1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Tronar மூலம் சுத்தம் செய்து சரி செய்யப்பட்டது 2 00:00:25,442 --> 00:00:27,501 ஆஹா, ஸ்கார்லெட் தான் வீசுகிறார் சிறந்த கட்சிகள். 3 00:00:27,677 --> 00:00:30,805 - நான் அஸ்ராவைத் தேடப் போகிறேன். - நான் யாரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்கிறேன். 4 00:00:31,982 --> 00:00:33,779 விக்டர் இருக்கிறார். 5 00:00:34,150 --> 00:00:36,175 விக்டர். 6 00:00:52,135 --> 00:00:53,534 ஆ! 7 00:00:54,938 --> 00:00:56,701 ஸ்கார்லெட்! 8 00:00:59,843 --> 00:01:01,708 ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்! 9 00:01:01,878 --> 00:01:03,937 அம்மா! 10 00:01:04,147 --> 00:01:07,173 இல்லை, ஆஸ்கார், அங்கேயே இரு. 11 00:01:08,318 --> 00:01:09,842 ஸ்கார்லெட். 12 00:01:10,020 --> 00:01:11,817 அதைப் பார், ஜார்ஜ். 13 00:01:11,988 --> 00:01:14,422 அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? 14 00:01:14,591 --> 00:01:17,389 இப்போது ஓய்வெடுங்கள். 15 00:01:19,195 --> 00:01:21,993 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் நிம்மதியாகவும் உணரவில்லையா? 16 00:01:22,165 --> 00:01:23,564 ஆம். 17 00:01:23,733 --> 00:01:24,859 அதைச் சொல். 18 00:01:25,035 --> 00:01:26,593 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 19 00:01:26,770 --> 00:01:29,261 மகிழ்ச்சியும் நிம்மதியும். 20 00:01:29,472 --> 00:01:31,099 அது நல்லது. 21 00:01:31,341 --> 00:01:33,866 அது மிகவும் நல்லது. 22 00:01:35,579 --> 00:01:37,740 அப்போ சொல்லுங்க ஜார்ஜ்... 23 00:01:37,914 --> 00:01:39,882 ...உங்கள் பிறந்த தேதி என்ன? 24 00:01:40,050 --> 00:01:43,884 அன்று நான் பிறந்தேன் மார்ச் முதல், 1980. 25 00:01:44,621 --> 00:01:46,418 மேலும் உங்கள் தாயின் பெயர் என்ன? 26 00:01:46,590 --> 00:01:48,182 மெல்லிசை. 27 00:01:48,358 --> 00:01:50,883 ரொம்ப நல்ல பெயர் அது. 28 00:01:51,061 --> 00:01:53,359 அவள் ஒரு நல்ல பெண்ணாக இருந்தாள். 29 00:01:53,530 --> 00:01:56,124 நீங்கள் உண்மையைச் சொல்வது அவளுக்குப் பிடித்திருந்தது. இல்லையா, ஜார்ஜ்? 30 00:01:56,299 --> 00:01:59,700 - ஆம். - எனவே சொல்லுங்கள் ... 31 00:01:59,869 --> 00:02:01,769 ...எப்படி கொலை செய்தாய் டோனோவன் ஹோபார்ட்...? 32 00:02:01,938 --> 00:02:04,031 குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், நாங்கள் ஒரு சிவப்பு பந்தை பிடித்தோம். 33 00:02:04,207 --> 00:02:07,108 நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக இருக்கப் போகிறீர்கள் இவருடன்? 34 00:02:08,278 --> 00:02:11,111 அடடா, ஜேன், அவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறார், இல்லையா? 35 00:02:11,281 --> 00:02:14,808 நான் அதை ஆழ்ந்த தளர்வு என்று விவரிக்கிறேன். 36 00:02:15,018 --> 00:02:16,144 நீங்கள் அவரை ஹிப்னாடிஸ் செய்தீர்கள். 37 00:02:16,319 --> 00:02:18,378 ஒரு உதவி செய்வது ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றப் பிரிவுக்காக. 38 00:02:18,555 --> 00:02:20,318 அந்த மாடுபிடி வீரர்களா? 39 00:02:20,523 --> 00:02:21,820 செல்ல நேரம், நண்பர்களே. 40 00:02:22,025 --> 00:02:23,652 நான் உண்மையைப் புரிந்து கொள்ளவிருந்தேன். 41 00:02:23,827 --> 00:02:26,955 இரண்டு பேரைக் கொன்றான். நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக வாசலுக்கு நடந்தால் ... 42 00:02:27,130 --> 00:02:29,792 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன். ஹிப்னாடிசம் இல்லை. 43 00:02:29,966 --> 00:02:33,402 இது சட்டவிரோதமானது மற்றும் நெறிமுறையற்றது நீங்கள் அதை தொடர்ந்து செய்ய முடியாது. 44 00:02:33,570 --> 00:02:35,470 பெண்ணே அமைதியாக இரு. அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை. 45 00:02:35,639 --> 00:02:36,833 ஓ, உண்மையில்? 46 00:02:37,040 --> 00:02:39,304 இந்த மனிதனின் வழக்கறிஞர் நடைபாதையில் வருகிறது... 47 00:02:39,476 --> 00:02:42,968 ... ஒரு சராசரி முகத்தை அணிந்து, ஏதோ அவர் உங்களிடம் வாதிடுவார் என்று என்னிடம் கூறுகிறார். 48 00:02:43,146 --> 00:02:44,272 போகலாம். 49 00:02:44,447 --> 00:02:46,074 அவனுடைய மயக்கத்திலிருந்து அவனை விடுவித்து விடுங்கள். 50 00:02:46,249 --> 00:02:49,116 - அதைப் பற்றி விரைவாக இருங்கள். - ஆம், மே'ம். 51 00:02:51,755 --> 00:02:54,121 எனது வாடிக்கையாளரிடம் தனியாக பேச விரும்புகிறேன். 52 00:02:54,290 --> 00:02:56,019 - நிச்சயமாக. - இப்போது. 53 00:02:56,192 --> 00:02:58,422 ஜார்ஜ், உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி. 54 00:02:58,595 --> 00:03:00,825 உங்களின் அனைத்து எதிர்கால முயற்சிகளுக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள். 55 00:03:03,933 --> 00:03:05,924 அது என்னுடையது. 56 00:03:08,004 --> 00:03:10,029 எனவே, ஜார்ஜ்... 57 00:03:10,206 --> 00:03:13,004 ஜார்ஜ்? நலமா? 58 00:03:13,176 --> 00:03:15,542 - இது வேடிக்கையாக இல்லை. - இது கொஞ்சம். 59 00:03:15,712 --> 00:03:18,180 - உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? - இணைக்கப்படாத நாடு கிளப்... 60 00:03:18,348 --> 00:03:22,011 ...ஊருக்கு வெளியே வளர்ச்சி. Scarlett Marquesa, 33, பெண். 61 00:03:22,185 --> 00:03:24,449 விருந்தின் தொகுப்பாளினி, திருமணமானவர், ஒரு குழந்தை. 62 00:03:24,621 --> 00:03:27,181 சரியாக 10:20, கட்சி முழு வீச்சில் இருந்தது... 63 00:03:27,357 --> 00:03:30,724 ...ஸ்கார்லெட் பால்கனியில் ஓடுகிறார் அவள் தொண்டையை இறுக்கி கத்தினாள். 64 00:03:30,894 --> 00:03:33,954 - அவள் மரணத்திற்கு கீழே விழுந்தாள். - கணவர் மற்றும் குழந்தை எங்கே? 65 00:03:34,130 --> 00:03:35,688 அண்டை வீட்டாருடன். மோசமாக அசைந்தது. 66 00:03:35,865 --> 00:03:38,800 அவர்களிடம் பேச காத்திருப்போம் நாளை காலை வரை. விஷமா? 67 00:03:38,968 --> 00:03:40,128 இருக்க வேண்டும். 68 00:03:40,303 --> 00:03:42,168 உதடுகளில் நுரை, நிறமாற்றம்... 69 00:03:42,338 --> 00:03:45,466 ...மருத்துவப் பரிசோதகரும் அப்படித்தான் நினைக்கிறார். ஆனால் எங்களுக்கு ஆதாரம் கிடைக்கவில்லை. 70 00:03:45,642 --> 00:03:47,701 எங்கே என்று தெரியவில்லை அவள் விஷத்தை உட்கொண்டாள். 71 00:03:47,877 --> 00:03:53,213 மேலே இருந்து வந்தது, ஆனால் விஷம் எங்கும் நடந்திருக்கலாம். பெரிய வீடு. 72 00:03:53,383 --> 00:03:55,146 ஒரு கணம். 73 00:03:55,552 --> 00:03:57,679 மன்னிக்கவும். 74 00:03:59,689 --> 00:04:01,714 அது சுவாரஸ்யமானது. 75 00:04:01,891 --> 00:04:03,586 பார். அவள் கண்களைப் பார். 76 00:04:03,760 --> 00:04:04,818 என்ன? 77 00:04:09,432 --> 00:04:11,627 வணக்கம்? உங்கள் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துங்கள். 78 00:04:17,841 --> 00:04:20,401 அவளுக்கு மஸ்காரா அதிகமாக இருந்தது இடது கண்ணை விட வலது கண்ணில்... 79 00:04:20,577 --> 00:04:23,410 ...அதாவது அவள் பாதியிலேயே இருந்தாள் அவளது ஒப்பனையை மீண்டும் தடவி... 80 00:04:23,580 --> 00:04:24,911 அவள் விஷம் குடித்த போது. 81 00:04:25,081 --> 00:04:27,675 அதனால் அவள் உள்ளே இருந்தாள்... 82 00:04:27,851 --> 00:04:31,685 ...குளியலறை. 83 00:04:37,393 --> 00:04:38,621 ஆ 84 00:04:39,028 --> 00:04:43,795 ஆ விஷத்தின் ஆதாரம், எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. 85 00:04:51,174 --> 00:04:53,233 நாம் இங்கே என்ன கிடைத்தது? 86 00:04:59,916 --> 00:05:02,248 ஒரு உள்நோக்கம். 87 00:05:55,839 --> 00:05:58,467 திரு. மார்க்கேசா. நான் ஏஜென்ட் லிஸ்பன், சிபிஐ. 88 00:05:58,641 --> 00:06:00,472 ஆம். வந்ததற்கு நன்றி. 89 00:06:00,643 --> 00:06:03,840 இவர்கள் அன்பு நண்பர்களே, அஸ்ரா ஹதாமி மற்றும் மாண்டி ரில்ஜெக். 90 00:06:04,047 --> 00:06:06,242 அவர்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் மற்றும் ஆஸ்கார். 91 00:06:06,416 --> 00:06:08,077 நாம் எதையும் செய்யலாம். 92 00:06:08,251 --> 00:06:10,845 விக், ஜிம் வருவதை உறுதி செய்கிறேன் அவர் திரும்பி வந்தவுடன். 93 00:06:11,054 --> 00:06:14,148 - நன்றி, மாண்டி. - கவனித்துக்கொள், விக்டர். 94 00:06:20,997 --> 00:06:22,828 தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 95 00:06:32,609 --> 00:06:34,702 ஸ்கார்லெட் எல்லாவற்றையும் இங்கே வைத்திருந்தார். 96 00:06:34,878 --> 00:06:36,778 மிகவும் ஏற்பாடு. 97 00:06:36,946 --> 00:06:38,971 நாங்கள் அதை உங்களிடம் திரும்பப் பெறுவோம் நம்மால் முடிந்தவரை விரைவில். 98 00:06:39,148 --> 00:06:41,013 நன்றி. 99 00:06:44,287 --> 00:06:48,883 டாக்ஸ் ஸ்கிரீன் உங்கள் மனைவியின் பானத்தை எங்களிடம் கூறுகிறது எலி விஷம் கலந்திருந்தது. 100 00:06:49,726 --> 00:06:51,216 எலி விஷமா? 101 00:06:52,729 --> 00:06:54,697 ஆஸ்கார். ஆஸ்கார். 102 00:06:55,999 --> 00:06:58,900 - அத்தகைய செயலை யார் செய்வார்கள்? - கூட பெற விரும்பிய ஒருவர். 103 00:06:59,102 --> 00:07:01,798 உங்கள் யூகம் யார்? யாருடைய பெயர் உங்கள் தலையில் இப்போது வந்ததா? 104 00:07:01,971 --> 00:07:03,734 ஸ்கார்லெட்டுக்கு எதிரிகள் இல்லை. 105 00:07:03,907 --> 00:07:05,841 - எல்லோரும் ஸ்கார்லெட்டை நேசித்தார்கள். - அஸ்ரா கூட? 106 00:07:06,009 --> 00:07:09,342 அஸ்ரா? ஆம். நன்றாகப் பழகினார்கள். அவளைப் பற்றி ஏன் கேட்க வேண்டும்? 107 00:07:09,512 --> 00:07:11,707 உங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் உள்ளது அஸ்ராவுடன், நீங்கள் இல்லையா? 108 00:07:11,881 --> 00:07:14,042 என்ன? இல்லை 109 00:07:14,217 --> 00:07:16,310 - இல்லை? உண்மையில்? - இல்லை, உண்மையில். 110 00:07:16,486 --> 00:07:19,478 நீங்கள் எப்படிப்பட்ட போலீஸ் என்னிடம் அப்படி ஒரு கேள்வி கேட்கிறதா? 111 00:07:19,656 --> 00:07:21,180 மன்னிக்கவும். என் தவறு. 112 00:07:21,357 --> 00:07:23,757 - நீங்கள் வணிக பங்காளிகளா? - அவள் என் கணக்கு மேலாளர். 113 00:07:23,927 --> 00:07:26,896 - சரி, இப்போது எனக்கு புரிகிறது. - என்ன புரிகிறதா? 114 00:07:27,063 --> 00:07:30,897 பரவாயில்லை. உனக்கு தெரியுமா அவளுடைய சாவி எங்கே? என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 115 00:07:31,067 --> 00:07:33,331 என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. நான் அவளுடைய காரை நகர்த்த விரும்பினேன். 116 00:07:33,503 --> 00:07:35,994 கவலைப்பட வேண்டாம், அவர்கள் வருவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 117 00:07:36,172 --> 00:07:38,504 நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்? 118 00:07:38,675 --> 00:07:40,370 நான் ரியல் எஸ்டேட் அபிவிருத்தி செய்கிறேன். 119 00:07:40,543 --> 00:07:42,773 - இது ஒரு கடினமான சந்தை. - அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 120 00:07:42,946 --> 00:07:44,937 ஆனால் நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன் அது விரைவில் திரும்பும். 121 00:07:45,148 --> 00:07:46,513 ஸ்கார்லெட் உங்களுடன் பணிபுரிந்தாரா? 122 00:07:46,683 --> 00:07:49,083 இல்லை. அவள் கலை வகை. 123 00:07:49,252 --> 00:07:51,379 அவள் நகை செய்தாள், அது அவளுடைய விஷயம். 124 00:07:51,554 --> 00:07:54,114 நல்ல வியாபாரம் செய்தார் உண்மையில் அதிலிருந்து... 125 00:07:54,290 --> 00:07:56,281 ...நண்பர்களுக்கும் அண்டை வீட்டாருக்கும் விற்பனை செய்தல். 126 00:07:56,459 --> 00:07:59,360 அது என்ன வகையான நகை? விலையுயர்ந்த பொருள்? 127 00:07:59,529 --> 00:08:02,862 இல்லை. உண்மையில் டிரின்கெட்ஸ், காதணிகள், வளையல்கள். 128 00:08:03,366 --> 00:08:05,231 சிலவற்றைப் பார்க்க முடியுமா? 129 00:08:06,069 --> 00:08:08,094 நிச்சயமாக. 130 00:08:09,973 --> 00:08:11,065 என்ன? 131 00:08:22,318 --> 00:08:23,876 அது மிகவும் அருமை. 132 00:08:24,053 --> 00:08:26,419 ஏதாவது காரணம் இருந்ததா நேற்று இரவு விருந்துக்கு? 133 00:08:26,589 --> 00:08:28,614 ஸ்கார்லெட்டின் யோசனை. 134 00:08:28,791 --> 00:08:33,228 அது அவசியம் என்று நினைத்தாள் நாங்கள்'நன்றாக இருக்கிறோம் என்பதை மக்களுக்கு தெரியப்படுத்த. 135 00:08:33,396 --> 00:08:35,421 மற்றும் நாங்கள் நன்றாக செய்கிறோம். 136 00:08:35,598 --> 00:08:38,431 பார்ட்டியில் யாரேனும் செய்தார்களா அசாதாரணமான முறையில் நடந்துகொள்வாயா? 137 00:08:38,601 --> 00:08:41,092 - ஏதேனும் வித்தியாசமான சம்பவங்கள் உள்ளதா? - இல்லை. 138 00:08:41,270 --> 00:08:42,931 பார்ட்டியில் எல்லோரையும் தெரியுமா? 139 00:08:43,106 --> 00:08:46,075 - ஆம். நல்ல நண்பர்கள். - எங்களுக்கு ஒரு பட்டியல் தேவைப்படும். 140 00:08:46,242 --> 00:08:47,436 நிச்சயமாக. 141 00:08:47,610 --> 00:08:49,601 பெரும்பாலும் நாட்டு கிளப்பில் இருந்து. 142 00:08:49,779 --> 00:08:53,510 ஸ்கார்லெட் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் அங்கு ஒரு மகளிர் குழுவின் தலைவர். 143 00:08:53,716 --> 00:08:57,117 இந்த சமூகத்தில் இது ஒரு பெரிய விஷயம், மிகவும் மதிப்புமிக்கது. 144 00:08:57,286 --> 00:08:59,277 நான் அவளை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்... 145 00:08:59,455 --> 00:09:02,982 ஆனால் அவள் செலவு செய்ய வேண்டும் என்று அர்த்தம் கிளப்பில் அதிக நேரம். 146 00:09:04,961 --> 00:09:09,022 ஆஸ்கார், நிறுத்து. தயவுசெய்து. 147 00:09:09,232 --> 00:09:11,427 என்னை மன்னியுங்கள். நாம் இங்கே முடித்துவிட்டோமா? 148 00:09:11,601 --> 00:09:15,799 ஆம், இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான். நாங்கள் உள்ளே இருப்போம் வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் தொடவும். 149 00:09:16,539 --> 00:09:18,439 மிக அருமை. 150 00:09:27,050 --> 00:09:29,018 அஸ்ரா ஹதாமியுடன் உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன? 151 00:09:29,185 --> 00:09:31,881 சரி, நீங்கள் இரவு உணவு-தியேட்டர் வழியைப் பார்த்தீர்கள் அவள் விக்டரை அணைத்துக் கொண்டாள். 152 00:09:32,055 --> 00:09:33,955 அவள் அவனை ஏமாற்றுகிறாள். 153 00:09:34,123 --> 00:09:37,684 இது ஒரு காதல் விவகாரம் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அது வேறு ஒன்று. 154 00:09:37,860 --> 00:09:39,725 அவள் அவனிடமிருந்து திருடி இருக்கலாம். 155 00:09:39,896 --> 00:09:43,457 நான் வான் பெல்ட்டை அவளது நிதியை இழுக்கச் செய்வேன் அதே நேரத்தில் அவள் மார்க்வெசாஸை இழுக்கிறாள். 156 00:09:43,633 --> 00:09:45,897 நாம் சென்று பார்க்க வேண்டும் இந்த நாட்டு கிளப்பில். 157 00:09:46,069 --> 00:09:49,061 ஆம், பெண்களிடம் பேசுங்கள் அவள் தலைவர் குழு. ரிக்ஸ்பியை உங்களுடன் அழைத்து வாருங்கள். 158 00:09:57,413 --> 00:09:59,643 இங்கே ஒருவருக்கு உண்மை தெரியும். 159 00:09:59,816 --> 00:10:02,910 ஓ? மற்றும் எப்படி? 160 00:10:03,086 --> 00:10:06,544 லிப்ஸ்டிக்கில் விஷம் மற்றும் ஒரு செய்தி இந்த கொலையை ஒரு பெண் செய்ததாக கூறுகிறார். 161 00:10:06,722 --> 00:10:08,849 மேலும் பெண்களுக்கு இரகசியங்கள் இல்லை மற்ற பெண்களிடமிருந்து. 162 00:10:09,025 --> 00:10:12,051 சரி, அது ஒரு தந்திரமான மனிதனாக இல்லாவிட்டால் ஒரு பெண்ணாக காட்டிக்கொள்கிறார். 163 00:10:12,228 --> 00:10:13,752 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 164 00:10:13,930 --> 00:10:15,488 இல்லை 165 00:10:23,106 --> 00:10:26,701 அரையிறுதி ஜோடி வீரர்கள் 23 மற்றும் 45 க்கு கோர்ட் 1 க்கு இப்போது தயவுசெய்து. 166 00:10:26,876 --> 00:10:28,241 இருபத்தி மூன்று, 45 முதல் நீதிமன்றம் 1. 167 00:10:28,411 --> 00:10:30,675 காலை, கலிபோர்னியா பணியகம் விசாரணை. 168 00:10:30,847 --> 00:10:33,441 - டிடெக்டிவ் ரிக்ஸ்பி, இது ஜேன். - ஹாய், ஹீதர். 169 00:10:33,616 --> 00:10:35,049 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 170 00:10:35,218 --> 00:10:37,709 எல்லாரும் உன்னை எதிர்பார்த்து இருக்காங்க. ஏழை ஸ்கார்லெட். 171 00:10:37,887 --> 00:10:40,082 இது பயங்கரமானது. நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 172 00:10:40,256 --> 00:10:42,952 - நாங்கள் குழுவுடன் பேச விரும்புகிறோம். - நிச்சயமாக விஷயம். 173 00:10:43,126 --> 00:10:45,686 ஒருவேளை நாம் அவர்களை சேகரிக்கலாம் மேலும் புத்திசாலித்தனமாக? 174 00:10:45,862 --> 00:10:47,591 எல்லோருக்கும் தெரிந்திருக்கும் நிமிடங்களில் எப்படியும். 175 00:10:47,763 --> 00:10:49,594 ஜாக்கி, பொறுமை, மாண்டி, காவல்துறை... 176 00:10:49,765 --> 00:10:52,290 ...எங்களுடன் பேச வேண்டும் ஸ்கார்லெட்டின் கொலை பற்றி. 177 00:10:52,468 --> 00:10:56,063 ரோஜா முற்றத்திற்கு வாருங்கள். அனைவரும், அமைதியான ஏலம் விரைவில் முடிவடைகிறது... 178 00:10:56,239 --> 00:10:58,730 ...எனவே அந்த ஏலங்களை இப்போதே பெறுங்கள் நண்பர்களே. 179 00:10:59,342 --> 00:11:01,435 நான் வழி காட்டுகிறேன். 180 00:11:01,611 --> 00:11:03,943 நான் அமைதியான ஏலத்தை விரும்புகிறேன். 181 00:11:04,113 --> 00:11:07,605 எனவே சில பெயர்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம். 182 00:11:07,783 --> 00:11:10,946 பொறுமை பரந்த வளைவு, நீங்கள் சந்தித்த மாண்டி ரில்ஜெக். 183 00:11:11,120 --> 00:11:12,985 - வணக்கம். - ஜாக்கி ஷேப்பர். 184 00:11:13,156 --> 00:11:15,386 வணக்கம். கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள்'இங்கே இருக்கிறீர்கள். 185 00:11:15,558 --> 00:11:17,719 நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள் இந்த வெறி பிடித்தவன், இல்லையா? 186 00:11:17,894 --> 00:11:20,761 முயற்சிப்போம். நீங்கள் அனைவரும் இருந்தீர்களா ஸ்கார்லெட்டின் விருந்தில்? 187 00:11:20,930 --> 00:11:22,557 - ஆம். - ஆம். நாம் அனைவரும் செல்ல வேண்டும் ... 188 00:11:22,732 --> 00:11:24,393 ... தலைவர் கட்சிகளுக்கு. ஒரு விதி. 189 00:11:24,567 --> 00:11:26,728 தலைவி ஒரு மதிப்புமிக்கவள் நிலை, இல்லையா? 190 00:11:26,903 --> 00:11:28,495 ஆம் அதுதான். 191 00:11:28,671 --> 00:11:31,799 அவள் நியாயமான பங்கை வழங்குவாள் எதிரிகளை நான் எதிர்பார்க்கிறேன். 192 00:11:32,775 --> 00:11:35,005 என்று சொல்லலாம். 193 00:11:35,178 --> 00:11:36,975 ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், அதை சொல். 194 00:11:37,146 --> 00:11:38,738 மனம் விட்டுப் பேசு. 195 00:11:38,915 --> 00:11:41,645 ஓ, சரி. உங்களுக்கு எல்லாம் வெளியே வேண்டுமா? 196 00:11:41,817 --> 00:11:44,445 எதிரிகளைப் பற்றிக் கேட்டான் அதுதான் நீ இருந்தாய். 197 00:11:44,620 --> 00:11:48,021 அவள் ஸ்கார்லெட்டை வெறுத்தாள் ஏனென்றால் அவள் நாற்காலியாக இருக்க விரும்பினாள். 198 00:11:48,191 --> 00:11:50,523 ... மற்றும் ஸ்கார்லெட் அவள் பிட்டத்தை அடித்தாள் தேர்தலில். 199 00:11:50,693 --> 00:11:53,787 - அவளைப் பயிற்றுவித்தார். சரி, மாண்டி? - ஓ, நான் இதில் ஈடுபடவில்லை. 200 00:11:53,963 --> 00:11:57,091 சரி. நான் கோல் அடிக்க தவறிவிட்டேன் தனியார் அலுவலகம்... 201 00:11:57,266 --> 00:12:00,167 ...அந்த அருமையான எழுதுபொருட்களுடன் என் பெயருடன்... 202 00:12:00,336 --> 00:12:01,997 ... அதனால் நான் அவளைக் கொன்றேன். 203 00:12:02,171 --> 00:12:04,799 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்? 204 00:12:04,974 --> 00:12:06,965 - நீ தான் முட்டாள். - இது அநேகமாக சிறந்தது ... 205 00:12:07,143 --> 00:12:10,203 ... நேர்காணல்களை நடத்தினால் உங்கள் ஒவ்வொருவருடனும் தனித்தனியாக. 206 00:12:12,715 --> 00:12:15,946 உங்களுக்கு ஏதாவது விசித்திரமாக நினைவிருக்கிறதா விருந்தின் இரவு நடக்கிறதா? 207 00:12:16,419 --> 00:12:21,482 எனக்குத் தெரியாது, அது வழக்கம்தான் மோஜிடோஸ் மற்றும் சிட்சாட், ஆனால்... 208 00:12:21,657 --> 00:12:24,353 - ஆனால் என்ன? - இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ... 209 00:12:24,527 --> 00:12:28,054 ...ஆனால் ஸ்கார்லெட் வாதிடுவதை நான் பார்த்தேன் அஸ்ரா ஹடாமியுடன். 210 00:12:28,231 --> 00:12:29,823 ஒருவித கோபம் தெரிந்தது. 211 00:12:29,999 --> 00:12:33,901 சிலர் வியாபாரத்தை விட அதிகமாகச் சொல்கிறார்கள் அஸ்ரா மற்றும் விக்டருடன் நடக்கலாம். 212 00:12:34,070 --> 00:12:37,801 அது உண்மையா என்று தெரியவில்லை. நான் உண்மையில் கிசுகிசுக்களை பின்பற்றுவதில்லை. 213 00:12:37,974 --> 00:12:39,839 ம். யார் செய்கிறார்கள்? 214 00:12:40,309 --> 00:12:42,834 நாங்கள்'உங்களுக்கு'கிசுகிசு ராணி என்று சொன்னோம் இங்கு சுற்றி. 215 00:12:43,012 --> 00:12:44,877 மக்கள் என்னிடம் விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள். 216 00:12:47,350 --> 00:12:48,510 எனவே... 217 00:12:49,352 --> 00:12:51,650 ...யார் விவகாரம் விக்டர் மார்க்வேசாவுடன்? 218 00:12:51,821 --> 00:12:54,813 எனக்கு தெரியாது. WHO? சொல்லுங்கள். 219 00:12:54,991 --> 00:12:56,015 அஸ்ரா ஹதாமி. 220 00:12:58,961 --> 00:13:02,897 - இது ஒரு வேடிக்கையான யோசனையா? - இல்லை. அது தான்... இல்லை. 221 00:13:03,065 --> 00:13:06,523 விக்டரும் அஸ்ராவும் நல்ல நண்பர்கள். மேலும் எதுவும் இல்லை. 222 00:13:06,702 --> 00:13:09,603 - அஸ்ராவுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. - இல்லை? 223 00:13:09,772 --> 00:13:12,502 பொதுவான கருத்து என்ன? இதை செய்தது யார்? 224 00:13:12,675 --> 00:13:15,269 என் யூகம், விக்டர். 225 00:13:15,478 --> 00:13:16,843 அப்படி என்ன நினைக்க வைக்கிறது? 226 00:13:17,013 --> 00:13:18,571 எதுவும் இல்லை, உண்மையில். 227 00:13:18,748 --> 00:13:21,546 விக்டர் ஒரு நல்ல பையன், ஆனால் அதுதான் பெண்களைக் கொல்கிறது, இல்லையா? 228 00:13:21,717 --> 00:13:25,619 - அவர்களின் கணவர்கள், 90 சதவீதம் நேரம். - எழுபது சதவீதம், நான் நினைக்கிறேன். 229 00:13:27,290 --> 00:13:28,848 அவர் சொல்வது சரிதான். 230 00:13:43,906 --> 00:13:45,703 அது ஒரு சிறந்த நாடகம். 231 00:13:45,875 --> 00:13:49,572 இன்னும் கொஞ்சம் டாப்ஸ்பின் செய்யலாம் உங்கள் வருமானத்தில், ஆனால் மிக அருமையான விளையாட்டு. 232 00:13:49,745 --> 00:13:53,545 ஆம், நான் அவளை விரும்பவில்லை. இல்லை, நான் அவளைக் கொல்லவில்லை. 233 00:13:53,716 --> 00:13:55,081 நீங்கள் இழப்பதை வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா? 234 00:13:55,251 --> 00:13:59,017 ஆம், அத்தனை பேரையும் போலல்லாமல் அதை விரும்புகிறேன். 235 00:14:00,523 --> 00:14:04,482 - கடவுளின் பொருட்டு நான் அரையிறுதியில் இருக்கிறேன். - ஓ, நிச்சயமாக. அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். 236 00:14:04,660 --> 00:14:05,991 ஆமாம், நான் போக வேண்டும். 237 00:14:06,162 --> 00:14:07,891 எனக்கு இன்னொரு போட்டி இருக்கிறது அரை மணி நேரத்தில்... 238 00:14:08,064 --> 00:14:12,000 ...அந்த நச்சு குள்ளன் மாண்டி ரில்ஜெக் அமைதியான ஏலத்தில் என்னை விஞ்ச முயற்சிக்கிறேன். 239 00:14:12,168 --> 00:14:16,400 அவளுக்கு இரண்டு காதல் இரவுகள் தேவை என்ன, கிளிஃப்சைடில், எனக்குத் தெரியாது. 240 00:14:17,773 --> 00:14:21,573 அதனால் நம் அனைவரையும் சிறிது நேரம் காப்பாற்றுவேன் நீங்கள் விரும்பினால் இதை யார் செய்தார்கள் என்று சொல்லுங்கள். 241 00:14:21,744 --> 00:14:24,076 நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன். 242 00:14:24,246 --> 00:14:26,441 அஸ்ரா ஹதாமி. 243 00:14:26,615 --> 00:14:27,639 உண்மையில். ஏன்? 244 00:14:27,817 --> 00:14:30,183 அவள் விக்டருடன் உறவு கொள்கிறாள். 245 00:14:30,953 --> 00:14:33,683 - அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - நான் அந்த விஷயத்திற்கு ஒரு கண் வைத்திருக்கிறேன். 246 00:14:33,856 --> 00:14:37,917 அஸ்ரா ஸ்கார்லெட்டைக் கொன்றிருக்க வேண்டும் அவள் தனக்காக விக்டரை வைத்திருக்க முடியும். 247 00:14:38,094 --> 00:14:40,858 ஏன் என்று தெரியவில்லை. நீங்கள் என்னிடம் கேளுங்கள், அவர் ஒரு தோல்வியுற்றவர். 248 00:14:41,063 --> 00:14:42,690 சரி, நன்றி. ஓ, சொல்லப்போனால்... 249 00:14:42,865 --> 00:14:46,824 ...உங்களுக்கு ஸ்கார்லெட்டை மிகவும் பிடிக்கவில்லை என்றால், அவள் செய்த காதணிகளை நீ ஏன் அணிந்திருக்கிறாய்? 250 00:14:47,002 --> 00:14:49,095 அவள் நல்ல காதணிகள் செய்கிறாள். 251 00:14:49,505 --> 00:14:50,938 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 252 00:14:55,845 --> 00:14:58,143 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 253 00:15:00,149 --> 00:15:03,050 - நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள், இல்லையா? - நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம். 254 00:15:03,219 --> 00:15:05,983 கமிட்டியில் அவரது துணையாளராக இருந்து, நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பேசினோம். 255 00:15:06,155 --> 00:15:09,989 வேறு ஏதாவது கவனித்தீர்களா உங்கள் உரையாடல்கள் பற்றி? 256 00:15:10,159 --> 00:15:12,059 விலகிச் செல்வதைப் பற்றி நிறையப் பேசினாள். 257 00:15:12,228 --> 00:15:14,662 அவள் மிகவும் சோர்வாக இருந்தாள் எல்லா செலவிலும் தக்கவைத்தல். 258 00:15:14,830 --> 00:15:16,491 "எல்லா செலவிலும்"? 259 00:15:16,665 --> 00:15:19,498 - மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன். - இதற்கான சாவி உங்களிடம் உள்ளதா? 260 00:15:19,668 --> 00:15:22,000 ஓ, இல்லை, ஸ்கார்லெட்டிடம் மட்டுமே சாவி உள்ளது. 261 00:15:22,171 --> 00:15:26,335 இது தலைவர் அலுவலகம் அது தலைவியின் பாதுகாப்பு. 262 00:15:26,542 --> 00:15:28,476 அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 263 00:15:28,644 --> 00:15:30,544 அதுபற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 264 00:15:30,713 --> 00:15:34,114 மேலும் ஸ்கார்லெட்டின் சாவிகள் காணவில்லை. அது சுவாரஸ்யமானது. 265 00:15:36,619 --> 00:15:38,052 அந்த பாதுகாப்பை நாம் திறக்க வேண்டும். 266 00:15:38,220 --> 00:15:40,711 - எங்களுக்கு 'தேடல் வாரண்ட் தேவை. - நான் அதில் இருக்கிறேன். 267 00:15:40,890 --> 00:15:43,085 ஏதாவது கிடைத்ததா ஸ்கார்லெட்டின் நண்பர்களிடமிருந்து? 268 00:15:43,259 --> 00:15:45,819 ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கோட்பாடு உள்ளது, அவர்கள்'எல்லோரும் எதையோ மறைக்கிறார்கள். 269 00:15:45,995 --> 00:15:47,053 என்னவென்று தெரியவில்லை. 270 00:15:47,229 --> 00:15:49,823 தடயவியல் இருந்து எதையும் துடைக்கும் லிப்ஸ்டிக் பற்றி? 271 00:15:49,999 --> 00:15:52,365 இன்னும் இல்லை. அவர்கள்'வழக்கம் போல் நெரிசல். பட்ஜெட் வெட்டுக்கள். 272 00:15:52,535 --> 00:15:55,561 பாஸ், எனக்கு இப்போதுதான் அணுகல் கிடைத்தது அஸ்ரா ஹதாமியின் நிதிக்கு. 273 00:15:55,738 --> 00:15:58,901 அவள் வங்கிக் கணக்குகளை அழித்துவிட்டாள் இன்று காலை. சரிபார்த்தல், சேமிப்பு... 274 00:15:59,074 --> 00:16:01,372 ரொக்கமாக $125,000 எடுத்தார். 275 00:16:01,544 --> 00:16:02,772 ஓடிப்போய் இருக்கலாம்? 276 00:16:02,945 --> 00:16:05,539 அவள் சமீபத்தில் எலி மருந்து எதுவும் வாங்கவில்லை. அவள் செய்தாளா? 277 00:16:05,714 --> 00:16:08,547 அது நன்றாக இருக்கும், ஆனால் இல்லை. அதற்கான பதிவு இல்லை. 278 00:16:08,717 --> 00:16:10,275 அதுதான் மார்சாண்டே செக்யூரிட்டி. 279 00:16:10,453 --> 00:16:12,546 ஹடாமியின் வீடு காலியாக இருப்பதை அவர்கள் கண்டனர். அவள் போய்விட்டாள். 280 00:16:12,721 --> 00:16:16,680 - பெரிய, ஒரு தப்பியோடியவன். - ஓ, ஓ, ஓ! அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 281 00:16:27,670 --> 00:16:30,264 சி.பி.ஐ. 282 00:16:39,915 --> 00:16:41,143 - முதலாளி? - ம்ம்? 283 00:16:41,317 --> 00:16:43,842 நான் இங்கு வந்து கிட்டத்தட்ட ஆறு மாதங்கள் ஆகிறது. அரை வருடம். 284 00:16:44,019 --> 00:16:45,782 உனக்கு என்ன வேண்டும்? அரை கேக்? 285 00:16:45,955 --> 00:16:48,446 நான் தலைமை ஏற்க விரும்புகிறேன் இந்த நேர்காணலில். 286 00:16:51,827 --> 00:16:53,692 சரி. 287 00:16:53,863 --> 00:16:55,023 சரியா? 288 00:16:55,231 --> 00:16:56,755 ஆம், நிச்சயமாக. 289 00:16:56,932 --> 00:16:58,422 நன்றி, முதலாளி. 290 00:17:02,738 --> 00:17:04,831 நீங்கள் ஏன் ஓடுகிறீர்கள், மிஸ் ஹடாமி? 291 00:17:05,007 --> 00:17:08,170 காரணம் இல்லை. மன அழுத்தம். எனக்கு இடம் தேவைப்பட்டது. 292 00:17:08,444 --> 00:17:11,311 நீங்கள் கொண்டிருந்த வாதம் அல்ல அவள் இறந்த இரவு ஸ்கார்லெட்டுடன்? 293 00:17:11,480 --> 00:17:14,506 - நான் அவளுடன் எந்த வாக்குவாதமும் செய்யவில்லை. - நாங்கள் வித்தியாசமாக கேட்கிறோம். 294 00:17:14,683 --> 00:17:16,514 வாதம் இல்லை. 295 00:17:16,685 --> 00:17:19,381 நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் அவளைக் கொல்லவில்லை. இது அபத்தமானது. 296 00:17:19,555 --> 00:17:23,389 நீங்கள் உங்கள் துடைப்பதை விட அதிகமாக இல்லை கணக்குகள் மற்றும் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுதல். 297 00:17:23,559 --> 00:17:26,027 ஒருவேளை எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவைப்படலாம். 298 00:17:29,565 --> 00:17:34,332 சொல் சொல். அவர் உங்களுக்கு என்ன சொல்வார், நீங்கள்'கொலையில் ஈடுபடவில்லை என்றால்... 299 00:17:36,038 --> 00:17:37,528 ... சிறப்பாக பேசுங்கள். 300 00:17:38,340 --> 00:17:41,207 கொலை தெரிந்ததால் ஓடி வந்தேன் சில பிரச்சனைகளை வெளிக்கொணரும்... 301 00:17:41,377 --> 00:17:42,810 ...நான் தனிப்பட்டதாக இருக்க விரும்புகிறேன். 302 00:17:42,978 --> 00:17:44,912 மாண்டி ரில்ஜெக்குடனான உங்கள் உறவு? 303 00:17:45,080 --> 00:17:47,548 சரியாக. போன்ற செய்திகள் நாசமாக இருக்கலாம். 304 00:17:47,716 --> 00:17:51,482 உண்மை, ஆனால் அந்த வகையான விஷயம் அல்ல நீ உன் வீட்டை விட்டுவிடு. 305 00:17:51,654 --> 00:17:54,646 "சிக்கல்கள்" என்று சொன்னீர்கள். மற்ற பிரச்சினைகள் என்ன? 306 00:17:56,225 --> 00:17:58,716 நான் விக்டரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை முகத்தில்... 307 00:17:58,894 --> 00:18:02,489 ...எல்லாவற்றையும் இயக்க நான் உதவியிருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள் அவர் தரையில் வேலை செய்தார். 308 00:18:02,665 --> 00:18:04,360 அதற்கு நீங்கள் எப்படி உதவி செய்தீர்கள்? 309 00:18:04,533 --> 00:18:06,694 நான் பணம் கடன் வாங்கினேன் நிறுவனத்தின் பண இருப்பில் இருந்து. 310 00:18:06,869 --> 00:18:08,393 எவ்வளவு? 311 00:18:08,571 --> 00:18:12,667 - அரை மில்லியனுக்கு சற்று அதிகமாகும். - அது எங்கே போனது? 312 00:18:12,841 --> 00:18:16,208 நான் சில மோசமான முதலீட்டுத் தேர்வுகளைச் செய்தேன் நான் விரைவாக மறைக்க வேண்டும் என்று. 313 00:18:16,378 --> 00:18:19,279 - எனவே நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள் ... - நான் கையிருப்பில் இருந்து கடன் வாங்கினேன். 314 00:18:19,448 --> 00:18:21,712 நான் பணத்தை கறந்தேன் ஒவ்வொரு வளர்ச்சி ஒப்பந்தத்திலிருந்தும்... 315 00:18:21,884 --> 00:18:24,614 ...அது போயிருக்க வேண்டும் காப்புப் பிரதியாக இருப்புக் கணக்கில். 316 00:18:24,820 --> 00:18:29,052 நாங்கள் பல ஒப்பந்தங்களைச் செய்து கொண்டிருந்தோம், எனக்குத் தெரியும் அது முக்கியமானதாக இருக்கும் முன் நான் அதை திரும்பப் பெறுவேன். 317 00:18:29,224 --> 00:18:31,454 ஆனால் பின்னர் ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் நிதி வறண்டு போனது... 318 00:18:31,627 --> 00:18:34,596 ... திடீரென்று அந்த இருப்பு மிக முக்கியமானதாக மாறியது. 319 00:18:35,397 --> 00:18:39,925 நான் பெறக்கூடிய அனைத்தையும் விற்றேன் பணத்தை மறைக்க கைகள். 320 00:18:49,278 --> 00:18:50,836 ம்ம், உட்காருங்கள். 321 00:18:51,447 --> 00:18:54,314 நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்? நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 322 00:18:54,483 --> 00:18:57,919 ஒரு நொடியில் உன்னுடன் இரு. 323 00:19:00,623 --> 00:19:02,147 தயவுசெய்து. 324 00:19:05,928 --> 00:19:10,126 சரி, நீங்கள் ஒரு சமரசத்தில் காணப்பட்டீர்கள் கொலை சந்தேக நபருடன் நிலை. 325 00:19:10,299 --> 00:19:12,426 உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது எப்படியும் எங்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது? 326 00:19:12,601 --> 00:19:15,229 - நீங்கள் என்னை உளவு பார்த்தீர்களா? - நீங்கள் பொறுமையை மீறுகிறீர்கள் ... 327 00:19:15,404 --> 00:19:17,895 ஒரு காதல் வார இறுதிக்கு, இன்னும் உங்கள் கணவர் ஜிம் தொலைவில் இருக்கிறார். 328 00:19:18,073 --> 00:19:22,100 நீங்கள் யோசனையில் சிரித்தீர்கள் விக்டர் மற்றும் அஸ்ரா காதலர்கள். 329 00:19:22,277 --> 00:19:23,835 நான் இங்கே இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது, இல்லையா? 330 00:19:24,013 --> 00:19:27,244 - இது வெளிவந்தால், அது ஒரு ஊழலாக இருக்கும். - நீங்கள்'இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. 331 00:19:27,416 --> 00:19:29,816 இதில் கையொப்பமிடுங்கள். 332 00:19:34,657 --> 00:19:38,093 நாங்கள் தேடுதல் ஆணையைப் பெற மாட்டோம் நாளை வரை ஸ்கார்லெட் பாதுகாப்பாக இருப்பதற்காக. 333 00:19:38,260 --> 00:19:40,353 பிறகு உள்ளே செல்வோம் மற்றும் இடத்தை கிழித்து. 334 00:19:40,529 --> 00:19:42,622 ஓ, மன்னிக்கவும். 335 00:19:43,599 --> 00:19:45,464 நீங்கள் அதைக் கேட்கவில்லை, அது ரகசியமானது. 336 00:19:45,634 --> 00:19:47,659 ரகசியமா? ஓ, நிச்சயமாக. 337 00:19:47,836 --> 00:19:50,168 இல்லை, தீவிரமாக. யாரிடமும் சொல்லாதே, சரியா? 338 00:19:50,339 --> 00:19:52,830 எனக்கு புரிகிறது. நான் இப்போது கிளம்பலாமா? 339 00:19:53,008 --> 00:19:54,942 ஆம், தயவுசெய்து. 340 00:19:58,814 --> 00:20:01,544 மோசமாக இல்லை. உங்கள் டெலிவரி கொஞ்சம் மரமாக இருந்தது. 341 00:20:01,717 --> 00:20:05,312 மரத்தாலா? என்னையா? ஆம், நீங்கள் மார்லன் பிராண்டோ. 342 00:20:08,157 --> 00:20:12,958 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. அஸ்ரா என்னுடன் ஐந்து வருடங்களுக்கும் மேலாக இருக்கிறார். 343 00:20:13,128 --> 00:20:15,892 அதாவது, அவள் என்னுடன் இருந்தாள் அகழிகளில். 344 00:20:16,065 --> 00:20:17,623 என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. 345 00:20:17,800 --> 00:20:20,394 உங்கள் கணக்குகளை ஆராய்ந்த பிறகு, எங்களுக்கு கேள்விகள் உள்ளன. 346 00:20:20,569 --> 00:20:21,661 நிச்சயமாக. 347 00:20:21,837 --> 00:20:24,328 பண நெருக்கடியைப் பற்றிப் பேசினீர்கள் உங்கள் தொழிலில்... 348 00:20:24,506 --> 00:20:27,134 ...ஆனால் டெபாசிட் செய்யப்பட்டுள்ளது உங்கள் தனிப்பட்ட கணக்குகளில். 349 00:20:27,309 --> 00:20:28,799 சில $5000க்கு மேல் இருந்தன. 350 00:20:28,977 --> 00:20:30,171 ஸ்கார்லெட்டின் வைப்புத்தொகை. 351 00:20:30,345 --> 00:20:32,142 ஆஸ்கார், மதிய உணவை எடுத்து வாருங்கள். 352 00:20:32,314 --> 00:20:35,647 அவை சில அழகான மிகப்பெரிய வைப்புத்தொகைகள் உண்மையில் வேலை செய்யாத ஒருவருக்கு. 353 00:20:35,818 --> 00:20:37,649 பணம் எங்கிருந்து வந்தது? 354 00:20:37,820 --> 00:20:39,185 அவளது நகை வியாபாரம். 355 00:20:39,354 --> 00:20:41,686 நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன் இது ஒரு சிறிய பக்க வியாபாரமா? 356 00:20:41,857 --> 00:20:45,054 அது, ஆனால் சமீபத்தில் அவளுடைய துண்டுகள் நிறைய வட்டி கிடைத்தது. 357 00:20:45,227 --> 00:20:48,924 மற்றும் வெளிப்படையாக அவள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தாள் ஒரு ஜோடி பொட்டிக்குகளுடன். 358 00:20:49,098 --> 00:20:51,692 - எது தெரியுமா? - நான் கேட்டதில்லை. 359 00:20:51,867 --> 00:20:54,734 அவள் பணம் இல்லாமல், நீங்கள் மாதங்களுக்கு முன்பு பின்தங்கியிருப்பீர்கள். 360 00:20:54,903 --> 00:20:58,270 அது என் மனைவி என்று எனக்கு நன்றாகவே தெரியும் சமீபத்தில் எங்கள் புட்டங்களைக் காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது. 361 00:20:58,474 --> 00:21:01,204 - அப்பா. - என்ன விஷயம்? 362 00:21:01,376 --> 00:21:03,537 நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள். 363 00:21:03,712 --> 00:21:05,771 அம்மா வைப்பதில்லை அதில் உள்ள இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும். 364 00:21:05,981 --> 00:21:07,573 எனக்கு அது பிடிக்கும் என்று அவளுக்குத் தெரியும். 365 00:21:07,750 --> 00:21:09,240 நாம் ஒரு சமரசம் செய்து கொள்ளலாமா, நண்பா? 366 00:21:09,418 --> 00:21:11,579 நான் இவர்களிடம் பேச வேண்டும் நல்ல போலீஸ் பெண்கள். 367 00:21:11,754 --> 00:21:14,621 இப்போது, நான் அதை சிறப்பாக செய்வேன் அடுத்த முறை, நான் உறுதியளிக்கிறேன். 368 00:21:14,790 --> 00:21:17,725 இப்போது நீங்கள் தயவு செய்து சாண்ட்விச் சாப்பிடுங்கள். 369 00:21:19,094 --> 00:21:21,358 - அதற்காக மன்னிக்கவும். - இது ஒரு பிரச்சனை இல்லை. 370 00:21:21,530 --> 00:21:24,556 உங்கள் மனைவியின் பதிவுகளின்படி, அவள் நிறைய அழைப்புகளை பரிமாறினாள்... 371 00:21:24,733 --> 00:21:26,758 ... பல செலவழிப்பு செல்போன்களுடன். 372 00:21:26,935 --> 00:21:28,698 யாரிடம் பேசினாள் என்று தெரியவில்லை. 373 00:21:28,871 --> 00:21:31,965 அவளது நாள்-திட்டமிடுவதில், அவள் வழக்கமாக இருந்தாள் வாராந்திர தேதி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது... 374 00:21:32,141 --> 00:21:35,406 ...மேரிஸ்வில்லில் உள்ள முகவரியுடன். ஒன்று இன்று பிற்பகுதியில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. 375 00:21:35,577 --> 00:21:37,442 - அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? - இல்லை. 376 00:21:37,613 --> 00:21:41,447 ஆனால் அவள் மேரிஸ்வில்லுக்கு அடிக்கடி செல்வாள் பழங்கால நகை சந்தைகள் மற்றும் பொருட்கள். 377 00:21:42,785 --> 00:21:44,753 மன்னிக்கவும். 378 00:21:47,790 --> 00:21:50,156 - லிஸ்பன். - உதட்டுச்சாயத்தின் முடிவுகள். 379 00:21:50,325 --> 00:21:52,555 டிஎன்ஏவின் தடயங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. ஆனால் நிறம்... 380 00:21:52,728 --> 00:21:56,528 ...டங்கு இன் சீக், ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு ஒரு சில உயர்தர கடைகளில் மட்டுமே விற்கப்படுகிறது. 381 00:21:56,732 --> 00:21:58,427 கன்னத்தில் நாக்கு. அழகாக இருக்கிறது. 382 00:21:58,600 --> 00:22:02,468 கடைகளின் ரசீதுக்கான பாதுகாப்பான அணுகல் பதிவுகள் மூலம் நாம் தேடலாம்... 383 00:22:02,638 --> 00:22:07,769 பின்னர் நீங்கள் எங்களை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 65434 கிழக்கு பவுல்வர்டு. 384 00:22:07,976 --> 00:22:10,467 - இது மேரிஸ்வில்லில் உள்ளது. - என் வழியில். 385 00:22:19,655 --> 00:22:22,317 நான் உன்னைப் பிடிப்பேன். 386 00:22:23,592 --> 00:22:26,459 - வணக்கம். வெற்றி பெறுவது யார்? - ஏய். 387 00:22:26,628 --> 00:22:29,461 எனக்கு தெரியாது. உண்மையைச் சொல்வதென்றால் நான் நாடகத்தைப் பின்பற்றுவதில்லை. 388 00:22:29,631 --> 00:22:33,624 இது ஒரு வகையான முட்டாள்தனம், இல்லையா? எல்லோரும் ஒரு விளையாட்டில் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறார்கள். 389 00:22:33,836 --> 00:22:36,134 சரியாக. அது முக்கியம் போல யார் கோப்பையை வெல்வார்கள். 390 00:22:36,338 --> 00:22:38,670 மக்கள் உணர்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன் அவர்களுக்கு ஒரு நோக்கம் தேவை. 391 00:22:38,841 --> 00:22:42,277 ஆம், இந்த ஆண்டு எனது நோக்கம் இறந்துவிட்டது 16 வயதில். 392 00:22:42,477 --> 00:22:45,002 ஓ, மன்னிக்கவும். பையனா அல்லது பெண்ணா? 393 00:22:45,214 --> 00:22:47,444 பெண். காத்தாடி போல் உயரமானது அவளுடைய தோழி ஒருவருடன். 394 00:22:47,616 --> 00:22:49,846 அவள் காரை ஒரு மரத்தில் சுற்றிக் கொண்டாள். 395 00:22:50,018 --> 00:22:52,179 அவளுடைய தோழி ஓடிவிட்டாள் ஒரு கீறல் இல்லாமல். 396 00:22:52,387 --> 00:22:53,979 அவள் பெயர் என்ன? 397 00:22:54,156 --> 00:22:55,851 ரேச்சல். 398 00:22:56,592 --> 00:23:00,528 நீங்கள் ஒரு குழந்தையை இழந்தவுடன், இந்த முயற்சி அபத்தமானது போல் தெரிகிறது, தெரியுமா? 399 00:23:00,696 --> 00:23:02,994 ஆம், துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் செய்கிறேன். 400 00:23:04,733 --> 00:23:06,826 அதையெல்லாம் ஏன் விட்டுவிடக்கூடாது? சும்மா போ. 401 00:23:08,170 --> 00:23:12,106 என்னால் வெளியேற முடியாது. என் வீட்டில் எதிர்மறை பங்கு உள்ளது. 402 00:23:13,542 --> 00:23:15,533 நல்ல ஆட்டம், கரேன். 403 00:23:16,612 --> 00:23:20,173 தவிர, இவர்கள் என் நண்பர்கள். என்னிடம் இருப்பது இதுதான். 404 00:23:35,564 --> 00:23:37,088 இவ்வளவு நகைகள். 405 00:23:37,266 --> 00:23:39,757 ஸ்கார்லெட்டின் திட்டமிடல் படி, கூட்டம் இங்கே உள்ளது. 406 00:23:39,935 --> 00:23:44,031 தொடர்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம். எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை நாம் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்போம். 407 00:23:57,920 --> 00:24:00,514 - ஏய், தோழர்களே. என்ன செய்கிறாய்? - ஒன்றுமில்லை. 408 00:24:01,223 --> 00:24:03,123 ஏய்! 409 00:24:06,361 --> 00:24:09,228 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே? - உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள். 410 00:24:13,335 --> 00:24:15,633 போகலாம். எழுந்திரு. எழுந்திரு. 411 00:24:16,071 --> 00:24:17,595 இந்த வழி. 412 00:24:27,082 --> 00:24:30,415 கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும். இது அவசரப்பட்டு வேலை செய்வதாக நான் பார்க்கவில்லை. 413 00:24:30,585 --> 00:24:32,109 நீங்கள் நீண்ட நேரம் பசியுடன் இருக்க மாட்டீர்கள். 414 00:24:32,287 --> 00:24:35,085 மாண்டியின் செய்தி விரைவில் பரவியிருக்கும். 415 00:24:35,257 --> 00:24:40,285 அது நாளை அனைவருக்கும் தெரியும் பாதுகாப்பு திறக்கப்படும். 416 00:24:40,462 --> 00:24:44,558 அது இப்போது அல்லது எவருக்கும் இல்லை ஸ்கார்லெட்டின் சாவியை எடுத்தார். 417 00:24:49,938 --> 00:24:53,305 ஏய், அங்கே எளிது. அது பழங்கால மெக்சிகன் வெள்ளி. 418 00:24:53,475 --> 00:24:57,275 ஒருவேளை அடுத்த முறை நீங்கள் முன்பு யோசிப்பீர்கள் சட்டத்தின் ஒரு அதிகாரியை மிஞ்ச முயற்சிக்கிறது. 419 00:24:57,479 --> 00:24:59,811 இது மிட்டாய் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 420 00:25:00,716 --> 00:25:02,946 எதற்காக சந்தித்தீர்கள் ஸ்கார்லெட் மார்கேசா? 421 00:25:03,151 --> 00:25:05,278 எனவே நாம் அழகு ரகசியங்களை பரிமாறிக் கொள்ளலாம். 422 00:25:05,454 --> 00:25:08,287 - நான் புகைப்பிடித்தால் உங்களுக்கு கவலையா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 423 00:25:08,457 --> 00:25:09,947 வான் பெல்ட், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? 424 00:25:10,125 --> 00:25:13,925 வார்டெல் சக்ஸ், அல்லது டிகர். அவர் இருந்திருக்கிறார் பல வழக்குகளில் கைது செய்யப்பட்ட... 425 00:25:14,096 --> 00:25:16,121 ... சிறு திருட்டு, மோசடி மற்றும் தாக்குதல். 426 00:25:16,932 --> 00:25:19,457 - இது மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது. - இது சிறப்பாக இருக்கலாம். 427 00:25:19,668 --> 00:25:21,260 நீங்கள் ஏன் ஸ்கார்லெட்டை சந்தித்தீர்கள்? 428 00:25:21,870 --> 00:25:24,737 - அவள் என்னைப் பற்றி என்ன சொன்னாள்? - ஒன்றுமில்லை. அவள் இறந்துவிட்டாள். 429 00:25:26,675 --> 00:25:28,802 அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 430 00:25:30,379 --> 00:25:32,438 ஏய், முதலாளி, வந்து பாருங்கள். 431 00:25:33,882 --> 00:25:37,113 அதைப் பார்ப்பாயா. தாய் ஏற்றினாள். 432 00:25:37,319 --> 00:25:40,311 - பேசலாம், இல்லையா? - என்ன ஆச்சு, நான் கொடுக்க ஒரு ஸ்ட்ரைக் கிடைத்தது. 433 00:25:40,489 --> 00:25:42,548 ஸ்கார்லெட் அவர்களில் ஒருவர் எனது மிகப்பெரிய வாடிக்கையாளர்கள். 434 00:25:42,758 --> 00:25:45,989 வலி நிவாரணிகள், அமைதிப்படுத்திகள், உணவு மாத்திரைகள். 435 00:25:46,161 --> 00:25:47,719 நூற்றுக்கணக்கானவர்கள். 436 00:25:47,896 --> 00:25:51,855 - ஸ்கார்லெட் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்துகளை கையாள்கிறாரா? - ஆம். 437 00:25:52,034 --> 00:25:54,730 - நீங்கள் இருவரும் எங்கே சந்தித்தீர்கள்? - சந்திப்பை மாற்றவும். 438 00:25:54,903 --> 00:25:57,531 அவள் விற்க முயன்றாள் கடவுள்-அழகான நகை என்று. 439 00:25:57,706 --> 00:26:00,869 அவள் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தாள் அதனால் நான் அவளிடம் சொன்னேன் பணம் சம்பாதிக்க எளிதான வழிகள் உள்ளன. 440 00:26:01,043 --> 00:26:03,534 - இன்றிரவு நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா? - கருதப்படுகிறது. 441 00:26:03,712 --> 00:26:06,408 நான் அவளைக் கேட்க வேண்டும் வெளியேறுவது பற்றி yammer. 442 00:26:06,648 --> 00:26:09,981 பிறகு அவள் சில பைகளை வாங்கிக் கொள்வாள் அவள் அதைச் செய்வது இதுவே கடைசி முறை. 443 00:26:10,152 --> 00:26:12,586 - அவள் எப்போதும் திரும்பி வருவாள். - அவள் வெளியேறப் போகிறாளா? 444 00:26:12,821 --> 00:26:16,484 ஆம். உண்மை விஷயம், கடந்த இரண்டு வாரங்கள்... 445 00:26:16,658 --> 00:26:19,923 ...எனக்கு ஒரு பெண்ணிடமிருந்து அழைப்பு வருகிறது ஸ்கார்லெட் எனது தகவலைக் கொடுத்தார் என்று யார் சொன்னார்கள். 446 00:26:20,095 --> 00:26:22,393 அதே ரம்மியமான குரல். 447 00:26:22,564 --> 00:26:26,193 சிக் அமைக்க விரும்புவதாகக் கூறினார் ஸ்கார்லெட் வெளியேறியபோது அவளுடைய சொந்த நிலைமை. 448 00:26:26,868 --> 00:26:28,529 இந்த குஞ்சுக்கு பெயர் இருக்கிறதா? 449 00:26:28,703 --> 00:26:32,503 உங்களுக்கு தெரியும், நான் பெயர்களில் பெரிதாக இல்லை முதலில், ஆனால் என்னிடம் அவளுடைய எண் உள்ளது. 450 00:26:35,710 --> 00:26:38,110 நீ ஏன் அவளுக்கு போன் பண்ணக்கூடாது. 451 00:26:57,232 --> 00:27:00,724 தோண்டி, இப்போது ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள்? 452 00:27:17,219 --> 00:27:20,211 உங்கள் காலத்தில் ஐயா, நீங்கள் ஒரு இருக்கை எடுக்க விரும்பினால். 453 00:27:24,459 --> 00:27:26,450 மிக்க நன்றி ஐயா. 454 00:27:28,563 --> 00:27:31,123 உனக்கு எப்படி வந்தது ஸ்கார்லெட் மார்கேசாவின் சாவி? 455 00:27:31,299 --> 00:27:34,598 நான் வழங்கச் சென்றபோது அவற்றை எடுத்துக் கொண்டேன் விக்டருக்கு எனது அனுதாபங்கள். 456 00:27:34,769 --> 00:27:36,828 குறும்பு, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை. 457 00:27:37,072 --> 00:27:39,404 அது குறும்பு இல்லை. அது ஒரு குற்றம். 458 00:27:39,608 --> 00:27:41,473 அவளுடைய மாத்திரைகளில் உங்கள் கைகளை நீங்கள் விரும்பினீர்கள். 459 00:27:41,710 --> 00:27:45,942 முட்டாள்தனம். நான் அந்தப் பெட்டகத்தைத் திறந்தேன் செயலற்ற ஆர்வத்தால். 460 00:27:46,148 --> 00:27:48,309 எனக்கு எதுவும் தெரியாது அங்கே மாத்திரைகள் இருந்தன. 461 00:27:48,483 --> 00:27:51,145 நான் வெறுமனே அளவிட விரும்பினேன் புதிய திரைச்சீலைகளுக்கான ஜன்னல்கள். 462 00:27:51,353 --> 00:27:54,845 - நான் குழுவின் அடுத்த தலைவராக இருப்பேன். - அது அதிகாரப்பூர்வமாகும் வரை ஏன் காத்திருக்கக்கூடாது? 463 00:27:55,524 --> 00:27:57,424 சாவி காரணமாக நான் இங்கு வந்திருக்கிறேனா? 464 00:27:58,593 --> 00:28:01,426 உங்கள் தன்மையை விளக்குங்கள் வார்டெல் சக்ஸ் உடனான உறவு. 465 00:28:01,997 --> 00:28:04,659 - WHO? - தோண்டுபவர். 466 00:28:06,668 --> 00:28:09,762 - நான் அவருடைய நகைகளை விரும்பினேன். - சரி. 467 00:28:09,938 --> 00:28:12,668 Scarlett Marquesa ஐ நீங்கள் அறிவீர்கள் சட்டவிரோத போதைப்பொருள் விற்பனை... 468 00:28:12,841 --> 00:28:15,867 - ...வில்லா மார்சாண்டே தோட்டங்களில்? - யாருக்குத் தெரியாது? 469 00:28:16,044 --> 00:28:19,536 சரி, உங்களைத் தவிர. 470 00:28:20,515 --> 00:28:23,109 அனைவருக்கும் தெரிந்திருந்தால், ஏன் செய்யவில்லை யாராவது முன் வருவார்களா? 471 00:28:23,618 --> 00:28:27,816 மற்றும் ஒதுக்கப்படும் அல்லது பிடிபடும் ஆபத்து எல்லாவற்றின் மோசமான தன்மையில்? 472 00:28:27,989 --> 00:28:30,355 - வாய்ப்பில்லை. - அவள் ஒரு நல்ல வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தாள். 473 00:28:30,525 --> 00:28:33,153 நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினீர்கள். ஒருவேளை கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கலாம். 474 00:28:33,361 --> 00:28:35,625 அதனால் நான் அவளை கொன்றேன்? தயவுசெய்து. 475 00:28:35,797 --> 00:28:37,560 வணக்கம், அவள் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி. 476 00:28:38,033 --> 00:28:41,867 அவள் கையாண்ட நபர்கள் இருக்க வேண்டும் மற்ற டீலர்கள். 477 00:28:42,070 --> 00:28:45,506 அல்லது அதிக திறன் கொண்ட போட்டியாளர் அவளுடைய சொந்த சமூகத்தின் நடுத்தர. 478 00:28:45,674 --> 00:28:49,075 நீங்கள் மருந்துகளையோ விஷத்தையோ கண்டுபிடிக்கவில்லை என் மீது அல்லது என் வீட்டில். 479 00:28:49,277 --> 00:28:52,075 சாவிகள் இருந்தன அவள் கொல்லப்பட்ட பிறகு எடுக்கப்பட்ட... 480 00:28:52,280 --> 00:28:54,976 ...நான் அந்த பெட்டகத்தை மட்டும் திறந்தேன் செயலற்ற ஆர்வத்தால். 481 00:28:55,150 --> 00:28:57,141 நீங்கள் ஒன்றாக டேப் செய்தீர்கள் உங்கள் கோட்பாடு முழுவதும்... 482 00:28:57,319 --> 00:29:01,312 ...இரண்டு சீரற்ற உரையாடல்களுடன் நான் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரியுடன் இருந்திருக்கிறேன். 483 00:29:01,489 --> 00:29:02,922 அது சுருக்கமாகச் சொல்கிறதா? 484 00:29:03,158 --> 00:29:05,319 அவள் அப்படி வைக்கும்போது, மெல்லியதாக தெரிகிறது. 485 00:29:05,527 --> 00:29:09,088 ஆம். அவள் ஒரு வேலை, இல்லையா? 486 00:29:09,297 --> 00:29:12,198 நாம் அவளை விடுவிக்க வேண்டும், ஆனால் கண்ணியமான கண்காணிப்பு... 487 00:29:12,367 --> 00:29:14,562 ...நமது நோக்கத்திற்கு உதவலாம். 488 00:29:18,106 --> 00:29:21,269 நீங்கள் அதை முயற்சிக்க நினைத்தால், வேண்டாம். உங்கள் நிழல் அல்ல. 489 00:29:21,443 --> 00:29:23,741 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் வயதான பெண்கள்? 490 00:29:23,912 --> 00:29:25,777 வயதான பெண்களைப் பற்றி நான் நினைக்கவில்லை. 491 00:29:25,947 --> 00:29:29,405 - என் அம்மா ஒரு வயதான பெண். - பழைய பழையது அல்ல, பழையது, உங்களுக்குத் தெரியும். 492 00:29:29,618 --> 00:29:31,279 உன்னை விட மூத்தவன். 493 00:29:31,453 --> 00:29:34,388 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? என்னை யாரிடமாவது அமைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 494 00:29:35,390 --> 00:29:38,291 கிடைக்கிறதை பார்க்கவும் இணையத்தில் அறிவியல் சான்றுகள். 495 00:29:38,460 --> 00:29:41,691 அவர்கள் தங்களைப் போலவே குறைவான ஹேங்-அப்களைக் கொண்டுள்ளனர் இளைய பெண்ணை விட... 496 00:29:41,863 --> 00:29:45,458 அவர்கள் பாலியல் உச்சத்தில் இருக்கிறார்கள். இதைத்தான் ஆராய்ச்சி எப்படியும் சொல்கிறது. 497 00:29:46,201 --> 00:29:48,931 என்ன ஆச்சு உனக்கு அந்த நாட்டு கிளப்பில்? 498 00:29:50,538 --> 00:29:52,972 ஒன்றுமில்லை. நான் தான் சொல்கிறேன்... அவள் எங்களைப் பார்த்தாள். 499 00:29:57,045 --> 00:29:58,273 மதியம், சிறுவர்கள். 500 00:29:58,446 --> 00:30:01,472 நான் என்னை ஒரு பாணினியாக ஆக்கிக் கொண்டிருந்தேன் நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொண்டு வருகிறேன் என்று நினைத்தேன். 501 00:30:02,284 --> 00:30:04,718 - நன்றி, மேடம். - ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும் ... 502 00:30:04,886 --> 00:30:09,118 ...நான் மசாஜ் செய்ய கிளப்புக்கு செல்கிறேன். எனவே நீங்கள் மிக நெருக்கமாக பின்பற்ற தேவையில்லை. 503 00:30:09,291 --> 00:30:11,919 ஓய்வெடுங்கள், முதலில் சாப்பிடுங்கள். நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன். 504 00:30:12,127 --> 00:30:13,458 ஆம், ஐயா. 505 00:30:16,898 --> 00:30:19,560 "ஆமாம் மேடம். நன்றி மேடம்." உங்களுக்கு என்ன தவறு? 506 00:30:19,734 --> 00:30:21,895 - அவள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினாள். - சாண்ட்விச்களில் என்ன இருக்கிறது? 507 00:30:22,070 --> 00:30:24,937 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால் இது ஒரு பாணினி. 508 00:30:25,140 --> 00:30:29,270 - இது ஹாம் மற்றும் சீஸ். - ஆம், வேறு என்ன தெரியும். 509 00:30:33,581 --> 00:30:35,310 என் கடவுளே. 510 00:30:37,419 --> 00:30:38,909 மருந்துகளா? 511 00:30:39,788 --> 00:30:41,779 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 512 00:30:41,990 --> 00:30:45,824 நகை விற்பனையை மறைப்பாகப் பயன்படுத்தி, உங்கள் மனைவி அவர் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்துகளை விநியோகித்தார். 513 00:30:45,994 --> 00:30:49,293 பெரும்பாலும் வலி நிவாரணிகள். வேகம். உணவு மாத்திரைகள். 514 00:30:49,497 --> 00:30:53,991 அவர்களில் சிலர் மெக்சிகோவிலிருந்து வந்தனர். மற்றவை மருந்தகங்களில் இருந்து திருடப்பட்டன. 515 00:30:55,337 --> 00:30:58,795 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள். நிறைய அதை சுற்றி உள்ளவர்களுக்கு தெரியும். 516 00:30:58,973 --> 00:31:01,134 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 517 00:31:02,544 --> 00:31:06,776 - இதற்கும் எனக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? - அவள் நிறைய சரக்குகளை நகர்த்திக் கொண்டிருந்தாள். 518 00:31:06,981 --> 00:31:09,541 எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 519 00:31:09,784 --> 00:31:11,547 எப்படி தெரியாமல் போனது அவள் மருந்து கொடுத்தாள்... 520 00:31:11,786 --> 00:31:14,516 - ...அக்கம்பக்கத்தில் பாதிப் பெண்களா? - அவள் என்னிடம் பொய் சொன்னாள். 521 00:31:19,294 --> 00:31:22,923 ஒருவேளை அவள் முயற்சி செய்திருக்கலாம் அவமானத்திலிருந்து என்னைக் காக்க. 522 00:31:23,131 --> 00:31:25,463 அல்லது எளிதாக இருந்திருக்கலாம் கண்ணை மூடிக்கொண்டு தான்... 523 00:31:25,633 --> 00:31:27,726 - ... பணம் வரும் வரை. - இல்லை. 524 00:31:27,969 --> 00:31:30,164 அவள் இதைச் செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 525 00:31:34,642 --> 00:31:37,167 - வணக்கம். நான் பேட்ரிக். - ஆஸ்கார். 526 00:31:37,379 --> 00:31:39,370 நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா, ஆஸ்கார்? 527 00:31:55,764 --> 00:31:58,824 - மிகவும் கனமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன, இல்லையா? - ஆமாம். 528 00:32:01,069 --> 00:32:05,165 - உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன். - நானும். 529 00:32:05,340 --> 00:32:09,606 உன்னால் என் அப்பா சோகமாக இருக்கிறார் தோழர்களே அதை யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 530 00:32:09,778 --> 00:32:11,712 ஆனால் அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை. 531 00:32:12,614 --> 00:32:14,172 எனக்கு அவள் திரும்ப வேண்டும். 532 00:32:16,050 --> 00:32:18,917 அவளால் திரும்பி வர முடியாது. அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 533 00:32:19,087 --> 00:32:22,113 அது எனக்குத் தெரியும். எனக்கு வயது 9. 534 00:32:23,191 --> 00:32:25,989 நான் அவளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் நானும் இறக்கும் வரை. 535 00:32:27,095 --> 00:32:31,191 - பிறகு நான் அவளுடன் சொர்க்கத்தில் தங்குவேன். - சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது. 536 00:32:32,200 --> 00:32:35,692 ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் என்ன கவனிக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் அது உங்களுக்கு இப்போது உதவ முடியுமா? 537 00:32:35,870 --> 00:32:37,531 என்ன? 538 00:32:38,406 --> 00:32:39,873 நம்பு. 539 00:32:41,109 --> 00:32:45,205 - ஆம், நான். - நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். 540 00:32:45,780 --> 00:32:47,645 நீ உன் அம்மாவிடம் பேச விரும்பினாய்... 541 00:32:47,816 --> 00:32:49,909 ... நீங்கள் நம்பலாம் அவள் இங்கே இருந்தாள். 542 00:32:50,118 --> 00:32:51,881 - நான் எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறேன். - என் அம்மாவிடம்? 543 00:32:52,053 --> 00:32:54,544 இல்லை, உங்கள் அம்மா இல்லை. நான் என் மனைவியுடன் பேசுகிறேன். 544 00:32:55,256 --> 00:32:57,451 - அவள் இறந்துவிட்டாளா? - ஆமாம். ஆம். 545 00:32:57,659 --> 00:33:01,390 ஆனால் நான் அவளிடம் எப்போதும் பேசுவேன். நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும். ரொம்ப நல்லா இருக்கு. 546 00:33:01,563 --> 00:33:04,589 - நான் நினைக்கிறேன். - சரி, எதுவாக இருந்தாலும். 547 00:33:06,034 --> 00:33:07,831 இது குளிர்ச்சியானது. 548 00:33:08,636 --> 00:33:12,595 - இவற்றில் உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லதா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 549 00:33:13,308 --> 00:33:15,139 ஓ, உண்மையில்? 550 00:33:15,343 --> 00:33:17,140 என் கார்டே. 551 00:33:18,446 --> 00:33:19,970 நான் உன்னைப் பெற்றேன். 552 00:33:23,251 --> 00:33:26,550 தயவுசெய்து, கருணை. கருணை. 553 00:33:28,556 --> 00:33:32,151 சிகப்பு கன்னி. டி'ஆர்டக்னன், நான் போக வேண்டும். குட்பை. 554 00:33:39,868 --> 00:33:41,768 அச்சச்சோ. ஸ்பா பொருட்கள் என்றென்றும் எடுக்கும். 555 00:33:41,970 --> 00:33:43,528 மசாஜ் எவ்வளவு நேரம் இருக்க முடியும்? 556 00:33:43,705 --> 00:33:45,866 அவர்கள் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் செய்கிறார்கள் மசாஜ் தவிர. 557 00:33:46,074 --> 00:33:49,009 - ஃபேஷியல், மெழுகு, சேறு. - உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்? 558 00:33:49,177 --> 00:33:51,668 அம்மாவுக்கு சான்றிதழ் வாங்கினேன். 559 00:33:52,947 --> 00:33:56,849 வெய்ன். நீங்கள் மீண்டும் வந்துவிட்டீர்கள். எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. 560 00:33:57,385 --> 00:33:58,818 வணக்கம், திருமதி ஷேப்பர். 561 00:33:59,020 --> 00:34:01,113 இப்போது, உங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் என்னை ஜாக்கி என்று அழைக்க வேண்டும். 562 00:34:01,322 --> 00:34:02,687 அது "செல்வி." "திருமதி" அல்ல. 563 00:34:03,358 --> 00:34:05,622 - விவாகரத்து. - மன்னிக்கவும்... 564 00:34:05,827 --> 00:34:08,557 - ...ஜாக்கி. - அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். 565 00:34:08,730 --> 00:34:11,665 ஆனால் பலவீனமான, அடிப்படையில். அவனால் தோன்றவே முடியவில்லை... 566 00:34:11,866 --> 00:34:14,334 - உங்கள் உதடுகளில் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்? - என்னை மன்னியுங்கள்? 567 00:34:14,536 --> 00:34:17,198 - நிறம். இது என்ன நிறம்? - கன்னத்தில் நாக்கு. 568 00:34:17,372 --> 00:34:19,499 - உனக்கு பிடிக்குமா? - எங்கே கிடைத்தது? 569 00:34:19,707 --> 00:34:21,368 நகரத்தில் உள்ள பூட்டிக்கில் வாங்கினேன். 570 00:34:21,543 --> 00:34:24,341 - நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இதை அணிந்திருக்கிறீர்கள்? - இன்றுதான் வாங்கினேன். 571 00:34:24,512 --> 00:34:28,209 நான் பொறுமை பிராட்பென்ட்டில் பார்த்தேன் ஸ்கார்லெட்டின் கட்சி. நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. 572 00:34:28,383 --> 00:34:31,648 - ஒரு பைத்தியம் விலை, ஆனால் என்ன கர்மம். - பாசிட்டிவ் இது கன்னத்தில் நாக்கு? 573 00:34:32,053 --> 00:34:33,384 நான் இங்கேயே வைத்திருக்கிறேன். 574 00:34:33,621 --> 00:34:35,919 பொறுமையை அணிந்திருப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள் ஸ்கார்லெட்டின் விருந்தில்? 575 00:34:36,157 --> 00:34:37,818 அது பிக்அப் லைனா? 576 00:34:37,992 --> 00:34:41,086 ஆ! ஆ! ஆ! 577 00:34:42,196 --> 00:34:43,527 கடவுளே. 578 00:35:08,756 --> 00:35:10,724 கத்தியில் கண்டறியக்கூடிய அச்சுகள் இல்லை. 579 00:35:10,892 --> 00:35:13,053 - கண்காணிப்பு நாடாக்கள்? - ஸ்பா அவர்களை நம்பவில்லை. 580 00:35:13,227 --> 00:35:15,161 ஏதாவது செய்ய வேண்டும் chi தொந்தரவு. 581 00:35:15,363 --> 00:35:17,888 எனக்கு புரியவில்லை. ஏன் பொறுமையைக் கொல்ல வேண்டும்? இப்போது ஏன்? 582 00:35:18,066 --> 00:35:19,966 ஒருவேளை இது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம் முழுவதும். 583 00:35:20,201 --> 00:35:23,466 இல்லை, இது அவசரமானது. பொறுமை ஒரு புதிய இலக்காக மாறியது. 584 00:35:23,671 --> 00:35:25,468 ஸ்கார்லெட்டின் மரணத்திற்கு பழிவாங்கலாமா? 585 00:35:25,673 --> 00:35:27,868 விக்டருக்கு சீக்கிரம் கோபம் வந்தது. 586 00:35:28,042 --> 00:35:31,603 ரிக்ஸ்பி, விக்டர் மார்கேசாவை கண்டுபிடியுங்கள் சமீபத்திய இருப்பிடம். 587 00:35:31,813 --> 00:35:34,213 போட்டியாக இருக்கலாம் வியாபாரியை அழித்து... 588 00:35:34,382 --> 00:35:37,249 ...மற்றும் அவளது வாரிசு. அல்லது... 589 00:35:37,952 --> 00:35:39,886 அல்லது என்ன? 590 00:35:40,788 --> 00:35:43,382 விக்டர் நன்றாக பொருந்துகிறார், இல்லையா? 591 00:35:51,566 --> 00:35:53,625 நம்ப முடிகிறதா பொறுமை குத்தப்பட்டதா? 592 00:35:53,801 --> 00:35:56,793 இது ஒரு மாஃபியா ஹிட் போன்றது. நான் இனி அந்த ஸ்பாவிற்கு செல்லமாட்டேன். 593 00:35:56,971 --> 00:35:58,666 அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 594 00:35:58,840 --> 00:36:02,708 சோகமான நிகழ்வுகளின் தொகுப்பு. வருவதை நான் பார்க்கவில்லை. 595 00:36:03,144 --> 00:36:05,510 எனவே, என்ன, இது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ஒருவித போதைப் போர்? 596 00:36:05,747 --> 00:36:09,615 அது இருக்கலாம், ஆனால் குத்தல்கள் பொதுவாக உணர்ச்சியின் குற்றங்கள். 597 00:36:09,784 --> 00:36:14,278 - இது மிகவும் தனிப்பட்டது. - எனவே, அடுத்து என்ன? 598 00:36:14,622 --> 00:36:17,591 ஏற்கனவே சி.பி.ஐ துண்டுகளை ஒன்றாக இணைத்தல். 599 00:36:17,759 --> 00:36:19,727 உண்மையில்... 600 00:36:20,795 --> 00:36:22,660 - பரவாயில்லை. - என்ன? 601 00:36:22,864 --> 00:36:26,163 இல்லை, நான் அதைப் பற்றி பேசக்கூடாது ஏனெனில் அது இன்னும் ஒரு வழக்கு. 602 00:36:26,367 --> 00:36:28,699 சும்மா விட முடியாது அது போன்ற ஒன்று தொங்குகிறது. 603 00:36:28,870 --> 00:36:31,600 நானே பெறுகிறேன் நிறைய பிரச்சனையில். 604 00:36:33,241 --> 00:36:34,731 ஓ, வாருங்கள், பெண்கள். 605 00:36:36,144 --> 00:36:40,513 சரி, கேளுங்கள், நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய முடியுமா? இது நம்மிடையே இருக்குமா? 606 00:36:40,682 --> 00:36:42,309 - ஆம், நிச்சயமாக. - நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா? 607 00:36:42,483 --> 00:36:45,475 - நாங்கள் விக்டர் மார்கேசாவைப் பின்தொடர்கிறோம். - விக்டர்? 608 00:36:45,687 --> 00:36:48,053 நான் அதை நம்பவில்லை. அவர் மாதிரி தெரியவில்லை. 609 00:36:48,256 --> 00:36:49,280 எந்த அடிப்படையில்? 610 00:36:49,457 --> 00:36:52,654 அவர் பொறுமையைக் கொன்றார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம் தன் மனைவியைக் கொன்றதற்குப் பழிவாங்குதல். 611 00:36:52,827 --> 00:36:55,125 ஆதாரம் இல்லை என்று சொன்னீர்கள் பொறுமை குற்றமாக இருந்தது. 612 00:36:55,296 --> 00:36:57,890 விக்டர் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன் ஆதாரத்திற்காக காத்திருக்க வேண்டும். 613 00:36:58,066 --> 00:36:59,761 ஆஸ்கருக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது? 614 00:36:59,967 --> 00:37:02,060 அம்மா கொலை, இப்போது அப்பா ஒரு கொலைகாரன். 615 00:37:02,270 --> 00:37:04,704 தந்தையை கைது செய்தனர். அவர் காப்பகத்தில் வைக்கப்படுவார். 616 00:37:04,906 --> 00:37:06,703 ஓ, எவ்வளவு பயங்கரமானது. 617 00:37:06,874 --> 00:37:09,502 - அந்த ஏழைக் குழந்தை. - ஆம். 618 00:37:20,321 --> 00:37:24,314 - அவர்கள் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். - அவர்களால் முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 619 00:37:26,160 --> 00:37:27,718 செய்வோம். 620 00:37:29,197 --> 00:37:31,825 - எல்லாம் சரியாகிவிடும், மகனே. நான் உறுதியளிக்கிறேன். - அப்பா! 621 00:37:31,999 --> 00:37:34,297 - இல்லை! எங்கே போகிறாய்? - அது சரியாகிவிடும். 622 00:37:34,502 --> 00:37:37,733 - கவலைப்படாதே, நான் உடனே வருவேன். - இல்லை! அப்பா! 623 00:37:38,372 --> 00:37:40,101 - அப்பா. - பரவாயில்லை. 624 00:37:40,308 --> 00:37:42,606 திரும்பி வா! இல்லை! 625 00:37:42,810 --> 00:37:45,836 அப்பா! அப்பா! 626 00:37:46,047 --> 00:37:49,380 - நிறுத்து. இதை நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும். - முடியாது. இதுதான் நீதி வழங்கப்படுகின்றது. 627 00:37:49,550 --> 00:37:51,609 நீங்கள் என்ன போடுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள் அந்த பையன் மூலம்! 628 00:37:51,819 --> 00:37:54,379 - அவர் இறுதியில் மறந்துவிடுவார். பரவாயில்லை. - இல்லை, அவர் மாட்டார். 629 00:37:54,555 --> 00:37:55,749 - பரவாயில்லை. - இல்லை, அது இல்லை. 630 00:37:55,923 --> 00:37:59,359 - ஏன்? - ஏனென்றால் நான் அதை செய்தேன். நான் அவர்களைக் கொன்றேன். 631 00:38:00,394 --> 00:38:02,692 நான் அவர்கள் இருவரையும் கொன்றேன். 632 00:38:02,864 --> 00:38:05,025 ஓ, கடவுளே. 633 00:38:17,245 --> 00:38:19,713 அது நீதானா என்று சந்தேகப்பட்டேன் ஏனென்றால் மற்ற அனைவரும்... 634 00:38:19,881 --> 00:38:22,611 ...கிளப்பில் ஸ்கார்லெட்டின் சில நகைகளை அணிந்திருந்தார். 635 00:38:22,784 --> 00:38:26,220 - ஆனால் நீங்கள் அல்ல. - அதுவா? 636 00:38:26,420 --> 00:38:29,048 - நகையா? - நாங்கள் அதிகம் பேசினோம் ... 637 00:38:29,257 --> 00:38:32,488 உங்கள் வலியையும் கோபத்தையும் அதிகமாக உணர்ந்தேன். 638 00:38:33,928 --> 00:38:36,158 உங்கள் மகளை இழக்கிறேன் உங்களைத் தடை செய்துள்ளது. 639 00:38:36,397 --> 00:38:38,262 தடையற்றது. 640 00:38:39,734 --> 00:38:41,326 ஆம். 641 00:38:41,502 --> 00:38:43,265 உண்டு என்று நினைக்கிறேன். 642 00:38:46,407 --> 00:38:48,932 என் மகள்... 643 00:38:50,878 --> 00:38:52,436 ...ரேச்சல்... 644 00:38:54,248 --> 00:38:56,512 அவள் நடனமாட விரும்பினாள். 645 00:38:56,684 --> 00:39:00,882 எந்த வகையான இசை என்பது முக்கியமில்லை. ஒரு கால் விரல் தட்ட ஆரம்பிக்கும். 646 00:39:02,156 --> 00:39:04,681 அவள் அவ்வளவு ஜீவனுடன் இருந்தாள். 647 00:39:07,762 --> 00:39:12,665 அவள் பல வலி நிவாரணி மருந்துகளை உட்கொண்டாள் அவள் சக்கரத்தின் பின்னால் வருவதற்கு முன்பு மது. 648 00:39:13,501 --> 00:39:16,436 அவளுடைய அக்கம் பக்கத்து நண்பர்களில் ஒருவர் அம்மாவிடமிருந்து கிடைத்தது... 649 00:39:16,604 --> 00:39:18,299 ...யார் ஸ்கார்லெட்டிடமிருந்து அவற்றைப் பெற்றனர். 650 00:39:18,472 --> 00:39:20,133 உங்கள் கோபம் எனக்குப் புரிகிறது. 651 00:39:20,675 --> 00:39:23,473 அது அவர்களைப் போலவே இருந்தது என் ஆன்மாவை சுத்தப்படுத்தியது. 652 00:39:24,278 --> 00:39:27,543 ஆனால் உலகம் முழுவதும் அப்படியே நகர்ந்து கொண்டே இருந்தது. 653 00:39:29,550 --> 00:39:32,144 நான் மட்டும் இருந்ததைப் போல நடந்ததை நினைவு கூர்ந்தவர். 654 00:39:33,521 --> 00:39:38,015 அப்படியானால் நான் அவளைப் பார்த்தபோது நகரத்தைப் பற்றி பறக்கிறது... 655 00:39:38,192 --> 00:39:41,286 ...அவளுடைய மாத்திரைகளை அலட்டிக்கொள்ளாமல் விற்றாள் உலகில்... 656 00:39:41,462 --> 00:39:44,397 ...இன்னும் அவள் வீட்டில் பார்ட்டி நடத்துகிறார்... 657 00:39:44,565 --> 00:39:49,832 ... தையல் இல்லாமல் சுற்றி நடனம் நான் சுமந்து கொண்டிருந்த துன்பத்தை, நான் ஒடித்தேன். 658 00:39:52,807 --> 00:39:54,741 நான் அவளை கொன்றேன். 659 00:40:02,183 --> 00:40:06,552 நான் வேறு எந்த நபரையும் விரும்பவில்லை நான் செய்ததை அனுபவிக்க வேண்டும். 660 00:40:23,571 --> 00:40:25,402 மற்றும் பொறுமை? 661 00:40:25,573 --> 00:40:28,337 கிளப்பில் உள்ள அனைவரிடமும் சொன்னாள் கவலைப்பட வேண்டாம்... 662 00:40:28,509 --> 00:40:32,172 ... அவள் ஸ்கார்லெட்டைக் கைப்பற்றப் போகிறாள் வியாபாரம் மற்றும் மாத்திரைகள் வந்து கொண்டே இருக்கும். 663 00:40:33,214 --> 00:40:35,239 எதுவும் நடக்காதது போல். 664 00:40:35,716 --> 00:40:37,684 எந்த பாடமும் கற்றுக் கொள்ளப்படவில்லை. 665 00:40:39,553 --> 00:40:41,748 நான் தொடங்கியதை முடிக்க வேண்டியிருந்தது. 666 00:40:43,491 --> 00:40:45,186 நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது. 667 00:40:49,797 --> 00:40:52,891 நீங்கள் கையொப்பமிடுவதற்காக இதை நான் எழுதித் தருகிறேன். 668 00:40:59,607 --> 00:41:02,371 இப்போது அது முடிந்ததும், நன்றாக உணர்கிறதா? 669 00:41:06,514 --> 00:41:08,948 இது எதையும் மாற்றாது. 670 00:41:19,627 --> 00:41:23,085 - முகவர் லிஸ்பன். - திரு.மார்கேசா. வணக்கம். 671 00:41:23,264 --> 00:41:27,792 உங்களுக்கும் உங்கள் குழுவினருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். இருந்தாலும் வீட்டின் முன் காட்சி... 672 00:41:28,035 --> 00:41:31,095 - இது நம்பும்படியாக இருந்தது, அப்பா. - மன்னிக்கவும். 673 00:41:31,305 --> 00:41:36,072 செய்-நம்பிக்கை சற்று வழக்கத்திற்கு மாறானதாகவும் விரும்பத்தகாததாகவும் இருந்தது... 674 00:41:36,277 --> 00:41:39,940 - ...ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும். - பெரும்பாலும். 675 00:41:40,114 --> 00:41:42,105 நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் நாங்கள் உங்களிடம் கடுமையாக இருந்தால். 676 00:41:42,316 --> 00:41:45,615 இல்லை, நான் கேட்க வேண்டியது இதுதான். 677 00:41:45,786 --> 00:41:50,951 நாங்கள் வில்லா மார்சாண்டிலிருந்து வெளியேறுகிறோம், சொந்த ஊருக்குத் திரும்பினேன். 678 00:41:51,158 --> 00:41:54,457 என் மகனும் நானும் செய்ய நிறைய பிடிக்கும். 679 00:41:56,764 --> 00:41:59,597 - கவனித்துக்கொள். - நன்றி. 680 00:42:01,268 --> 00:42:02,860 திரு. ஜேன். 681 00:42:05,006 --> 00:42:07,702 - நன்றி. - இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. அதை மறந்துவிடு. 682 00:42:08,776 --> 00:42:11,506 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். நல்ல அதிர்ஷ்டம். 683 00:42:11,712 --> 00:42:13,179 விடைபெறுகிறேன். 684 00:42:14,348 --> 00:42:16,475 இன்னொரு நிமிடம் நான் அவர்களை தவறவிட்டிருப்பேன். 685 00:42:16,650 --> 00:42:18,675 - மக்கள் நன்றி கூறும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன். - ஏன்? 686 00:42:18,886 --> 00:42:20,615 அவர் லோன் ரேஞ்சர் விளையாட விரும்புகிறார். 687 00:42:20,788 --> 00:42:24,019 "யார் அந்த முகமூடி அணிந்தவர்? அவருக்கு நன்றி சொல்ல எனக்கு ஒரு சந்தர்ப்பமும் கிடைக்கவில்லை” என்றார். 688 00:42:26,994 --> 00:42:28,359 சரியாக. 689 00:42:30,898 --> 00:42:34,459 அடடா, நான் உங்களை எச்சரிக்க விரும்பவில்லை. ஆனால் ஜாக்கி... 690 00:42:34,635 --> 00:42:39,004 ...உன் பின்னால் தான் நடந்தேன், மற்றும் அவள் கடுமையாக பார்க்கிறாள். 691 00:42:39,173 --> 00:42:42,404 ஓ, எனக்குத் தெரியும். நான் அவளை இரவு உணவிற்கு வெளியே கேட்டேன்.