1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI அகற்றப்பட்டது, சுத்தம் செய்யப்பட்டது
மற்றும் Tronar மூலம் சரி செய்யப்பட்டது

2
00:00:24,983 --> 00:00:27,443
அவர் ஏஜி அலுவலகத்தில் இருந்து வந்தவர்.
நாங்கள் சூடான ஒன்றைப் பிடிக்கிறோம்.

3
00:00:27,610 --> 00:00:29,862
ஹூரே. நான் பைத்தியம் பிடிக்க இருந்தேன்
சலிப்புடன்.

4
00:00:30,155 --> 00:00:31,905
"ஹூரே" என்று சொல்லாதீர்கள். யாரோ இறந்துவிட்டார்கள்.

5
00:00:32,449 --> 00:00:35,576
சரி, அவர்கள் இருந்தால், என் மகிழ்ச்சி
அவர்களுக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,120
அவர்களின் கொலையாளியைப் பிடிப்பதும் இல்லை,
அந்த விஷயத்தில்.

7
00:00:38,288 --> 00:00:40,622
உண்மை, ஆனால் அது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது
கொலைகாரனுக்கு.

8
00:00:40,790 --> 00:00:43,292
இந்த மின்னஞ்சல் வந்தது
அட்டர்னி ஜெனரல் அலுவலகத்திற்கு...

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,544
... மற்றும் கவர்னர் அலுவலகம்
20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

10
00:00:45,712 --> 00:00:49,131
"கவனம் செலுத்து.
இன்று சரியாக 11.05 மணிக்கு...

11
00:00:49,299 --> 00:00:54,595
... 35.04 வடக்கு மற்றும் 116.49 மேற்கு...

12
00:00:54,763 --> 00:00:58,557
... நீங்கள் ஒரு திமிர்பிடித்த மற்றும் பேராசை கொண்ட நபரைப் பார்ப்பீர்கள்
மரண தண்டனை...

13
00:00:58,725 --> 00:01:02,227
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்."
"ஜோ கியூ பொது" என்று கையொப்பமிட்டார்.

14
00:01:02,395 --> 00:01:04,146
- சுவாரஸ்யமானது.
- இது அநேகமாக ஒன்றுமில்லை.

15
00:01:04,314 --> 00:01:08,275
- உள்ளூர் காவல்துறை ஏன் அதைக் கையாள முடியாது?
- சில முட்டாள்கள் கவர்னர் விஷயத்தைப் படிக்க அனுமதித்தார்கள்.

16
00:01:08,443 --> 00:01:10,819
அவர் ஏஜியிடம் பேசுகிறார்.
மினெல்லியுடன் ஏஜி பேசுகிறார்...

17
00:01:10,987 --> 00:01:13,655
மற்றும் மினெல்லி என்னிடம் கூறுகிறார்
நாம் தனிப்பட்ட முறையில் கையாள வேண்டும்.

18
00:01:13,823 --> 00:01:15,491
ரிக்ஸ்பி, நீங்கள் வேகமான ஓட்டுநர்.

19
00:01:15,658 --> 00:01:17,826
இப்போது கிளம்பினால்
நாம் 11:05 மணிக்கு அங்கு செல்லலாம்.

20
00:01:17,994 --> 00:01:20,954
- அது எங்கே?
- மொஜாவே பாலைவனம். நடுநடுவே.

21
00:01:21,122 --> 00:01:23,540
- நெடுஞ்சாலையில் இருந்து கால் மைல் தொலைவில்.
- சுவாரஸ்யமானது.

22
00:01:23,708 --> 00:01:27,503
- போரிங். மூன்று மணிநேர தூரம்.
- ஆண்டின் இந்த நேரத்தில் பாலைவனம் அழகாக இருக்கிறது.

23
00:01:29,923 --> 00:01:31,507
அனைவரும் செல்வோம்.

24
00:01:32,967 --> 00:01:34,718
நாங்கள் ஒரு பிக்னிக் மதிய உணவு கொண்டு வரலாம்.

25
00:01:39,933 --> 00:01:42,726
யாராவது தங்க வேண்டும்
மற்றும் தொலைபேசிகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.

26
00:01:59,994 --> 00:02:03,247
- இன்னும் எவ்வளவு?
- சுமார் 50 அடி.

27
00:02:04,207 --> 00:02:06,834
அதைப் பார். நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.

28
00:02:07,001 --> 00:02:08,585
அது என்ன?

29
00:02:08,753 --> 00:02:12,172
அது ஒரு புழு. இது ஒரு புதைபடிவ புழு.

30
00:02:12,340 --> 00:02:13,590
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

31
00:02:14,926 --> 00:02:16,885
சரி, இதுதான். இதுதான் ஸ்பாட்.

32
00:02:18,221 --> 00:02:21,974
11:04 மற்றும் மாற்றம். சரியான நேரத்தில்.

33
00:02:22,392 --> 00:02:24,768
- எதற்கு?
- இன்னும் பதினைந்து வினாடிகள் உள்ளன.

34
00:02:24,936 --> 00:02:29,523
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த புழு உயிருடன் இருந்தபோது,
இந்த பாலைவனம் ஒரு பெரிய கடலின் தளமாக இருந்தது.

35
00:02:29,691 --> 00:02:31,692
அங்கு டைனோசர்கள் நீந்திக் கொண்டிருந்தன
எங்களுக்கு மேலே.

36
00:02:31,860 --> 00:02:34,570
- இது ஒரு வகையான அற்புதமானது.
- ஆமாம்.

37
00:02:34,946 --> 00:02:37,948
பேருந்துகளின் அளவு சுறாக்கள்.
புத்திசாலித்தனமான வண்ண கடல் அரக்கர்கள்.

38
00:02:38,116 --> 00:02:41,827
அந்த மலைகள்,
அவை எரிமலைகளாக இருந்திருக்கும்.

39
00:02:41,995 --> 00:02:43,996
இது ஒரு ஆடு டர்ட்,
சுமார் ஆறு மாத வயது.

40
00:02:46,207 --> 00:02:50,794
இன்னும், ராட்சத சுறாக்கள், இங்கே.

41
00:02:51,796 --> 00:02:55,424
சரி, நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்துவிட்டோம். யாரோ
எங்கள் சங்கிலியை நன்றாக இழுத்தது. போகலாம்.

42
00:02:56,092 --> 00:03:00,220
- காத்திருங்கள். நாம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- எதற்கு? என்ன நடக்கலாம்?

43
00:03:00,847 --> 00:03:04,474
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. ஆனால் இது ஒரு இனிமையான இடம்,
மற்றும் என்னிடம் சாண்ட்விச்கள் உள்ளன.

44
00:03:04,642 --> 00:03:06,768
அவற்றை காரில் சாப்பிடுங்கள்.
போதுமான நேரத்தை வீணடித்து விட்டோம்.

45
00:03:08,188 --> 00:03:10,564
- ஏய், நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

46
00:03:10,732 --> 00:03:11,857
அது என்ன?

47
00:03:30,376 --> 00:03:32,294
எங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர் டேவிட் விட்டேக்கர்.

48
00:03:32,462 --> 00:03:36,048
ஆறு ஸ்கை டைவர்ஸ் கொண்ட பார்ட்டியில் ஒன்று
இன்று காலை ஒரு பயிற்றுவிப்பாளருடன் சென்றார்.

49
00:03:36,216 --> 00:03:39,051
ஒரு நிறுவனத்தின் அனைத்து நிர்வாகிகளும்
கார்னிலியன் பிரைம் டிரஸ்ட் என்று...

50
00:03:39,219 --> 00:03:44,348
... வெளிப்புற சாகசப் பயணத்தில்.
எங்கள் பாதிக்கப்பட்ட மனித வள வி.பி.

51
00:03:44,515 --> 00:03:50,020
டேவிட் விட்டேக்கர், கார்னிலியன் பிரைம் டிரஸ்ட்.
கிடைத்தது. நான் தோண்ட ஆரம்பிக்கிறேன்.

52
00:03:51,105 --> 00:03:52,231
அதைப் பார்க்கவா? இங்கேயே?

53
00:03:52,398 --> 00:03:56,443
அது தான் மாஸ்டர் ஸ்ட்ராப், சரியா?
மேலும் அது கிட்டத்தட்ட சுத்தமாக வெட்டப்பட்டது.

54
00:03:56,611 --> 00:03:58,862
இது வேண்டுமென்றே இருக்க வேண்டும்,
அது தீமை.

55
00:03:59,030 --> 00:04:02,908
இந்த விஷயம் பயன்படுத்தப்பட்ட நிமிடம்,
சவ்வு சுத்தமாக வந்திருக்கும்.

56
00:04:03,076 --> 00:04:06,286
- சட்டையை மோசடி செய்தது யார்?
- நான். நான் செய்தேன். நேற்று இரவு.

57
00:04:06,454 --> 00:04:10,290
மேலும் அவை ஒவ்வொன்றையும் நான் இருமுறை சரிபார்த்தேன்.
அவர்கள் ஏ-ஓகே. நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

58
00:04:10,875 --> 00:04:13,835
- இது பின்னர் செய்யப்பட்டது.
- பாராசூட் தெரிந்த ஒருவரால்.

59
00:04:14,003 --> 00:04:15,337
ஆம்.

60
00:04:15,505 --> 00:04:19,258
நான் 15 வருடங்களாக சட்டைகளை மோசடி செய்து வருகிறேன்.
எனக்கு ஒரு விபத்து கூட நேர்ந்ததில்லை. ஒன்றல்ல.

61
00:04:19,425 --> 00:04:21,176
அங்கே ஒரு எண் இருக்கிறது.

62
00:04:21,344 --> 00:04:24,471
அடையாளம் காண ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
எந்த குதிப்பவருக்கு எந்த சரிவு?

63
00:04:24,973 --> 00:04:26,598
அவை தனி நபர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டதா?

64
00:04:26,766 --> 00:04:29,518
நான் குதிப்பவர்களுக்கு சொல்கிறேன்
அவர்கள் வரும் முதல் சட்டையைப் பிடிக்க.

65
00:04:29,686 --> 00:04:32,354
அந்த எண்கள் கண்டிப்பானவை
பராமரிப்பு பதிவுகளுக்கு.

66
00:04:32,522 --> 00:04:35,023
சட்டைகளை அணுகியவர்
நீங்கள் அவர்களை மோசடி செய்த பிறகு?

67
00:04:35,191 --> 00:04:37,734
அவர்கள் ஒரே இரவில் ஹேங்கரில் இருக்கிறார்கள்.
அது பூட்டப்படவில்லை.

68
00:04:37,902 --> 00:04:40,612
எனவே அணுகல் பெற்ற எவரும்
விமான நிலையத்திற்கு, அடிப்படையில்.

69
00:04:40,780 --> 00:04:42,864
ஏஜென்ட் லிஸ்பன், இல்லையா?

70
00:04:43,032 --> 00:04:47,035
நாங்கள் புறப்படுகிறோம். எனது அலுவலகத்திற்கு தகவல் தெரிவிக்கவும்.
நீங்கள் எங்கள் வழக்கறிஞர்களிடம் இருந்து கேட்பீர்கள்.

71
00:04:47,203 --> 00:04:50,664
- இப்போது செய்யுங்கள்.
- அவரை அதிலிருந்து விடுவிப்பதா?

72
00:04:50,832 --> 00:04:53,458
- திரு. பால்க்.
- காத்திருங்கள்.

73
00:04:53,626 --> 00:04:55,460
இது ஒரு கொலை விசாரணை.

74
00:04:55,628 --> 00:04:58,505
நீங்கள் வெளியேற முடியாது
நாங்கள் சொல்லும் வரை நீங்கள் வெளியேறலாம்.

75
00:05:00,174 --> 00:05:03,010
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். பதில் சொல்லிவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் கேள்விகள் அனைத்தும்.

76
00:05:06,264 --> 00:05:08,682
நாங்கள் வெளியேற உங்கள் அனுமதி உள்ளதா,
ஏஜென்ட் லிஸ்பன்?

77
00:05:08,850 --> 00:05:11,268
ஆம். ஆனால் நம்மிடம் இருக்கும்
பின்தொடர்தல் கேள்விகள்.

78
00:05:11,436 --> 00:05:13,478
எங்கள் இருப்பிடம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

79
00:05:14,022 --> 00:05:16,773
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம், மிஸ்டர். பால்க்.

80
00:05:26,409 --> 00:05:30,037
- உடல் ஏன் இன்னும் நகரவில்லை?
- தடயவியல் இன்னும் காட்சி வேலை செய்கிறது.

81
00:05:30,204 --> 00:05:32,998
அவர் வானத்திலிருந்து விழுந்தார்.
அவர்கள் ஒரு மணி நேரம் என்ன வேலை செய்ய முடியும்?

82
00:05:33,166 --> 00:05:35,250
மேதாவிகள், அவர்கள் அவசரப்பட மாட்டார்கள்.

83
00:05:36,502 --> 00:05:39,421
இந்த ராண்டால் பால்க் பையன் யார்?

84
00:05:39,589 --> 00:05:43,175
தலைவர் மற்றும் CEO
கார்னிலியன் பிரைம் டிரஸ்ட்.

85
00:05:43,343 --> 00:05:45,844
முதல் 10ல் ஒன்று
உலகில் உள்ள தனியார் பங்கு நிறுவனங்கள்.

86
00:05:46,012 --> 00:05:48,055
பெரிய நிறுவனங்களை வாங்கி விற்கிறார்கள்.

87
00:05:48,222 --> 00:05:52,517
எண்ணெய், எஃகு, வாகன ஆலைகள், ஹோட்டல் சங்கிலிகள்.
நீங்கள் அதை பெயரிடுங்கள், அது அவர்களுக்கு சொந்தமானது.

88
00:05:52,685 --> 00:05:53,769
பணக்கார பாஸ்டர்ட்ஸ்.

89
00:05:53,936 --> 00:05:56,229
காட்சி தெளிவாகத் தெரிந்தவுடன்,
விமான நிலையத்திற்கு செல்ல.

90
00:05:56,397 --> 00:05:59,024
யாருக்கு அணுகல் இருந்தது என்பதைக் கண்டறியவும்
நேற்று இரவு பாராசூட்டுகளுக்கு.

91
00:05:59,484 --> 00:06:02,361
ஸ்ப்ரூலின் வரலாற்றைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
ஏதாவது தடுமாறுகிறதா என்று பாருங்கள்.

92
00:06:02,528 --> 00:06:04,363
உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது முதலாளி.

93
00:06:06,783 --> 00:06:07,949
வான் பெல்ட், என்ன ஆச்சு?

94
00:06:08,117 --> 00:06:11,620
- நீங்கள் ஒரு டிவியை நெருங்குகிறீர்களா?
- இல்லை ஏன்?

95
00:06:12,580 --> 00:06:14,456
அட, நரகம்.

96
00:06:15,291 --> 00:06:17,376
உங்கள் சாண்ட்விச் வேண்டுமா?

97
00:06:27,512 --> 00:06:29,096
உங்களுக்கு உதவவா?

98
00:06:29,263 --> 00:06:31,765
- நாங்கள் மிஸ்டர் ஃபால்க்கைத் தேடுகிறோம்.
- சரியாக வீட்டில்.

99
00:06:31,933 --> 00:06:34,184
- நன்றி.
- நன்றி.

100
00:06:35,395 --> 00:06:38,063
திரு விட்டேக்கரின் கொடூரமான மரணத்தைத் தொடர்ந்து...

101
00:06:38,231 --> 00:06:40,941
...ஒரு செய்தி அனுப்பப்பட்டது
கடந்த ஒரு மணி நேரத்திற்குள் காவல்துறையிடம்...

102
00:06:41,109 --> 00:06:43,944
மற்றும் பல ஊடகங்கள்,
சேனல் 4 செய்திகள் உட்பட.

103
00:06:44,112 --> 00:06:46,738
அதில், “நான் எனது பலத்தை நிரூபித்துள்ளேன்.

104
00:06:46,906 --> 00:06:50,367
நான் சின்ன பையனுக்காக ஒரு மதிப்பெண் எடுத்துள்ளேன்,
நான் அதை மீண்டும் செய்வேன் ...

105
00:06:50,535 --> 00:06:53,912
...கார்னிலியன் பிரைம் டிரஸ்ட் இல்லாவிட்டால்
பகிரங்க மன்னிப்பு கேட்கிறார்...

106
00:06:54,080 --> 00:06:58,500
...அதன் பேராசை மற்றும் ஆணவத்திற்காக,
மற்றும் அதன் வழிகளை மாற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறது.

107
00:06:58,668 --> 00:07:00,669
உண்மையாகவே, ஜோ கியூ பப்ளிக்."

108
00:07:01,254 --> 00:07:03,880
- படிப்பறிவற்ற முட்டாள்தனம்.
- ஒருவேளை.

109
00:07:04,048 --> 00:07:06,216
ஆனால் உங்கள் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் வெளிப்படையானது.

110
00:07:06,384 --> 00:07:08,927
நாம் ஒரு பாதுகாப்பு திட்டத்தை அமைக்க வேண்டும்
மார்ஷலுடன்.

111
00:07:09,262 --> 00:07:12,013
நீங்கள் எந்த நேரத்தில் திட்டமிடுகிறீர்கள்
ஊருக்குத் திரும்பிச் செல்வதா?

112
00:07:12,181 --> 00:07:13,765
நாங்கள் இல்லை.

113
00:07:14,225 --> 00:07:16,560
நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம்.
நாங்கள் பின்வாங்கலைத் தொடர்கிறோம்.

114
00:07:16,727 --> 00:07:17,853
கடவுளின் பொருட்டு, ராண்ட்.

115
00:07:18,271 --> 00:07:20,856
ஒருவேளை மற்றவை உள்ளன
இங்கே கருத்தில்?

116
00:07:21,023 --> 00:07:23,692
நான் இங்கே தங்குவது உறுதியாக தெரியவில்லை
மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தோரணையாகும்.

117
00:07:23,860 --> 00:07:28,738
நாங்கள் இருக்கிறோம். நான் விடுவதில்லை
சில சீரற்ற பைத்தியக்காரர்கள் கார்னிலியனை தொந்தரவு செய்கிறார்கள்.

118
00:07:29,198 --> 00:07:32,409
இது நமது பலத்தின் சோதனை.
நாம் தொடர வேண்டும் என்று டேவிட் விரும்புகிறார்.

119
00:07:32,577 --> 00:07:36,121
ஆம், அவர் செய்வார். ஆம், அவர் செய்வார்.
டேவிட் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டார்.

120
00:07:36,289 --> 00:07:40,542
நீங்கள் மரியாதையுடன் இருப்பதை டேவிட் விரும்பவில்லை
அவரது துயரமான மற்றும் அகால மரணத்தை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

121
00:07:40,960 --> 00:07:42,502
ஓ, சரி, சரி.

122
00:07:43,087 --> 00:07:46,423
அது தலையிடுவதை அவர் விரும்பவில்லை
உங்கள் கயாக்கிங் அட்டவணையுடன்.

123
00:07:49,135 --> 00:07:52,637
- ஜோன், அப்படியா?
- ஜேன். பெண்ணைப் போல.

124
00:07:52,805 --> 00:07:55,474
- ஜேன்.
- திரு. ஜேன்.

125
00:07:56,559 --> 00:07:58,685
- திரு. ஜேன்.
- நன்றி.

126
00:07:59,228 --> 00:08:03,231
இந்த வாரம் நாங்கள் இங்கே செலவிடுகிறோம்
விடுமுறை அல்ல. இது ஒரு சோதனை.

127
00:08:03,399 --> 00:08:06,193
நம்மைப் பற்றி நாம் இங்கே என்ன கற்றுக்கொள்கிறோம்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் பற்றி...

128
00:08:06,360 --> 00:08:09,321
... தத்துவத்தின் மையத்தில் உள்ளது
கார்னிலியனின் வெற்றி.

129
00:08:09,780 --> 00:08:13,783
பொருத்தமான தருணம் வரும்
எங்கள் அன்பு நண்பருக்கு இரங்கல்.

130
00:08:15,244 --> 00:08:18,163
இதுதான் தருணம்
உறுதியையும் தைரியத்தையும் காட்ட வேண்டும்.

131
00:08:20,625 --> 00:08:24,252
இப்போது ஒருவேளை நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்
இதுவரை வழக்கு பற்றிய ஒரு விளக்கம்.

132
00:08:24,420 --> 00:08:27,130
கொலைகளை விசாரிக்கிறோம்.
நாங்கள் விளக்கங்களை வழங்குவதில்லை.

133
00:08:27,548 --> 00:08:29,758
ஏன் பூமியில் இல்லை?
தெரிந்துகொள்ள எங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

134
00:08:29,926 --> 00:08:32,719
- நாங்கள் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
- டேவிட் விட்டேக்கர் பாதிக்கப்பட்டவர்.

135
00:08:32,887 --> 00:08:36,473
நம்மில் எவரேனும் அந்த சட்டையை எடுத்திருக்கலாம்.
நம்மில் யார் வேண்டுமானாலும் இப்போது இறந்து இருக்கலாம்.

136
00:08:36,641 --> 00:08:39,226
ஆம். நாசகாரனுக்குத் தெரியாது
உங்களில் யார் இறப்பார்கள்.

137
00:08:39,393 --> 00:08:43,271
உங்களில் யாராவது ஒருவர் என்று அவர் உணர்ந்தார்
மசோதாவுக்கு பொருந்தும்.

138
00:08:43,439 --> 00:08:44,981
பேராசை மற்றும் கர்வம்.

139
00:08:46,192 --> 00:08:49,486
- அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?
- ஓ, இது குழு சிகிச்சையா?

140
00:08:49,654 --> 00:08:50,779
உங்களுக்கு குழு சிகிச்சை வேண்டுமா?

141
00:08:50,947 --> 00:08:53,365
இல்லை, எங்களுக்கு ஒரு தொழில்முறை வேண்டும்
போலீஸ் டிடெக்டிவ்.

142
00:08:54,659 --> 00:08:57,619
நான் உங்கள் மேலதிகாரிகளுடன் பேசுவேன்
எனக்கே உறுதியளிக்க...

143
00:08:57,787 --> 00:09:00,997
- ...உங்கள் மக்கள் சிறந்த வழி என்று.
- பெற ஒரு நல்ல உத்தரவாதம்.

144
00:09:01,165 --> 00:09:04,626
மிக மோசமான விஷயம் என்ன
நீங்கள் சமீபத்தில் செய்தீர்களா?

145
00:09:06,963 --> 00:09:08,880
$50 பில்லியனுக்கும் அதிகமான சொத்துக்களை நாங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறோம்.

146
00:09:09,382 --> 00:09:12,175
எங்கள் நிறுவனங்கள் வேலை செய்கின்றன
அரை மில்லியன் மக்கள்.

147
00:09:12,343 --> 00:09:14,469
பொருளாதாரம் செல்லும் பாதையில்...

148
00:09:14,637 --> 00:09:17,514
...நான் 50,000 போட வேண்டிய கட்டாயம்
ஆண்களும் பெண்களும் வேலையில்லாமல் இருக்கிறார்கள்.

149
00:09:17,682 --> 00:09:21,059
அவர்களில் சிலர் கார்னிலியன் மீது குற்றம் சாட்டுவார்கள்
அவர்களின் துரதிர்ஷ்டங்களுக்காக, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

150
00:09:21,227 --> 00:09:24,062
- இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.
- இது தனிப்பட்ட முறையில் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?

151
00:09:24,230 --> 00:09:27,899
அது நிச்சயமாக செய்யும். நான் கவலைப்படுகிறேன்
மற்றவர்களைப் போலவே பாதுகாப்பு பற்றி.

152
00:09:28,067 --> 00:09:31,069
- நான் என்னை குண்டு துளைக்காததாக கருதவில்லை.
- நான் சொன்னது அதுவல்ல.

153
00:09:31,237 --> 00:09:34,155
இது மக்களை தொந்தரவு செய்கிறதா
நீங்கள் சொல்வதில் வேலையில்லையா?

154
00:09:34,323 --> 00:09:36,741
இல்லை. அது என் வேலை.

155
00:09:37,368 --> 00:09:41,371
கடினமான முடிவுகளை எடுக்க.
கடினமான, ஆனால் பகுத்தறிவு மற்றும் நெறிமுறை.

156
00:09:41,539 --> 00:09:45,041
மற்றும், ஆம், நான் பயப்படுகிறேன்
மக்கள் அதனால் பாதிக்கப்படுவார்கள்.

157
00:09:45,334 --> 00:09:48,336
எனவே யாரோ ஒருவர் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை
உங்களுக்கு எதிராக ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறீர்களா?

158
00:09:48,504 --> 00:09:52,799
இல்லை. எப்போதும் தவறான உள்ளடக்கங்கள் உள்ளன
எங்களுக்கு மத்தியில். எங்கள் பதிவை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

159
00:09:52,967 --> 00:09:56,970
- உங்களிடம் தவறான உள்ளடக்கப் பதிவு உள்ளதா?
- எங்கள் மீது வழக்குத் தொடுத்த அல்லது அச்சுறுத்திய எவரும்.

160
00:09:57,138 --> 00:10:00,473
எழுதப்பட்ட விரோத கடிதங்கள், அந்த வகையான விஷயம்.
அவை பதிவேட்டில் உள்ளன.

161
00:10:00,641 --> 00:10:04,352
- நாம் பார்ப்பது நல்லது.
- ஆமாம்.

162
00:10:07,106 --> 00:10:09,482
அனைவரின் பட்டியலை நாங்கள் விரும்புகிறோம்
பாதுகாப்பு பாஸ் உடன்.

163
00:10:09,650 --> 00:10:12,235
- உங்களிடம் வாரண்ட் இருக்கிறதா?
- இது சலுகை பெற்ற தகவல் அல்ல.

164
00:10:12,403 --> 00:10:15,864
- நீங்கள் பாரபட்சம் இல்லாமல் எங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்.
- சரி, நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால் சரி.

165
00:10:16,032 --> 00:10:19,826
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். நீங்கள் அனுப்ப முடிந்தால்
அந்த முகவரிக்கு, தயவுசெய்து.

166
00:10:21,954 --> 00:10:24,581
ஏய், நீங்கள் விமான நிலைய பட்டியலைப் பெறுவீர்கள்
இப்போது எந்த நொடியும்.

167
00:10:24,749 --> 00:10:26,207
சரி.

168
00:10:27,918 --> 00:10:31,046
கிடைத்தது. நான் அதை சரிபார்த்துக் கொள்கிறேன்
கார்னிலியன் பட்டியலுக்கு எதிராக.

169
00:10:37,887 --> 00:10:40,847
இரண்டு பட்டியலிலும் ஒரு பெயர். லீ ஸ்கெல்லிங்.

170
00:10:41,349 --> 00:10:42,515
லீ ஸ்கெல்லிங்?

171
00:10:42,683 --> 00:10:45,310
ஆமாம், அவர் லக்கேஜ் டிரக் வேலை செய்கிறார்
வாரத்தில் ஓரிரு நாட்கள்.

172
00:10:45,478 --> 00:10:47,771
- அவர் இன்று இங்கு இல்லை.
- சரி, நன்றி.

173
00:10:47,938 --> 00:10:50,690
- நன்றி, வான் பெல்ட்.
- ஆம்.

174
00:10:52,109 --> 00:10:56,404
லோக்கி பன்றிகளை சீண்டுவது நீங்கள் தான்,
உனக்கு அது தெரியுமா? அடடா குறவர்கள்.

175
00:10:56,572 --> 00:10:57,864
- அமைதியாக இரு, லீ.
- என்னை உருவாக்கு.

176
00:10:59,450 --> 00:11:01,660
அங்கேயே நிறுத்து.
இப்போதே அவனை விடுவித்தாய், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

177
00:11:01,827 --> 00:11:03,620
இது ஏற்றப்படவில்லை.

178
00:11:04,038 --> 00:11:07,248
இப்போது, ​​நீங்கள் அதை இப்போதே கீழே போடுகிறீர்கள்,
முட்டாள்.

179
00:11:07,667 --> 00:11:09,834
- ஆனால், அப்பா ...
- உள்ளே போ, பையன்.

180
00:11:16,759 --> 00:11:20,387
- அவர் உங்கள் பேண்ட்டை பயமுறுத்தினார், இல்லையா?
- ஆம், அவர் செய்தார்.

181
00:11:21,055 --> 00:11:22,931
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.

182
00:11:28,062 --> 00:11:31,064
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன், இந்தக் கடிதத்தை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
கார்னிலியன் தலைமையகத்திற்கு.

183
00:11:31,232 --> 00:11:34,359
“பேராசைக்காரக் குழந்தைகளே
திருடுவதை விட தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

184
00:11:34,527 --> 00:11:38,279
...என்னைப் போன்ற கண்ணியமான குடிமக்களிடமிருந்து.
நீங்கள் என் புத்தகத்தில் கறையை விட சிறந்தவர் அல்ல.

185
00:11:38,447 --> 00:11:40,949
நீங்கள் பணம் செலுத்துவது நல்லது
அல்லது பின்விளைவுகளை சந்திக்க நேரிடும்."

186
00:11:41,117 --> 00:11:43,118
- இந்தக் கடிதத்தை எழுதியது நினைவிருக்கிறதா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

187
00:11:43,577 --> 00:11:44,619
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

188
00:11:44,787 --> 00:11:49,791
கடிதம் சொல்வது போல்,
கோபத்தில் நான் எழுதியது...

189
00:11:49,959 --> 00:11:51,793
...என்னிடமிருந்து திருடினார்கள்.

190
00:11:51,961 --> 00:11:55,964
என் குடும்பத்தில் இருந்து. நான் அவர்களை அழைத்தபோது,
அவர்கள் எனக்கு மட்டும் பணம் கொடுக்கவில்லை...

191
00:11:56,173 --> 00:11:58,550
...அவர்கள் தங்களால் முடிந்ததைச் செய்தார்கள்
என்னை சிறையில் தள்ள வேண்டும்.

192
00:11:58,718 --> 00:12:02,220
- அவர்கள் உங்களிடமிருந்து எப்படி திருடினார்கள்?
- நான் கிராண்ட் ஏரோஸ்பேஸில் வேலை பார்த்தேன்.

193
00:12:02,388 --> 00:12:07,267
விமானங்களுக்கான மின்விசிறி குழாய்கள்.
அவர்களுக்கு ஒரு முழு ஊக்கமும் இருந்தது.

194
00:12:07,435 --> 00:12:11,146
ஒரு மாடி பையன் ஒரு யோசனை சொன்னால்
இது செலவுகளைச் சேமிக்கிறது அல்லது வரியை வேகப்படுத்துகிறது...

195
00:12:11,313 --> 00:12:14,232
...அவருக்கு போனஸ் கிடைக்கிறது.
ஐம்பதாயிரம் டாலர்கள்.

196
00:12:14,400 --> 00:12:16,901
நான் ஒரு முன்னேற்றத்துடன் வந்தேன்
ரிவெட்டிங் கியரில்...

197
00:12:17,069 --> 00:12:20,780
... அது அவர்களுக்கு ஐந்தரை சென்ட்களை மிச்சப்படுத்தியது
ஒரு அலகுக்கு. அது மிகப்பெரியது.

198
00:12:20,948 --> 00:12:23,992
- எனக்கு 50,000, இல்லையா?
- அது நிறைய பணம்.

199
00:12:24,160 --> 00:12:28,997
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி என் கையை குலுக்கினார்.
நான் அதை எழுத்தில் வைத்திருந்தேன்.

200
00:12:29,165 --> 00:12:31,916
பின்னர் கார்னிலியன் பிரைம் வாங்குகிறது
கிராண்ட் ஏரோஸ்பேஸ்.

201
00:12:32,084 --> 00:12:34,627
எனது போனஸ் செலுத்த நேரம் வாருங்கள்,
அவர்கள் வெல்ஷ்.

202
00:12:34,795 --> 00:12:37,464
நான் புகார் அளித்தேன், அவர்கள் என்னை பணிநீக்கம் செய்தனர்.

203
00:12:37,631 --> 00:12:41,009
- அப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- ஓ, நான் அவர்களை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முயற்சித்தேன்.

204
00:12:41,844 --> 00:12:44,512
நானும் ஒரு வயதான வக்கீலும்
தொலைபேசி புத்தகத்திற்கு வெளியே...

205
00:12:44,722 --> 00:12:48,141
... 20 ஐவி லீக் வீசல்களுக்கு எதிராக.
போட்டி இல்லை.

206
00:12:48,309 --> 00:12:51,644
- எனக்கு ஒரு செவிப்புலன் கூட வரவில்லை.
- ஒரு மோசமான அநியாயம் செய்யப்பட்டது போல் தெரிகிறது.

207
00:12:51,812 --> 00:12:56,983
- கோபப்பட உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது போல் தெரிகிறது.
- ஆம், நான் செய்கிறேன். எனக்கு உரிமை இருக்கிறது.

208
00:13:08,537 --> 00:13:11,164
உங்கள் நண்பர்கள் ஏற்கனவே லீயை அழைத்துச் சென்றனர்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

209
00:13:11,332 --> 00:13:13,208
ஜெஸ்ஸி ஸ்கெல்லிங்?

210
00:13:13,375 --> 00:13:18,463
இல்லை, நான் சிண்டி க்ராஃபோர்ட்.
ஜெஸ்ஸி மெக்சிகோவில் விடுமுறையில் இருக்கிறார்.

211
00:13:32,228 --> 00:13:33,269
மேடம்?

212
00:13:34,063 --> 00:13:37,982
என்னால் உங்களைப் பார்க்கவே முடியாது.
நீங்கள் என்னை மிகவும் பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

213
00:13:38,150 --> 00:13:40,360
லீ ஒன்றும் செய்யவில்லை. ஒன்றுமில்லை.

214
00:13:40,528 --> 00:13:43,655
ஜெஸ்ஸி, உங்கள் கணவர் நிரபராதி என்றால்,
நாங்கள் உங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்.

215
00:13:43,823 --> 00:13:45,240
அவர் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிப்போம்.

216
00:13:49,245 --> 00:13:50,286
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்களா?

217
00:13:53,833 --> 00:13:55,542
உங்களுக்கு தண்ணீர் அல்லது சோடா வேண்டுமா?

218
00:13:56,001 --> 00:13:58,086
சில தண்ணீர் இனிக்கும்.

219
00:13:58,254 --> 00:14:01,506
நேற்று முன்தினம் இரவு நீ எங்கே இருந்தாய்,
காலை 9 மணி முதல் மறுநாள் காலை 9 மணி வரை?

220
00:14:01,674 --> 00:14:04,050
நான் வேலையில் இருந்தேன், பின்னர் நான் வீட்டில் இருந்தேன்.

221
00:14:04,218 --> 00:14:06,511
- விமான நிலையத்தில் வேலை?
- ஆம்.

222
00:14:06,679 --> 00:14:09,430
மற்றும், ஆம், என்னால் முடியும்
ஸ்ப்ரூலின் ஹேங்கரில் நுழைந்தேன்...

223
00:14:09,598 --> 00:14:12,767
...அந்த பாராசூட்டில் குழப்பி,
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

224
00:14:12,935 --> 00:14:16,437
நான் என் ஷிப்ட் வேலை செய்தேன், நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்,
நான் செய்தது அவ்வளவுதான்.

225
00:14:17,273 --> 00:14:20,608
அந்த கார்னிலியன் மக்களை நான் அறிந்திருக்கவில்லை
அன்று குதித்து வெளியே இருந்தனர்.

226
00:14:20,776 --> 00:14:23,403
என்ன தெரியுமா?
தெரிந்திருந்தால் நான் ஒன்றும் சொல்ல மாட்டேன்.

227
00:14:23,571 --> 00:14:25,113
இல்லையா?

228
00:14:26,448 --> 00:14:30,743
சரி, ஆமாம், நான் ஒரு பிடி கொடுக்கிறேன்.
அவர்கள் அந்தப் பணத்தை என்னிடம் கொடுத்திருக்கலாம்.

229
00:14:30,911 --> 00:14:34,038
அது அவர்களுக்கு வேர்க்கடலையாக இருந்தது. ஒன்றுமில்லை.

230
00:14:34,206 --> 00:14:38,084
ஆனால் ஒரு மனிதனின் சட்டையை வெட்டவா? இல்லை

231
00:14:38,711 --> 00:14:40,044
ரேஞ்சர்களுடன் நான்கு ஆண்டுகள்.

232
00:14:40,212 --> 00:14:43,715
- நீங்கள் பாராசூட்களை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
- ஆம், நான் தான்.

233
00:14:43,883 --> 00:14:47,093
- நீங்கள் இராணுவத்தில் கூட இருந்தீர்கள், சோ?
- ஆம்.

234
00:14:47,261 --> 00:14:48,970
அப்புறம் தெரியும்.

235
00:14:49,138 --> 00:14:51,723
நான் ஒரு மனிதனின் தலையை வெட்டுவேன்
மற்றும் அவரது கழுத்தில் சிறுநீர் கழிக்கவும் ...

236
00:14:51,891 --> 00:14:54,434
...முன்பு நான் அவனுடைய சட்டையை அப்படி வெட்டுவேன்.

237
00:14:55,102 --> 00:14:59,564
அதாவது, அது மோசமானது.

238
00:15:00,649 --> 00:15:02,859
அது வெளியே இருக்கிறது.

239
00:15:04,278 --> 00:15:09,490
லீ கடவுள் பயமுள்ள மனிதர்.
அப்படி யாரையும் கொல்ல மாட்டார்.

240
00:15:09,658 --> 00:15:12,160
- வழி இல்லை.
- அவர் ஒரு சிப்பாய். அவனால் கொல்ல முடியும்.

241
00:15:12,328 --> 00:15:17,415
- தன் நாட்டுக்காக. தனக்காக அல்ல.
- என்ன வித்தியாசம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

242
00:15:17,958 --> 00:15:20,335
எனக்கு தெரியாது.
ஆனால் அது எல்லா வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.

243
00:15:20,502 --> 00:15:23,588
அவன் குற்றமற்றவன் என்பதில் நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

244
00:15:23,756 --> 00:15:25,340
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது?

245
00:15:27,509 --> 00:15:30,511
ஏனென்றால், அவர் அதைச் செய்தாரா என்று நான் அவரிடம் கேட்டேன்.
அதற்கு அவன், இல்லை, அவன் செய்யவில்லை என்றான்.

246
00:15:30,679 --> 00:15:34,515
ஆ நீங்கள் சந்தேகித்தீர்கள்
அவர் அதை செய்திருக்கலாம்.

247
00:15:34,683 --> 00:15:37,894
- ஆனால் அவர் அதை மறுத்தார். நீங்கள் அவரை நம்புங்கள்.
- லீ என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

248
00:15:38,270 --> 00:15:41,814
அவர் எனக்கு கஷ்டத்தையும் வருத்தத்தையும் ஏற்படுத்துவார்
நூறு வழிகள், ஆனால் அவர் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

249
00:15:43,275 --> 00:15:46,319
மனைவிகள் அடிக்கடி சொல்வார்கள்
தங்கள் கணவர்களைப் பற்றி.

250
00:15:46,487 --> 00:15:49,364
உங்களை ஏமாற்றுவது எளிது
நீங்கள் விரும்பும் மக்கள் நேர்மையானவர்கள் என்று.

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,784
ஆம், அது.

252
00:15:53,827 --> 00:15:55,620
ஆனால் அவர் பொய் சொல்ல மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

253
00:15:55,788 --> 00:15:57,664
- ஏன்?
- ஏனெனில்.

254
00:15:59,416 --> 00:16:02,543
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

255
00:16:05,172 --> 00:16:09,884
அவர் யாரிடமாவது பொய் சொல்ல மாட்டார்
மிக விரைவில் எல்லாம் வல்லவரின் அருகில் உட்காருங்கள்.

256
00:16:11,553 --> 00:16:12,845
மன்னிக்கவும்.

257
00:16:13,973 --> 00:16:16,474
விஷயங்கள் நடக்கும். அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

258
00:16:19,561 --> 00:16:21,479
லீ எத்தனை மணிக்கு வீட்டிற்கு வந்தார்?

259
00:16:21,647 --> 00:16:25,441
ஒவ்வொரு இரவும் அதே நேரம்,
நள்ளிரவில் சுமார் அரை மணி நேரம்.

260
00:16:32,074 --> 00:16:33,574
ஆம்.

261
00:16:38,914 --> 00:16:41,249
என் கணவர் இதை செய்யவில்லை.

262
00:16:41,417 --> 00:16:44,752
அவர் சிறைக்கு சென்றால்,
குழந்தைகளுக்கு என்ன நடக்கும்?

263
00:16:45,963 --> 00:16:48,214
அவர்கள் கவனிப்புக்குச் செல்வார்கள்.

264
00:16:49,925 --> 00:16:51,551
மேலும் அவர் அதை என்னிடம் செய்ய மாட்டார்.

265
00:16:54,221 --> 00:16:56,055
அவர் முடியாது.

266
00:16:57,474 --> 00:16:59,100
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

267
00:17:02,730 --> 00:17:05,064
உன் மனைவி சொன்னாள்
நீ அவளிடம் அதை செய்ய மாட்டாய்.

268
00:17:05,232 --> 00:17:09,861
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை நீங்கள் நினைத்திருந்தால்
நீங்கள் அதிலிருந்து தப்பிக்கலாம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

269
00:17:11,113 --> 00:17:15,116
நான் கிராண்ட் ஏரோஸ்பேஸில் பணிபுரிந்தபோது,
ஜெஸ்ஸிக்கு சிறந்த சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது.

270
00:17:15,617 --> 00:17:19,245
நான் என்னை தொந்தரவு செய்யாமல் இருந்திருந்தால்,
எனக்கு இன்னும் என் வேலை இருக்கும்...

271
00:17:19,413 --> 00:17:23,374
மற்றும் எனது உடல்நலக் காப்பீடு.
ஜெஸ்ஸி நன்றாக இருப்பாள்.

272
00:17:23,959 --> 00:17:27,628
நான் ஏன் பிச்சு மற்றும் புலம்பினேன், இல்லையா?

273
00:17:27,796 --> 00:17:31,966
அதாவது, என்னால் ஏன் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை?
என் வேலையை வைத்திருக்கவா?

274
00:17:35,095 --> 00:17:36,429
எனக்கு தெரியாது.

275
00:17:37,097 --> 00:17:41,726
ஈகோ மற்றும் பெருமை மற்றும் வீண், நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

276
00:17:43,479 --> 00:17:46,314
ஆமாம், நான் அப்படி ஏதாவது நினைக்கிறேன்.

277
00:17:49,735 --> 00:17:52,528
ஆனால் நான் நினைத்தால்
நான் அதிலிருந்து விடுபட முடியுமா?

278
00:17:53,572 --> 00:17:58,159
ஆம், நான் கொன்றுவிடுவேன்
அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் ஒவ்வொரு கடைசி.

279
00:17:58,994 --> 00:18:01,662
ஆனால் பணக்காரர்களை கொல்ல முடியாது
அதிலிருந்து விடுபடவும்.

280
00:18:04,249 --> 00:18:06,834
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்.

281
00:18:07,044 --> 00:18:09,212
- எனக்குத் தெரியும். உங்கள் மனதை என்னால் படிக்க முடியும்.
- ஓ, உன்னால் முடியுமா?

282
00:18:09,379 --> 00:18:13,091
மிஸ்டர் ஸ்கெல்லிங் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நிரபராதி, அவரை விடுவிக்க வேண்டும். சோ.

283
00:18:13,258 --> 00:18:15,927
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

284
00:18:16,095 --> 00:18:19,430
முயற்சி செய்யுங்களேன். நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்:

285
00:18:19,598 --> 00:18:22,517
"ஜேன் சொல்வது சரிதான், அந்த மனிதன் அப்பாவி.
நாம் அவரைப் போக விட வேண்டும்."

286
00:18:22,684 --> 00:18:26,687
இல்லை. அவர் குற்றமற்றவராக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஏனெனில் அவனுடைய குற்றம் மிகவும் எளிமையானதாக இருக்கும்.

287
00:18:26,855 --> 00:18:30,108
- அவருக்கு நோக்கம், வாய்ப்பு மற்றும் அலிபி இல்லை.
- ஆமாம்...

288
00:18:30,275 --> 00:18:32,443
- ஆமாம், முதலாளி?
- லீ ஸ்கெல்லிங் போகட்டும்.

289
00:18:32,611 --> 00:18:33,694
நீங்கள் நிச்சயமாக?

290
00:18:34,196 --> 00:18:38,366
- அவருக்கு எதிராக எங்களிடம் வலுவான ஆதாரம் இல்லை.
- சரி, செய்வேன்.

291
00:18:38,575 --> 00:18:40,618
நாம் பேச வேண்டும்
கார்னிலியன் நிர்வாகிகளுக்கு.

292
00:18:40,786 --> 00:18:43,121
- புறாக்களுக்கு மத்தியில் ஒரு பூனை எறியுங்கள்.
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? ஏன்?

293
00:18:43,288 --> 00:18:45,164
இது போல் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?

294
00:18:45,332 --> 00:18:47,625
- அது வேறு ஏதாவது பற்றி என்றால் என்ன?
- பிடிக்குமா?

295
00:18:47,793 --> 00:18:50,128
- எனக்குத் தெரியாது.
- எனவே நாங்கள் எறிய வேண்டும் என்று நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள் ...

296
00:18:50,295 --> 00:18:52,547
- ... புறாக்களில் குருட்டுப் பூனையா?
- ஆமாம்.

297
00:18:53,465 --> 00:18:54,841
இல்லை

298
00:19:18,031 --> 00:19:19,073
நலம்.

299
00:19:19,241 --> 00:19:21,576
நீ விடுவித்தது எனக்குப் புரிகிறது
ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய சந்தேக நபர்.

300
00:19:21,743 --> 00:19:23,828
ஈ அதற்காக நாங்கள் அவரை விரும்பவில்லை.

301
00:19:23,996 --> 00:19:27,165
நாம் நினைக்கிறோம்... சரி, அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்.
முகவர் லிஸ்பன் என்னுடன் உடன்படவில்லை.

302
00:19:27,332 --> 00:19:30,751
பதில் பொய் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களில் ஒருவருடன் இங்கே.

303
00:19:30,919 --> 00:19:33,588
- சரி, அது அபத்தமானது.
- ஏன்?

304
00:19:33,755 --> 00:19:37,008
நீங்கள் எங்களில் ஒருவராக நினைக்கிறீர்கள்
டேவிட் பாராசூட்டை நாசமாக்கியதா?

305
00:19:37,176 --> 00:19:39,385
ஏன் இல்லை?
சட்டைகள் தெளிவாக எண்ணப்பட்டிருந்தன.

306
00:19:39,553 --> 00:19:42,930
நாசகாரர் வெறுமனே வேண்டும்
டட் தேர்வு இல்லை என்பதை உறுதி செய்ய.

307
00:19:43,140 --> 00:19:45,391
ஆனால் அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்
கெட்டியை யார் எடுப்பார்கள்?

308
00:19:45,559 --> 00:19:48,436
அவர்கள் கொன்றிருப்பார்கள்
தோராயமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சக ஊழியர்.

309
00:19:48,604 --> 00:19:51,606
- யாராவது அதை ஏன் செய்ய விரும்புகிறார்கள்?
- ஆம். எனக்கு தெரியாது.

310
00:19:51,773 --> 00:19:54,609
நாம் கண்டுபிடிப்போம்.
எனவே உங்களைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்கள்.

311
00:19:54,776 --> 00:19:57,528
இந்த சோகத்தைப் பயன்படுத்துவோம்
சில உண்மையான உண்மைகளைப் பெற வேண்டுமா?

312
00:19:57,696 --> 00:20:02,074
- ஜாய்ஸ், நீ முதலில்.
- நான் முதலில் சரியாக என்ன செய்ய வேண்டும்?

313
00:20:02,534 --> 00:20:05,119
நான் நினைப்பதைச் சொல்கிறேன்,
பந்து உருளும் பெற.

314
00:20:05,287 --> 00:20:07,371
நீங்கள் உங்கள் வழியை உருவாக்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உலகில்...

315
00:20:07,539 --> 00:20:12,126
உங்கள் உண்மையான உணர்வுகளை மறைப்பதன் மூலம்
நேர்மறை மற்றும் நற்குணத்தின் முகமூடியின் கீழ்.

316
00:20:12,294 --> 00:20:15,171
ஆனால் கீழே, நீங்கள் ஒரு கொதித்துக்கொண்டிருக்கும் நிறை
அசிங்கமான, கசப்பான மனக்கசப்பு.

317
00:20:17,883 --> 00:20:21,427
ஃபால்க் ஒரு முட்டாள் பஃபூன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீ மிகவும் புத்திசாலி...

318
00:20:21,595 --> 00:20:24,639
- ...அவரிடம் சொல்லும் அளவுக்கு தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?

319
00:20:24,806 --> 00:20:26,807
நீங்கள், திரு. பிரேமர்.

320
00:20:26,975 --> 00:20:29,310
- மரைன் கார்ப்ஸ், ஆம்?
- ஆம்.

321
00:20:29,478 --> 00:20:32,939
அலுவலக அரசியல் தோன்ற வேண்டும்
ஒப்பிடுகையில் அற்பமானது.

322
00:20:34,816 --> 00:20:37,151
நீங்கள் கற்பனை செய்கிறீர்கள்
ஒன்றிரண்டு ஆயுதங்களை இழுத்து...

323
00:20:37,319 --> 00:20:39,654
...இந்த குடிமக்களைக் காட்டுவது
ஒரு சிறிய உண்மை?

324
00:20:39,821 --> 00:20:42,156
இது ஆதாரமற்றது, பொருத்தமற்றது
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

325
00:20:42,324 --> 00:20:45,243
முகவர் லிஸ்பன்,
இது ஒரு உயர்மட்ட வழக்கு.

326
00:20:45,410 --> 00:20:48,829
ஒரு தொழில் செய்யும் வழக்கு
வெற்றிகரமாக முடிவடைந்தால்.

327
00:20:48,997 --> 00:20:52,083
இப்படித்தான் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
கோமாளி விளையாட்டுகளுடன்?

328
00:20:52,251 --> 00:20:54,961
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். திரு. ஜேன் ஒரு ஆலோசகர்.

329
00:20:55,128 --> 00:20:58,631
அவரது அறிக்கைகள் எந்த வகையிலும் பிரதிபலிக்கவில்லை
சிபிஐயின் அதிகாரப்பூர்வ பார்வை.

330
00:20:58,799 --> 00:21:02,176
முழுப் படத்தைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்
இங்கே குழு மாறும்.

331
00:21:02,344 --> 00:21:07,014
எவரும் பாலியல் உறவை வெறுக்கிறார்கள்
இங்கே ஃபால்க் மற்றும் மிஸ் சோபெல் இடையே?

332
00:21:08,016 --> 00:21:09,934
யாராவது?

333
00:21:13,939 --> 00:21:15,815
ஏன் யாராவது அதை வெறுப்பார்கள்?

334
00:21:15,983 --> 00:21:17,858
அவனுடன் பழகாதே நதியா.

335
00:21:18,026 --> 00:21:20,736
- ஓ, நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவரிடம் சொல்ல அனுமதிக்கிறீர்களா?
- அது போதும்.

336
00:21:23,532 --> 00:21:26,033
- நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
- ஆம், நம்மால் முடியும்.

337
00:21:31,456 --> 00:21:32,999
நீங்கள் ஒரு பூனையை வீசினீர்கள், சரி.

338
00:21:33,166 --> 00:21:36,377
நீங்கள் என்ன மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவைப் பெற்றீர்கள்
இதன் விளைவாக?

339
00:21:36,545 --> 00:21:40,047
ஒன்றுமில்லை. கொஞ்சம் ஏமாற்றம்தான்.

340
00:21:40,215 --> 00:21:44,715
சரி, ஒருவேளை, ஒருவேளை, இந்த வழக்கு
என்பது சரியாகத் தெரிகிறது.

341
00:21:44,803 --> 00:21:47,179
வெறுப்புடன் கசப்பான அன்சப்ஸ்
கொழுப்பு பூனைகளுக்கு எதிராக.

342
00:21:47,347 --> 00:21:49,223
இருந்தாலும் நல்ல ஓட்டு.

343
00:21:49,641 --> 00:21:52,059
நல்ல மூன்று மணி நேரப் பயணம்.

344
00:21:52,728 --> 00:21:55,271
எனக்கு பசிக்கிறது. உனக்கு பசிக்கிறதா?

345
00:22:03,780 --> 00:22:06,282
- தயாரா?
- தயார்.

346
00:22:08,327 --> 00:22:11,662
அந்த நபர்களின் விசித்திரம் என்ன தெரியுமா?
அவர்களில் யாரும் துளியும் தருவதாகத் தெரியவில்லை.

347
00:22:11,830 --> 00:22:15,166
அவர்களின் சக ஊழியர் ஒருவர் வானத்திலிருந்து விழுகிறார்
மற்றும் அவர்கள் அதை சரி தெரிகிறது.

348
00:22:15,334 --> 00:22:16,751
அது குற்றமா அல்லது அலட்சியமா?

349
00:22:16,918 --> 00:22:19,420
கார்ப்பரேட் மூளைச்சலவை.
அவற்றை ரோபோக்களாக மாற்றுகிறது.

350
00:22:19,588 --> 00:22:23,591
- துக்கம் பலனளிக்காது, அவ்வளவுதான்.
- நான் அதை வாங்கவில்லை.

351
00:22:23,759 --> 00:22:26,427
மக்கள் தங்கள் சொந்த எண்ணங்களை உருவாக்குகிறார்கள்.
அவர்களை மூளைச் சலவை செய்ய முடியாது.

352
00:22:26,595 --> 00:22:29,555
நிச்சயமாக, உங்களால் முடியும். அதுதான் இவை
கார்ப்பரேட் பின்வாங்கல்கள் பற்றி.

353
00:22:29,723 --> 00:22:32,350
இது பழமையான மூளைச்சலவை
குழு துன்பம் மூலம்.

354
00:22:32,517 --> 00:22:36,354
இது அலுவலக கரோக்கி போன்றது
அல்லது சகோதரத்துவ வெறித்தனம்.

355
00:22:36,521 --> 00:22:37,563
எப்படி?

356
00:22:37,731 --> 00:22:42,777
தனிமனிதன் அவமானப்படும்போது,
குழுவின் அவர்களின் உணரப்பட்ட மதிப்பு உயர்த்தப்படுகிறது.

357
00:22:43,904 --> 00:22:47,948
பதவி உயர்வு கிடைத்ததும் பின்வாங்கச் சென்றேன்
அலகு தலைவருக்கு. நான் அவமானப்படுத்தப்படவில்லை.

358
00:22:48,116 --> 00:22:49,909
- நான் மூளைச்சலவை செய்யப்படவில்லை.
- எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

359
00:22:50,077 --> 00:22:54,205
- நான் இல்லை. அது உண்மையில் பயனுள்ளதாக இருந்தது.
- எப்படி?

360
00:22:54,373 --> 00:22:58,626
தொடர்பு பற்றி கற்றல்
மற்றும் தலைமைத்துவ திறன்கள். நம்பிக்கையை உருவாக்குதல்.

361
00:22:58,835 --> 00:23:01,253
நீங்கள் லாபம் அடையக்கூடிய ஒன்று.

362
00:23:02,631 --> 00:23:03,798
அதன் அர்த்தம் என்ன?

363
00:23:03,965 --> 00:23:07,134
உங்களுக்குத் தெரியாதது போல
உங்களுக்கு பெரிய நம்பிக்கை பிரச்சினைகள் உள்ளதா?

364
00:23:07,302 --> 00:23:09,637
நான் மக்களை நம்புகிறேன். நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

365
00:23:10,263 --> 00:23:12,973
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம். நானும் உன்னை நம்பவில்லை.

366
00:23:18,146 --> 00:23:20,439
அதைக் கேட்கவே வருத்தமாக இருக்கிறது.

367
00:23:21,441 --> 00:23:23,109
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
- நிச்சயமாக இல்லை.

368
00:23:23,276 --> 00:23:26,779
என்னிடம் எத்தனை முறை பொய் சொன்னாய்?
என்னை தவறாக வழிநடத்தினாரா? என்னை ஏமாற்றியதா?

369
00:23:26,947 --> 00:23:29,448
- அது நம்பிக்கையா? இல்லை
- சரி, இதற்கு நாம் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.

370
00:23:29,616 --> 00:23:32,785
- நம்பிக்கை வீழ்ச்சியைச் செய்வோம்.
- ஒரு நம்பிக்கை வீழ்ச்சி?

371
00:23:32,953 --> 00:23:35,246
ஆம், நீங்கள் ஒன்றைச் செய்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் சிபிஐ பின்வாங்கலில்.

372
00:23:35,414 --> 00:23:37,498
நீங்கள் பின்னோக்கி விழும் போது
நான் உன்னைப் பிடிக்கிறேன்.

373
00:23:37,666 --> 00:23:39,291
ஓ, ஆமாம். நாங்கள் அதை செய்தோம்.

374
00:23:39,459 --> 00:23:40,835
- இல்லை.
- நீங்கள் மாட்டீர்களா?

375
00:23:41,002 --> 00:23:43,921
- எங்களுக்கு இன்னும் நீண்ட பயணம் உள்ளது.
- இங்கே எங்களிடம் இரண்டு சக ஊழியர்கள் உள்ளனர் ...

376
00:23:44,089 --> 00:23:47,174
...எல்லைகளை அங்கீகரிப்பது
அவர்களின் தொழில்முறை உறவு.

377
00:23:47,384 --> 00:23:50,177
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்,
ஆனால் ஏதோ ஒன்று உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது.

378
00:23:50,387 --> 00:23:53,931
ஆம். நீங்கள் நம்பத்தகாதவர்.
உன்னை நம்பாதது என் வேலை.

379
00:23:54,099 --> 00:23:56,976
லிஸ்பன், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்று.

380
00:23:57,144 --> 00:24:01,355
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
உங்களுக்காக நான் இருப்பேன். நான் செய்வேன்.

381
00:24:02,023 --> 00:24:03,274
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

382
00:24:05,193 --> 00:24:07,278
- இப்போது, ​​நான் உன்னை பிடிக்க முடியுமா?
- வா.

383
00:24:07,446 --> 00:24:08,863
தயவுசெய்து?

384
00:24:09,448 --> 00:24:10,489
நன்றாக.

385
00:24:14,369 --> 00:24:15,411
வாருங்கள்.

386
00:24:18,039 --> 00:24:20,207
பார்க்கவா? நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

387
00:24:20,375 --> 00:24:22,710
ஓ, அது வேலை செய்தது.
திடீரென்று நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

388
00:24:22,878 --> 00:24:24,044
ஆஹா.

389
00:24:24,212 --> 00:24:27,339
நீங்கள் என்னை ஓட்ட அனுமதிக்கிறேன்
இந்த முரண்பாட்டில் நாடு முழுவதும்.

390
00:24:27,507 --> 00:24:28,716
அது தீவிர நம்பிக்கை.

391
00:24:35,557 --> 00:24:38,559
என்று இருந்தது
"பாரிஸ் நைட்ஸ்" இன் உன்னதமான பதிப்பு.

392
00:24:38,727 --> 00:24:42,897
- இப்போது மீண்டும் ஜாஸ் கேஆர்ஏவில்...
- என்னிடம் பேசு.

393
00:24:43,064 --> 00:24:44,398
நான் செய்ய வேண்டுமா?

394
00:24:44,566 --> 00:24:51,322
இல்லை, நான் தூங்கிவிடலாம், நாம் அலையலாம்
வரவிருக்கும் போக்குவரத்தில். உங்கள் அழைப்பு.

395
00:24:56,369 --> 00:25:00,831
- நீங்கள் சமீபத்தில் ஏதேனும் நல்ல திரைப்படங்களைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை. நீயா?

396
00:25:02,167 --> 00:25:03,209
இல்லை

397
00:25:05,378 --> 00:25:07,505
சுவாரஸ்யமானது.

398
00:25:21,269 --> 00:25:24,897
லிஸ்பன், எங்களுக்கு இன்னொரு செய்தி கிடைத்தது
ஜோ கியூ பப்ளிக் இருந்து.

399
00:25:25,065 --> 00:25:31,946
"எல்லாரும் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது
அவர்கள் விடைபெறுவது சிறந்தது."

400
00:25:32,113 --> 00:25:35,741
"என்னுடைய ஏலத்தில் உடனடியாக,
எல்லாம் உயரும்."

401
00:25:36,701 --> 00:25:41,413
"மற்றும் எலிகளின் ராஜா
அவரது மறைவை சந்திப்பேன்."

402
00:25:41,581 --> 00:25:43,415
"ஜோ கியூ பொது" என்று கையொப்பமிட்டார்.

403
00:25:43,583 --> 00:25:45,543
- அவ்வளவுதானா?
- ஆம், அவ்வளவுதான்.

404
00:25:45,710 --> 00:25:48,462
- சரி.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.

405
00:25:49,881 --> 00:25:51,966
இப்போது மோசமான கவிதைகளை எழுதுகிறார்.

406
00:25:52,133 --> 00:25:54,802
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்,
"எல்லாம் உயரும்"?

407
00:25:56,429 --> 00:25:57,805
ஓ

408
00:26:08,316 --> 00:26:09,984
என்ன? அது என்ன அர்த்தம்?

409
00:26:10,151 --> 00:26:12,111
அவர் ஃபால்க்கைக் கொல்ல ஒரு வெடிகுண்டை வைத்துள்ளார்.

410
00:26:44,102 --> 00:26:45,144
என்ன ஆச்சு?

411
00:26:46,896 --> 00:26:48,564
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- எங்களுடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

412
00:26:48,732 --> 00:26:50,858
- நாங்கள் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது ...
- அது இருக்கிறது.

413
00:26:52,193 --> 00:26:54,028
- அப்படிச் சொன்னேன்.
- என்ன இருக்கிறது?

414
00:26:54,195 --> 00:26:57,323
களிகூர வேண்டிய அவசியமில்லை.
ஒரு வெடிகுண்டு இருக்கிறது...

415
00:26:57,490 --> 00:26:58,991
- ...உங்கள் படுக்கைக்கு அடியில்.
- ஓ, கடவுளே.

416
00:26:59,159 --> 00:27:00,284
- காத்திருங்கள்.
- காத்திரு?

417
00:27:00,452 --> 00:27:01,952
என்னை நன்றாகப் பார்க்க அனுமதியுங்கள்.

418
00:27:03,455 --> 00:27:07,249
இல்லை, இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
ஒரு அழுத்தம் தூண்டுதல். நீங்கள் இப்போது எழுந்திருக்கலாம்.

419
00:27:07,417 --> 00:27:08,876
- நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- அது இல்லை.

420
00:27:09,044 --> 00:27:11,920
10 நிமிடங்களில் டைமர் அணைக்கப்படும்,
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

421
00:27:12,088 --> 00:27:14,089
நீங்கள் மெதுவாக படுக்கையில் இருந்து எழுந்தால்.

422
00:27:14,257 --> 00:27:17,551
சாதனத்தை ஜார் செய்ய நாங்கள் விரும்பவில்லை
எந்த விதத்திலும்.

423
00:27:17,719 --> 00:27:19,386
ஏற்றம்.

424
00:27:20,472 --> 00:27:22,014
கடவுளின் பொருட்டு.

425
00:27:22,182 --> 00:27:25,267
மன்னிக்கவும், என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை.

426
00:27:40,241 --> 00:27:43,160
- அது போகவில்லை. என்ன நடந்தது?
- அவள் ஒரு மோசமான சிறுமி.

427
00:27:43,328 --> 00:27:46,413
20 அடிக்குள் உள்ள எவரும்
ஒரு சிவப்பு மூடுபனி இருந்திருக்கும்.

428
00:27:46,581 --> 00:27:48,082
இந்தக் கம்பியை இங்கே பார்க்கிறீர்களா?

429
00:27:48,249 --> 00:27:51,085
ஆமாம், அது ஒரு கட்டத்தில் தளர்ந்தது,
அவளை நிராயுதபாணியாக்கினான்.

430
00:27:51,920 --> 00:27:53,587
- முட்டாள்தனமான தவறு.
- அதிர்ஷ்டம், இல்லையா?

431
00:27:55,340 --> 00:27:57,508
அதை தொடாதே.
நிராயுதபாணியாக இருந்தாலும்...

432
00:27:57,676 --> 00:28:00,177
...சிவப்பு முனையைத் தொட்டால்
நாங்கள் அனைவரும் பார்பிக்யூ.

433
00:28:00,345 --> 00:28:03,222
ஓ, அது தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

434
00:28:03,431 --> 00:28:05,432
- நிபுணர் வேலை போல் தெரிகிறது.
- முற்றிலும்.

435
00:28:05,600 --> 00:28:09,853
நீங்கள் உயர் சோதனை இராணுவ ஆயுதங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
ஒரு பொழுதுபோக்கு-கடை தூண்டுதலுடன் இணைந்து.

436
00:28:10,021 --> 00:28:12,064
இதை யார் கட்டினாலும்
உண்மையில் அவரது வெங்காயம் தெரியும்.

437
00:28:12,232 --> 00:28:13,816
- ராணுவ ஆயுதமா?
- ஆமாம்.

438
00:28:13,983 --> 00:28:17,695
உங்களிடம் ஐந்து மார்க் I-9 இன் இன்னார்ட்ஸ் கிடைத்துள்ளது
இராணுவம் தொடர்பான கையெறி குண்டுகள் ஒன்றாக நிரம்பியுள்ளன.

439
00:28:21,741 --> 00:28:25,536
வெடிகுண்டு பற்றி கேள்விப்பட்டவுடன்,
நீங்கள் அவர் மீது இருப்பீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

440
00:28:25,704 --> 00:28:27,871
எனவே அவர் தனது கியரைப் பிடித்தார்
மற்றும் அவர் இங்கிருந்து ஒளிர்ந்தார்.

441
00:28:28,039 --> 00:28:31,750
- வெடிகுண்டு பற்றி அவருக்கு எப்படி தெரியும்?
- நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

442
00:28:31,918 --> 00:28:35,170
நான் போலீஸ் ஸ்கேனரைக் கேட்கிறேன்.
ஒரு வகையான பொழுதுபோக்கு.

443
00:28:35,338 --> 00:28:37,673
நீங்கள் சிலவற்றைக் கேட்கிறீர்கள், கடவுளே.

444
00:28:37,841 --> 00:28:41,009
- அவர் எங்கே சென்றார்? அவருடைய டிரக் இன்னும் இங்கே இருக்கிறது.
- நண்பர் அவருக்கு ஒரு சவாரி கொடுத்தார்.

445
00:28:41,177 --> 00:28:43,470
- நண்பரின் பெயர்?
- நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன்.

446
00:28:43,638 --> 00:28:45,931
லீ விஷயங்களை மோசமாக்குகிறார்
ஓடுவதன் மூலம்.

447
00:28:46,099 --> 00:28:47,182
சரி.

448
00:28:48,351 --> 00:28:52,521
அவர் தான் என்று சொல்லுங்கள் என்றார்
100 சதவீதம் அப்பாவி. அவர் அதைச் செய்யவில்லை.

449
00:28:52,689 --> 00:28:54,857
ஆனால் அது ஒரு விஷயமே இல்லை,
சட்டம் உங்களைப் பெற்றவுடன்.

450
00:28:55,024 --> 00:28:57,609
- அவர் எங்கே போனார் தெரியுமா?
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

451
00:28:57,777 --> 00:29:00,529
- எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் செய்தால் தான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- ஆமாம்? அவர் எங்கே போனார்?

452
00:29:00,697 --> 00:29:02,197
மலைகள்.

453
00:29:03,742 --> 00:29:05,784
நீங்கள் பார்க்க வரவேற்கிறேன்.
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

454
00:29:05,952 --> 00:29:08,579
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
திறமையான மனிதர், உங்கள் கணவர்.

455
00:29:08,747 --> 00:29:10,706
- ஆம், அவர்.
- அவர் ஆயுதம் ஏந்தியவரா?

456
00:29:11,207 --> 00:29:13,917
அவன் என்றால் அது வேட்டையாடுவதற்காகவே தவிர வேறொன்றுமில்லை.

457
00:29:14,753 --> 00:29:17,379
அவருக்கு எனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புங்கள்
அடுத்த முறை நீ அவனிடம் பேசு.

458
00:29:18,131 --> 00:29:19,882
நான் செய்வேன்.

459
00:29:25,972 --> 00:29:28,891
- அடடா, நான் அவரை ஒருபோதும் விடக்கூடாது.
- அவர் அதை செய்யவில்லை.

460
00:29:29,058 --> 00:29:31,810
ஒருவேளை அவர் செய்யவில்லை,
ஆனால் அவர் செய்தது போல் தெரிகிறது.

461
00:29:31,978 --> 00:29:35,022
ரிக்ஸ்பி, லீ ஸ்கெல்லிங்கில் ஒரு ஏபிபியை வெளியிட்டார்.

462
00:29:35,190 --> 00:29:38,108
அவர் ஆயுதம் மற்றும் ஆபத்தானவர்,
மலைப் பகுதிகளை நோக்கிச் சென்றது.

463
00:29:38,276 --> 00:29:40,152
செய்யவில்லை.

464
00:29:40,320 --> 00:29:43,655
கார்னிலியன் ஒரு நிறுவனம்
நல்ல அமெரிக்க மதிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

465
00:29:43,823 --> 00:29:46,033
நாங்கள் ஒரு சிறந்த நிறுவனமாக இருப்போம்
இதன் காரணமாக.

466
00:29:46,201 --> 00:29:50,871
இந்த பிரச்சாரத்தின் பின்னால் நோய்வாய்ப்பட்ட தனிநபர்
நமக்கு எதிராக எந்த விதத்திலும் நம்மை பாதிக்காது.

467
00:29:51,039 --> 00:29:53,332
நாங்கள் பயப்பட மாட்டோம்.

468
00:29:53,875 --> 00:29:55,125
முட்டாள்.

469
00:29:55,293 --> 00:29:57,377
ஹீரோவாக நடிக்கிறார். அவர் தன்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

470
00:29:57,545 --> 00:30:00,130
கார்னிலியன் இதை மாற்ற வேண்டும்
அவர்களின் PR நன்மைக்காக...

471
00:30:00,298 --> 00:30:03,383
- ... அல்லது அவர்களின் வணிகம் பணத்தை இழக்கும்.
- கார்னிலியன் பங்கு எப்படி இருக்கிறது?

472
00:30:03,551 --> 00:30:05,719
15 சதவீதம் குறைந்துள்ளது
விட்டேக்கரின் மரணத்திலிருந்து.

473
00:30:05,887 --> 00:30:08,388
ஆஹா, யாராவது இருக்கிறார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
துளி பணம் சம்பாதித்தார்.

474
00:30:08,556 --> 00:30:10,224
- ஷார்ட் ஷார்ட் ஸ்டாக்?
- ஆமாம்.

475
00:30:10,391 --> 00:30:13,477
உங்களுக்கு கார்னிலியன் தெரிந்திருந்தால்
ஜோ பொதுமக்களால் குறிவைக்கப்படுவார்...

476
00:30:13,645 --> 00:30:15,187
நீங்கள் ஜோ பப்ளிக் என்பதால்...

477
00:30:15,355 --> 00:30:17,856
... சந்தையில் அவர்களுக்கு எதிராக பந்தயம்
எளிதான பணம்.

478
00:30:18,024 --> 00:30:19,817
ஸ்கெல்லிங் இருக்க முடியாது. அவனிடம் பணம் இல்லை.

479
00:30:19,984 --> 00:30:21,902
இது ஸ்கெல்லிங் அல்ல. அது எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.

480
00:30:22,070 --> 00:30:24,196
அது உனக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் திறந்த மனதுடன் இருக்கிறோம்.

481
00:30:26,324 --> 00:30:28,283
அதன் மீது. நான் சந்தை வர்த்தக பதிவுகளை இயக்குவேன்.

482
00:30:28,451 --> 00:30:30,494
யாராவது கொலை செய்தார்களா என்று பாருங்கள்.
அப்படிச் சொல்லலாம்.

483
00:30:36,376 --> 00:30:37,626
ஸ்கெல்லிங் பற்றி ஏதாவது வார்த்தை?

484
00:30:37,794 --> 00:30:40,379
ஜோடி சாத்தியமான பார்வைகள்
மவுண்ட் விட்னி பகுதியில்.

485
00:30:40,547 --> 00:30:42,714
பூங்கா சேவைகள் முழுவதும் உள்ளன.
நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம்.

486
00:30:42,882 --> 00:30:45,551
எனக்கு சந்தேகம்.
ஸ்கெல்லிங் அங்குள்ள அவரது உறுப்பு.

487
00:30:45,718 --> 00:30:50,347
அவரது பிழைப்புவாத கற்பனை வாழ்க்கை உண்மையாகிறது.
அவர் ஒரு கிரிஸ்லி கரடியைப் போல மூழ்கிவிட்டார்.

488
00:30:51,057 --> 00:30:55,060
யுரேகா. நான் ஒரு வர்த்தகக் கணக்கைக் கண்டேன்
சந்தையில் தொடர் நகர்வுகளை மேற்கொண்டது...

489
00:30:55,228 --> 00:30:56,687
...கார்னிலியன் பங்குக்கு எதிராக.

490
00:30:56,855 --> 00:31:00,858
- வர்த்தகங்கள் நமது நேரக் கோட்டை சரியாக பிரதிபலிக்கின்றன.
- கணக்கில் பெயர் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

491
00:31:01,025 --> 00:31:04,111
துணைப் பாதை உள்ளது
ஒரு பிரிட்டிஷ் வங்கிக்கு.

492
00:31:04,279 --> 00:31:06,822
ஒரு நிறுவனத்தின் கணக்கு
என்எஸ் ஹோல்டிங்ஸ் என்ற பெயரில்.

493
00:31:06,990 --> 00:31:09,616
என்எஸ்? நதியா சோபெல்.

494
00:31:09,784 --> 00:31:11,577
ஆஹா.

495
00:31:12,036 --> 00:31:14,121
நாடியா சோபெல்லைத் தேடுகிறோம்.

496
00:31:14,289 --> 00:31:16,748
அவள் மற்றவர்களுடன் மலையில் இருக்கிறாள்,
போர் விளையாடுகிறது.

497
00:31:16,916 --> 00:31:19,543
- போரா?
- ஆமாம், அந்த பெயிண்ட்பால் துப்பாக்கிகள் தெரியுமா?

498
00:31:19,711 --> 00:31:24,214
நீங்கள் அணிகளாகப் பிரிந்து, ஆடை அணியுங்கள்
மற்றும் ஒருவரையொருவர் கொல்ல முயற்சி செய்கிறார்கள்.

499
00:31:24,382 --> 00:31:28,385
உண்மையில் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
நான் என் கணுக்காலைத் திருப்பாமல் இருந்திருந்தால்.

500
00:31:28,553 --> 00:31:32,472
எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
நதியாவிடம் பேசவா?

501
00:32:10,094 --> 00:32:11,136
நதியா?

502
00:32:12,847 --> 00:32:14,514
ஏய்.

503
00:32:15,850 --> 00:32:17,267
நதியா.

504
00:32:18,186 --> 00:32:20,062
கடவுளே.

505
00:32:44,879 --> 00:32:46,296
சரி, நன்றி தோழர்களே.

506
00:32:47,131 --> 00:32:49,883
- நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
- சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு உடல் ஆய்வகத்திற்குச் சென்றது.

507
00:32:50,051 --> 00:32:52,052
உள்ளூர் PD தேடலில் ஈடுபட்டுள்ளது
சம்பவ இடத்தில்.

508
00:32:52,512 --> 00:32:54,429
- ஸ்கெல்லிங் பற்றி ஏதாவது வார்த்தை?
- சமீபத்தில் எதுவும் இல்லை.

509
00:32:54,597 --> 00:32:58,350
அவரைக் கடைசியாகப் பார்த்தது நள்ளிரவு
மூன்றரை மைல் தூரத்தில்...

510
00:32:58,518 --> 00:33:01,395
...சோபெல் சுடப்பட்ட இடத்திலிருந்து.
அவர் அதை எளிதாக செய்திருக்கலாம்.

511
00:33:01,813 --> 00:33:05,857
- தற்செயல். அவர் அதைச் செய்யவில்லை.
- நாங்கள் இல்லை... பரவாயில்லை.

512
00:33:06,025 --> 00:33:09,319
- இதை யார் செய்தாலும் நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
- ஆம். ஒரு தவறு.

513
00:33:09,487 --> 00:33:12,864
எப்படி? நாம் எப்பொழுது முட்டாள்கள் போல் இருக்கிறோம்
எங்கள் நம்பர் ஒன் சந்தேக நபர் சுடப்படுகிறார்...

514
00:33:13,032 --> 00:33:15,826
- ...நடைமுறையில் நமக்கு முன்னால்.
- எங்களுக்கு முன்னால் இல்லை.

515
00:33:15,994 --> 00:33:18,161
- ஜோ பொதுமக்களிடமிருந்து ஏதேனும் செய்திகள் உள்ளதா?
- ஒரு வார்த்தை இல்லை.

516
00:33:18,329 --> 00:33:19,788
அவனிடம் கேட்க மாட்டேன்.

517
00:33:19,956 --> 00:33:22,124
அந்த மாறுவேடம் சலிப்பை ஏற்படுத்தியது,
நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

518
00:33:22,291 --> 00:33:25,961
ஜோ பப்ளிக் ஒரு தந்திரமா? என்ன உள்நோக்கம்
விட்டேக்கரையும் சோபலையும் கொன்றதற்காகவா?

519
00:33:26,129 --> 00:33:29,131
ஆம், அதுதான் கேள்வி.
விட்டேக்கரின் மரணம் தற்செயலானது.

520
00:33:29,298 --> 00:33:31,341
அவர்களில் யாராவது எடுத்திருக்கலாம்
டட் சட்.

521
00:33:31,509 --> 00:33:34,636
ஆனால் சோபெல் இல்லை.
அது நமக்கு என்ன சொல்கிறது?

522
00:33:36,139 --> 00:33:40,100
- என்ன? விட்டு விடுகிறோம்.
- சரி, எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை.

523
00:33:41,728 --> 00:33:44,938
- ஃபால்க்கும் மற்றவர்களும் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறார்களா?
- ஆமாம்.

524
00:33:48,860 --> 00:33:52,195
- பையில் என்ன இருக்கிறது?
- ஓ. பிக்னிக் மதிய உணவு.

525
00:33:52,363 --> 00:33:53,947
- பையில் என்ன இருக்கிறது?
- ஒரு குண்டு.

526
00:33:54,115 --> 00:33:55,157
ஹா, ஹா.

527
00:33:55,324 --> 00:33:59,494
- பையில் என்ன இருக்கிறது, தீவிரமாக?
- தீவிரமாக, ஒரு குண்டு.

528
00:33:59,912 --> 00:34:01,121
என்ன நடந்தது?

529
00:34:01,289 --> 00:34:03,915
நானும் சோபலும் போட்டியிட்டோம்
டி ஷான் மற்றும் ஜாய்ஸுக்கு எதிராக.

530
00:34:04,083 --> 00:34:06,293
நான் ஜாய்ஸைக் கண்காணித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நான் ஷாட் கேட்டபோது.

531
00:34:06,461 --> 00:34:09,921
பின்னர் டி ஷான் கத்துவதை நான் கேட்டேன்
முகடுக்கு மேல் இருந்து.

532
00:34:12,091 --> 00:34:15,469
மிஸ்டர் ஃபால்க்? உங்கள் கார்கள் இங்கே உள்ளன
மற்றும் சாமான்கள் ஏற்றப்படுகின்றன.

533
00:34:15,636 --> 00:34:17,262
- நன்றி, ஜேக்.
- நீ கிளம்புகிறாயா?

534
00:34:17,430 --> 00:34:20,390
ஆம். தங்கியதே தவறு.

535
00:34:20,558 --> 00:34:24,394
ஒரு கருத்தை நிரூபிக்க நான் விதியைத் தூண்டினேன்,
இப்போது ஏழை நதியா அதற்கு பணம் கொடுத்துள்ளார்.

536
00:34:24,854 --> 00:34:27,272
- இது மிகவும் அதிகம்.
- உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல முடியாது.

537
00:34:27,440 --> 00:34:29,107
ஏன் இல்லை?

538
00:34:29,275 --> 00:34:30,984
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- இல்லை, பரவாயில்லை.

539
00:34:32,570 --> 00:34:36,823
பார்ப் நன்றாக வைக்கப்பட்டுள்ளது. நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
நிறுவனம் தவறு செய்துள்ளது.

540
00:34:36,991 --> 00:34:39,201
நான் ஒரு அறிக்கை வெளியிட வேண்டும்.
மன்னிப்பு கேட்கவும்.

541
00:34:39,368 --> 00:34:41,953
இல்லை இல்லை இந்த சைக்கோவை ஜெயிக்க விட முடியாது.

542
00:34:42,121 --> 00:34:44,915
இல்லை, ஜோ பொதுமக்களுக்கு அல்ல,
பொது மக்களுக்கு. மக்கள்.

543
00:34:45,083 --> 00:34:48,001
கார்னிலியன் அதன் வழிகளை மாற்றப் போகிறார்
மேலும் ஒரு சிறந்த நிறுவனமாக மாறும்.

544
00:34:48,169 --> 00:34:50,712
அதன் துன்பத்தால் மீட்கப்பட்டது.
மறுபிறவி, மறுபெயரிடப்பட்டது.

545
00:34:50,880 --> 00:34:53,256
நெறிமுறை, நேர்மையான, சுத்தமான.

546
00:34:53,424 --> 00:34:56,843
- அது புத்திசாலித்தனம்.
- ஆம், அது. இது புத்திசாலித்தனம்.

547
00:34:57,011 --> 00:34:58,678
இல்லை, அது அவசியம் தான்.

548
00:34:59,889 --> 00:35:02,682
அந்த கருப்பொருளில் பிரச்சாரம் செய்ய வேண்டும்
அடுத்த வாரத்தில் தயார்.

549
00:35:02,850 --> 00:35:04,559
வான் பெல்ட்டிடமிருந்து எனக்கு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.

550
00:35:04,727 --> 00:35:07,312
தடயவியல் புல்லட்டில் அடிபட்டது
சோபெல்லில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.

551
00:35:07,480 --> 00:35:12,818
இது ஒரு படகு-வால் .264 காலிபர் புல்லட்
வின்செஸ்டரால் 1989 இல் தயாரிக்கப்பட்டது.

552
00:35:12,985 --> 00:35:15,654
தனிப்பயன் தொகுப்பின் ஒரு பகுதி
முதல் 10 இறுதிப் போட்டியாளர்களுக்கு வழங்கப்படும்...

553
00:35:15,822 --> 00:35:19,199
ஆண்டு அமெரிக்க கவ்பாயில்
ரெனோ, நெவாடாவில் துப்பாக்கி சுடும் போட்டி.

554
00:35:19,367 --> 00:35:22,202
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
- நான் யூகிக்கிறேன்.

555
00:35:22,537 --> 00:35:24,496
- ஜேக் கூபி.
- ஏழாவது இடம்.

556
00:35:24,664 --> 00:35:29,084
- ஜேக் கூபி? பண்ணை மேலாளரா?
- நிச்சயமாக. இது அனைத்தையும் சேர்க்கிறது.

557
00:35:29,252 --> 00:35:31,002
- இது சரியானது.
- அது?

558
00:35:31,170 --> 00:35:34,714
- கூபி ஏன் யாரையாவது கொல்ல வேண்டும்?
- சரி, அவரிடம் போய்க் கேட்போம்.

559
00:35:35,216 --> 00:35:39,136
திரு. பால்க், திரு. கூபி எங்கே
அவன் கால்களை உயர்த்தவா?

560
00:35:39,303 --> 00:35:41,263
- ஊழியர்களின் சமையலறை.
- நன்றி.

561
00:35:41,430 --> 00:35:43,014
காத்திருங்கள்.

562
00:35:43,474 --> 00:35:44,641
ஜேக் ஏன் ஈடுபட்டார்?

563
00:35:45,476 --> 00:35:48,311
நதியாவை கொன்ற புல்லட்,
வெளிப்படையாக மிகவும் சிறப்பு.

564
00:35:48,479 --> 00:35:50,647
கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக திரு. கூபிக்கு சொந்தமானது.

565
00:35:50,815 --> 00:35:52,566
ஜேக்? இருக்க முடியாது.

566
00:35:52,733 --> 00:35:55,360
- உங்களுக்கு அவரை நன்றாகத் தெரியுமா?
- நான் ஆறு ஆண்டுகளாக இங்கு வருகிறேன்.

567
00:35:55,528 --> 00:35:57,654
நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள். இது ஒரு நல்ல மனிதர்.

568
00:35:57,822 --> 00:35:59,781
பூமியின் உப்பு. இது இருக்க முடியாது.

569
00:36:00,575 --> 00:36:02,826
தடயவியல் பொய் சொல்லாது.

570
00:36:02,994 --> 00:36:04,870
அவர் ஒருபோதும் விரோதத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை
உன்னை நோக்கி?

571
00:36:05,037 --> 00:36:06,413
இல்லை. இல்லை.

572
00:36:07,707 --> 00:36:10,083
ரகசிய வெறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

573
00:36:10,376 --> 00:36:13,003
பணியாளர் சமையலறை, நீங்கள் சொன்னீர்கள். இந்த வழியா?

574
00:36:16,340 --> 00:36:18,175
- ஒருவேளை நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்.
- நிச்சயமாக.

575
00:36:18,342 --> 00:36:20,760
- நான் மிஸ்டர் கூபியுடன் பேசும்போது என்னுடன் வாருங்கள்.
- சரி.

576
00:36:20,928 --> 00:36:23,430
பொறுங்கள். நான் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

577
00:36:23,931 --> 00:36:26,850
அவர் மீதுதான் கூபிக்கு கோபம்.
அதைப் பயன்படுத்துவோம். அவரை வருத்தப்படுத்துங்கள்.

578
00:36:27,018 --> 00:36:29,186
- அவரை கொஞ்சம் திறக்கவும்.
- இது மிகவும் ஆபத்தானது.

579
00:36:29,353 --> 00:36:33,690
உங்கள் துப்பாக்கியுடன் வெளியே காத்திருக்கலாம்
கூபிக்கு கொஞ்சம் வைக்கோல் கிடைத்தால்.

580
00:36:40,323 --> 00:36:42,699
நான் தான் என்கிறீர்களா? நான் அவளை சுட்டேன்?

581
00:36:43,326 --> 00:36:46,411
ஆம், மற்றும் விட்டேக்கரின் பாராசூட்டை வெட்டுங்கள்,
வெடிகுண்டு வைத்து...

582
00:36:46,579 --> 00:36:49,456
- ... அது கிட்டத்தட்ட திரு. பால்க்கைக் கொன்றது.
- நான் நிச்சயமாக செய்யவில்லை.

583
00:36:49,624 --> 00:36:53,501
- ஜீஸ், நான் ஏன் அதையெல்லாம் செய்வேன்?
- அதைத்தான் நாங்கள் அறிய விரும்புகிறோம்.

584
00:36:53,669 --> 00:36:58,089
நீங்கள் உண்மையில் தோழர்களா? வாருங்கள்.
மிஸ்டர் ஃபால்க், உங்களுக்கு என்னை எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

585
00:36:58,257 --> 00:36:59,591
ஏன், ஜேக்?

586
00:36:59,759 --> 00:37:03,470
இதை நியாயப்படுத்த நான் உங்களுக்கு என்ன செய்தேன்?
புரிந்துகொள்ள உதவுங்கள்.

587
00:37:03,971 --> 00:37:07,015
சரி. இப்போது, ​​இங்கே பார்க்கவும்.

588
00:37:07,767 --> 00:37:10,268
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி தவறான எண்ணம் கொண்டுள்ளீர்கள்.

589
00:37:10,436 --> 00:37:11,811
அது சரியா?

590
00:37:11,979 --> 00:37:15,190
பிறகு ஏன் அது உன்னுடையது
பரிசு தோட்டாக்கள் நதியா சோபெல்லை கொன்றதா?

591
00:37:15,358 --> 00:37:19,027
- அது?
- நீங்கள் ஏன் இந்த புத்திசாலித்தனமான விஷயத்தை உருவாக்கினீர்கள்?

592
00:37:19,195 --> 00:37:21,655
என்ன? அது குண்டுதானா?

593
00:37:22,198 --> 00:37:25,659
- ஆம், ஜேக், இது உங்கள் வெடிகுண்டு. நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

594
00:37:25,826 --> 00:37:28,828
- நீங்கள் என்ன புகைபிடித்தீர்கள், மனிதனே?
- உண்மையில்? இல்லையா? அது இல்லையா?

595
00:37:28,996 --> 00:37:30,163
இது உங்கள் தூண்டுதலல்லவா?

596
00:37:31,499 --> 00:37:32,899
- ஓ, கடவுளின் பொருட்டு.
- அதுவா...?

597
00:37:32,917 --> 00:37:36,711
பரவாயில்லை. எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.
அது பிரச்சனை இல்லை.

598
00:37:37,588 --> 00:37:41,299
அகற்றுவதன் மூலம் நீங்கள் அதை நிராயுதபாணியாக்குவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சிவப்பு முனையத்தில் இருந்து இந்த கம்பி...

599
00:37:41,467 --> 00:37:43,551
இல்லை இடியட்.

600
00:37:45,888 --> 00:37:47,931
அங்கு. நீங்கள் என்ன ஆடுகிறீர்கள்?

601
00:37:48,099 --> 00:37:49,599
ஆஹா.

602
00:37:49,767 --> 00:37:52,519
- அவர்கள் சொல்வது போல்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

603
00:37:53,479 --> 00:37:55,188
வெடிகுண்டை நிராயுதபாணியாக்குவது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

604
00:37:55,815 --> 00:37:57,315
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.

605
00:37:57,900 --> 00:38:01,486
சந்தேகத்தைத் திசைதிருப்ப அதை விதைத்தீர்கள்
உங்களிடமிருந்து.

606
00:38:01,654 --> 00:38:05,115
எனவே, விட்டேக்கரைக் கொன்றது நீங்கள்தான்
மற்றும் சோபெல்.

607
00:38:06,826 --> 00:38:10,203
உங்கள் கோட்பாட்டை கெடுப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் வெடிகுண்டை எவ்வாறு நிராயுதபாணியாக்குவது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

608
00:38:10,371 --> 00:38:14,332
இல்லை, அது இல்லை. நான் 90 சதவீத மக்களிடம் பந்தயம் கட்டினேன்
இந்த கம்பியை இங்கே அகற்ற நினைக்கிறேன்...

609
00:38:14,500 --> 00:38:15,625
இல்லை!

610
00:38:15,793 --> 00:38:18,712
வெடிகுண்டு தடுப்பு பிரிவினர் வெடிகுண்டுகளை வெளியே எடுத்தனர்.
அது வெறும் Play-Doh தான்.

611
00:38:18,879 --> 00:38:21,339
மேலும் நீங்கள் ஒரு கேடுகெட்ட, சூழ்ச்சியாளர்,
குளிர்ந்த இதயம் கொண்ட கொலைகாரன்.

612
00:38:22,883 --> 00:38:25,051
- உங்கள் தேநீர் எங்கே வைக்கிறீர்கள்?
- அமைச்சரவையில்.

613
00:38:25,636 --> 00:38:28,138
- நீங்கள் பைத்தியம்.
- நன்றி.

614
00:38:28,806 --> 00:38:32,142
ஓ, நீங்கள் கேட்க முடியுமா?
ஏஜென்ட் லிஸ்பன் உள்ளே வருவாரா?

615
00:38:32,310 --> 00:38:34,144
நன்றி, திரு. கூபி.

616
00:38:37,940 --> 00:38:41,234
- உங்களிடம் சட்டப்பூர்வ ஆதாரம் எதுவும் இல்லை.
- ஈ.

617
00:38:41,694 --> 00:38:44,571
சட்ட ஆதாரம் கிடைக்கும், சந்தேகமில்லை.

618
00:38:44,739 --> 00:38:48,408
ஆனால் தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு அது தேவையில்லை.
நான் சொல்வது சரிதான் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

619
00:38:50,328 --> 00:38:53,455
ஐயா, உங்கள் கைகளை பின்னால் வைக்கவும்.

620
00:38:53,622 --> 00:38:56,374
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். போகலாம்.

621
00:39:13,642 --> 00:39:16,603
வெடிகுண்டு வெடித்த உடனேயே அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் படுக்கையின் கீழ் தோல்வியடைந்தது.

622
00:39:16,771 --> 00:39:20,690
- இது மிகவும் புத்திசாலி, ராண்டி. மிகவும் புத்திசாலி.
- என்னை ராண்டி என்று அழைக்காதே.

623
00:39:20,858 --> 00:39:24,194
ஆனால் நீங்கள் ஏன் தற்செயலாக
உங்கள் சொந்த நிர்வாகிகளில் ஒருவரைக் கொல்ல வேண்டுமா?

624
00:39:24,362 --> 00:39:25,862
அர்த்தமில்லை.

625
00:39:26,030 --> 00:39:31,826
பின்னர் சோபெல் சுடப்பட்டார்
உங்கள் முழு ஆட்டத்தையும் பார்த்தேன், ராண்டி.

626
00:39:32,703 --> 00:39:34,037
அது மிகவும் குழந்தைத்தனமானது.

627
00:39:34,205 --> 00:39:38,750
விட்டேக்கரின் மரணம் வெறும் உருமறைப்பு மட்டுமே
சோபலின் மரணத்தை மறைக்க.

628
00:39:38,918 --> 00:39:40,418
அவள் தான் உனக்கு மரணம் தேவை.

629
00:39:41,504 --> 00:39:43,671
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்
என் வழக்கறிஞர் வரும் வரை.

630
00:39:44,215 --> 00:39:47,342
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை என்று சொன்னால் போதும்.

631
00:39:47,510 --> 00:39:50,512
கேள்வி என்னவென்றால்,
சோபெல் உங்களிடம் என்ன வைத்திருந்தார்?

632
00:39:50,679 --> 00:39:53,932
- அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள்?
- ஒன்றுமில்லை.

633
00:39:54,892 --> 00:39:58,853
அது ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வி.
இப்போது நமக்குத் தேவையான அனைத்தையும் நாங்கள் அறிவோம்.

634
00:39:59,021 --> 00:40:01,731
இது ஒரு வாக்குமூலம்
நதியா சோபெல்லின் வழக்கறிஞரிடமிருந்து.

635
00:40:03,150 --> 00:40:04,984
நதியா ரகசியமாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வந்தார்
KBT இல் சேர...

636
00:40:05,152 --> 00:40:08,112
உங்கள் நம்பர் ஒன் போட்டியாளர். அவளும் இருந்தாள்
பாலியல் துன்புறுத்தல் வழக்கு வரைவு...

637
00:40:08,239 --> 00:40:10,073
... உங்களுக்கு எதிராக ஒத்துப்போக
அவள் புறப்பாட்டுடன்.

638
00:40:10,241 --> 00:40:13,076
அதனால்தான் அவள் குட்டையாக இருந்தாள்
கார்னிலியன் பங்கு. நீ அவளைக் கொல்ல வேண்டும்.

639
00:40:13,244 --> 00:40:17,622
ஏனென்றால் யாரும் மேலே வருவதில்லை
ராண்டால் பால்க்கின், இல்லையா?

640
00:40:17,790 --> 00:40:19,582
யாரும் இல்லை.

641
00:40:21,127 --> 00:40:22,502
என் வழக்கறிஞர் எங்கே?

642
00:40:23,129 --> 00:40:27,424
ஆனால் நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,
முழு ஜோ கியூ பொது தந்திரம், மேதை.

643
00:40:29,176 --> 00:40:32,470
நீங்கள் எப்படி லாபம் பெறுவீர்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
உங்கள் சொந்த நிறுவனத்தைத் தாக்குவதிலிருந்து.

644
00:40:32,638 --> 00:40:37,100
ஆனால், உங்களுக்குப் பார்வை இருக்கிறது.
கார்னிலியன் மறுபிறவி மற்றும் மறுபெயரிடப்பட்டது.

645
00:40:37,852 --> 00:40:42,063
அனைவரும் மீண்டும் வருவதை விரும்புகிறார்கள்.
எல்லோரும் மீட்பை விரும்புகிறார்கள்.

646
00:40:43,774 --> 00:40:46,192
- உங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
- உன்னை துண்டு துண்டாக கிழித்தெறிந்தால் போதும்.

647
00:40:46,360 --> 00:40:48,862
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
எனவே உங்கள் வழக்கறிஞர் இங்கு வருவதற்கு முன்...

648
00:40:49,029 --> 00:40:53,283
மேலும் அனைவரின் கைகளையும் கட்டி,
ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

649
00:40:59,915 --> 00:41:02,292
- நான் கேட்கிறேன்.
- நல்லது.

650
00:41:02,460 --> 00:41:05,253
விட்டேக்கரை ஆணவக் கொலை என்று சொல்வோம்.

651
00:41:05,421 --> 00:41:08,047
வெடிகுண்டை மறந்து விடுவோம்...

652
00:41:08,632 --> 00:41:11,176
...நாங்கள் பின் போக மாட்டோம்
மரண தண்டனை.

653
00:41:15,931 --> 00:41:18,558
எதற்கு ஈடாக?

654
00:41:26,150 --> 00:41:27,442
பில்கள்.

655
00:41:27,610 --> 00:41:29,819
என்ன இது?