1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI அகற்றப்பட்டது, சுத்தம் செய்யப்பட்டது
மற்றும் Tronar மூலம் சரி செய்யப்பட்டது

2
00:00:21,771 --> 00:00:24,440
- ஓ, ஆமாம்.
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

3
00:00:25,150 --> 00:00:26,608
- பம்ப்.
- ஐயோ!

4
00:00:33,074 --> 00:00:34,700
ஆம்.

5
00:00:37,996 --> 00:00:43,250
அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அவர் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை.

6
00:00:46,629 --> 00:00:49,006
நீங்கள் வேறு எதையும் பார்க்கிறீர்கள்,
எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா?

7
00:00:49,174 --> 00:00:50,799
நன்றி.

8
00:00:53,344 --> 00:00:55,471
குழந்தையின் பெயர் கோடி எல்கின்ஸ்.
பதினாறு வயது.

9
00:00:55,638 --> 00:00:57,806
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் காணாமல் போனதாக புகார் அளிக்கப்பட்டது.
போதுமான தீவிர...

10
00:00:57,974 --> 00:01:01,810
...உள்ளூர் போலீஸ் கண்டுபிடித்ததும் எங்களை அழைக்க
இரண்டு தெரு தள்ளி சாக்கடையில் அவனுடைய ஷூ.

11
00:01:01,978 --> 00:01:03,604
இது ஒரு கடத்தல் என்று நினைக்கிறோம்...

12
00:01:03,772 --> 00:01:06,106
... சாத்தியமான கொலை,
இது சிபிஐ வழக்காக மாற்றுகிறது.

13
00:01:06,274 --> 00:01:08,400
பெற்றோர் மைக்கேல் மற்றும் ஜானிஸ்,
இரண்டும் சுத்தமானவை.

14
00:01:08,568 --> 00:01:11,653
மற்றொரு மகன் பிராட், 14.
இங்கு பூக்கடை நடத்தி வருகின்றனர்.

15
00:01:11,821 --> 00:01:14,656
- சோ இப்போது அவர்களுடன் இருக்கிறார்.
- போகலாம்.

16
00:01:17,327 --> 00:01:20,329
- நான் இங்கே காத்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- பரவாயில்லை.

17
00:01:56,616 --> 00:01:58,158
ஓ என்ன...?

18
00:02:00,328 --> 00:02:01,829
- நண்பா.
- அழகான பைக்.

19
00:02:01,996 --> 00:02:03,497
என்ன செய்கிறாய்?

20
00:02:04,207 --> 00:02:07,042
நீங்கள் சிறுவர்கள் கவலைப்பட வேண்டும்
இதை சவாரி செய்ய ஏதாவது பார்க்க செல்ல வேண்டும்.

21
00:02:07,210 --> 00:02:08,210
ஆமா?

22
00:02:08,378 --> 00:02:10,818
நீங்கள் பிங்க் நிற பைக்கை ஓட்டவில்லை
நகரம் வழியாக கடைக்கு வர வேண்டும்.

23
00:02:10,880 --> 00:02:12,923
- நீங்கள் என்ன பார்க்க வந்தீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

24
00:02:13,091 --> 00:02:14,758
- உண்மையில்?
- போகலாம், க்ளைட்.

25
00:02:15,009 --> 00:02:17,386
- கோடி எல்கின்ஸ் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

26
00:02:17,554 --> 00:02:19,054
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

27
00:02:19,222 --> 00:02:22,266
நீங்கள் சத்தமாக என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
திசையை மட்டும் பாருங்கள்.

28
00:02:22,433 --> 00:02:25,394
- அப்படியா?
- ஏன் அப்படி செய்தாய்?

29
00:02:27,230 --> 00:02:28,438
நன்றி.

30
00:02:28,606 --> 00:02:30,315
இதோ உங்கள் பைக்.

31
00:02:30,817 --> 00:02:32,234
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

32
00:02:35,905 --> 00:02:38,407
சோ எல்கின்ஸ் வீட்டிற்கு அழைத்து வரப் போகிறார்.

33
00:02:45,373 --> 00:02:47,541
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது
கோடி எல்கின்ஸ் எங்கே.

34
00:02:48,293 --> 00:02:49,751
பகிர்தல் நன்று.

35
00:02:56,467 --> 00:02:57,759
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

36
00:02:57,927 --> 00:03:00,804
ஏனென்றால் அந்தக் குழந்தைகள் அதைக் கொடுத்தார்கள்.
அவை யூகலிப்டஸ் வாசனையுடன் இருந்தன.

37
00:03:00,972 --> 00:03:02,264
முழுவதும் யூகலிப்டஸ் உள்ளது.

38
00:03:02,432 --> 00:03:03,932
- காகங்கள்.
- அப்படியா?

39
00:03:04,100 --> 00:03:07,769
காகங்கள் கேரியன் பறவைகள்.
அவர்கள் இறந்த பொருட்களை விரும்புகிறார்கள்.

40
00:03:31,628 --> 00:03:33,128
ஓ, ஜீஸ்.

41
00:03:43,139 --> 00:03:44,806
ஏழைக் குழந்தை.

42
00:04:03,493 --> 00:04:04,534
அது என்ன அர்த்தம்?

43
00:04:05,912 --> 00:04:09,289
இது சூனியம். ஒரு தியாகம்.

44
00:04:09,457 --> 00:04:11,500
சூனியம் என்று எதுவும் இல்லை.

45
00:04:12,669 --> 00:04:15,170
யாரோ ஏற்கவில்லை.

46
00:04:39,112 --> 00:04:41,280
ஆயுதம் தேடி,
ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் எதையும்...

47
00:04:41,447 --> 00:04:44,032
...எதுவாக இருந்தாலும், அதைக் குறியிட்டு பையில் வைக்கவும்.

48
00:04:49,622 --> 00:04:51,498
ஒரு நொடி.

49
00:04:59,716 --> 00:05:01,550
கோடியை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

50
00:05:01,718 --> 00:05:04,219
வெள்ளிக்கிழமை இரவு ஆட்டம் முடிந்ததும்.

51
00:05:05,138 --> 00:05:09,224
கோடி பரந்த ரிசீவர் வகிக்கிறது
அவரது உயர்நிலைப் பள்ளி அணிக்காக.

52
00:05:09,434 --> 00:05:14,062
அன்று இரவு நன்றாக வெடித்து விட்டது,
ஆனால் இந்த ஆண்டு ஒரு நல்ல அணி.

53
00:05:14,230 --> 00:05:15,230
தேசிய அளவில் இடம் பிடித்துள்ளது.

54
00:05:15,440 --> 00:05:17,524
நீங்கள் அவரை எப்போது சரியாகப் பார்த்தீர்கள்
கடைசியாக வெள்ளிக்கிழமையா?

55
00:05:18,359 --> 00:05:20,444
அவர் படுக்கைக்குச் சென்றபோது.

56
00:05:20,945 --> 00:05:24,239
நாங்கள் மூவரும் இருந்தோம்
மறுநாள் அதிகாலையில் வெளியே...

57
00:05:24,449 --> 00:05:27,242
...அன்று மதியம் நாங்கள் திரும்பி வந்தபோது,
கோடி போய்விட்டது.

58
00:05:27,452 --> 00:05:32,080
அவர் தனது பயிற்சியாளரை சந்திக்கவிருந்தார்
அடுத்த நாள் காலை கூடுதல் பயிற்சிக்காக...

59
00:05:32,248 --> 00:05:34,082
...ஆனால் அவர் வரவே இல்லை.

60
00:05:37,879 --> 00:05:39,755
- பிராட்.
- அன்று வெள்ளிக்கிழமை இரவு...

61
00:05:39,922 --> 00:05:41,590
...அவரது மனநிலை என்ன?

62
00:05:41,758 --> 00:05:44,760
அவர் நன்றாக இருந்தார். நன்றாக.

63
00:05:44,969 --> 00:05:48,263
சரி, அவர் கொஞ்சம் வருத்தப்பட்டார்
விளையாட்டைப் பற்றி தன்னுடன்.

64
00:05:48,765 --> 00:05:53,101
மனதளவில் சில தவறுகளைச் செய்தார். தெரியுமா?
பயிற்சியாளர் டீ அவரை நன்றாகப் பிடித்தார்.

65
00:05:53,603 --> 00:05:55,937
கோடி மாதிரி பின்னுக்கு தள்ளப்பட்டது
கொஞ்சம், நான் நினைக்கிறேன்.

66
00:05:56,105 --> 00:05:57,606
அவர்களுக்குள் சண்டை வந்ததா?

67
00:05:57,774 --> 00:06:01,234
நீங்கள் சொல்லலாம்.
இது ஒன்றும் தீவிரமானதல்ல, லாக்கர் அறை விஷயங்கள்.

68
00:06:01,402 --> 00:06:04,988
கொஞ்சம் கூச்சல்.
கோடி சிறப்பாகச் செய்ய விரும்பினார்.

69
00:06:06,908 --> 00:06:07,949
அவர் எப்படி இறந்தார்?

70
00:06:08,117 --> 00:06:12,287
உடலைச் சுற்றி அறிகுறிகள் தென்பட்டன
ஒருவித சூனிய சடங்கு.

71
00:06:12,497 --> 00:06:14,748
அவருக்கு நண்பர்கள் யாராவது இருந்தார்களா
அதில் யார் ஈடுபட்டார்கள்?

72
00:06:14,916 --> 00:06:18,585
கடவுளே. அது அவள்தான்.

73
00:06:19,462 --> 00:06:21,463
- நிச்சயமாக.
- இது யார்?

74
00:06:21,631 --> 00:06:26,635
டாம்சின் புறா. அவள் அனைத்திலும் இருக்கிறாள்
சூனியம் தனம்.

75
00:06:27,136 --> 00:06:29,304
அவள் ஒரு சூனியக்காரி என்று கூறுகிறாள்.

76
00:06:30,390 --> 00:06:32,641
அவளுக்கு அதிகாரம் இருக்கிறது என்கிறார்.

77
00:06:33,643 --> 00:06:36,144
மேலும் அவளிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
கோடி மீதான வெறுப்பா?

78
00:06:36,312 --> 00:06:37,354
ஊஹூம்.

79
00:06:37,522 --> 00:06:42,150
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, அவள் அதைக் கூறினாள்
கோடி அவளது பூனையை திருடியது.

80
00:06:42,610 --> 00:06:45,946
- அவர் செய்தாரா?
- இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை.

81
00:06:46,114 --> 00:06:49,991
ஆனால் அவள் பழிவாங்கும் விதமாக அவனுக்கு மந்திரம் போட்டாள்.

82
00:06:50,159 --> 00:06:52,119
ஒரு மந்திரமா? என்ன வகையான மந்திரம்?

83
00:06:52,286 --> 00:06:55,789
எனக்கு தெரியாது. ஆனால் அவள் உண்மையில் அழைத்தாள்
அவள் அதை செய்தாள் என்று கூறினார்.

84
00:06:55,957 --> 00:06:57,666
அது கவலையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

85
00:06:57,834 --> 00:07:01,336
அந்த நேரத்தில்,
கோடி இது வேடிக்கையானது என்று நினைத்தார்.

86
00:07:01,504 --> 00:07:04,339
அதாவது, அவள் அழகற்றவள், தெரியுமா?

87
00:07:04,632 --> 00:07:07,342
அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் உடனடியாக அவளைப் பற்றி நினைக்கவில்லை.

88
00:07:07,510 --> 00:07:09,761
டாம்சின் புறாவை எங்கே காணலாம்?

89
00:07:10,805 --> 00:07:13,640
விஷயங்கள் ஏற்கனவே விசித்திரமாகி வருகின்றன.
நாங்கள் ஒரு சூனியக்காரியைப் பார்க்கப் போகிறோம்.

90
00:07:13,808 --> 00:07:15,851
ஓ கவனமாக இருங்கள்.

91
00:07:16,018 --> 00:07:18,520
ஆமாம், ஆமாம்.
உங்களுக்கு ஏதாவது பயனுள்ளதாய் இருக்கிறதா?

92
00:07:18,688 --> 00:07:21,148
ஒன்றுமில்லை. கொலை ஆயுதம் இல்லை,
மற்றும் நிறைய இரத்தம் இல்லை.

93
00:07:21,315 --> 00:07:22,816
வேறொரு இடத்தில் கொல்லப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

94
00:07:22,984 --> 00:07:25,694
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று ME மதிப்பிடுகிறது
சனிக்கிழமை அதிகாலை...

95
00:07:25,862 --> 00:07:28,196
பல அடியாக இருப்பதால்...

96
00:07:28,364 --> 00:07:32,200
... கனமான மழுங்கிய பொருளுடன்
ஒரு காக்கை அல்லது குழாய் போல இருக்கலாம்.

97
00:07:32,368 --> 00:07:35,203
சரி, நீங்கள் இருவரும் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் கோடியின் கால்பந்து பயிற்சியாளரிடம் பேசுங்கள்.

98
00:07:35,371 --> 00:07:38,874
இவருக்கும் குழந்தைக்கும் வெள்ளிக்கிழமை தகராறு ஏற்பட்டது.
அவர்கள் சனிக்கிழமை சந்திப்பதாக இருந்தது.

99
00:07:39,041 --> 00:07:41,376
கிடைத்தது. நாங்கள் கால்பந்து வெற்றி பெற்றோம்.

100
00:07:41,586 --> 00:07:43,128
சரி.

101
00:07:51,387 --> 00:07:54,389
பார், ஒரு ஆடு.
ஆடுகள் சாத்தானின் அடையாளங்கள்.

102
00:07:54,557 --> 00:07:56,391
எனவே செல்லப்பிராணி பூங்காக்கள்
நரகத்தின் நுழைவாயில்கள் போன்றதா?

103
00:07:57,768 --> 00:07:59,227
மிக மிக.

104
00:08:01,230 --> 00:08:03,190
ஓ. பார். மற்றொரு மோசமான அறிகுறி.

105
00:08:04,942 --> 00:08:06,568
ஓ.

106
00:08:19,499 --> 00:08:21,082
- பூ!
- ஐயோ!

107
00:08:21,417 --> 00:08:23,919
நீங்கள் கேலி செய்யக்கூடாது
இந்த வகையான விஷயங்களைப் பற்றி.

108
00:08:25,421 --> 00:08:26,922
யாருடைய வீட்டையும் போல் தெரியவில்லை.

109
00:08:27,131 --> 00:08:29,424
அதிக பாதுகாப்பு இல்லை
பிசாசின் வேலைக்காரனுக்கு.

110
00:08:30,426 --> 00:08:33,386
நான் அந்த பூட்டை எடுக்க முடியும்
இத்துடன் சுமார் ஐந்து வினாடிகளில்.

111
00:08:33,554 --> 00:08:34,763
காத்திருப்போம்.

112
00:08:36,098 --> 00:08:39,768
இப்போது பார்க்க வேண்டாம், ஆனால் நாம் பிடிக்க வேண்டும்
அந்த குழந்தைகளில் ஒருவர் மற்றும் அவர்களுடன் பேசுங்கள்.

113
00:08:40,561 --> 00:08:41,603
ஓ, இல்லை.

114
00:08:41,938 --> 00:08:44,606
- அடடா.
- அவர்கள் எல்கின்ஸ் கடையில் இருந்து குழந்தைகள்?

115
00:08:44,774 --> 00:08:46,441
ஆம்.

116
00:08:53,074 --> 00:08:55,617
இப்போது அங்கே சில சலசலப்பைப் பார்ப்போம்!

117
00:08:56,285 --> 00:09:00,121
இது ஒரு சோகம்.
அவரது முழு வாழ்க்கை அவருக்கு முன்னால் உள்ளது. பெரிய பிள்ளையும் கூட.

118
00:09:01,958 --> 00:09:04,793
போ, போ, போ. வின்சென்ட், மானிடரே!

119
00:09:04,961 --> 00:09:08,463
உங்கள் பன்றிக்கொழுப்பு பட் கீழ்நிலையை நகர்த்தவும்!

120
00:09:10,466 --> 00:09:12,968
பெரிய குழந்தை. நல்ல மதிப்புகள், நல்ல பழக்கவழக்கங்கள்.

121
00:09:13,177 --> 00:09:15,303
நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
சனிக்கிழமை அவரை சந்திக்கவா?

122
00:09:15,471 --> 00:09:16,555
இங்கேயே. காலை ஒன்பது

123
00:09:16,722 --> 00:09:19,140
சில ஃபம்பிள் தடுப்பு பிரதிநிதிகளுக்கு.
அவர் காட்டவே இல்லை.

124
00:09:19,308 --> 00:09:22,269
நீங்களும் அவருக்கும் தீவிரமான வார்த்தைகள் இருந்தன
வெள்ளிக்கிழமை இரவு, இல்லையா?

125
00:09:23,104 --> 00:09:25,313
ஆம். கோடி ஒரு வெட்கக்கேடான விளையாட்டு இருந்தது.

126
00:09:25,481 --> 00:09:28,650
ஜீரோ டிடிகள், இரண்டு ஃபம்பிள்கள்
மற்றும் ஐந்து ஊதப்பட்ட பாதைகள்.

127
00:09:28,818 --> 00:09:31,152
மற்றும் ஒரு தனிப்பட்ட தவறு
எங்களுக்கு 15 கெஜம் செலவாகும்.

128
00:09:31,320 --> 00:09:34,155
தன்னை வீழ்த்தி, தன் அணியை வீழ்த்தி விடு.
அவர் சமீபத்தில் MO ஆக இருந்தார்.

129
00:09:34,323 --> 00:09:37,450
அதனால்தான் நாங்கள் சந்தித்தோம்
சனிக்கிழமை காலை. அவரை மீண்டும் பாதைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

130
00:09:37,618 --> 00:09:40,328
அவமானகரமானதா? அது ஒரு வகையான கடுமையானது,
இல்லையா?

131
00:09:40,496 --> 00:09:42,163
நான் இங்கே ஒரு யதார்த்த அடிப்படையிலான திட்டத்தை இயக்குகிறேன்.

132
00:09:42,331 --> 00:09:44,833
நீங்கள் மலர்கியைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்,
ஆங்கிலத் துறையை முயற்சிக்கவும்.

133
00:09:45,001 --> 00:09:49,671
டில்லிஸ்! நான் உன்னை பார்க்கிறேன், டில்லிஸ்!
நான் உன்னை பார்க்க முடியும்!

134
00:09:49,839 --> 00:09:51,673
கோடி என்ன பதில் சொல்ல வேண்டும்?

135
00:09:51,841 --> 00:09:54,134
நான் கோடியுடன் என்ன விவாதித்தேன்
என்பது யாருடைய வியாபாரமும் அல்ல.

136
00:09:54,302 --> 00:09:57,012
அது எப்படி என்று மக்களுக்கு தெரியவில்லை
ஒரு பயிற்சியாளர் மற்றும் அவரது குழு இடையே.

137
00:09:57,179 --> 00:09:59,014
- ஓ, எங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
- எனக்கு சந்தேகம்.

138
00:09:59,223 --> 00:10:01,141
உங்கள் வரலாற்றைப் பார்த்தோம், மிஸ்டர். டைட்டர்.

139
00:10:01,309 --> 00:10:03,768
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் இழந்தது ஏ
உயர்நிலைப் பள்ளி பயிற்சியாளர் பணி...

140
00:10:03,936 --> 00:10:06,104
... பொருத்தமற்ற உடல் தொடர்புக்காக.

141
00:10:06,272 --> 00:10:10,525
ஒரு நிமிடம் பொறு. நீங்கள் அந்த ஒலியை எழுப்புகிறீர்கள்
நான் ஒரு பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்பவன் அல்லது வேறு ஏதாவது.

142
00:10:10,693 --> 00:10:13,361
நான் ஒரு ஜோடி குழந்தைகளை அடித்தேன்
அவர்களின் மனோபாவத்தை சரிசெய்ய வேண்டும்...

143
00:10:13,529 --> 00:10:15,363
... அவர்களின் பெற்றோர்கள் அதை ஒரு பிரச்சினை செய்தார்கள்.

144
00:10:15,531 --> 00:10:17,490
- அது சரியா?
- அது கால்பந்து.

145
00:10:17,658 --> 00:10:20,869
- உண்மையில், இது ஒரு மைனர் மீதான தாக்குதல்.
- குற்றச்சாட்டுகள் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

146
00:10:21,037 --> 00:10:23,204
- நீங்கள் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.
- இல்லை, நான் ராஜினாமா செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

147
00:10:23,372 --> 00:10:25,832
எடுப்பதாக உறுதிமொழியுடன்
கோப மேலாண்மை வகுப்பு.

148
00:10:26,000 --> 00:10:28,376
நாற்பத்தி ஆறு மணி நேரம் மதிப்பு. நான் என் நேரத்தை செய்தேன்.

149
00:10:28,544 --> 00:10:30,170
எனக்குள்ளேயே ஆத்திரம் சலித்தது.

150
00:10:32,006 --> 00:10:34,716
தொடர்ந்து கேள்விகள் கேளுங்கள்,
நான் எதையும் மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை.

151
00:10:34,884 --> 00:10:36,885
நாம் உடற்பயிற்சி கூடத்தில் தேட வேண்டும்
மற்றும் லாக்கர் அறைகள்.

152
00:10:37,053 --> 00:10:38,386
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

153
00:10:38,554 --> 00:10:42,057
பிராங்க், நீங்கள் அவரை சுற்றி இழுக்க வேண்டும்
மற்றும் நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும்!

154
00:10:42,266 --> 00:10:46,394
இல்லை, உங்கள் வலுவான பக்க தடுப்பாட்டம் வேண்டும்
அதை செய். அவர் சிறந்த முதல் படியைப் பெற்றுள்ளார்.

155
00:10:46,562 --> 00:10:49,064
உங்கள் இறுக்கமான முடிவு அவரது பாதையில் குதிக்கிறது.

156
00:10:55,655 --> 00:10:58,239
வேகமான கைகள். வேகமாக சிந்தியுங்கள்.

157
00:10:58,407 --> 00:10:59,908
- என்னை அடி, நான் திறந்திருக்கிறேன்.
- ஓ, இல்லை.

158
00:11:00,076 --> 00:11:02,911
நீங்கள் என்ன வகையான பயிற்சியாளரின் குழந்தை?
உங்கள் அப்பா வெட்கப்படுவார்.

159
00:11:04,580 --> 00:11:05,789
நன்றாக. நீண்ட நேரம் செல்லுங்கள்.

160
00:11:08,334 --> 00:11:10,585
ஹோ! நைஸ்.

161
00:11:16,092 --> 00:11:18,760
- ஏய். இதைப் பாருங்கள்.
- சுவாரஸ்யமானது.

162
00:11:23,432 --> 00:11:26,101
இதை தடயவியல் ஆய்வுக்கு கொண்டு வருவோம்.

163
00:11:32,817 --> 00:11:34,609
சரி, முதலாளி.

164
00:11:34,819 --> 00:11:37,278
நாம் உள்ளே செல்லலாம் என்று மினெல்லி கூறுகிறார்.
வாரண்ட் வந்து கொண்டிருக்கிறது.

165
00:11:37,446 --> 00:11:38,697
இதைச் செய்வோம்.

166
00:11:38,864 --> 00:11:40,448
நான் பந்தயம் கட்டுவது உங்களால் முடியாது...

167
00:11:43,577 --> 00:11:44,953
பரவாயில்லை.

168
00:11:48,624 --> 00:11:50,625
- என்ன தவறு?
- நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

169
00:11:50,835 --> 00:11:52,085
ஏன்?

170
00:11:52,837 --> 00:11:54,462
சரி, நான் உள்ளே செல்கிறேன். நீங்கள் முதலில்.

171
00:12:04,932 --> 00:12:08,560
- வணக்கம்.
- ஓ. வணக்கம்.

172
00:12:13,149 --> 00:12:14,482
வரவேற்கிறோம்.

173
00:12:14,859 --> 00:12:17,152
நீங்கள் சிபிஐ ஆக இருக்க வேண்டும்.

174
00:12:17,361 --> 00:12:19,237
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- நன்றி.

175
00:12:19,405 --> 00:12:21,072
ஏன் எங்களை உள்ளே விடவில்லை?

176
00:12:21,240 --> 00:12:23,825
நான் இருந்திருந்தால், நான் இல்லை
மேல் கை, இப்போது நான் வேண்டுமா?

177
00:12:23,993 --> 00:12:26,494
- அப்படியானால் நீங்கள் எங்களை எதிர்பார்த்தீர்களா?
- நிச்சயமாக.

178
00:12:27,371 --> 00:12:30,123
கோடி எல்கின்ஸ்க்கு என்ன செய்யப்பட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

179
00:12:30,291 --> 00:12:33,501
அவர்கள் ஒரு பென்டக்கிள் மற்றும் ஒரு சுடரைப் பயன்படுத்தினர்.
மாந்திரீகம் போல் செய்தார்.

180
00:12:33,669 --> 00:12:37,172
விக்கா. இயல்பாகவே நீங்கள் என்னிடம் வருவீர்கள்.

181
00:12:38,883 --> 00:12:41,176
ஊரில் நான் மட்டுமே சூனியக்காரி.

182
00:12:48,517 --> 00:12:50,351
இது குறித்த விவரங்கள்...
இல்லை, நன்றி.

183
00:12:50,519 --> 00:12:53,062
... பென்டக்கிள்ஸ் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள்
பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை.

184
00:12:53,230 --> 00:12:55,190
- அவர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- ஆம், தயவுசெய்து.

185
00:12:55,357 --> 00:12:57,066
நண்பர்கள்.

186
00:12:57,485 --> 00:12:59,611
எனவே உங்கள் நண்பர்கள் இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
கோடி மரணத்தில்?

187
00:12:59,779 --> 00:13:02,363
- இல்லை.
- இந்த நண்பர்கள் நீண்ட முடி கொண்ட சிறியவர்களா?

188
00:13:02,531 --> 00:13:05,784
தலைவரின் பெயர் கிளைட்.
அவருக்கு இளஞ்சிவப்பு பைக்கில் ஒரு சகோதரி இருக்கிறார்.

189
00:13:06,869 --> 00:13:10,205
- ஆம். அவர்கள் தான்.
- நீங்கள் நிறைய குழந்தைகளுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறீர்களா?

190
00:13:10,873 --> 00:13:12,457
ஆம். குழந்தைகள்...

191
00:13:12,625 --> 00:13:17,045
அவர்கள் மர்மம் மற்றும் இருளை விரும்புகிறார்கள்,
மற்றும் நான் குழந்தைகளை விரும்புகிறேன்.

192
00:13:17,213 --> 00:13:19,631
அவர்களின் பெற்றோர் என்ன சொல்ல வேண்டும்
அதை பற்றி?

193
00:13:20,716 --> 00:13:24,469
இங்கு வரும் குழந்தைகள் வருகிறார்கள்
ஏனெனில் அவர்களின் பெற்றோர்கள் சத்தம் போடுவதில்லை.

194
00:13:24,637 --> 00:13:26,721
...ஆனால் அவர்கள் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
கோடியுடன்.

195
00:13:26,889 --> 00:13:30,558
- அல்லது பெண்டாக்கிள் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள்.
- அவர்கள் காட்டில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?

196
00:13:31,060 --> 00:13:33,228
- எனக்காக மூலிகைகள் எடுப்பது.
- மூலிகைகள்?

197
00:13:33,395 --> 00:13:37,398
வெந்தயம், காட்டு ரோஜாக்கள், நெட்டில்ஸ்.

198
00:13:38,025 --> 00:13:39,317
தயவுசெய்து.

199
00:13:46,283 --> 00:13:49,661
நான் விக்கா ஹீலிங் பவுடர்களை தயாரித்து விற்பனை செய்கிறேன்
இணையத்தில்.

200
00:13:49,829 --> 00:13:52,956
- நீங்கள் எனது வலைத்தளத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
- ஏன் போலீசில் சொல்லவில்லை...

201
00:13:53,123 --> 00:13:55,750
- ...உங்கள் நண்பர்கள் ஒரு உடலைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- எதற்கு?

202
00:13:55,918 --> 00:13:59,921
நான் பூமியையும் மழையையும் அறிந்தேன்
மற்றும் விலங்குகள் கோடியை கவனித்துக் கொள்ளும்.

203
00:14:00,422 --> 00:14:02,924
- நீங்கள் அவருக்கு உதவ முடியாது.
- உண்மைதான். நம்மால் முடியாது.

204
00:14:03,092 --> 00:14:06,511
ஆனால் நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவரை கொலை செய்தவர்களை தண்டிக்க வேண்டும்.

205
00:14:06,679 --> 00:14:08,263
தேவையே இல்லை.

206
00:14:08,430 --> 00:14:11,432
கோடி இறப்பதற்கு தகுதியானது.
அவர் ஒரு கெட்ட மனிதர்.

207
00:14:11,600 --> 00:14:15,854
திருடி சித்திரவதை செய்து கொன்றான்
என் பூனை.

208
00:14:16,105 --> 00:14:18,773
- அவர் அதை எடுத்து பார்த்தேன்.
- அவர் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

209
00:14:18,941 --> 00:14:20,859
பயம், நான் நினைக்கிறேன்.

210
00:14:21,068 --> 00:14:24,779
கோவணமும் அப்படித்தான்.
அச்சத்தில் வாழ்கின்றனர்.

211
00:14:24,947 --> 00:14:26,447
கோவன்?

212
00:14:27,157 --> 00:14:28,783
விக்கா இல்லாதவர்கள்.

213
00:14:28,951 --> 00:14:30,660
நமது சக்திகளை நம்பாதவர்கள்.

214
00:14:30,828 --> 00:14:32,787
என்ன சக்திகள்
நீங்கள் சரியாக பேசுகிறீர்களா?

215
00:14:32,955 --> 00:14:36,791
ஒரு சூனியக்காரி வெறுமனே ஒரு உயர் பூசாரி
விக்காவின்.

216
00:14:36,959 --> 00:14:39,294
கொம்புள்ள கடவுளை வணங்குகிறோம்
மற்றும் முப்பெரும் தெய்வம்.

217
00:14:39,461 --> 00:14:43,631
நாங்கள் பெரும்பாலும் குணப்படுத்துபவர்கள், ஆனால்
தேவைப்படும் போது எங்களிடம் மந்திரமும் உள்ளது.

218
00:14:43,799 --> 00:14:47,468
- மந்திரங்கள் மற்றும் பல.
- நீங்கள் கோடி எல்கின்ஸ் மீது மந்திரம் போட்டீர்களா?

219
00:14:47,636 --> 00:14:48,803
நான் செய்தேன்.

220
00:14:49,471 --> 00:14:51,472
- நான் அவருக்கு ஒரு கொலை மந்திரத்தை வைத்தேன்.
- ஆ.

221
00:14:51,724 --> 00:14:56,895
நான் இதற்கு முன்பு பல முறை மந்திரம் செய்துள்ளேன்,
ஆனால் இது வேலை செய்வது இதுவே முதல் முறை.

222
00:14:57,396 --> 00:15:00,189
இந்த எழுத்துப்பிழை எதை உள்ளடக்கியது?

223
00:15:00,357 --> 00:15:01,608
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?

224
00:15:06,113 --> 00:15:07,155
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

225
00:15:07,323 --> 00:15:10,241
எனவே நீங்கள் எங்களுக்கு விளக்கலாம்
தடயவியல் ஏன் உங்கள் இரத்தத்தை சொல்கிறது...

226
00:15:10,409 --> 00:15:12,869
ஒரு டி-சர்ட் முழுவதும் காணப்பட்டது
கோடி லாக்கரில்.

227
00:15:13,037 --> 00:15:14,662
நான் சொன்னேன். எங்களுக்குள் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது.

228
00:15:14,830 --> 00:15:17,373
ஓ, இப்போது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு உண்மையான சண்டை நடந்ததா?

229
00:15:17,541 --> 00:15:19,667
- அவர் இரத்தம் எடுத்தாரா?
- ஆமாம்.

230
00:15:19,835 --> 00:15:21,502
அது பெரிய விஷயமில்லை.
நான் அவரை மெல்லினேன்.

231
00:15:21,670 --> 00:15:23,838
அவர் பைத்தியம் பிடித்தார், அவர் ஒரு ஜோடியை எடுத்தார்
என் மீது ஊசலாடுகிறது.

232
00:15:24,006 --> 00:15:26,841
- ஒரு குழந்தையால் அமைக்கப்பட்டது, இல்லையா?
- இது ஒரு அதிர்ஷ்ட குத்து.

233
00:15:27,009 --> 00:15:29,677
உங்கள் மாணவர் உங்களை அடிக்கிறார்
மற்றும் நீங்கள் யாரிடமும் சொல்லவில்லையா?

234
00:15:29,845 --> 00:15:30,845
அது பெரிய விஷயமில்லை.

235
00:15:31,013 --> 00:15:34,515
ஒருவேளை நீங்கள் சமமாகப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கலாம்
அவருடன், அமைதியாக இருப்பது சிறந்ததா?

236
00:15:34,683 --> 00:15:36,225
இல்லை இல்லை

237
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்.

238
00:15:38,729 --> 00:15:41,397
மக்களுக்கு அந்தக் குழந்தையைத் தெரியாது
ஒரு வினோதமான நட்பேக் ஆகும்.

239
00:15:41,565 --> 00:15:45,026
எந்த வகையிலும் என்னை மோசமாக பார்க்க வைக்கிறது,
அதனால் நான் அது நடக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தேன்.

240
00:15:45,194 --> 00:15:47,654
அவன் உன்னை முதலில் அடித்தான்? அவரது சொந்த பயிற்சியாளர்?

241
00:15:48,697 --> 00:15:51,407
- நான் சொன்னேன். ஒரு பருப்பு பை.
- இது நாங்கள் கேள்விப்பட்டதல்ல.

242
00:15:51,575 --> 00:15:54,243
டேனியல் பிரவுனைக் கேளுங்கள்.
அவர் கோடியின் நல்ல நண்பர்.

243
00:15:54,411 --> 00:15:58,915
கடந்த மாதம், கோடி பைத்தியம் பிடித்தது
ஒரு அட்டை விளையாட்டு. டேனியலை மயக்கத்தில் அடிக்கவும்.

244
00:15:59,083 --> 00:16:02,210
இழுத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. ஏன் என்று தெரியவில்லை
டேனியல் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தவில்லை.

245
00:16:02,378 --> 00:16:05,213
- டேனியல் பிரவுன்?
- ஆமாம்.

246
00:16:11,387 --> 00:16:12,720
கொலை மந்திரங்கள் ரகசியம்...

247
00:16:12,888 --> 00:16:17,558
...ஆனால் இது ஒரு பொது பிணைப்பு மந்திரம்
நான் உங்களுக்கு காட்ட முடியும் என்று, மற்றும் அது ஒத்த.

248
00:16:18,227 --> 00:16:19,978
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- உங்களுக்கு என்ன?

249
00:16:20,187 --> 00:16:22,480
- கிம்பால் சோ.
- ஏய்.

250
00:16:24,108 --> 00:16:27,443
கடவுளும் தெய்வமும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
ஒரே சுடரின் ஒளியால்...

251
00:16:27,611 --> 00:16:32,281
கிம்பல் சோ, இந்த மரண ஆன்மாவை விடுங்கள்,
என் சக்திக்கு கட்டுப்படு.

252
00:16:32,449 --> 00:16:34,909
நான் உண்மை பேசுகிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

253
00:16:35,077 --> 00:16:39,580
...அவன் மிருகங்களின் ராஜாவைப் பார்க்கட்டும்
மற்றும் அவர் முன் மண்டியிடவும்.

254
00:16:39,748 --> 00:16:41,416
வாருங்கள்.

255
00:16:58,017 --> 00:16:59,934
அதுவா? இது உங்கள் மந்திரமா?

256
00:17:00,102 --> 00:17:02,937
நீங்கள் அவரை ஒரு மருந்து குடிக்க வைக்க மாட்டீர்கள்
அல்லது ஏதாவது?

257
00:17:03,105 --> 00:17:05,106
பெரிதாகத் தெரியவில்லை, இல்லையா?

258
00:17:05,274 --> 00:17:08,026
- ஆனால் இது மிகவும் சக்திவாய்ந்த மந்திரம்.
- ஆமாம், சரி.

259
00:17:08,235 --> 00:17:10,445
துரதிர்ஷ்டவசமாக, தெரிகிறது
உங்கள் நண்பர்களில் ஒருவர்...

260
00:17:10,612 --> 00:17:13,948
...உங்கள் மந்திரத்திற்கு உதவியது
மழுங்கிய கருவியுடன்...

261
00:17:14,116 --> 00:17:16,784
...இதில் நீங்கள்
அவர்களைப் போலவே மாயமற்ற குற்றவாளிகள்.

262
00:17:16,952 --> 00:17:18,619
என் நண்பர் ஒருவர் இதை செய்திருந்தால்...

263
00:17:18,787 --> 00:17:22,331
...அவர்கள் காவல்துறையை சுட்டிக்காட்டியிருக்க மாட்டார்கள்
ஐந்திணை மற்றும் சுடருடன் எனக்கு.

264
00:17:22,499 --> 00:17:26,377
இல்லை, கோடி கொலை அரங்கேறியது
விக்காவைப் போல் இருக்க.

265
00:17:26,545 --> 00:17:29,630
இந்த ஊரில் எந்த முட்டாளும் அதை நினைத்துக் கொள்வான்.
இது வெளிப்படையான தவறான வழிகாட்டுதல்.

266
00:17:29,798 --> 00:17:31,799
ஊரில் ஒரு சூனியக்காரி இருக்கிறாள். துஹ்.

267
00:17:31,967 --> 00:17:34,469
கொலை மந்திரம் போட்ட சூனியக்காரி
பையன் மீது.

268
00:17:34,636 --> 00:17:38,639
- சரியாக. இது சரியானது.
- உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

269
00:17:40,476 --> 00:17:42,477
நன்றி.

270
00:17:44,813 --> 00:17:49,150
சோ. கிம்பால் சோ. போகலாம்.

271
00:18:00,329 --> 00:18:02,997
- அவளை உள்ளே கொண்டு வர விரும்பவில்லையா?
- அவள் இதைச் செய்தாள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை.

272
00:18:03,165 --> 00:18:06,876
இல்லை, ஆனால் அவள் எப்படியோ அதில் ஆழமாக இருக்கிறாள்,
எதையாவது அல்லது யாரையாவது மறைத்தல்.

273
00:18:07,044 --> 00:18:09,670
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் அவளை அழைத்து வருவேன்,
ஆனால் என்ன குற்றச்சாட்டுகள்?

274
00:18:10,172 --> 00:18:12,256
அவள் ஒரு வம்பு வேலை.
அவள் கவனத்தை ரசிக்கிறாள்.

275
00:18:12,424 --> 00:18:15,676
விரைவான மற்றும் பயனுள்ள
அவளை புறக்கணித்து எங்களிடம் வரட்டும்.

276
00:18:15,844 --> 00:18:18,346
அது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான உளவியல், லிஸ்பன்.
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

277
00:18:20,849 --> 00:18:22,350
ஏய், ஏன் அவளுக்கு என் பெயரைச் சொன்னாய்?

278
00:18:22,518 --> 00:18:26,354
நான் ஆண்டவர் முன் மண்டியிடப் போகிறேன் என்றார்
மிருகங்களின். அது கூட என்ன அர்த்தம்?

279
00:18:26,814 --> 00:18:28,022
என்ன? ஓ, வா.

280
00:18:28,190 --> 00:18:30,858
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அவள் ஒரு உண்மையான சூனியக்காரி என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

281
00:18:31,026 --> 00:18:33,277
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை,
ஆனால் இருண்ட சக்திகள் இருந்தால் ...

282
00:18:33,445 --> 00:18:36,030
.. மக்கள் இருப்பார்கள் என்பதற்கான காரணம்
யார் அவர்களை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.

283
00:18:36,532 --> 00:18:40,076
அவர்கள் முதலீட்டு வங்கியாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
அவர்கள் இங்கு வசிக்கவில்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

284
00:18:40,244 --> 00:18:42,954
ரிலாக்ஸ். மந்திரவாதிகள் என்று எதுவும் இல்லை.

285
00:18:44,206 --> 00:18:46,040
ஆம், நீங்கள் சொல்வது எளிது.

286
00:18:46,208 --> 00:18:50,545
விசித்திரமான சூனியக்காரி உன்னை உருவ பொம்மையில் எரிக்கவில்லை
மற்றும் அவளது சக்தியுடன் உங்களை பிணைக்கிறேன்.

287
00:19:02,391 --> 00:19:05,393
"கிம்பால்," அவள் சொல்கிறாள், "நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
மிருகங்களின் ஆண்டவர் முன் மண்டியிடுங்கள்."

288
00:19:05,561 --> 00:19:07,395
- அது பயமாக இருக்கிறது.
- ஆமாம்.

289
00:19:07,563 --> 00:19:09,897
நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால்
அவரது முதல் தூக்கம்-வெளி முகாமில்.

290
00:19:10,858 --> 00:19:13,067
- நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
- வியர்க்காதே, மனிதனே.

291
00:19:13,235 --> 00:19:15,236
கல்லூரியில் பெண்
அவள் ஒரு சூனியக்காரி என்றார்.

292
00:19:15,404 --> 00:19:18,906
இது சாத்தானிய வழிபாட்டு முறை அல்ல.
அவர்கள் வெறும் மேதாவிகள்.

293
00:19:20,576 --> 00:19:22,160
ஏய், அவன் இருக்கிறான்.

294
00:19:24,746 --> 00:19:26,080
டேனியல் பிரவுன்?

295
00:19:26,248 --> 00:19:29,083
எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன
கோடி எல்கின்ஸ் பற்றி.

296
00:19:37,092 --> 00:19:39,760
என்னை விடுங்கள். என்னை விடுங்கள்.

297
00:19:40,262 --> 00:19:43,598
- உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள். அதை செய்.
- மிருகங்களின் அதிபதி.

298
00:19:43,765 --> 00:19:46,517
- உங்கள் கைகளைப் பார்க்கிறேன். வாருங்கள்.
- என்னை போக விடுங்கள்.

299
00:19:48,770 --> 00:19:49,770
எழுத்துப்பிழை உண்மையானது.

300
00:19:53,442 --> 00:19:55,193
போகலாம்.

301
00:20:00,115 --> 00:20:03,618
- கோடி எல்கின்ஸ் உடனான உங்கள் சண்டையைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.
- என்ன சண்டை?

302
00:20:04,119 --> 00:20:05,286
சண்டையும் இல்லை.

303
00:20:05,454 --> 00:20:09,123
ஓ? அவர் உங்களை மயக்கத்தில் அடித்தார்
நாங்கள் கேட்டோம். உன்னை ஆஸ்பத்திரியில் வை.

304
00:20:09,291 --> 00:20:11,792
- எங்களிடம் சாட்சிகள் உள்ளனர்.
- WHO?

305
00:20:11,960 --> 00:20:14,837
- இல்லை. அது மோசமாக இல்லை.
- உன்னை மருத்துவமனையில் சேர்.

306
00:20:15,005 --> 00:20:18,758
ஆமாம், இரண்டு மணி நேரம்.
இது கவனிப்பு.

307
00:20:20,552 --> 00:20:24,305
- அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தவில்லை?
- நண்பர்களிடையே தவறான புரிதல்.

308
00:20:24,473 --> 00:20:26,390
அது யாருடைய தவறும் இல்லை.

309
00:20:26,558 --> 00:20:29,268
ஓ, நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

310
00:20:29,519 --> 00:20:33,189
- அங்கே போ.
- சும்மா... நான் தான்...

311
00:20:33,357 --> 00:20:36,192
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் நினைத்திருக்கலாம்
நீங்கள் நேரடியாக பழிவாங்குவீர்கள்.

312
00:20:36,693 --> 00:20:38,486
இல்லை

313
00:20:39,196 --> 00:20:40,821
சண்டை எப்படி தொடங்கியது, டேனியல்?

314
00:20:41,990 --> 00:20:46,160
நாங்கள் ராய் டி.யின் இடத்தில் இருந்தோம்
சீட்டு விளையாடுவது, குடிப்பது.

315
00:20:46,328 --> 00:20:49,830
அவரது அம்மா மறுவாழ்வில் இருக்கிறார்,
அதனால் அவர் அந்த இடத்தைப் பிடித்துள்ளார்.

316
00:20:49,998 --> 00:20:53,292
நான் கொஞ்சம் குப்பையாக பேசினேன்,
கோடி பைத்தியம் பிடித்தது.

317
00:20:53,835 --> 00:20:58,214
- நாங்கள் சண்டையிட்டோம். அவர் வெற்றி பெற்றார். அவ்வளவுதான்.
- நான் உள்ளே போகிறேன்.

318
00:20:59,341 --> 00:21:03,094
- ரிக்ஸ்பி, நான் என்றால் உங்களுக்கு கவலையா...?
- இல்லை, உன் காரியத்தைச் செய், மனிதனே.

319
00:21:03,303 --> 00:21:04,845
நன்றி.

320
00:21:07,849 --> 00:21:10,685
வணக்கம், நான் பேட்ரிக். நீங்கள் இருக்க வேண்டும்...

321
00:21:10,852 --> 00:21:12,061
- டேனியல்.
- ஆமாம், டேனியல்?

322
00:21:12,229 --> 00:21:14,438
- ஆமாம்.
- நான் உங்கள் கையை வைத்திருக்க முடியுமா? நன்றி.

323
00:21:14,606 --> 00:21:16,023
விசித்திரமாக எதுவும் இல்லை.

324
00:21:16,191 --> 00:21:18,567
நீ சுவாசிக்க வேண்டும்...

325
00:21:19,528 --> 00:21:20,861
... இங்கேயே பார்.

326
00:21:22,823 --> 00:21:25,366
கோடிக்கு கோபம் வரும்படி என்ன சொன்னாய்?

327
00:21:25,534 --> 00:21:28,911
இது ஒரு சீட்டாட்டம். நிறைய குப்பை பேசுகிறது.

328
00:21:29,705 --> 00:21:32,915
அதனால் நான் அவரது குடும்பத்தை ஏமாற்றினேன்,
"உன் அம்மா ஒரு ஹோ...

329
00:21:33,083 --> 00:21:34,792
...உன் அப்பா ஒரு பங்க் பிச்"...

330
00:21:34,960 --> 00:21:36,210
அதை இங்கேயே வைத்திருங்கள்.

331
00:21:36,378 --> 00:21:38,546
நிதானமாக இங்கேயே வைத்திருங்கள்.

332
00:21:38,714 --> 00:21:40,715
- சரி. நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், மனிதனே.
- நல்லது.

333
00:21:40,882 --> 00:21:44,343
எப்படியும், கோடி போய்விடும்.

334
00:21:44,511 --> 00:21:48,931
பாம். ஒரு பீர் பாட்டிலை உடைக்கிறார்
என் தலைக்கு மேல். எச்சரிக்கை இல்லை.

335
00:21:49,099 --> 00:21:50,641
அதாவது, நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன் ...

336
00:21:50,851 --> 00:21:53,811
... ஆனால் தோழர்களே என்னிடம் சொல்கிறார்கள்
அவர் தீவிரமாக என்னை வெளியேற்ற முயன்றார் ...

337
00:21:53,979 --> 00:21:57,064
அவர்கள் அவரைப் பிடிக்கவில்லை என்றால்,
நான் இறந்திருக்கலாம்.

338
00:21:58,066 --> 00:22:00,609
எல்கின்ஸ் உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்
உன் மௌனத்திற்காகவா?

339
00:22:05,115 --> 00:22:08,075
- ஒன்றுமில்லை.
- அதை மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டுமா?

340
00:22:15,792 --> 00:22:17,084
ஆயிரம் டாலர்கள்.

341
00:22:23,508 --> 00:22:25,843
இது விசித்திரமானது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.
மிருகங்களின் அதிபதியா?

342
00:22:26,011 --> 00:22:28,346
- தற்செயல்.
- தயவுசெய்து. வாய்ப்புகள் என்ன?

343
00:22:28,513 --> 00:22:30,598
- ஒரு மில்லியன்.
- இதோ.

344
00:22:30,766 --> 00:22:34,143
வாழ்க்கை ஒருவருக்கு ஒரு மில்லியன்.
பிரபஞ்சம் ஒரு பெரிய தற்செயல் நிகழ்வு.

345
00:22:34,311 --> 00:22:36,854
பிரபஞ்ச சாத்தியமற்ற தற்செயல் நிகழ்வுகள்
எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

346
00:22:37,022 --> 00:22:39,106
- நாங்கள் அவர்களை கவனிக்கவில்லை.
- அல்லது அவள் ஒரு சூனியக்காரி.

347
00:22:40,442 --> 00:22:41,901
அல்லது அவள் ஒரு சூனியக்காரி.

348
00:22:44,112 --> 00:22:46,405
அவள் காவலில் இருக்கிறாளா? சூனியக்காரி?

349
00:22:46,990 --> 00:22:48,824
- இல்லை, ஐயா.
- ஏன் இல்லை?

350
00:22:48,992 --> 00:22:51,452
அவள் உன் மகனுக்கு மந்திரம் செய்தாள்,
நீங்கள் சொன்னது போல்.

351
00:22:51,620 --> 00:22:55,289
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் அது
கிரிமினல் குற்றமாகாது.

352
00:22:55,457 --> 00:22:57,166
இது பாதுகாக்கப்பட்ட பேச்சு சுதந்திரம்.

353
00:22:57,334 --> 00:22:58,667
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

354
00:22:58,835 --> 00:23:01,128
கோடிக்கு வன்முறைச் சிக்கல்கள் இருந்தன
பற்றி நாம் பேச வேண்டும்.

355
00:23:01,296 --> 00:23:02,671
இல்லை

356
00:23:02,839 --> 00:23:04,673
அவன் நல்ல பையன்.

357
00:23:04,841 --> 00:23:07,802
வேறுவிதமாக சொல்லவில்லை,
ஆனால் அவருக்கு கோபம் இருந்தால்...

358
00:23:07,969 --> 00:23:10,846
...அது சூழலை விளக்க உதவும்
அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

359
00:23:11,014 --> 00:23:15,476
ஒரு பன்றியின் காதில் சூழல். நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
அவரது சொந்த மரணத்திற்கு கோடியை குற்றம் சாட்டுவது.

360
00:23:15,644 --> 00:23:19,146
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது. அது என்னை எப்போதும் தொந்தரவு செய்தது.
அவர்கள் ஏன் அதை கால்பந்து என்று அழைக்கிறார்கள்?

361
00:23:19,314 --> 00:23:22,024
மக்கள் தங்கள் கால்களை அதிகம் பயன்படுத்துவதில்லை.
அவர்கள் செய்கிறார்களா?

362
00:23:22,984 --> 00:23:26,028
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா,
அல்லது அவமரியாதை, அல்லது என்ன?

363
00:23:26,196 --> 00:23:30,157
- தயவுசெய்து நான் உங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?
- உங்கள் இடதுபுறத்தில் மண்டபத்தின் கீழே.

364
00:23:30,325 --> 00:23:31,992
நன்றி.

365
00:23:33,161 --> 00:23:35,162
- அவரது பிரச்சனை என்ன?
- அதற்காக மன்னிக்கவும்.

366
00:23:35,330 --> 00:23:37,748
- டேனியல் பிரவுன் என்ற பையனை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை.

367
00:23:40,001 --> 00:23:41,085
மைக்கேல்.

368
00:23:45,006 --> 00:23:46,465
நன்றாக.

369
00:23:47,092 --> 00:23:49,385
இது எங்கே போகிறது என்று பார்க்கிறேன்.

370
00:23:49,970 --> 00:23:51,679
டேனியலுக்கும் கோடிக்கும் சண்டை ஏற்பட்டது.

371
00:24:03,692 --> 00:24:05,359
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

372
00:24:06,027 --> 00:24:08,028
- போய்விடு.
- என்னால் முடியாது.

373
00:24:08,196 --> 00:24:09,864
நான் விரும்புகிறேன்.

374
00:24:10,031 --> 00:24:12,867
மக்களை வேட்டையாடுவது என் வேலை
எனக்கு உண்மை கிடைக்கும் வரை.

375
00:24:13,034 --> 00:24:15,536
ஆம், நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

376
00:24:21,209 --> 00:24:23,127
நல்ல இடம்.

377
00:24:24,129 --> 00:24:26,505
கடினமாக இருக்க வேண்டும்
கோடி எல்கின்ஸ் சிறிய சகோதரர்.

378
00:24:27,299 --> 00:24:28,799
இல்லை

379
00:24:31,052 --> 00:24:33,387
சரி, சரி, சில நேரங்களில்.

380
00:24:33,930 --> 00:24:35,389
நான், நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

381
00:24:35,557 --> 00:24:39,894
அவர் அனைவரின் கவனத்தையும், மகிமையையும் பெறுகிறார்,
பெண்கள் சுற்றித் திரிகிறார்கள், எதற்காக?

382
00:24:40,061 --> 00:24:42,897
ஓடுவதற்கும் குதிப்பதற்கும்
மற்றும் ஒரு விஷயம் பிடிக்குமா?

383
00:24:43,064 --> 00:24:45,065
- ஆமாம், குரங்குகள் அதை செய்ய முடியும்.
- ஆமாம்.

384
00:24:45,233 --> 00:24:47,234
- குரங்குகள் அதை சிறப்பாக செய்ய முடியும்.
- என்ன தெரியுமா?

385
00:24:47,402 --> 00:24:52,406
குரங்குகள் கால்பந்து விளையாடினால்,
அவர்கள் சில தீவிரமான ஜாக் பட்களை உதைப்பார்கள்.

386
00:24:57,412 --> 00:24:59,413
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

387
00:24:59,581 --> 00:25:03,334
நான் டேனியல் பிரவுனுக்கு பணம் கொடுத்தேன்
அவரை அமைதியாக இருக்க.

388
00:25:03,543 --> 00:25:05,336
கோடியில் ஒரு...

389
00:25:06,087 --> 00:25:09,048
கல்லூரி வாழ்க்கையில் ஒரு உண்மையான காட்சி இருந்தது.

390
00:25:09,549 --> 00:25:12,676
முதல் எல்கின்ஸ் இருந்திருப்பார்
அந்த வாய்ப்பு கிடைக்க...

391
00:25:13,053 --> 00:25:15,429
... நாங்கள் மிகவும் பெருமையாக இருந்தோம்.

392
00:25:17,140 --> 00:25:20,851
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஒரு பயிற்சியாளர்
இந்த வகையான ரன்-இன்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன் ...

393
00:25:21,645 --> 00:25:24,271
...அது அவரது வாய்ப்புகளை அழித்திருக்கும்
மேல் பள்ளிகளில்.

394
00:25:24,439 --> 00:25:27,024
- இந்த ரன்-இன்கள் இதற்கு முன்பு நடந்திருக்குமா?
- இல்லை.

395
00:25:27,192 --> 00:25:29,777
இல்லை எங்கள் மகனுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
வன்முறையுடன்.

396
00:25:29,945 --> 00:25:32,321
இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவம்.

397
00:25:34,449 --> 00:25:36,367
உங்கள் நண்பர் எங்கே?

398
00:25:38,245 --> 00:25:39,286
எனக்கு தெரியாது.

399
00:25:40,622 --> 00:25:43,165
எப்படி கோடி
டாம்சின் டோவ் பூனை கொன்றதா?

400
00:25:44,459 --> 00:25:46,585
அவர் அப்படிச் செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

401
00:25:46,962 --> 00:25:48,212
அவன் எடுத்துப் பார்த்தாள்.

402
00:25:49,297 --> 00:25:54,718
பார், அவள் பார்த்ததை பார்த்தாள், சரியா?
சரியா? எனக்கு தெரியாது.

403
00:25:59,140 --> 00:26:02,226
அவர் அதைச் செய்தால் ...

404
00:26:03,019 --> 00:26:05,813
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு பூனையை கொன்றது...

405
00:26:07,107 --> 00:26:09,191
அவர் இறக்கத் தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

406
00:26:09,359 --> 00:26:11,986
- நீங்கள்?
- நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

407
00:26:14,906 --> 00:26:16,490
- ஏய்.
- ஏய்.

408
00:26:17,492 --> 00:26:20,578
நீ என் மகனிடம் பேசாதே
என் அனுமதி இல்லாமல்.

409
00:26:20,745 --> 00:26:22,663
கொஞ்சம் வித்தியாசமான மற்றும் கட்டுப்படுத்தும்,
ஆனால் சரி.

410
00:26:22,831 --> 00:26:25,499
நான் உன் மகனிடம் பேசினால் உனக்கு கவலையா?
மிஸ்டர். எல்கின்ஸ்?

411
00:26:25,667 --> 00:26:27,042
ஆம், நான் கவலைப்படுகிறேன்.

412
00:26:27,752 --> 00:26:31,213
என்று கேட்டேன். சுற்றிப் பார்ப்போம், பிராட்.

413
00:26:45,854 --> 00:26:48,939
கடவுளே. என் உணவு எங்கே?
இது என்ன?

414
00:26:49,149 --> 00:26:53,152
- இது ஆரோக்கியமான மற்றும் சத்தான சிற்றுண்டி.
- நான் இறந்துவிடுவேன்.

415
00:26:53,320 --> 00:26:55,738
- ஹா, ஹா.
- தீவிரமாக. எனக்கு கேரட் என்றால் அலர்ஜி.

416
00:26:55,905 --> 00:26:58,449
சரி, நான் கார் களைத்துவிட்டேன்
துரித உணவு போல துடிக்கிறது.

417
00:26:58,658 --> 00:27:00,200
இது ஒரு கம்பளிப்பூச்சியுடன் வேலை செய்வது போன்றது.

418
00:27:01,703 --> 00:27:05,039
என்னால் ஒரே அறையில் இருக்க முடியாது
ஒரு கேரட் என. நான் அனாபிலாக்டிக் சிகிச்சைக்கு செல்கிறேன்.

419
00:27:07,792 --> 00:27:09,376
வேடிக்கையானது.

420
00:27:11,212 --> 00:27:13,047
அது போதும்.

421
00:27:13,214 --> 00:27:15,549
ரிக்ஸ்பி, வாருங்கள்.

422
00:27:16,092 --> 00:27:17,426
பிராட் தான்.

423
00:27:17,594 --> 00:27:19,970
பார். பார், பார், பார்.
அங்கே அவர் இருக்கிறார். அவர் கிளம்புகிறார்.

424
00:27:31,232 --> 00:27:34,568
அச்சச்சோ. ஏன் இது முடியாது
கெட்ட விஷயம் உள்நுழைய?

425
00:27:44,579 --> 00:27:46,080
- லிஸ்பன்.
- ஏய், நான் தான்.

426
00:27:46,247 --> 00:27:48,749
- நல்லது, வான் பெல்ட். நான் எப்படி உள்ளே செல்வது...?
- காத்திருங்கள்.

427
00:27:48,917 --> 00:27:52,002
நாங்கள் குழந்தையைப் பின்தொடர்ந்தோம்.
அவர் மந்திரவாதியின் வீட்டில் இருக்கிறார்.

428
00:27:52,212 --> 00:27:55,130
- அவள் அவனுடன் இருக்கிறாளா?
- அவர் உள்ளே சென்றார். கட்டிப்பிடித்தார்கள்.

429
00:27:57,217 --> 00:28:00,594
பிராட் எல்கின்ஸ் டாம்சின் டவ்ஸில் இருக்கிறார்.
அவளை அணைத்துக்கொண்டு உள்ளே சென்றான்.

430
00:28:00,762 --> 00:28:01,845
சுவாரஸ்யமானது.

431
00:28:02,013 --> 00:28:04,515
அவர்கள் 10 நிமிடங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்,
பின்னர் உள்ளே செல்லுங்கள்.

432
00:28:04,724 --> 00:28:07,935
- ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?
- சதி வளரட்டும். பழம் பழுக்கட்டும்.

433
00:28:08,103 --> 00:28:12,439
- ஈஸ்ட் உயரட்டும், மற்றும் பல.
- அவர் அவளுக்கு தீங்கு செய்ய நினைத்தால் என்ன செய்வது?

434
00:28:12,607 --> 00:28:15,734
சரி, அவர் அதை செய்யப் போகிறார் என்றால்,
அவர் அதை இப்போது செய்திருப்பார்.

435
00:28:17,946 --> 00:28:20,823
- 10 நிமிடங்கள் காத்திருங்கள், பின்னர் உள்ளே செல்லுங்கள்.
- சரி, முதலாளி.

436
00:28:21,533 --> 00:28:24,785
- சரி?
- நாங்கள் 10 நிமிடங்கள் காத்திருந்து பின்னர் உள்ளே செல்கிறோம்.

437
00:28:24,953 --> 00:28:28,455
தனிப்பட்ட முறையில், நாங்கள் காத்திருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
இரவு முழுவதும். மாந்திரீகம் என்னை வெளியே இழுக்கிறது.

438
00:28:28,623 --> 00:28:31,959
- இது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை. ஆடைகளில் மேதாவிகள்.
- அதை விட இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

439
00:28:32,127 --> 00:28:35,504
இது ஒரு முட்டாள்தனமான மாற்று வாழ்க்கை முறை,
ஸ்டார் ட்ரெக் அல்லது யோகா போன்றவை.

440
00:28:35,672 --> 00:28:36,755
நான் யோகா செய்கிறேன்.

441
00:28:40,802 --> 00:28:45,806
இரத்தத்தால் அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்
இரத்தத்தால் அவர் சுத்தப்படுத்தப்படட்டும்.

442
00:28:46,891 --> 00:28:51,812
இரத்தத்தால் அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்
இரத்தத்தால் அவர் சுத்தப்படுத்தப்படட்டும்.

443
00:28:52,981 --> 00:28:58,569
இரத்தத்தால் அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்
இரத்தத்தால் அவர் சுத்தப்படுத்தப்படட்டும்.

444
00:28:59,320 --> 00:29:04,658
இரத்தத்தால் அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்
இரத்தத்தால் அவர் சுத்தப்படுத்தப்படட்டும்.

445
00:29:22,218 --> 00:29:28,015
இரத்தத்தால் அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்
இரத்தத்தால் அவர் சுத்தப்படுத்தப்படட்டும்.

446
00:29:28,183 --> 00:29:32,352
இரத்தத்தால் அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்
இரத்தத்தால் அவர் சுத்தப்படுத்தப்படட்டும்.

447
00:29:41,279 --> 00:29:45,866
இரத்தத்தால் அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்
இரத்தத்தால் அவர் சுத்தப்படுத்தப்படட்டும்.

448
00:29:46,493 --> 00:29:52,206
இரத்தத்தால் அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்
இரத்தத்தால் அவர் சுத்தப்படுத்தப்படட்டும்.

449
00:29:52,373 --> 00:29:53,707
இரத்தத்தால் அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்.

450
00:29:53,875 --> 00:29:55,125
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- அது என்ன?

451
00:29:55,293 --> 00:29:57,836
இரத்தத்தால் அவர் சுத்தப்படுத்தப்படட்டும்.

452
00:29:58,004 --> 00:29:59,963
யோகா அல்ல.

453
00:30:00,882 --> 00:30:03,050
- எல்லோரும் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
- போலீஸ். உறைய வைக்கவும்.

454
00:30:03,218 --> 00:30:05,219
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள். கத்தியை விடுங்கள்.

455
00:30:05,386 --> 00:30:07,054
- என்ன ஆச்சு?
- கத்தியை விடுங்கள்.

456
00:30:07,222 --> 00:30:10,140
- பிராட், நாங்கள் சிபிஐ. நீங்கள் நலமா?
- வா. போகலாம் பிராட்.

457
00:30:10,308 --> 00:30:12,810
என்ன? இல்லை
மக்களே உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

458
00:30:13,269 --> 00:30:15,395
ஏன் என்னை தனியாக விட்டுவிட முடியாது?

459
00:30:15,563 --> 00:30:18,857
அமைதியாக இருங்கள், பிராட்.
கோவனின் வழிகளில் பொறுமையாக இருங்கள்.

460
00:30:19,025 --> 00:30:21,026
எல்லோரும் நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்.

461
00:30:36,084 --> 00:30:38,043
டாம்சின் புறா.

462
00:30:38,419 --> 00:30:39,670
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

463
00:30:40,588 --> 00:30:44,550
இந்தக் கோப்புகள் உங்கள் உண்மையான பெயரைக் கூறுகின்றன
நியூ ஜெர்சியைச் சேர்ந்த சாரா ஜோன்ஸ்.

464
00:30:44,717 --> 00:30:46,844
உன் அம்மா தற்கொலை செய்து கொண்டாள்
உங்களுக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது.

465
00:30:47,011 --> 00:30:49,763
உன் அப்பா யாரென்று உனக்குத் தெரியாது.
நீ காலேஜ் ட்ராப் அவுட்.

466
00:30:49,931 --> 00:30:52,724
உங்களுக்கு ஒரு வரலாறு இருக்கிறது
லேசான மனநல பிரச்சனைகள்.

467
00:30:52,892 --> 00:30:56,520
நீங்கள் ஆறு மாதங்கள் சேவை செய்தீர்கள்
சில வருடங்களுக்கு முன் கடையில் திருடியதற்காக.

468
00:31:00,608 --> 00:31:02,943
சாரா ஜோன்ஸ் இறந்துவிட்டார்.

469
00:31:03,278 --> 00:31:06,780
நான் டாம்சின் டவ், நான் ஒரு பாதிரியார்
விக்காவின். நீங்கள் என்னை காயப்படுத்த முடியாது.

470
00:31:06,948 --> 00:31:08,615
ஓ, நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

471
00:31:08,825 --> 00:31:10,617
அது போதுமானதாக இருப்பதாக நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

472
00:31:11,077 --> 00:31:12,286
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

473
00:31:12,704 --> 00:31:14,121
இது ஒரு கொலை விசாரணை.

474
00:31:14,330 --> 00:31:17,624
எனவே ஒரு வழி அல்லது வேறு,
நீங்கள் சிக்கலைப் பார்க்கிறீர்கள்.

475
00:31:18,042 --> 00:31:20,419
தேவி என்னைக் காப்பாள்.

476
00:31:22,380 --> 00:31:27,801
தம்ஜின், தெய்வம் உங்களுக்கு வழங்கக்கூடும்
உங்கள் வாழ்வில் ஆறுதல், நம்பிக்கை மற்றும் அர்த்தம்...

477
00:31:27,969 --> 00:31:31,471
ஆனால் அவளால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது
அங்குள்ள போலீசாரிடமிருந்து.

478
00:31:37,770 --> 00:31:41,315
பிராட் எனது உடன்படிக்கையில் பயிற்சி பெற்றவர்
கடந்த இலையுதிர் உத்தராயணத்திலிருந்து.

479
00:31:42,108 --> 00:31:43,400
இதில் குற்றமில்லை.

480
00:31:43,568 --> 00:31:45,319
ஒரு சூனியக்காரியாக இருக்க இளம் வகை, இல்லையா?

481
00:31:45,653 --> 00:31:47,487
நாம் அனைவரும் பிறந்த சூனியக்காரர்கள்.

482
00:31:47,655 --> 00:31:49,781
நாம் அனைவரும் மந்திரத்தில் பிறந்தவர்கள்.

483
00:31:49,949 --> 00:31:52,159
நாம் வளரும்போது அது நம்மிடமிருந்து எடுக்கப்படுகிறது.

484
00:31:52,493 --> 00:31:55,495
சுவாரஸ்யமானது, உண்மையாக இருந்தால்.

485
00:31:56,372 --> 00:31:59,416
பிராட்டின் பெற்றோர் எப்படி உணர்ந்தார்கள்
அவரது வாழ்க்கையில் இந்த புதிய திசை பற்றி?

486
00:32:00,335 --> 00:32:04,588
பிராட்டின் பெற்றோர் மந்திரவாதிகளை வெறுக்கிறார்கள்
சில காரணங்களால்.

487
00:32:04,756 --> 00:32:07,674
அதாவது, பெரும்பாலானவற்றை விட அதிகம்.

488
00:32:07,842 --> 00:32:11,470
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, அவரது அம்மா மிரட்டினார்
இனி எப்போதாவது அவனிடம் பேசினால் என்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

489
00:32:11,638 --> 00:32:15,182
- ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- பிராட் தனது சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் என்னிடம் வந்தார்.

490
00:32:15,391 --> 00:32:18,518
அவர் விக்காவிடம் ஈர்க்கப்பட்டார்.
என்னால் அவரைத் திருப்ப முடியவில்லை.

491
00:32:18,686 --> 00:32:21,438
அவர் மந்திரத்தை எப்படி உணர்கிறார்
நீ அவன் சகோதரனை அணிந்திருக்கிறாயா?

492
00:32:21,606 --> 00:32:23,523
அவன் நிம்மதியாக இருக்கிறான்.

493
00:32:24,400 --> 00:32:26,860
அதனால்தான் நடத்திக் கொண்டிருந்தோம்
சுத்திகரிப்பு சடங்கு.

494
00:32:27,362 --> 00:32:31,531
பிராடுக்கு இடையே உள்ள வித்தியாசம் தெரியும்
மாய உலகம் மற்றும் உண்மையான உலகம்.

495
00:32:32,200 --> 00:32:34,993
அவன் புரிந்து கொள்கிறான்
அவன் சகோதரனை நான் கொல்லவில்லை.

496
00:32:35,161 --> 00:32:37,496
ஏனெனில், நிஜ உலகில் பிராட் அதைச் செய்தார்.

497
00:32:37,664 --> 00:32:39,039
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

498
00:32:39,207 --> 00:32:42,125
பிராட் இரண்டு முறை மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்
கடந்த ஆண்டில்.

499
00:32:42,293 --> 00:32:46,046
இரண்டு முறையும், விபத்து அறிக்கை பட்டியலிடுகிறது
காரணம் "சகோதரனுடன் முரட்டுத்தனம்."

500
00:32:46,214 --> 00:32:47,881
பிராட் போதுமானதாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

501
00:32:48,049 --> 00:32:50,133
எல்லோருக்கும் ஒரு எல்லை உண்டு.

502
00:32:55,682 --> 00:32:57,307
நான் போக வேண்டும்.

503
00:33:01,062 --> 00:33:05,899
என்னையா? இல்லை
நான் ஏன் என் சொந்த சகோதரனை கொல்ல வேண்டும்?

504
00:33:06,067 --> 00:33:07,693
அதனால் அவர் உங்களை காயப்படுத்துவதை நிறுத்துவார்.

505
00:33:07,860 --> 00:33:09,861
ஆம், ஆனால் அவர் என்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்தவில்லை.

506
00:33:10,029 --> 00:33:12,322
அவர் உங்களை இரண்டு முறை மருத்துவமனையில் சேர்த்தார்.

507
00:33:13,074 --> 00:33:16,243
விபத்துக்கள். அவை விபத்துக்கள். அப்படியா?

508
00:33:16,411 --> 00:33:18,745
அவர் உங்களை காயப்படுத்தினார். அது வெறும்...
அது தற்செயலாக நடந்தது.

509
00:33:18,913 --> 00:33:20,414
ஆம். அதாவது, இல்லை.

510
00:33:22,583 --> 00:33:24,084
ஆம்.

511
00:33:25,044 --> 00:33:28,046
நீங்கள் நண்பர்கள் என்று அவர் வெறுத்தார்
Tamzin உடன், இல்லையா?

512
00:33:28,339 --> 00:33:29,339
ஆம்.

513
00:33:31,718 --> 00:33:33,093
ஆனால் நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

514
00:33:36,764 --> 00:33:37,764
ஏன்?

515
00:33:39,267 --> 00:33:41,351
நான் அங்கு பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.

516
00:33:43,980 --> 00:33:45,480
மன்னிக்கவும், ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியுமா?

517
00:33:47,608 --> 00:33:48,942
நாங்கள் உடனே வருவோம்.

518
00:33:57,035 --> 00:33:58,785
இங்கே பெற்றோர்.
நான் அவர்களை நிறுத்த வேண்டுமா?

519
00:33:58,953 --> 00:34:01,913
ஆம். காத்திருங்கள், இல்லை.

520
00:34:02,081 --> 00:34:05,292
நாங்கள் வரும் வரை பிராட் அவர்களுடன் போகட்டும்
தாங்கிக்கொள்ள சில கடினமான சான்றுகள்.

521
00:34:06,210 --> 00:34:08,128
ஆம், ஆனால் முதலில் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

522
00:34:22,810 --> 00:34:24,061
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

523
00:34:24,896 --> 00:34:27,481
உங்களிடம் ஏன் இருந்தது என்று பார்க்கவில்லை
அவரை இங்கே கீழே இழுக்க.

524
00:34:27,648 --> 00:34:29,733
ஏதேனும் சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம்.

525
00:34:30,651 --> 00:34:35,072
நீங்கள் இருவரும் எங்களிடம் சொல்லாதது விசித்திரமானது
Tamzin Dove உடனான தொடர்பு பற்றி.

526
00:34:36,741 --> 00:34:40,452
நாங்கள் குழப்பமடைந்தோம்,
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

527
00:34:40,620 --> 00:34:43,580
பிராட்டின் ஆவேசம் எங்களுக்குப் புரியவில்லை
சூனியத்துடன்.

528
00:34:43,748 --> 00:34:47,334
நாங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம், ஆனால் அது...

529
00:34:47,502 --> 00:34:52,005
இது குழப்பமாகவும் கொஞ்சம் சங்கடமாகவும் இருக்கிறது,
உண்மையைச் சொல்ல.

530
00:34:52,173 --> 00:34:55,842
ஆனால் நாம் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
நாங்கள் உதவி பெறுவோம்.

531
00:34:56,052 --> 00:34:59,763
இப்போதெல்லாம் சிகிச்சை இருக்கிறது
இந்த வகையான பிரச்சனைகளுக்கு, இல்லையா?

532
00:35:00,515 --> 00:35:01,848
நாம் இதை கடந்து செல்வோம்.

533
00:35:02,767 --> 00:35:04,518
அந்த டவ் பெண்ணை நீங்கள் குற்றம் சாட்டினீர்களா?

534
00:35:04,852 --> 00:35:06,186
- இல்லை.
- இல்லை?

535
00:35:07,688 --> 00:35:10,982
அதாவது,
அவள் அதைச் செய்தாள் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?

536
00:35:11,150 --> 00:35:14,361
அவள் அல்லது அவளுடைய வித்தியாசமான நண்பர்களில் ஒருவர்.
அதாவது...

537
00:35:14,570 --> 00:35:16,530
எங்கள் விசாரணைகளுக்கு அவள் உதவுகிறாள்.

538
00:35:16,697 --> 00:35:18,115
அவள் குற்றமற்றவள் என்று சத்தியம் செய்கிறாள்...

539
00:35:18,282 --> 00:35:21,701
...அதனால் அவளுக்கு மந்திரம் சொல்ல வைக்கிறோம்
கொலை ஆயுதம் பற்றிய வெளிப்பாடு.

540
00:35:21,869 --> 00:35:24,538
வெளிப்பாட்டின் மந்திரமா?

541
00:35:25,039 --> 00:35:27,374
மந்திரவாதிகளுக்கு டெலிகினேசிஸ் சக்தி உண்டு.

542
00:35:27,583 --> 00:35:31,044
அவளுக்கு ஒரு மந்திரம் இருப்பதாக அவள் சொல்கிறாள்
ஆயுதத்தை உயர்த்தும்...

543
00:35:31,212 --> 00:35:34,214
அது எங்கிருந்து மறைக்கப்படுகிறது
மற்றும் நமக்கு தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது.

544
00:35:34,382 --> 00:35:36,049
இந்த தீய தந்திரத்தை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

545
00:35:36,217 --> 00:35:38,385
நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது.
ஒரு சுழல் கொடுக்கப் போகிறேன்.

546
00:35:38,553 --> 00:35:40,720
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.

547
00:35:41,013 --> 00:35:42,973
அவளுடைய கடைசி எழுத்து
நன்றாக வேலை செய்வது போல் இருந்தது.

548
00:35:44,600 --> 00:35:47,018
நீங்கள் எப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

549
00:35:47,186 --> 00:35:48,562
பயிற்சி.

550
00:35:51,190 --> 00:35:53,733
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். பிராட் செல்ல இலவசம்.

551
00:35:54,235 --> 00:35:55,402
- போகலாம்.
- வா மகனே.

552
00:35:57,572 --> 00:35:58,905
சந்திப்போம், பிராட்.

553
00:36:03,578 --> 00:36:04,661
என்ன...?

554
00:36:06,581 --> 00:36:07,747
சரி, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

555
00:36:07,915 --> 00:36:13,003
நான் நீயாக இருந்தால், நான் தங்கியிருப்பேன்
சிறிது நேரம் பிராட் எல்கின்ஸ் பற்றி தெளிவாக இருந்தது.

556
00:36:13,254 --> 00:36:14,754
தேவி சொன்னபடி செய்வேன்.

557
00:36:14,922 --> 00:36:16,423
எதுவாக இருந்தாலும்.

558
00:36:16,591 --> 00:36:21,261
கேள், அடுத்த முறை அவளிடம் பேசு
நீங்கள் எனக்கு ஒரு நல்ல வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?

559
00:36:21,679 --> 00:36:24,764
- நான் செய்வேன்.
- நன்றி.

560
00:36:26,726 --> 00:36:30,187
நீங்கள் அவளைப் பெறுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
மந்திரம் போடுங்கள். கொலை ஆயுதத்தைக் கண்டுபிடி.

561
00:36:30,354 --> 00:36:32,772
- எழுத்துப்பிழை ஏற்கனவே போடப்பட்டது.
- அவள் எப்போது நடித்தாள்?

562
00:36:32,940 --> 00:36:34,274
அவள் செய்யவில்லை. நான் செய்தேன்.

563
00:36:34,442 --> 00:36:35,775
நீங்கள் மந்திரம் போட முடியுமா?

564
00:36:36,402 --> 00:36:39,613
சோ, மந்திரங்கள் என்று எதுவும் இல்லை.

565
00:36:40,239 --> 00:36:41,781
அது எனக்குத் தெரியும்.

566
00:36:43,659 --> 00:36:47,704
அவர் உண்மையில் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறார்
இந்த மாந்திரீகம் மலர்கி, இல்லையா?

567
00:36:47,872 --> 00:36:49,289
ஆம்.

568
00:36:49,457 --> 00:36:52,626
நாங்கள் இரட்டை ஷிப்ட் வேலை செய்ய வேண்டும்
இன்றிரவு ஸ்டேக்அவுட்டில்.

569
00:36:52,793 --> 00:36:55,128
குறைந்த பட்சம் என்னிடம் சொல்லவா?
என்ன நடக்கிறது?

570
00:36:55,296 --> 00:36:57,923
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது என்று உனக்கு தெரியாதா?

571
00:36:58,090 --> 00:36:59,883
இதை யார் செய்தார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
மற்றும் ஏன்?

572
00:37:00,051 --> 00:37:02,469
இல்லை. ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்.

573
00:37:03,804 --> 00:37:05,639
நான் உங்களுக்கு எப்படி காட்டுவது?

574
00:37:14,607 --> 00:37:16,233
இதோ போகிறோம்.

575
00:37:16,400 --> 00:37:18,318
சோ என்று அழைப்பது நல்லது.

576
00:37:44,637 --> 00:37:47,847
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
கீழே போடு.

577
00:37:50,851 --> 00:37:53,186
இது கடவுள் பேசுவது.

578
00:37:53,354 --> 00:37:57,357
நீங்கள் என்னை கோபப்படுத்தியுள்ளீர்கள், மைக்கேல்.
மிகவும் கோபம்.

579
00:37:57,858 --> 00:37:59,693
- மற்றும் நீங்கள் அண்டர் ஆர் ஆர்...
- அது போதும்.

580
00:38:01,153 --> 00:38:02,195
கைது செய்.

581
00:38:08,619 --> 00:38:12,789
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
கொலை ஆயுதம் தெரியவந்தது.

582
00:38:13,207 --> 00:38:15,208
Tamzin மந்திரங்கள் வேலை தெரிகிறது.

583
00:38:16,043 --> 00:38:19,546
- அவள் உண்மையில் ஒரு சூனியக்காரி என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

584
00:38:19,755 --> 00:38:23,967
தடயவியல் உங்கள் மகனின் இரத்தத்தை உறுதிப்படுத்தும்
மற்றும் குறடு ஒரு பக்கத்தில் திசு.

585
00:38:24,135 --> 00:38:25,885
மற்றொன்றில் உங்கள் கைரேகைகள்.

586
00:38:26,053 --> 00:38:27,512
எனக்கு அதைப் பற்றிய அறிவு இல்லை.

587
00:38:27,680 --> 00:38:30,181
பிறகு ஏன் மறைக்க முயன்றீர்கள்?

588
00:38:30,891 --> 00:38:33,393
எங்களிடம் பேசுங்கள், மைக்கேல்.
ஒருவேளை சூழ்நிலைகள் இருந்திருக்கலாம்.

589
00:38:33,561 --> 00:38:36,813
- ஒருவேளை நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டியிருக்கலாம்.
- நான் உங்களுக்கு எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

590
00:38:37,523 --> 00:38:40,817
உங்கள் மகன்களின் பயணங்கள் பற்றி
அவசர அறைக்கு?

591
00:38:40,985 --> 00:38:42,569
அவர்களின் உடைந்த எலும்புகள்?

592
00:38:42,737 --> 00:38:44,904
வெறும் விகாரமானது, நான் நினைக்கிறேன்.

593
00:38:45,406 --> 00:38:47,574
சில நேரங்களில் கொஞ்சம் அடர்த்தியாக இருக்கலாம்.

594
00:38:47,742 --> 00:38:50,493
அவர்கள் உங்களை வைத்திருந்தது நல்லது
அவர்களை வரிசையில் வைக்க, இல்லையா?

595
00:38:50,745 --> 00:38:53,663
சிலருக்கு மட்டும் புரியவில்லை
அவர்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

596
00:38:54,749 --> 00:38:55,790
அது சரிதான்.

597
00:38:58,377 --> 00:38:59,537
அது நீதான் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்...

598
00:38:59,587 --> 00:39:04,674
... பிராட் டாம்சினுக்கு செல்வதை விரும்புவதாக கூறினார்
அவர் அங்கு பாதுகாப்பாக உணர்ந்ததால் வீடு. பாதுகாப்பானது.

599
00:39:05,259 --> 00:39:08,553
சூனியக்காரியின் வீட்டில் யார் பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்கள்
அவர்கள் வீட்டில் செய்வதை விட?

600
00:39:11,432 --> 00:39:14,851
நீங்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்து உங்களை அடித்தீர்கள்
பல ஆண்டுகளாக மனைவி மற்றும் மகன்கள், இல்லையா?

601
00:39:15,019 --> 00:39:16,061
இல்லை

602
00:39:16,228 --> 00:39:20,774
என் யூகம், நீங்கள் அடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
கொஞ்சம் அதிகமாக சுற்றி பிராட்.

603
00:39:20,941 --> 00:39:23,443
கோடி தன் சகோதரனைப் பாதுகாக்க விரும்பினான்.
அதுவா இருந்தது?

604
00:39:23,611 --> 00:39:26,112
- இல்லை.
- "இல்லை," என்று அவர் கூறுகிறார்.

605
00:39:26,697 --> 00:39:30,784
உங்கள் மனைவியும் மகனும் நடைபாதையில் இருக்கிறார்கள்
அவர்களும் இல்லை என்கிறார்கள்.

606
00:39:33,454 --> 00:39:36,122
நாங்கள் அவரைப் பிடித்தோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
கொலை ஆயுதத்தை வீசி...

607
00:39:36,332 --> 00:39:39,125
...அவர்கள் இன்னும் நம்பவில்லை
அவர் கோடியைக் கொன்றார்.

608
00:39:39,627 --> 00:39:44,964
அவர்கள் இந்த மனிதனை எவ்வளவு நேசிக்கிறார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
அத்தகைய மறுப்பில் இருக்க வேண்டும்.

609
00:39:45,341 --> 00:39:47,592
கோடி உன்னை எதிர்கொண்டான் அல்லவா?

610
00:39:47,760 --> 00:39:50,136
அவர் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார்
இனி உன் தனம்.

611
00:39:50,304 --> 00:39:52,806
- ஒரு பிச்சு மகன்.
- நீங்கள் சிறிய ...

612
00:39:53,641 --> 00:39:55,141
வாருங்கள்.

613
00:39:56,977 --> 00:39:58,645
ஆனால் நீங்கள் அதைக் கேட்க மாட்டீர்கள்.

614
00:40:08,656 --> 00:40:13,410
அவன் என்னை அடித்தான். நான் என்னை தற்காத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

615
00:40:18,332 --> 00:40:20,291
குட்பை, மைக்கேல்.

616
00:41:04,670 --> 00:41:06,129
காலை.

617
00:41:06,881 --> 00:41:09,716
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- சோவிற்கு ஒரு சிறிய உதவி.

618
00:41:35,075 --> 00:41:37,410
Tamzin Dove இதை உனக்குக் கொடுக்கச் சொன்னான்.

619
00:41:37,578 --> 00:41:40,205
பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கச் சொன்னாள்.