1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI அகற்றப்பட்டது, சுத்தம் செய்யப்பட்டது
மற்றும் Tronar மூலம் சரி செய்யப்பட்டது

2
00:00:25,775 --> 00:00:27,109
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

3
00:00:27,277 --> 00:00:30,946
ஜிம் குல்பிரண்ட், தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மற்றும் நிறுவனர்
Gaia Matrix என்ற மென்பொருள் நிறுவனத்தின்...

4
00:00:31,114 --> 00:00:34,158
... காணவில்லை என அறிவிக்கப்பட்டது
நேற்று அவரது லைவ்-இன் சகோதரரால்.

5
00:00:34,325 --> 00:00:35,451
உள்ளூர் பி.டி. பதிலளித்தார்.

6
00:00:35,618 --> 00:00:37,995
ஆனால் அவர்கள் படகை சோதனை செய்யவில்லை
இன்று காலை வரை.

7
00:00:38,163 --> 00:00:40,956
அவர்கள் டெக்கில் இரத்தத்தைக் கண்டார்கள்,
ஆனால் உடலின் எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

8
00:00:41,124 --> 00:00:42,207
அது ஏன் நம்முடையது?

9
00:00:42,375 --> 00:00:45,502
மெரினா தனியாருக்குச் சொந்தமானது.
Sausalito நகரின் குத்தகைக்கு.

10
00:00:45,670 --> 00:00:48,297
இது உள்ளூர் பி.டி.யின் முடிவு
வழக்கை எடுக்கலாமா.

11
00:00:48,465 --> 00:00:51,467
தலைமறைவான காணாமல் போனோர் வழக்கு?

12
00:00:51,634 --> 00:00:54,470
அவர்கள் ஏன் அதை எடுக்க மாட்டார்கள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

13
00:00:59,893 --> 00:01:02,478
- நீ வருகிறாயா?
- அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை. வயிறு.

14
00:01:02,645 --> 00:01:03,645
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

15
00:01:03,813 --> 00:01:06,774
நீங்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறீர்கள், நான் உன்னை வைக்கப் போகிறேன்
ஒரு மாதத்திற்கு பங்குகளில்.

16
00:01:06,941 --> 00:01:08,400
ஆம், முதலாளி.

17
00:01:21,664 --> 00:01:22,873
- இதுதானா?
- ஆமாம்.

18
00:01:23,041 --> 00:01:25,667
- போராட்டத்திற்கான அறிகுறி இல்லையா? ஆயுதம் இல்லையா?
- ஒன்றுமில்லை.

19
00:01:25,835 --> 00:01:27,419
நமக்கு வேறு என்ன தெரியும்?

20
00:01:27,587 --> 00:01:31,048
ஜிம் குல்பிராண்டிற்கு 33 வயது.
அவர் இங்கு சௌசலிட்டோவில் வசிக்கிறார்.

21
00:01:31,216 --> 00:01:33,509
மதிப்பிடப்பட்ட நிகர மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது
$100 மில்லியன்.

22
00:01:33,676 --> 00:01:35,594
- அவர் பணக்காரர்.
- மிகவும் பணக்காரர்.

23
00:01:35,804 --> 00:01:39,014
அவரும் சமீபத்தில் விவாகரத்து செய்துவிட்டார்
ஒரு கேத்ரின் ஸ்டப்ஸ்-குல்பிராண்டிலிருந்து.

24
00:01:39,182 --> 00:01:41,016
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு குற்றவியல் பதிவு உள்ளதா?

25
00:01:41,184 --> 00:01:44,686
இல்லை. அவர் நிறுவிய நிறுவனம்,
கையா மேட்ரிக்ஸ்...

26
00:01:44,854 --> 00:01:48,065
...விசாரணையில் இருந்தது
பத்திர மீறல்களுக்கு SEC ஆல்.

27
00:01:48,900 --> 00:01:51,527
நாங்கள் இப்போது ஆவணங்களைப் பெறுகிறோம்,
ஆனால், வெளிப்படையாக...

28
00:01:51,694 --> 00:01:55,322
அவர் கடுமையான அபராதத்தை எதிர்கொண்டார்
மற்றும் கூட்டாட்சி சிறை நேரம்.

29
00:02:02,580 --> 00:02:04,790
ஓ, ஏய், உனக்கு என் உதவி தேவையா...?

30
00:02:04,958 --> 00:02:06,041
பரவாயில்லை.

31
00:02:48,376 --> 00:02:50,252
ஒருவேளை இது எல்லாம் ஒரு விரிவான புரளியாக இருக்கலாம்.

32
00:02:50,420 --> 00:02:52,254
என்று விளக்கும்
ஏன் உடல் இல்லை.

33
00:02:52,422 --> 00:02:55,924
நீங்கள் ஒரு படகை வெளியே எடுங்கள், எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
நீங்கள் கடலின் அடிப்பகுதியில் இருக்கிறீர்கள்.

34
00:02:56,092 --> 00:02:58,594
உங்கள் உடல் மற்றும் உங்கள் கொலையாளி
ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

35
00:02:58,761 --> 00:03:01,263
அது சரியான அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

36
00:03:02,432 --> 00:03:04,016
இதுவா? இல்லை

37
00:03:05,185 --> 00:03:06,226
இது எப்படி?

38
00:03:08,771 --> 00:03:11,273
மன்னிக்கவும்.

39
00:03:12,942 --> 00:03:14,776
- என்ன?
- நங்கூரமிடுவதால் எந்தப் பயனும் இல்லை...

40
00:03:14,944 --> 00:03:16,904
... நீங்கள் கப்பல்துறையில் கட்டப்பட்டிருக்கும் போது.

41
00:03:19,115 --> 00:03:22,284
ஆ, உங்களுக்குப் பிறகு.

42
00:04:12,418 --> 00:04:14,586
எப்போது கவனித்தீர்கள்
உன் சகோதரனை காணவில்லையா?

43
00:04:14,754 --> 00:04:18,048
நானும் ஜிம்மும் தினமும் பேசினோம்.
அவர் வீட்டுக்கு வரவில்லை.

44
00:04:18,216 --> 00:04:20,133
நீங்கள் இங்கே உங்கள் சகோதரர் கீத்துடன் வசிக்கிறீர்களா?

45
00:04:20,301 --> 00:04:22,177
சில மாதங்களுக்கு. அரை தற்காலிகமாக.

46
00:04:22,345 --> 00:04:25,222
ஜிம் நிறுவனத்தை விரும்பினார்
அவரது விவாகரத்தின் போது.

47
00:04:25,390 --> 00:04:27,641
உனக்கு பிறகு சகோ.

48
00:04:29,227 --> 00:04:30,727
உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

49
00:04:30,895 --> 00:04:33,188
அவர் யாருடன் தொடர்பு கொண்டார்,
எது அவனை இயக்கியது.

50
00:04:33,940 --> 00:04:36,358
சரி, ஜிம்மின் வாழ்க்கை கியா மேட்ரிக்ஸ், ஆம்.

51
00:04:36,526 --> 00:04:38,694
அவர் தொடங்கிய நிறுவனம் அது
ரிக் உடன்.

52
00:04:38,861 --> 00:04:43,532
பச்சை இயங்குதள மென்பொருள்.

53
00:04:43,700 --> 00:04:45,200
அது என்ன என்று என்னிடம் கேட்காதீர்கள்.

54
00:04:45,368 --> 00:04:47,703
ரிக் ரிக் ப்ரெக்மேன்?

55
00:04:48,705 --> 00:04:51,707
ரிக் மற்றும் ஜிம் சிறந்த நண்பர்கள்
கிரேடு பள்ளியில் இருந்து.

56
00:04:51,874 --> 00:04:54,710
மேலும் அவர்கள் ஒரு முழு சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கினர்
எங்கள் பெற்றோரின் கடைக்கு வெளியே.

57
00:04:54,919 --> 00:04:59,381
அந்த நேரத்தில்... அந்த நேரத்தில்,
நான் முற்றிலும் வெட்கப்பட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

58
00:04:59,549 --> 00:05:02,592
ஏனென்றால் நான், "நண்பா,
நான் இப்போது எனது டிரம் கிட்டை எங்கே அமைப்பது?"

59
00:05:03,428 --> 00:05:04,636
சரி.

60
00:05:04,804 --> 00:05:06,388
நான் கொஞ்சம் அறிந்தேன்.

61
00:05:06,597 --> 00:05:10,225
அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி?
அவர் யாருடனும் டேட்டிங் செய்தாரா?

62
00:05:10,393 --> 00:05:13,395
புரூக் ஹார்பர். குளிர்ச்சியான பெண்.

63
00:05:13,563 --> 00:05:14,938
ஒரு மனநல மருத்துவருக்கு.

64
00:05:15,106 --> 00:05:18,400
- அவள் ஒரு மனநல மருத்துவரா?
- ஆமாம்.

65
00:05:18,568 --> 00:05:20,819
சௌசலிட்டோ மறுவாழ்வு மையத்தில் பணிபுரிகிறார்.

66
00:05:20,987 --> 00:05:22,487
நான் அங்கு ஒரு...

67
00:05:23,948 --> 00:05:25,574
...புத்துணர்ச்சி படிப்பு...

68
00:05:25,742 --> 00:05:29,244
அவர்கள் முதலில் சந்தித்தது அப்படித்தான்.
ஜிம் வருகைக்கு வந்தபோது.

69
00:05:29,412 --> 00:05:32,080
உங்கள் சகோதரர் மற்றும் ப்ரூக் செய்தார்
சமீபத்தில் ஏதேனும் வாதங்கள் உள்ளதா?

70
00:05:32,248 --> 00:05:34,291
இல்லை. ஜிம் அவளைப் பற்றி பைத்தியமாக இருந்தான்.

71
00:05:34,459 --> 00:05:38,211
அவள் ஒரே பெண் என்றார்
அது அவரை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

72
00:05:38,921 --> 00:05:41,298
அவர் அவளுக்கு முன்மொழியப் போகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

73
00:05:41,466 --> 00:05:43,467
உங்கள் சகோதரர் இருந்தார்
சமீபத்தில் விவாகரத்து செய்யப்பட்டது, இல்லையா?

74
00:05:43,634 --> 00:05:46,636
கேத்ரின் ஸ்டப்ஸ்-குல்பிராண்டிடமிருந்து?

75
00:05:46,804 --> 00:05:48,930
அவர் செய்த சிறந்த விஷயம்.

76
00:05:49,098 --> 00:05:52,601
அந்த பெண் ஒரு கனவு.

77
00:05:52,769 --> 00:05:54,603
எப்படி?

78
00:05:54,771 --> 00:05:56,313
அவள் ஒரு மாபெரும் பேராசை தலை.

79
00:05:56,481 --> 00:06:00,859
அதாவது, அவள் விரும்பியதெல்லாம் ஒரு
பெரிய வீடு, பெரிய படகு, அதிக நகைகள்.

80
00:06:01,027 --> 00:06:04,154
இந்தக் கருவிகளையெல்லாம் நீங்கள் வாசிக்கிறீர்களா?

81
00:06:04,322 --> 00:06:06,114
விசைப்பலகைகள் மற்றும் பாஸ், பெரும்பாலும்.

82
00:06:06,282 --> 00:06:09,326
இது ஒரு வகையான புதிய கால ராக் இணைவா?

83
00:06:09,494 --> 00:06:12,621
ஆம். வகையான... ஆமாம்.

84
00:06:12,789 --> 00:06:15,374
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு விளிம்புடன்.
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும், மனிதனே?

85
00:06:15,541 --> 00:06:17,626
காட்டு யூகம்.

86
00:06:18,002 --> 00:06:19,795
நிறைய பணம் சம்பாதிக்கவும்
விசைப்பலகைகளை விளையாடுகிறீர்களா?

87
00:06:19,962 --> 00:06:22,547
இல்லை, ஆனால் நான் பணத்திற்காக அதில் இல்லை.

88
00:06:22,757 --> 00:06:26,051
உங்களுக்கு தெரியும், இசை ஒரு...
இது ஒரு ஆன்மீக விஷயம்.

89
00:06:26,260 --> 00:06:29,012
ஆம், அது. பணமும் அப்படித்தான்.

90
00:06:29,180 --> 00:06:32,057
இருப்பதெல்லாம்
ஆன்மீக சாரம் கொண்டது.

91
00:06:32,266 --> 00:06:33,975
அல்லது இல்லை.

92
00:06:34,143 --> 00:06:36,478
எனவே, இதற்கெல்லாம் என்ன நடக்கும்?
யாருக்கு கிடைக்கும்?

93
00:06:36,646 --> 00:06:41,024
எஸ்டேட்டின் ஒரு பகுதி போகும்
ஜிம் ஆதரவளித்த தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு...

94
00:06:41,192 --> 00:06:42,651
...மற்றும் மீதி என்னிடம் போகும்.

95
00:06:42,819 --> 00:06:44,403
ஆ, நோக்கம்.

96
00:06:44,570 --> 00:06:46,321
ஐயோ.

97
00:06:46,489 --> 00:06:50,158
- குளிர், மனிதன்.
- ஓ, நான் விளையாடுகிறேன்.

98
00:06:51,994 --> 00:06:55,330
- வெள்ளிக்கிழமை இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான்...

99
00:06:55,498 --> 00:06:58,375
...ஒரு பெண் தோழியுடன் படுக்கையில் இருந்தாள்.

100
00:06:58,543 --> 00:07:00,710
ஏதோ வருத்தம்...

101
00:07:01,838 --> 00:07:03,088
எண்ணா?

102
00:07:11,848 --> 00:07:12,931
நன்றி.

103
00:07:19,355 --> 00:07:21,940
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- சாத்தியம்.

104
00:07:22,108 --> 00:07:23,525
- நீங்கள்?
- உறுதியாக தெரியவில்லை.

105
00:07:23,693 --> 00:07:25,360
சோ, இந்த எண்ணை எழுது.

106
00:07:25,570 --> 00:07:26,903
555-0139.

107
00:07:27,071 --> 00:07:29,197
- புரிந்தது.
- கிரெட்சன். கடைசி பெயர் இல்லை.

108
00:07:29,365 --> 00:07:31,783
இது அண்ணனின் அலிபி
கடந்த வெள்ளிக்கிழமை இரவுக்கு.

109
00:07:31,951 --> 00:07:33,076
வான் பெல்ட்டை சரிபார்க்கவும்.

110
00:07:33,244 --> 00:07:36,246
நீங்களும் ரிக்ஸ்பியும் சென்று பேசுங்கள்
குல்பிராண்டின் கூட்டாளியான ரிக் ப்ரெக்மேனுக்கு.

111
00:07:36,414 --> 00:07:40,333
- அவர் கையா மேட்ரிக்ஸில் இருக்க வேண்டும்.
- சரி. செய்வேன் முதலாளி.

112
00:07:41,878 --> 00:07:42,919
ரிக்ஸ்பி.

113
00:07:44,338 --> 00:07:45,881
என்ன?

114
00:07:47,258 --> 00:07:49,968
பரவாயில்லை.

115
00:08:03,357 --> 00:08:05,233
முகவர் சோ.
இவர்தான் ஏஜென்ட் வான் பெல்ட். சி.பி.ஐ.

116
00:08:05,401 --> 00:08:07,402
ஸ்டூவர்ட் ஹேன்சன். நான் உன்னை ரிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

117
00:08:07,570 --> 00:08:10,489
- சரி.
- இங்கே உங்கள் வேலை என்ன, மிஸ்டர் ஹேன்சன்?

118
00:08:10,656 --> 00:08:12,949
ஜிம் லேபிள்கள் மற்றும் புறா துளைகளை வெறுக்கிறார்.

119
00:08:13,117 --> 00:08:16,620
நான் ஒரு வகையான பாதுகாப்புத் தலைவர்,
ஆனால் அது மிகவும் பாசிசமாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?

120
00:08:16,787 --> 00:08:22,918
நான் என்ன, உண்மையில், ஃபயர்வால்கள் மற்றும்
என்க்ரிப்ஷன்கள் மற்றும் ஆஃப்-தி-வால் யோசனைகள் பையன்.

121
00:08:25,254 --> 00:08:29,007
ரிக் மாநாட்டு அறையில் இருந்தான்
காலை முழுவதும் வீழ்ச்சியைக் கையாள்கிறது.

122
00:08:29,175 --> 00:08:31,760
அவர் நன்றாக உடைந்துவிட்டார். நாம் அனைவரும்.

123
00:08:31,928 --> 00:08:36,640
ஜிம் இந்த நிறுவனத்திற்கு மிகவும் பொருள்.
நம் அனைவருக்கும்.

124
00:08:42,104 --> 00:08:45,023
நிறுவனம் உங்களுக்குச் சொந்தமானது
மற்றும் ஜிம், அது சரியா?

125
00:08:45,191 --> 00:08:47,901
- ஆம்.
- அந்த உறவு எப்படி வேலை செய்தது?

126
00:08:49,278 --> 00:08:52,113
ஜிம் ஒரு படைப்பு மூளை
கையா மேட்ரிக்ஸின் பின்னால்.

127
00:08:52,281 --> 00:08:53,949
அவர் தொலைநோக்கு பார்வையாளராக இருந்தார்.

128
00:08:54,116 --> 00:08:55,492
நான் வியாபாரத்தை கையாண்டேன்.

129
00:08:56,410 --> 00:08:57,452
நல்ல அணியை உருவாக்கினோம்.

130
00:08:57,620 --> 00:09:01,915
அவர் ஒரு மேதை,
ஆனால் அவர் ஆக்ரோஷமாக இல்லை.

131
00:09:02,458 --> 00:09:04,626
நான், நான் ஒரு ஜோக். போட்டி.

132
00:09:04,794 --> 00:09:06,962
நான் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன். அதற்காக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டாம்.

133
00:09:07,129 --> 00:09:10,131
அதுதான் உங்களை சிக்கலில் மாட்டியது
SEC உடன்?

134
00:09:10,633 --> 00:09:13,468
எனது வழக்கறிஞர்கள் இந்த வரியில் என்னை எச்சரித்தனர்
என்ற கேள்வி வரலாம்.

135
00:09:13,636 --> 00:09:16,638
இதைத்தான் நான் சொல்லத் தயாராக இருக்கிறேன்
தற்போது அந்த தலைப்பில்:

136
00:09:16,806 --> 00:09:21,017
நான் தற்போது விசாரணையில் உள்ளேன்
பத்திர மீறல்களுக்காக SEC ஆல்...

137
00:09:21,185 --> 00:09:25,021
- ...இங்கே கையா மேட்ரிக்ஸில் எனது பங்கு காரணமாக.
- நீங்கள் எதுவும் சொன்னது போல் தெரியவில்லை.

138
00:09:25,189 --> 00:09:28,066
உங்களுக்குப் புரியும்
நான் ஏன் மேலும் கருத்து தெரிவிக்க முடியாது.

139
00:09:28,234 --> 00:09:31,695
விசாரணை காரணமா
உங்களுக்கும் ஜிம்மிற்கும் இடையே ஏதேனும் விரோதம் உள்ளதா?

140
00:09:31,862 --> 00:09:33,154
இல்லை

141
00:09:33,322 --> 00:09:34,990
இல்லவே இல்லை. நாங்கள் சகோதரர்கள் போல் இருந்தோம்.

142
00:09:35,157 --> 00:09:37,867
- அவர் கொலை செய்யப்பட்ட இரவில் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- வீடு. தனியாக.

143
00:09:38,035 --> 00:09:40,662
பாருங்கள், உங்களுக்கு இது புரியவில்லை.

144
00:09:40,830 --> 00:09:43,999
ஜிம் ஒரு படைப்பு மேதை
கையா மேட்ரிக்ஸின் பின்னால்.

145
00:09:44,166 --> 00:09:48,545
அவன் இல்லாமல்,
இந்த நிறுவனம் பெரும் ஆபத்தில் உள்ளது.

146
00:09:48,713 --> 00:09:53,466
நான் பெறுவதற்கு எதுவும் இல்லை
மற்றும் அவரது மரணத்தால் அனைத்தையும் இழக்க வேண்டும்.

147
00:09:59,348 --> 00:10:02,726
டாக்டர் ஹார்பர், நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்
ஜிம் குல்பிராண்டுடன் டேட்டிங்?

148
00:10:02,893 --> 00:10:07,606
நான் இங்கு இடமாற்றம் செய்த பிறகு தான்
பாஸ்டனில் இருந்து, இப்போது ஏழு மாதங்களுக்கு முன்பு.

149
00:10:07,773 --> 00:10:12,027
அவருடைய... அறிமுகமானவர்
அவன் இங்கே தங்கியிருந்தான்...

150
00:10:12,194 --> 00:10:14,863
- நாங்கள் அதை உடனே அடித்தோம்.
- யாரையாவது நினைக்க முடியுமா...

151
00:10:16,240 --> 00:10:17,574
மன்னிக்கவும். அவரை இறக்க விரும்பலாமா?

152
00:10:17,742 --> 00:10:20,702
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்
இன்று காலை நிறைய மற்றும்...

153
00:10:20,870 --> 00:10:22,370
...என்னால் யாரையும் நினைக்க முடியவில்லை.

154
00:10:23,080 --> 00:10:26,916
ஜிம் ஒரு கனிவானவர், மென்மையானவர்,
தாராளமான, புத்திசாலி மனிதர்.

155
00:10:27,084 --> 00:10:30,920
யாரையும் திறமையானவர் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
அவருக்கு மிகவும் மோசமான ஒன்றைச் செய்வது.

156
00:10:31,088 --> 00:10:33,882
உண்மையில்? நீங்கள் ஒரு மனநல மருத்துவர்
மற்றும் நீங்கள் அதை கற்பனை செய்ய முடியவில்லையா?

157
00:10:34,717 --> 00:10:38,303
இன்னும் துல்லியமாக, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
அவர் மரணமடைய விரும்புவதற்கு ஒரு நியாயமான காரணம்.

158
00:10:39,930 --> 00:10:41,723
கேட்பது வழக்கமான நடைமுறை.

159
00:10:41,891 --> 00:10:44,059
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
கொலை நடந்த இரவு?

160
00:10:44,226 --> 00:10:46,895
நான் சில வேலைகளை முடித்துக்கொண்டு வந்தேன்.

161
00:10:47,605 --> 00:10:49,272
நான் அட்மின் நர்ஸ் இருக்க முடியும்...

162
00:10:49,440 --> 00:10:51,816
... ஆவணங்களை அனுப்பவும்
எனது நேரத்தை ஆவணப்படுத்துகிறது.

163
00:10:52,026 --> 00:10:54,611
ஆம், அது உதவியாக இருக்கும்,
நன்றி.

164
00:10:54,779 --> 00:10:58,114
உங்களிடம் ஏதேனும் வழிகள் உள்ளதா
இதுவரை நடந்த விசாரணையில்?

165
00:10:58,282 --> 00:11:01,242
ஓ, மன்னிக்கவும்.
நாங்கள் எங்கள் செயல்முறையைப் பற்றி விவாதிக்கவில்லை, மேடம்.

166
00:11:01,410 --> 00:11:04,245
நீங்கள் எப்போது சரியாக கற்றுக்கொண்டீர்கள்
உன் காதலன் கொலையா?

167
00:11:04,914 --> 00:11:08,291
நான் ஏன் வேலையில் இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
என் காதலன் இறந்து கிடந்த நாள்.

168
00:11:08,459 --> 00:11:12,003
- நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கேட்கக்கூடாது?
- சரி.

169
00:11:12,171 --> 00:11:15,173
நீங்கள் ஏன் அதே நாளில் வேலையில் இருக்கிறீர்கள்
உன் காதலன் இறந்துவிட்டானா?

170
00:11:15,341 --> 00:11:17,258
எனக்கு தேவைப்படும் நோயாளிகள் என்னிடம் உள்ளனர்.

171
00:11:17,968 --> 00:11:23,765
நான் வீட்டில் உட்கார வேண்டியிருந்தால் மற்றும் உண்மையில்
ஜிம் போய்விட்டதை நினைத்துப் பாருங்கள்...

172
00:11:23,933 --> 00:11:24,974
... நான் அதை இழந்துவிடுவேன்.

173
00:11:26,352 --> 00:11:31,147
இங்கே இருப்பது,
அது உனக்கு நன்றாகத் தோன்றுகிறதோ இல்லையோ...

174
00:11:31,315 --> 00:11:33,608
...ஒரே வழி
எனக்கு எப்படி சமாளிப்பது என்று தெரியும்.

175
00:11:35,361 --> 00:11:36,444
நலமா?

176
00:11:36,612 --> 00:11:40,156
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- இல்லை, அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.

177
00:11:40,324 --> 00:11:44,035
- சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

178
00:11:44,203 --> 00:11:45,787
காய்ச்சல்.

179
00:11:47,123 --> 00:11:48,623
- குமட்டல், இருமல்?
- ஓ, ஆமாம்.

180
00:11:48,791 --> 00:11:49,958
காய்ச்சல்.

181
00:11:50,126 --> 00:11:52,669
நான் உண்மையில் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்...

182
00:11:52,837 --> 00:11:55,463
...என்னால் மருந்துச் சீட்டு எழுத முடியும்
ஒரு வைரஸ் தடுப்புக்காக.

183
00:11:55,923 --> 00:11:58,091
நிச்சயமாக.

184
00:12:01,178 --> 00:12:06,349
இதை நிரப்பவும்
மற்றும் நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் நன்றாக உணருவீர்கள்.

185
00:12:06,892 --> 00:12:08,727
நிச்சயமாக. நன்றி.

186
00:12:10,396 --> 00:12:12,188
நன்றி.

187
00:12:14,483 --> 00:12:16,526
குல்பிராண்டின் பார்ட்னரிடமிருந்து ஏதாவது வார்த்தை?

188
00:12:16,694 --> 00:12:19,654
உந்துதலின் வழியில் அதிகம் இல்லை,
ஆனால் அவருக்கு அலிபி இல்லை.

189
00:12:19,822 --> 00:12:21,656
குல்பிராண்டின் சகோதரர் செக் அவுட் செய்தார்.

190
00:12:21,824 --> 00:12:24,367
க்ரெட்சன் அவளுடன் இருந்ததாக கூறுகிறார்
கொலை நடந்த இரவு.

191
00:12:24,535 --> 00:12:25,660
ரூம்மேட் கதையை ஆதரிக்கிறார்.

192
00:12:27,997 --> 00:12:29,706
- நீங்கள் இன்னும் உடம்பு சரியில்லையா?
- எம்.எம்.

193
00:12:29,874 --> 00:12:31,374
- மனிதனே, மருத்துவரைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.
- நான் செய்தேன்.

194
00:12:31,542 --> 00:12:34,252
இறந்த பையனின் காதலி
எனக்கு மருந்துச் சீட்டு எழுதினார்.

195
00:12:34,420 --> 00:12:37,922
- எனவே அதை நிரப்பவும்.
- நான் எடுக்கும் நேரத்தில், நான் நன்றாக இருப்பேன்.

196
00:12:38,132 --> 00:12:40,341
அவள் உனக்கு என்ன கொடுத்தாள்?

197
00:12:46,515 --> 00:12:49,142
"ஒசெல்டமிவிர் பாஸ்பேட்."

198
00:12:50,853 --> 00:12:52,854
நான் அதைப் பார்க்கலாமா?

199
00:12:56,859 --> 00:12:58,276
நன்றி.

200
00:12:58,944 --> 00:13:00,779
இதைப் பற்றி ஏதேனும் உங்களுக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றுகிறதா?

201
00:13:03,949 --> 00:13:06,534
இதில் என்ன விசேஷம்?
"ஒசெல்டமிவிர் பாஸ்பேட்."

202
00:13:06,702 --> 00:13:10,914
சரியாக. கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்
மருத்துவரின் கையெழுத்தை நீங்கள் படிக்க முடியுமா?

203
00:13:11,081 --> 00:13:13,750
எனவே அவள் துல்லியமானவள்.
அதைத்தானே நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

204
00:13:13,918 --> 00:13:18,254
ஆம், மற்றும் சாத்தியம்
டாக்டர் புரூக் ஹார்பர் ஒரு மருத்துவர் அல்ல.

205
00:13:18,422 --> 00:13:20,715
ஏனென்றால் அவளுக்கு எழுதும் திறன் இருக்கிறதா?

206
00:13:20,883 --> 00:13:24,219
அவளுக்கு அந்த குளிர் இல்லை,
அவர்கள் அனைவருக்கும் தவழும் மருத்துவர்-ஒய் அதிர்வு.

207
00:13:24,386 --> 00:13:26,638
நியாயமாக இருங்கள்.
எல்லா மருத்துவர்களும் குளிர் மற்றும் தவழும் இல்லை.

208
00:13:26,806 --> 00:13:29,641
பள்ளியின் முதல் நாள்,
அவர்கள் புத்தகங்களையும் இறந்த மனிதரையும் பெறுகிறார்கள்.

209
00:13:29,809 --> 00:13:34,896
அது உன்னை மாற்றிவிடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
புரூக் ஹார்பர் சூடாகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவராகவும் இருந்தார்.

210
00:13:35,064 --> 00:13:38,399
உனக்கு அவளைப் பிடிக்கும், அதனால் அவள் மருத்துவராக முடியாதா?

211
00:13:38,567 --> 00:13:39,901
மிக மிக.

212
00:13:40,069 --> 00:13:44,239
AMA மற்றும் பாஸ்டன் ஜெனரல்
இருவரும் ப்ரூக் ஹார்ப்பரின் பதிவுகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

213
00:13:44,406 --> 00:13:45,615
பார்க்கவா?

214
00:13:46,325 --> 00:13:48,952
ஆனால் இங்கே கூறுகிறது
அவளுக்கு 64 வயது என்று.

215
00:13:49,119 --> 00:13:51,579
ஆஹா, அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

216
00:13:51,747 --> 00:13:55,208
அசாத்தியம் என்ற வார்த்தை உண்டா,
இன்னும் எரிச்சலா?

217
00:14:00,631 --> 00:14:04,467
ஜெஃப், நான் கிளம்பப் போகிறேன்
விரைவில் கிளினிக்...

218
00:14:04,635 --> 00:14:06,761
...அதனால் இது நடக்கும்
எங்கள் கடைசி அமர்வு.

219
00:14:06,929 --> 00:14:08,346
ஓ...

220
00:14:08,514 --> 00:14:12,183
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. எனக்கு நீங்கள் வேண்டும், டாக்டர் ஹார்பர்.
நீங்கள் இல்லாமல் நான் எப்படி சமாளிப்பது?

221
00:14:12,351 --> 00:14:14,936
மன்னிக்கவும், ஜெஃப்.
நான் எங்கள் அமர்வுகளை ஒன்றாக அனுபவித்தேன்.

222
00:14:15,104 --> 00:14:18,439
கிளினிக் உங்களுக்கு வழங்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
சிறந்த கவனிப்புடன்.

223
00:14:18,649 --> 00:14:23,611
ஆனால் உங்களுக்கு எப்போதாவது தேவைப்பட வேண்டும்
என்னுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச...

224
00:14:23,779 --> 00:14:24,946
...இதோ எனது தனிப்பட்ட எண்.

225
00:14:27,449 --> 00:14:30,451
குறுக்கிடுவதற்கு வருந்துகிறேன், டாக்டர் ஹார்பர்,
ஆனால் சிபிஐ மீண்டும் இங்கே உள்ளது.

226
00:14:30,619 --> 00:14:32,453
மேலும் அவர்கள் உங்களுடன் பேச வேண்டும்.

227
00:14:32,621 --> 00:14:34,664
நான் அவர்களுடன் இருப்பேன் என்று சொல்லுங்கள்
10 நிமிடங்களில்.

228
00:14:34,832 --> 00:14:37,041
பேச வேண்டும் என்கிறார்கள்
இப்போது உன்னுடன்.

229
00:14:37,251 --> 00:14:39,460
இந்த தருணம்.
மேலும் அவர்கள் மிகவும் உறுதியானவர்கள்.

230
00:14:39,962 --> 00:14:42,964
சரி, நான் வெளியே வருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
மேகி. நன்றி.

231
00:14:44,008 --> 00:14:50,054
அதாவது, நான் தான்... நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
ஒரு உண்மையான முன்னேற்றத்தின் விளிம்பில்.

232
00:14:50,264 --> 00:14:54,809
நான் மீண்டும் என்னைத் திறக்கத் தொடங்குகிறேன்
உண்மையான வழியில் மக்களுக்கு.

233
00:14:54,977 --> 00:14:57,896
என் உள் குழந்தை இறுதியாக வெளிப்படுகிறது ...

234
00:14:58,147 --> 00:15:01,649
டாக்டர் ஹார்பர்? டாக்டர் ஹார்பர்?

235
00:15:01,817 --> 00:15:05,069
- ஏய்.
- நிறுத்து. நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

236
00:15:09,158 --> 00:15:10,491
அடடா இது. போகலாம்.

237
00:15:13,329 --> 00:15:14,370
உம்...

238
00:15:19,001 --> 00:15:21,669
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
டாக்டர் ப்ரூக் ஹார்ப்பரின் குடியிருப்பில்.

239
00:15:21,837 --> 00:15:24,047
வங்கி கணக்கு காலியானது.
கிரெடிட் கார்டுகள் அதிகபட்சம்.

240
00:15:24,214 --> 00:15:27,467
அவள் நிரம்பியிருக்க வேண்டும்
மற்றும் சில நாட்களுக்கு முன்பு புறப்பட தயாராக உள்ளது.

241
00:15:27,635 --> 00:15:30,845
அவரது சமூக பாதுகாப்பு எண்
மற்றும் மருத்துவ உரிமமும் போலியானது.

242
00:15:31,013 --> 00:15:34,807
- இந்த பெண் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
- சரி, அவள் புத்திசாலி என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

243
00:15:34,975 --> 00:15:38,645
அவள் ஏழு மாதங்கள் மருத்துவராக போஸ் கொடுத்தாள்.
உங்களையும் ரிக்ஸ்பியையும் தவிர்க்க முடிந்தது.

244
00:15:38,812 --> 00:15:41,648
சரி, அவளுக்கு ஒரு ஆரம்பம் இருந்தது.
அவள் எங்களைத் தவிர்க்கவில்லை.

245
00:15:42,524 --> 00:15:44,525
சரி, அவள் எங்களைத் தவிர்த்துவிட்டாள்.

246
00:15:44,693 --> 00:15:47,862
அவள் ஒரு தொழில்முறை கன்னிப் பெண்.
அதாவது, அவள் நிபுணத்துவம் பெற்றிருக்கலாம்...

247
00:15:48,030 --> 00:15:51,532
... பணக்காரர்களின் மயக்கத்தில்
மற்றும் வெற்றிகரமான, சமூக ரீதியாக மோசமான ஆண்கள்.

248
00:15:51,700 --> 00:15:54,369
- அவள் இதை முன்பே செய்திருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஓ, ஆமாம். பல முறை.

249
00:15:54,536 --> 00:15:56,913
ஜிம் குல்பிரண்டை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?
அவள் நோக்கம் என்ன?

250
00:15:57,081 --> 00:15:59,707
- ஒருவேளை அவர் உண்மையைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.
- ஏன் மறைந்துவிடக்கூடாது?

251
00:15:59,875 --> 00:16:01,209
- காலை.
- காலை.

252
00:16:01,377 --> 00:16:04,879
நான் குல்பிரான்ட் வழியாகச் சென்று வருகிறேன்
நிதி பதிவுகள் மற்றும் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

253
00:16:05,047 --> 00:16:08,216
கடந்த ஆண்டு, குல்பிரண்ட் ஒரு தொடரை உருவாக்கினார்
பணம் எடுப்பதில்...

254
00:16:08,384 --> 00:16:10,885
பல்வேறு கணக்குகளில் இருந்து
மொத்தம் $10 மில்லியன்.

255
00:16:11,553 --> 00:16:13,680
- அவர் பணத்தை எதற்காக செலவிட்டார்?
- அவ்வளவுதான்.

256
00:16:13,847 --> 00:16:16,349
அவர் டெபாசிட் செய்யவில்லை.
அவர் செலவு செய்ததாகத் தெரியவில்லை.

257
00:16:16,517 --> 00:16:20,436
அதனால் அவர் யாருக்காவது பணம் கொடுத்தார்
அல்லது பணத்தை மறைத்துவிட்டார்.

258
00:16:20,604 --> 00:16:24,023
அவரது முன்னாள் மனைவியிடமிருந்து பணக் கூடு முட்டை
அல்லது SEC.

259
00:16:24,191 --> 00:16:25,858
ஒருவேளை ப்ரூக் பிறகு என்ன.

260
00:16:26,026 --> 00:16:28,403
அவள் யார் என்று தெரிந்தால் போதும்
அல்லது அவள் எங்கே இருந்தாள்.

261
00:16:28,570 --> 00:16:33,074
சரி, அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
அவள் அச்சமற்றவள். அவள் முறையானவள்.

262
00:16:33,242 --> 00:16:36,911
கூடுதல் தேவைக்காக மீண்டும் கிளினிக்கிற்குச் சென்றாள்
மற்றொரு உறிஞ்சியை இணைக்க முயற்சி செய்ய வேண்டிய நாள்.

263
00:16:37,079 --> 00:16:38,871
அவள் ஒரு திட்டமிடுபவர்.

264
00:16:40,624 --> 00:16:43,251
நகல் கிடைக்குமா
அவளுடைய கடைசி கிரெடிட் கார்டு அறிக்கை?

265
00:16:43,419 --> 00:16:45,128
என்னால் அதைப் பெற முடியும்.

266
00:16:47,256 --> 00:16:50,883
மேலும் அவர்கள் என்னை அனுப்புவதற்கு ஆர்வமாக இருந்தனர்
கருப்பு நிறத்திற்கு பதிலாக தங்க மெர்சிடிஸ்...

267
00:16:51,051 --> 00:16:52,593
...அதனால் நான் திருப்பி அனுப்பினேன்.

268
00:16:52,761 --> 00:16:54,387
கேத்ரின் குல்பிரண்ட்?

269
00:16:54,555 --> 00:16:57,223
கேத்ரின் ஸ்டப்ஸ்-குல்பிரான்ட்
மற்றும் நீங்கள் குறுக்கிடுகிறீர்கள்.

270
00:16:57,391 --> 00:17:00,601
மேடம், எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன
உங்கள் முன்னாள் கணவரின் மரணம் குறித்து.

271
00:17:00,769 --> 00:17:02,061
இப்போது என்னிடம் பேச வேண்டுமா?

272
00:17:02,229 --> 00:17:05,565
சரி, நாங்கள் உங்களிடம் பேசலாம்
நிலையத்தில், நீங்கள் விரும்பினால்.

273
00:17:05,733 --> 00:17:08,317
- சரி.
- நன்றி. நன்றி, பெண்களே.

274
00:17:15,534 --> 00:17:17,952
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்
மற்றும் ஜிம் குல்பிரான்ட் விவாகரத்து செய்யப்பட்டாரா?

275
00:17:18,620 --> 00:17:20,121
பதினான்கு மாதங்கள்.

276
00:17:20,289 --> 00:17:21,622
அப்போதுதான் நான் வெளியேறினேன்.

277
00:17:21,790 --> 00:17:24,751
- விவாகரத்து ஒரு வருடம் முன்பு இறுதியானது.
- நீங்கள் கோபமாக இருந்தீர்களா?

278
00:17:24,918 --> 00:17:27,628
நிச்சயமாக நான் கோபமடைந்தேன்.
அதனால்தான் மக்கள் விவாகரத்து செய்கிறார்கள்.

279
00:17:27,796 --> 00:17:30,798
நீதிமன்ற ஆவணங்கள் குறிப்பிடுகின்றன
உங்கள் முன்னாள் கணவர் மீது நீங்கள் வழக்கு தொடர்ந்தீர்கள்.

280
00:17:30,966 --> 00:17:32,467
நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

281
00:17:32,634 --> 00:17:35,136
ஜிம் பணம் என்று கூற முயன்றார்
அவர் கையிருப்பில் வைத்திருந்தார்...

282
00:17:35,304 --> 00:17:37,638
...அவருடையது அல்லவா,
ஆனால் நிறுவனத்தின் மூலதனத்தின் ஒரு பகுதி.

283
00:17:37,806 --> 00:17:41,601
நான் உடன்படவில்லை, நான் வென்றேன்.
நான் விரும்பிய அனைத்தும் கிடைத்தன மேலும் பல.

284
00:17:42,936 --> 00:17:45,813
உங்கள் முன்னாள் கணவர் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
மறைத்து வைத்திருக்கும் பணம் இருக்கலாம்...

285
00:17:45,981 --> 00:17:48,649
... உங்களிடமிருந்து
விவாகரத்து நடவடிக்கைகளின் போது.

286
00:17:48,817 --> 00:17:49,817
என்ன?

287
00:17:49,985 --> 00:17:52,445
அவர் $10 மில்லியன் சம்பாதித்தார்
கடந்த ஆண்டு பணம் எடுத்ததில்.

288
00:17:52,613 --> 00:17:56,365
- அது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- அந்த பிச் மகன். எனக்கு அது தெரியும்.

289
00:17:56,575 --> 00:17:58,284
அவன் காத்துக்கொண்டிருப்பது எனக்குத் தெரியும்.

290
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
- அது ஒரு மோசமான ஜிம்-லாக்கர் சாவி அல்ல.
- என்ன சாவி?

291
00:18:01,330 --> 00:18:03,956
கடந்த ஆண்டு, அவர் அணியத் தொடங்கினார்
இந்த சாவி அவன் கழுத்தில்.

292
00:18:04,124 --> 00:18:07,168
அது என்ன என்று கேட்டேன்.
அது தனது ஜிம்-லாக்கர் சாவி என்று அவர் கூறினார்...

293
00:18:07,336 --> 00:18:09,462
... ஆனால் அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கு அது தெரியும்.

294
00:18:09,630 --> 00:18:12,507
- எவ்வளவு புலனுணர்வு.
- அது என்ன?

295
00:18:12,674 --> 00:18:15,510
- ஒன்றுமில்லை மேடம்.
- அப்படியானால், பணத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதா?

296
00:18:15,677 --> 00:18:18,137
நான் செய்தால், அது இப்போது என்னுடையதாக இருக்கும்.

297
00:18:19,515 --> 00:18:21,849
- அது எங்கே?
- எங்களுக்குத் தெரியாது.

298
00:18:22,392 --> 00:18:24,060
அதில் பாதி பணம் சட்டப்படி என்னுடையது.

299
00:18:24,228 --> 00:18:26,687
ஜிம்மின் தம்பி எனக்கு வேண்டாம்
அவரது கைகளை பெறுவது.

300
00:18:26,855 --> 00:18:28,981
ஒரு நீதிபதி பார்த்துக்கொள்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

301
00:18:29,149 --> 00:18:31,651
கடந்த வெள்ளிக்கிழமை, இரவு
உங்கள் முன்னாள் கணவரின் கொலையில்...

302
00:18:31,819 --> 00:18:34,028
7ல் இருந்து நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள்
இரவு 10 மணி வரை?

303
00:18:34,196 --> 00:18:36,572
நான் நாபாவில் ஒயின் சுவைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

304
00:18:36,740 --> 00:18:37,990
அதை யாராவது உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

305
00:18:38,158 --> 00:18:40,701
மக்களே என்னிடம் கட்டணம் வசூலிக்க முடியுமா
ஏதேனும் குற்றத்துடன்?

306
00:18:40,869 --> 00:18:43,412
- இல்லை, ஆனால் ...
- இல்லை. உங்களால் முடியாது.

307
00:18:43,622 --> 00:18:46,749
உங்களால் முடியும் போது, ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் விவரங்கள்.

308
00:18:46,917 --> 00:18:49,252
அதுவரை உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

309
00:18:53,382 --> 00:18:56,175
நான் தான் போனை விட்டேன்
SEC இல் எங்கள் தொடர்புடன்.

310
00:18:56,343 --> 00:19:00,847
ஜிம் குல்பிரான்ட் ஒத்துழைத்தார்
அவர்களின் விசாரணையுடன்.

311
00:19:01,014 --> 00:19:02,431
ரிக் ப்ரெக்மேன் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.

312
00:19:02,599 --> 00:19:04,684
சரி, நீங்கள் அதை அவரிடம் குறிப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

313
00:19:04,852 --> 00:19:06,269
என்ன இது?

314
00:19:06,436 --> 00:19:10,439
புரூக் ஹார்பர் மட்டுமே பயன்படுத்தினார்
கடந்த இரண்டு வாரங்களில் இரண்டு முறை கிரெடிட் கார்டு.

315
00:19:10,649 --> 00:19:13,860
இதைத்தான் அவள் வாங்கினாள்
ஒன்பது நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு நாள் ஷாப்பிங்கில்...

316
00:19:14,027 --> 00:19:16,654
... மற்றும் இது
அவள் நேற்று வாங்கியது.

317
00:19:17,406 --> 00:19:21,033
இப்போது, ​​இந்த விஷயங்கள் நமக்கு என்ன சொல்கின்றன?
அது ஒரு விக்.

318
00:19:21,201 --> 00:19:23,744
- கீழே வலதுபுறத்தில் என்ன இருக்கிறது?
- ஒரு கட்டு.

319
00:19:23,912 --> 00:19:27,248
- ஒரு கட்டு போல் இல்லை.
- இது ஒரு கட்டு.

320
00:19:28,584 --> 00:19:31,752
- இந்த விஷயங்கள் உங்களுக்கு என்ன சொல்கின்றன?
- ப்ரூக் ஒரு மனிதனாக காட்ட விரும்பினாரா?

321
00:19:31,920 --> 00:19:34,755
- சரி.
- ஆனால் ஏன்? அந்த வேறு என்ன பொருள்?

322
00:19:34,923 --> 00:19:36,757
சரி, அதுதான் புதிர்.

323
00:19:37,718 --> 00:19:42,430
அந்த கேத்ரின் ஸ்டப்ஸ்?
அவள்... அவள் ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற நபர்.

324
00:19:42,598 --> 00:19:45,308
- ரிக்ஸ்பி எங்கே?
- அவர் தனது மருந்துச் சீட்டை நிரப்பச் சென்றார்.

325
00:19:45,475 --> 00:19:47,768
கேத்ரின் பெண் என்று நினைக்கிறேன்
அவரை மோசமாக்கியது.

326
00:19:47,936 --> 00:19:49,312
அவளும் எதையோ மறைக்கிறாள்.

327
00:19:49,479 --> 00:19:51,939
அவள் யாருடன் இருந்தாள் என்று சொல்ல முடியாது
கொலை நடந்த இரவு.

328
00:19:52,107 --> 00:19:54,609
- அவளைக் கவனியுங்கள்.
- சுவாரஸ்யமானது.

329
00:19:55,235 --> 00:19:57,778
அவள் எங்களிடம் குல்பிராண்டிடம் சொன்னாள்
கழுத்தில் சாவியை அணிந்திருந்தார்...

330
00:19:57,946 --> 00:19:59,822
...அவன் சொன்னது அவனது ஜிம் லாக்கருக்காக.

331
00:19:59,990 --> 00:20:02,450
சாவி மட்டும் இல்லை
உடலில் கண்டெடுக்கப்பட்டதா?

332
00:20:02,618 --> 00:20:04,619
- இல்லை.
- ஆஹா.

333
00:20:04,786 --> 00:20:07,788
அவள் அவனுடைய சாவியை எடுத்தாள்.
அதனால் தான் ஆண் வேஷம் போட்டாள்.

334
00:20:07,956 --> 00:20:11,292
அதனால் அவள் அவனது லாக்கருக்குள் நுழைய முடிந்தது
ஜிம்மில் உடை மாற்றும் அறையில்.

335
00:20:11,460 --> 00:20:15,296
ஆனால் அவள் ஜிம்மின் மில்லியன்களைக் கண்டுபிடித்திருந்தால்,
அவள் வெறுமனே மறைந்திருப்பாள்.

336
00:20:15,464 --> 00:20:18,299
- ஏன் சுற்றி ஒட்டிக்கொள்கின்றன?
- லாக்கரில் பணம் இல்லை.

337
00:20:18,467 --> 00:20:22,637
சரியாக. அவள் இப்போது முயற்சி செய்கிறாள்
வேறு எங்காவது உள்ளே செல்ல.

338
00:20:38,320 --> 00:20:39,487
நன்றி.

339
00:20:39,655 --> 00:20:41,364
நல்ல மதியம். நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

340
00:20:41,531 --> 00:20:43,491
நான் ஜிம் குல்பிரண்ட். நான் இங்கு உறுப்பினராக உள்ளேன்.

341
00:20:43,659 --> 00:20:47,787
ஐயா, குல்பிரண்டை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்...

342
00:20:47,955 --> 00:20:51,123
- ... நீங்கள் அவர் இல்லை.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

343
00:20:51,291 --> 00:20:53,459
ஜிம் குல்பிரான்ட் என்பதை நான் உறுதிப்படுத்துகிறேன்
உறுப்பினராக உள்ளார்.

344
00:20:53,627 --> 00:20:54,752
சும்மா ஏன் கேட்கக்கூடாது?

345
00:20:55,629 --> 00:20:58,047
- மேலே செல்லுங்கள், அவரிடம் கேளுங்கள்.
- ஜிம் குல்பிரான்ட் இங்கே உறுப்பினரா?

346
00:20:58,257 --> 00:21:00,508
மன்னிக்கவும்,
உறுப்பினர் விவரங்களை நாங்கள் வெளியிட மாட்டோம்.

347
00:21:00,676 --> 00:21:02,510
- பார்த்தீர்களா?
- இது ஒரு கொலை விசாரணை.

348
00:21:02,678 --> 00:21:04,178
திரு. குல்பிரான்ட் இறந்துவிட்டார்.

349
00:21:04,346 --> 00:21:07,390
- ஓ, அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- சரி, உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

350
00:21:07,557 --> 00:21:10,559
சார், இது ஒரு தனியார் கிளப்.

351
00:21:11,270 --> 00:21:12,561
நான் என்ன கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்...

352
00:21:12,771 --> 00:21:18,859
...அது இங்கு சும்மா அலைய முடியாது
மற்றும் ஹேங்கவுட். ஒருவருக்கு ஒரு திட்டம் தேவை. என்ன?

353
00:21:19,027 --> 00:21:21,988
- நாங்கள் சுற்றிப் பார்க்கப் போகிறோம்.
- அது எங்கள் கொள்கையல்ல சார்.

354
00:21:22,155 --> 00:21:25,992
நாங்கள் வாரண்ட் பெற்றால், நாங்கள் போகிறோம்
ஒவ்வொரு கணினியையும் காகிதத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

355
00:21:26,159 --> 00:21:29,412
பிறகு நாங்கள் உட்கார்ந்து அரட்டை அடிப்போம்
உங்கள் ஒவ்வொரு உறுப்பினர்களுடனும்.

356
00:21:30,289 --> 00:21:31,747
பேக்காமன் கிளப்புக்கு வரவேற்கிறோம்.

357
00:21:31,915 --> 00:21:33,499
- நன்றி.
- நன்றி.

358
00:21:44,094 --> 00:21:46,554
எனக்கு புரியவில்லை. அவள் என்ன செய்கிறாள்?

359
00:21:46,722 --> 00:21:49,890
எனக்கு தெரியாது.
ஒருவேளை அவள் தண்ணீரை விரும்புகிறாள்.

360
00:21:50,851 --> 00:21:53,728
- நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
- ஆமாம். அதிகம்.

361
00:21:53,895 --> 00:21:57,106
இது விசித்திரமானது. ப்ரூக் ஹார்ப்பரை நான் அறிவேன்
உண்மையான மருத்துவர் அல்ல...

362
00:21:57,316 --> 00:21:59,692
ஆனால் அவள் எனக்கு என்ன கொடுத்தாள்
உண்மையில் வேலை செய்தது.

363
00:22:00,193 --> 00:22:02,028
நல்லது. நான் கவலைப்பட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
உன்னை பற்றி.

364
00:22:06,325 --> 00:22:07,575
ம்ம்.

365
00:22:15,834 --> 00:22:17,251
அருள்.

366
00:22:18,920 --> 00:22:21,422
- ஒருவேளை என்று நான் நினைத்தேன் ...
- இதோ போகிறோம்.

367
00:22:30,557 --> 00:22:32,433
ரிக் ப்ரெக்மேன்.

368
00:22:36,063 --> 00:22:39,357
- ம்ம்.
- சிறந்த நண்பர் மற்றும் வணிக பங்குதாரர்.

369
00:22:41,401 --> 00:22:43,778
மற்றும் முன்னாள் மனைவியின் காதலன்.

370
00:22:43,945 --> 00:22:46,614
வெளிப்படையாக.

371
00:22:50,911 --> 00:22:52,328
இரட்டையா?

372
00:22:52,496 --> 00:22:54,747
இல்லை, நீ வெல்வாய்.

373
00:22:54,915 --> 00:22:57,792
உங்களுக்கு கிடைத்த அபத்தமான அதிர்ஷ்டம்.
நீ ஒரு அசுரன்.

374
00:22:58,960 --> 00:23:00,878
- இப்போது அது என்ன?
- அது என்ன?

375
00:23:01,088 --> 00:23:03,798
- இருபதாயிரம் டாலர்கள்.
- இருபதாயிரம் டாலர்கள்.

376
00:23:03,965 --> 00:23:06,592
- நான் பழிவாங்க வேண்டும்.
- சரி, நீங்கள் வற்புறுத்தினால்.

377
00:23:06,802 --> 00:23:08,135
- ஜேன்.
- என்ன?

378
00:23:08,637 --> 00:23:10,805
- நான் அதை உச்சரிக்க வேண்டுமா?
- நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.

379
00:23:11,014 --> 00:23:13,432
- முற்றிலும்.
- நான் சந்தித்த முதல் இளவரசர்.

380
00:23:13,642 --> 00:23:16,268
- எவ்வளவு இனிமையானது.
- நன்றி.

381
00:23:20,982 --> 00:23:22,817
அங்கே அவள் ஊதுகிறாள்.

382
00:23:25,779 --> 00:23:31,158
இளவரசே, நான் மன்னிக்கலாமா
இந்த விளையாட்டிலிருந்து? எனது தேதி இப்போதுதான் வந்தது.

383
00:23:31,326 --> 00:23:32,493
நிச்சயமாக.

384
00:23:32,661 --> 00:23:36,038
- ஒருவேளை அது எனக்கு அதிர்ஷ்டம், ஆம்?
- ஒருவேளை.

385
00:23:36,623 --> 00:23:38,541
- இருபதாயிரம்?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

386
00:23:39,960 --> 00:23:41,335
ரசிப்பது நல்லது.

387
00:23:43,839 --> 00:23:47,341
- ஏய், கேள். அதை மறந்துவிடு, சரியா?
- நிச்சயமாக இல்லை.

388
00:23:47,509 --> 00:23:50,010
- நீங்கள் நியாயமான மற்றும் சதுரமாக வென்றீர்கள்.
- சரி, உண்மையில், நான் ஏமாற்றிவிட்டேன்.

389
00:23:50,178 --> 00:23:51,846
நான் பகடையைக் கட்டுப்படுத்தினேன்.

390
00:23:53,515 --> 00:23:55,433
மணிக்கட்டில் இருக்கிறது. மணிக்கட்டில் தான்.

391
00:23:57,185 --> 00:24:00,479
நான் உன் பணத்தை எடுத்திருப்பேன்
மற்றும் அது ஒரு தகுதியான காரணத்திற்காக வழங்கப்பட்டது ...

392
00:24:00,647 --> 00:24:03,524
ஆனால் இங்கே என் நண்பன்
குழந்தைத்தனமான எளிமையின் ஒழுக்கவாதி.

393
00:24:04,067 --> 00:24:05,943
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

394
00:24:20,542 --> 00:24:23,502
- வணக்கம், அருமை.
- அதை அடி, ஊர்ந்து செல்.

395
00:24:23,712 --> 00:24:26,839
நான் உன்னை உன் உண்மையான பெயரால் அழைப்பேன்,
ஆனால் அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

396
00:24:27,674 --> 00:24:28,883
ஓ

397
00:24:29,468 --> 00:24:31,552
- வணக்கம், திரு. ஜேன்.
- வணக்கம்.

398
00:24:31,720 --> 00:24:35,055
- நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். நன்றாக முடிந்தது.
- ஓ, உன்னைக் கண்டுபிடித்ததற்காகவா?

399
00:24:35,223 --> 00:24:36,474
அது கடினமாக இல்லை.

400
00:24:36,683 --> 00:24:40,352
- நீங்கள் ஒரு சுருட்டு சாப்பிடுகிறீர்களா?
- நன்றி, இல்லை.

401
00:24:40,520 --> 00:24:42,688
அவர்கள் அவ்வளவு நல்லவர்கள் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக.

402
00:24:42,856 --> 00:24:45,941
- சரி, யார் நிரந்தரமாக வாழ விரும்புகிறார்கள்?
- அது பயங்கரமாக இருக்கும், இல்லையா?

403
00:24:46,109 --> 00:24:48,611
அழியாமை. சலிப்பை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

404
00:24:50,405 --> 00:24:53,073
இங்கே என் நண்பர் சோ
இப்போது உன்னை மணிக்கட்டில் பிடிக்கும்...

405
00:24:53,241 --> 00:24:56,368
...அதனால் உன்னை விடக்கூடாது
மீண்டும் எங்களை தப்பிக்க.

406
00:24:56,536 --> 00:24:58,787
- வணக்கம்.
- சூடான கைகள்.

407
00:24:58,997 --> 00:25:01,790
நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
உங்கள் கைது செய்யும் அனைத்து அதிகாரிகளுக்கும்.

408
00:25:15,472 --> 00:25:16,722
நீங்கள் யார், புரூக்?

409
00:25:17,390 --> 00:25:20,518
- நீங்கள் என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- சரி, ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

410
00:25:20,685 --> 00:25:23,437
நாங்கள் உங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நீங்கள் யார் என்று சொன்னால்.

411
00:25:23,605 --> 00:25:25,356
சரி.

412
00:25:25,524 --> 00:25:29,527
எனது பெயர் ஏஞ்சலா தலிபர், நான் நாட்டைச் சேர்ந்தவன்
ஹாங்காங் வழியாக பர்மிங்காம்.

413
00:25:29,694 --> 00:25:34,114
- நீங்கள் என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- நான் உங்கள் மீது ஜிபிஎஸ் கண்காணிப்பு சாதனத்தை வைத்துள்ளேன்.

414
00:25:34,282 --> 00:25:38,202
சிறந்த தொழில்நுட்பம்
கம் குச்சியை விட பெரியது இல்லை.

415
00:25:38,370 --> 00:25:40,120
உங்களைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள், ஏஞ்சலா.

416
00:25:40,288 --> 00:25:41,956
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
ஒரு மோசடி பெண்ணா?

417
00:25:42,123 --> 00:25:44,041
என் வாழ்நாள் முழுவதும், நான் நினைக்கிறேன்.

418
00:25:44,209 --> 00:25:47,378
நான் என் பெயரை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
உண்மையில் ஏஞ்சலா இல்லை.

419
00:25:47,546 --> 00:25:50,047
மேலும் நான் ஜிபிஎஸ் பொருத்தவில்லை
உங்களை கண்காணிக்கும் சாதனம்.

420
00:25:51,299 --> 00:25:52,424
அப்புறம் எப்படி?

421
00:25:52,592 --> 00:25:56,136
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் புதிராக இல்லை
மற்றும் நீங்கள் நினைப்பது போல் மழுப்பலாக உள்ளது.

422
00:25:56,304 --> 00:25:59,431
- நான் அதை உறுதியாக சொல்ல மாட்டேன்.
- இல்லை?

423
00:26:00,225 --> 00:26:03,143
நீங்கள் மக்களைக் கையாளுகிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் அதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்.

424
00:26:03,311 --> 00:26:05,980
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமான நபராக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்
அறையில்.

425
00:26:06,147 --> 00:26:08,482
நீங்கள் பணத்தில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்,
நிச்சயமாக...

426
00:26:08,650 --> 00:26:11,735
... ஆனால் அது உங்களை அனுமதிக்கும் வரை மட்டுமே
தொடர்ந்து மக்களை ஏமாற்ற வேண்டும்.

427
00:26:11,903 --> 00:26:16,740
நீங்களே ஒரு மகிழ்ச்சியை அனுமதிக்கிறீர்கள்.
ஆண்கள் அல்ல, வெளிப்படையாக.

428
00:26:16,908 --> 00:26:18,576
குடிப்பதில்லை, போதைப்பொருள் இல்லை...

429
00:26:18,743 --> 00:26:21,662
... ஏனென்றால் அவர்கள் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் திறமைகளை கெடுக்கும்.

430
00:26:21,830 --> 00:26:23,956
நீங்களும் சுற்றிச் செல்லுங்கள்
ஒரு செல்லப் பிராணி வேண்டும்...

431
00:26:24,124 --> 00:26:27,960
சாக்லேட்.

432
00:26:30,005 --> 00:26:31,463
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

433
00:26:31,631 --> 00:26:34,842
நீ ஏன் இதைச் செய்கிறாய், ப்ரூக்?
சிறுவயதில் புறக்கணிக்கப்பட்டதா?

434
00:26:35,010 --> 00:26:37,761
இது உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கும் வழியா?

435
00:26:38,638 --> 00:26:43,142
- அல்லது அது கொஞ்சம் இருட்டாக இருக்கிறதா?
- ஒரு உண்மையான மர்மம், நான் நினைக்கிறேன்.

436
00:26:43,310 --> 00:26:45,769
உங்களின் அச்சுகள் எங்களிடம் உள்ளன.
நீங்கள் யார் என்பதை விரைவில் தெரிந்து கொள்வோம்.

437
00:26:45,937 --> 00:26:49,607
ஒருவர் உண்மையாகவே முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
இன்னொரு நபரை தெரியுமா?

438
00:26:49,774 --> 00:26:50,858
எனக்கு சந்தேகம்.

439
00:26:51,359 --> 00:26:54,695
- உங்களிடம் ஜிம் குல்பிராண்டின் சாவி எப்படி இருக்கிறது?
- அவர் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்.

440
00:26:54,863 --> 00:26:58,866
- அது என்ன திறக்கும் என்று சொல்லவில்லையா?
- இது ஒரு சாவியாக கொடுக்கப்படவில்லை. அது சின்னமாக இருந்தது.

441
00:26:59,075 --> 00:27:01,535
எங்கள் அன்பின்.
அது அவரது இதயத்தின் திறவுகோல்.

442
00:27:01,703 --> 00:27:06,081
நீங்கள் உறுதியுடன் "எங்கள் காதல்" என்று சொன்னீர்கள்.

443
00:27:06,708 --> 00:27:08,834
எங்களிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா
நீயும் அவனை நேசித்தாயா?

444
00:27:09,002 --> 00:27:11,545
ஆம். எனக்கு பெரும் ஆச்சரியம்.

445
00:27:11,713 --> 00:27:14,465
நான் ஒரு வகையில் அவரை காதலிக்க வந்தேன்.

446
00:27:15,091 --> 00:27:17,301
- அவர் ஒரு நல்ல, கனிவான மனிதர்.
- மிகவும் இனிமையானது.

447
00:27:17,469 --> 00:27:18,552
ஆம், அது.

448
00:27:18,720 --> 00:27:22,222
ஆம், இது ஒரு லாக்கரின் சாவியும் கூட
அது $10 மில்லியன் வைத்திருக்கிறது.

449
00:27:22,390 --> 00:27:24,725
உண்மையில்? சுருட்டுக்கு என்று நினைத்தேன்.

450
00:27:24,893 --> 00:27:26,977
- நான் ஒரு நல்ல சுருட்டு விரும்புகிறேன்.
- இல்லை.

451
00:27:27,145 --> 00:27:30,689
- பத்து மில்லியன் டாலர்கள்.
- ஆனால் அது வேடிக்கையானது.

452
00:27:30,857 --> 00:27:33,359
ஏன் ஜிம் வேண்டும்
10 மில்லியன் டாலர்களை லாக்கரில் வைக்கவா?

453
00:27:35,195 --> 00:27:36,904
- அவள் நல்லவள்.
- ஆம், அவள்.

454
00:27:39,741 --> 00:27:42,576
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- டூ, பணத்தைத் தேடுகிறேன்.

455
00:27:42,744 --> 00:27:46,038
இருக்கலாம் என்று ரிக் எண்ணினார்
படகில் ரகசியப் பெட்டிகள்.

456
00:27:46,998 --> 00:27:49,208
எவ்வளவு நாளாகப் பார்க்கிறாய்
ரிக் ப்ரெக்மேன்?

457
00:27:49,376 --> 00:27:51,085
சுமார் ஒரு வருடம்.

458
00:27:51,252 --> 00:27:53,587
நீங்கள் ஜிம் குல்பிராண்டிடம் இருந்து விவாகரத்து பெற்றீர்கள்
ஒரு வருடம் முன்பு.

459
00:27:53,755 --> 00:27:56,715
நீங்களும் ரிக்கும் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் இன்னும் திருமணம் செய்து கொண்டிருக்கும் போது?

460
00:27:56,883 --> 00:27:58,258
சம்பந்தப்பட்டதா?

461
00:27:59,427 --> 00:28:01,845
நீங்கள் உடலுறவு கொண்டிருந்தீர்களா
அவருடன்?

462
00:28:02,013 --> 00:28:05,099
- இல்லை. ரிக் ஜிம்மிடம் அதை செய்யவே மாட்டார்.
- ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள்.

463
00:28:05,266 --> 00:28:09,228
மற்றவர்களைப் போலவே எனக்கும் தேவைகள் உள்ளன.
என் தேவைகளைப் பற்றி நான் வெட்கப்பட மறுக்கிறேன்.

464
00:28:09,396 --> 00:28:12,022
எங்களிடம் ஏன் பொய் சொன்னாய்
உங்கள் உறவு பற்றி?

465
00:28:12,190 --> 00:28:13,565
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

466
00:28:13,733 --> 00:28:16,026
அது உன்னைக் குற்றவாளியாகக் காட்டுவதாகத் தெரியும்
கொலையா?

467
00:28:16,194 --> 00:28:19,196
இல்லை ஆம். இது வெறும்...

468
00:28:20,657 --> 00:28:24,118
அது மட்டும் இல்லை. கையா மேட்ரிக்ஸ்
பல மாதங்களாக பங்கு வீழ்ச்சியடைந்து வருகிறது.

469
00:28:24,285 --> 00:28:26,704
இந்த சந்தை பாதிக்கப்பட்டுள்ளது
சிறந்த நிறுவனங்களும் கூட.

470
00:28:26,871 --> 00:28:30,290
எனக்கு கடைசியாக தேவை சில பக்கம் ஆறு
விஷயங்களை மோசமாக்க பாலியல் ஊழல்.

471
00:28:30,458 --> 00:28:33,043
எனவே நீங்கள் எங்களை தவறாக வழிநடத்தினீர்கள்
உங்கள் பணத்தை பாதுகாப்பதற்காக?

472
00:28:33,211 --> 00:28:36,630
நிறுவனத்தை பாதுகாக்க நான் உங்களை தவறாக வழிநடத்தினேன்
ஜிம் மற்றும் நானும் அடித்தளத்திலிருந்து கட்டினோம்.

473
00:28:36,798 --> 00:28:39,717
ஜிம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
SEC புலனாய்வாளர்களுடன் ஒத்துழைத்ததா?

474
00:28:40,719 --> 00:28:43,971
- ஜிம் ஒருபோதும் என் பின்னால் செல்ல மாட்டார்.
- சரி, அவர் செய்வார் மற்றும் அவர் செய்தார்.

475
00:28:44,180 --> 00:28:47,641
நீங்கள் கண்டுபிடித்தால் கேள்வி,
அவனைத் தடுக்க நீ என்ன செய்வாய்?

476
00:28:49,310 --> 00:28:50,978
இந்த உரையாடல் முடிந்தது.

477
00:28:52,439 --> 00:28:55,607
எப்பொழுது தெரிந்து கொண்டீர்கள்
அவர் மறைத்து வைத்திருந்த $10 மில்லியன்?

478
00:28:55,984 --> 00:28:57,651
முடிந்துவிட்டது.

479
00:29:03,074 --> 00:29:04,825
பத்து மில்லியன் டாலர்கள்?

480
00:29:04,993 --> 00:29:06,660
- அது நிறைய பணம்.
- ஓ, ஆமாம்.

481
00:29:06,828 --> 00:29:09,163
ஜிம் உங்களை நம்பினார்
அவரது நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புடன்.

482
00:29:09,330 --> 00:29:12,833
அவர் உங்களை மதிப்பார்
பெட்டிக்கு வெளியே சிந்தனை.

483
00:29:13,001 --> 00:29:16,295
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவருக்கு அறிவுரை கூறினீர்கள்
பணத்துடன், இல்லையா?

484
00:29:16,796 --> 00:29:17,838
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

485
00:29:18,089 --> 00:29:21,467
பணத்தை மறைத்தாலும் எங்களுக்கு கவலையில்லை
சட்டவிரோதமானது அல்லது நெறிமுறையற்றது.

486
00:29:21,634 --> 00:29:25,471
- எங்கள் கவனம் கொலை விசாரணை.
- இல்லை, அது இல்லை.

487
00:29:25,638 --> 00:29:27,639
இது வெறும்...

488
00:29:27,932 --> 00:29:31,685
நான் ஜிம்மிற்கு உறுதியளித்தேன்
நான் எதுவும் சொல்லமாட்டேன்.

489
00:29:32,353 --> 00:29:35,314
ஜிம்மின் காதலியைக் கண்டுபிடித்தோம்.
ப்ரூக் ஹார்பர், ஒரு கன்னியாஸ்திரி.

490
00:29:35,815 --> 00:29:39,234
அவள் பணத்தைப் பின்தொடர்ந்தாள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அதை பெற ஜிம்மை கொலை செய்திருக்கலாம்.

491
00:29:39,444 --> 00:29:41,528
இந்த சாவியுடன் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்...

492
00:29:41,738 --> 00:29:45,699
...குல்பிராண்டின் அமைச்சரவையை திறக்க முயற்சி
பேக்காமன் கிளப்பில்.

493
00:29:45,867 --> 00:29:48,952
சாவி வேலை செய்யவில்லை.
அவள் அதை ஜிம்மிடம் இருந்து எடுத்தாள் என்பது தெளிவாகிறது.

494
00:29:49,120 --> 00:29:50,954
...ஆனால் தெரியாது
பணம் எங்கே.

495
00:29:51,122 --> 00:29:54,124
- அது சில பெண்மணி.
- ஓ, ஆமாம்.

496
00:29:54,292 --> 00:29:57,711
பணத்தை கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவி செய்தால்,
ப்ரூக் அதைத் தேடினார் என்பதை நாம் நிரூபிக்க முடியும்.

497
00:29:57,879 --> 00:30:00,964
- ... மேலும் கொலைக்கான நோக்கத்தை நிறுவவும்.
- அப்படியானால் ஸ்டூவர்ட்?

498
00:30:01,132 --> 00:30:04,885
- பணம் எங்கே என்று தெரியுமா?
- இல்லை.

499
00:30:05,386 --> 00:30:07,805
எப்படியும் சரியாக இல்லை.

500
00:30:07,972 --> 00:30:11,975
சிலருக்கு ஜிம் என்னிடம் வந்தார்
பெட்டிக்கு வெளியே பாதுகாப்பு ஆலோசனை...

501
00:30:12,143 --> 00:30:15,145
...நீ சொன்ன மாதிரி. அவர் மறைக்க விரும்பினார்
அவரது முன்னாள் மனைவியிடமிருந்து பணம்.

502
00:30:15,313 --> 00:30:19,066
நான் அவரிடம் பாதுகாப்பு வைப்பு பெட்டிகள் மற்றும் கூறினேன்
கடல் கணக்குகளை எளிதாகக் கண்டறிய முடியும்.

503
00:30:19,275 --> 00:30:22,152
- அவர்களால் எந்தப் பயனும் இருக்காது.
- நீங்கள் அவரை எங்கே மறைக்கச் சொன்னீர்கள்?

504
00:30:22,320 --> 00:30:25,030
கட்டத்திற்கு வெளியே.
நிதி நிறுவனங்களுக்கு வெளியே.

505
00:30:25,198 --> 00:30:27,199
எந்த இடமும் ஒரு பாதை
நிறுவ முடியவில்லை.

506
00:30:27,367 --> 00:30:28,659
வீட்டுப் பாதுகாப்பு போல?

507
00:30:28,827 --> 00:30:31,203
இல்லை. அவனுடைய சொத்தில் எதுவும்
தேடலுக்கு உட்பட்டது.

508
00:30:31,371 --> 00:30:34,331
இல்லை. அது பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும், வெளிப்படையாக,
எனவே திறவுகோல்.

509
00:30:34,499 --> 00:30:37,751
மிக முக்கியமாக, அது இருக்க வேண்டும்
யாரும் பார்க்க நினைக்காத இடம்.

510
00:30:37,919 --> 00:30:40,254
- வெற்று பார்வையில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
- ஆம்.

511
00:30:40,421 --> 00:30:42,339
அதுதான் என் ஈடுபாடு.
எனக்கு எதுவும் தெரியாது...

512
00:30:42,507 --> 00:30:44,424
- ...அவர் உண்மையில் பணத்தை எங்கே மறைத்தார்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

513
00:30:45,802 --> 00:30:47,302
அச்சச்சோ.

514
00:30:48,054 --> 00:30:50,180
ஓப்ஸி.

515
00:30:51,516 --> 00:30:54,101
அதை இழக்க விரும்பவில்லை,
இப்போது, நாம் செய்யலாமா?

516
00:30:55,895 --> 00:30:57,104
நீங்கள் அதை என்ன செய்கிறீர்கள்?

517
00:30:57,272 --> 00:30:59,231
ஜிம் எங்கே என்று அவருக்குத் தெரியும்
பணத்தை மறைத்ததா?

518
00:30:59,399 --> 00:31:01,692
அவருக்கு ஜெனரலைத் தெரியும்
பணம் எங்கே...

519
00:31:01,860 --> 00:31:03,694
...ஆனால் அவருக்கு சரியாகத் தெரியாது.

520
00:31:03,862 --> 00:31:07,948
மேலும் பிசாசு விவரங்களில் இருக்கிறார்,
அவர் இல்லையா?

521
00:31:19,419 --> 00:31:20,460
என்ன நடந்தது என்பது இங்கே.

522
00:31:21,129 --> 00:31:22,796
நான் எல்லாம் காதுகள்.

523
00:31:22,964 --> 00:31:26,216
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் லாக்கர் சாவியை எடுத்தீர்கள்
ஜிம்மின் கழுத்தில் இருந்து...

524
00:31:26,384 --> 00:31:29,469
...அவர் தூங்கும் போது
மற்றும் அதை ஒரே மாதிரியாக மாற்றியது ...

525
00:31:29,637 --> 00:31:31,305
...எனவே ஜிம் புத்திசாலி இல்லை.

526
00:31:31,472 --> 00:31:35,809
பின்னர், நீங்கள் திறக்க முயற்சித்த போது
ஜிம்மில் லாக்கர், சாவி பொருந்தவில்லை.

527
00:31:35,977 --> 00:31:37,895
அதனால் பணம் மறைத்து வைக்கப்பட்டது
வேறு எங்கோ.

528
00:31:38,062 --> 00:31:40,898
கடந்த வெள்ளிக்கிழமை, நீங்கள் பொறுமையிழந்து விட்டீர்கள்...

529
00:31:41,065 --> 00:31:44,067
...நீ சொல்ல ஜிம்மை தள்ளிவிட்டாய்
அவர் பணத்தை எங்கே மறைத்தார்.

530
00:31:44,235 --> 00:31:47,237
ஜிம் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டார்.
நீங்கள் கோபமடைந்தீர்கள், நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.

531
00:31:47,822 --> 00:31:48,906
இல்லை

532
00:31:49,115 --> 00:31:51,658
ஒருவேளை நீங்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை,
நீ செய்தாயா?

533
00:31:51,868 --> 00:31:53,952
- இது ஒரு விபத்து.
- அது இல்லை.

534
00:31:54,120 --> 00:31:55,370
நான் அதை செய்யவில்லை.

535
00:31:57,332 --> 00:32:01,293
வருத்தமான விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் திறமைகள்

536
00:32:01,461 --> 00:32:05,380
...பதில் சரியாக இருந்தது
உங்கள் முன். நீங்கள் அதை பார்க்கவில்லை.

537
00:32:08,760 --> 00:32:10,969
நீங்கள் போதுமான ஆராய்ச்சி செய்யவில்லை.

538
00:32:11,262 --> 00:32:14,806
நீங்கள் என்னை விளையாடுகிறீர்கள்.
உனக்கும் தெரியாது.

539
00:32:14,974 --> 00:32:18,143
ஜிம்மின் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் அனைத்தும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன
அதே மனிதனால்.

540
00:32:18,311 --> 00:32:20,145
- ஸ்டூவர்ட் ஹேன்சன்?
- அவன்.

541
00:32:20,313 --> 00:32:22,105
அவர் பரிந்துரைத்தார்
பணத்தை எங்கே வைப்பது.

542
00:32:22,273 --> 00:32:25,859
நீங்கள் உண்மையை அழுத்தியிருக்கலாம்
அவரிடமிருந்து மிக விரைவாக, நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

543
00:32:26,027 --> 00:32:30,280
உன்னை மாதிரி ஒரு பெண்ணுக்கு மக்கு.
ஆனால் அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் ஒரு மனிதனைக் கொல்ல வேண்டும்.

544
00:32:30,490 --> 00:32:34,660
நான் அதை செய்யமாட்டேன்.
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

545
00:32:34,827 --> 00:32:36,370
சான் டியாகோவைச் சேர்ந்த லிண்ட்சே ஸ்மித்.

546
00:32:37,997 --> 00:32:42,876
அப்பா, ரியான், ஒரு விற்பனையாளர்.
தாய், டெபி, இல்லத்தரசி.

547
00:32:43,044 --> 00:32:46,713
இரண்டு மிஸ் டீன்
Temecula கவுண்டி தலைப்புகள். ஆஹா.

548
00:32:47,215 --> 00:32:52,344
வர்சிட்டி சாப்ட்பால். சர்ச்-பாடகர் தனிப்பாடல்.

549
00:32:52,512 --> 00:32:55,389
பின்னர் நீங்கள் பதிவுகளிலிருந்து மறைந்துவிட்டீர்கள்
ஓரிரு வருடங்களுக்கு.

550
00:32:55,556 --> 00:32:56,848
நீங்கள் திரும்பி வந்தபோது ...

551
00:32:57,016 --> 00:33:00,852
...நீ ஒரு துரோகி
இரண்டு மோசடி குற்றச்சாட்டுகளுடன்.

552
00:33:06,693 --> 00:33:10,153
- என்ன நடந்தது?
- எதுவும் நடக்கவில்லை.

553
00:33:10,321 --> 00:33:13,573
நான் பணத்தை விரும்புகிறேன் மற்றும் நான் எளிதில் சலிப்பேன்.

554
00:33:14,742 --> 00:33:17,452
அதை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

555
00:33:18,079 --> 00:33:20,580
நீங்கள் நடத்தும் குளிர், கடினமான தனிமையான வாழ்க்கை இது.

556
00:33:23,001 --> 00:33:24,334
உங்களை இயக்குவது எது?

557
00:33:25,712 --> 00:33:28,088
சிறப்பிற்கான பேரார்வம்.

558
00:33:34,846 --> 00:33:36,555
சரி.

559
00:33:36,889 --> 00:33:39,766
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.
ஒரு முகவர் இங்கே இருப்பார்...

560
00:33:39,976 --> 00:33:43,353
...உன்னை இயக்க
உங்கள் மீதான முறையான குற்றச்சாட்டுகள்.

561
00:33:43,896 --> 00:33:45,522
ஓடிவிடு.

562
00:33:46,065 --> 00:33:48,108
நல்ல அதிர்ஷ்டம், லிண்ட்சே.

563
00:33:48,943 --> 00:33:50,527
மற்றும் உங்களுக்கு.

564
00:33:58,703 --> 00:33:59,745
சரி. சரி.

565
00:33:59,912 --> 00:34:01,955
ஹார்ப்பருடன் ஏதேனும் அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா?

566
00:34:02,123 --> 00:34:03,623
இதில் அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

567
00:34:03,791 --> 00:34:05,584
- விளைவு கொடுக்கப்பட்டது.
- அப்படியா?

568
00:34:05,752 --> 00:34:09,129
ஆம். இது அனைத்தும் பயன்பாட்டு உளவியல்
மற்றும் நியூட்டனின் இயற்பியல்.

569
00:34:32,236 --> 00:34:34,154
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து ஏதாவது ஐடியைப் பார்க்க முடியுமா?

570
00:34:34,322 --> 00:34:36,573
அதை சீரான சட்டை என்கிறீர்களா?
இது அசுத்தமானது.

571
00:34:36,741 --> 00:34:40,410
- சரி, நான் அதை சுத்தம் செய்ய முயற்சித்தேன் ...
- அழுக்கு. சாக்குகள் இல்லை, ஸ்டைல்கள்.

572
00:34:40,578 --> 00:34:44,915
இந்த விஷயத்தை உங்கள் கேப்டனிடம் பேசுகிறேன்
எனது ஆரம்ப வசதிக்கேற்ப.

573
00:34:57,386 --> 00:34:58,428
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

574
00:34:58,596 --> 00:35:00,388
நான் உங்களுக்காக ஒரு பட்டியலைத் தயாரிக்கிறேன்.

575
00:35:00,556 --> 00:35:01,598
அவள் இன்னும் நகர்கிறாளா?

576
00:35:01,766 --> 00:35:04,392
அவள் ஒரு நிறுத்தம் செய்தாள்
அன்றிலிருந்து அவள் விடுதி அறையை விட்டு வெளியே வரவில்லை.

577
00:35:04,560 --> 00:35:06,603
- அவள் எதற்காக நிறுத்தினாள்?
- சாக்லேட்.

578
00:35:06,771 --> 00:35:09,689
மேலும் நன்றி.

579
00:35:09,857 --> 00:35:13,276
- எதற்கு?
- இப்படி விளையாட அனுமதித்ததற்காக.

580
00:35:13,820 --> 00:35:16,029
எப்படியும் அவளை விடுவித்திருப்போம்.

581
00:35:16,197 --> 00:35:18,281
அவளை வைத்திருக்க எதுவும் இல்லை
ஆதாரம் கிடைக்கும் வரை.

582
00:35:18,491 --> 00:35:19,950
கூடுதலாக, இது ஒரு எளிய திட்டம்.

583
00:35:20,118 --> 00:35:23,370
நீங்கள் ஆடைகளைப் பெறத் தொடங்கும் போது
மற்றும் நான் பதற்றமடையும் முட்டுகள்.

584
00:35:23,538 --> 00:35:26,706
இது போன்ற தந்திர நாடகங்கள்?
என் அப்பா அவற்றை சூயிங்கம் நாடகங்கள் என்று அழைக்கிறார்.

585
00:35:26,874 --> 00:35:30,710
சில நேரங்களில், நீங்கள் மற்ற பையனை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.
சில சமயங்களில், உங்கள் தலைமுடியில் பசை வரும்.

586
00:35:30,878 --> 00:35:32,170
அவள் நகர்கிறாள்.

587
00:35:38,594 --> 00:35:42,264
ரயில் நிலையம். அது ஒரு ரயில் நிலையமாக இருக்க வேண்டும்.

588
00:35:42,431 --> 00:35:44,141
ரயில் நிலையத்தில் என்ன தவறு?

589
00:35:44,308 --> 00:35:46,434
மக்கள், சத்தம், சுரங்கங்கள், ரயில்கள்.
அதிகமான மக்கள்.

590
00:35:49,105 --> 00:35:51,731
அவளுடைய வாகனம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
நிலையத்திற்கு வெளியே.

591
00:35:51,899 --> 00:35:54,818
உங்கள் பிடி
நான் உங்களுக்கு வார்த்தை கொடுக்கும் வரை பதவிகள்.

592
00:35:55,027 --> 00:35:56,111
ஆம், முதலாளி. நிற்பது.

593
00:35:58,072 --> 00:35:59,573
அதை நகலெடுக்கவும்.

594
00:35:59,740 --> 00:36:01,950
தெற்கிலிருந்து கொடிமரம் இப்போது ஏறுகிறது.

595
00:36:04,745 --> 00:36:06,329
எல்லாம் தயார்.

596
00:36:09,917 --> 00:36:11,334
சூயிங்கம் விளையாடுகிறது.

597
00:36:11,544 --> 00:36:13,753
என் தலைமுடியை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அதிலிருந்து ஒரு பெரிய துண்டுடன்.

598
00:36:13,921 --> 00:36:17,174
நீங்கள் குட்டையான முடியுடன் அழகாக இருப்பீர்கள்.
சலிப்பான, அனைத்து வகையான பீட்டர் பான்.

599
00:36:17,341 --> 00:36:19,092
- கண்களுக்கு நல்லது.
- சரி, தலையை உயர்த்துங்கள்.

600
00:36:19,260 --> 00:36:21,678
அவள் இயக்கத்தில் இருக்கிறாள்
இப்போது நிலையத்தை நெருங்குகிறது.

601
00:36:21,846 --> 00:36:23,263
சோ, உங்களுக்கு விஷுவல் இருக்கிறதா?

602
00:36:26,559 --> 00:36:28,935
உறுதியான.
அவள் இப்போது வாகனத்தை விட்டு வெளியேறுகிறாள்.

603
00:36:41,324 --> 00:36:43,074
அவளுடன் ஸ்டூவர்ட் ஹேன்சன் இருக்கிறார்.

604
00:36:46,829 --> 00:36:50,624
அவளிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது. அறிவுறுத்தப்படுங்கள்.
ப்ரூக் ஹார்பர் ஆயுதம் ஏந்தியவர்.

605
00:36:54,128 --> 00:36:55,962
ரிக்ஸ்பி, வான் பெல்ட், உங்கள் நிலை என்ன?

606
00:36:56,130 --> 00:36:59,466
நான் ஹார்பர் மற்றும் ஹேன்சன் பார்வையில் உள்ளனர்.
வான் பெல்ட், அவள் உங்கள் வழியில் செல்கிறாள்.

607
00:36:59,634 --> 00:37:03,887
கிடைத்தது. அவள் தலைகாட்டுவது போல் தெரிகிறது
கம்யூட்டர் லாக்கர்களுக்கு. நான் அதில் இருக்கிறேன்.

608
00:37:21,989 --> 00:37:26,201
முப்பத்தாறு சான் டியாகோ உள்ளூர்
சாண்டா பார்பராவில் நிறுத்தப்படாது.

609
00:37:26,369 --> 00:37:28,745
அது வாசல். நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.

610
00:37:28,913 --> 00:37:33,166
சரி. நகராதே.
எதுவும் செய்யாதே. எதுவும் சொல்லாதே.

611
00:37:33,334 --> 00:37:35,001
இது சரியான இடமாக இருப்பது நல்லது.

612
00:37:49,517 --> 00:37:51,768
ஒரு லாக்கரைத் திறந்தாள்.
அவளிடம் பணம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

613
00:37:53,688 --> 00:37:56,523
- சரி...
- காத்திருங்கள். சற்று பொறுங்கள்.

614
00:38:04,198 --> 00:38:05,865
ஓ, என்.

615
00:38:08,244 --> 00:38:10,078
நகராதே அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

616
00:38:21,424 --> 00:38:22,549
நகராதே.

617
00:38:29,890 --> 00:38:33,435
- அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம், ஹேன்சன்.
- எனக்கு கிடைத்தது. குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

618
00:38:34,103 --> 00:38:35,729
முடிந்தது.

619
00:38:45,740 --> 00:38:47,991
நீங்கள் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

620
00:38:52,997 --> 00:38:54,706
வா, போகலாம்.

621
00:38:56,584 --> 00:38:58,752
- நலமா?
- ஆமாம்.

622
00:39:03,591 --> 00:39:06,301
ஜேசன் பிராட்ஷா. ஜேசன் வேட்.

623
00:39:06,469 --> 00:39:10,430
அந்தோணி வேட். அந்தோணி சாமுவேல்ஸ்.
பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது.

624
00:39:10,598 --> 00:39:12,682
மோசடிகளில் நீங்கள் பயன்படுத்திய அனைத்து மாற்றுப்பெயர்களும்...

625
00:39:12,850 --> 00:39:15,477
... அடையாள திருட்டு முதல்
போன்சி திட்டங்களுக்கு.

626
00:39:16,103 --> 00:39:18,271
- நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.
- நன்றி.

627
00:39:19,357 --> 00:39:23,443
ஆனால் இது, இது உங்களுடையதாக இருந்திருக்கும்
மிகவும் தைரியமான மற்றும் வெற்றிகரமான குற்றம்.

628
00:39:23,611 --> 00:39:27,113
பத்து மில்லியன் டாலர்கள்
ஜிம் குல்பிராண்டின் பணம்.

629
00:39:28,449 --> 00:39:30,367
குல்பிராண்ட் சரியான குறி.

630
00:39:30,534 --> 00:39:33,661
பணக்கார, திரவ மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறான.

631
00:39:33,829 --> 00:39:36,164
அவர் செய்யவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
உங்கள் குறிப்புகளை கூட சரிபார்க்கவும்.

632
00:39:36,332 --> 00:39:39,000
சக்கர நாற்காலியைப் போல நம்பகமானது என்று எதுவும் சொல்லவில்லை.

633
00:39:40,461 --> 00:39:42,462
நீங்கள் குல்பிரண்டை சமாதானப்படுத்தினீர்கள்
அந்த நிலையம்...

634
00:39:42,630 --> 00:39:44,756
... மேதை இடமாக இருந்தது
தனது பணத்தை மறைக்க.

635
00:39:46,258 --> 00:39:49,677
திருக்குறள் மரபுவழி ஞானம்.
பக்கவாட்டில் சிந்தியுங்கள், இல்லையா?

636
00:39:50,513 --> 00:39:51,805
சரியா?

637
00:39:51,972 --> 00:39:56,017
அவர் அதை சாப்பிட்டார். அவன் அதை சாப்பிட்டான்.
அவர் ஏன் முடியாது?

638
00:39:56,769 --> 00:39:59,145
பின்னர் உங்களுக்கு வெறுமனே தேவை
சாவியைப் பெற.

639
00:40:04,318 --> 00:40:07,695
அன்று இரவு நீங்கள் படகுக்குச் சென்றீர்கள்
ஏனென்றால் அவர் தனியாக இருப்பார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

640
00:40:15,204 --> 00:40:18,581
உங்களுக்கும் தெரியும்
சாவியை தன்னுடன் வைத்திருந்தான்.

641
00:40:19,667 --> 00:40:24,421
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தீர்கள்.
ஜிம் குல்பிரண்டை கொன்றாய்...

642
00:40:24,588 --> 00:40:27,006
...உடலிலிருந்து விடுபட்டாய்.

643
00:40:40,855 --> 00:40:44,023
ஆனால் நீங்கள் எண்ணவில்லை
ப்ரூக் ஹார்பர் மீது.

644
00:40:44,233 --> 00:40:47,610
நீங்கள் அறிந்திருக்க முடியாது
அவள் உண்மையான சாவியை மாற்றினாள் ...

645
00:40:47,820 --> 00:40:49,112
...ஒரே தோற்றத்துடன்.

646
00:40:49,321 --> 00:40:53,366
எதுவும் தவறாக இருப்பதை நீங்கள் உணரவில்லை
நீங்கள் லாக்கரை திறக்க முயற்சிக்கும் வரை.

647
00:40:53,868 --> 00:41:00,039
நாங்கள் கையா மேட்ரிக்ஸுக்கு வரும் வரை அது இல்லை
உண்மையான சாவியுடன்...

648
00:41:00,207 --> 00:41:02,375
...உனக்கு விடிந்தது என்று
அவள் என்ன செய்தாள்.

649
00:41:02,543 --> 00:41:05,211
உங்கள் ஆச்சரியத்தை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

650
00:41:05,963 --> 00:41:08,381
அந்த நாற்காலியில் ஆறு மாதங்கள் வாழ்கிறேன்.

651
00:41:09,633 --> 00:41:12,635
ஆறு மாதங்கள் மற்றும் யாரும் இல்லை
அது பற்றி என்னிடம் எப்போதாவது கேள்வி கேட்டேன்.

652
00:41:12,845 --> 00:41:13,970
ஏன் செய்தாய்?

653
00:41:14,763 --> 00:41:16,556
நான் ஒருவரை சந்திக்கும் போது
சக்கர நாற்காலியில்...

654
00:41:16,724 --> 00:41:19,726
...நான் அவர்களின் காலணிகளின் அடிப்பகுதியை சரிபார்க்கிறேன்.

655
00:41:25,900 --> 00:41:29,652
உங்கள் காலணிகளின் அடிப்பகுதி
உராய்ந்தனர்.

656
00:41:33,574 --> 00:41:37,911
நான் பல ஆண்டுகளாக காலணிகளை சரிபார்த்து வருகிறேன்.
பணம் செலுத்துவது இதுவே முதல் முறை.

657
00:41:38,078 --> 00:41:41,998
அது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது நண்பரே.
மிக மிக மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

658
00:41:48,172 --> 00:41:50,089
அவர் ஒரு கைத்துப்பாக்கி, இல்லையா?

659
00:42:01,769 --> 00:42:03,186
கஃப்ஸ் பற்றி மன்னிக்கவும்.

660
00:42:04,188 --> 00:42:06,314
- என் சொந்த தவறு.
- ஓ, ஆமாம்.

661
00:42:09,318 --> 00:42:11,778
நான் உன்னை மீண்டும் செல்ல அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால், உனக்கு தெரியும்...

662
00:42:12,988 --> 00:42:14,322
எனக்கு புரிகிறது.

663
00:42:15,407 --> 00:42:17,992
அந்த உந்துதல் உங்களுக்கு இருக்கிறது
மக்கள் மீது ஒன்று சேர...

664
00:42:18,202 --> 00:42:21,788
... புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்
அடுத்தவனை விட?

665
00:42:22,957 --> 00:42:27,794
- அது உங்களை கழுதையில் கடித்துக் கொண்டே இருக்கும்.
- அதனால் என் பிட்டம் எப்போதாவது வலிக்கும்.

666
00:42:28,295 --> 00:42:30,463
அடுத்தவனை விட நான் இன்னும் புத்திசாலியாக இருப்பேன்.

667
00:42:33,300 --> 00:42:35,009
புரூக் ஹார்பர்?

668
00:42:35,177 --> 00:42:37,929
எண். ஜெசிகா வாட்டர்ஸ்.
அங்கே ஹார்பர் தான்.

669
00:42:39,807 --> 00:42:42,934
முகவர், இது ஹார்பர்.

670
00:42:44,144 --> 00:42:45,728
- ஒரு முயற்சி மதிப்பு.
- நிச்சயமாக.

671
00:42:45,938 --> 00:42:47,647
ப்ரூக் ஹார்பர், நான் ஏஜென்ட் ஃப்ரெட் ஹேய்ஸ்.

672
00:42:47,815 --> 00:42:52,360
உன்னைக் கொண்டு செல்வதற்கு நான் பொறுப்பாக இருப்பேன்
டேவிஸில் உள்ள கூட்டாட்சி தடுப்பு மையத்திற்கு.

673
00:42:54,446 --> 00:42:56,030
போகலாம்.

674
00:43:00,995 --> 00:43:02,579
பாட்ரிக், சுற்றிப் பார்ப்போம்.

675
00:43:03,872 --> 00:43:07,000
நீங்கள் பார்ப்பீர்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்
சில ஆண்டுகளாக யாரையும் அதிகம்.

676
00:43:07,167 --> 00:43:09,002
எனக்கு அது பற்றி தெரியாது, ஏஜென்ட் ஹேய்ஸ்.

677
00:43:09,169 --> 00:43:11,838
அவள் செய்வதில் அவள் மிகவும் நல்லவள்.

678
00:43:13,382 --> 00:43:14,966
ஆம்.