1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI அகற்றப்பட்டது, சுத்தம் செய்யப்பட்டது
மற்றும் Tronar மூலம் சரி செய்யப்பட்டது

2
00:00:17,851 --> 00:00:20,269
சுயம் என்பது நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் ஒன்று அல்ல...

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,604
...இது நீங்கள் உருவாக்கும் ஒன்று.

4
00:00:22,814 --> 00:00:24,815
நீங்கள் எடுக்கும் அதிக நடவடிக்கை...

5
00:00:25,025 --> 00:00:27,026
... நீங்கள் எவ்வளவு முன்னேற்றம் அடைகிறீர்கள்.

6
00:00:29,029 --> 00:00:30,988
சுயம் என்பது நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் ஒன்று அல்ல...

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,034
...இது நீங்கள் உருவாக்கும் ஒன்று.

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,204
நீங்கள் எடுக்கும் அதிக நடவடிக்கை,
நீங்கள் எவ்வளவு முன்னேற்றம் அடைகிறீர்கள்.

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,461
சுயம் என்பது நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் ஒன்று அல்ல...

10
00:00:45,628 --> 00:00:47,838
...இது நீங்கள் உருவாக்கும் ஒன்று.

11
00:00:48,423 --> 00:00:52,760
நீங்கள் எடுக்கும் அதிக நடவடிக்கை,
நீங்கள் எவ்வளவு முன்னேற்றம் அடைகிறீர்கள்.

12
00:00:53,845 --> 00:00:58,057
சுயம் என்பது நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் ஒன்றல்ல,
அது நீங்கள் உருவாக்கும் ஒன்று.

13
00:01:00,101 --> 00:01:01,351
- ஆயுதங்கள், தயவுசெய்து.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

14
00:01:01,519 --> 00:01:05,439
சரி. சிவப்பு நிறத்தில் பெண். யூகிக்கவும்.

15
00:01:05,607 --> 00:01:07,816
அவளுக்கு வாசனை திரவியம் என்றால் அலர்ஜி.

16
00:01:10,278 --> 00:01:14,782
- இது ஒரு நல்ல யூகம். அப்படியே தும்மினாள்.
- அவளுக்கு ஒரு விவகாரம் உள்ளது. அடுத்ததா?

17
00:01:14,949 --> 00:01:18,118
பொறுங்கள். ஒரு விவகாரம் உள்ளதா?
நீங்கள் அதை உருவாக்கினீர்கள்.

18
00:01:18,286 --> 00:01:21,580
இல்லவே இல்லை. கூர்ந்து கவனித்தால்,
அவளுக்கு மிகவும் வித்தியாசமான ஒன்று இருக்கிறது...

19
00:01:26,044 --> 00:01:30,923
வாழ்க்கையைப் பற்றிய எனது அணுகுமுறை தீர்மானிக்கிறது
என் மீதான வாழ்க்கையின் அணுகுமுறை.

20
00:01:31,091 --> 00:01:33,509
உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது, அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.

21
00:01:33,718 --> 00:01:34,885
நிறுத்து.

22
00:01:35,637 --> 00:01:38,388
இப்போது உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும்.

23
00:01:38,598 --> 00:01:40,182
அதிலிருந்து ஒரு கூட்டாட்சி வழக்கை உருவாக்குங்கள்.

24
00:01:40,391 --> 00:01:41,892
அதை விடு. போர்வையை விடுங்கள்.

25
00:01:42,060 --> 00:01:43,936
உங்கள் கைகள், ஐயா. இரண்டு கைகளும்.

26
00:01:44,437 --> 00:01:46,522
- அது உங்களுக்கு நன்றி.
- ஏய்!

27
00:01:46,731 --> 00:01:48,398
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு மேல் வைக்கவும்!

28
00:01:48,608 --> 00:01:51,318
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வருகிறேன், இப்படித்தான்
நான் சிகிச்சை பெறுகிறேனா?

29
00:01:51,528 --> 00:01:54,655
- என்ன பரிசு?
- நான் அதை மூன்று தொகுதிகளாக இழுத்தேன்.

30
00:01:56,491 --> 00:01:57,658
ஜேன்?

31
00:01:59,869 --> 00:02:03,163
மாணவர்கள் விரிவடைந்துள்ளனர்.
நீங்கள் போதைப்பொருளில் உள்ளீர்கள், மிஸ்டர், ஆ...?

32
00:02:03,331 --> 00:02:07,876
ரெஸ்னிக். கார்ல் ரெஸ்னிக்.
நான் போதை மருந்து செய்வதில்லை. கிராக் என்பது அசத்தல்.

33
00:02:08,086 --> 00:02:10,295
நிலையான துடிப்பு.
ஒருவருக்கு கல்லாக நிலையானது...

34
00:02:10,505 --> 00:02:14,216
- ...அது ஒரு உடலை மூன்று கட்டாக இழுத்தது.
- இதை நான் கையாளட்டும், ஜேன். நான் செய்வேன்.

35
00:02:15,593 --> 00:02:18,387
எனவே இது ஒரு பரிசா?
அதற்காகவா அவளை எங்களிடம் கொண்டு வந்தாய்?

36
00:02:19,055 --> 00:02:20,681
அவளா? அவர்கள்.

37
00:02:21,891 --> 00:02:23,433
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை உள்ளதா?

38
00:02:23,601 --> 00:02:26,937
இது ஒரு பை ஃபுல், நண்பரே.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், கண்ணாடி?

39
00:02:27,438 --> 00:02:30,399
- ஒரு பை என்ன?
- உருளைக்கிழங்கு.

40
00:02:30,900 --> 00:02:31,984
உருளைக்கிழங்கு.

41
00:02:32,193 --> 00:02:34,444
நான் அவற்றை வழங்க வேண்டும்
காவல்துறைக்கு.

42
00:02:34,654 --> 00:02:36,405
போதுமான அளவு.

43
00:02:36,614 --> 00:02:38,907
- அவர் ஒரு சரியான பொருள்.
- பொருள்?

44
00:02:39,117 --> 00:02:41,743
ஒரு ஆலோசனையை விதைக்க.
அவர் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

45
00:03:00,972 --> 00:03:02,598
- அவர் பொய் சொல்கிறார்.
- அவர்?

46
00:03:02,765 --> 00:03:07,644
அவர் இழுத்துச் சென்ற பெண் இல்லை என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
உண்மையில் ஒரு பை ஸ்பட்ஸ், பிறகு ஆம்.

47
00:03:07,979 --> 00:03:10,189
அவர் நம்பினால் அது பொய்யாகாது.

48
00:03:10,356 --> 00:03:13,817
உண்மை. நன்றி.

49
00:03:18,656 --> 00:03:22,910
எனவே, கார்ல். ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்
போலீசுக்கு உருளைக்கிழங்கு பை?

50
00:03:23,119 --> 00:03:26,914
- நான் இல்லை... என்னால்... என்னால் முடியாது...
- போலீஸ்காரர்களுக்கு உருளைக்கிழங்கு.

51
00:03:27,081 --> 00:03:30,292
உருளைக்கிழங்கு.
டோனட்ஸ் அல்ல, உருளைக்கிழங்கு.

52
00:03:31,002 --> 00:03:32,753
அதைச் செய்ய யாராவது சொல்கிறார்களா?

53
00:03:33,171 --> 00:03:35,130
- ஆம். ஆம்.
- WHO?

54
00:03:35,298 --> 00:03:36,798
அட...

55
00:03:37,300 --> 00:03:39,176
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.
- முயற்சி.

56
00:03:39,344 --> 00:03:40,969
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

57
00:03:42,013 --> 00:03:43,847
உருளைக்கிழங்கு இல்லை என்று சொன்னால் என்ன செய்வது?

58
00:03:44,015 --> 00:03:46,934
உண்மையில் அது இறந்த பெண்
நீ இழுத்துக் கொண்டிருந்தாய்.

59
00:03:47,101 --> 00:03:49,519
உங்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு உள்ளது.

60
00:03:52,023 --> 00:03:54,566
இதோ ஆதாரம், கார்ல்.
நீங்கள் அங்கு என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

61
00:03:57,487 --> 00:03:58,779
உருளைக்கிழங்கு.

62
00:04:01,241 --> 00:04:02,491
அவன் பைத்தியம்.

63
00:04:02,700 --> 00:04:05,577
- இல்லை. வெறும் ஹிப்னாடிஸ்.
- ஓ, வா.

64
00:04:05,745 --> 00:04:08,622
ஹிப்னாஸிஸ் என்பது இணைப்பதற்கான ஒரு வழியாகும்
கற்பனைக்கு...

65
00:04:08,790 --> 00:04:10,499
... நனவான மனதை விட.

66
00:04:10,667 --> 00:04:14,127
மனம் எதையும் ஏற்றுக்கொள்ளும்
கற்பனை உருவாக்குகிறது, இருப்பினும் வினோதமானது.

67
00:04:14,337 --> 00:04:17,339
ஹிப்னாடிசம் என்பது நீங்கள் பயன்படுத்துவது
எனது வெளிப்படையான உத்தரவுக்கு எதிராக...

68
00:04:17,507 --> 00:04:19,383
...உண்மையைச் சொல்ல சாட்சிகளைப் பெற.

69
00:04:19,592 --> 00:04:23,470
இது ஒருவரை நம்ப வைப்பதை விட வித்தியாசமானது
இறந்த பெண் ஒரு காய்கறி மூட்டை.

70
00:04:23,680 --> 00:04:25,013
அளவில் வேறுபட்டது.

71
00:04:25,181 --> 00:04:27,015
அவர் மயக்கத்தில் இருப்பது போல் தெரியவில்லை.

72
00:04:27,183 --> 00:04:29,935
நான் இருந்தபோது மினெல்லியும் செய்யவில்லை
புகைபிடிப்பதை நிறுத்த அவரை ஹிப்னாடிஸ் செய்தார்.

73
00:04:30,103 --> 00:04:32,980
பொருள் சாதாரணமாக செயல்படுகிறது,
பரிந்துரையின் உள்ளே தவிர.

74
00:04:33,147 --> 00:04:36,483
கார்லின் பரிந்துரையில் இது இருந்தது
சக்திவாய்ந்த மாயத்தோற்றம்.

75
00:04:36,651 --> 00:04:37,985
இதை யார் செய்தார்கள் என்பதை மறந்துவிட...

76
00:04:38,152 --> 00:04:41,738
அவரை ஹிப்னாடிஸ் செய்தவர்,
நான் சொல்ல வேண்டும், நல்லது.

77
00:04:41,948 --> 00:04:44,783
ஹிப்னாடிஸ் செய்ய போதுமானது
ஒரு பெண்ணைக் கொல்ல கார்ல்?

78
00:04:44,993 --> 00:04:50,205
ஆழமாக உள்ளதா என்பதைப் பொறுத்தது,
கார்ல் உண்மையில் அந்தப் பெண்ணைக் கொல்ல விரும்பினார்.

79
00:04:50,832 --> 00:04:51,915
ஆனால் அவர் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

80
00:04:52,125 --> 00:04:53,208
ஊஹூம்.

81
00:04:53,376 --> 00:04:56,295
எந்தப் பரிந்துரையும் உங்களைச் செய்யாது
உங்கள் ஒழுக்கத்திற்கு எதிரான ஒன்று.

82
00:04:56,504 --> 00:05:01,174
உங்கள் உண்மையான விருப்பத்திற்கு எதிராக.
ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்ட துறவி இன்னும் துறவியாகவே இருக்கிறார்.

83
00:05:01,342 --> 00:05:02,926
அவர் ஒரு புனிதர் என்பதல்ல.

84
00:05:03,094 --> 00:05:06,263
எனவே கார்ல் ஒரு கொலைகாரனாக இருந்தால், அவனால் முடியும்
கொல்ல ஹிப்னாடிஸ். இல்லையெனில்...

85
00:05:06,472 --> 00:05:09,349
இல்லையெனில் ஹிப்னாடிஸ்ட் சிறுமியைக் கொன்றார்
மற்றும் கார்ல் கட்டமைத்தார்.

86
00:05:16,733 --> 00:05:17,774
ரிக்ஸ்பி.

87
00:05:17,984 --> 00:05:20,193
எனவே, கார்ல் ஒரு கொலைகாரனா?
நாம் என்ன கண்டுபிடித்தோம்?

88
00:05:20,361 --> 00:05:22,738
கார்கள், படகுகள், போன்ற பொருட்களை விற்கிறார்.

89
00:05:22,905 --> 00:05:24,072
மேலும் இது எப்படி தெரியுமா?

90
00:05:24,240 --> 00:05:27,951
சரி, அவர் மிகவும் ஒழுக்கமானவர்.
கொஞ்சம் ஓவர் க்ரூப்...

91
00:05:28,119 --> 00:05:29,703
ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களாக இருக்க மிகவும் மோசமாக உடை அணிந்துள்ளார்.

92
00:05:29,871 --> 00:05:31,496
எனவே விற்பனையாளர்.

93
00:05:31,664 --> 00:05:33,957
டீலர்ஷிப்பில் வேலை பார்க்கிறார்
ஃபுல்டன் மீது.

94
00:05:34,125 --> 00:05:36,585
- அவரிடம் ஒரு பதிவு இருக்கிறதா?
- பார்க்கிங் டிக்கெட் கூட இல்லை.

95
00:05:36,753 --> 00:05:39,087
அவன் நல்ல பையன். அதிகாரத்திற்கு கீழ்படிகிறது.

96
00:05:39,255 --> 00:05:41,548
ஒரு டிரான்ஸுக்கு சரியான பாடம்.

97
00:05:41,716 --> 00:05:44,843
அவர் அனைவரும் மென்மையாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கிறார்
மற்றும் இணக்கமான.

98
00:05:45,011 --> 00:05:46,053
உங்களால் அவரை சரிசெய்ய முடியுமா?

99
00:05:46,220 --> 00:05:48,597
டிரான்ஸ் தூக்கி,
என்ன நடந்தது என்பதை அவருக்கு நினைவூட்டவா?

100
00:05:48,806 --> 00:05:52,351
நான் முயற்சி செய்யலாம், ஆனால் தெரியாமல்
அது உன்னையும் நானும் போலத்தான் இருக்கும்...

101
00:05:52,518 --> 00:05:54,353
...அட்லாண்டிக்கில் மார்கோ போலோ விளையாடுகிறார்.

102
00:05:54,520 --> 00:05:56,229
என்றென்றும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அனைத்தையும் ப்ரூனி பெறுவீர்கள்.

103
00:05:56,397 --> 00:05:58,648
ஹிப்னாடிஸ்ட்டைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் எளிதானது
மற்றும் அவரிடம் கேளுங்கள்.

104
00:05:59,817 --> 00:06:03,528
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அடையாள அட்டை கிடைத்தது. அவள் கைரேகைகள்
பள்ளி நிர்வாகத்திடம் கோப்பில் இருந்தனர்.

105
00:06:03,738 --> 00:06:08,241
அவள் மேரி பெத் ஹென்ட்ரிக்ஸ், 27. அவள்
சகோதரி இப்போது விமான நிலையத்திலிருந்து வரும் வழியில் இருக்கிறார்.

106
00:06:16,292 --> 00:06:18,126
எம்.எம். அதுதான் மேரி பெத்.

107
00:06:18,544 --> 00:06:20,087
அவள், அட...?

108
00:06:21,089 --> 00:06:22,547
யாரோ அவளை சுட்டாரா?

109
00:06:22,715 --> 00:06:25,342
தலையில் துப்பாக்கிச் சூடு,
மன்னிக்கவும்.

110
00:06:26,427 --> 00:06:29,096
The coroner says she died instantly.

111
00:06:30,473 --> 00:06:32,516
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

112
00:06:32,683 --> 00:06:34,601
நான் போகும் போது அவள் நன்றாக இருந்தாள்.

113
00:06:34,769 --> 00:06:36,561
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தீர்களா?

114
00:06:37,271 --> 00:06:39,106
ஆம், ஆம்.

115
00:06:39,857 --> 00:06:42,401
பெரிய நகரத்தில் இரண்டு நாட்டுப் பெண்கள்.

116
00:06:43,653 --> 00:06:45,362
நான் இங்கு வர விரும்பவில்லை, ஆனால் ...

117
00:06:45,571 --> 00:06:48,031
மேரி பெத் என்னை கவனித்துக் கொள்வதாக கூறினார்.

118
00:06:48,908 --> 00:06:50,909
இது வேடிக்கையானது, இல்லையா?

119
00:06:54,705 --> 00:06:58,083
லிண்ட்சே? உங்கள் பயணம். சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு?

120
00:06:59,419 --> 00:07:03,839
அட, ஒரே இரவில். வேலைக்காக.
நீ கூப்பிட்ட போது தான் நான் இறங்கியிருந்தேன்.

121
00:07:04,006 --> 00:07:06,425
மேரி பெத் ஒரு தொடக்கப்பள்ளி
பள்ளி ஆசிரியர், இல்லையா?

122
00:07:06,592 --> 00:07:10,262
அவள் இருந்தாள். ஆம். ஆனால் கடந்த ஆண்டு
நான் வேலை செய்யும் இடத்தில் அவளுக்கு வேலை கிடைத்தது.

123
00:07:10,430 --> 00:07:12,556
மாடல் லைஃப் சென்டரில், டவுன்டவுன்.

124
00:07:14,016 --> 00:07:16,393
மேரி பெத் முதலாளியின் உதவியாளராக இருந்தார்.

125
00:07:16,561 --> 00:07:17,978
நான் ஒரு நிகழ்வு திட்டமிடுபவன்.

126
00:07:18,146 --> 00:07:21,189
என்எல்பி கருத்தரங்குகளைத் திட்டமிட மருத்துவருக்கு நான் உதவுகிறேன்
நாடு முழுவதும்.

127
00:07:21,399 --> 00:07:25,110
- என்எல்பி என்றால் என்ன?
- நரம்பியல் மொழியியல் நிரலாக்கம்.

128
00:07:25,278 --> 00:07:28,738
மக்களை செல்வாக்கு செலுத்துவதற்கான தந்திரமான வழிகள்
doesn't sound quite as catchy.

129
00:07:29,866 --> 00:07:32,451
- டாக்டர் டேனியல் வாழ்க்கையை மாற்றுகிறார்.
- ராய்ஸ்டன் டேனியல்?

130
00:07:32,618 --> 00:07:34,744
ஆம். அவர் சிறந்தவர்.

131
00:07:34,996 --> 00:07:36,163
ஊஹூம்.

132
00:07:36,330 --> 00:07:37,998
ராய்ஸ்டன் டேனியல் யார்?

133
00:07:38,458 --> 00:07:42,627
டாக்டர் ராய்ஸ்டன் டேனியல் அவர்களில் ஒருவர்
நாட்டின் முதன்மையான ஹிப்னோதெரபிஸ்டுகள்.

134
00:07:47,383 --> 00:07:51,595
மேரி பெத் இறந்துவிட்டாரா? கடவுளே.

135
00:07:52,054 --> 00:07:53,388
மேரி பெத்தை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

136
00:07:53,556 --> 00:07:58,226
நிச்சயமாக. நான் அவளை சந்தித்தேன்
மாதிரி வாழ்க்கை மையத்தில்.

137
00:07:58,394 --> 00:08:01,062
நான் டாக்டர். டேனியலின் NLP பாடத்தை எடுத்து வருகிறேன்.

138
00:08:01,272 --> 00:08:03,356
சிறந்த விற்பனையாளராக எனக்கு உதவுங்கள்.

139
00:08:03,524 --> 00:08:06,026
நீங்கள் நிறைய நேரம் செலவழித்தீர்களா
மேரி பெத்துடன்?

140
00:08:06,527 --> 00:08:11,364
திங்கள் வகுப்பில்.
எனக்கு பயிற்சி புரியவில்லை.

141
00:08:11,532 --> 00:08:15,118
மேரி பெத் தனது முழு மதிய உணவையும் கழித்தார்
அதை எனக்கு விளக்குகிறேன்.

142
00:08:15,328 --> 00:08:18,497
அவள் ஒரு சிறந்த ஆசிரியை.
நோயாளி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

143
00:08:18,664 --> 00:08:20,707
என்னைப் போன்ற டூப்புடன் கூட.

144
00:08:21,459 --> 00:08:24,044
So now do you remember
உன்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்தது யார்?

145
00:08:24,837 --> 00:08:26,421
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. மன்னிக்கவும்.

146
00:08:29,175 --> 00:08:32,969
ஆனால் மேரி பெத், அவளுக்கு என்ன ஆனது?

147
00:08:33,179 --> 00:08:36,181
நாம் டேனியலைப் போய்ப் பார்க்க வேண்டும்
மற்றும் இந்த மாதிரி வாழ்க்கை மையம்.

148
00:08:36,349 --> 00:08:38,433
- Let's bring Carl.
- எதற்கு?

149
00:08:39,894 --> 00:08:41,603
ஹிப்னாடிஸ்டுகள் இருக்கும் இடம் அதுதான்.

150
00:08:41,771 --> 00:08:46,233
இதில் கார்ல் இன்னும் எங்கள் முக்கிய சந்தேக நபர்.
அவரை நாம் தூண்டிலாக பயன்படுத்த முடியாது.

151
00:08:46,400 --> 00:08:49,528
நாம் அவரை இழக்காத வரை அல்லது
அவரை உடைக்க, என்ன பிரச்சனை?

152
00:08:58,579 --> 00:09:02,541
"Get What You Want
நீங்கள் விரும்புபவர்களிடமிருந்து." மோசடி.

153
00:09:02,708 --> 00:09:04,376
மோசமான இலக்கணத்தைக் குறிப்பிடவில்லை.

154
00:09:04,544 --> 00:09:06,836
நரம்பியல் மொழியியல் நிரலாக்கம்
ஒரு மோசடி அல்ல.

155
00:09:07,421 --> 00:09:09,631
இது விஞ்ஞானம்
மன உறுதி மற்றும் வற்புறுத்தல்.

156
00:09:09,799 --> 00:09:12,676
இன்னும் ஆழமாகப் பேசுதல்.
உங்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த ஒரு வழி.

157
00:09:12,885 --> 00:09:16,805
- மோசடி.
- உங்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தக்கூடிய மோசடி.

158
00:09:17,014 --> 00:09:19,266
ஆழமான. நீங்கள் இருவரும் இங்கேயே இருங்கள்.

159
00:09:23,896 --> 00:09:27,065
நல்ல மதியம்.
என் பெயர் டாக்டர் ராய்ஸ்டன் டேனியல்.

160
00:09:27,275 --> 00:09:31,653
நான் உங்களுக்கு இரகசியங்களை கற்பிக்கப் போகிறேன்
நரம்பியல் மொழியியல் நிரலாக்கம்.

161
00:09:31,821 --> 00:09:34,322
உங்களில் பலர் நம்பாமல் இருக்கலாம்
டிரான்ஸ் சக்தியில்...

162
00:09:34,490 --> 00:09:36,783
... ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

163
00:09:38,786 --> 00:09:41,121
மன்னிக்கவும், இளைஞனே.
இது தருணம் அல்ல.

164
00:09:41,330 --> 00:09:42,706
எழுந்திரு.

165
00:09:45,543 --> 00:09:46,751
என்ன நடக்கிறது?

166
00:09:48,588 --> 00:09:50,463
டாக்டர் டேனியல், என்ன நடந்தது?

167
00:09:50,673 --> 00:09:54,551
இங்கே மைக்கிற்கு கைதட்டல்
ஒரு நல்ல விளையாட்டாக இருந்ததற்காக.

168
00:10:02,602 --> 00:10:06,146
நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்,
நான் டாக்டர் ராய்ஸ்டன் டேனியல்.

169
00:10:09,400 --> 00:10:12,319
ஏனென்றால் நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
உனக்கு ஏதாவது வேண்டும்.

170
00:10:12,486 --> 00:10:14,904
உங்களுக்கு அதிகாரம் வேண்டும்.
உனக்கு பணம் வேண்டும்.

171
00:10:15,072 --> 00:10:17,616
உனக்கு காதல் வேண்டும். உனக்கு வேண்டும்...

172
00:10:17,783 --> 00:10:21,578
- நான் உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் விரைவாகச் சொல்ல வேண்டும்.
- நான் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறேன்.

173
00:10:21,787 --> 00:10:26,207
- இது மிகவும் முக்கியமானது. இது உங்கள் படகு பற்றியது.
- என் படகு? என்னிடம் படகு இல்லை.

174
00:10:26,417 --> 00:10:27,667
இல்லை, அது எரிகிறது.

175
00:10:30,296 --> 00:10:32,589
- ரிக், பாதுகாப்பைப் பெறுங்கள். பார், எனக்குத் தெரியாது...
- ஐயா.

176
00:10:32,798 --> 00:10:35,258
உங்கள் உதவியாளர் மேரி பெத்
கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.

177
00:10:39,096 --> 00:10:41,931
கலிபோர்னியா பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன்.
உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

178
00:10:43,059 --> 00:10:45,518
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும், மக்களே.

179
00:10:45,686 --> 00:10:49,064
எனது கூட்டாளி, திரு. ரிக் டைக்லர்,
இங்கிருந்து கருத்தரங்கை நடத்தும்.

180
00:10:49,231 --> 00:10:51,232
விரைவில் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

181
00:10:55,196 --> 00:10:56,946
சரி.

182
00:11:00,451 --> 00:11:06,998
சரி, நல்லது. டாக்டர் டேனியல் காட்டியபடி,
டிரான்ஸ் நம்பமுடியாத சக்தி வாய்ந்தது.

183
00:11:07,541 --> 00:11:11,711
எப்படி என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குக் கற்பிக்கப் போகிறோம்
அந்த சக்தியை உங்களுக்காக கட்டவிழ்த்து விடுங்கள்.

184
00:11:11,921 --> 00:11:15,674
ஒரு சிலருடன் ஓய்வெடுப்பதன் மூலம் ஆரம்பிக்கலாம்
எளிய சுவாச பயிற்சிகள்.

185
00:11:15,841 --> 00:11:18,176
பின்னர் எப்படி என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்
உங்கள் வாழ்க்கையை சூப்பர்சார்ஜ் செய்யுங்கள்.

186
00:11:18,344 --> 00:11:20,845
அது எப்படி ஒலிக்கிறது?
அது எப்படி ஒலிக்கிறது?

187
00:11:33,317 --> 00:11:34,651
வணக்கம், டாக்டர் டேனியல்.

188
00:11:34,819 --> 00:11:38,071
கார்ல்? உங்களை ஹிப்னாடிஸ் செய்தவர் இவரா?
அந்தக் கண்களைப் பார்ப்போம்.

189
00:11:38,239 --> 00:11:39,948
- ஏய்.
- ஜேன்.

190
00:11:40,157 --> 00:11:41,950
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

191
00:11:42,660 --> 00:11:45,870
அவன் முகம் தெரிந்துவிட்டது.
அவர் என் மாணவர்களில் ஒருவரா?

192
00:11:46,288 --> 00:11:47,622
ம்ம்.

193
00:11:49,458 --> 00:11:51,000
- இல்லை.
- ரிக்ஸ்பி, டாக்டர் டேனியலிடம் பேசுங்கள்.

194
00:11:51,168 --> 00:11:53,837
ஜேனை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
நானும் கார்லும் மீண்டும் கருத்தரங்கிற்குச் செல்கிறோம்.

195
00:11:54,046 --> 00:11:57,382
அந்த வகையில் எனக்கு தெரியும்
அவர் தொலைந்து போக மாட்டார் அல்லது உடைந்து போக மாட்டார்.

196
00:11:58,467 --> 00:12:01,469
- நாங்கள் உங்கள் அலுவலகத்தைப் பயன்படுத்தலாமா?
- ஆம், இது இந்த வழி.

197
00:12:04,056 --> 00:12:06,266
நான் பிடிப்பேன்.

198
00:12:22,074 --> 00:12:25,076
இது பயங்கரமானது. ஏழைப் பெண்.

199
00:12:25,703 --> 00:12:29,956
அவள் வராதபோது எனக்கு ஒரு பரிதாபம் ஏற்பட்டது
இன்று காலை. அவள் மறைந்து போவது போல் இல்லை.

200
00:12:30,124 --> 00:12:34,169
அவளுக்கு சமீப காலமாக ஏதாவது பிரச்சனையா?

201
00:12:34,336 --> 00:12:37,380
மோசமான முறிவு?
அவளை காயப்படுத்த விரும்பும் யாராவது?

202
00:12:37,590 --> 00:12:40,842
எனக்கு தெரியாது. மேரி பெத்தின்
தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவளுடையது.

203
00:12:41,051 --> 00:12:43,178
She was brought in to us
by Carl Resnick.

204
00:12:43,345 --> 00:12:46,014
அவர் சிந்திக்க ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்டார்
அவள் ஒரு பெரிய உருளைக்கிழங்கு பையாக இருந்தாள்.

205
00:12:46,182 --> 00:12:48,975
- ம்ம். வலுவான பொருள்.
- அது பழைய ஷாட். ஹே

206
00:12:51,604 --> 00:12:53,021
அதை யார் செய்திருக்க முடியும்?

207
00:12:53,189 --> 00:12:57,066
ஓ, மிகச் சிலருக்கே திறமை இருக்கிறது
சக்தி வாய்ந்த ஒரு டிரான்ஸ் உருவாக்க. மிகச் சிலரே.

208
00:12:57,276 --> 00:12:58,818
உங்களைத் தவிர, நிச்சயமாக.

209
00:12:59,028 --> 00:13:00,195
எம்.எம்.

210
00:13:01,113 --> 00:13:03,448
நேற்று இரவு எங்கே இருந்தீர்கள்
நள்ளிரவு முதல் 6 வரை?

211
00:13:06,035 --> 00:13:08,745
ஓ, இப்போது காத்திருங்கள்.
நான் மேரி பெத்தை கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

212
00:13:08,954 --> 00:13:10,413
நீங்கள் செய்தீர்களா?

213
00:13:10,998 --> 00:13:14,459
- சரி, எனக்கு இங்கே ஒரு வழக்கறிஞர் தேவைப்படலாம்.
- இருக்கலாம். எனக்கு ஒரு துப்பும் இருக்காது.

214
00:13:14,627 --> 00:13:16,211
ரிக்ஸ்பி? அவருக்கு வழக்கறிஞர் தேவையா?

215
00:13:16,378 --> 00:13:18,213
உங்கள் மாணவர்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

216
00:13:18,422 --> 00:13:21,341
யார் எதை வேண்டுமானாலும் பெற விரும்புகிறார்கள்
யாரிடம் வேண்டுமானாலும் இருந்து"?

217
00:13:21,509 --> 00:13:23,593
யார் செய்ய விரும்ப மாட்டார்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கை சிறந்ததா?

218
00:13:24,595 --> 00:13:29,641
டிரான்ஸை ஒரு கருவியாகப் பயன்படுத்தி, NLP உதவும்
தூக்கமின்மை கால்பந்து அம்மாக்கள் முதல் அனைவரும்...

219
00:13:29,850 --> 00:13:31,684
...உயர் அதிகாரம் கொண்ட நிர்வாகிகளுக்கு.

220
00:13:31,852 --> 00:13:35,814
புகைபிடிப்பவர்கள், எடை சவால்,
தனது வாழ்க்கையை மேம்படுத்த விரும்பும் எவரும்.

221
00:13:36,023 --> 00:13:37,565
மற்றும் மற்றவர்களின் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்தவா?

222
00:13:38,025 --> 00:13:41,319
எனது மாணவர்களில் சிலர் விற்க விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சிறந்தது.

223
00:13:41,612 --> 00:13:46,324
அல்லது மக்களை விரும்பவும் மதிக்கவும் செய்யுங்கள்.
அதில் தவறில்லை, இல்லையா?

224
00:13:51,956 --> 00:13:55,583
ஓ, மன்னிக்கவும்.
ராய்ஸ்டன், என்னிடம் கோப்புகள் உள்ளன...

225
00:13:55,751 --> 00:13:59,295
...க்கான முன்கூட்டிய வேலைக்காக
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் கருத்தரங்கு.

226
00:13:59,463 --> 00:14:01,714
- லிண்ட்சே, நீங்கள் உள்ளே வந்தீர்கள்.
- ஆமாம்.

227
00:14:01,882 --> 00:14:03,466
நான் பிஸியாக இருக்க வேண்டியிருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

228
00:14:03,634 --> 00:14:06,469
நன்றி. ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை
இன்று அல்ல, இங்கே சேர்ந்தவை.

229
00:14:06,679 --> 00:14:09,264
இது எதுவாக இருந்தாலும் காத்திருக்கலாம்.
அது முக்கியமில்லை.

230
00:14:09,431 --> 00:14:10,598
சரி...

231
00:14:10,766 --> 00:14:14,686
நான் இல்லையெனில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டேன்,
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என. வீட்டுக்கு போ.

232
00:14:14,854 --> 00:14:19,691
துக்கப்படு. எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதே,
நாம் பிழைப்போம். உன்னைப் பார்த்துக்கொள்.

233
00:14:20,317 --> 00:14:23,653
சரி. மன்னிக்கவும், இது ஒரு...

234
00:14:23,821 --> 00:14:26,906
மோசமான யோசனையாக இருந்தது. மன்னிக்கவும்.

235
00:14:27,074 --> 00:14:28,283
மன்னிக்கவும்.

236
00:14:34,623 --> 00:14:36,708
"உன்னை கவனித்துக்கொள்."

237
00:14:37,334 --> 00:14:40,420
இது மிகவும் மென்மையான அடியாகும்
நான் நாள் முழுவதும் கேட்டேன்.

238
00:14:42,089 --> 00:14:43,673
I have a question for you guys.

239
00:14:43,841 --> 00:14:46,092
- நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?
- ஆம்!

240
00:14:46,260 --> 00:14:47,969
- நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?
- ஆம்!

241
00:14:48,304 --> 00:14:51,055
- Are you guys feeling it?
- ஆம்.

242
00:14:51,599 --> 00:14:54,225
சரி. இப்போது நான் போகிறேன்
talk to you individually...

243
00:14:54,393 --> 00:14:56,436
... நான் கேட்கலாம்
உங்களில் ஒன்று அல்லது இருவர் மேடையில்.

244
00:14:56,604 --> 00:14:59,689
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா? நீங்கள்
மேடைக்கு வந்து எனக்கு உதவவா?

245
00:15:00,232 --> 00:15:03,026
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

246
00:15:04,153 --> 00:15:06,195
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
வேறு யாரோ.

247
00:15:06,405 --> 00:15:08,531
- ஐயா.
- நான் உடனே வருகிறேன்.

248
00:15:14,622 --> 00:15:18,166
திரு. டைக்லர். நிறுத்து!

249
00:15:18,375 --> 00:15:20,043
திரு. டைக்லர்.

250
00:15:28,344 --> 00:15:30,345
- வகுப்பு பிடிக்கவில்லையா?
- Cuffs.

251
00:15:32,640 --> 00:15:34,807
நான் பிடித்தது போல் தெரிகிறது
மர்ம ஹிப்னாடிஸ்ட்.

252
00:15:34,975 --> 00:15:37,185
நீங்கள் விரும்பியது கிடைத்தது
யாரிடமிருந்து நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

253
00:15:37,353 --> 00:15:39,938
NLP விஷயங்கள் வேலை செய்வதாகத் தெரிகிறது.

254
00:15:48,906 --> 00:15:51,783
I'm not talking about Carl.
அவரைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

255
00:15:52,284 --> 00:15:55,703
உங்கள் வேலையைப் பற்றி பேசலாம்.
முகவர் ரிக்ஸ்பி மையத்தில் கேட்டார்.

256
00:15:55,913 --> 00:15:58,665
நீங்கள் டாக்டர் டேனியல் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
நம்பர் ஒன் பையன்.

257
00:15:58,832 --> 00:16:00,750
டாக்டர் டேனியலுக்கு உதவுவதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன்.

258
00:16:00,918 --> 00:16:02,502
மேலும் நான் செய்வதில் நல்லவன்.

259
00:16:02,711 --> 00:16:04,545
அதுதான் மாதிரி வாழ்க்கை
என்பது பற்றியது.

260
00:16:04,713 --> 00:16:07,590
யாராவது ஹெக்ஸ் போட முடியும் என்றால்
on Carl Resnick, it's you.

261
00:16:07,758 --> 00:16:10,218
நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன். இல்லை

262
00:16:10,386 --> 00:16:13,221
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் பொருட்களை முயற்சி செய்யுங்கள்
மேரி பெத் ஹென்ட்ரிக்ஸ் மீது?

263
00:16:13,722 --> 00:16:15,974
- நான் அவளைப் பற்றி பேசவில்லை.
- நீங்கள் ஒரு குடிகாரரா?

264
00:16:16,141 --> 00:16:17,976
இப்போது ஒன்றை விரும்புகிறீர்களா?

265
00:16:18,727 --> 00:16:20,937
- நீங்கள் வழங்குகிறீர்களா?
- இல்லை.

266
00:16:22,940 --> 00:16:25,024
நான் குடிகாரன் அல்ல.
நான் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

267
00:16:25,234 --> 00:16:28,069
எனக்கு புரிகிறது. நீங்கள் எப்போது குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்
நீங்கள் மேரி பெத்தை கொன்றீர்களா?

268
00:16:28,237 --> 00:16:30,738
- நான் செய்யவில்லை.
- அது சரி, நீங்கள் செய்யவில்லை.

269
00:16:30,948 --> 00:16:33,616
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்திருந்தால்,
உங்களுக்கு திறன் குறைந்துவிட்டது.

270
00:16:33,784 --> 00:16:36,202
நீங்கள் பொறுப்பல்ல
நீங்கள் வழக்கமாக இருப்பது போல்.

271
00:16:36,370 --> 00:16:37,912
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

272
00:16:39,832 --> 00:16:41,582
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

273
00:16:41,792 --> 00:16:43,668
சரி? அப்படித்தான் இருந்ததா?

274
00:16:45,254 --> 00:16:47,088
இருக்கலாம். நான்... எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

275
00:16:47,297 --> 00:16:50,049
- என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
- நேற்று, நான் ...

276
00:16:50,259 --> 00:16:52,969
நான் மேரி பெத்தை வெளியே கேட்டேன்.

277
00:16:53,137 --> 00:16:55,054
... அவள் இல்லை என்றாள்.

278
00:16:55,848 --> 00:16:59,350
உண்மையில், அவள் "நரகத்தில் வழியில்லை" என்றாள்.

279
00:16:59,560 --> 00:17:03,187
அதனால் நேற்று இரவு நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தீர்கள்.
மறப்பதற்காக மதுக்கடைக்குச் சென்றிருக்கலாம்.

280
00:17:03,397 --> 00:17:06,941
ஆமாம், நான் சிலவற்றை உயர்த்தினேன். டஜன்.

281
00:17:07,109 --> 00:17:11,821
ஆனால் நான் சொல்கிறேன், வாருங்கள், அனைவருக்கும் தேவை
கொஞ்சம் நீராவியை விடுங்கள், இல்லையா?

282
00:17:12,906 --> 00:17:18,786
நான் சுமார் 1 வரை நீடித்தேன்
பின்னர் நான் ஒருவித கருமையாகிவிட்டேன்.

283
00:17:20,205 --> 00:17:23,416
பின்னர், நான் எழுந்ததும் ...

284
00:17:23,584 --> 00:17:26,836
...காலை 5 மணி ஆனது நான் உள்ளே இருந்தேன்
மேரி பெத்தின் வாழ்க்கை அறை.

285
00:17:27,337 --> 00:17:29,672
நான் அவள் உடம்பின் மேல் நின்று கொண்டிருந்தேன்.

286
00:17:30,591 --> 00:17:34,427
நான் துப்பாக்கியை வைத்திருந்தேன்.
நான் தூள் வாசனையை உணர்ந்தேன், ஆனால் ...

287
00:17:35,637 --> 00:17:37,680
நான் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தேன்...

288
00:17:38,182 --> 00:17:40,308
... முடிந்தவரை அமைதியாக.

289
00:17:41,477 --> 00:17:42,685
அதனால் நீ அவளைக் கொன்றாய்.

290
00:17:47,232 --> 00:17:48,691
ஆமாம், நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

291
00:17:48,859 --> 00:17:50,818
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது போல் நான் பொறுப்பல்ல.

292
00:17:50,986 --> 00:17:52,862
நீ அவளை கொன்ற பிறகு...

293
00:17:53,030 --> 00:17:56,115
...அப்போதுதான் நீங்கள் உபயோகித்தீர்கள்
கார்ல் ரெஸ்னிக் கட்டமைக்கும் உங்கள் திறமை?

294
00:17:56,325 --> 00:17:58,618
நாங்கள் பங்குதாரர்களாக இருந்தோம்
ஒரு டிரான்ஸ் பயிற்சியில்.

295
00:17:58,827 --> 00:18:01,412
நான் அவரை இரண்டு முறை கீழே போட்டிருந்தேன்.

296
00:18:01,580 --> 00:18:05,500
அதன் பிறகு அது எளிதாகிறது.
குறிப்பாக கார்ல் போன்ற ஒருவருடன்.

297
00:18:05,667 --> 00:18:07,251
அவர் ஒரு கிரீம் பஃப்.

298
00:18:07,461 --> 00:18:10,755
மற்றும் கார்ல் இழுத்த போது
கொலை செய்யப்பட்ட சிறுமியின் உடல் போலீசாரிடம்?

299
00:18:12,174 --> 00:18:15,009
கார்ல் என்று நினைத்தீர்களா
உயிருடன் அங்கிருந்து வெளியேறுகிறதா?

300
00:18:16,595 --> 00:18:18,387
- சரி, நான் ...
- ரிக்.

301
00:18:18,555 --> 00:18:21,349
உங்கள் மீது கொலைக் குற்றம் சுமத்துகிறோம்
மேரி பெத்தின். அப்படியே இருங்கள்.

302
00:18:21,850 --> 00:18:23,851
- உண்மையில்?
- உண்மையில்.

303
00:18:30,359 --> 00:18:31,984
ஒரு நொடியில் உங்களுடன் இருங்கள்.

304
00:18:34,113 --> 00:18:37,740
ஓ, ஏய், முதலாளி.
சோ இன்னும் டைக்லரின் இடத்தை தேடினாரா?

305
00:18:37,950 --> 00:18:40,868
அவர் வாரண்ட் பெறுகிறார்.
மாணவர்களின் நேர்காணலை முடித்தேன்.

306
00:18:41,078 --> 00:18:43,955
- இங்கே எப்படி நடக்கிறது?
- இன்னும் இரண்டு ஆசிரியர்கள் செல்ல வேண்டும்.

307
00:18:44,164 --> 00:18:46,499
யாருக்கும் தெரியாது
மேரி பெத் அல்லது டைக்லர் பற்றி ஏதாவது.

308
00:18:46,750 --> 00:18:48,918
ரிக் மேரி பெத்தை கொன்றதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

309
00:18:49,128 --> 00:18:52,421
டாக்டர் டேனியல் ஒரு இடத்தை அமைப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் பெயரில் நன்கொடை வழங்கவா?

310
00:18:52,673 --> 00:18:54,465
ஒரு பள்ளிக்கு ஒரு தொண்டு செய்வது நல்லது.

311
00:18:54,633 --> 00:18:56,092
- அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாரா?
- ஆமாம்.

312
00:18:56,260 --> 00:18:58,719
நான் ரிக்ஸ்பிக்கு உதவி செய்து வருகிறேன்
துணை முறைகளை அலச...

313
00:18:58,887 --> 00:19:00,888
ஆசிரியர்களின் மொழி வடிவங்கள்.

314
00:19:01,056 --> 00:19:04,058
இரட்டைப் பேச்சை மொழிபெயர்ப்பது.
மறுவடிவமைக்கிறது...

315
00:19:04,226 --> 00:19:07,019
... வேகம், பிரதிநிதித்துவ அமைப்புகள்.

316
00:19:07,187 --> 00:19:09,438
எனக்கு பாதி கிடைக்கவில்லை
இவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

317
00:19:10,232 --> 00:19:14,277
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்ன? ஒன்றுமில்லை.

318
00:19:14,486 --> 00:19:16,237
நீங்கள் என்னை மிமிக்ரி செய்கிறீர்களா?

319
00:19:16,405 --> 00:19:19,532
இது மாடலிங் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
உங்கள் விஷயத்தில் உங்களை மாதிரியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

320
00:19:20,033 --> 00:19:22,952
பொருள்?
நீங்கள் என் மீது இந்த NLP முட்டாள்தனத்தை முயற்சிக்கவில்லையா?

321
00:19:23,162 --> 00:19:26,914
இல்லை.
இது ஒரு நல்லுறவை ஏற்படுத்துவதாகச் சொன்னீர்கள்.

322
00:19:27,082 --> 00:19:31,002
ஹே சரி, அதற்கு வேலை தேவை. நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
அலுவலகத்திற்கு. முடிந்ததும் என்னைப் பார்க்கவும்.

323
00:19:34,464 --> 00:19:37,175
இந்த NLP விஷயத்தை நான் நம்பவில்லை
அனைத்து வேலை.

324
00:19:37,426 --> 00:19:38,843
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

325
00:19:47,811 --> 00:19:50,813
- இதில் அன்னாசி இல்லை.
- எம்.எம்.

326
00:19:50,981 --> 00:19:52,857
- ஓ, இல்லை, நன்றி.
- நீங்கள் வேண்டும்.

327
00:19:53,066 --> 00:19:55,902
- இது பாரம்பரியம். வழக்கு மூடப்பட்டது.
- ம்.

328
00:19:56,069 --> 00:19:59,030
"ம்"? இதில் "ஹ்ம்" இல்லை.

329
00:19:59,198 --> 00:20:01,532
அந்த துப்பாக்கியை கண்டுபிடித்தோம்
மேரி பெத்தை கொன்றார்...

330
00:20:01,700 --> 00:20:03,868
...டைக்லரின் குடியிருப்பில்,
அவரது அச்சிட்டுகளுடன்.

331
00:20:04,077 --> 00:20:05,578
மேலும், ஒப்புதல் வாக்குமூலம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

332
00:20:07,456 --> 00:20:09,332
ரிக் டைக்லரின் பிளாக் அவுட்
உன்னை ஒற்றைப்படையாக தாக்குகிறதா?

333
00:20:09,541 --> 00:20:12,835
அவர் குடித்துவிட்டு, இருட்டடிப்பு செய்தார், கொல்லப்பட்டார்
யாரோ. யார் அங்கு வரவில்லை?

334
00:20:13,003 --> 00:20:14,629
கேலி.

335
00:20:14,796 --> 00:20:18,132
டைக்லர் குடிபோதையில் இருந்து வெளியே வந்தார்
ஒரு உடலின் மேல் நிமிர்ந்து நிற்கும் மயக்கம்...

336
00:20:18,300 --> 00:20:20,468
... முகமூடிக்கு பதிலாக
வாந்தி குளத்தில்.

337
00:20:21,553 --> 00:20:24,055
இன்னும் போல் தெரிகிறது
ஒரு பிளாக் அவுட் விட ஒரு டிரான்ஸ்.

338
00:20:24,264 --> 00:20:28,184
யாரோ டைக்லரை ஹிப்னாடிஸ் செய்தார்கள்
மேரி பெத்தை கொன்று கார்லை ஹிப்னாடிஸ் செய்தான்.

339
00:20:28,560 --> 00:20:30,269
இது சாத்தியம்.

340
00:20:30,562 --> 00:20:32,563
இந்த கிரீஸை நான் சும்மா சாப்பிடவில்லை.

341
00:20:32,731 --> 00:20:36,442
இந்த வழக்கு மூடப்பட்டது. நீங்கள் தான் பார்க்கிறீர்கள்
எல்லா இடங்களிலும் பரிந்துரை, ஜேன்.

342
00:20:36,610 --> 00:20:39,528
- நீங்கள் மிகவும் பரிந்துரைக்கக்கூடியவர்.
- ம்.

343
00:20:39,696 --> 00:20:42,240
ஓ, சரி, மிக அதிகம்
அதுக்கு ஒரு கட்டுப்பாடு வெறியா?

344
00:20:42,407 --> 00:20:44,784
பாட், மீட் கெட்டில். கெட்டில், பானை.

345
00:20:48,288 --> 00:20:53,292
வணக்கம், ஏஜென்ட் லிஸ்பன். எனக்காக நான் இங்கே இருக்கிறேன்
சகோதரியின் விளைவுகள், எங்கள் குடியிருப்பில் இருந்து.

346
00:20:53,502 --> 00:20:56,254
- முகவர் ரிக்ஸ்பி உங்களுக்கு உதவுவார்.
- நன்றி.

347
00:20:56,922 --> 00:21:00,174
திருமதி ஹென்ட்ரிக்ஸ், நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
ரிக் டைக்லர் உங்கள் சகோதரியைக் கொன்றாரா?

348
00:21:00,342 --> 00:21:01,634
ஜேன்.

349
00:21:01,802 --> 00:21:05,429
உண்மையில், நான் அப்படி இல்லை.

350
00:21:05,597 --> 00:21:08,140
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- நீங்கள் ஏன் என் அலுவலகத்திற்கு வரக்கூடாது?

351
00:21:08,684 --> 00:21:11,811
இப்படி தொந்தரவு செய்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

352
00:21:12,938 --> 00:21:14,689
கட்டுப்பாடு வெறி.

353
00:21:16,566 --> 00:21:20,111
உங்களைத் தொந்தரவு செய்வதற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் நண்பர்களே.

354
00:21:20,279 --> 00:21:22,196
உண்மையில் உங்கள் கவலை என்ன,
லிண்ட்சே?

355
00:21:22,406 --> 00:21:24,532
அது எனக்கு நச்சரிக்கிறது.

356
00:21:24,741 --> 00:21:25,950
செய்தேன், ம்ம்...

357
00:21:26,118 --> 00:21:28,160
ரிக் எப்படி கிடைத்தது என்று சொன்னாரா
எங்கள் குடியிருப்பில்?

358
00:21:28,370 --> 00:21:31,580
இல்லை, அவர் இருட்டடிப்பு என்று கூறினார். ஏன்?

359
00:21:31,790 --> 00:21:36,419
மேரி பெத், அவள் உண்மையில் அவனை விரும்பவில்லை.
அதாவது, உண்மையில், அவரை உண்மையில் விரும்பவில்லை.

360
00:21:36,628 --> 00:21:39,839
அவள் செய்வாள் என்று என்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை
கதவைத் திற, அவனை நம் இடத்திற்குள் விடு.

361
00:21:40,048 --> 00:21:41,382
அவர் உள்ளே நுழைந்திருக்க முடியாது.

362
00:21:41,550 --> 00:21:44,468
BFS அறிக்கை கூறுகிறது
முன் கதவு சேதமடையவில்லை.

363
00:21:44,636 --> 00:21:47,972
எனக்கு புரியவில்லை. அதாவது,
எங்களிடம் ஒரு டெட்போல்ட் மற்றும் ஒரு பீஃபோல் இருந்தது.

364
00:21:48,140 --> 00:21:51,017
அன்றிலிருந்து அவள் பாதுகாப்பு உணர்வுடன் இருந்தாள்
அவளும் ராய்ஸ்டனும் ஏமாற்றப்பட்டனர்.

365
00:21:51,184 --> 00:21:52,727
அவளும் டாக்டர் டேனியலும்?

366
00:21:52,894 --> 00:21:55,104
அவன் அவளை மௌயிக்கு அழைத்துச் சென்றபோது
வார இறுதிக்கு.

367
00:21:55,272 --> 00:21:57,481
சில குழந்தைகள், அவர்களைக் கவ்வினார்கள்.
பரிதாபமாக இருந்தது.

368
00:21:58,191 --> 00:22:00,943
- அவளும் டாக்டர். டேனியலும் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தார்களா?
- இப்போது ஆறு மாதங்களாக.

369
00:22:01,945 --> 00:22:03,112
அவர் உங்களிடம் சொன்னார் என்று நினைத்தேன்.

370
00:22:03,280 --> 00:22:05,948
மற்றும், வோய்லா.

371
00:22:07,993 --> 00:22:10,244
- ஒரு நிமிடம் எங்களை மன்னிப்பீர்களா?
- ஆமாம்.

372
00:22:15,751 --> 00:22:18,044
டேனியல் எங்களிடம் மேரி பெத் கூறினார்
அவரது உதவியாளர் மட்டுமே.

373
00:22:18,211 --> 00:22:19,879
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி தெரியாது.

374
00:22:20,088 --> 00:22:21,380
எனவே டேனியல் எங்களிடம் பொய் சொன்னார். ஏன்?

375
00:22:21,590 --> 00:22:24,342
- சரி, சங்கடம், பயம், தனியுரிமை.
- குற்ற உணர்வு, ஒருவேளை?

376
00:22:24,509 --> 00:22:26,218
ஒருவேளை எதுவும் இல்லை, ஆனால் அது ஒரு தளர்வான முடிவு.

377
00:22:26,428 --> 00:22:28,512
அந்த டைக்லரின் வழக்கறிஞர்
எங்களை தூக்கிலிட முடியும்.

378
00:22:28,680 --> 00:22:30,014
டேனியலை கூட்டிக்கொண்டு போவது நல்லது.

379
00:22:30,182 --> 00:22:33,976
நாங்கள் நடந்தால், நீங்கள் எரிக்கலாம்
சில கேஸ்-க்ளோஸ்டு பீட்சா கலோரிகள்.

380
00:22:34,144 --> 00:22:35,186
அழகான.

381
00:22:35,354 --> 00:22:39,106
உள்ளே சென்று எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
டேனியலுடன் அவளது சகோதரியின் உறவு.

382
00:22:39,274 --> 00:22:40,358
சரி.

383
00:22:41,026 --> 00:22:43,069
ஏய், லிண்ட்சே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
எப்போது...

384
00:22:43,236 --> 00:22:45,613
...மேரி பெத் டாக்டர் டேனியலுடன் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தார்.

385
00:22:46,823 --> 00:22:48,908
ராய்ஸ்டன் ஒருபோதும் மேரி பெத்தை காயப்படுத்த மாட்டார்.

386
00:22:49,117 --> 00:22:51,744
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் அல்ல,
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்றால்.

387
00:22:51,912 --> 00:22:55,414
- நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
- விரைவில் உங்களை இங்கு வரவழைப்போம்.

388
00:22:55,624 --> 00:22:57,041
இது எதைப் பற்றியது என்று சொல்லுங்கள்.

389
00:22:57,209 --> 00:23:00,503
- சில கேள்விகள், அவ்வளவுதான்.
- ஆம், எதைப் பற்றிய சில கேள்விகள்?

390
00:23:00,670 --> 00:23:02,546
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,
நான் கேட்க மாட்டேன்.

391
00:23:02,714 --> 00:23:06,467
ஓ, வாருங்கள், முகவர். ஒரு குறிப்பு.

392
00:23:07,511 --> 00:23:10,638
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
மிகவும் ஆணித்தரமாக இருக்க வேண்டும்.

393
00:23:12,557 --> 00:23:15,476
ஆ, அழகான பெண்ணின் சாபம்.

394
00:23:15,644 --> 00:23:18,145
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லப்பட்டது
உனக்கு 12 வயது முதல்.

395
00:23:18,313 --> 00:23:20,648
இப்போது கேட்க சகிக்கவில்லை
பெரும்பாலான பெண்கள் எதை விரும்புகிறார்கள்.

396
00:23:20,816 --> 00:23:22,900
எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கு, அவ்வளவுதான்.

397
00:23:23,068 --> 00:23:26,153
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் கடினமானவரா?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

398
00:23:26,321 --> 00:23:28,155
- உனக்கு என்னைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
- இல்லை?

399
00:23:28,323 --> 00:23:29,490
இல்லை

400
00:23:31,284 --> 00:23:34,203
நீங்கள் லட்சியவாதி.
நீங்கள் யாரையும் பார்க்க அனுமதிப்பதை விட அதிகம்.

401
00:23:34,371 --> 00:23:36,831
நோவர்ஸ்வில்லியை சேர்ந்த ஒரு பெண்
அதை பெரிதாக்க ஆசைப்படுகிறேன்.

402
00:23:36,998 --> 00:23:39,500
நீங்கள் எப்போதும் கவலைப்படுவீர்கள்
சிறிய நகரம், சிறிய நேரம் ...

403
00:23:39,668 --> 00:23:41,544
...உங்களுக்கு தேவையானது கிடைக்கவில்லை என்று.

404
00:23:41,711 --> 00:23:46,006
அதனால்தான் நீங்கள் மூடப்படுகிறீர்கள்
இந்த வேலையைத் தவிர எல்லாவற்றிற்கும்.

405
00:23:46,341 --> 00:23:48,342
டாக்டர் டேனியலா?

406
00:23:48,593 --> 00:23:49,635
குற்றமில்லை...

407
00:23:49,803 --> 00:23:52,847
... ஆனால் நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
ஒன்பது மாதங்களாக பேட்ரிக் ஜேன் உடன்.

408
00:23:53,014 --> 00:23:56,100
நீங்கள் என் தோலின் கீழ் வர விரும்புகிறீர்கள்,
நீங்கள் உங்கள் விளையாட்டை அதிகரிக்க வேண்டும்.

409
00:23:56,268 --> 00:23:57,351
நாம் செய்யலாமா?

410
00:24:04,526 --> 00:24:06,026
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ஏஜென்ட் சோ.

411
00:24:06,194 --> 00:24:08,737
நான் என் உதவியாளருடன் தூங்கவில்லை.

412
00:24:08,905 --> 00:24:10,948
அசிஸ்டண்ட் அக்கா வேறு சொல்கிறார் டாக்டர்.

413
00:24:11,116 --> 00:24:13,576
பின்னர் அவள் பொய் சொல்கிறாள் அல்லது எப்படியோ தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறாள்.

414
00:24:13,743 --> 00:24:16,245
நவம்பரில், நீங்கள் இருவரும்
பாரிஸ் செல்லவில்லையா?

415
00:24:16,413 --> 00:24:19,915
வணிகத்தில், ஆம்.
நான் நீண்ட பயணம், கற்பித்தல்.

416
00:24:20,625 --> 00:24:22,710
இப்போது 23 நிமிடங்களுக்கு அதே கதை.

417
00:24:23,462 --> 00:24:26,881
ஒருவேளை அவர் உண்மையைச் சொல்லி இருக்கலாம்.
ஒருவேளை லிண்ட்சே ஹென்ட்ரிக்ஸ் தான் பொய் சொல்லியிருக்கலாம்.

418
00:24:27,048 --> 00:24:29,216
இல்லை. இவர் பொய் சொல்கிறார்.

419
00:24:29,384 --> 00:24:31,385
அவர் எப்படி உடைக்க முடியாது என்பதைக் கவனியுங்கள்
கண் தொடர்பு?

420
00:24:31,553 --> 00:24:33,095
அவரிடம் இருந்து உண்மையை வெளிக்கொண்டு வருகிறேன்.

421
00:24:33,263 --> 00:24:35,222
பாருங்கள், முகவர்,
நான் இங்கு மரியாதை நிமித்தமாக வந்தேன்.

422
00:24:35,390 --> 00:24:37,516
இப்போது, புதிதாக எதுவும் இல்லை என்றால்,
நான் செல்ல விரும்புகிறேன்.

423
00:24:37,726 --> 00:24:40,352
- ஏய், சோ, நான் செய்யலாமா?
- நிச்சயமாக.

424
00:24:42,439 --> 00:24:45,649
டாக்டர் டேனியல், உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். என்னை நம்புங்கள்.

425
00:24:46,860 --> 00:24:48,861
நான் இப்போது செல்ல விரும்புகிறேன்.

426
00:24:50,155 --> 00:24:52,156
- ஏய், ஏய், ஏய்!
- நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லும்போது.

427
00:24:52,324 --> 00:24:54,950
- ஐயோ.
- சரி. நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.

428
00:24:55,118 --> 00:24:57,161
நாங்கள் டேட்டிங் செய்து வருகிறோம்
செப்டம்பர் முதல், சரியா?

429
00:24:57,329 --> 00:24:59,663
- நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ரிக்ஸ்பி, வெளியே.

430
00:24:59,831 --> 00:25:02,249
என் மூக்கை உடைத்தாய்,
பைத்தியக்காரன்.

431
00:25:03,877 --> 00:25:06,462
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அது தான்...
- துப்பாக்கி மற்றும் பேட்ஜ்.

432
00:25:06,630 --> 00:25:08,964
- பாஸ், வா.
- இப்போது.

433
00:25:09,591 --> 00:25:12,676
அடடா, வெய்ன்.
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குப் புரிகிறதா?

434
00:25:14,971 --> 00:25:17,473
- ஓ, அன்பே.
- எனக்குத் தெரியும்.

435
00:25:18,850 --> 00:25:22,853
- இல்லை இல்லை, இது.
- இல்லை. வழி இல்லை.

436
00:25:23,021 --> 00:25:24,939
ஆம், பயந்து, அவர் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

437
00:25:27,192 --> 00:25:29,068
ஓ, அன்பே.

438
00:25:31,696 --> 00:25:33,781
- ஓ, நான் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்டேன், இல்லையா?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

439
00:25:33,949 --> 00:25:35,908
நீங்கள் என்னை உருவாக்குவீர்கள்
சங்கடமான செயல்களைச் செய்யவா?

440
00:25:36,076 --> 00:25:37,868
நான் டினா டர்னர் அல்லது வேறு ஏதாவது நடிக்கிறேன்?

441
00:25:38,036 --> 00:25:39,787
- நீங்கள் டினா டர்னரைப் போல இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஹா, ஹா.

442
00:25:39,955 --> 00:25:42,957
ஜேன், என்னை நம்பு. நான் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்படவில்லை.

443
00:25:43,124 --> 00:25:44,458
நான் நன்றாக உணர்கிறேன். முற்றிலும் சாதாரணமானது.

444
00:25:44,626 --> 00:25:47,044
பொதுவாக நீங்கள் மூக்கை உடைக்க மாட்டீர்கள்
சந்தேக நபர்களின்.

445
00:25:47,212 --> 00:25:50,297
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் பையனைக் கேள்வி கேட்டேன்.

446
00:25:50,882 --> 00:25:52,883
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இது உளவியல் ரீதியாக இருக்க முடியுமா?

447
00:25:53,051 --> 00:25:54,969
ஒருவித மனநோய் இடைவேளை போல்?

448
00:25:55,136 --> 00:25:56,929
இல்லை ஹிப்னாஸிஸ், அவ்வளவுதான்.

449
00:25:57,097 --> 00:26:00,432
உங்களால் ஹிப்னாடிஸ் செய்ய முடியாது என்று நினைத்தேன்
யாரோ அவரது தார்மீக தன்மைக்கு எதிராக.

450
00:26:00,600 --> 00:26:03,519
ரிக்ஸ்பிக்கு ஒரு மிருகத்தனமான தொடர் உள்ளது.
உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

451
00:26:03,687 --> 00:26:07,856
அவர்களில் இது ஒரு அசாதாரணமான பண்பு அல்ல
போலீஸ் வேலைக்கு செல்ல தேர்வு.

452
00:26:08,024 --> 00:26:09,900
- நான் எப்படியும் ஒரு சுருக்கத்தை அழைக்கிறேன்.
- இல்லை, காத்திருங்கள்.

453
00:26:10,068 --> 00:26:13,279
ஆழ்ந்த ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்ட பாடங்கள்
பரிந்துரைக்கக்கூடியவை, சிறிய தடுப்பு உள்ளது.

454
00:26:13,488 --> 00:26:16,991
ரிக்ஸ்பி, எனக்கு ஒரு உதவி செய். கண்களை மூடு.

455
00:26:19,160 --> 00:26:20,995
தயவுசெய்து.

456
00:26:21,162 --> 00:26:22,246
இப்போது, ​​ஓய்வெடுங்கள்.

457
00:26:22,414 --> 00:26:24,748
என்னிடம் சொல்லாதே, ஆனால் அதைப் பற்றி யோசி.

458
00:26:24,916 --> 00:26:28,085
நீங்கள் அதிகம் எதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
இப்போது செய்ய விரும்புகிறேன்.

459
00:26:28,253 --> 00:26:32,506
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் செய்யலாம்
முழு உலகிலும்.

460
00:26:33,383 --> 00:26:35,342
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

461
00:26:39,014 --> 00:26:41,098
நீங்கள் கண்களைத் திறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் அதை செய்ய.

462
00:26:42,017 --> 00:26:44,018
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

463
00:26:58,158 --> 00:27:00,159
ஓ, ஆமாம்.
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

464
00:27:02,245 --> 00:27:04,455
- ம்.
- சரி, அவர் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

465
00:27:07,292 --> 00:27:09,627
- சரி, அவரை ஹிப்னாடிஸ் செய்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

466
00:27:09,794 --> 00:27:13,297
- அதை செய்.
- என்னால் முடியாது.

467
00:27:13,465 --> 00:27:17,509
ஹிப்னாடிஸ்ட் ஒரு குறிப்பிட்ட தூண்டுதலைப் பயன்படுத்துகிறார்
ஒரு டிரான்ஸ் தூண்டுவதற்கு.

468
00:27:17,677 --> 00:27:20,429
அந்த தூண்டுதல் எனக்குத் தெரியாத வரை,
என்னால் அவரை வெளியேற்ற முடியாது.

469
00:27:20,597 --> 00:27:22,723
- நான் போக வேண்டும்.
- நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

470
00:27:22,891 --> 00:27:25,517
- என்னால் சொல்ல முடியாது. நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
- ரிக்ஸ்பி, இல்லை.

471
00:27:25,685 --> 00:27:27,770
இல்லை, இல்லை, இது நல்லது.
இது மிகவும் நல்லது.

472
00:27:27,937 --> 00:27:29,229
அவர் கினிப் பன்றி அல்ல.

473
00:27:29,397 --> 00:27:32,733
- ரிக்ஸ்பி, இங்கேயே இரு. அது ஒரு உத்தரவு.
- மன்னிக்கவும், முதலாளி. நான் போக வேண்டும்.

474
00:27:32,901 --> 00:27:34,568
நீங்கள் வெளியேற முடியாது. உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

475
00:27:34,736 --> 00:27:36,570
- குழப்பத்தை நிறுத்து, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- ஏய்.

476
00:27:37,947 --> 00:27:40,407
அவரிடம் பேசுங்கள், கிரேஸ். அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார்.

477
00:27:40,575 --> 00:27:42,284
ரிக்ஸ்பி.

478
00:27:44,788 --> 00:27:47,456
தயவுசெய்து இருங்கள். தயவுசெய்து.

479
00:27:48,625 --> 00:27:52,294
சரி. ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல.

480
00:27:52,462 --> 00:27:55,589
- வாருங்கள், என்னுடன் உட்காருங்கள்.
- சரி.

481
00:27:58,677 --> 00:28:01,011
- ரிக்ஸ்பி டைக்லருடன் பேசவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை.

482
00:28:01,179 --> 00:28:04,682
எனவே டைக்லர் இதைச் செய்யவில்லை.
ஒருவேளை அவர் மேரி பெத்தையும் கொல்லவில்லை.

483
00:28:04,849 --> 00:28:06,016
நீங்கள் சொல்வது சரி போல் தெரிகிறது.

484
00:28:06,184 --> 00:28:09,728
டைக்லரால் மயக்கம் ஏற்பட்டது
உண்மையான கொலையாளி மற்றும் அவர் இருட்டடிப்பு செய்ததாக நினைத்தார்.

485
00:28:09,896 --> 00:28:12,731
- அதே நபர் ரிக்ஸ்பியை கீழே வைத்தார்.
- நாங்கள் அனைவரையும் கேள்வி கேட்போம் ...

486
00:28:12,899 --> 00:28:15,984
...NLP மையத்தில் Rigsby பேட்டி கண்டார்
மற்றும் அவர் யாருடன் பேசினார்.

487
00:28:16,152 --> 00:28:18,654
டேனியலாக இருக்க வேண்டும்.
அவர் மட்டும்தான் சாப்ஸுடன் இருக்கிறார்.

488
00:28:18,822 --> 00:28:20,698
பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணுடன் தூங்குவதாக பொய் சொன்னார்.

489
00:28:20,907 --> 00:28:23,909
ஐயோ. அவர் ஏன் ரிக்ஸ்பியை விரும்புகிறார்
தன் முகத்தை மேசையில் அடித்துக் கொள்ளவா?

490
00:28:24,119 --> 00:28:26,620
ரிக்ஸ்பியை ஏன் யாராவது விரும்புகிறார்கள்
டேனியலின் முகத்தில் அறையவா?

491
00:28:26,788 --> 00:28:29,957
என் யூகம்,
மேசையில் முகத்தை அறைந்தது...

492
00:28:30,125 --> 00:28:32,751
... திட்டமிடப்படாத பக்க விளைவு
ஒரு ஆழமான ஹிப்னாடிக் கட்டளை.

493
00:28:32,919 --> 00:28:36,964
- என்ன செய்ய கட்டளை?
- தேய்த்தல் இருக்கிறது. கண்டுபிடிக்கலாம்.

494
00:28:42,887 --> 00:28:46,348
- எனக்கு இப்போது இது தேவையில்லை.
- ஜேன் தனது காரியத்தைச் செய்து கொண்டிருக்கிறாரா?

495
00:28:46,516 --> 00:28:49,101
ஆம், நான் அவருடன் இருக்க வேண்டும்.
என்ன நடந்தது?

496
00:28:49,269 --> 00:28:52,730
- டைக்லருக்கு ஜாமீன் கிடைத்ததா?
- பதிவு இல்லை மற்றும் அவர் ஒரு விமான ஆபத்து இல்லை.

497
00:28:52,897 --> 00:28:54,898
மேலும் நீதிபதி மில்டன் ஜாமீனை நிர்ணயித்தார்
50,000 இல்.

498
00:28:55,066 --> 00:28:58,277
ஐம்பதாயிரம் டாலர்கள்
கொலைக் குற்றச்சாட்டின் துணைக்காகவா?

499
00:28:58,445 --> 00:29:01,613
சரி, அதுதான் விஷயம்.
ADA அதை தடையாக கைவிட்டது.

500
00:29:01,781 --> 00:29:03,157
ஒரு ஒப்பந்தம்? நான் கலந்தாலோசிக்கவில்லை.

501
00:29:03,324 --> 00:29:05,367
டைக்லர் எங்கோ சாறு கண்டார்.

502
00:29:05,535 --> 00:29:08,328
ஒரு பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர் கிடைத்தது
ஹார்டன் மற்றும் ஃப்ளீரிலிருந்து, முழு ஒன்பது.

503
00:29:08,496 --> 00:29:10,414
- டைக்லரின் ஜாமீன் பற்றி அறியவும்.
- சரி.

504
00:29:12,500 --> 00:29:17,171
வணக்கம், முகவர்களே. நல்ல நாள், ஆஹா,
உலகில் சுதந்திரமாக நடக்க வேண்டுமா?

505
00:29:19,090 --> 00:29:20,174
உங்களுக்கு மேற்பார்வை தேவை.

506
00:29:20,341 --> 00:29:23,469
நீங்கள் இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்
மேரி பெத்தின் கொலையாளியால் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்டார்.

507
00:29:23,678 --> 00:29:25,596
உண்மையில்? இது உங்கள் நாடகமா?

508
00:29:25,764 --> 00:29:28,390
- நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கலாம், ஐயா.
- நீதான் ஆபத்து பெண்ணே.

509
00:29:28,558 --> 00:29:30,392
நீங்கள் என்னை ஒரு பளிங்கு படிக்கட்டில் கீழே தள்ளிவிட்டீர்கள்.

510
00:29:30,602 --> 00:29:32,936
- இந்த காயத்தைப் பாருங்கள்.
- இல்லை, நன்றி.

511
00:29:33,188 --> 00:29:36,440
நான் சொல்வது சரி என்றால் என்ன? நீங்கள் இருந்தால் என்ன
பழி சுமத்த ஹிப்னாடிஸ்...

512
00:29:36,608 --> 00:29:40,444
அவள் கொலைக்காகவும், கொலையாளியின் ஸ்டில்க்காகவும்
வெளியே. அது உங்களை ஒரு தளர்வான முடிவை உருவாக்குகிறது.

513
00:29:40,612 --> 00:29:43,113
போலீஸ்காரர்கள் எதையும் முயற்சி செய்வீர்கள்
என்னை நானே சந்தேகிக்க.

514
00:29:43,281 --> 00:29:46,450
நீயும் என் அம்மாவும். அது இல்லை
வேலை செய்யும். நான் மாதிரி வாழ்க்கை வாழ்கிறேன்.

515
00:29:46,618 --> 00:29:49,787
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள், ஏஜென்ட் லிஸ்பன்.
யாரையும் காயப்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

516
00:29:52,874 --> 00:29:55,834
- டைக்லரின் பத்திரமா? டைக்லர் அதை வெளியிடவில்லை.
- யார் செய்தது?

517
00:29:56,002 --> 00:29:58,003
மாடல் லைஃப் சென்டர், இணைக்கப்பட்டது.

518
00:29:58,213 --> 00:29:59,338
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

519
00:29:59,506 --> 00:30:00,547
- அதைப் பாருங்கள்.
- சரி.

520
00:30:00,715 --> 00:30:02,549
நான் திரும்பி வர வேண்டும்.

521
00:30:05,845 --> 00:30:06,887
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

522
00:30:07,055 --> 00:30:10,265
அவரை எங்காவது அழைத்து வர விரும்பினேன்
அங்கு அவர் பாதுகாப்பாக, நிம்மதியாக உணர்ந்தார்.

523
00:30:10,433 --> 00:30:14,561
ஏதோ ஒன்று அவனை அவனிடம் திரும்ப கொண்டு வந்தது
குழந்தைப் பருவம். அவர் காயமடையத் தொடங்கும் முன்.

524
00:30:14,729 --> 00:30:16,647
- யாரால் காயம்?
- ஆமாம், யாரால் காயப்படுத்தப்பட்டது?

525
00:30:16,815 --> 00:30:20,150
சரி, யாராக இருந்தாலும் சரி. என் வேலை எதுவும் இல்லை.

526
00:30:20,318 --> 00:30:23,737
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

527
00:30:27,492 --> 00:30:30,244
- யாரும் என்னை காயப்படுத்தவில்லை, சரியா?
- ஜேன், அவரை வருத்தப்படுத்த வேண்டாம்.

528
00:30:30,829 --> 00:30:33,539
- நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் இன்னும் இந்த ஹிப்னாஸிஸ் கிக்கில் இருக்கிறீர்களா?

529
00:30:33,748 --> 00:30:35,624
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்.

530
00:30:35,792 --> 00:30:39,086
ரிக்ஸ்பி, நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
என்னை நம்பு, சரியா?

531
00:30:39,254 --> 00:30:40,504
முயற்சி செய்து என்னை நம்புங்கள்.

532
00:30:41,464 --> 00:30:45,634
இந்த மயக்கத்தை உடைக்க உங்களுக்கு உதவும்.
யாரும் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள், சரியா?

533
00:30:45,802 --> 00:30:47,761
நான் உன்னை இயல்பு நிலைக்கு கொண்டு வருவேன்.

534
00:30:48,429 --> 00:30:50,472
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

535
00:30:50,765 --> 00:30:53,016
- நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.
- ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.

536
00:30:54,352 --> 00:30:57,271
எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள்,
இல்லையா?

537
00:30:57,605 --> 00:31:01,608
அதுதான் வாழ்க்கை, இல்லையா? ஏற்ற தாழ்வுகள்.

538
00:31:02,569 --> 00:31:06,738
அந்த ஊஞ்சல்களைப் பாருங்கள். மேலும் கீழும்.

539
00:31:06,906 --> 00:31:10,158
மேலும் கீழும்.

540
00:31:10,326 --> 00:31:12,369
அதுதான் வாழ்க்கை.

541
00:31:13,288 --> 00:31:15,789
அதில் ஓய்வெடுங்கள்.

542
00:31:16,207 --> 00:31:18,500
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

543
00:31:19,544 --> 00:31:22,796
மேலும் கீழும்.

544
00:31:23,631 --> 00:31:26,675
மேலும் கீழும்.

545
00:31:26,843 --> 00:31:31,179
மேலும் கீழும்.

546
00:31:32,307 --> 00:31:34,349
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், நலமா?

547
00:31:35,810 --> 00:31:38,478
உங்கள் கைகளில் நடுக்கம்? சலசலக்கிறதா?

548
00:31:38,646 --> 00:31:41,648
- கூச்சம், நான் நினைக்கிறேன், கொஞ்சம்.
- அது நல்லது.

549
00:31:42,442 --> 00:31:44,651
இப்போது, ​​நீங்கள் அந்த ஊசலாட்டங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்.

550
00:31:44,819 --> 00:31:47,779
மேலும் கீழும்.

551
00:31:47,947 --> 00:31:50,908
மேலும் கீழும்.

552
00:31:51,075 --> 00:31:53,702
நீங்களே விலகிச் செல்லட்டும்.

553
00:31:55,496 --> 00:32:00,959
பதற்றம் விடுபடுவதை உணருங்கள்.
ஊசலாட்டங்களைப் பார்க்கிறது.

554
00:32:01,586 --> 00:32:04,004
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக செய்கிறீர்கள்.

555
00:32:04,464 --> 00:32:06,256
அது மிகவும் நல்லது.

556
00:32:07,342 --> 00:32:09,593
அனைத்தும் சொந்தமாக.

557
00:32:10,428 --> 00:32:12,387
இப்போது நான் ஹிப்னாடிக் தூண்டுதலைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

558
00:32:12,555 --> 00:32:15,098
காட்சி, செவிவழி அல்லது உடல் சார்ந்ததாக இருக்கலாம்.

559
00:32:19,604 --> 00:32:22,105
ஊசலாட்டங்களைப் பார்க்கிறது.

560
00:32:35,703 --> 00:32:38,705
- நண்பா, என்னை உணராதே, மனிதனே.
- ஆழ்ந்த சுவாசம்.

561
00:32:38,873 --> 00:32:41,708
சுவாசிக்கவும், சுவாசத்தை உணரவும்.

562
00:32:42,585 --> 00:32:43,961
மூச்சை வெளியேற்றுவதை உணருங்கள்.

563
00:32:44,671 --> 00:32:48,715
உள்ளேயும் வெளியேயும்.

564
00:32:48,883 --> 00:32:51,093
- அது நல்லது.
- ஜேன், நிறுத்து.

565
00:32:51,260 --> 00:32:53,720
- என்ன?
- சும்மா... சரி.

566
00:32:53,888 --> 00:32:55,555
எனக்கு பிளவுபடும் தலைவலி இருக்கிறது...

567
00:32:55,723 --> 00:32:56,974
- வெறும் சுவாசம்.
- விலகு.

568
00:32:57,141 --> 00:32:59,059
வெறும் மூச்சு.

569
00:32:59,519 --> 00:33:00,686
யாரும் உங்களை காயப்படுத்தவில்லை.

570
00:33:00,895 --> 00:33:03,438
இல்லை, நீங்கள். நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
நிறுத்து.

571
00:33:03,606 --> 00:33:05,148
என் மீது உன் காரியத்தைச் செய்வதை நிறுத்து.

572
00:33:05,316 --> 00:33:09,236
உங்கள் எதிர்வினை பரிந்துரையின் ஒரு பகுதியாகும்.
என்னைத் தடுக்க ஒரு உள்ளமைக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு பொறிமுறை.

573
00:33:09,404 --> 00:33:12,197
- ரிக்ஸ்பி, ஜேன் உதவட்டும்.
- நிறுத்து. நான் வர வேண்டும்...

574
00:33:12,407 --> 00:33:15,325
- நான் போக வேண்டும். நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
- வெய்ன், நிறுத்து.

575
00:33:15,493 --> 00:33:18,996
அவர் மிகவும் ஆழமாக இருக்கிறார். நீங்கள் அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
அவர் ஒருவேளை உங்களை காயப்படுத்துவார்.

576
00:33:48,651 --> 00:33:50,610
- வணக்கம், டாக்டர் டேனியல்.
- முகவர் ரிக்ஸ்பி.

577
00:33:50,778 --> 00:33:52,696
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். எனக்கு உதவுங்கள்.

578
00:33:52,864 --> 00:33:54,698
வாயை மூடு, ராய்ஸ்டன்.

579
00:33:56,034 --> 00:33:58,869
வெய்ன், வந்ததற்கு நன்றி.
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

580
00:33:59,037 --> 00:34:00,328
- நான் வர வேண்டியிருந்தது.
- எனக்குத் தெரியும்.

581
00:34:00,496 --> 00:34:02,539
ஏய், லிண்ட்சே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
எப்போது...

582
00:34:02,707 --> 00:34:05,542
...மேரி பெத் டாக்டர் டேனியலுடன் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தார்.

583
00:34:07,045 --> 00:34:10,922
ராய்ஸ்டன் ஒருபோதும் மேரி பெத்தை காயப்படுத்த மாட்டார்.
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இல்லை.

584
00:34:11,090 --> 00:34:14,301
இது தான் வாடிக்கை.
ஓய்வெடுங்கள், விரைவில் முடித்துவிடுவோம்.

585
00:34:14,469 --> 00:34:17,763
நான், நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்.

586
00:34:19,807 --> 00:34:21,558
நான் உங்களுடன் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன், வெய்ன்.

587
00:34:22,643 --> 00:34:24,269
மிகவும் பாதுகாப்பானது.

588
00:34:24,479 --> 00:34:27,481
மிகவும் பாதுகாப்பான மற்றும் நிதானமாக
உன் அருகில் அமர்ந்து.

589
00:34:28,524 --> 00:34:30,942
உன்னிடம் எதையும் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

590
00:34:31,110 --> 00:34:32,235
எதையும்.

591
00:34:33,404 --> 00:34:35,030
டாக்டர் டேனியல் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

592
00:34:36,324 --> 00:34:37,991
எனக்கு தெரியும்.

593
00:34:38,868 --> 00:34:41,411
கவலைப்படாதே.
இனி எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

594
00:34:41,579 --> 00:34:43,205
முகவர் ரிக்ஸ்பி.

595
00:34:43,372 --> 00:34:48,627
முகவர், நீங்கள் நிதானமாகவும் கேட்கவும் விரும்புகிறேன்
என் குரலின் ஒலிக்கு மிகவும் கவனமாக.

596
00:34:48,795 --> 00:34:52,047
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்,
கடவுளின் பொருட்டு. நீங்கள்...

597
00:35:03,935 --> 00:35:08,271
நான் உன்னை மிகவும் காதலித்தேன்,
நீ திமிர் பிடித்தவன்.

598
00:35:08,439 --> 00:35:10,982
நீங்கள் விரும்பியதெல்லாம் மேரி பெத்.
அந்த முட்டாள் மாடு.

599
00:35:11,150 --> 00:35:14,236
அவளை ஒழித்துவிடலாம் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பீர்கள் என்று.

600
00:35:14,445 --> 00:35:16,530
நான் யார் என்பதற்காக என்னை நேசிக்கவும்.

601
00:35:16,697 --> 00:35:19,491
ஆனால் நீங்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்தீர்கள்
மேரி பெத் கொல்லப்பட்ட போது.

602
00:35:19,659 --> 00:35:23,078
ஆம். ஆனால் அவர்களிடம் இந்த விஷயங்கள் உள்ளன
வாடகை கார்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

603
00:35:23,246 --> 00:35:25,205
நான் அங்கு ஓட்டினேன்,
நான் செயலைச் செய்தேன்.

604
00:35:25,373 --> 00:35:28,333
நான் அந்த ஸ்கீஸ்பேக்கை ஹிப்னாடிஸ் செய்தேன்,
ரிக், அதற்கான பழியை ஏற்க வேண்டும்.

605
00:35:28,543 --> 00:35:31,128
சரியான நேரத்தில் திரும்பி வந்தேன்
என் விமானத்தை பிடிக்க.

606
00:35:31,546 --> 00:35:34,840
விமானத்தில் இருந்து இறங்கியதும் நினைத்தேன்
ராய்ஸ்டனும் நானும் ஒன்றாக இருப்போம்.

607
00:35:35,049 --> 00:35:37,759
அவர் என்னைப் பார்ப்பார் என்று
என்னிடம் இருக்கும் பரிசுகளுக்காக.

608
00:35:37,927 --> 00:35:39,761
- ஆனால் அவர் உங்களைப் பார்க்கவில்லை.
- இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.

609
00:35:39,929 --> 00:35:42,848
- அவர்கள் உங்களைப் பார்க்காதபோது கடினமாக இருக்கிறது.
- நான் என்ன முட்டாள்.

610
00:35:43,349 --> 00:35:47,644
என்ன ஒரு முட்டாள்.
நான் உங்களிடம் வந்தேன், நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்:

611
00:35:48,146 --> 00:35:53,692
“ஐயோ அது முக்கியமில்லை.
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். வீட்டுக்கு போ."

612
00:35:53,860 --> 00:35:54,985
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

613
00:35:55,153 --> 00:35:56,486
என்னைப் பார்.

614
00:35:58,197 --> 00:36:01,658
மற்றும் அந்த நேரத்தில் நான் அறிந்தேன்
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் நேசிக்க மாட்டீர்கள் என்று.

615
00:36:02,201 --> 00:36:03,577
ஒருபோதும் இல்லை.

616
00:36:06,914 --> 00:36:09,457
எனவே இப்போது நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்.

617
00:36:10,585 --> 00:36:13,962
ரிக்ஸ்பி, அவர் என்னை காயப்படுத்தினார்.

618
00:36:14,130 --> 00:36:15,714
அவர் என்னை காயப்படுத்தினார், ரிக்ஸ்பி.

619
00:36:25,433 --> 00:36:27,475
நீங்கள் பெண்களைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

620
00:36:27,643 --> 00:36:29,811
நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று பார்த்தேன்
அந்த சிவப்பு ஹேர்டு ஏஜெண்டில்.

621
00:36:29,979 --> 00:36:32,147
அருள். அவள் பெயர் கிரேஸ்.

622
00:36:32,940 --> 00:36:36,026
வெய்ன், எனக்கு உங்கள் பாதுகாப்பு தேவை
இப்போதே.

623
00:36:36,611 --> 00:36:38,320
ஒரு சிறப்பு வேலையில் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

624
00:36:38,487 --> 00:36:41,406
- நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள், இல்லையா?
- நிச்சயமாக, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

625
00:36:41,616 --> 00:36:43,450
- எனக்கு நீ வேண்டும்...
- வணக்கம், ரிக்ஸ்பி.

626
00:36:44,202 --> 00:36:47,370
ஏய், அது வீனஸ் அல்லது புதன்?

627
00:36:48,623 --> 00:36:51,333
ஹான்சல் மற்றும் கிரெட்டல் ரொட்டி துண்டுகளை வைத்திருந்தனர்,
என்னிடம் ரிக்ஸ்பி இருந்தது.

628
00:36:51,500 --> 00:36:55,921
அவர் என்னை குற்றவாளிக்கு அழைத்துச் செல்வார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் அவரது பாக்கெட்டில் ஒரு கண்காணிப்பு சாதனத்தை வைத்தேன்.

629
00:36:59,008 --> 00:37:01,718
- பிங்கோ.
- புத்திசாலி.

630
00:37:01,886 --> 00:37:04,638
பகுதியைத் தவிர
என்னிடம் துப்பாக்கி எங்கே இருக்கிறது.

631
00:37:07,225 --> 00:37:09,267
என்னிடமும் துப்பாக்கி இருக்கிறது. லிஸ்பன்?

632
00:37:09,435 --> 00:37:11,645
ஆயுதத்தை விடுங்கள்.

633
00:37:13,231 --> 00:37:15,857
எனவே கணிக்கக்கூடியது. ரிக்.

634
00:37:16,567 --> 00:37:19,027
நீங்கள் இப்போது துப்பாக்கியை கீழே வைக்க வேண்டும்.

635
00:37:20,780 --> 00:37:22,280
ஓ, சொர்க்கத்தின் பொருட்டு.

636
00:37:22,698 --> 00:37:24,157
ஆயுதத்தை விடுங்கள், முகவர் லிஸ்பன்.

637
00:37:24,325 --> 00:37:27,118
டைக்லர், இது உங்களின் முதல் நாள்
ஜாமீனில் வெளியே, வேண்டாம்...

638
00:37:27,286 --> 00:37:29,871
வாயை மூடு! விடுங்கள் என்றேன்.

639
00:37:30,039 --> 00:37:31,373
அவள் சொல்வது போல் செய்வது நல்லது.

640
00:37:38,256 --> 00:37:40,674
சரி, நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், லிண்ட்சே.

641
00:37:41,926 --> 00:37:45,720
உலகில் மூன்று பேர் இல்லை
ஒரு போலீஸ்காரர் மீது ஒரு தூண்டல் செய்திருக்கலாம்.

642
00:37:45,888 --> 00:37:50,308
ஆனால் ரிக்ஸ்பியின் காவலர் எழுந்தார்
அவர் டாக்டர் டேனியல் மற்றும் கார்லுடன் இருந்தபோது.

643
00:37:50,476 --> 00:37:55,814
மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் இப்போதுதான் ஊடுருவினீர்கள்
பிளவுகள், நீங்கள் ஸ்னீக்கி சிறிய சுட்டி.

644
00:37:58,067 --> 00:38:00,568
நான் ஒருபோதும் பிரகாசிக்கவில்லை,
துடிப்பான ஒன்று.

645
00:38:01,404 --> 00:38:05,240
அது மேரி பெத்,
மற்றும் அனைத்து சிறுவர்களும் அவளை நேசித்தார்கள்.

646
00:38:05,408 --> 00:38:07,075
நான் ஒருபோதும்.

647
00:38:07,326 --> 00:38:09,077
நான் டாக்டர் டேனியலுக்கு வேலைக்குப் போகும் வரை.

648
00:38:10,079 --> 00:38:14,249
அப்போது எனக்கு ஒரு திறமை இருப்பதை உணர்ந்தேன்
மக்களின் மயக்கத்தை அடைவதற்காக.

649
00:38:14,417 --> 00:38:16,251
மக்கள் தங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கிறார்கள்
என்னுடன்.

650
00:38:17,211 --> 00:38:18,295
அவர்கள் என்னை நம்புகிறார்கள்.

651
00:38:19,714 --> 00:38:22,257
இறுதியாக நான் ஏதோ மதிப்புள்ளவனாக இருந்தேன்.

652
00:38:22,800 --> 00:38:25,093
இறுதியாக நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்.

653
00:38:25,594 --> 00:38:29,347
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.
நீங்கள் இப்போது கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறீர்களா?

654
00:38:29,724 --> 00:38:31,641
இங்குள்ள இவர்கள் அனைவரும் இறக்க வேண்டும்.

655
00:38:31,809 --> 00:38:34,644
அது கட்டுப்பாடு இல்லை. அது பைத்தியக்காரத்தனம்.

656
00:38:35,104 --> 00:38:38,106
உங்களுக்கு நரம்பு தளர்ச்சி உள்ளது,
லிண்ட்சே.

657
00:38:38,607 --> 00:38:40,275
உங்களுக்கு உதவி தேவை.

658
00:38:40,901 --> 00:38:42,736
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

659
00:38:44,739 --> 00:38:48,366
நீந்துவதற்கு இது ஒரு அழகான இரவு,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

660
00:38:48,534 --> 00:38:50,243
ஆம்.

661
00:38:50,995 --> 00:38:53,663
இன்றிரவு கடல் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

662
00:38:54,665 --> 00:38:57,292
ரிக்ஸ்பி, அலைகளின் மோதலைக் கேட்கிறீர்களா?

663
00:38:57,460 --> 00:38:59,169
- இது அமைதியானது.
- ஆமாம். நன்றாக இருக்கிறது.

664
00:38:59,337 --> 00:39:01,338
இது நன்றாக இல்லை, ரிக்ஸ்பி,
அது கடல் அல்ல.

665
00:39:01,505 --> 00:39:03,298
கொஞ்சம் நீந்த ராய்ஸ்டனை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

666
00:39:03,466 --> 00:39:06,718
- அந்த இருண்ட, அழகான கடலைக் காட்டு.
- இல்லை.

667
00:39:06,886 --> 00:39:10,263
அது சரிதான். அவரை நீந்த அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
எனக்கு இரவு நீச்சல் பிடிக்கும். இல்லையா?

668
00:39:10,765 --> 00:39:12,390
நிறுத்து.

669
00:39:12,767 --> 00:39:13,892
ரிக்ஸ்பி, வேண்டாம்.

670
00:39:16,645 --> 00:39:19,189
ரிக்ஸ்பி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்,
என் குரலைக் கேளுங்கள்.

671
00:39:19,357 --> 00:39:21,274
நீ ஏன் ஜேனை நீச்சலடிக்கக் கூடாது?

672
00:39:21,442 --> 00:39:22,776
அவர் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

673
00:39:23,986 --> 00:39:25,445
- நான் விரும்பவில்லை.
- ரிக்ஸ்பி!

674
00:39:25,613 --> 00:39:27,864
வா, நீந்தலாம், ஜேன்.

675
00:39:28,032 --> 00:39:30,283
இல்லை, அது கீழே தண்ணீர் இல்லை,
அது கான்கிரீட்.

676
00:39:30,451 --> 00:39:33,453
தண்ணீர் அருமை. திரு. ஜேன்
உன்னைப் போலவே நீச்சல் பிடிக்கும்.

677
00:39:33,621 --> 00:39:34,662
நிறுத்து, ரிக்ஸ்பி.

678
00:39:34,830 --> 00:39:37,499
அவரை நீந்த அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவர் செல்ல விரும்புகிறார்.

679
00:39:37,666 --> 00:39:39,417
- ரிக்ஸ்பி, அவரை மேலே தள்ளுங்கள்.
- இல்லை சுறா.

680
00:39:39,585 --> 00:39:41,961
சுறா மீன். அங்கு. பார்க்கவா?
இது ஒரு பெரிய வெள்ளை.

681
00:39:42,129 --> 00:39:44,464
- சுறாக்கள்?
- சுறாக்கள் இல்லை. தண்ணீர் நன்றாக இருக்கிறது.

682
00:39:44,632 --> 00:39:47,175
- அவள் பொய் சொல்கிறாள். அவள் நீ சாப்பிட வேண்டும்.
- அவனை உள்ளே எறியுங்கள்!

683
00:39:47,843 --> 00:39:50,553
- அவரை தூக்கி எறியுங்கள். அவரை தூக்கி எறியுங்கள்.
- யார் இந்த பெண்?

684
00:39:50,721 --> 00:39:52,222
- வேண்டாம்...
- தோள்பட்டை?

685
00:39:52,390 --> 00:39:54,808
- அவரை உள்ளே எறியுங்கள், ரிக்ஸ்பி.
- தோள்பட்டை. காத்திருங்கள்.

686
00:39:54,975 --> 00:39:56,309
- காத்திருங்கள்.
- அவரை உள்ளே எறியுங்கள்.

687
00:40:04,318 --> 00:40:06,736
ஆம். துப்பாக்கி. நன்றி, ரிக்ஸ்பி.

688
00:40:06,904 --> 00:40:08,988
நீ, என் நண்பரே,
மயக்க நிலையில் இருந்துள்ளனர்.

689
00:40:09,156 --> 00:40:12,200
- இங்கிருந்து வெளியேறு. வாருங்கள்.
- ஓ, நான் விரும்புகிறேன்.

690
00:40:13,911 --> 00:40:15,662
போகலாம்.

691
00:40:18,624 --> 00:40:20,500
ஜேன், நீ அவனை அவிழ்த்து விடுவாயா?

692
00:40:21,085 --> 00:40:22,585
வாருங்கள்.

693
00:40:29,343 --> 00:40:31,594
எனக்குத் தெரியாது,
நான் திடீரென்று அதிலிருந்து வெளியே வந்தேன்.

694
00:40:31,762 --> 00:40:34,931
- பிறகு, ஏற்றம். நான் அவளை கீழே இறக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் 100 பவுண்டுகள் எடையுள்ள ஒரு பெண்ணை வீழ்த்தினீர்கள்.

695
00:40:35,099 --> 00:40:38,643
- அந்த சூழலில், நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "அந்த சூழலில்?"

696
00:40:38,853 --> 00:40:42,355
ஒருவரின் சூழலில்
தன்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்து கொள்ள...

697
00:40:42,523 --> 00:40:45,483
...கிட்டத்தட்ட தன் சக ஊழியரை தூக்கி எறிந்தார்
ஒரு கட்டிடத்தை விட்டு பின்னர்...

698
00:40:45,651 --> 00:40:49,779
...இறுதியாக ஒரு சிறியதை வெல்ல முடிந்தது,
நிலைமையை மீட்டெடுக்க பைத்தியக்கார பெண் ...

699
00:40:49,947 --> 00:40:51,114
...சரி செய்தாய்.

700
00:40:51,282 --> 00:40:53,950
நேர்மையாக இருங்கள், துப்பாக்கியுடன் ஒரு சிறிய பைத்தியம்.
துப்பாக்கி என்பது துப்பாக்கி.

701
00:40:54,118 --> 00:40:56,661
மேலும் யாரையும் ஹிப்னாடிஸ் செய்ய முடியும்.
அவள் மிகவும் நன்றாக இருந்தாள்.

702
00:40:56,871 --> 00:41:00,874
மிகவும் நல்லது. என்னை போல் நல்லவன் இல்லை,
ஆனால் நெருக்கமான. நெருக்கமானது.

703
00:41:01,041 --> 00:41:03,501
எதற்காக
தொழில்முறை தரநிலைகள் பிரிவு...

704
00:41:03,669 --> 00:41:06,588
...உங்களைத் தாக்கியதற்காக அனுமதித்துள்ளார்
டாக்டர் டேனியல்.

705
00:41:06,755 --> 00:41:08,214
நீங்கள் நீங்களே இல்லை.

706
00:41:10,092 --> 00:41:12,427
ஆனால் அவர் இப்போது இருக்கிறார், இல்லையா? தானே?

707
00:41:12,595 --> 00:41:15,263
- முற்றிலும் திட்டமிடப்படாததா?
- ஆம், அவர்.

708
00:41:15,431 --> 00:41:18,600
கடந்த இரண்டு நாட்கள் போய்விட்டன,
ஆனால் அதைத் தவிர நான் செல்வது நல்லது.

709
00:41:18,767 --> 00:41:22,187
ஓ அதனால் உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்டீர்கள்?

710
00:41:22,396 --> 00:41:25,064
துண்டுகள், ஆனால் இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

711
00:41:25,232 --> 00:41:28,443
- நன்றி, இல்லையா? ஹெஹ்-ஹே-ஹே.
- ஆமாம்.

712
00:41:28,611 --> 00:41:31,946
ஆண்டவரே, நான் என்னையே முட்டாளாக்கி கொண்டேனா?

713
00:41:32,114 --> 00:41:33,656
ஒரு கோழி போல் க்ளக்?

714
00:41:33,824 --> 00:41:36,576
- நான் டினா டர்னர் செய்யவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை.

715
00:41:36,744 --> 00:41:38,453
நீங்கள் முற்றிலும் சாதாரணமாக இருந்தீர்கள்.

716
00:41:38,621 --> 00:41:42,248
சரி, நல்லது. அது ஒரு நிம்மதி, இல்லையா?

717
00:41:42,833 --> 00:41:45,793
- கோழை.
- என்ன?

718
00:41:45,961 --> 00:41:47,879
சத்தியமாக உங்களுக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

719
00:41:48,047 --> 00:41:50,131
- என்ன நினைவில்லை?
- அவர் நினைவில் கொள்கிறார்.

720
00:41:50,299 --> 00:41:51,758
அவன் அப்படித்தான் நினைவில் கொள்கிறான்.

721
00:41:52,426 --> 00:41:54,052
என்ன?

722
00:41:55,054 --> 00:41:56,221
அது உங்களுக்கு வரும்.