1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tronar மூலம் சுத்தம் செய்து சரி செய்யப்பட்டது
2
00:00:40,625 --> 00:00:44,220
எங்களிடம் கிளாரி வோல்காட் இருக்கிறார்,
பெண், காகசியன், 32 வயது.
3
00:00:44,396 --> 00:00:46,296
அவள் சுடப்பட்ட நிலையில் இறந்து கிடந்தாள்
அவள் அறையில்.
4
00:00:46,464 --> 00:00:48,898
அவள் கணவருக்கு நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்
கவர்னர் அலுவலகத்தில்.
5
00:00:49,067 --> 00:00:50,398
அவர் சில உதவிகளை அழைத்தார்.
6
00:00:50,568 --> 00:00:53,401
விசாரணையை அவர் விரும்புகிறார்
புத்திசாலித்தனமாகவும் தாழ்வாகவும் இருக்க வேண்டும்.
7
00:00:53,571 --> 00:00:56,972
அவரது மனைவி கொலை செய்யப்படுகிறார்,
மற்றும் அவரது முன்னுரிமை விவேகம்?
8
00:01:02,013 --> 00:01:03,674
ஓ சரி.
9
00:01:03,848 --> 00:01:07,545
ஆம். திருமதி வோல்காட்
திரு. வோல்காட்டை ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தார்.
10
00:01:07,719 --> 00:01:09,710
இது திரு. வோல்காட்டை உருவாக்குகிறது
சந்தேக எண் 1.
11
00:01:09,888 --> 00:01:14,052
எண் 2. எண் 1
திருமதி வோல்காட்டின் மர்ம காதலராக இருப்பார்.
12
00:01:14,225 --> 00:01:18,059
அறை பதிவு செய்யப்பட்டது
Claire Wolcott இன் பெயர், அதனால் எந்த உதவியும் இல்லை.
13
00:01:18,229 --> 00:01:23,360
2:24 மணிக்கு, ஹோட்டல் ஊழியர்கள் மற்றும் விருந்தினர்கள்
மூன்று துப்பாக்கிச் சத்தம் கேட்டது.
14
00:01:23,535 --> 00:01:25,867
ஆனால் அவர்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்.
15
00:01:26,037 --> 00:01:30,098
பதினைந்து, 20 நிமிடங்கள் கழித்து,
அவர்கள் இங்கு வந்து 911 ஐ அழைக்கிறார்கள்.
16
00:01:30,942 --> 00:01:35,402
- ஏற்றம். ஒரு ஷெல் கிடைத்தது. 9 மிமீ போல் தெரிகிறது.
- மற்றும் மற்றொன்று.
17
00:01:35,580 --> 00:01:37,047
தடயவியலுக்கு அவற்றைக் குறிக்கவும்.
18
00:01:37,215 --> 00:01:40,116
- எனவே காதலன் அதைச் செய்யவில்லை.
- ஏனெனில்?
19
00:01:40,618 --> 00:01:47,080
ஷெல்-கேசிங் விஷயங்கள் குறிப்பிடுகின்றன
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் அறை முழுவதும் இருந்தார்.
20
00:01:47,258 --> 00:01:51,194
அவன் அல்லது அவள் வெளியில் இருந்து உள்ளே நுழைந்தார்கள்
மற்றும் வெடிக்க ஆரம்பித்தது.
21
00:01:51,362 --> 00:01:54,422
காதலன் செய்திருந்தால்,
அவர் பாதிக்கப்பட்டவருடன் நெருக்கமாக இருந்திருப்பார்.
22
00:01:54,632 --> 00:01:57,260
... மேலும் அவர் சுட வேண்டியதில்லை
பல முறை.
23
00:01:57,435 --> 00:01:58,459
மற்றும், பாருங்கள்.
24
00:01:59,637 --> 00:02:00,831
சுற்றறிக்கை.
25
00:02:01,272 --> 00:02:02,739
அதாவது செங்குத்து சொட்டு...
26
00:02:02,907 --> 00:02:05,398
இங்கே நிற்கும் ஒருவரிடமிருந்து,
இரத்தப்போக்கு, இல்லையா?
27
00:02:05,577 --> 00:02:07,772
பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்து சிதறவில்லை.
28
00:02:07,946 --> 00:02:09,709
நீங்கள் இப்போது தடயவியல் நிபுணரா?
29
00:02:10,849 --> 00:02:13,113
எனவே கிளாரி மற்றும் மர்ம காதலன்
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
30
00:02:13,284 --> 00:02:16,310
யாரோ ஒருவர் உள்ளே வருகிறார்
திறந்த கதவு, அவர்களை சுட்டு, வெளியேறுகிறது.
31
00:02:16,488 --> 00:02:19,980
ஏழைக் காதலன் துப்பாக்கி குண்டுகளால் எழுப்பப்படுகிறான்.
அவருக்கு அருகில் கிளேர் இறந்து கிடந்தார்.
32
00:02:20,158 --> 00:02:21,887
"ஆஆ!" வெறித்தனங்கள்.
33
00:02:22,060 --> 00:02:23,493
ஆனால் யாரும் உடனே வருவதில்லை.
34
00:02:23,661 --> 00:02:25,822
மர்ம காதலன்,
லேசான காயம் மட்டும் உள்ளவர்...
35
00:02:25,997 --> 00:02:30,195
... யோசிக்க வேண்டும்
செய்ய வேண்டிய சிறந்த விஷயம்...
36
00:02:30,368 --> 00:02:33,166
...இங்கே நழுவி விடுங்கள்.
37
00:02:34,439 --> 00:02:37,875
- நீங்கள் இருவரும் இங்கே முடித்துவிடுங்கள்.
- ஆம், முதலாளி.
38
00:02:56,961 --> 00:02:58,895
இங்கே.
39
00:03:14,679 --> 00:03:16,476
அங்கே போ.
40
00:03:19,717 --> 00:03:21,150
பெரிய ஒன்று.
41
00:03:27,992 --> 00:03:31,189
- வேறு ஏதாவது?
- இல்லை.
42
00:03:37,635 --> 00:03:39,569
"டாக்டர் லேடி."
43
00:03:41,973 --> 00:03:45,067
வெள்ளி கேடி வந்தது
நேற்று இரவு 2:31 மணிக்கு.
44
00:03:45,276 --> 00:03:49,076
ஆ அது ஏழரை நிமிடம்
படப்பிடிப்பு நடந்த பிறகு.
45
00:03:49,247 --> 00:03:50,441
பெயர் மற்றும் அறை எண்?
46
00:03:59,157 --> 00:04:00,818
அதைத் திறக்கவும்.
47
00:04:28,286 --> 00:04:32,222
- ஏய். எழுந்திரு.
- ஓ, கடவுளே. நீங்கள் யார்?
48
00:04:32,390 --> 00:04:36,451
பரவாயில்லை மேடம். நாங்கள் சி.பி.ஐ.
நாங்க உங்ககிட்ட பேசணும் சார்.
49
00:04:36,628 --> 00:04:39,529
- இது எதைப் பற்றியது?
- ஒரு காட்டு யூகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
50
00:04:39,697 --> 00:04:42,928
- உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும்.
- சரி.
51
00:04:43,101 --> 00:04:47,435
நான் கைது செய்யப்படவில்லை, இல்லையா?
ஏனென்றால் நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
52
00:04:47,605 --> 00:04:49,766
பேன்ட். பிறகு பேசுவோம்.
53
00:05:13,264 --> 00:05:15,357
இது கெவின் ஹைட்லி, ரிசார்ட் மேலாளர்.
54
00:05:16,668 --> 00:05:19,501
வணக்கம். அட, நான் எதிர்பார்க்க முடியாது என்று எனக்கு தெரியும்
அறையை திரும்ப பெற...
55
00:05:19,671 --> 00:05:21,832
... ஆனால் எப்போது நடைபாதை முடியும்
பயன்பாட்டிற்கு திறந்திருக்குமா?
56
00:05:22,006 --> 00:05:24,804
தடயவியல் எப்போது செய்யப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்தது.
நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.
57
00:05:24,976 --> 00:05:27,103
சரி. நன்றி.
58
00:05:27,779 --> 00:05:31,806
அது ஒரு குளிர் இரவு,
அதனால் தீ மூட்டி காதல் செய்தோம்.
59
00:05:31,983 --> 00:05:35,146
பிறகு தூங்கச் சென்றோம்.
திடீரென்று கடுமையான வலி...
60
00:05:35,319 --> 00:05:37,810
... மற்றும், பேங், நான் எழுந்திருக்கிறேன்,
எங்கும் ரத்தம்...
61
00:05:37,989 --> 00:05:40,787
...நான் கையில் சுடப்பட்டேன்,
மற்றும் கிளாரி இறந்துவிட்டாள். நான் பதறினேன்.
62
00:05:40,958 --> 00:05:42,323
- யார் செய்தார்கள் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
- இல்லை.
63
00:05:42,493 --> 00:05:44,154
- நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள்?
- கிளாரி இறந்துவிட்டார்.
64
00:05:44,328 --> 00:05:47,820
என்னால் அவளுக்கு உதவவும் முடியவில்லை, என்னால் உதவவும் முடியவில்லை
நீங்கள் தோழர்களே. நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
65
00:05:47,999 --> 00:05:51,992
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் என்ன பங்களிக்க முடியும்?
66
00:05:55,139 --> 00:05:56,299
அவள் திருமணமான பெண்.
67
00:05:56,774 --> 00:05:59,800
ஆம், அது எங்களுக்குத் தெரியும். ஜில் ரூபன்ஸ்டீன்,
அவளுக்கும் உனக்கும் என்ன தொடர்பு?
68
00:05:59,977 --> 00:06:01,001
மருத்துவர் பெண்ணா?
69
00:06:01,179 --> 00:06:03,670
நான் அவளை வாகன நிறுத்துமிடத்தில் சந்தித்தேன்
மற்றும் அவளிடம் உதவி கேட்டார்.
70
00:06:03,848 --> 00:06:07,011
முற்றிலும் அந்நியன் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறான்
அவள் அறைக்கு, உன் காயத்திற்கு சிகிச்சை அளிக்கிறாள்...
71
00:06:07,185 --> 00:06:08,652
பின்னர் உங்களுடன் உடலுறவு கொள்கிறீர்களா?
72
00:06:08,820 --> 00:06:11,584
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
ஹிப்போக்ரடிக் சத்தியம் ஒரு அழகான விஷயம்.
73
00:06:11,756 --> 00:06:15,715
- கிளாரி வோல்காட்டை உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்?
- எனக்கு அவளை அவ்வளவு நன்றாகத் தெரியாது.
74
00:06:15,893 --> 00:06:18,885
சில வாரங்களுக்கு முன்பு அவளை சந்தித்தேன்.
அவள் ஒரு பாரில் இருந்தாள், நான் அவளை அழைத்துச் சென்றேன்.
75
00:06:19,063 --> 00:06:21,725
அப்போதிருந்து,
நான் அவளை உடலுறவுக்காக எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறேன்.
76
00:06:21,899 --> 00:06:24,265
- அதுதான் நேற்று இரவு நடந்ததா?
- ஆமாம்.
77
00:06:24,435 --> 00:06:27,996
நான் அவளை அழைத்து என்னை சந்திக்கச் சொன்னேன்
ஒரு பானத்திற்காக. நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.
78
00:06:28,172 --> 00:06:31,073
- நீங்கள் இங்கே இருப்பது யாருக்காவது தெரியுமா?
- யாரும் இல்லை. நானும் கிளாரியும் மட்டும்தான்.
79
00:06:31,242 --> 00:06:33,767
மற்றும் எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் அறையில் இருந்தீர்களா?
80
00:06:34,779 --> 00:06:39,580
சில மணி நேரம். நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.
உனக்கு தெரியும், இரவு தங்கு.
81
00:06:39,751 --> 00:06:43,448
நான் கிளாரை விரும்பினேன்,
அது வீட்டிற்கு நீண்ட தூரம், அதனால் நான் தங்கினேன்.
82
00:06:43,654 --> 00:06:46,919
- நான் பொதுவாக அப்படிச் செய்வதில்லை.
- இல்லை? உங்கள் வழக்கமான நடைமுறை என்ன?
83
00:06:47,091 --> 00:06:49,958
காதல் செய்த பிறகு?
பெண்ணின் வகையைப் பொறுத்தது.
84
00:06:50,161 --> 00:06:53,528
- அப்படியானால், நீங்கள் அதை அறிவியலுக்குக் கொண்டு வந்தீர்களா?
- நான் செய்வதில் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
85
00:06:54,265 --> 00:06:58,201
சரி, மிஸ்டர் ஃப்ரிக்.
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
86
00:06:58,369 --> 00:06:59,563
நான் ஒரு பிக்கப் கலைஞர்.
87
00:07:00,571 --> 00:07:04,905
- ஒரு பெண் கிசுகிசுப்பவர், நீங்கள் விரும்பினால்.
- ஒரு பிக்கப் கலைஞர்?
88
00:07:05,076 --> 00:07:06,202
அதுதானே உங்கள் தொழில்?
89
00:07:07,612 --> 00:07:09,375
நீங்கள் என் அம்மாவைப் போல் பேசுகிறீர்கள்.
90
00:07:09,580 --> 00:07:12,242
ஆம், இது ஒரு முழுமையான வாழ்க்கை முறை,
உனக்கு தெரியுமா?
91
00:07:12,416 --> 00:07:16,375
நான் நிச்சயமாக என் கலையை பயிற்சி செய்கிறேன்.
அதுதான் என் ஆசை. ஆனால் நான் கற்பிக்கிறேன்.
92
00:07:16,554 --> 00:07:20,820
மேலும் நான் வலைப்பதிவு செய்கிறேன். உம், கருத்தரங்குகளை நடத்துங்கள்,
பட்டறைகள், அந்த வகையான விஷயம்.
93
00:07:20,992 --> 00:07:22,584
- அந்த நல்ல பணம்?
- மோசமாக இல்லை.
94
00:07:22,760 --> 00:07:25,058
நீங்கள் பணம் எடுக்கிறீர்களா
நீங்கள் எடுக்கும் பெண்களிடமிருந்து?
95
00:07:25,229 --> 00:07:28,824
- சில நேரங்களில், எனக்கு தேவைப்படும்போது.
- நீங்கள் கிளாரிடம் பணம் எடுத்தீர்களா?
96
00:07:29,000 --> 00:07:31,935
இல்லை இல்லை
நான் சொல்வது போல், நான் கிளாரை விரும்பினேன்.
97
00:07:32,103 --> 00:07:34,230
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்னு திட்டம் போட்டேன்.
98
00:07:34,405 --> 00:07:36,839
நீங்கள் உண்மையில் பணமாக்க விரும்புகிறீர்கள்
வெளியேறும் உத்தியாக.
99
00:07:37,008 --> 00:07:39,442
பால், உங்கள் அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
100
00:07:41,012 --> 00:07:45,278
நீங்கள் இதை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
டாக்டர் ஃப்ராய்ட், நீங்கள் சொல்வது தவறு.
101
00:07:45,449 --> 00:07:50,284
என் அம்மா இறந்துவிட்டார், அது போகும்போது,
ஆனால் நான் அவளை மிகவும் நேசித்தேன், அவள் என்னை நேசித்தாள்.
102
00:07:51,255 --> 00:07:53,621
உன் அம்மாவைப் பற்றி யார் சொன்னது?
103
00:07:54,258 --> 00:07:56,158
- நீங்கள் இப்போது செய்தீர்கள்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
104
00:07:56,327 --> 00:07:57,589
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- செய்யவில்லை.
105
00:07:57,762 --> 00:08:00,663
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஹா-ஹா-ஹா. நான் கேலி செய்கிறேன். சும்மா விளையாடுது.
106
00:08:00,832 --> 00:08:02,993
சும்மா கிண்டல். சுற்றி மக்கி.
107
00:08:03,167 --> 00:08:06,796
- ஆமாம். நாம் இங்கே முடித்துவிட்டோமா?
- கிளாரை கொன்றது யார் தெரியுமா?
108
00:08:07,605 --> 00:08:08,765
இல்லை
109
00:08:09,740 --> 00:08:12,709
சுவாரஸ்யமானது. அவர் ஒரு பழக்கமான பொய்யர்
உண்மையை சொல்கிறேன்...
110
00:08:12,877 --> 00:08:15,243
...அல்லது அவர் பொய் சொல்லும் நேர்மையான மனிதர்.
111
00:08:16,113 --> 00:08:21,983
- உங்கள் பிக்கப்களின் பட்டியலை வைத்திருக்கிறீர்களா?
- ஆம், நிச்சயமாக. நான் அவற்றை இங்கே வைத்திருக்கிறேன்.
112
00:08:22,753 --> 00:08:25,722
பெயர்கள், எண்கள்,
மற்றும் ஒன்று முதல் 10 வரையிலான தரவரிசை முறை.
113
00:08:25,890 --> 00:08:28,051
நைஸ். உங்கள் பேரக்குழந்தைகளைக் காட்ட ஏதாவது.
114
00:08:28,759 --> 00:08:31,057
நீங்கள் முன்னோக்கி அனுப்ப வேண்டும்
அந்த பட்டியலின் நகல் எங்களுக்கு.
115
00:08:31,262 --> 00:08:32,786
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.
116
00:08:32,964 --> 00:08:36,024
என்ன? நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒருவேளை இது பொறாமை கொண்ட முன்னாள் காதலரா?
117
00:08:36,200 --> 00:08:37,963
இருக்கலாம்.
118
00:08:39,770 --> 00:08:41,237
ஆஹா.
119
00:08:41,405 --> 00:08:43,873
அவரை எப்படியும் அழைத்து வருகிறோம் என்று சொல்கிறேன்.
தவழும் தன்மைக்காக.
120
00:08:44,041 --> 00:08:46,475
எது கிரிமினல் குற்றமாக இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் இல்லை.
121
00:08:46,644 --> 00:08:47,736
அவன் அவளை சுட்டிருக்கலாம்...
122
00:08:47,912 --> 00:08:51,575
- ... பின்னர் அதை மறைக்க தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்.
- அவனிடம் துப்பாக்கி இல்லை.
123
00:08:51,782 --> 00:08:55,479
உள்ளூர் PD இந்த இடத்தைத் தேடினர்
மற்றும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார்.
124
00:08:55,653 --> 00:08:58,087
- ஒருவேளை யாரோ அவரைக் கொல்ல முயன்றிருக்கலாம்.
- வாய்ப்பில்லை.
125
00:08:58,289 --> 00:09:01,486
அறை கிளாரிஸில் பதிவு செய்யப்பட்டது
பெயர். அவர் அங்கு இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது.
126
00:09:01,659 --> 00:09:02,683
அவள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாள்?
127
00:09:02,860 --> 00:09:05,226
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்,
மேலும் அவர் மிகவும் பயந்தவர்.
128
00:09:05,396 --> 00:09:07,864
அந்த டாக்டர் ரூபன்ஸ்டீனும் சூடாக இருந்தார்.
அவர் அதை எப்படி செய்கிறார்?
129
00:09:08,032 --> 00:09:11,365
உங்களுக்கு தேவையானது அடிப்படை புரிதல் மட்டுமே
பெண்களின் உளவியல்...
130
00:09:11,535 --> 00:09:15,198
...கடுமையாகவும் அச்சமின்றியும் பயன்படுத்தப்பட்டது.
எந்த பொத்தான்களை அழுத்த வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
131
00:09:15,373 --> 00:09:17,534
- நாங்கள் டோஸ்டர்கள் போல.
- ஆண்களுக்கு பொத்தான்கள் இல்லாதது போல.
132
00:09:17,708 --> 00:09:22,077
ஆண்கள் டோஸ்டர்கள் போன்றவர்கள்.
பெண்கள், இன்னும் கொஞ்சம் போல, துருத்தி.
133
00:09:27,818 --> 00:09:29,945
அது ஒரு பாராட்டு என்று நினைத்தேன்.
134
00:09:31,522 --> 00:09:35,856
திரு. வோல்காட், வருகைக்கு நன்றி.
உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
135
00:09:36,027 --> 00:09:39,724
நீங்கள் கோரிய விளைவுகள்.
புகைப்படங்கள், கிளாரின் வீடியோ.
136
00:09:39,897 --> 00:09:43,025
இதை நாங்கள் உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறோம்
கூடிய விரைவில்.
137
00:09:43,634 --> 00:09:45,602
நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
அட்டர்னி ஜெனரலுடன்.
138
00:09:45,770 --> 00:09:49,433
அந்த ஆள் வரும் வரை ஓயமாட்டேன் என்றேன்
இதை செய்தவர்கள் நீதியின் முன் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
139
00:09:49,607 --> 00:09:50,631
நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்.
140
00:09:50,841 --> 00:09:53,401
நான் அதையே எதிர்பார்க்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களிடமிருந்தும் உங்கள் மக்களிடமிருந்தும்.
141
00:09:53,577 --> 00:09:58,913
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், இந்த அலகு செய்கிறது
நாங்கள் நடத்தும் ஒவ்வொரு வழக்கிலும் எங்களால் முடிந்த சிறந்தவை.
142
00:09:59,450 --> 00:10:01,247
சோ?
143
00:10:02,553 --> 00:10:06,489
வசதியாக இருந்தால், ஏஜென்ட் சோ
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க விரும்புகிறேன்.
144
00:10:10,428 --> 00:10:11,918
வணக்கம்.
145
00:10:17,802 --> 00:10:21,966
- நீங்கள் உங்கள் மனைவியுடன் கடைசியாக எப்போது பேசினீர்கள்?
- நான் வணிகத்திற்காக சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்தேன்.
146
00:10:22,139 --> 00:10:24,232
நான் மதியம் கிளாரை அழைத்தேன்.
147
00:10:24,408 --> 00:10:27,070
நான் ஒருவேளை வருவேன் என்று அவளிடம் சொன்னேன்
அன்று இரவு ஊரில் தங்க வேண்டும்.
148
00:10:27,244 --> 00:10:29,474
- செய்தீர்களா? ஊரில் இரவு தங்குவதா?
- நான் செய்தேன்.
149
00:10:29,647 --> 00:10:32,115
அவள் எங்கே போகிறாள் என்று சொன்னாளா?
அவள் யாரை சந்தித்தாள்?
150
00:10:32,283 --> 00:10:34,911
- இல்லை. நான் கேட்கவில்லை.
- அவள் ஸ்பாவில் இருப்பது உனக்குத் தெரியாதா?
151
00:10:35,086 --> 00:10:37,646
நான் அறிவேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.
அவள் அடிக்கடி அங்கு சென்றாள்.
152
00:10:37,822 --> 00:10:40,484
யாரையாவது நினைக்க முடியுமா
அவள் மீது வெறுப்பு கொண்டவர் யார்?
153
00:10:40,658 --> 00:10:44,253
இல்லை. அவள் பாதிப்பில்லாதவள்.
154
00:10:44,428 --> 00:10:46,293
சிக்கலில் இருக்கும் நண்பர்கள் யாராவது?
155
00:10:46,464 --> 00:10:50,298
அவள் கிழக்கிலிருந்து வந்தவள். அவளிடம் இல்லை
இங்கே குடும்பம் அல்லது நண்பர்கள்.
156
00:10:50,468 --> 00:10:53,596
அவள் ஷாப்பிங் செய்தாள், அவள் டென்னிஸ் விளையாடினாள்,
அவள் ஸ்பாக்களுக்குச் சென்றாள்.
157
00:10:53,771 --> 00:10:56,035
யாருக்கும் எந்த நோக்கமும் இருக்காது...
158
00:10:57,775 --> 00:10:59,333
ஆம்?
159
00:11:00,678 --> 00:11:03,306
அவள் ஒரு உதவியாளரை நீக்கினாள்.
அவர் நகைகளை திருடியது பிடிபட்டது.
160
00:11:03,481 --> 00:11:06,006
- அவள் குற்றச்சாட்டுகளை அழுத்துகிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- பெயர்.
161
00:11:06,183 --> 00:11:09,846
நடாலி ஏதோ.
என் மக்களிடம் அவளுடைய விவரங்கள் இருக்கும்.
162
00:11:14,325 --> 00:11:18,125
அவளின் இரவில் அது உனக்குத் தெரியுமா?
கொலை, உங்கள் மனைவி காதலரை சந்தித்தாரா?
163
00:11:19,697 --> 00:11:23,827
ஆம். உள்ளூர் அதிகாரிகள்
அவர்கள் மிகவும் சந்தேகிக்கிறார்கள் என்று என்னிடம் கூறினார்.
164
00:11:24,001 --> 00:11:26,128
அவளுக்கு ஒரு காதலன் இருந்தான் தெரியுமா?
அவள் இறப்பதற்கு முன்.
165
00:11:26,303 --> 00:11:27,964
இல்லை உங்களுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?
166
00:11:28,139 --> 00:11:30,869
- அவர் சந்தேக நபரா?
- எங்களுக்கு ஒரு பெயர் உள்ளது. அவர் சந்தேக நபர் இல்லை.
167
00:11:31,042 --> 00:11:32,805
- அவர் யார்?
- சொல்ல எனக்கு சுதந்திரம் இல்லை.
168
00:11:32,977 --> 00:11:34,808
- எனக்கு அவர் பெயர் வேண்டும்.
- உன்னால் முடியாது.
169
00:11:34,979 --> 00:11:36,139
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, ஏஜென்ட் சோ?
170
00:11:36,313 --> 00:11:39,840
ஏனென்றால் என்னால் ஒரு போன் செய்ய முடியும்,
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கை சிற்றுண்டி.
171
00:11:40,017 --> 00:11:42,884
ஈர்க்கக்கூடியது. நான் பெறக்கூடிய சிறந்தது
ஒரு அழைப்பில் பீட்சா உள்ளது.
172
00:11:43,054 --> 00:11:45,420
இந்த வணிக இரவு உணவு,
அதற்கு நேரம் என்ன...
173
00:11:45,589 --> 00:11:47,079
மேலும் அங்கு வேறு யார் இருந்தார்கள்?
174
00:11:47,258 --> 00:11:49,886
என் மக்கள் உங்களுக்கு நேரத்தை கொடுக்க முடியும்,
பெயர்கள் மற்றும் எண்கள்.
175
00:11:50,061 --> 00:11:51,892
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
176
00:11:53,697 --> 00:11:55,858
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
177
00:12:00,738 --> 00:12:02,569
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
178
00:12:04,175 --> 00:12:05,199
குழந்தை.
179
00:12:07,845 --> 00:12:10,575
கிளாரி வோல்காட் மிகவும் அழகாக இருந்தார்.
180
00:12:11,982 --> 00:12:13,176
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
181
00:12:16,087 --> 00:12:19,579
நல்ல காலணிகள். தனிமை.
182
00:12:20,624 --> 00:12:22,387
எங்கே போகிறோம்?
183
00:12:33,437 --> 00:12:35,462
- நடாலி எட்ரூ?
- ஆம்.
184
00:12:35,639 --> 00:12:37,630
நாங்கள் சிபிஐயுடன் இருக்கிறோம். நாம் உள்ளே வரலாமா?
185
00:12:37,808 --> 00:12:40,470
போலீஸாரிடம் சொன்னேன்
அந்த நாயிடமிருந்து நான் எதையும் திருடவில்லை.
186
00:12:40,644 --> 00:12:44,944
- நீங்கள் கிளாரி வோல்காட்டைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
- ஆமாம். அப்படியா?
187
00:12:45,783 --> 00:12:47,648
நேற்று இரவு அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்.
188
00:12:58,596 --> 00:13:00,564
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்
கிளாரி வோல்காட்டுக்காகவா?
189
00:13:00,731 --> 00:13:03,063
சுமார் ஒரு வருடம், அவள் சைக்கோவாக மாறும் வரை.
190
00:13:03,234 --> 00:13:05,293
அவள் கூறினாள்
அவளிடம் இருந்து நகைகளை திருடிவிட்டாய் என்று.
191
00:13:05,469 --> 00:13:08,404
ஆம், அவள் தவறு செய்தாள்.
நான் எதையும் திருடவில்லை.
192
00:13:08,572 --> 00:13:11,769
கிளாரி உங்கள் மீது குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தினார்.
அது உங்களை எப்படி உணரவைத்தது?
193
00:13:11,942 --> 00:13:14,069
நான் அவளைக் கொன்றேன் என்று சொல்லப் பார்க்கிறீர்களா?
194
00:13:14,245 --> 00:13:18,181
- உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா, நடாலி?
- ஓ, கடவுளே. இது உண்மையிலேயே முட்டாள்தனம்.
195
00:13:18,349 --> 00:13:19,782
இல்லை, என்னிடம் துப்பாக்கி இல்லை.
196
00:13:19,950 --> 00:13:22,783
- மற்றும், இல்லை, நான் கிளாரை கொல்லவில்லை.
- நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
197
00:13:22,953 --> 00:13:26,286
நான் என் அறை தோழனுடன் சுற்றிக்கொண்டிருந்தேன்
சுமார் 9 அல்லது அதற்கு மேல்...
198
00:13:26,457 --> 00:13:29,187
பின்னர் நான் இரவு உணவிற்கு வெளியே சென்றேன்.
199
00:13:29,360 --> 00:13:31,851
உன்னிடம் என்ன இருந்தது? இரவு உணவிற்கு.
200
00:13:32,429 --> 00:13:34,795
அது என்ன செய்கிறது
ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
201
00:13:36,467 --> 00:13:38,298
பாஸ்டுசியில் நறுக்கப்பட்ட சாலட்.
202
00:13:38,636 --> 00:13:42,800
ஆ ஆம். இந்தப் பக்கம் ஏதோ இருக்கிறது
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பாத அறை.
203
00:13:42,973 --> 00:13:44,304
அது என்ன?
204
00:13:44,475 --> 00:13:47,501
- ஒன்றுமில்லை. எதுவும் இல்லை.
- என் கண்ணைப் பார்த்து அதைச் சொல்லுங்கள்.
205
00:13:49,780 --> 00:13:53,011
- எதுவாக இருந்தாலும். நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் தேடுங்கள்.
- ஈ. மிக அதிகமான பொருட்கள்.
206
00:13:53,184 --> 00:13:57,211
மிகவும் நேர்த்தியாக இல்லை.
படுக்கையில் நல்லது, நான் எதிர்பார்க்கிறேன். ஆமாம்?
207
00:13:57,454 --> 00:13:59,217
குழப்பமான பெண்கள் நல்ல காதலர்களை உருவாக்குகிறார்கள்.
208
00:14:00,024 --> 00:14:01,355
- நான் உங்கள் கையைப் பிடிக்கலாமா?
- ஆ...
209
00:14:01,559 --> 00:14:03,026
ஷஷ்.
210
00:14:17,408 --> 00:14:19,205
ம்ம்...
211
00:14:32,189 --> 00:14:33,850
கேமரா.
212
00:14:34,525 --> 00:14:36,390
- சரி, அவை தனிப்பட்டவை, எனவே ...
- அச்சச்சோ.
213
00:14:43,667 --> 00:14:44,691
ஆஹா.
214
00:14:45,236 --> 00:14:46,863
அது...?
215
00:14:47,371 --> 00:14:50,169
கிளாரி வோல்காட் மற்றும் அவரது காதலர்,
பால் ஃப்ரிக்.
216
00:14:50,574 --> 00:14:53,839
இரண்டு மணி நேர முத்திரை
கொலைக்கு முன். ஹே
217
00:15:03,020 --> 00:15:04,920
புகைப்படங்கள் இவை
உங்கள் கேமராவிலிருந்து.
218
00:15:05,089 --> 00:15:07,169
இவை எடுக்கப்பட்ட இரண்டு மணி நேரம் கழித்து,
கிளாரி இறந்துவிட்டார்.
219
00:15:07,258 --> 00:15:10,250
- இது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.
- அவள் இறந்தபோது நீங்கள் அருகில் இருந்தீர்கள்.
220
00:15:10,461 --> 00:15:13,362
- அவள் உங்கள் மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டு இறந்துவிடுகிறது.
- அது ஒரு குப்பைக் கட்டணம்.
221
00:15:13,530 --> 00:15:15,589
- அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை. இல்லை
- இல்லை?
222
00:15:16,900 --> 00:15:18,595
அவளிடம் நகை பறிக்கவில்லையா?
223
00:15:18,769 --> 00:15:20,862
தயவுசெய்து. போல் உடை அணிந்தாள்
ஒரு மார்மன் அழைப்பு பெண்.
224
00:15:21,038 --> 00:15:23,799
- நான் அவளுடைய நகைகளை அணிய மாட்டேன்.
- நீங்கள் அவளுடைய நகைகளை அணிந்தீர்களா என்று நான் கேட்கவில்லை.
225
00:15:23,941 --> 00:15:25,431
- நீங்கள் திருடியீர்களா என்று கேட்டேன்.
- இல்லை.
226
00:15:25,609 --> 00:15:27,770
அவளை ஏன் புகைப்படம் எடுத்தாய்?
227
00:15:29,480 --> 00:15:31,846
இதை யோசித்துப் பாருங்கள்.
கொலை குறித்து விசாரித்து வருகிறோம்.
228
00:15:32,016 --> 00:15:36,043
இவற்றுக்கு விளக்கம் இருந்தால்
அது அவளைக் கொல்வதில் இல்லை, சொல்லுங்கள்.
229
00:15:37,087 --> 00:15:40,215
நான் மிரட்டினால் நினைத்தேன்
இந்த விவகாரத்தை கணவரிடம் கூற...
230
00:15:40,391 --> 00:15:44,020
...அப்போது அவள் திருட்டு குற்றச்சாட்டை கைவிடுவாள்.
அதற்காகத்தான் படங்கள்.
231
00:15:44,194 --> 00:15:46,560
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
அவளுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்ததா?
232
00:15:46,730 --> 00:15:50,188
வாங்க என்று என்னை அனுப்பிக்கொண்டே இருந்தாள்
கடிகாரங்கள் மற்றும் டைகள் போன்ற ஆண்களின் பரிசுகள்.
233
00:15:50,367 --> 00:15:52,562
அது அவள் கணவனுக்காக அல்ல.
நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.
234
00:15:52,736 --> 00:15:56,365
- நீங்கள் அவளை எதிர்கொண்டபோது கிளாரி என்ன சொன்னாள்?
- அதைப் பற்றி நான் அவளை எதிர்கொள்ளவில்லை.
235
00:15:56,540 --> 00:15:59,031
அவள் அந்த கெட்டிக்கார பையனுடன் கிளம்பினாள்
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் முன்.
236
00:15:59,209 --> 00:16:01,302
- ஒருவேளை எப்படியும் வேலை செய்திருக்காது.
- ஏன்?
237
00:16:01,512 --> 00:16:05,141
ஏனெனில் கீத் வோல்காட்,
போன்ற, சூப்பர் கட்டுப்படுத்தும்.
238
00:16:05,316 --> 00:16:07,443
குறிப்பாக பணம் பற்றி.
239
00:16:07,785 --> 00:16:10,811
அவருக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரிந்திருக்கலாம்
அவன் மனைவி சுற்றி தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.
240
00:16:19,096 --> 00:16:21,462
- தீர்ப்பு என்ன?
- இதற்காக நான் அவளை விரும்பவில்லை.
241
00:16:21,632 --> 00:16:24,192
அறை தோழனிடம் பேச வேண்டும்,
அவளுடைய அலிபி எழுந்து நிற்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
242
00:16:24,368 --> 00:16:25,767
- எம்.எம்.
- கணவர் ஒரு வகை...
243
00:16:25,936 --> 00:16:27,460
...அவரது மனைவி விவகாரங்கள் பற்றி தெரிந்து கொள்ள.
244
00:16:27,638 --> 00:16:30,903
அவரது வணிக இரவு உணவு கோஷர்.
அவளைக் கொல்ல திரும்ப வந்திருக்க முடியாது.
245
00:16:31,075 --> 00:16:33,635
அவர் ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்தும் வகை
அவரது மோசமான வேலையைச் செய்ய.
246
00:16:33,811 --> 00:16:36,143
ஹிட் ஆண்கள் மலிவானவர்கள் அல்ல
மற்றும் கடன் அட்டைகளை எடுக்க வேண்டாம்.
247
00:16:36,313 --> 00:16:39,077
- நான் திரு. வோல்காட்டின் நிதியைப் பார்ப்பேன்.
- போரிங்.
248
00:16:40,684 --> 00:16:43,482
சரி, மிஸ்டர் என்டர்டெயின்மென்ட்,
நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?
249
00:16:46,323 --> 00:16:48,848
நான் மீண்டும் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்,
அந்த ஹோட்டல் அறை.
250
00:16:49,059 --> 00:16:51,857
ஏதோ இருக்கிறது
அது சரியல்ல.
251
00:16:54,331 --> 00:16:55,992
ஏய்.
252
00:16:56,166 --> 00:16:57,497
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.
253
00:16:58,369 --> 00:17:00,462
பெரிய.
254
00:17:02,473 --> 00:17:05,601
ஏதோ சரியாக இல்லை.
255
00:17:09,680 --> 00:17:13,309
ஆம், அதிக நேரம் எடுக்க வேண்டாம்.
எனக்கு பசிக்கிறது.
256
00:17:29,867 --> 00:17:31,664
சாப்பிட போகலாம்.
257
00:17:41,345 --> 00:17:42,369
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
258
00:17:42,546 --> 00:17:45,140
அப்படியென்றால் ஏதாவது செய்தி இருக்கிறதா?
உரிமையாளர் என்னிடம் தொடர்ந்து கேட்கிறார் ...
259
00:17:45,315 --> 00:17:48,910
- ...வில்லாவை எப்போது மீண்டும் திறக்க முடியும்.
- செய்தி இல்லை. நாங்கள் மதிய உணவுக்கு வந்துள்ளோம்.
260
00:17:49,186 --> 00:17:51,088
ஓ முற்றிலும். உம்...
261
00:17:52,656 --> 00:17:54,317
ஒரு கணம்.
262
00:17:59,630 --> 00:18:01,621
சரி, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
263
00:18:01,799 --> 00:18:05,701
ஆ வெறும் மனிதன்.
நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டிய ஒரு கேள்வி உள்ளது.
264
00:18:05,869 --> 00:18:07,598
இந்த வழியில் சரி.
265
00:18:07,771 --> 00:18:09,534
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
266
00:18:12,910 --> 00:18:14,400
- நன்றி.
- நன்றி.
267
00:18:26,924 --> 00:18:32,089
- கேட்டி, டேபிள் 4க்கு புதிய பானங்கள் தேவை, சரியா?
- ஆம், ஐயா.
268
00:18:41,038 --> 00:18:42,699
ஏய்.
269
00:18:42,873 --> 00:18:45,569
என் பழைய நண்பர்கள் சிபிஐ.
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.
270
00:18:51,048 --> 00:18:55,314
- உங்களை இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பிப் பார்த்ததில் ஆச்சரியம்.
- இது என் நம்பர் ஒன் வேட்டைக் களம்.
271
00:18:55,486 --> 00:19:00,822
அழகானவர், பணக்காரர், திருமணமானவர் மற்றும் மகிழ்ச்சியற்றவர்.
272
00:19:00,991 --> 00:19:04,449
- எனவே நீங்கள் நிபுணத்துவம் பெற்றவரா?
- நிச்சயமாக, ஆம்.
273
00:19:04,628 --> 00:19:07,722
சில தோழர்கள் சொல்வார்கள்
சூடான இளம் ஒற்றையர் தான் உண்மையான சோதனை...
274
00:19:07,898 --> 00:19:10,264
...ஆனால் நான் இதில் இல்லை
ஒரு புள்ளி போட்டியில் வெற்றி பெற.
275
00:19:10,434 --> 00:19:13,267
மேலும், நீங்கள் பெறும் நன்றியை நான் விரும்புகிறேன்
வயதான பெண்களிடமிருந்து.
276
00:19:13,437 --> 00:19:16,998
ஒரு பெண் இறந்தாள், நீ ஒரு பெண்
அருகில். அது உங்களுக்கு இடைநிறுத்தம் தரவில்லையா?
277
00:19:17,207 --> 00:19:19,607
நிச்சயமாக, அது செய்கிறது. ஆம், எனக்கு உணர்வுகள் உள்ளன.
278
00:19:19,776 --> 00:19:21,300
ஆனால் இந்த துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்துடன்...
279
00:19:21,478 --> 00:19:23,173
- ... மேதை தொடக்க வீரர்.
- ஒரு திறப்பாளர்?
280
00:19:23,347 --> 00:19:27,078
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் பயன்படுத்தும் ஒரு முட்டு அல்லது வரி
ஒரு உரையாடலை தொடங்க.
281
00:19:27,284 --> 00:19:29,752
நீங்கள் மேலே சென்று சொல்ல முடியாது,
"ஏய், உன் பெயர் என்ன?"
282
00:19:29,920 --> 00:19:32,650
- இல்லை?
- டுஹ்.
283
00:19:33,123 --> 00:19:35,489
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வது, சரியாக?
உங்களுக்குத் தெரியும், பெண்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
284
00:19:35,659 --> 00:19:37,957
- கொஞ்சம் உதவி தேவையா?
- இல்லை.
285
00:19:38,128 --> 00:19:40,756
உங்களைப் போன்ற அழகான தோழர்,
என்னிடம் சில அடிப்படை நுட்பங்கள் உள்ளன...
286
00:19:40,931 --> 00:19:44,526
...அது உங்களை மாற்றும்
ஒரு வினோதமான செக்ஸ் இயந்திரம். ஒரு இயந்திரம்.
287
00:19:44,735 --> 00:19:46,965
சரி, நான் பார்க்கவில்லை
ஒரு இயந்திரமாக இருக்க, மிகவும்.
288
00:19:47,137 --> 00:19:49,833
நான் ஒரு நிலையான உறவை அதிகம் கொண்டவன்
ஒரு வகையான பையன்.
289
00:19:50,007 --> 00:19:52,498
நீங்கள் அடிக்கும்போது
ஒவ்வொரு இரவும் ஒரு வித்தியாசமான சூப்பர் நரியுடன்...
290
00:19:52,676 --> 00:19:54,507
...உனக்கு எதற்கு உறவு வேண்டும்?
291
00:19:54,678 --> 00:19:58,375
இவற்றில் ஏதாவது ஒன்றை நீங்கள் எப்போதாவது காதலித்திருக்கிறீர்களா?
வெவ்வேறு சூப்பர் நரிகளுடன் நீங்கள் அடித்தீர்களா?
292
00:19:58,549 --> 00:20:00,107
இல்லை. ஒருபோதும் இல்லை.
293
00:20:01,118 --> 00:20:03,348
லவ் செய்ய முடியாத ஆண்களுக்கானது.
294
00:20:03,754 --> 00:20:06,655
- ஓ.
- அப்படியானால், உங்களின் அடிப்படை நுட்பம் என்ன?
295
00:20:08,258 --> 00:20:10,317
ஆயிரம் வழிகள் உள்ளன
ஒரு பெண்ணை மயக்குவது.
296
00:20:10,494 --> 00:20:12,724
அனைத்து வகையான வேலை செய்யக்கூடிய அமைப்புகள்.
297
00:20:12,896 --> 00:20:16,195
ஆனால் அவை அனைத்தும் மூன்று சொற்களைக் குறைக்கின்றன:
298
00:20:16,366 --> 00:20:19,824
அவமதிப்பு, கட்டுப்பாடு, உற்சாகம்.
299
00:20:20,003 --> 00:20:22,403
அவமதிப்பு, கட்டுப்பாடு, உற்சாகம்?
300
00:20:27,010 --> 00:20:29,808
பெண்கள் ஆண்களை விரும்புகிறார்கள்
அவை தேவையில்லை அல்லது தேவையில்லை.
301
00:20:29,980 --> 00:20:33,143
அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல வேண்டும்.
அவர்கள் விளிம்பு, சாகசம், நாடகம் ...
302
00:20:33,317 --> 00:20:34,750
... நீங்கள் என்ன அழைக்க விரும்பினாலும்.
303
00:20:34,918 --> 00:20:39,287
அந்த தொகுப்பை அவர்களுக்கு வழங்கவும்,
மற்றும் அவர்கள் கடிப்பார்கள், உத்தரவாதம்.
304
00:20:39,523 --> 00:20:41,150
ஐயோ.
305
00:20:41,825 --> 00:20:44,191
பின்னர்,
உன் மயக்கத்தில் அவள் இருக்கும் போது...
306
00:20:44,361 --> 00:20:46,261
...அப்புறம் நீ எழுந்து கிளம்பு.
307
00:20:46,430 --> 00:20:49,991
- விடுவாயா? ஆனால்...
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீ கிளம்பு. என்னை நம்புங்கள்.
308
00:20:50,167 --> 00:20:54,297
அடுத்த முறை அவள் உன்னைப் பார்க்கும்போது,
அவள் உன் ஆடைகளை கிழித்து விடுவாள், உத்தரவாதம்.
309
00:20:55,038 --> 00:20:57,063
- உங்கள் இருவருக்கும் என்ன நடக்கிறது?
- என்னை மன்னியுங்கள்?
310
00:20:57,240 --> 00:20:59,265
நீயும் கேட்டியும்.
உங்களுக்கு ஏதாவது நடக்கிறதா?
311
00:20:59,443 --> 00:21:00,933
- இல்லை.
- இல்லை.
312
00:21:03,747 --> 00:21:05,180
சும்மா கேட்கிறேன்.
313
00:21:11,688 --> 00:21:14,088
நான் அவளை என்னுடன் தூங்க அனுமதித்தேன்
ஒரு முறை.
314
00:21:14,257 --> 00:21:15,849
இல்லை, அவளிடம் உனக்கு உணர்வுகள் இருந்தது.
315
00:21:17,594 --> 00:21:20,222
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒருவேளை கொஞ்சம், நிச்சயமாக.
316
00:21:20,931 --> 00:21:22,899
உனக்கு தெரியும்,
நான் என் மோஜோ வேலை செய்வதற்கு முன்.
317
00:21:23,533 --> 00:21:24,761
எம்.எம்.
318
00:21:25,869 --> 00:21:28,030
- எங்களுடன் பேசியதற்கு நன்றி, பால்.
- ஊஹூம்.
319
00:21:28,205 --> 00:21:29,925
உங்களிடம் இன்னும் ஒரு கேள்வி இருந்தது
நீங்கள் கேட்க விரும்பினீர்கள்.
320
00:21:30,073 --> 00:21:32,405
ஆ ஆம், அது சரிதான். நன்றி. மறந்துவிட்டேன்.
321
00:21:32,576 --> 00:21:37,275
நீங்கள் கிளாருடன் தூங்கிக் கொண்டிருந்த இரவு,
உள் முற்றம் கதவு திறந்ததா அல்லது மூடப்பட்டதா?
322
00:21:37,881 --> 00:21:41,749
- ஓ... மூடியது, நான் நினைக்கிறேன்.
- நன்றி.
323
00:21:44,087 --> 00:21:45,816
சரி, இப்போது எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.
324
00:21:45,989 --> 00:21:48,321
- டிரைவ்-த்ரூ.
- முடிந்தது.
325
00:21:48,492 --> 00:21:51,928
- ஃப்ரிக் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?
- கதவு மூடப்பட்டதா? ஆம்.
326
00:21:52,095 --> 00:21:54,928
அது ஒரு குளிர் இரவு.
அவர்கள் ஏன் கதவைத் திறந்து விடுவார்கள்?
327
00:21:55,098 --> 00:21:57,396
அதாவது, அவர் சொல்வது சரிதானா?
பெண்களை எப்படி கையாள்வது?
328
00:21:57,567 --> 00:21:58,727
நூற்றுக்கு நூறு தவறு.
329
00:21:58,902 --> 00:22:01,928
நீங்கள் விரும்பினால் தவிர
முற்றிலும் அந்நியர்களுடன் சாதாரண உடலுறவு.
330
00:22:02,105 --> 00:22:03,129
அப்போது அவர் சொல்வது சரிதான்.
331
00:22:05,809 --> 00:22:07,800
பால் ஃப்ரிக்கை எப்போது முதலில் சந்தித்தீர்கள்?
332
00:22:07,978 --> 00:22:10,446
ஒயின் சுவைக்கும் நிகழ்வில்
ஒரு நண்பர் வீசினார்.
333
00:22:10,614 --> 00:22:12,980
நீயும் அவனும் எவ்வளவு காலம் இருந்தாய்
காதல் சம்பந்தப்பட்டதா?
334
00:22:13,150 --> 00:22:16,278
ம்... மூன்று, நான்கு மணி நேரம் இருக்கலாம்.
335
00:22:24,828 --> 00:22:28,525
எனவே நீங்கள் முன்பு பால் ஃப்ரிக்கை அறிந்திருக்கவில்லை
அவனுடன் இரவைக் கழிக்க சம்மதிப்பதா?
336
00:22:28,965 --> 00:22:30,796
ஹா-ஹா. இல்லை
337
00:22:30,967 --> 00:22:33,401
அன்றிலிருந்து நீங்கள் அவருடன் பேசவில்லையா?
338
00:22:34,638 --> 00:22:37,334
எது உங்களை அவரிடம் ஈர்த்தது
முதல் இடத்தில்?
339
00:22:37,941 --> 00:22:39,841
நான்கு முறை?
340
00:22:41,645 --> 00:22:45,103
எது உங்களை சரியாக ஈர்த்தது
முதல் இடத்தில் பால் ஃப்ரிக்கே?
341
00:22:45,282 --> 00:22:48,479
எனக்கு தெரியாது. நான் ஊகிக்கிறேன்
அவரைப் பற்றி ஏதோ இருந்தது.
342
00:22:48,652 --> 00:22:50,950
மேலும் நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
உறவு எப்போது முடிந்தது?
343
00:22:51,154 --> 00:22:52,451
இல்லை
344
00:22:52,622 --> 00:22:55,523
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்,
எதையும் விட.
345
00:22:55,692 --> 00:22:58,126
நாங்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
346
00:22:58,295 --> 00:23:00,286
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
347
00:23:00,530 --> 00:23:01,656
ஓ
348
00:23:01,832 --> 00:23:03,732
நீங்கள், உம், எனக்காக அவருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்,
மாட்டீர்களா?
349
00:23:03,934 --> 00:23:05,333
ஆம்.
350
00:23:08,939 --> 00:23:10,406
ஏய், எப்படி நடக்கிறது?
351
00:23:10,574 --> 00:23:12,166
- சாத்தியமான சந்தேக நபர்களா?
- இல்லை.
352
00:23:12,342 --> 00:23:14,708
- மீதியை நாளை கொண்டு வருகிறேன்.
- இன்னும் இருக்கிறதா?
353
00:23:14,878 --> 00:23:17,506
இது ஏ மூலம் எம்.
உங்களுடன் எப்படி இருக்கிறது?
354
00:23:17,681 --> 00:23:21,640
திரு. வோல்காட்டின் வழக்கத்திற்கு மாறான பரிவர்த்தனைகள் இல்லை,
ஆனால் அவள் கொல்லப்படுவதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்...
355
00:23:21,818 --> 00:23:24,048
...கிளேர் வோல்காட்
$200,000 திரும்பப் பெறப்பட்டது...
356
00:23:24,221 --> 00:23:27,987
காசாளர் காசோலை வடிவில்,
பால் ஃப்ரிக்கைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இல்லை.
357
00:23:28,158 --> 00:23:30,888
இங்கே சிறந்த பகுதி.
கீத் வோல்காட் கணக்கை அமைத்தார்...
358
00:23:31,061 --> 00:23:33,757
... அதனால் அவருக்கு அறிவிக்கப்படும்
ஒரு பரிவர்த்தனை நடக்கும் போதெல்லாம்.
359
00:23:33,964 --> 00:23:36,091
வோல்காட் அறிந்திருக்க வேண்டும்
சுமார் 200 கிராண்ட்.
360
00:23:36,266 --> 00:23:37,426
சரியாக.
361
00:23:37,601 --> 00:23:40,001
- நல்ல வேலை.
- நன்றி.
362
00:23:42,372 --> 00:23:44,169
பிராந்தியா?
363
00:23:45,742 --> 00:23:47,710
வாருங்கள்.
364
00:23:50,747 --> 00:23:52,578
"அடடா, பெண்ணே" என்று செங்குட்டுவன் கூறுகிறான்.
365
00:23:52,749 --> 00:23:55,274
"நீ இதுவரை ஆட்டைப் பார்த்ததில்லையா?"
366
00:23:55,485 --> 00:23:58,511
- அவர் தனது துயரத்தை நன்றாகக் கையாளுகிறார்.
- எம்.எம்.
367
00:23:59,689 --> 00:24:01,623
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் வோல்காட்.
368
00:24:01,792 --> 00:24:04,056
- இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை.
- ஊடுருவியதற்கு வருந்துகிறேன்.
369
00:24:04,227 --> 00:24:06,889
நாம் சில கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டும்
உங்கள் அறிக்கை தொடர்பாக.
370
00:24:07,063 --> 00:24:09,554
நான் உன்னிடம் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
நாளை என் அலுவலகத்தில்.
371
00:24:09,733 --> 00:24:11,564
- இது அதிக நேரம் எடுக்காது.
- நான் சொன்னேன்.
372
00:24:12,135 --> 00:24:14,501
நாளை காலை. என் அலுவலகம்.
373
00:24:15,305 --> 00:24:17,136
மிகவும் நல்லது.
374
00:24:20,210 --> 00:24:22,735
திரு. வோல்காட்,
இது உங்கள் மனைவியின் காதலரைப் பற்றியது.
375
00:24:22,913 --> 00:24:26,144
$200,000 பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் அவனுக்கு கொடுத்தாள்.
376
00:24:26,316 --> 00:24:28,011
மேலும் நீங்கள் அதைப் பற்றி அறிந்திருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
377
00:24:28,585 --> 00:24:29,882
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
378
00:24:30,053 --> 00:24:33,420
எனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
நான் தைரியமாக ஏதாவது செய்தேனா?
379
00:24:35,258 --> 00:24:38,421
- நான் பயப்பட வேண்டுமா?
- நீங்கள் மரியாதைக்குரியவராக இருக்க வேண்டும்.
380
00:24:38,595 --> 00:24:40,222
மரியாதைக்குரியதா?
381
00:24:40,397 --> 00:24:42,490
இழிவான குட்டிப் பஃபூன்.
382
00:24:42,666 --> 00:24:45,897
உங்கள் மனைவி இறந்துவிட்டார், நீங்கள்'இருந்தீர்கள்
குரங்கு உடையில் பஞ்ச் குடித்து...
383
00:24:46,069 --> 00:24:49,163
உங்கள் முட்டாள் நண்பர்களுடன் சிரிக்கவும்.
மற்றும் உங்களுக்கு மரியாதை வேண்டுமா?
384
00:24:50,440 --> 00:24:52,408
அங்கே உங்கள் மரியாதை இருக்கிறது.
385
00:25:06,189 --> 00:25:07,679
- என்ன?
- என்னவென்று உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
386
00:25:07,858 --> 00:25:10,725
- நீங்கள் ஒரு மனிதனைத் தாக்கினீர்கள்.
- நான் அவரை மூக்கில் மாற்றினேன்.
387
00:25:10,927 --> 00:25:14,795
- தொழில்நுட்ப ரீதியாக இது தாக்குதல்.
- தொழில்நுட்ப ரீதியாக அவர் ஒரு கழுதை. அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.
388
00:25:14,965 --> 00:25:17,160
ஆம், அவர்,
ஆனால் இது பள்ளிக்கூடம் அல்ல.
389
00:25:17,334 --> 00:25:19,894
- நீங்கள் வெறுமனே இதுபோன்ற விஷயங்களைச் செய்ய முடியாது.
- நான் செய்தேன்.
390
00:25:20,070 --> 00:25:23,870
நான் அதை செய்தேன், கடல்கள் கொதிக்கவில்லை,
மற்றும் வானம் விழவில்லை.
391
00:25:24,040 --> 00:25:26,338
அவர்கள் விரைவில்.
வோல்காட் இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்...
392
00:25:26,509 --> 00:25:28,340
...ஒரு மணிநேரத்திற்கு $1,000-வழக்கறிஞருடன்.
393
00:25:28,511 --> 00:25:32,607
அவரிடம் முறைப்படி மன்னிப்பு கேட்டால், என்கிறார்
அவர் முழு விஷயத்தையும் கைவிட தயாராக இருக்கிறார்.
394
00:25:32,782 --> 00:25:35,148
ம்ம். நான் யோசிக்கிறேன்.
395
00:25:35,485 --> 00:25:38,648
- இல்லை.
- நீங்கள் ஒரு முறை நியாயமாக இருப்பீர்களா?
396
00:25:38,822 --> 00:25:40,881
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
- சரி.
397
00:25:41,057 --> 00:25:42,422
நான். நான் யோசிக்கிறேன்...
398
00:25:42,592 --> 00:25:46,426
...அது, அவர் கைவிடப் போகிறார்
முழு விஷயம், எப்படியிருந்தாலும்.
399
00:25:46,596 --> 00:25:47,995
- ஓ, உண்மையில்?
- நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.
400
00:25:48,164 --> 00:25:51,099
அவர் ஒரு ஆழமற்ற நாசீசிஸ்ட்.
இது எல்லாம் படத்தைப் பற்றியது.
401
00:25:51,268 --> 00:25:54,465
மற்றும் இந்த முழு வணிகம்
அவரை சிறியவராகவும் முட்டாள்தனமாகவும் தெரிகிறது.
402
00:25:59,843 --> 00:26:02,403
அவமதிப்பு, கட்டுப்பாடு, உற்சாகம்.
403
00:26:02,579 --> 00:26:05,241
- என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.
404
00:26:06,082 --> 00:26:08,073
இந்த இடம் மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
405
00:26:08,251 --> 00:26:11,015
ஒரு இரவுக்கு குறைந்தபட்சம் எண்ணூறு டாலர்கள்.
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
406
00:26:11,187 --> 00:26:12,711
ஹூ.
407
00:26:13,189 --> 00:26:15,783
வணக்கம்? என்ன, நீங்கள் என்னிடம் பேசவில்லையா?
408
00:26:15,992 --> 00:26:17,755
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை
முழு நேரமும்.
409
00:26:17,928 --> 00:26:20,863
நீங்கள் எப்போது பேசுகிறேன்
சுவாரசியமான ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
410
00:26:21,031 --> 00:26:22,931
சரி, முட்டாள்தனமாக இரு.
411
00:26:23,099 --> 00:26:24,123
நான் நினைத்தேன்.
412
00:26:24,301 --> 00:26:27,759
நான் உள்ளே செல்வேன்,
ஆனால் என் காயத்தை நான் உலர வைக்க வேண்டும்.
413
00:26:27,938 --> 00:26:29,838
- துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயம்.
- ஐயோ.
414
00:26:30,006 --> 00:26:32,201
கவலைப்படாதே, உனக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை.
415
00:26:32,375 --> 00:26:34,809
நான் ஒரு காதலன், போராளி அல்ல.
416
00:26:37,647 --> 00:26:39,638
ஓ மீண்டும் நீங்கள் இல்லை தோழர்களே.
417
00:26:39,816 --> 00:26:42,080
பழைய மந்திரம் வேலை செய்யவில்லை
இன்று மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
418
00:26:42,886 --> 00:26:46,287
இது பேஸ்பால் போன்றது. பெரும்பாலும்,
முக்கிய லீக்குகளில் கூட...
419
00:26:46,456 --> 00:26:47,753
... நீங்கள், ஆ, ஊசலாடுகிறீர்கள் மற்றும் நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.
420
00:26:48,291 --> 00:26:50,452
நீங்கள் ஆடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
421
00:26:50,627 --> 00:26:53,755
நான் ஒரு நாளைக்கு 10 பெண்களை தாக்கினேன்.
நான் உடலுறவு கொள்ளப் போகிறேன்.
422
00:26:54,264 --> 00:26:55,595
அது மொத்தமானது.
423
00:26:56,933 --> 00:27:00,596
அவள் என்னைப் பற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறாள், இது.
அவள் அதை ஒப்புக்கொள்ள மிகவும் பெருமைப்படுகிறாள்.
424
00:27:01,137 --> 00:27:02,832
ஆம், உங்கள் காலணிகளை அணியுங்கள், ரோமியோ.
425
00:27:07,677 --> 00:27:08,735
ஏய்.
426
00:27:09,245 --> 00:27:11,145
காலணிகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
427
00:27:11,314 --> 00:27:14,909
உங்களுக்கு தெரியும், நான் முன்பு கவனிக்கவில்லை.
நீங்கள் மோசமான தோற்றம் கொண்டவர் அல்ல.
428
00:27:15,085 --> 00:27:18,816
தோள்கள் சற்று அகலமானவை,
ஆனால் இல்லையெனில், மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
429
00:27:18,989 --> 00:27:20,183
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
430
00:27:20,357 --> 00:27:22,188
நீங்கள் என்னை அடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
431
00:27:22,359 --> 00:27:24,156
மனிதன் எதை விரும்ப மாட்டான்
உன்னை அடிக்க?
432
00:27:24,327 --> 00:27:27,854
சரி, அவளை தனியாக விடு. காரில் ஏறுங்கள்.
433
00:27:30,600 --> 00:27:34,627
மன்னிக்கவும். எனது சகா, முகவர் ஜேன்,
மன்னிப்பு கேட்க மறுக்கிறது.
434
00:27:34,804 --> 00:27:37,204
உங்களை நீதிமன்றத்தில் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் என்கிறார்.
435
00:27:37,374 --> 00:27:41,071
நீங்கள் எங்களுடன் பேச மறுக்கிறீர்கள்,
அதனால் நான் உங்களை ஒரு சந்தேக நபராக நிராகரிக்க முடியாது.
436
00:27:41,711 --> 00:27:43,679
இது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
437
00:27:44,180 --> 00:27:46,944
- கீத், நான் பரிந்துரைக்கிறேன் ...
- இல்லை, இல்லை. என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை.
438
00:27:48,451 --> 00:27:49,679
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
439
00:27:49,853 --> 00:27:53,311
உனக்கு என்ன தெரியும்
பால் ஃப்ரிக்குடன் உங்கள் மனைவியின் விவகாரம் பற்றி?
440
00:27:53,490 --> 00:27:56,323
கிளாரிக்கு ஒரு விவகாரம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
இந்த ஃப்ரிக் நபருடன்.
441
00:27:56,493 --> 00:27:58,825
மேலும் பணத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்
அவள் அவனுக்கு கொடுத்துக்கொண்டிருந்தாள்.
442
00:27:58,995 --> 00:28:00,326
பிறகு ஏன் மறுத்தீர்கள்?
443
00:28:00,497 --> 00:28:04,160
இது ஒருவருக்கு பிடிக்கும் வகையல்ல
ஒப்புக்கொள்ள, இப்போது, அதுவா?
444
00:28:05,335 --> 00:28:08,896
அது என்னை ஒரு சந்தேக நபராக மாற்றும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
மற்றும் அது சோர்வாக இருக்கும்.
445
00:28:09,105 --> 00:28:11,630
- ஃப்ரிக் பற்றி நீங்கள் அவளை எதிர்கொண்டீர்களா?
- இல்லை.
446
00:28:11,808 --> 00:28:13,799
நான் காசோலையை உடனடியாக நிறுத்தினேன்,
நிச்சயமாக.
447
00:28:13,977 --> 00:28:15,638
அதுதான் முடிவா?
448
00:28:15,812 --> 00:28:18,246
- நீங்கள் கோபப்படவில்லையா?
- இல்லை.
449
00:28:18,415 --> 00:28:21,043
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
பல ஆண்டுகளாக அவளை விவாகரத்து செய்ய விரும்பினேன்.
450
00:28:21,217 --> 00:28:22,514
ஏன்?
451
00:28:22,685 --> 00:28:25,381
அவள் எரிச்சலாகிவிடுவாள்.
452
00:28:25,889 --> 00:28:27,857
விவாகரத்து செலவு
எப்போதும் என்னைத் தடுத்தது...
453
00:28:28,024 --> 00:28:31,551
...ஆனால் ஃபிரிக்குடனான அவளது துரோகம்
அவள் பெறும் பேஅவுட்டை பாதியாக குறைத்தாள்.
454
00:28:31,728 --> 00:28:36,222
இப்போது, கிளாரி வாழ்ந்திருந்தால், திங்கட்கிழமை வாருங்கள்.
அவள் ஒரு மோசமான ஆச்சரியத்தில் இருப்பாள்.
455
00:28:36,399 --> 00:28:38,697
நான் அவளுக்கு சேவை செய்ய தயாராக இருந்தேன்
விவாகரத்து ஆவணங்களுடன்.
456
00:28:38,868 --> 00:28:41,200
குக்கூல்ட் கூட, அவள் ஒரு பெரிய தொகையைப் பெற நின்றாள்.
457
00:28:41,371 --> 00:28:43,271
உங்களைப் போன்ற பணக்காரர்.
458
00:28:43,440 --> 00:28:45,499
அவளுடைய மரணம் உங்களுக்கு பணத்தை மிச்சப்படுத்தியது,
இல்லையா?
459
00:28:45,675 --> 00:28:47,506
ஆம், அது செய்தது.
460
00:28:47,911 --> 00:28:50,573
ஆனால் பணம் எல்லாம் இல்லை, இல்லையா?
461
00:28:53,049 --> 00:28:55,540
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று வருந்துகிறேன்.
462
00:28:55,718 --> 00:28:57,686
உண்மையிலேயே மன்னிக்கவும்.
463
00:28:58,154 --> 00:29:01,920
ஆனால் ஒவ்வொரு மேகமும், அவர்கள் சொல்வது போல்.
464
00:29:02,092 --> 00:29:05,027
சரி, நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
465
00:29:05,195 --> 00:29:06,685
அப்படித் தெரிகிறது.
466
00:29:07,230 --> 00:29:10,893
நீங்கள் அட்டர்னி ஜெனரலிடம் இருந்து கேட்பீர்கள்
திரு. ஜேன் நடத்தை குறித்து.
467
00:29:11,067 --> 00:29:12,534
ஓ, எனக்கு சந்தேகம்.
468
00:29:13,403 --> 00:29:15,200
உண்மையில்?
469
00:29:15,738 --> 00:29:19,731
யோசித்துப் பார்த்தால் தெரியும்
இந்த வணிகம் உங்களை சிறியதாகவும் முட்டாள்தனமாகவும் ஆக்குகிறது.
470
00:29:19,909 --> 00:29:22,070
நீங்கள் முழு விஷயத்தையும் கைவிடுவீர்கள்.
471
00:29:31,387 --> 00:29:34,379
நீங்கள் எங்களை தவறாக வழிநடத்தினீர்கள், பால். நீங்கள் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்
கிளாரிடம் பணம் எடுக்க.
472
00:29:34,557 --> 00:29:37,219
ஆனால் நான் செய்யவில்லை. நான் செய்தேன்?
473
00:29:37,760 --> 00:29:41,161
என்னுடைய வணிக கூட்டாளி
நகரத்தில் ஒரு புதிய கிளப்பைத் திறக்கிறது.
474
00:29:41,331 --> 00:29:43,561
அவர் எனக்கு ஒரு பாத்திரத்தை வழங்கினார்
பகுதி உரிமையாளராக...
475
00:29:43,733 --> 00:29:46,429
நான் மேலே வர முடிந்தால்
கட்டிட செலவில் ஒரு பங்கு.
476
00:29:46,603 --> 00:29:48,798
கிளாரி போதுமான அளவு தாராளமாக இருந்தார்
எனக்கு கடன் வழங்க.
477
00:29:48,972 --> 00:29:51,133
- மற்றும்?
- நான் டெபாசிட் செய்ய சென்றேன் ...
478
00:29:51,307 --> 00:29:54,674
சில நாட்களுக்கு முன்பு, மற்றும் இருந்தது
காசோலை நிறுத்தப்பட்டதாக கூறினார்.
479
00:29:54,844 --> 00:29:56,812
ஏமாற்றம். கிளாரி என்ன சொன்னாள்?
480
00:29:56,980 --> 00:29:59,642
அது தப்பாகத்தான் இருக்கும் என்றாள்
அவள் அதை பார்த்துக்கொள்வாள்.
481
00:29:59,816 --> 00:30:02,751
- நீங்கள் அவளை நம்பினீர்களா?
- உண்மையில் முக்கியமில்லை.
482
00:30:03,019 --> 00:30:04,919
சிறந்த பகுதி எது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னை பற்றி?
483
00:30:05,088 --> 00:30:06,180
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
484
00:30:06,356 --> 00:30:09,792
உண்மையில் டஜன் கணக்கானவை உள்ளன
அங்குள்ள பணக்கார, ஏழைப் பெண்கள்...
485
00:30:09,959 --> 00:30:13,019
நான் நிதி உதவிக்கு செல்லலாம் என்று.
486
00:30:13,229 --> 00:30:15,857
கிளாரின் பணம் எனக்குத் தேவையில்லை.
487
00:30:16,032 --> 00:30:18,057
ஏய். அட...
488
00:30:18,234 --> 00:30:20,202
கேட்டியின் கதை என்ன?
பணிப்பெண்.
489
00:30:20,370 --> 00:30:21,997
நான் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறேன்.
490
00:30:22,872 --> 00:30:26,467
ஓ சரி, மன்னிக்கவும். நான் தான்...
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.
491
00:30:26,643 --> 00:30:28,304
என்னுடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
492
00:30:28,478 --> 00:30:31,470
- எனவே, கேட்டி, என்னிடம் சொல்.
- சொல்ல ஒன்றுமில்லை.
493
00:30:32,882 --> 00:30:38,479
நான் எதற்கும் ஸ்கோர் செய்யவில்லை என்றால் பயன்படுத்தப்படும்
காரணம், நான் அவளை பெஞ்சில் இருந்து கூப்பிடுவேன்.
494
00:30:38,655 --> 00:30:40,054
தனியாக தூங்க முடியாது, இல்லையா?
495
00:30:41,257 --> 00:30:44,192
சிலர் கோகோவைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
மற்றும் ஒரு நல்ல புத்தகம்...
496
00:30:44,360 --> 00:30:45,884
...நான் அழகான பெண்களைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
497
00:30:47,630 --> 00:30:51,498
அவள் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
அப்படி ஒரு ஒப்பந்தம் போட.
498
00:30:52,368 --> 00:30:55,360
- நான் நினைக்கிறேன்.
- அவளுக்கும் இப்போது கஷ்டம்.
499
00:30:55,538 --> 00:30:58,905
நீங்கள் வேறு ஒன்றை எடுப்பதைப் பாருங்கள்
ஒவ்வொரு இரவும் அழகான பெண்.
500
00:30:59,075 --> 00:31:01,009
அது எப்படி இல்லை
என்னுடன் கேட்டி.
501
00:31:01,177 --> 00:31:02,735
ஓ, அது நிச்சயம். அவள் உன்னை நேசிக்கிறாள்.
502
00:31:02,912 --> 00:31:04,209
அவ்வளவு தெளிவாக உள்ளது.
503
00:31:04,380 --> 00:31:06,473
ஒருவேளை அதுதான் இதுவாக இருக்கலாம்.
504
00:31:06,649 --> 00:31:08,913
உங்கள் நடத்தை அவளுக்கு அதிகமாகிவிட்டது.
505
00:31:09,085 --> 00:31:12,054
கேட்டிக்கு முற்றிலும் செய்ய எதுவும் இல்லை
இதனுடன்.
506
00:31:12,722 --> 00:31:15,384
- நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?
- எனக்கு கேட்டி தெரியும்.
507
00:31:15,558 --> 00:31:17,583
அவள் ஒரு நல்ல மனிதர்.
508
00:31:18,061 --> 00:31:19,392
அவள் யாரையும் புண்படுத்த மாட்டாள்.
509
00:31:21,164 --> 00:31:23,189
சரி, அருமை. நன்றி. நீங்கள் செல்லலாம்.
510
00:31:24,200 --> 00:31:26,065
- இல்லை.
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
511
00:31:27,103 --> 00:31:30,595
நீங்கள் போகலாம் என்று ஏஜென்ட் சோ கூறும்போது,
நீங்கள் செல்லலாம். ஒரு கணம் சீக்கிரம் இல்லை.
512
00:31:34,577 --> 00:31:36,704
எனக்கு ஒரு நொடி மட்டும் கொடுங்கள்.
513
00:31:38,748 --> 00:31:40,909
ஏய். எனது பாடங்களை நீங்கள் நிராகரிக்க முடியாது
அது போல.
514
00:31:41,084 --> 00:31:43,177
எனக்குத் தெரியும், நான் அதை திரும்பப் பெற்றேன்.
515
00:31:43,353 --> 00:31:45,719
அதுமட்டுமின்றி, அவர் மீண்டும் வெளியே வர வேண்டும்
சேணத்தில்.
516
00:31:45,888 --> 00:31:49,289
நீங்கள் என்னுடன் 100 சதவீதம் உடன்படுவீர்கள்
எனது கோட்பாட்டை நான் உங்களுக்கு விளக்கும்போது.
517
00:31:49,459 --> 00:31:51,393
என் சிறிய திட்டம்.
518
00:31:52,061 --> 00:31:54,188
உங்களிடம் நல்ல ஆடைகள் உள்ளதா?
519
00:31:54,364 --> 00:31:55,695
நான் அவற்றை அணிந்திருக்கிறேன்.
520
00:31:55,865 --> 00:32:00,734
ஹூ. உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
இன்னும் கொஞ்சம், ஓ, ஜிங்?
521
00:32:00,903 --> 00:32:01,927
இல்லை
522
00:32:02,705 --> 00:32:03,967
சரி.
523
00:32:04,641 --> 00:32:08,304
சரி, நான் சாப்பிடுவேன்
உங்களை ஷாப்பிங் செய்ய.
524
00:32:08,478 --> 00:32:10,378
நீயும் நானும் தான்.
525
00:32:11,214 --> 00:32:14,342
உனக்காக காத்திருப்பேன். இங்கேயே.
526
00:32:48,851 --> 00:32:49,875
நான் நிலையில் இருக்கிறேன்.
527
00:32:50,053 --> 00:32:52,317
சாத்தியமான இலக்கை சுற்றிப் பாருங்கள்.
528
00:32:52,488 --> 00:32:56,083
செய்யும். ஏய். பாறைகளில் போர்பன்.
அதை இரட்டிப்பாக ஆக்குங்கள்.
529
00:33:03,900 --> 00:33:05,731
- அந்த இருவரும் செய்வார்கள், நான் நினைக்கிறேன்.
- நல்லது.
530
00:33:05,902 --> 00:33:08,063
சரி. இப்போது, கேளுங்கள்.
531
00:33:08,237 --> 00:33:12,003
நிதானமாக இரு, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்
இதன் மூலம். சீராக வைக்கவும்.
532
00:33:12,175 --> 00:33:14,507
நீங்கள் அமைதியாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருக்க வேண்டும்.
533
00:33:14,677 --> 00:33:18,169
ஆமாம், நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
எனக்கு பொதுவான யோசனை உள்ளது.
534
00:33:18,348 --> 00:33:20,179
வணக்கம், பெண்களே. நான் உங்களுடன் சரியாக இருப்பேன்.
535
00:33:22,618 --> 00:33:25,610
எனக்காக ஒரு தாவலைத் தொடங்குவாயா?
அறை 206. அது உங்களுக்கானது.
536
00:33:25,788 --> 00:33:28,586
வணக்கம். என் பெயர் கிம்பால்.
உங்கள் பெயர்கள் என்ன? நீங்கள் முதலில்.
537
00:33:28,758 --> 00:33:30,020
- டார்பி.
- டார்பி.
538
00:33:30,193 --> 00:33:31,683
- சாரா-பெத்.
- ஏய், சாரா-பெத்.
539
00:33:31,861 --> 00:33:33,761
உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
540
00:33:34,464 --> 00:33:36,762
ம்... உனக்கு என்ன தெரியணும்?
541
00:33:36,933 --> 00:33:39,401
இது சரியாக பாடநூல் இல்லை,
ஆனால் அவர் அதை கண்டுபிடித்தார்.
542
00:33:39,569 --> 00:33:42,868
- அது வேலை செய்ததா? "ஹலோ, பெண்களே"?
- அவர் பழைய பள்ளியை உதைக்கிறார்.
543
00:33:43,406 --> 00:33:44,634
- ஃப்ரிக் இருக்கிறது.
- எங்கே?
544
00:33:45,608 --> 00:33:47,075
நான் பார்க்கிறேன்.
545
00:33:47,243 --> 00:33:49,711
அதைப் பாருங்கள். இரண்டு பொன்னிறங்களுடன்.
546
00:33:53,783 --> 00:33:55,751
ஓ, நன்றி.
547
00:34:00,156 --> 00:34:02,283
நான் இந்த பையனை நம்பவில்லை.
548
00:34:02,458 --> 00:34:05,791
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன். எனக்கு பெண்களை புரியவில்லை.
ஒருபோதும் இல்லை, ஒருபோதும் இருக்காது.
549
00:34:05,962 --> 00:34:08,954
நீங்கள் அவர்களை நடத்தும் முட்டாள்தனமாக தெரிகிறது,
அவர்கள் அதை விரும்புவது நல்லது.
550
00:34:09,132 --> 00:34:10,429
அவர்கள் குடிகார பெண்கள்.
551
00:34:10,600 --> 00:34:12,830
எல்லா பெண்களையும் பொதுமைப்படுத்த முடியாது
பொதுவாக.
552
00:34:13,035 --> 00:34:16,095
- இது உங்கள் தவறு.
- இல்லை, அது இல்லை. நான் இங்கே தான் அமர்ந்திருக்கிறேன்.
553
00:34:19,342 --> 00:34:20,969
கேட்டீயா?
554
00:34:21,744 --> 00:34:24,178
நீங்கள் இரட்டை வேலை செய்துள்ளீர்கள்.
கடிகாரத்தை முடித்துவிட்டு குடிக்கவும்.
555
00:34:24,347 --> 00:34:28,647
- நன்றி, திரு. ஹெச். அது நன்றாக இருக்கும்.
- நிச்சயமாக.
556
00:34:33,623 --> 00:34:36,148
இதோ போகிறோம். இங்குதான் கொண்டு வருகிறோம்.
557
00:34:37,627 --> 00:34:40,289
- இரண்டாம் கட்டத்திற்கான நேரம்.
- ரோஜர் அது. இரண்டாம் கட்டம் வருகிறது.
558
00:34:41,097 --> 00:34:42,325
இரண்டாம் கட்டம் என்ன?
559
00:34:50,006 --> 00:34:53,169
- போகலாம், சாரா-பெத்.
- அவர் என்ன சொன்னார்?
560
00:35:06,589 --> 00:35:09,524
- அவர் என்ன சொன்னார்? நான் கேட்கவில்லை.
- அவர் கூறினார், ஓ...
561
00:35:14,030 --> 00:35:15,190
உனக்குத் தெரிய வேண்டாம்.
562
00:35:19,969 --> 00:35:21,129
ஓ, சரி.
563
00:35:21,304 --> 00:35:23,295
- அதிர்ச்சியடைந்தேன், இல்லையா?
- நான் அதை ஊதினேன்.
564
00:35:23,473 --> 00:35:26,636
வழக்கம் போல். நான் காதலில் துரதிர்ஷ்டசாலி.
எப்போதும் இருந்திருக்கிறது.
565
00:35:27,610 --> 00:35:28,736
அது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்.
566
00:35:29,879 --> 00:35:31,972
அதே கதை, இல்லையா?
567
00:35:32,148 --> 00:35:34,173
அதே கதை.
568
00:35:37,186 --> 00:35:38,210
அந்த பையன்?
569
00:35:39,689 --> 00:35:40,747
அவரை.
570
00:35:40,923 --> 00:35:43,153
அவர் செயல்படுவதை நான் கவனித்து வருகிறேன்
இன்று மாலை...
571
00:35:43,326 --> 00:35:46,693
... மேலும் அவர் ஒரு வகையான ஊர்ந்து செல்வது போல் தெரிகிறது.
ஒரு வீரர், சந்தேகம் இல்லை, ஆனால் ஒரு க்ரீப்.
572
00:35:47,230 --> 00:35:49,164
இவர் இவர் அல்ல.
573
00:35:49,699 --> 00:35:53,396
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தபோது,
அவர் ஒரு இனிமையான, அக்கறையுள்ள, தாராளமான மனிதர்.
574
00:35:53,569 --> 00:35:56,003
நான்தான் அதைக் கெடுத்தேன்.
575
00:35:56,172 --> 00:36:00,074
எங்களுக்கு இந்த பயங்கரமான சண்டை இருந்தது.
நான் சில மோசமான விஷயங்களைச் சொன்னேன்.
576
00:36:00,243 --> 00:36:01,540
பொருள் பொருள்.
577
00:36:03,145 --> 00:36:05,943
இதெல்லாம் ஒரு முயற்சி
என்னை தவறாக நிரூபிக்க, நான் நினைக்கிறேன்.
578
00:36:06,148 --> 00:36:09,743
உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண் எனக்குக் கிடைத்திருந்தால்
நான், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்.
579
00:36:09,919 --> 00:36:11,716
நான் வெளியே ஓடி வரமாட்டேன்.
580
00:36:11,888 --> 00:36:13,753
நீங்கள் சொல்வது நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.
581
00:36:14,724 --> 00:36:16,919
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?
582
00:36:17,093 --> 00:36:18,526
நீங்கள் அவரை பொறாமை கொள்ள வேண்டும்.
583
00:36:18,694 --> 00:36:21,254
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை அவர் பார்க்கட்டும்
மற்றொரு மனிதனுடன்.
584
00:36:21,430 --> 00:36:22,795
நீ என்னை அடிக்கிறாய்?
585
00:36:24,934 --> 00:36:26,799
- ஆம், நான் தான்.
- ஹா-ஹா.
586
00:36:26,969 --> 00:36:28,596
இது ஒரு நல்ல திட்டம், இல்லையா?
587
00:36:28,771 --> 00:36:31,103
குழந்தை இயற்கையானது. அவனைப் பார்.
அவன் போவதை பார்.
588
00:36:31,274 --> 00:36:34,607
தி சோ.
சோ பிசினஸ் போல பிசினஸ் இல்லை.
589
00:36:35,711 --> 00:36:37,542
டூ-ஓ-சிக்ஸ்.
590
00:36:39,048 --> 00:36:41,983
இதோ திட்டம். அவரை கடந்து செல்வோம்,
சிரித்து சிரித்து...
591
00:36:42,184 --> 00:36:44,948
...நாம் போகிற வழியில் இருப்பது போல
எங்காவது குளிர். அவரை சிந்திக்க வைக்கவும்.
592
00:36:45,988 --> 00:36:48,388
- பின்னர் என்ன?
- நாம் ஏதாவது யோசிப்போம்.
593
00:36:52,595 --> 00:36:54,620
சரி.
594
00:36:54,797 --> 00:36:56,458
- செய்வோம்.
- உங்களுக்குப் பிறகு.
595
00:37:27,363 --> 00:37:29,024
சரி, நாங்கள் அறையில் இருக்கிறோம்.
596
00:37:29,231 --> 00:37:32,928
ஏய், சோ, இது ஒரு நல்ல வேலை.
மிக அருமையான வேலை. அதனால் அப்படியே உட்காருங்கள்.
597
00:37:33,102 --> 00:37:35,434
- இது அதிக நேரம் எடுக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.
598
00:37:35,605 --> 00:37:37,664
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?
599
00:37:39,141 --> 00:37:40,540
என் சகாக்கள்.
600
00:37:40,743 --> 00:37:42,677
சரி.
601
00:37:42,845 --> 00:37:45,780
- அவர்கள் யார்?
- நான் ஒரு மாநில முகவர், மேடம்.
602
00:37:45,948 --> 00:37:49,816
நாங்கள் ஒரு ஆபரேஷன் செய்கிறோம்
வோல்காட் கொலை வழக்கு தொடர்பாக.
603
00:37:49,986 --> 00:37:53,012
- எனக்கு புரியவில்லை.
- ஏமாற்றத்திற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
604
00:37:53,189 --> 00:37:55,851
அதாவது, நீங்கள் இல்லை? நீங்கள் இல்லையா...?
605
00:37:56,025 --> 00:37:57,549
இல்லை மேடம்.
606
00:37:58,027 --> 00:37:59,619
ஓ
607
00:38:00,062 --> 00:38:03,054
- நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.
- இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.
608
00:38:11,841 --> 00:38:14,537
எதுவும் நடக்கவில்லை.
609
00:38:14,710 --> 00:38:17,076
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும் பெண்ணே.
610
00:38:17,279 --> 00:38:21,045
- அவளுக்கு பொறுமை இல்லை.
- அதைத் தொடவில்லை.
611
00:38:25,221 --> 00:38:26,745
அங்கு.
612
00:38:26,922 --> 00:38:28,719
எங்கே?
613
00:38:35,965 --> 00:38:37,091
ஆ
614
00:38:40,836 --> 00:38:42,326
வாருங்கள்.
615
00:38:52,948 --> 00:38:55,109
- ஆயுதத்தை விடுங்கள்.
- அதை விடுங்கள், ஹைட்லி.
616
00:38:58,187 --> 00:39:00,314
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் உங்கள் கைகளைப் பாருங்கள்.
போகலாம்.
617
00:39:10,966 --> 00:39:12,695
வணக்கம்.
618
00:39:15,337 --> 00:39:16,861
நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள்.
619
00:39:17,039 --> 00:39:19,735
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
- அது நான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
620
00:39:20,309 --> 00:39:21,606
ஹா.
621
00:39:21,777 --> 00:39:24,371
அது ஒரு குளிர் இரவு.
622
00:39:24,547 --> 00:39:28,881
Fricke எங்களிடம் சொன்னார், உள் முற்றம் கதவு அவருடையது
அவர் தூங்கச் சென்றபோது அறை மூடப்பட்டிருந்தது.
623
00:39:29,051 --> 00:39:31,815
மற்றும் நான் சரிபார்த்தேன்.
அவற்றை வெளியில் இருந்து திறக்க முடியாது.
624
00:39:31,987 --> 00:39:35,320
அதாவது கொலையாளி கட்டாயம்
பிரதான கதவு வழியாக உள்ளே நுழைந்தனர்.
625
00:39:35,491 --> 00:39:37,789
இதற்கு ஒரு சாவி தேவை.
626
00:39:37,960 --> 00:39:40,292
சாவி யாரிடம் உள்ளது? பணியாளர்கள்.
627
00:39:40,463 --> 00:39:44,832
ஊழியர்களில் யார் காயப்படுத்த விரும்புவார்கள்
கிளாரி வோல்காட்? எனக்கு தெரியாது. யாரும் இல்லை.
628
00:39:45,000 --> 00:39:47,468
பால் ஃப்ரிக்கை யார் காயப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்?
629
00:39:50,306 --> 00:39:52,069
ஒருவேளை நீங்கள்.
630
00:39:52,241 --> 00:39:55,142
ஆனால் உங்களுக்கு என்ன காரணம் இருக்கும்
பால் ஃப்ரிக்கை வெறுப்பதற்காகவா?
631
00:39:55,311 --> 00:39:58,940
நான் யூகிக்கிறேன்.
ஒரு பெண்ணுடன் செய்ய வேண்டிய ஒன்று.
632
00:39:59,115 --> 00:40:00,776
கேட்டி.
633
00:40:02,251 --> 00:40:05,743
நீங்கள் அவரை வெறுத்தீர்கள்
ஏனென்றால் அவன் அவளைப் பயன்படுத்தினான் மற்றும் துஷ்பிரயோகம் செய்தான்.
634
00:40:05,921 --> 00:40:07,183
...நீ நேசித்த பெண்.
635
00:40:07,790 --> 00:40:10,782
நான் வருந்தவில்லை. அவர் அழுக்கு.
636
00:40:11,494 --> 00:40:13,655
அவர் தொடர்ந்த விதம்
அந்த மற்ற பெண்களுடன்.
637
00:40:13,829 --> 00:40:18,323
அதில் கேட்டியின் மூக்கைத் தேய்த்தல்.
அவன் செய்தது போல் நான் அவளை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.
638
00:40:20,903 --> 00:40:24,430
- நான் அவரைக் கொன்றிருப்பேன்.
- ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் கிளாரி வோல்காட்டைக் கொன்றீர்கள்.
639
00:40:24,607 --> 00:40:28,703
நான் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை.
நான் ஃப்ரிக்கைக் கொல்ல விரும்பினேன், கிளாரை அல்ல.
640
00:40:28,911 --> 00:40:31,880
அவள் செய்திருக்கக் கூடாது
அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள், வேண்டுமா?
641
00:40:32,047 --> 00:40:35,210
அதாவது, யாரும் கவலைப்படுவது போல் இல்லை.
அவள் கணவன் போகிறான்...
642
00:40:35,417 --> 00:40:38,352
நான் கவலைப்படுகிறேன். கிளாரி வோல்காட்டைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
643
00:40:40,055 --> 00:40:41,682
- அவள் ஒரு உயிருள்ள நபர்.
- போதும்.
644
00:40:41,857 --> 00:40:44,485
- இல்லை. நீ அவள் உயிரை எடுத்தாய்.
- நிறுத்து.
645
00:40:44,660 --> 00:40:47,993
நான் தான்... அவர் மன்னிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
646
00:40:50,533 --> 00:40:52,330
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
647
00:40:53,969 --> 00:40:55,937
சரி, நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
648
00:41:00,442 --> 00:41:01,636
மன்னிக்கவும்.
649
00:41:03,078 --> 00:41:04,568
நன்றி.
650
00:41:10,319 --> 00:41:11,684
சோ எங்கே?
651
00:41:11,854 --> 00:41:14,345
எனக்கு தெரியாது. நான் அவரை அழைத்தேன்
ஓரிரு முறை. பதில் இல்லை.
652
00:41:14,523 --> 00:41:17,321
பிரச்சனை என்னவென்றால், நான் பால் உண்மையில் நேசிக்கிறேன்.
653
00:41:17,493 --> 00:41:20,758
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவன் எப்படி இருந்தான் என்று எனக்கு தெரியும்...
654
00:41:20,963 --> 00:41:22,863
ஆனால் நாள் முடிவில்...
655
00:41:23,032 --> 00:41:25,762
நான் உண்மையில் யார் என்று நினைக்கும் போது
உடன் இருக்க வேண்டும்...
656
00:41:25,968 --> 00:41:27,060
...அவர் தான்.
657
00:41:28,604 --> 00:41:30,697
அது பைத்தியம், இல்லையா?
658
00:41:32,675 --> 00:41:35,200
ஆனால் காதல் பைத்தியம், நான் நினைக்கிறேன்.
659
00:41:35,377 --> 00:41:38,039
இல்லை, அது இல்லை.
நீங்கள் மனநல மருத்துவ உதவியை நாட வேண்டும்.
660
00:41:43,352 --> 00:41:44,683
ஓ...
661
00:41:48,123 --> 00:41:50,853
- இதோ, பெண்களே.
- நன்றி.
662
00:41:51,026 --> 00:41:53,494
- காத்திருந்ததற்கு நன்றி.
- நன்றி.
663
00:41:55,598 --> 00:41:57,031
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
664
00:41:57,199 --> 00:41:58,928
இல்லவே இல்லை.
665
00:42:03,772 --> 00:42:05,205
- கரடுமுரடான இரவு?
- ஆ.
666
00:42:05,374 --> 00:42:07,399
மோசமாக இல்லை.
ஓரிரு நல்ல தொலைபேசி எண்கள்.
667
00:42:08,210 --> 00:42:09,768
ம்ம்.
668
00:42:19,255 --> 00:42:20,415
ஆம்.
669
00:42:20,589 --> 00:42:23,057
இரண்டு மிகவும் சுவையான எண்கள்.
670
00:42:29,665 --> 00:42:32,463
நீங்கள் இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மிகவும் முட்டாள்தனம்.
671
00:42:32,635 --> 00:42:36,230
உனக்கு அங்கே ஒரு நல்ல பெண் இருக்கிறாள்
அது உன்னை அறிந்திருக்கிறது இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறது.
672
00:42:57,192 --> 00:42:59,285
மன்னிக்கவும்.
673
00:43:00,029 --> 00:43:02,190
- ஓ.
- நீங்கள் தனிமையாகத் தெரிந்தீர்கள்.
674
00:43:02,364 --> 00:43:05,800
நானும் என் நண்பனும் யோசித்தோம்
நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்பினால்.
675
00:43:07,202 --> 00:43:08,760
வணக்கம்.
676
00:43:09,038 --> 00:43:11,268
அட... மன்னிக்கவும். நான் திருமணமானவன்.