskok, 44 00:01:54,748 --> 00:01:57,951 Andre Jeremiáš. 45 00:01:58,085 --> 00:02:00,954 Oh, prosím. Ztrácím náskok 46 00:02:01,054 --> 00:02:03,957 je to poslední musíš mít obavy, 47 00:02:04,091 --> 00:02:05,626 Mina Okafor. 48 00:02:05,759 --> 00:02:07,761 ♪ Proud ve vaší hlavě. ♪ 49 00:02:12,766 --> 00:02:14,802 ♪ 50 00:02:23,311 --> 00:02:24,878 (vzdychne) 51 00:02:38,226 --> 00:02:39,593 YORN: Dr. Voss, 52 00:02:39,660 --> 00:02:42,129 jak bys popsal Výkon Logana Kima 53 00:02:42,230 --> 00:02:44,097 jako generální ředitel během pandemie? 54 00:02:44,164 --> 00:02:45,899 Zavrženíhodné. 55 00:02:45,999 --> 00:02:49,470 Snažil se přinutit naše chirurgy provádět elektivní operace 56 00:02:49,570 --> 00:02:51,839 zatímco byly zakázány pro bezpečnost 57 00:02:51,939 --> 00:02:53,341 personálu a pacientů, 58 00:02:53,441 --> 00:02:55,175 vše ve jménu spodní řádek. 59 00:02:55,276 --> 00:02:57,678 CAIN: Logan udělal všechno, co mohl udržet Chastain nad vodou. 60 00:02:57,811 --> 00:03:01,349 Bohužel nebyli všichni ochotný následovat jeho vedení. 61 00:03:03,451 --> 00:03:04,818 Děkuji, Dr. Caine. 62 00:03:04,918 --> 00:03:06,587 Nikdy jsem moc nepřemýšlel od Logana Kima. 63 00:03:06,687 --> 00:03:08,289 Je to zahradní odrůda společnost muž. 64 00:03:08,356 --> 00:03:10,458 Vlastně toho moc nemám říct o něm. 65 00:03:13,994 --> 00:03:17,831 Až na to, když vypukla pandemie, potřebovali jsme OOP. 66 00:03:17,931 --> 00:03:21,369 Slíbil, že poruší pravidla najít peníze, a on to udělal. 67 00:03:21,502 --> 00:03:24,338 Je to jednou získal můj respekt. 68 00:03:25,205 --> 00:03:26,440 (zvonek výtahu) 69 00:03:28,208 --> 00:03:30,210 -Ahoj. -Hej. 70 00:03:30,311 --> 00:03:32,045 -Rád tě vidím, člověče. -Ty taky. 71 00:03:32,179 --> 00:03:34,782 -Vrátíš se? -Jo. 72 00:03:36,884 --> 00:03:38,686 Jaký byl památník? 73 00:03:38,786 --> 00:03:42,222 Bylo to smutné, ale bylo to hezké vidět své příbuzné. 74 00:03:42,323 --> 00:03:45,393 Nyní je čas posunout se vpřed. 75 00:03:45,493 --> 00:03:48,562 -Jak se má tvoje máma? -Hm, nahoru a dolů, víš. 76 00:03:48,662 --> 00:03:51,399 Ale co vy? 77 00:03:51,532 --> 00:03:53,567 Jaké byly líbánky v, uh, Key West? 78 00:03:53,667 --> 00:03:55,135 Muselo to být úžasné. 79 00:03:55,235 --> 00:03:57,571 - Ztratil jsi se Margaritaville? -Ano. 80 00:03:57,705 --> 00:03:59,907 Ano, udělali jsme, a bylo to úžasné. 81 00:04:00,007 --> 00:04:01,542 Promiňte. Potřebuji pomoc. 82 00:04:01,642 --> 00:04:03,877 Můj šéf je nemocný. Prosím, přijďte venku je to nouze. 83 00:04:06,213 --> 00:04:08,081 Byli jsme na cestě do sbírky, 84 00:04:08,215 --> 00:04:09,750 Trval jsem na tom, abychom zastavili. 85 00:04:09,850 --> 00:04:13,421 Hoří, kašle. Nedá se v ní nic udržet. 86 00:04:16,890 --> 00:04:19,527 Doktoři, mám toho moc dělat dnes být nemocný. 87 00:04:19,593 --> 00:04:22,530 Potřebuji, abyste všichni pracovali rychle a dostaň mě tam zpátky. 88 00:04:22,596 --> 00:04:24,332 Teď. 89 00:04:26,500 --> 00:04:28,869 Pojďme ji dostat na pohotovost. 90 00:04:36,910 --> 00:04:39,447 Synkopální epizoda, přicházející do traumatologického zálivu. 91 00:04:39,547 --> 00:04:43,617 Devon, je to kongresmanka Randallová. 92 00:04:43,751 --> 00:04:45,786 ♪ 93 00:04:57,197 --> 00:04:59,900 (pípání monitoru) 94 00:04:59,967 --> 00:05:02,069 Jak dlouho to máš ta bolest, kongresmanko? 95 00:05:02,135 --> 00:05:03,804 Prosím, říkejte mi Nichelle. 96 00:05:03,937 --> 00:05:05,138 Několik dní. 97 00:05:05,238 --> 00:05:06,774 Začalo to horečkami, průjem. 98 00:05:06,874 --> 00:05:10,043 Proto jsi se zhroutil. Jsi silně dehydrovaný. 99 00:05:10,143 --> 00:05:12,312 Myslíš, že mám chřipku, nebo je to něco, co jsem snědl? 100 00:05:12,413 --> 00:05:14,415 Není to COVID. Byl jsem očkovaný. 101 00:05:14,482 --> 00:05:17,150 James se zmínil o kašli také. 102 00:05:17,250 --> 00:05:18,819 Ještě něco bychom měli vědět? Základní podmínky 103 00:05:18,919 --> 00:05:19,987 jsi si vědom? 104 00:05:20,120 --> 00:05:21,589 Léky, které právě užíváte brát? 105 00:05:21,655 --> 00:05:24,224 Objímá nebo podává ruku s každým, koho potká. 106 00:05:24,324 --> 00:05:25,759 A pracuje příliš tvrdě. 107 00:05:25,826 --> 00:05:27,995 Kvůli guvernérovi Wayneovi tragická rybářská nehoda-- 108 00:05:28,095 --> 00:05:29,497 ať odpočívá v pokoji... 109 00:05:29,597 --> 00:05:31,465 vbíhám dovnitř budou speciální volby 110 00:05:31,565 --> 00:05:33,601 první černošská guvernérka Gruzie. 111 00:05:33,667 --> 00:05:35,603 Takže ano, objímám lidi. 112 00:05:35,669 --> 00:05:39,607 TAM. TAM. Tlačit, tlačit, tlačit. Dobrý. 113 00:05:39,673 --> 00:05:41,341 Jamesi, zavolej do kanceláře. nechci 114 00:05:41,442 --> 00:05:44,177 kdokoli z personálu sem dolů. 115 00:05:44,311 --> 00:05:46,279 „Milovat lidstvo nestačí. 116 00:05:46,346 --> 00:05:48,315 Musíte milovat jednotlivec." 117 00:05:48,416 --> 00:05:49,683 Nejlepší projev na sjezdu. 118 00:05:49,817 --> 00:05:51,919 (směje se): děkuji. 119 00:05:52,019 --> 00:05:53,921 Nerad přerušuji Fanboy moment Dr. Hawkinse, 120 00:05:54,021 --> 00:05:56,524 ale bylo tam jakékoli nedávné cestování 121 00:05:56,657 --> 00:05:57,858 nesouvisí s volbami? 122 00:05:57,991 --> 00:06:00,494 Šel jsem na cvičení jógy v Kentucky, 123 00:06:00,594 --> 00:06:03,631 ze všech míst, podél řeky Ohio. 124 00:06:03,697 --> 00:06:06,534 Dobře. Je tam plísňová infekce to je běžné 125 00:06:06,634 --> 00:06:08,168 v tomto regionu; říká se tomu histoplazmóza. 126 00:06:08,268 --> 00:06:10,504 Mohlo by to vysvětlit vaše příznaky. Podíváme se na to. 127 00:06:10,604 --> 00:06:13,106 DEVON: Ale nebojte, je to léčitelné. Pošleme za kulturami, 128 00:06:13,206 --> 00:06:15,142 dostanete antibiotika a antimykotika 129 00:06:15,208 --> 00:06:16,810 jen abychom pokryli naše základny. 130 00:06:16,877 --> 00:06:19,447 Pokud je to histo, dostaneme vás co nejdříve zpět na stopu kampaně. 131 00:06:19,547 --> 00:06:21,882 Ale přiznáme se vám. 132 00:06:22,015 --> 00:06:22,950 Musíme být v bezpečí. 133 00:06:23,050 --> 00:06:26,454 A pro pořádek, kongresmanka... 134 00:06:26,554 --> 00:06:28,689 Uh-uh. Nicelle. 135 00:06:28,789 --> 00:06:30,290 trvám na tom. 136 00:06:30,390 --> 00:06:33,326 Conrad. trvám na tom. 137 00:06:33,393 --> 00:06:36,730 -Je kongresmanka v pořádku? -Jo. 138 00:06:36,830 --> 00:06:38,532 No, mimochodem potřebuje orgán, 139 00:06:38,632 --> 00:06:40,033 Rád daruji. 140 00:06:40,133 --> 00:06:42,302 Mimochodem, tvůj manžel tady se na ni vykašlal. 141 00:06:42,402 --> 00:06:43,704 Páni, "manžel." 142 00:06:43,804 --> 00:06:46,006 to nevím Na to si někdy zvyknu. 143 00:06:46,073 --> 00:06:48,709 A manžel kongresmanky, Tom Randall, 144 00:06:48,809 --> 00:06:50,310 je na golfovém turnaji na Havaji. 145 00:06:50,410 --> 00:06:51,912 Bude tu až zítra. 146 00:06:52,012 --> 00:06:55,749 Ooh, Tom Randall je můj top pozvání na fantastickou večeři. 147 00:06:55,849 --> 00:06:58,251 největší zadák Falcons, Síň slávy. 148 00:06:58,385 --> 00:07:01,822 Odmítl vítězství v Super Bowlu nejhorším voláním v historii. 149 00:07:01,922 --> 00:07:05,025 (smích): Páni, ty jsi velký Tom Randall fanoušek, co? 150 00:07:05,092 --> 00:07:06,226 (smích) 151 00:07:06,326 --> 00:07:07,595 Vše bude připraveno asi za pět minut. 152 00:07:07,695 --> 00:07:08,929 Sejdeme se tam dole. 153 00:07:11,264 --> 00:07:13,501 (zvoní zvonek výtahu) 154 00:07:18,338 --> 00:07:20,841 - Bodl jsi mě do zad. -Řekl jsem pravdu. 155 00:07:20,941 --> 00:07:23,944 Pravda, kterou jsi znal by mě vyhodili. 156 00:07:24,077 --> 00:07:26,446 Ne. Řekl jsem jim udělal jsi dobrou věc. 157 00:07:26,580 --> 00:07:27,881 Poslouchal jsi své lepší andělé 158 00:07:27,948 --> 00:07:30,283 když jsi nám dal ten OOP, tak jsem apeloval na jejich. 159 00:07:30,417 --> 00:07:32,285 No, najdeš se neuvěřitelně zklamaný. 160 00:07:32,385 --> 00:07:33,787 Dovolte mi, abych vám něco vysvětlil. 161 00:07:33,921 --> 00:07:36,089 Vím, za čím si stojím. Vím, za co bojuji. 162 00:07:36,189 --> 00:07:38,458 Vlastně jsi mohl udělal tady něco dobrého. 163 00:07:38,592 --> 00:07:40,260 Mohl jsi stát se mnou. 164 00:07:40,360 --> 00:07:43,564 Ale nechal jsi se nakazit Red Rockem. Tak jsem ti dnes udělal laskavost. 165 00:07:43,631 --> 00:07:45,065 Zachránil jsem tě před nemocí. 166 00:07:45,132 --> 00:07:49,870 Vyhození může být krásná věc, věř mi. 167 00:07:49,970 --> 00:07:52,305 Teď to máme ty a já společné. 168 00:07:52,439 --> 00:07:54,207 Hej. 169 00:07:56,744 --> 00:08:00,614 Vydržte, Dr. Hawkinsi. Dostane se... 170 00:08:00,714 --> 00:08:03,984 -ještě ošklivější tady. (zazvoní zvonek výtahu) 171 00:08:04,084 --> 00:08:05,986 věř mi. 172 00:08:17,064 --> 00:08:21,334 NIC: To byli naši kolegové a naši přátelé. 173 00:08:21,434 --> 00:08:25,238 Zdravotníci, kteří zemřeli při plnění povinností z COVID. 174 00:08:27,641 --> 00:08:29,743 Doufám, že nikdy nebudeme muset dát jinou tvář 175 00:08:29,843 --> 00:08:32,580 nebo jméno na tomto památníku. 176 00:08:41,789 --> 00:08:43,423 (vydechne) Víš, Byl jsem u sestry Garnerové 177 00:08:43,523 --> 00:08:44,858 když zemřel. 178 00:08:44,992 --> 00:08:48,028 Srdcervoucí. Takový milý muž. 179 00:08:48,161 --> 00:08:52,099 Musel jsem jít ven a říct to jeho obrovský doprovod... 180 00:08:52,199 --> 00:08:56,870 manželka, děti, rodiče, sourozenci, přátelé-- já... 181 00:08:57,004 --> 00:08:59,673 Je to zkrácený život ale jistě dobře prožité. 182 00:08:59,773 --> 00:09:02,175 A víte, já nevím kdybych byl... 183 00:09:02,275 --> 00:09:05,879 kdybych cítila závist nebo... nebo žárlivost, 184 00:09:05,979 --> 00:09:09,717 ale já-myslím, já jen, Musím přiznat, že... 185 00:09:09,817 --> 00:09:12,019 Přál bych si mít alespoň malou část toho, co měl. 186 00:09:12,119 --> 00:09:15,488 Ve velmi vzdálené budoucnosti, když jsi na smrtelné posteli, 187 00:09:15,555 --> 00:09:17,958 Já a každý z vašich přátel zde 188 00:09:18,058 --> 00:09:20,227 - koho jsi nepřežil... -(smích) 189 00:09:20,360 --> 00:09:21,729 ...bude u tvé postele. 190 00:09:21,862 --> 00:09:23,964 No, vážím si toho. 191 00:09:24,064 --> 00:09:26,800 Jen jsem některých začal litovat mosty, které jsem spálil, 192 00:09:26,900 --> 00:09:28,068 lidi, kterým jsem ublížil, to je vše. 193 00:09:28,201 --> 00:09:30,203 Zjistěte, kdo stojí za to bojovat za 194 00:09:30,303 --> 00:09:33,641 vrátit se zpět do svého života a už si za tím jdi. 195 00:09:41,081 --> 00:09:42,182 sobota 85. 196 00:09:42,249 --> 00:09:44,084 Nemáš dost kyslík. Potřebujeme tě 197 00:09:44,217 --> 00:09:45,853 -z telefonu... - senátor Buxton, Rád bych vám zavolal 198 00:09:45,919 --> 00:09:48,055 s jedním z vašich voličů. Jmenuje se Bianca. 199 00:09:48,155 --> 00:09:51,692 Je to pracovitá mladá žena kteří si nemohou dovolit hlídání dětí. 200 00:09:51,759 --> 00:09:53,093 Jo, řekni jí, co jsi právě řekl řekl mi. 201 00:09:53,193 --> 00:09:54,828 Sobota klesla na 83. 202 00:09:54,928 --> 00:09:58,231 -Nichelle! (těžce dýchá) 203 00:09:58,331 --> 00:10:00,100 Necítím se dobře. 204 00:10:01,434 --> 00:10:03,603 co se děje? 205 00:10:03,704 --> 00:10:05,238 (Nichelle lapá po dechu) 206 00:10:07,107 --> 00:10:09,009 CONRAD (ozvěna): Devon? 207 00:10:09,109 --> 00:10:10,778 Devon. 208 00:10:10,878 --> 00:10:13,080 -Devone, dej mi masku. -(lusknutí prsty) 209 00:10:16,449 --> 00:10:17,885 Pojďme udělat další rentgen, ano? 210 00:10:17,951 --> 00:10:20,453 (bledne): Je trochu sípavá. Co takhle nějaké neb? 211 00:10:20,553 --> 00:10:23,190 (lapání po dechu, sípání) 212 00:10:35,903 --> 00:10:38,238 Pan Mullins přišel s a několik týdnů zhoršující se dušnost. 213 00:10:38,305 --> 00:10:39,572 A podívejte se na tohle. 214 00:10:39,639 --> 00:10:43,877 Odchylka pravé osy. Vzor namáhání pravého srdce. 215 00:10:43,977 --> 00:10:46,814 A důkazy o plicních hypertenze při echu u lůžka. 216 00:10:46,947 --> 00:10:48,248 Také si stěžoval nějaká závrať, 217 00:10:48,315 --> 00:10:51,318 tak jsem ho poslal dál pole odpovědí, které... 218 00:10:51,451 --> 00:10:54,054 Dobře. CT skener. 219 00:10:55,989 --> 00:10:57,925 Jeho hlava odhalila CT některé staré ischemické mrtvice. 220 00:10:57,991 --> 00:11:00,493 Ale důvod Volal jsem ti je... 221 00:11:00,593 --> 00:11:03,764 AUSTIN: Proximální defekty výplně v plicní tepně. 222 00:11:03,831 --> 00:11:05,298 Je v souladu s tromboembolický 223 00:11:05,398 --> 00:11:06,433 plicní hypertenze. 224 00:11:06,499 --> 00:11:09,169 - Co je to? -Uh, krevní sraženiny 225 00:11:09,269 --> 00:11:11,138 v tepně, která vede ze srdce do plic. 226 00:11:11,238 --> 00:11:12,639 Proto jsi mít potíže s dýcháním. 227 00:11:12,740 --> 00:11:14,074 AUSTIN: Na základě těchto obrázků 228 00:11:14,174 --> 00:11:15,642 tyto sraženiny mohou být pár měsíců starý. 229 00:11:15,743 --> 00:11:17,310 IRVING: Mohli začít loni v dubnu. 230 00:11:17,410 --> 00:11:19,679 Tehdy měl urgent operace páteře zde 231 00:11:19,813 --> 00:11:21,281 následuje COVID-19. 232 00:11:21,348 --> 00:11:23,450 Ó. To zní špatně. 233 00:11:23,516 --> 00:11:24,985 co se stane teď? 234 00:11:25,085 --> 00:11:28,321 No, podle vašeho manžela hemodynamická nestabilita, 235 00:11:28,421 --> 00:11:31,024 měli bychom plánovat operaci abyste co nejdříve odstranili sraženiny 236 00:11:31,158 --> 00:11:32,592 jak je to možné. Pak bude moci 237 00:11:32,692 --> 00:11:34,828 znovu pohodlně dýchat. 238 00:11:38,966 --> 00:11:40,868 Věděl jsem, že vypadá povědomě. 239 00:11:40,968 --> 00:11:43,603 Porazil jsem hlavu s Kainem před měsícem kvůli tomuhle chlapovi. 240 00:11:43,703 --> 00:11:46,840 Překvalifikoval své volitelné předměty operace páteře jako urgentní. 241 00:11:46,940 --> 00:11:49,376 Což znamená, že kdyby Mullins dostal COVID tady v Chastain... 242 00:11:49,509 --> 00:11:51,044 Je další Kainovou obětí. 243 00:11:51,144 --> 00:11:52,712 A to oba víme operace nebyla skutečně naléhavá. 244 00:11:52,846 --> 00:11:55,215 No, máme podezření. To nevíme jistě. 245 00:11:55,315 --> 00:11:56,716 Dobře, u Minina klokaního soudu, 246 00:11:56,850 --> 00:11:58,051 Barrett Cain je odsouzen k smrti. 247 00:11:58,185 --> 00:12:00,854 Dobře, budu zjistit určitě. 248 00:12:03,523 --> 00:12:05,725 ♪ 249 00:12:14,201 --> 00:12:16,736 -Jsi v pořádku? -Jo. Jo, jsem v pohodě. 250 00:12:16,870 --> 00:12:18,872 Předtím jsi zmrzl, a pak jsi vzlétl 251 00:12:18,972 --> 00:12:20,673 jako netopýr z pekla. 252 00:12:20,740 --> 00:12:23,877 Jo, jsem jen smažený. Je to jet lag. 253 00:12:26,513 --> 00:12:28,581 (vzdychne) 254 00:12:28,715 --> 00:12:30,150 Mnohočetné malé uzliny 255 00:12:30,250 --> 00:12:32,419 s okolím opacity broušeného skla. 256 00:12:32,552 --> 00:12:34,421 Je to konzistentní s histoplazmózou. 257 00:12:34,521 --> 00:12:36,689 A spousta dalších typů infekcí 258 00:12:36,756 --> 00:12:39,092 - a zánětlivé procesy. -Jo. 259 00:12:39,226 --> 00:12:41,929 Histoplazmóza je jedna z velkých imitátorů. 260 00:12:42,029 --> 00:12:44,564 Všechny její výsledky testů a symptomy 261 00:12:44,664 --> 00:12:46,834 mohl napodobit něco jiného. 262 00:12:46,934 --> 00:12:49,236 Její diagnóza nemusí být přímočaré. 263 00:12:49,336 --> 00:12:51,504 -A možná nemá histo. -Věrný. 264 00:12:51,604 --> 00:12:53,040 Ale dokud něco nemáme definitivnější, 265 00:12:53,106 --> 00:12:54,774 držíme kurz. 266 00:12:55,608 --> 00:12:57,077 Slyšel jsi něco? 267 00:12:57,177 --> 00:12:59,913 o tom, kdo by mohl být nahradit Kima jako našeho generálního ředitele? 268 00:13:00,013 --> 00:13:02,883 -Pojďte dál. -No, máš? 269 00:13:04,517 --> 00:13:06,553 Ani slovo. 270 00:13:06,619 --> 00:13:08,889 co to děláš? 271 00:13:12,459 --> 00:13:14,094 kdo to je? 272 00:13:14,194 --> 00:13:17,397 Můj bývalý nevlastní syn Jake. 273 00:13:17,464 --> 00:13:19,199 Dítě mé první ženy. 274 00:13:19,299 --> 00:13:21,368 Byl jsem s Donnou šest let. 275 00:13:21,468 --> 00:13:22,602 Sakra. 276 00:13:22,702 --> 00:13:25,405 Byli jsme mimo kontakt po dlouhou dobu a 277 00:13:25,472 --> 00:13:28,608 Natáhl jsem ruku během pandemie a, ehm, 278 00:13:28,708 --> 00:13:31,144 víš, ne... neslyšel nic zpět, ale 279 00:13:31,244 --> 00:13:35,715 jen bych to chtěl zkusit a... znovu se s ním spojit. 280 00:13:35,815 --> 00:13:39,219 Byl jsem s ním z doby, kdy mu bylo šest 281 00:13:39,319 --> 00:13:40,820 asi do 12 a... 282 00:13:40,921 --> 00:13:42,455 Bože, bavili jsme se. 283 00:13:42,555 --> 00:13:47,928 A byl naštvaný a... a bolet 284 00:13:47,995 --> 00:13:51,098 když jsem se rozvedl s jeho matkou. 285 00:13:51,164 --> 00:13:54,834 Pak mi Donna vyhrožovala, že mě zabije kdybych se k němu dostal. 286 00:13:54,935 --> 00:13:58,939 Řekl jsem, že jsem nadělal dost škody tím, že je opustíš a... 287 00:13:59,006 --> 00:14:01,841 To bych neměl poslouchal ji. 288 00:14:04,444 --> 00:14:07,147 Zlehka našlapujte. 289 00:14:07,247 --> 00:14:09,016 A hodně štěstí, Randolphe. 290 00:14:24,697 --> 00:14:26,967 CONRAD: Ahoj. Bianca. 291 00:14:27,034 --> 00:14:28,668 Nejste si jisti, zda jste si vědomi tohoto, 292 00:14:28,768 --> 00:14:32,639 ale HR vám může pomoci najít cenově dostupné hlídání dětí, ano? 293 00:14:32,705 --> 00:14:36,509 Hm, skvělé. Ale nejmenuji se Bianca a já nemáme děti. 294 00:14:36,609 --> 00:14:38,545 (zní alarm) 295 00:14:38,645 --> 00:14:39,879 Potřebujeme pomoc! 296 00:14:39,980 --> 00:14:41,448 Co se stalo? 297 00:14:41,548 --> 00:14:43,183 Spadla. A hodně ji to bolí 298 00:14:43,283 --> 00:14:44,784 a má dokonce teď větší potíže s dýcháním. 299 00:14:44,884 --> 00:14:47,120 Prosím, musíte něco udělat. 300 00:14:47,220 --> 00:14:49,522 -DEVON: Dostaneme tě na posteli. -CONRAD: Máme tě. 301 00:14:49,622 --> 00:14:50,890 Dostali jsme tě. 302 00:14:51,024 --> 00:14:53,526 (sípání) 303 00:14:53,626 --> 00:14:56,029 Nichelle, zkus se uvolnit. 304 00:14:56,129 --> 00:14:58,731 Zkuste se uvolnit. Zkuste se uvolnit. 305 00:14:58,865 --> 00:15:01,234 (bručení, lapání po dechu) 306 00:15:03,236 --> 00:15:06,239 -Oboustranné praskání. -Sad v 80. letech. 307 00:15:07,074 --> 00:15:09,242 Něco se nesčítá. 308 00:15:09,342 --> 00:15:11,378 Provedeme další testy a objednám se na CT hrudníku. 309 00:15:15,983 --> 00:15:17,417 No, mohly by to být léky? 310 00:15:17,517 --> 00:15:21,354 Jak jsem řekl Nicelle, velmi nepravděpodobné. 311 00:15:26,994 --> 00:15:29,396 Pásový opar. Viděl jsem dermatologa. 312 00:15:29,496 --> 00:15:31,064 Nasadili ti antivirotikum? 313 00:15:31,164 --> 00:15:32,765 -Ano, před deseti dny. -Dobrý. 314 00:15:33,600 --> 00:15:35,835 -Bude v pořádku, že? -Jo. 315 00:15:35,935 --> 00:15:39,106 Pokud to není houba, zjistíme, co to je. 316 00:15:39,239 --> 00:15:41,674 Je ve stresu o mimořádných volbách. 317 00:15:42,442 --> 00:15:44,277 Pane Randalle nechtěl, aby utekla. 318 00:15:45,112 --> 00:15:47,014 A proto tu není? 319 00:15:48,348 --> 00:15:51,118 Tom Randall se stará o Tom Randall. 320 00:15:51,218 --> 00:15:53,120 Dá si na ni čas pokud je tam kamera. 321 00:15:53,220 --> 00:15:56,789 Nicelle se stará o každého. Atlanta ji potřebuje. 322 00:15:56,923 --> 00:15:59,059 Georgia ji potřebuje. 323 00:16:02,529 --> 00:16:05,298 Víš, nedokázal jsem si to představit co bychom si bez ní počali. 324 00:16:16,943 --> 00:16:18,645 Už je pryč? 325 00:16:18,745 --> 00:16:20,713 Je mi líto, pane Yorne má teď jiný hovor. 326 00:16:20,813 --> 00:16:23,483 Samozřejmě, že je. Kdy vy? předpokládám, že by mohl být k dispozici? 327 00:16:23,616 --> 00:16:26,586 -Zkontrolujte to za hodinu. -To jsi řekl před hodinou. 328 00:16:26,653 --> 00:16:29,122 Řeknu ti co, proč mi nedáte stránku 329 00:16:29,222 --> 00:16:31,624 -když netelefonuje? -Jistě. 330 00:16:37,497 --> 00:16:39,266 (monitor neustále pípá) 331 00:16:39,332 --> 00:16:41,301 -Pan Mullins. -Hej. 332 00:16:41,401 --> 00:16:43,270 Mám pár otázek rád bych se tě zeptal 333 00:16:43,336 --> 00:16:45,405 -než vás připravíme na operaci. -Jo. 334 00:16:45,505 --> 00:16:49,309 Pokračovali jste v prožívání akutní inkontinence střev 335 00:16:49,409 --> 00:16:51,744 po diskektomii Vystoupil Dr. Cain 336 00:16:51,844 --> 00:16:53,413 loni v dubnu? 337 00:16:53,513 --> 00:16:56,015 Nebo to bylo jen před operací? 338 00:16:56,116 --> 00:16:57,517 Řekni co? 339 00:16:57,650 --> 00:16:59,352 Měl jsi potíže ovládání vašich střev 340 00:16:59,452 --> 00:17:03,256 po operaci nebo to bylo jen předtím? 341 00:17:03,356 --> 00:17:06,793 Ani. Um, nikdy měl ten problém. 342 00:17:06,859 --> 00:17:11,030 Zkontroloval to Dr. Cain tvůj rektální tón v dubnu? 343 00:17:13,200 --> 00:17:16,703 Oh, uh, ne. Uh, myslím, že bych si to pamatoval. 344 00:17:16,836 --> 00:17:19,539 (směje se): Jasně. Samozřejmě, že ano. 345 00:17:19,672 --> 00:17:21,874 V pořádku. Uvidíme se v OR. 346 00:17:22,008 --> 00:17:24,711 A my vás vrátíme na nohy, než se nadějete. 347 00:17:24,844 --> 00:17:26,213 Dobře. 348 00:17:32,852 --> 00:17:35,722 Ben Mullins. Pamatujete si ho? 349 00:17:35,822 --> 00:17:37,724 Je zpět s chronickou tromboembolií 350 00:17:37,824 --> 00:17:40,693 - plicní hypertenze. -A ty mi to říkáš tohle protože...? 351 00:17:40,793 --> 00:17:42,629 Protože sraženiny mohou být výsledek COVID. 352 00:17:42,729 --> 00:17:44,497 Což on s největší pravděpodobností smluvně zde 353 00:17:44,564 --> 00:17:46,499 poté, co jsi ho podvedl do myšlení 354 00:17:46,566 --> 00:17:49,202 -jeho discektomie byla naléhavá. -Nic takového jsem neudělal. 355 00:17:49,302 --> 00:17:50,903 Vím, že jsi vymyslel jeho příznaky 356 00:17:51,037 --> 00:17:52,139 k ospravedlnění operace. 357 00:17:52,239 --> 00:17:53,740 Mullins nikdy nebyl inkontinentní. 358 00:17:53,873 --> 00:17:56,509 Ani si nepamatuje kontroluješ jeho rektální tón. 359 00:17:56,576 --> 00:17:59,512 Vím, že můžu vypadat jako já blbě napsané na mém čele, 360 00:17:59,579 --> 00:18:02,515 -ale vidím, co se tady děje. -I kdybych udělal to, co ty 361 00:18:02,582 --> 00:18:06,486 obviňují mě, je jich spousta ostatní bílí chirurgové tam venku 362 00:18:06,586 --> 00:18:08,821 kteří prováděli volitelné operace během COVID. 363 00:18:08,921 --> 00:18:11,758 Proč přijít po jediném další prominentní Black cutter? 364 00:18:11,858 --> 00:18:13,360 Je tu spousta bratrů 365 00:18:13,426 --> 00:18:15,162 Nechal jsem za sebou, protože oni nebyli připraveni na boj. 366 00:18:15,262 --> 00:18:19,932 Ani jednou mě to nenapadlo abych je sebral. 367 00:18:20,032 --> 00:18:22,269 Ale ty jsi ten rostoucí krab v sudu 368 00:18:22,369 --> 00:18:25,104 kdo táhne ten nad tebou hned zpátky dovnitř. 369 00:18:27,374 --> 00:18:30,777 Ne. Špatně jsi mě pochopil, brácho. 370 00:18:30,877 --> 00:18:32,111 To není můj M.O. 371 00:18:32,212 --> 00:18:34,046 Nechci, abys odešel, Barrette. 372 00:18:34,113 --> 00:18:35,382 Náhodou najdu sílu 373 00:18:35,448 --> 00:18:37,284 v našem příliš malém bratrství, 374 00:18:37,417 --> 00:18:39,452 ale jde mi o tlačení navzájem vynikat, 375 00:18:39,586 --> 00:18:41,454 být více připravený, být zručnější, 376 00:18:41,554 --> 00:18:43,456 takže náš talent nelze slevit. 377 00:18:43,556 --> 00:18:44,957 To je jedno jestli nám bude líp. 378 00:18:45,091 --> 00:18:46,293 Vždy budeme být zlevněn. 379 00:18:46,426 --> 00:18:48,127 Jde o peníze. 380 00:18:48,261 --> 00:18:50,630 Peníze jsou jedna věc nemohou ignorovat. 381 00:18:50,763 --> 00:18:53,433 Proto budu pokračovat dělat, co je potřeba 382 00:18:53,533 --> 00:18:55,602 být nejlépe vydělávající. 383 00:18:56,536 --> 00:18:58,638 To je ta cesta hra se hraje. 384 00:19:00,207 --> 00:19:03,210 Hrát hru neznamená musíš ztratit duši. 385 00:19:03,310 --> 00:19:08,781 Ty uděláš tebe a já udělám mě. 386 00:19:08,881 --> 00:19:11,150 Nechte karty padat kde mohou. 387 00:19:38,678 --> 00:19:41,180 ♪ 388 00:19:47,019 --> 00:19:48,455 Devon. 389 00:19:51,991 --> 00:19:54,527 Díky. co se děje? 390 00:19:55,628 --> 00:19:57,797 Nichelle a James vypadat znepokojeně 391 00:19:57,864 --> 00:20:00,967 že bere antifungální léky. 392 00:20:01,033 --> 00:20:02,369 Je to trochu zvláštní. 393 00:20:02,469 --> 00:20:05,505 Když se mě James zeptal kdyby byla v pořádku, 394 00:20:05,605 --> 00:20:08,841 vypadal, jako bych vypadal já kdybych si myslel, že bych mohl ztratit Nic. 395 00:20:10,009 --> 00:20:12,379 Takže si myslíš, že tam něco je probíhá mezi nimi. 396 00:20:26,158 --> 00:20:28,561 Hej, co se děje? 397 00:20:28,695 --> 00:20:30,630 Takže Cain lhal o Mullinsově složce. 398 00:20:30,730 --> 00:20:33,165 Řekl, že je inkontinentní ospravedlnit operaci, 399 00:20:33,232 --> 00:20:36,235 -ale nebyl. -To je ono. 400 00:20:36,336 --> 00:20:37,970 Máme, co potřebujeme abych se ho zbavil. 401 00:20:38,070 --> 00:20:39,806 Když řekneš "zbav se ho" 402 00:20:39,906 --> 00:20:42,074 to znamená potenciálně zničit jeho kariéru. 403 00:20:42,174 --> 00:20:44,311 -Absolutně. -Jo, musím si sednout. 404 00:20:44,411 --> 00:20:47,514 Neumím si představit proč. Je to prokázaná hrozba. 405 00:20:49,248 --> 00:20:50,683 -Je to složité. -Ne, není. 406 00:20:50,750 --> 00:20:53,353 Je to jednoduché. Kain je nebezpečný. 407 00:20:53,420 --> 00:20:55,021 Nemělo by mu to být dovoleno praktikovat chirurgii. 408 00:20:55,087 --> 00:20:56,589 Můžeme to udělat. 409 00:20:56,689 --> 00:20:59,091 Je držitelem na nás, abychom tak učinili. 410 00:20:59,191 --> 00:21:02,362 Jak jsem řekl, potřebuji minutu. 411 00:21:02,429 --> 00:21:03,863 V pořádku? 412 00:21:05,031 --> 00:21:06,599 V pořádku. 413 00:21:12,104 --> 00:21:14,206 (monitor neustále pípá) 414 00:21:14,273 --> 00:21:16,576 Nichelle, půjdu za tebou vést a mluvit pravdu k moci. 415 00:21:16,676 --> 00:21:18,277 - Conrad... -Nemyslím, že mi to říkáš 416 00:21:18,378 --> 00:21:19,779 vše, co potřebuji vědět. 417 00:21:19,879 --> 00:21:21,348 A mám z toho obavy cokoli zadržujete 418 00:21:21,448 --> 00:21:23,015 vás vystavuje riziku. 419 00:21:25,184 --> 00:21:27,053 to je v pořádku. Můžete mi to říct. 420 00:21:28,054 --> 00:21:30,390 Necítím nohy. 421 00:21:35,862 --> 00:21:37,564 CONRAD: Cítíš to? 422 00:21:37,630 --> 00:21:40,066 -Cítíš to? -Žádný. 423 00:21:45,738 --> 00:21:47,139 Léze v L3-L4. 424 00:21:47,273 --> 00:21:49,141 To je příčina nižšího paralýza končetin. 425 00:21:49,275 --> 00:21:52,244 Histo způsobuje pouze léze páteře u imunokompromitovaných. 426 00:21:52,311 --> 00:21:53,580 Což pacient není. 427 00:21:53,646 --> 00:21:55,382 Zabýváme se s něčím jiným. 428 00:21:55,482 --> 00:21:57,817 Moje střevo říká infekce, ale naše práce nic nepřinesla. 429 00:21:57,950 --> 00:21:59,552 Pořád si myslím, že není něco mi říká. 430 00:21:59,652 --> 00:22:01,253 A může to skončit tak, že ji to zabije. 431 00:22:01,320 --> 00:22:03,956 Dobře, nechám detektiva pracovat pro vás dvě chytré kalhoty. 432 00:22:04,056 --> 00:22:07,326 Právě teď, náš budoucí guvernér potřebuje dekompresi páteře 433 00:22:07,460 --> 00:22:09,729 takže její paralýza se nestane trvalým. 434 00:22:18,337 --> 00:22:19,672 Hej. 435 00:22:19,772 --> 00:22:21,007 -Tady to máš. -Hej. 436 00:22:21,140 --> 00:22:24,577 Mám, uh, obavy o tomto bypassu. 437 00:22:24,677 --> 00:22:26,513 -Dobře. -Takže ty mi to říkáš 438 00:22:26,613 --> 00:22:29,682 nebudeš jen tak běhat moje krev přes přístroj 439 00:22:29,816 --> 00:22:32,619 ale musíš... musím také zastavit své srdce? 440 00:22:32,685 --> 00:22:34,020 MINA: Ano. Obchvat 441 00:22:34,153 --> 00:22:35,354 bude fungovat jako vaše srdce a plíce 442 00:22:35,455 --> 00:22:36,789 - zatímco odstraníme sraženinu. -Dobře. tak, 443 00:22:36,856 --> 00:22:39,859 co se stane pokud mé srdce ne, um, 444 00:22:39,992 --> 00:22:41,027 začít znovu? 445 00:22:41,127 --> 00:22:43,696 Oh, dobře, v té velmi vzdálené možnosti, 446 00:22:43,830 --> 00:22:46,633 udělali bychom všechno, co bychom mohli aby vaše srdce znovu tlouklo. 447 00:22:46,699 --> 00:22:49,035 -"Vzdálená možnost." -BEVERLY: Mm-hmm. 448 00:22:49,135 --> 00:22:50,470 To není uklidňující, jasný? 449 00:22:50,537 --> 00:22:52,439 Nevím, jestli jste si všimli, 450 00:22:52,539 --> 00:22:54,273 ale, uh... 451 00:22:54,373 --> 00:22:55,675 (kašel) 452 00:22:55,775 --> 00:22:58,478 ...ale vzdálené možnosti mají tendenci se stávat 453 00:22:58,545 --> 00:22:59,879 - ke mně. -Hej. 454 00:23:00,012 --> 00:23:03,550 Odpusťte mu. Byl to prostě krušný rok. 455 00:23:03,683 --> 00:23:05,151 Nejprve to bylo nouzová operace zad 456 00:23:05,217 --> 00:23:07,954 a pak jeho COVID infekce, a teď tohle. 457 00:23:08,054 --> 00:23:10,690 (vrčí): Musím být nejšťastnější žijící muž. 458 00:23:10,790 --> 00:23:12,825 -(pípání alarmu) -MINA: Pane Mullins? -Miláček? 459 00:23:12,892 --> 00:23:14,994 -(hučení) -Co se děje? -Možná má mrtvici. 460 00:23:15,061 --> 00:23:17,229 -Promiňte. Zvýším mu kyslík. -Ó. 461 00:23:17,363 --> 00:23:20,900 (těžce dýchá, chrochtá) 462 00:23:21,033 --> 00:23:23,069 Dobře, jeho žáci jsou stále reaktivní, ale je ztracen 463 00:23:23,202 --> 00:23:25,505 tón na jeho levé straně. Potřebuje CT hlavy. 464 00:23:25,572 --> 00:23:27,840 Musíme zavolat Cainovi. 465 00:23:32,479 --> 00:23:35,247 Hej. 466 00:23:35,347 --> 00:23:37,016 Sakra. 467 00:23:37,083 --> 00:23:39,652 co to děláš číhá tady? 468 00:23:39,752 --> 00:23:41,220 No, vlastně jsem byl číhající uvnitř. 469 00:23:41,320 --> 00:23:43,089 Jen z dohledu. 470 00:23:43,189 --> 00:23:45,725 Nechtěl jsem abych tě vyhodil ze hry. 471 00:23:45,825 --> 00:23:48,828 Vyhazovač mi řekl vracíte se sem mezi sériemi. 472 00:23:48,928 --> 00:23:51,698 (smích): Myslel jsem, že ano pojď se podívat, co jsi dělal. 473 00:23:51,764 --> 00:23:54,366 Vážně? 20 let uplyne, 474 00:23:54,433 --> 00:23:56,669 a jen sis myslel přišel bys se podívat, co dělám? 475 00:23:56,769 --> 00:23:58,605 co dělat... co chceš, 'Dolphe? 476 00:23:58,738 --> 00:24:00,940 Tak, jak se má tvoje matka? 477 00:24:01,040 --> 00:24:02,942 Daří se jí dobře. Ona-- Konečně nad tebou. 478 00:24:03,075 --> 00:24:04,844 Poslouchej, mám hodně přátel uvnitř, 479 00:24:04,944 --> 00:24:07,246 takže kdybychom se k tomu dostali, cokoliv to je? 480 00:24:07,346 --> 00:24:10,116 Jo. Z-- Jo. Samozřejmě. 481 00:24:10,249 --> 00:24:13,620 Uh, jako spousta lidí, 482 00:24:13,753 --> 00:24:16,355 donutila mě pandemie přehodnotit věci, 483 00:24:16,455 --> 00:24:19,025 a uvědomuji si, že jsem... 484 00:24:19,125 --> 00:24:23,129 Dal jsem svého profesionála a finanční život 485 00:24:23,262 --> 00:24:27,967 před mými vztahy, a je mi to tak líto. 486 00:24:28,100 --> 00:24:31,971 Viděl jsem umírat spoustu lidí letos, Jaku. 487 00:24:32,071 --> 00:24:35,808 Někteří sami. Ostatní obklopeni blízkými. 488 00:24:35,942 --> 00:24:37,376 Ó. 489 00:24:37,476 --> 00:24:40,980 Jste tady, protože ty se bojíš umírat sám. 490 00:24:41,080 --> 00:24:42,649 Ne. 491 00:24:42,782 --> 00:24:45,251 -Proto tu nejsem. -Ale je to úplně na značce. 492 00:24:45,317 --> 00:24:46,719 Oh, to není úplně fér. 493 00:24:46,819 --> 00:24:48,320 Měli jsme toho hodně nádherných společných chvil. 494 00:24:48,454 --> 00:24:50,056 Já-já-- A já-já jsem to pokazil. 495 00:24:50,156 --> 00:24:53,125 Neexistuje žádný způsob kolem toho. já-já... 496 00:24:54,961 --> 00:24:56,829 Staral jsem se o tebe a zkazil jsem to. 497 00:24:56,963 --> 00:24:59,165 Ne, kdyby ses o mě staral, zůstali byste v kontaktu. 498 00:24:59,298 --> 00:25:01,668 Jdi si najít někoho jiného držet tě za ruku, když budeš umírat. 499 00:25:01,768 --> 00:25:03,502 Už jsem truchlil, že jsem tě ztratil. 500 00:25:15,848 --> 00:25:17,416 Ben Mullins má poruchu srážlivosti 501 00:25:17,516 --> 00:25:21,087 která ohrožuje jeho srdce, plíce a nyní jeho mozek. 502 00:25:21,187 --> 00:25:22,288 Je to vaše chyba. 503 00:25:22,354 --> 00:25:24,023 Znám hierarchii mezi vámi dvěma je plynulé, 504 00:25:24,156 --> 00:25:26,258 ale nebudu se mnou mluvit tímto způsobem rezidentem. 505 00:25:26,358 --> 00:25:27,760 AUSTIN: Dvě věci, brácho, 506 00:25:27,860 --> 00:25:30,262 Dr. Okafor není obyčejný obyvatel, 507 00:25:30,362 --> 00:25:31,931 a náhodou má pravdu. 508 00:25:32,031 --> 00:25:33,933 -To je na tobě. -Ne, je to na pacientovi, 509 00:25:34,033 --> 00:25:36,202 který byl upozorněn na rizika. 510 00:25:36,302 --> 00:25:38,037 A když jsem to naposledy kontroloval, Pandemii jsem nerozpoutal 511 00:25:38,170 --> 00:25:40,439 -na světě. -Mm-hmm. Odepřít vše, co chceš, 512 00:25:40,539 --> 00:25:42,341 ale poneseš zodpovědnost za to. 513 00:25:42,441 --> 00:25:44,143 Logan Kim tu není abych tě ještě chránil. 514 00:25:44,210 --> 00:25:45,645 Hej. 515 00:25:45,712 --> 00:25:47,513 Pojďme jen, uh, 516 00:25:47,614 --> 00:25:49,281 nadechni se, dobře? 517 00:25:54,153 --> 00:25:56,623 Měl mrtvici nedominantní čelní lalok. 518 00:25:56,723 --> 00:25:58,057 AUSTIN: Dobře. 519 00:25:58,190 --> 00:26:00,359 No, vypadá to, že můžeme pokračovat v operaci. 520 00:26:00,459 --> 00:26:02,662 Léky na ředění krve, které užívá by měla být adekvátní 521 00:26:02,729 --> 00:26:04,731 k léčbě sraženiny, ale potřebujeme, abyste byli v pohotovosti 522 00:26:04,864 --> 00:26:07,333 v případě, že existuje hemoragická transformace 523 00:26:07,399 --> 00:26:09,636 a plavidlo praskne. 524 00:26:09,736 --> 00:26:11,403 Vždy tady, když mě potřebuješ. 525 00:26:12,238 --> 00:26:15,074 Udělali byste oba dobře pamatovat si to. 526 00:26:17,977 --> 00:26:20,913 (monitor neustále pípá) 527 00:26:32,191 --> 00:26:33,592 Dr. Voss? 528 00:26:36,929 --> 00:26:39,398 Kite, co se tam dole děje? 529 00:26:39,498 --> 00:26:41,600 KIT: Lepší, když ti to ukážu. 530 00:26:50,943 --> 00:26:52,879 Nicelle má něco na její kůži 531 00:26:52,945 --> 00:26:54,280 který vypadá jako pásový opar. 532 00:26:54,380 --> 00:26:56,615 Ty máš taky pásový opar. 533 00:26:56,749 --> 00:26:59,585 -Proč? -Nevím. Náhoda? 534 00:26:59,686 --> 00:27:02,021 Je to symptom něčeho ty a Nicelle jste chytili 535 00:27:02,121 --> 00:27:04,056 když jsi byl spolu z města. 536 00:27:04,123 --> 00:27:06,292 -Hádám nikde poblíž Kentucky. -Jsem její řidič. 537 00:27:06,425 --> 00:27:08,094 -V pořádku? To je vše. -Ano, ne, samozřejmě. 538 00:27:08,194 --> 00:27:11,964 Jak bylo řečeno, zemře pokud se nedozvím pravdu. 539 00:27:14,233 --> 00:27:15,968 (vydechne) 540 00:27:17,770 --> 00:27:19,972 Byli jsme v Karibiku. 541 00:27:20,072 --> 00:27:22,775 Jamaica. 542 00:27:22,875 --> 00:27:25,544 Jsou léky, které bereš pro šindele fungující? 543 00:27:25,644 --> 00:27:27,213 Vlastně ne. Proč? 544 00:27:27,313 --> 00:27:29,782 Protože vím, co vy oba teď a není to pásový opar. 545 00:27:40,993 --> 00:27:42,962 (monitor neustále pípá) 546 00:27:43,062 --> 00:27:45,297 (vysoké vrnění) 547 00:27:48,334 --> 00:27:50,269 -(bušení srdce) -AUSTIN: Dobře. 548 00:27:50,336 --> 00:27:53,339 Masivní sraženina odstraněna a tlukoucím srdcem. 549 00:27:53,439 --> 00:27:55,742 Říkám, že je krásný den v OR. 550 00:27:57,509 --> 00:27:59,178 -(monitor rychle pípá) -CHU: Intrakraniální tlak 551 00:27:59,311 --> 00:28:00,679 stoupá. 552 00:28:05,251 --> 00:28:07,253 -Žáci jsou foukaní. -MINA: Má krvácení do mozku. 553 00:28:07,353 --> 00:28:09,021 AUSTIN: A kýla. Nemá moc času. 554 00:28:09,155 --> 00:28:12,358 -Zavolejte někdo Cainovi. -CAIN: Už je tady. 555 00:28:12,491 --> 00:28:13,926 Zvedni hlavu, 556 00:28:14,026 --> 00:28:16,195 zvrátit ředění krve, příprava na kraniotomii. 557 00:28:29,475 --> 00:28:31,811 Řez. 558 00:28:39,051 --> 00:28:40,486 (rychlé pípání monitoru) 559 00:28:40,552 --> 00:28:42,221 CHU: Intrakraniální tlak je do 60. 560 00:28:42,321 --> 00:28:44,023 CAIN: Vím, jak je vysoko. 561 00:28:44,123 --> 00:28:45,892 Připraven vstoupit do lebky. Vrtat? 562 00:28:58,670 --> 00:29:00,840 (vrčení) 563 00:29:21,527 --> 00:29:23,896 CHU: Krevní tlak rychle stoupá. 564 00:29:23,996 --> 00:29:25,364 AUSTIN: Co se děje tam nahoře, Kaine? 565 00:29:25,431 --> 00:29:26,866 Zastavil jsem krvácení, ale pořád kývá. 566 00:29:26,933 --> 00:29:28,100 -Jak je to možné? - Krvácí 567 00:29:28,200 --> 00:29:29,601 z místa, kam nevidím. 568 00:29:29,735 --> 00:29:31,103 Druhá strana mozku. 569 00:29:31,237 --> 00:29:32,604 -Ultrazvuk? -AUSTIN: Nemyslíš? 570 00:29:32,738 --> 00:29:34,606 vyvrtat díru na druhé straně lebky? 571 00:29:34,706 --> 00:29:36,943 CAIN: Ne, nemá čas pro dvě kraniotomie. 572 00:29:37,043 --> 00:29:38,410 Podám jehlu z této strany mozku 573 00:29:38,510 --> 00:29:40,346 tomu druhému k odstranění krve. 574 00:29:40,446 --> 00:29:42,114 MINA: Nemůžeš slepě šťourat jehla přes strany 575 00:29:42,248 --> 00:29:44,616 - jeho mozku. Zabiješ ho. -Neoperuji naslepo, 576 00:29:44,750 --> 00:29:46,452 a nikdo se neptal pro vaše svolení. 577 00:29:48,120 --> 00:29:50,289 Jo, měl jsi někdy dělal to předtím? 578 00:29:50,422 --> 00:29:52,091 Ne. Nikdy. 579 00:29:54,793 --> 00:29:56,228 Musíme to zastavit. 580 00:29:56,295 --> 00:29:58,430 Pokud to uděláme, pacient zemře. 581 00:29:59,231 --> 00:30:00,799 Poslouchejte svého mentora, Okafore. 582 00:30:00,900 --> 00:30:02,801 Zůstaňte ve svém jízdním pruhu. 583 00:30:05,304 --> 00:30:07,139 CHU: Krevní tlak klesá. 584 00:30:07,239 --> 00:30:08,474 CAIN: Čas jít do práce. 585 00:30:27,159 --> 00:30:28,727 CHU: TK stabilizovaný. 586 00:30:28,827 --> 00:30:30,997 (monitor neustále pípá) 587 00:30:41,773 --> 00:30:44,010 (dveře se otevírají) 588 00:30:46,345 --> 00:30:49,581 Budeš chránit Kaina. 589 00:30:49,681 --> 00:30:51,317 Nadělal tolik škody. 590 00:30:51,417 --> 00:30:53,752 Jo, ale v jeho mysli prostě je dělá, co může 591 00:30:53,852 --> 00:30:56,488 přežít v systému to bylo zmanipulováno proti nám. 592 00:30:56,588 --> 00:31:01,193 Takže si myslíte, že systémový rasismus omlouvá jeho chování? 593 00:31:01,293 --> 00:31:02,761 Ne. 594 00:31:02,861 --> 00:31:05,998 Ale vysvětluje to. 595 00:31:06,098 --> 00:31:09,435 frustrace, bolest, vztek 596 00:31:09,535 --> 00:31:11,971 která se staví, s vědomím, že v této zemi, 597 00:31:12,038 --> 00:31:14,306 tvůj život může jít na jih každou chvíli 598 00:31:14,373 --> 00:31:17,676 právě kvůli melaninu ve své kůži. 599 00:31:18,710 --> 00:31:21,013 Teď jsem nebyl vychován nechat tu nespravedlnost 600 00:31:21,113 --> 00:31:23,815 diskriminace mě stravuje. 601 00:31:23,882 --> 00:31:25,284 Ale kdyby to Kaina nenaučili, 602 00:31:25,384 --> 00:31:27,686 můžeš ho vinit? za to, jak dopadl? 603 00:31:27,786 --> 00:31:29,855 Chci říct, co jiného očekáváš? 604 00:31:29,956 --> 00:31:31,657 Nenarodil jsem se v této zemi, 605 00:31:31,723 --> 00:31:35,061 takže moje zkušenost a historie s rasismem je to jiné, 606 00:31:35,194 --> 00:31:36,828 ale to je chyba. 607 00:31:36,895 --> 00:31:39,565 Věřím, že Kain může být vykoupen. 608 00:31:39,665 --> 00:31:43,069 mýlíte se. Lidé se nemění. 609 00:31:43,202 --> 00:31:46,238 Dobře, dobře, tady je závěr. 610 00:31:46,338 --> 00:31:48,307 Poslouchal jsem k vašemu příspěvku, Mino, 611 00:31:48,407 --> 00:31:50,042 ale na konci dne, 612 00:31:50,142 --> 00:31:52,844 je to moje rozhodnutí zda ho nahlásit nebo ne. 613 00:31:52,911 --> 00:31:54,846 Ne tvoje. 614 00:31:54,913 --> 00:31:58,084 A potřebuji, abyste to respektovali. 615 00:31:58,217 --> 00:32:03,255 Ptáš se mě jako m-- jako můj kolega nebo přítel? 616 00:32:05,024 --> 00:32:08,694 -Záleží na tom? - Na tom, co děláš, mi záleží. 617 00:32:14,766 --> 00:32:17,603 -Jak to šlo s Jakem? -BELL (telefonicky): Ne dobře. 618 00:32:17,736 --> 00:32:19,938 -Oh, omlouvám se, Randolphe. -Víš, já vždycky 619 00:32:20,039 --> 00:32:22,274 cítil se provinile, že ho opustil. 620 00:32:22,374 --> 00:32:25,411 A-- Potřeboval otce. 621 00:32:25,511 --> 00:32:29,115 A nejsem si tak jistý o volbách, které učinil. 622 00:32:29,215 --> 00:32:31,350 -Můžete s tím něco udělat? -Ne, on je-- 623 00:32:31,450 --> 00:32:33,785 je to dospělý muž, posunul se dál. 624 00:32:33,919 --> 00:32:38,357 A myslím, že mám šanci nějaký pozitivní dopad na něj 625 00:32:38,457 --> 00:32:40,026 -prošel mě. -Nemůžeš se vzdát 626 00:32:40,126 --> 00:32:41,560 tak snadno, Randolphe. 627 00:32:41,627 --> 00:32:43,062 Zapojte se do boje. 628 00:32:43,129 --> 00:32:44,630 Oh, musím zavěsit. 629 00:32:44,730 --> 00:32:48,100 Je čas na přepadení generální ředitel společnosti Red Rock. 630 00:32:48,200 --> 00:32:50,269 -Co? -ASISTENT: A váš oběd 631 00:32:50,369 --> 00:32:52,738 je ve 12:30 a-- Pane, zavolám ochranku. 632 00:32:52,804 --> 00:32:56,442 to je v pořádku. Dr. Voss není tady, aby mi ublížil. 633 00:32:56,542 --> 00:32:57,976 I když vzhledem k jejímu mistrovství páteře, 634 00:32:58,110 --> 00:33:00,112 Jsem si jistý, že by mohla. 635 00:33:00,212 --> 00:33:02,548 Poslouchej, je mi líto, že máš studené rameno celý den, 636 00:33:02,648 --> 00:33:04,650 ale můj asistent, je trochu přehnaně ochranitelská. 637 00:33:04,750 --> 00:33:07,319 Vše bude odpuštěno pokud odpovíte na jednu otázku: 638 00:33:07,419 --> 00:33:10,156 kdo nahrazuje Logan Kim jako generální ředitel? 639 00:33:11,623 --> 00:33:13,459 Chastain není získat nového generálního ředitele. 640 00:33:13,559 --> 00:33:14,993 já tomu nerozumím. Někdo to musí mít na starosti. 641 00:33:15,094 --> 00:33:18,164 Kdo bude řídit nemocnici? 642 00:33:21,400 --> 00:33:22,601 CONRAD: Dr. Voss očekává 643 00:33:22,668 --> 00:33:24,436 budeš vzhůru a brzy zase chodit. 644 00:33:24,503 --> 00:33:26,238 Řekla, že mám léze na mé páteři. 645 00:33:26,338 --> 00:33:28,407 -Prosím, řekni mi to víš co mám. -My ano. 646 00:33:28,507 --> 00:33:30,476 Máte parazitického červa nazývaný Schistosoma. 647 00:33:30,576 --> 00:33:33,112 A biopsie vaší páteřní léze potvrdil to. 648 00:33:33,179 --> 00:33:34,846 CONRAD: Obvykle se nacházejí na místech 649 00:33:34,946 --> 00:33:39,685 jako na Středním východě, Jihovýchodní Asie, Karibik. 650 00:33:40,819 --> 00:33:41,987 Karibik? 651 00:33:42,088 --> 00:33:43,355 Máte nějakou představu? jaké máš štěstí 652 00:33:43,489 --> 00:33:45,491 že jsme měli čas a trpělivost 653 00:33:45,591 --> 00:33:47,126 přijít na to co se ti nepovedlo 654 00:33:47,193 --> 00:33:48,694 než vaše orgány selhaly, navzdory... 655 00:33:48,794 --> 00:33:50,096 -Devon. -Ne, ne, ne. 656 00:33:50,196 --> 00:33:51,963 Tohle potřebuje slyšet. 657 00:33:52,030 --> 00:33:53,532 Lhal jsi nám. 658 00:33:53,665 --> 00:33:55,867 Máme tam nemocné lidi kteří potřebují naši pozornost, 659 00:33:56,001 --> 00:33:57,869 ale uvízli jsme tady a brodili jsme se přes ty tvoje nesmysly. 660 00:33:57,969 --> 00:33:59,205 CONRAD: Nech mě s ní mluvit. 661 00:34:06,878 --> 00:34:10,048 Nasadili jsme vám antiparazitika na další čtyři týdny. 662 00:34:10,149 --> 00:34:12,718 James je na nich taky. 663 00:34:20,826 --> 00:34:24,230 Uchovávání tajemství před vaši lékaři vás mohou zabít. 664 00:34:24,330 --> 00:34:25,897 Nechci, abys přemýšlel Jsem jen další politik 665 00:34:26,031 --> 00:34:27,399 který měl poměr. 666 00:34:27,499 --> 00:34:29,034 -Nejsem tady, abych tě soudil. -No, to je co 667 00:34:29,135 --> 00:34:31,403 lidé dělají, pokud dáte jim kontext. 668 00:34:31,503 --> 00:34:34,140 Víte, já zastupuji okres, ve kterém jsem vyrůstal 669 00:34:34,240 --> 00:34:35,141 v Atlantě. 670 00:34:35,241 --> 00:34:36,742 Miluji své lidi. 671 00:34:36,875 --> 00:34:39,010 A dokázal jsem to udělat rozdíl, kde se změnit 672 00:34:39,077 --> 00:34:40,746 je těžké se dostat. 673 00:34:40,846 --> 00:34:43,415 nejprve můj manžel to pochopil. 674 00:34:43,549 --> 00:34:45,684 Když jsme se potkali, byl megahvězdou NFL 675 00:34:45,751 --> 00:34:48,387 a byl jsem soudcem u soudu pro drobné nároky. 676 00:34:48,487 --> 00:34:51,257 Teď se ho nikdo neptá o fotbale. 677 00:34:51,357 --> 00:34:53,425 Ptají se ho, jaké to je být se mnou vdaná. 678 00:34:53,559 --> 00:34:56,762 A to jeho ego nezvládá. 679 00:34:57,763 --> 00:34:59,165 Ale James... 680 00:34:59,265 --> 00:35:00,899 ano? 681 00:35:00,999 --> 00:35:04,203 Rád by lidem řekl co je to jako být s tebou ženatý. 682 00:35:04,270 --> 00:35:06,071 (jemně se usměje) 683 00:35:06,172 --> 00:35:07,339 Ano, pane. 684 00:35:07,439 --> 00:35:10,242 Je to dobrý muž, můj Jamesi. 685 00:35:10,342 --> 00:35:13,279 Zatímco můj manžel možná ne spát už se mnou, 686 00:35:13,379 --> 00:35:14,846 ale udělá zítřejší tisková konference 687 00:35:14,946 --> 00:35:17,216 a řekni: „Moje žena je silnější než polovina mužů 688 00:35:17,283 --> 00:35:19,618 Hrál jsem s nimi fotbal. Žádný brouk ji nezastaví." 689 00:35:19,718 --> 00:35:23,021 Ale kdybych byl vyřazen jako nevěrný k oblíbenému synovi Atlanty, 690 00:35:23,121 --> 00:35:25,424 Nikdy bych to nezvládl do sídla guvernéra. 691 00:35:25,524 --> 00:35:27,025 Víš, že jsme vázáni povinností udržet 692 00:35:27,125 --> 00:35:28,627 váš osobní život důvěrný. 693 00:35:28,727 --> 00:35:30,028 já vím. 694 00:35:30,128 --> 00:35:34,266 Ale nakonec to vyjde. 695 00:35:43,309 --> 00:35:45,777 Můžete o to Jamese požádat přijít sem? 696 00:35:54,786 --> 00:35:56,655 (dveře se otevírají) 697 00:36:01,092 --> 00:36:02,628 Málem zemřela zachování tajemství. 698 00:36:02,728 --> 00:36:04,663 Chceš mi něco říct? 699 00:36:09,568 --> 00:36:11,737 Po památníku, Šel jsem do nemocnice 700 00:36:11,837 --> 00:36:12,938 kde zemřel můj táta. 701 00:36:13,004 --> 00:36:15,507 Našel jsem obyvatele která se o něj starala. 702 00:36:15,607 --> 00:36:19,645 Byl to dobrý chlap, vlastně mi připomnělo tebe. 703 00:36:22,948 --> 00:36:26,318 Měli nedostatek zaměstnanců, příliš málo průduchů. 704 00:36:26,418 --> 00:36:28,520 Jedna sestra pro každého deset pacientů. 705 00:36:28,620 --> 00:36:30,256 Máme jednu zdravotní sestru na každé dva pacienty. 706 00:36:30,356 --> 00:36:32,190 Zaintubovali ho. 707 00:36:32,291 --> 00:36:34,760 Byl stabilní, dokud jako, 2:00 ráno 708 00:36:34,860 --> 00:36:37,696 Jeho sed klesl, srdeční frekvence se začala zpomalovat. 709 00:36:37,829 --> 00:36:38,930 Uběhlo deset minut. 710 00:36:39,030 --> 00:36:41,367 A když konečně dostal se k němu, byl pryč. 711 00:36:41,500 --> 00:36:43,702 Srdeční zástava. 712 00:36:43,835 --> 00:36:46,037 Můj otec, zemřel sám 713 00:36:46,137 --> 00:36:48,674 protože jeho veřejná nemocnice, v chudé hnědé čtvrti, 714 00:36:48,774 --> 00:36:52,177 neměl dostatek prostředků abych ho zachránil. 715 00:36:52,278 --> 00:36:54,780 Je mi to tak líto, člověče. 716 00:37:09,495 --> 00:37:12,964 Když, když byl obyvatel... 717 00:37:14,733 --> 00:37:18,904 Když si znovu četl své poznámky, 718 00:37:19,037 --> 00:37:21,006 začal plakat. 719 00:37:21,072 --> 00:37:22,908 A řekl jsem mu: 720 00:37:23,041 --> 00:37:26,077 "Hele, podívej, všichni máme." toho pacienta, kterého známe 721 00:37:26,177 --> 00:37:28,246 mohli jsme ušetřit." 722 00:37:28,347 --> 00:37:31,517 A on mi řekl: 723 00:37:31,583 --> 00:37:35,186 "Kdyby to byl jen jeden." 724 00:37:35,253 --> 00:37:37,255 Byly jich desítky. 725 00:37:42,394 --> 00:37:44,563 (syčení ventilátoru) 726 00:37:46,398 --> 00:37:50,602 Budeme ho nadále sledovat ale jeho prognóza je dobrá. 727 00:37:50,702 --> 00:37:54,072 (vzdychne) Dr. Cain řekl totéž. 728 00:37:54,172 --> 00:37:55,774 Zastavil se. 729 00:37:56,775 --> 00:37:59,578 Jeho slova byla takovou útěchou. 730 00:38:01,112 --> 00:38:06,452 Jsme zavázáni jemu, všem za záchranu Benova života. 731 00:38:10,456 --> 00:38:13,291 Paní Mullinsová, něco tu je měl bys vědět. 732 00:38:24,970 --> 00:38:27,639 Šel jsi za mými zády a řekl Mullins o Kainovi. 733 00:38:27,773 --> 00:38:30,041 -Výslovně jsem ti řekl, abys to nedělal. -Ó. 734 00:38:30,141 --> 00:38:31,142 Nyní žalují. 735 00:38:31,242 --> 00:38:32,310 Neposlouchal jsi rozum. 736 00:38:32,411 --> 00:38:33,912 Poslouchal jsem své nitro. 737 00:38:33,979 --> 00:38:36,314 Což mi říká, abych věřil v Kainově vykoupení. 738 00:38:36,415 --> 00:38:37,816 Nemůžeš to přepsat, Mina. 739 00:38:37,916 --> 00:38:39,951 Barrett Cain zlomil první princip naší profese, 740 00:38:40,051 --> 00:38:41,420 "neškodit." 741 00:38:41,487 --> 00:38:42,788 Nemělo by mu to být dovoleno praktikovat medicínu. 742 00:38:42,888 --> 00:38:45,791 Udělal jsem ti laskavost. Udělal jsem nám všem laskavost. 743 00:38:45,891 --> 00:38:47,258 Neudělal jsi nikomu laskavost. 744 00:38:47,325 --> 00:38:48,960 Právě jsi provedl svůj vlastní verdikt 745 00:38:49,060 --> 00:38:50,462 v Minově klokaním dvoře. 746 00:38:50,562 --> 00:38:52,664 A ty jsi mě nerespektoval. 747 00:38:54,800 --> 00:38:58,003 Jestli mě hledáš omluvit se, 748 00:38:58,136 --> 00:39:00,105 to se neděje. 749 00:39:01,507 --> 00:39:04,009 Víš, podle mého počtu, bylo devět 750 00:39:04,109 --> 00:39:07,513 po sobě jdoucích nocí duše vzrušující sex 751 00:39:07,646 --> 00:39:08,914 - a bezkonkurenční konverzace. -Mm. 752 00:39:09,014 --> 00:39:10,916 A i když to popírám kdy to říkáš, 753 00:39:11,016 --> 00:39:12,784 bolí mě záda. 754 00:39:12,851 --> 00:39:14,453 navrhuješ? dáme si pauzu? 755 00:39:14,520 --> 00:39:16,755 -Ano. -Souhlasím. 756 00:39:16,855 --> 00:39:18,424 Dvě noci. 757 00:39:18,524 --> 00:39:20,125 Tři. 758 00:39:21,827 --> 00:39:22,928 Souhlas. 759 00:39:23,028 --> 00:39:26,465 Opřete si záda a přehodnotit své činy. 760 00:39:26,532 --> 00:39:29,435 Jo. A ty to přehodnoť taky. 761 00:39:32,270 --> 00:39:34,506 ♪ 762 00:39:39,511 --> 00:39:41,847 Nový řidič, jo? 763 00:39:43,715 --> 00:39:46,452 Nelze se posunout vpřed beze změny. 764 00:39:47,218 --> 00:39:48,887 Ale dobrá zpráva. 765 00:39:48,987 --> 00:39:51,723 Senátor Buxton osvobodil nějaké federální peníze 766 00:39:51,857 --> 00:39:54,793 pro naše potřeby péče o děti, takže to není špatná práce. 767 00:39:54,893 --> 00:39:56,495 Zmíním se o tom Biance. 768 00:39:56,562 --> 00:39:59,164 Věř mi, někde v Atlantě je dívka 769 00:39:59,230 --> 00:40:00,566 jménem Bianca se dvěma dětmi 770 00:40:00,666 --> 00:40:02,968 kdo si nemůže dovolit starat se o ně. 771 00:40:04,636 --> 00:40:08,239 Děkuji za všechno. 772 00:40:08,339 --> 00:40:10,909 Hodně štěstí, Conrade. 773 00:40:13,679 --> 00:40:16,748 Hodně štěstí, Nichelle. 774 00:40:24,255 --> 00:40:25,991 Oh, co sakra, člověče? 775 00:40:26,091 --> 00:40:28,259 Jak jdeš z nepřítomnosti bývalý nevlastní otec 776 00:40:28,393 --> 00:40:29,728 pro nestydatou fanynku... 777 00:40:29,828 --> 00:40:31,262 Jsem tady, protože chci tu být, 778 00:40:31,396 --> 00:40:32,931 a protože tam něco je Musím ti říct. 779 00:40:33,031 --> 00:40:35,333 Potřeboval jsi otce, a upustil jsem míč. 780 00:40:35,433 --> 00:40:37,435 Jste velmi talentovaný hudebník. 781 00:40:37,536 --> 00:40:39,004 -Díky. -Víš, 782 00:40:39,104 --> 00:40:40,939 když jsem to řekl, vím je-je těžké vydělat si na živobytí 783 00:40:41,039 --> 00:40:43,074 - v hudební branži nevadí... -(smích) 784 00:40:43,174 --> 00:40:45,110 -...bez velkého štěstí. -Dobře, to nemá cenu. 785 00:40:45,210 --> 00:40:47,278 Víš, já nevím jak ty doplnit svou vášeň, 786 00:40:47,412 --> 00:40:49,080 ale já bych... rád bych pomohl. 787 00:40:49,180 --> 00:40:51,550 jde o to, Nepotřebuji vaši pomoc. 788 00:40:51,617 --> 00:40:54,185 Pouštím si hudbu, abych se zbavil stresu. Jsem chirurg. 789 00:40:55,721 --> 00:40:58,123 Plastiky a ORL. 790 00:40:59,124 --> 00:41:01,059 já... 791 00:41:01,126 --> 00:41:02,460 vygooglil jsem si tě. 792 00:41:02,561 --> 00:41:04,029 Používám Wong, dívčí jméno mé matky, 793 00:41:04,129 --> 00:41:05,296 pro mou lékařskou praxi. 794 00:41:05,396 --> 00:41:08,800 Ona je ta, která mě položila přes lékařskou fakultu. 795 00:41:11,537 --> 00:41:13,038 Nedělej to. 796 00:41:13,138 --> 00:41:15,140 -Co? -Usměj se 797 00:41:15,240 --> 00:41:18,810 jako bys na to měl nějaký vliv mé rozhodnutí jít na medicínu. 798 00:41:28,587 --> 00:41:31,222 Jsem nakonec rád, Devon se ti otevřelo. 799 00:41:31,322 --> 00:41:32,490 Jsi dobrý přítel. 800 00:41:32,591 --> 00:41:34,760 Oh, je to zničující. 801 00:41:34,826 --> 00:41:38,597 -Nesnáším, že je prochází tímto. -Mm. 802 00:41:38,664 --> 00:41:42,000 Slib mi, nikdy nekandidujme na úřad. 803 00:41:42,133 --> 00:41:45,904 (smích) Nebo se staňte sportovními ikonami. 804 00:41:47,138 --> 00:41:50,108 A nikdy, nikdy držet před sebou tajemství. 805 00:41:51,442 --> 00:41:55,013 Právo. Ne. Nikdy. 806 00:41:57,783 --> 00:42:01,086 (smích): Co to je? Vypadáš úžasně šíleně. 807 00:42:01,186 --> 00:42:04,289 No, v duchu skvělých pravidel 808 00:42:04,355 --> 00:42:06,658 pro zdravé manželství, 809 00:42:06,758 --> 00:42:10,528 něco je Musím ti to říct. 810 00:42:11,529 --> 00:42:12,964 Dobře. 811 00:42:19,638 --> 00:42:22,173 Jsem těhotná. 812 00:42:23,374 --> 00:42:24,943 Co? Jak? 813 00:42:26,044 --> 00:42:27,212 Čtyři roky lékařské fakulty 814 00:42:27,345 --> 00:42:28,714 a ještě nevíš jak to funguje? 815 00:42:28,847 --> 00:42:30,048 Nevěděl jsem stáhli jsme brankáře. 816 00:42:30,148 --> 00:42:33,318 My ne. já vím. Je-to je... 817 00:42:33,384 --> 00:42:35,320 je to šílené. 818 00:42:35,386 --> 00:42:39,625 ♪ Pokud se probudíte bez jakéhokoli důvodu ♪ 819 00:42:39,725 --> 00:42:42,060 Sakra. 820 00:42:42,160 --> 00:42:43,829 Jo. 821 00:42:43,895 --> 00:42:46,998 ♪ Pozdě v noci a já tam nejsem ♪ 822 00:42:47,065 --> 00:42:49,701 Oh, můj bože, budeš být tou nejlepší matkou vůbec. 823 00:42:49,801 --> 00:42:52,804 (oba se tiše smějí) 824 00:42:52,904 --> 00:42:55,841 A budeš nejlepší táta. 825 00:42:57,843 --> 00:43:00,178 Ty budeš ten typ matky, která se stará 826 00:43:00,245 --> 00:43:02,714 její děti to mají ještě lepší život než ona. 827 00:43:02,814 --> 00:43:05,050 -Ach bože, to doufám. -Budeš. 828 00:43:05,150 --> 00:43:09,821 Naše dítě bude hodné a statečné stejně jako ty. 829 00:43:09,921 --> 00:43:14,092 ♪ Budu dál klepat na dveře... ♪ 830 00:43:14,192 --> 00:43:15,426 dítě? 831 00:43:15,526 --> 00:43:17,896 (oba se smějí) 832 00:43:17,996 --> 00:43:20,732 Bože můj. To nikdy není bude to zase stejné. 833 00:43:20,832 --> 00:43:24,169 Ne, není. Bude to lepší. 834 00:43:26,838 --> 00:43:28,606 ♪ Jsi, jsi ♪ 835 00:43:28,707 --> 00:43:32,911 ♪ Jsi někdo výjimečný. ♪ 836 00:43:37,849 --> 00:43:40,285 Titulky sponzorované 20th CENTURY FOX TELEVIZE 837 00:43:40,418 --> 00:43:43,121 a TOYOTA. 838 00:43:43,221 --> 00:43:47,625 V titulku Skupina přístupu k médiím ve WGBH access.wgbh.org 839 00:43:47,693 --> 00:43:47,759 V titulku Skupina přístupu k médiím ve WGBH access.wgbh.org 840 00:44:15,086 --> 00:44:18,156 VYPRAVĚČ: Nenechte si ujít nové sezóna "The Resident", 841 00:44:18,289 --> 00:44:20,091 Úterý na Foxu.