1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Tronar மூலம் சுத்தம் செய்து சரி செய்யப்பட்டது 2 00:00:21,105 --> 00:00:22,800 போ. போ. 3 00:01:10,721 --> 00:01:14,122 தரையில் இறங்குங்கள். இப்போது தரையில் இறங்குங்கள். 4 00:01:35,680 --> 00:01:36,806 வந்ததற்கு நன்றி. 5 00:01:36,981 --> 00:01:39,347 உங்களிடம் தகவல் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள் ரெட் ஜான் பற்றி. 6 00:01:39,517 --> 00:01:41,178 ஆம், நான் செய்கிறேன். 7 00:01:41,986 --> 00:01:44,250 உங்கள் மனைவியையும் மகளையும் கொன்றுவிட்டீர்களா? 8 00:01:45,489 --> 00:01:47,616 உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன். 9 00:01:48,025 --> 00:01:51,188 சொல்லலாம் என்கிறார்கள் மக்கள் பொய் சொல்லும் போது. 10 00:01:51,362 --> 00:01:53,592 உங்களிடம் தகவல் இருக்கிறதா ரெட் ஜான் பற்றி? 11 00:01:53,764 --> 00:01:58,463 என்னிடம் டைனமைட் தகவல் உள்ளது ரெட் ஜான் பற்றி. அவனைப் பிடித்தால் போதும். 12 00:01:58,636 --> 00:02:02,231 - இந்தத் தகவல் உங்களுக்கு எப்படி வந்தது? - ரெட் ஜான் என்னுடைய நண்பரின் நண்பர். 13 00:02:02,406 --> 00:02:04,306 உன்னுடைய அந்த நண்பனும் சிறையில் இருக்கிறானா? 14 00:02:06,277 --> 00:02:08,711 எனக்கு எல்லா தரப்பு நண்பர்களும் இருக்கிறார்கள். 15 00:02:09,747 --> 00:02:11,214 சொல்லுங்க. 16 00:02:13,918 --> 00:02:17,615 நான் தற்போது 25 வருடங்கள் வாழ்கிறேன் நான் செய்யாத குற்றத்திற்காக. 17 00:02:17,788 --> 00:02:20,222 எனது கடைசி முறையீடு தோல்வியடைந்தது. 18 00:02:20,491 --> 00:02:22,049 நீ என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று... 19 00:02:22,226 --> 00:02:23,853 ...நான் உனக்கு ரெட் ஜானை தருகிறேன். 20 00:02:24,629 --> 00:02:27,564 நீங்கள் கற்பழித்து கொலை செய்தீர்கள் உங்கள் குடும்ப வீட்டுக்காரரின் மகள். 21 00:02:28,532 --> 00:02:31,501 என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரிந்தால், நான் உண்மையான மந்திரவாதி அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 22 00:02:31,669 --> 00:02:34,968 - நான் அதை செய்யவில்லை. - நான் வழக்குக் கோப்பைப் படித்தேன். 23 00:02:35,139 --> 00:02:37,664 உடல் ஆதாரம், அனைத்து சாட்சிகளின் சாட்சியங்களும்... 24 00:02:37,842 --> 00:02:41,369 - ...உங்கள் சொந்த குடும்பம் உட்பட, நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று கூறுகிறது. - நான் அவளைக் கொல்லவில்லை. 25 00:02:41,545 --> 00:02:44,537 - என்ன நடந்தது? - எனக்குத் தெரியாது. 26 00:02:45,917 --> 00:02:47,578 நாங்கள் பார்ட்டியில் இருந்தோம். 27 00:02:47,752 --> 00:02:51,779 நான் சில அடி, சில மெத்து. நாங்கள் உடலுறவு கொண்டோம், நான் தூங்கிவிட்டேன். 28 00:02:52,957 --> 00:02:55,687 அது காலை, உண்டீன் இறந்துவிட்டான்... 29 00:02:55,860 --> 00:02:57,452 ...போலீசார் உள்ளே நுழைகிறார்கள். 30 00:02:57,628 --> 00:03:01,462 கதவு உள்பக்கமாக பூட்டப்பட்டிருந்தது. ஜன்னல்களில் கம்பிகள் இருந்தன. 31 00:03:01,632 --> 00:03:03,463 - ஆம். - உடல் ரீதியாக இது எப்படி சாத்தியம்... 32 00:03:03,634 --> 00:03:06,034 ...வேறு யாரேனும் இருக்க முடியும் கொலையை செய்தாரா? 33 00:03:06,203 --> 00:03:08,433 எனக்கு தெரியாது. ஆனால் நான் செய்யவில்லை. 34 00:03:08,606 --> 00:03:09,903 அதனால் வேறு யாரோ செய்தார்கள். 35 00:03:10,574 --> 00:03:12,439 நீங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய ஒருவர். 36 00:03:13,010 --> 00:03:14,739 நீங்கள் என்னை பார்க்கிறீர்கள். 37 00:03:14,912 --> 00:03:16,379 நான் பொய் சொல்கிறேனா? 38 00:03:17,081 --> 00:03:19,345 நீங்கள் உண்மையைச் சொல்வது போல் தெரிகிறது. 39 00:03:19,517 --> 00:03:24,352 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, கொள்கையற்றவர் அவநம்பிக்கையான மூலையில் நாசீசிஸ்ட். 40 00:03:24,522 --> 00:03:27,855 நீங்கள் அப்பாவியாக இருந்தாலும், அர்த்தம் இல்லை ரெட் ஜான் பற்றிய தகவல் உங்களிடம் உள்ளது. 41 00:03:30,227 --> 00:03:32,127 ஆம், இது கடினமான அழைப்பு. 42 00:03:38,002 --> 00:03:39,902 நான் இல்லை என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். 43 00:03:42,406 --> 00:03:46,172 உங்கள் மனைவி, ரெட் ஜான் அவள் கால் நகங்களை வரைந்தான். ஆம். 44 00:03:46,344 --> 00:03:48,744 தன் இரத்தத்தால் அவற்றை வரைந்தாள். 45 00:03:49,113 --> 00:03:51,445 காவல்துறை அதை பகிரங்கப்படுத்தவில்லை. அவர்கள் செய்தார்களா? 46 00:03:51,615 --> 00:03:53,549 அவன் அதைச் செய்த ஒரே நிகழ்வு அவள் தான், இல்லையா? 47 00:03:55,019 --> 00:03:57,078 நேர்த்தியின் ஒரு தொடுதல்... 48 00:03:57,254 --> 00:03:58,881 ...உனக்காக மட்டும். 49 00:04:02,526 --> 00:04:03,550 அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? 50 00:04:03,728 --> 00:04:08,131 நான் சொன்னேன், ரெட் ஜான் ஒரு நண்பர் என்னுடைய நண்பரின். 51 00:04:08,299 --> 00:04:09,664 இந்த நண்பரின் பெயர் என்ன? 52 00:04:10,267 --> 00:04:13,703 அவன் பெயர் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று, நான் சொல்கிறேன். 53 00:04:13,871 --> 00:04:15,600 அது மற்றும் பல. 54 00:04:15,773 --> 00:04:17,240 நான் ஒரு பறவை போல பாடுவேன். 55 00:04:22,279 --> 00:04:23,678 சரி. 56 00:04:35,659 --> 00:04:39,686 இல்லை, இல்லை என்றேன். மற்றும் நான் இல்லை என்று அர்த்தம். 57 00:04:40,297 --> 00:04:42,993 நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பவில்லை என்பதல்ல. நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன். 58 00:04:43,167 --> 00:04:45,658 இது உடல் ரீதியாக சாத்தியமில்லை. 59 00:04:45,836 --> 00:04:48,066 ஜாரெட் ரென்ஃப்ரூ விசாரணை செய்யப்பட்டு தண்டனை பெற்றார். 60 00:04:48,239 --> 00:04:52,107 இது ஒரு மூடிய வழக்கு. எனக்கு அதிகாரம் இல்லை காரணமின்றி அதை மீண்டும் திறக்க வேண்டும். 61 00:04:52,276 --> 00:04:54,244 - காரணம் இருக்கிறது. - உங்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது. 62 00:04:54,412 --> 00:04:56,778 கலிபோர்னியா மாநிலத்திற்கு அல்ல. 63 00:04:56,947 --> 00:04:59,211 - நாம் அதை தொட முடியாது. - ஆ, ஆனால் நாம் அதை தொடலாம் என்றால் ... 64 00:04:59,383 --> 00:05:01,544 மூடப்பட்ட வழக்கு. ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 65 00:05:01,719 --> 00:05:04,449 நீதித்துறை போவதில்லை... 66 00:05:04,655 --> 00:05:05,917 ...அதன் சொந்த வேலையை செயல்தவிர்க்கிறது. 67 00:05:11,395 --> 00:05:12,919 எனக்கு புரிகிறது. 68 00:05:13,431 --> 00:05:16,457 பிரச்சனை இல்லை. நம்மால் தொட முடியாவிட்டால், நாம் அதை தொட முடியாது. 69 00:05:17,168 --> 00:05:18,192 மன்னிக்கவும். 70 00:05:18,369 --> 00:05:19,631 இல்லை 71 00:05:20,337 --> 00:05:22,168 சட்டம் என்பது சட்டம். 72 00:05:23,607 --> 00:05:27,202 பழிவாங்கும் என் ஆசை விதிகளை விட அதிகமாக இல்லை. 73 00:05:28,079 --> 00:05:29,137 அதை நான் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 74 00:05:31,415 --> 00:05:34,248 - நீங்கள் புரிந்து கொண்டதில் மகிழ்ச்சி. - உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி. 75 00:05:39,457 --> 00:05:41,322 அவன் பற்களால் படுத்திருக்கிறான், இல்லையா? 76 00:05:41,992 --> 00:05:43,220 ஆம். 77 00:05:45,663 --> 00:05:46,721 ஜேன்... 78 00:05:46,897 --> 00:05:50,560 ...உன்னை தடுப்பதை விட எனக்கு நன்றாக தெரியும் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைப்பதைச் செய்வதிலிருந்து. 79 00:05:50,734 --> 00:05:52,429 இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 80 00:05:52,603 --> 00:05:53,900 மினெல்லியின் கருத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 81 00:05:54,071 --> 00:05:56,733 என்னால் ஒவ்வொரு கொட்டை பையையும் துரத்த முடியாது நல்ல கதையுடன், என்னால் முடியுமா? 82 00:05:56,907 --> 00:05:58,397 ஆம். நிச்சயமாக. நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 83 00:05:58,576 --> 00:06:01,010 எனக்கு மட்டும் உதவி செய்யுங்கள் ஒரு நிமிடம் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 84 00:06:01,178 --> 00:06:03,840 - அப்படியானால், "நான் சொன்னேன்" என்று பின்னர் சொல்ல முடியுமா? - நிச்சயமாக. 85 00:06:04,014 --> 00:06:07,108 ஜாரெட் ரென்ஃப்ரூ கண்டுபிடிக்கப்பட்டது உண்டின் கோபெக்கியின் சடலத்தை கட்டிப்பிடித்து... 86 00:06:07,284 --> 00:06:10,845 உள்ளே இருந்து பூட்டப்பட்ட ஒரு அறையில் கையில் இரத்தம் தோய்ந்த கசாப்புக் கத்தியை வைத்திருக்கிறார். 87 00:06:11,021 --> 00:06:14,548 அவனது விந்து அவளுக்குள் இருந்தது. பல வாரங்களாக அவளைப் பின்தொடர்ந்தான். 88 00:06:14,725 --> 00:06:17,285 அவருக்கு வன்முறை வரலாறு உண்டு 15 ஆண்டுகள் பின்னோக்கி செல்கிறது. 89 00:06:17,461 --> 00:06:20,521 - உங்கள் நோக்கம் என்ன? - அவர் குற்றவாளி. நீங்கள் இணைக்கப்படுகிறீர்கள். 90 00:06:21,832 --> 00:06:25,427 சாத்தியம். ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், ஒரு வழி அல்லது வேறு. 91 00:06:25,603 --> 00:06:27,867 அவர் சொன்னாலும் கூட கொலை பற்றிய உண்மை... 92 00:06:28,038 --> 00:06:30,734 - ...அவர் இன்னும் ரெட் ஜானைப் பற்றி பொய் சொல்லிக் கொண்டிருக்கலாம். - மேலும் சாத்தியம். 93 00:06:30,908 --> 00:06:32,899 நான் வாய்ப்பைப் பெற வேண்டும். நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 94 00:06:33,077 --> 00:06:36,103 - நான் உன்னைக் கண்காணிக்க வேண்டும் என்று மினெல்லி விரும்புகிறார். - நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 95 00:06:36,280 --> 00:06:39,215 நான் உங்களைப் பின்தொடரப் போவதில்லை. சமரசம் செய்து கொள்வோம். 96 00:06:39,383 --> 00:06:42,750 நீங்கள் பிரச்சனையில் சிக்கினால், முதலில் என்னை அழைக்கவும் அதனால் நான் முயற்சி செய்து சேதத்தை குறைக்க முடியும். 97 00:06:42,920 --> 00:06:44,080 ஒப்பந்தம். 98 00:06:44,255 --> 00:06:47,190 மேலும் உங்கள் சிபிஐ கார்டை பயன்படுத்த வேண்டாம். நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தியதை பணியகம் கண்டறிந்துள்ளது... 99 00:06:47,358 --> 00:06:49,952 -...அங்கீகாரம் இல்லாமல், முடித்துவிட்டீர்கள். - நான் கேட்கிறேன். 100 00:07:03,374 --> 00:07:04,773 வணக்கம். 101 00:07:04,942 --> 00:07:06,375 வணக்கம், என் பெயர் பேட்ரிக் ஜேன். 102 00:07:06,544 --> 00:07:09,342 நான் கார்ட்னர் ரென்ஃப்ரூவிடம் பேச விரும்புகிறேன் அவரது சகோதரர் ஜாரெட் பற்றி. 103 00:07:10,181 --> 00:07:12,149 தயவுசெய்து ஒரு கணம். 104 00:07:16,287 --> 00:07:18,084 திரு. ரென்ஃப்ரூ, "இல்லை, நன்றி"என்கிறார் 105 00:07:18,689 --> 00:07:21,157 நான் நிரூபிக்க முடியும் மிஸ்டர் ரென்ஃப்ரூ சொல்லுங்கள் அவரது சகோதரர் அப்பாவி. 106 00:07:21,325 --> 00:07:23,759 மேலும் யார் என்று எனக்குத் தெரியும் உண்மையில் கொலை செய்தார். 107 00:07:36,674 --> 00:07:38,642 மிக்க நன்றி. 108 00:07:43,714 --> 00:07:46,706 - அது உங்கள் தந்தையா? - ஆம். 109 00:07:47,151 --> 00:07:48,345 ம்ம். 110 00:07:51,155 --> 00:07:53,089 இது என்ன மிஸ்டர் ஜேன்? 111 00:07:53,257 --> 00:07:56,249 நீங்கள் யார் மற்றும் இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 112 00:07:59,129 --> 00:08:00,858 உங்கள் சகோதரனை நிரபராதி என்று நினைக்கிறீர்களா? 113 00:08:02,099 --> 00:08:03,896 அவர் நிரபராதி என்பதை நீங்கள் நிரூபிக்க முடியும் என்றார். 114 00:08:04,068 --> 00:08:06,764 - உண்மையில் யார் செய்தார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று சொன்னீர்கள். - இல்லை, நான் ... 115 00:08:07,137 --> 00:08:08,729 அதுவும் வீட்டிற்குள் நுழைவதற்காகத்தான். 116 00:08:08,906 --> 00:08:10,806 அதை யார் செய்திருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 117 00:08:10,975 --> 00:08:13,705 ஜாரெட் இருந்திருக்கலாம். ஆம், இல்லை என்று நம்புகிறேன். 118 00:08:13,877 --> 00:08:16,209 உண்மையைச் சொல்வது போல் தெரிகிறது. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 119 00:08:16,814 --> 00:08:19,647 நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன், இப்போது, திரு. ஜேன். 120 00:08:19,817 --> 00:08:22,547 எனக்கு... நேரம் இல்லை அல்லது டோம்ஃபூலரிக்கான பொறுமை. 121 00:08:23,120 --> 00:08:25,452 எனவே அவர் குற்றவாளி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். நான் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன். 122 00:08:25,623 --> 00:08:26,715 பேசி முடித்து விட்டோம். 123 00:08:26,890 --> 00:08:29,256 அவர் குற்றமற்றவர் என்பதை என்னால் நிரூபிக்க முடியுமா? உனக்கு அது வேண்டாமா? 124 00:08:29,426 --> 00:08:31,553 உனக்கு அது வேண்டாமா உங்கள் பெயரில் உள்ள கறை நீக்கப்பட்டதா? 125 00:08:31,729 --> 00:08:34,857 - நிச்சயமாக அவர் செய்வார். - எதுவும் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யாது. 126 00:08:35,032 --> 00:08:36,329 ஆனால் என் சகோதரன் குற்றவாளி. 127 00:08:36,500 --> 00:08:39,833 அவன் அந்த ஏழைப் பெண்ணை மீறினான். மீறினார் இந்த வீடு, அவர் இந்த குடும்பத்தை மீறினார். 128 00:08:40,504 --> 00:08:43,473 நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான். உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி. 129 00:08:44,008 --> 00:08:47,239 உங்கள் அம்மா இங்கே வசிக்கிறார் விருந்தினர் மாளிகையில், இல்லையா? 130 00:08:47,411 --> 00:08:50,642 - நீ என் அம்மாவை தனியாக விடு. - இது உங்கள் அழைப்பு அல்ல, இல்லையா? 131 00:08:51,315 --> 00:08:53,306 ப்ரேக், காவல்துறையை அழைக்கவும். 132 00:08:53,484 --> 00:08:55,748 நான் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறேன் என்று உறுதியாகச் சொல்லுங்கள். 133 00:09:03,460 --> 00:09:06,452 உள்ளே போ அம்மா. உள்ளே போ. 134 00:09:08,132 --> 00:09:10,692 என் பெயர் பேட்ரிக் ஜேன். உங்கள் மகன் ஜாரெட் பற்றி நான் பேச விரும்புகிறேன். 135 00:09:10,868 --> 00:09:13,632 நான் அவனை சமாளித்து கொள்கிறேன் அம்மா. போலீசார் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள். உள்ளே போ. 136 00:09:13,804 --> 00:09:17,831 எனக்கு உத்தரவிடாதீர்கள். மேலும் அவ்வளவு வெறி வேண்டாம். 137 00:09:18,709 --> 00:09:20,040 ஜாரெட் மீது உங்களுக்கு என்ன ஆர்வம்? 138 00:09:20,210 --> 00:09:23,805 நான் அவனுடைய நண்பன், தன் குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிக்க முயல்கிறான். 139 00:09:26,784 --> 00:09:28,615 - வந்து உட்காருங்கள். - நன்றி. 140 00:09:28,786 --> 00:09:30,151 அம்மா, நீங்கள் குழந்தைத்தனமாக இருக்கிறீர்கள். 141 00:09:30,321 --> 00:09:31,811 - போ, கார்ட்னர். - அம்மா... 142 00:09:31,989 --> 00:09:33,786 போய்விடு. 143 00:09:38,228 --> 00:09:40,628 நீங்கள் ஏன் நிரூபிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் என் மகனின் அப்பாவித்தனம். 144 00:09:40,798 --> 00:09:44,199 ஓ, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும் நான் ஒன்றும் பாவம் செய்ய விரும்பவில்லை ஐயா. 145 00:09:44,368 --> 00:09:45,665 எனது நோக்கங்கள் தூய்மையானவை. 146 00:09:46,870 --> 00:09:47,962 ஜாரெட் பற்றி சொல்லுங்கள். 147 00:09:48,872 --> 00:09:50,430 அவர் ஒரு குழப்பமான குழந்தை. 148 00:09:50,607 --> 00:09:52,541 அழகான மற்றும் பிரகாசமான ... 149 00:09:52,710 --> 00:09:54,143 ஆனால் ஒரு கொடுமைக்காரன் மற்றும் ஒரு பொய்யர். 150 00:09:54,311 --> 00:09:55,642 ஏதோ ஒரு சாடிஸ்ட். 151 00:09:55,813 --> 00:09:57,838 அவரிடம் நீங்கள் விரும்பிய குணங்கள், நான் எதிர்பார்க்கிறேன். 152 00:09:59,983 --> 00:10:01,177 ஆம், நான் செய்தேன். 153 00:10:01,352 --> 00:10:02,979 நான் அவரை வேடிக்கையாகக் கண்டேன். 154 00:10:03,153 --> 00:10:04,484 முதலில். 155 00:10:04,655 --> 00:10:06,350 ஒருவன் ஒரு மகனுக்கு விம்பை விரும்பவில்லை. 156 00:10:08,525 --> 00:10:12,086 ஆனால் விகிதாச்சார உணர்வு இருக்க வேண்டும் மற்றும் மிதமான. 157 00:10:12,262 --> 00:10:13,889 அவர் வயதாகி, அவர் மோசமாகிவிட்டார். 158 00:10:14,064 --> 00:10:15,861 கெட்டவர்களுடன் சேர்ந்தார். 159 00:10:16,033 --> 00:10:19,469 இது ஒன்றன் பின் ஒன்றாக ஊழல். சிறைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும். ஒரு பொதுவான குற்றவாளி. 160 00:10:19,636 --> 00:10:21,001 ஆனால் அவர் தன்னைத் தானே திருப்பிக் கொண்டார். 161 00:10:21,171 --> 00:10:24,800 பானத்தையும் போதைப்பொருளையும் கைவிட்டார் மற்றும் கேலிவன்டிங். 162 00:10:24,975 --> 00:10:28,240 சகோதரனுடன் சமாதானம் செய்து, குடும்ப தொழிலை நடத்த உதவுவதற்காக வீட்டிற்கு வந்தார். 163 00:10:28,412 --> 00:10:30,607 - ஊதாரி மகன். - ஆம். 164 00:10:32,049 --> 00:10:35,450 ஜார்ஜ், அவரது தந்தை மகிழ்ச்சியில் இருந்தார். 165 00:10:35,986 --> 00:10:39,478 எனக்கு சந்தேகமாக இருந்தது. மகிழ்ச்சி, நிச்சயமாக. ஆனால் சந்தேகம். 166 00:10:39,656 --> 00:10:41,851 என் அம்மா எப்போதும் சொல்வது போல், நீ என்னவாக இருக்கிறாய். 167 00:10:42,025 --> 00:10:44,585 - அவள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். - ஆம். 168 00:10:45,629 --> 00:10:48,291 ஏழை ஜார்ஜ் இறந்தார் கொலை நடந்த ஒரு வாரம் கழித்து. 169 00:10:48,465 --> 00:10:49,864 அவரது இதயம் உடைந்தது, மக்கள் கூறினார்கள். 170 00:10:50,300 --> 00:10:53,030 ஜார்ஜுக்கு உண்மையில் இதயம் இல்லை அந்த வகையில். 171 00:10:53,404 --> 00:10:55,099 அவமானத்தால் இறந்தார். 172 00:10:55,272 --> 00:10:57,570 கொலைக்கான போக்கியில் ஒரு ரென்ஃப்ரூ: 173 00:10:57,741 --> 00:10:58,969 Quelle horreur. 174 00:10:59,343 --> 00:11:01,402 எங்கே நடந்தது என்று காட்ட முடியுமா? 175 00:11:01,845 --> 00:11:03,176 வீட்டில் வேறு யார் இருந்தார்கள்? 176 00:11:03,347 --> 00:11:05,076 நான் ஒரு சிறிய இரவு விருந்து வைத்தேன். 177 00:11:05,249 --> 00:11:07,547 அனேகமாக 10 பேர் சொல்லியிருக்கலாம். 178 00:11:07,718 --> 00:11:10,482 அவர்கள் சென்ற பிறகு, அது வெறும் குடும்பம். 179 00:11:10,654 --> 00:11:13,646 கார்ட்னர் மற்றும் பிரேக், ஜார்ஜ் மற்றும் ஐ. மற்றும் ஜாரெட், நிச்சயமாக. 180 00:11:13,824 --> 00:11:15,689 இல்லத்தரசி மரிஸ்கா இல்லையா? 181 00:11:15,859 --> 00:11:17,588 இல்லை. அவள் வெளியே வாழ்ந்தாள். 182 00:11:20,597 --> 00:11:24,590 உண்டீன் சமையல்காரருக்கு உதவ மட்டுமே இங்கு இருந்தார் இரவு விருந்துடன். 183 00:11:27,638 --> 00:11:29,230 அவள் அழகான பெண்ணாக இருந்தாள். 184 00:11:29,406 --> 00:11:30,930 வாழ்க்கை மற்றும் வாக்குறுதி நிறைந்தது. 185 00:11:32,543 --> 00:11:34,909 அவளுடைய தாய் மரிஸ்கா எங்களுடன் 20 ஆண்டுகள் இருந்தார். 186 00:11:35,546 --> 00:11:36,979 குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி. 187 00:11:37,147 --> 00:11:39,809 என்று ஜாரெட் என்னிடம் கூறினார் அவருக்கும் உண்டீனுக்கும் உறவு இருந்தது. 188 00:11:39,983 --> 00:11:41,541 அவர் அவளை நேசித்தார், அவர் அவளை ஒருபோதும் காயப்படுத்தவில்லை. 189 00:11:41,718 --> 00:11:44,278 அம்மாவிடம் சொன்னாள் அவன் அவளைப் பின்தொடர்கிறான் என்று. 190 00:11:44,455 --> 00:11:45,615 அவள் அவனைப் பார்த்து பயந்தாள் என்று. 191 00:11:45,789 --> 00:11:48,519 அவள் போலீசுக்குப் போகவில்லை குடும்பத்தின் மீதான மரியாதைக்காக. 192 00:11:48,692 --> 00:11:50,387 ம்ம். நான் அம்மாவிடம் பேச விரும்புகிறேன். 193 00:11:50,561 --> 00:11:52,085 அவள் எங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டாள், நான் பயப்படுகிறேன். 194 00:11:52,663 --> 00:11:56,292 - இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. எங்கள் இருவருக்கும். - அவள் இப்போது எங்கே? 195 00:11:56,733 --> 00:11:57,995 எனக்கு எங்கோ முகவரி இருக்கிறது. 196 00:12:02,139 --> 00:12:03,504 இப்போது அதை எனக்குக் கிடைக்குமா? 197 00:12:04,775 --> 00:12:07,437 - நீங்கள் விரும்பியபடி. - நன்றி. 198 00:12:37,508 --> 00:12:39,066 ஐயா, நீங்கள் எங்களுடன் வருவீர்களா? 199 00:12:39,243 --> 00:12:40,904 - ஏன்? - நீங்கள் இங்கே அத்துமீறி நுழைகிறீர்கள். 200 00:12:41,078 --> 00:12:42,443 - இல்லை, நான் இல்லை. - சரி, சார். 201 00:12:42,613 --> 00:12:45,707 இங்கே இந்த மனிதன் தான் வீட்டு உரிமையாளர் என்று கூறுகிறார் நீங்கள் அத்துமீறி நுழைகிறீர்கள் என்று கூறுகிறார். 202 00:12:45,883 --> 00:12:47,043 அதனால் போகலாம் பார்ட்னர். 203 00:12:47,217 --> 00:12:49,742 அதிகாரி, அது வேறு வழி. நான் வீட்டு உரிமையாளர். 204 00:12:49,920 --> 00:12:51,945 - அந்த மனிதன் ஊடுருவல் செய்பவன். - சரி, அது பொய். 205 00:12:52,122 --> 00:12:54,852 - அவன்... அவன் பொய் சொல்கிறான். - அவரது குரலில் உள்ள பைத்தியக்காரத்தனத்தைக் கேளுங்கள். 206 00:12:55,025 --> 00:12:57,186 தயவுசெய்து அவரை எங்காவது அழைத்துச் செல்லுங்கள் அவர் ஏதாவது உதவி பெற முடியும். 207 00:12:57,361 --> 00:13:00,023 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். எனக்கு தெரியாது அவள் இன்னும் இருப்பாள், ஆனால்... 208 00:13:00,197 --> 00:13:03,223 - மிக்க நன்றி. - சொர்க்கத்தின் பொருட்டு, கார்ட்னர். 209 00:13:03,400 --> 00:13:06,096 காவலர்களா? எவ்வளவு அபத்தமானது. 210 00:13:06,270 --> 00:13:08,238 - அவர்களை அனுப்பி விடுங்கள். - மேடம். இந்த மனிதன் இங்கே ... 211 00:13:08,405 --> 00:13:10,464 ஆம். ஆம். பரவாயில்லை, அதிகாரி. 212 00:13:10,641 --> 00:13:12,268 நீங்கள் செல்லலாம். 213 00:13:16,947 --> 00:13:18,574 நன்றி. 214 00:13:19,182 --> 00:13:22,208 சரி, விடைபெறுங்கள், திருமதி. ரென்ஃப்ரூ. விரைவில் மீண்டும் பேசுவோம் என்று எதிர்பார்க்கிறேன். 215 00:13:22,753 --> 00:13:23,845 உங்களுக்கு நல்ல நாள். 216 00:13:25,222 --> 00:13:28,089 கார்ட்னர் ரென்ஃப்ரூ இந்த நகரத்தில் ஒரு வீரர். அவங்க வீட்டுக்கு போக முடியாது... 217 00:13:28,258 --> 00:13:31,421 - ... மேலும் அவருடன் திருகு. - ஏன் இல்லை? இது ஒரு சுதந்திர நாடு. 218 00:13:31,595 --> 00:13:34,291 நான் என் ஐடியைப் பயன்படுத்தவில்லை. சிபிஐ பற்றி நான் குறிப்பிடவில்லை. 219 00:13:34,464 --> 00:13:36,104 - நீங்கள் உங்கள் உண்மையான பெயரைக் கொடுத்தீர்கள். - இது என் பெயர். 220 00:13:36,266 --> 00:13:38,325 சரி, நீ பொய் சொல்லியிருக்க வேண்டும் நீங்கள் அடிக்கடி செய்வது போல். 221 00:13:38,502 --> 00:13:42,233 நான் உங்களுக்கு ஒரு கண்டிப்பு கொடுக்க வேண்டும் மற்றும் உங்களுக்கு சாத்தியமான வலுவான விதிமுறைகளில் ஆர்டர் செய்யுங்கள்... 222 00:13:42,406 --> 00:13:45,034 ... ரென்ஃப்ரூ குடும்பத்தை தனியாக விட்டுவிட மற்றும் விஷயத்தை கைவிடவும். 223 00:13:45,208 --> 00:13:46,937 - மன்னிக்கவும், அதைச் செய்ய முடியாது. - நீங்கள் வேண்டும். 224 00:13:47,110 --> 00:13:50,705 - இது நேராக ஏஜி அலுவலகத்தில் இருந்து வருகிறது. - ஜாரெட் ரென்ஃப்ரூ அன்டைன் கோபெக்கியைக் கொல்லவில்லை. 225 00:13:50,881 --> 00:13:52,781 - அதற்கான ஆதாரம் உங்களிடம் உள்ளதா? - இன்னும் இல்லை. 226 00:13:52,950 --> 00:13:55,077 நான் ஒன்றாக இணைக்கும் துண்டுகள் என்னிடம் உள்ளன. 227 00:13:55,252 --> 00:13:56,310 அவன் அப்பாவி. 228 00:13:57,621 --> 00:13:59,782 எழுந்திரு, டோரதி. நீங்கள் இப்போது கன்சாஸில் இல்லை. 229 00:13:59,957 --> 00:14:02,050 சிறையில் அப்பாவி ஆண்கள் உள்ளனர். 230 00:14:02,225 --> 00:14:04,693 அது நடக்கும். அவர் அவர்களில் ஒருவரா? எனக்கு தெரியாது. எனக்கு சந்தேகம். 231 00:14:04,861 --> 00:14:07,830 எப்படியிருந்தாலும், அவர் வழக்கை மீண்டும் திறக்க முடியாது. 232 00:14:07,998 --> 00:14:09,989 நான் டோரதி என்றால், நீ யார்? 233 00:14:11,802 --> 00:14:13,360 நான் யார் என்பது முக்கியமில்லை. 234 00:14:13,537 --> 00:14:17,029 வேறு வழிகளைக் கண்டுபிடிப்போம் ரென்ஃப்ரூவை உங்களுடன் பேச வைப்பது. 235 00:14:17,207 --> 00:14:21,803 செய்யக்கூடியது நிறைய இருக்கிறது அவர் ஒத்துழைத்தால் கைதியின் வாழ்க்கை எளிதாகும். 236 00:14:21,979 --> 00:14:24,971 - இது வேலை செய்யாது. அவன் அப்பாவி. - சரி, இதோ. 237 00:14:26,450 --> 00:14:30,318 நீங்கள் இதை மேலும் தொடர்ந்தால், நான் உன்னை சிபிஐயிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். 238 00:14:30,487 --> 00:14:32,785 நாங்கள் பொறுப்பேற்க முடியாது. 239 00:14:33,357 --> 00:14:35,450 நான் மிகவும் விரும்பவில்லை அதை செய்ய வேண்டும். 240 00:14:44,601 --> 00:14:46,296 நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 241 00:14:46,970 --> 00:14:48,335 எனவே, ஓ... 242 00:14:49,640 --> 00:14:52,268 ...உனக்கு சிரமம் வராமல் விடுகிறேன். நான் விலகினேன். 243 00:14:53,176 --> 00:14:55,770 - அதைச் செய்யாதே. - இல்லை. பரவாயில்லை. இந்த வழி சிறந்தது. 244 00:14:56,246 --> 00:14:58,976 நீங்கள் நல்ல சூனியக்காரி கிளிண்டா, வெளிப்படையாக. 245 00:15:01,918 --> 00:15:03,283 நன்றி. 246 00:15:04,855 --> 00:15:06,186 நிறைய கற்றுக்கொண்டேன். 247 00:15:24,207 --> 00:15:27,335 தொந்தரவு செய்யாதே. எனக்கு தெரியும். நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன். ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 248 00:15:27,511 --> 00:15:29,706 எனவே அவருக்கு எங்கள் உதவி தேவைப்படும்போது, நாங்கள் அவரை வீழ்த்துகிறோம். 249 00:15:29,880 --> 00:15:31,780 நான் அவருக்கு உதவ விரும்புகிறேன் நீங்கள் செய்யும் அளவுக்கு. 250 00:15:31,948 --> 00:15:35,384 என்று எங்கள் உத்தரவுகள் கூறுகின்றன இந்த வழக்கில் இருந்து நாம் விலகி இருக்க வேண்டும். 251 00:15:35,552 --> 00:15:37,713 உத்தரவுகள் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை. அது சரியில்லை. 252 00:15:37,888 --> 00:15:40,550 அவர் வருவதற்கு முன்பே வழக்குகளை முடித்துவிட்டோம். அவர் போன பிறகு வழக்குகளை முடித்து விடுவோம். 253 00:15:40,724 --> 00:15:42,715 - பல இல்லை. - வழக்குகள் முக்கியமல்ல. 254 00:15:42,893 --> 00:15:46,226 - எங்களுக்கு அவர் தேவை இல்லை. அவருக்கு நாம் தேவை. - ஒரு முட்டாளாக அவருக்கு நாம் தேவை. 255 00:15:46,396 --> 00:15:49,126 ரென்ஃப்ரூ ஒரு ஏமாற்றுக்காரர். அவருக்கு ரெட் ஜான் பற்றி எதுவும் தெரியாது. 256 00:15:49,299 --> 00:15:50,823 ஒரு இணைப்பைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 257 00:15:51,001 --> 00:15:53,231 - ... ரென்ஃப்ரூ மற்றும் ரெட் ஜான் இடையே. - அது ... 258 00:15:53,403 --> 00:15:54,802 காத்திருங்கள். 259 00:15:55,038 --> 00:15:56,869 கோப்பில் என்ன இருக்கிறது? நான் யூகிக்கிறேன். 260 00:15:57,040 --> 00:15:58,940 இடையே ஒரு இணைப்பு ரென்ஃப்ரூ மற்றும் ரெட் ஜான்? 261 00:16:00,110 --> 00:16:03,807 ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ரென்ஃப்ரூ நேரம் பணியாற்றினார் ஒரு போதைப்பொருள் தண்டனை மீது. 262 00:16:03,980 --> 00:16:07,347 அவர் லோம்போக்கில் ஒரு செல்லைப் பகிர்ந்துள்ளார் ஓர்வல் டேனர் என்ற பெயர் கொண்ட ஒருவருடன். 263 00:16:07,517 --> 00:16:10,042 டேனர் கூறினார் 1998 ஆம் ஆண்டு கொலை வழக்கு விசாரணையில்... 264 00:16:10,220 --> 00:16:12,085 ...அவர் ஒரு கூட்டாளியாக மட்டுமே இருந்துள்ளார். 265 00:16:12,255 --> 00:16:14,621 உண்மையான கொலையாளி ஒரு மனிதன் என்று ரெட் ஜான் என்ற பெயரில். 266 00:16:14,791 --> 00:16:16,019 யாரும் அவரை நம்பவில்லை. 267 00:16:16,193 --> 00:16:19,959 '98. அதுதான் ரெட் ஜானின் ஆரம்பம் தொழில்? டேனர் இப்போது எங்கே? 268 00:16:20,130 --> 00:16:22,257 அவர் இதய நோயால் இறந்தார் சிறை மருத்துவமனையில். 269 00:16:22,432 --> 00:16:24,400 - நிச்சயமாக. எங்கள் அதிர்ஷ்டம். - இது ஒரு இணைப்பு. 270 00:16:24,568 --> 00:16:27,332 மெலிதான. அநேகமாக யாரும் அவரை நம்பவில்லை ஒரு காரணத்திற்காக. 271 00:16:27,504 --> 00:16:29,369 ஆனால் அது ஒரு இணைப்பு. 272 00:16:32,142 --> 00:16:33,439 சரி. 273 00:16:34,177 --> 00:16:36,805 டேனரின் பின்னணியைப் பாருங்கள். பிரேத பரிசோதனை அறிக்கைகளைக் கண்டறியவும். 274 00:16:36,980 --> 00:16:39,778 அவருடைய கதையில் நம்பகத்தன்மை இருக்கிறதா என்று பாருங்கள். 275 00:16:40,283 --> 00:16:42,410 அதாவது, வெளிப்படையாக நாம் அதை செய்ய முடியாது. 276 00:16:42,586 --> 00:16:44,713 ஆனால் அதைத்தான் செய்யச் சொல்கிறேன்... 277 00:16:44,888 --> 00:16:48,016 ...எங்களுக்கு உத்தரவிடப்படவில்லை என்றால் இந்த வழக்கில் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும். 278 00:16:51,094 --> 00:16:55,087 சரி, நான் உதவியாளரிடம் பேசுகிறேன் உதவி துணை பதிவேடு அலுவலரிடம். 279 00:16:55,432 --> 00:16:57,900 மக்கள் ஏன் "யுரேகா" என்று கூறுகிறார்கள் அவர்கள் ஏதாவது நல்லது செய்யும் போது? 280 00:16:58,068 --> 00:17:00,798 இது கிரேக்க மொழியில் "பிங்கோ" என்பதாகும். 281 00:17:01,471 --> 00:17:03,439 சரி, யுரேகா. 282 00:17:03,874 --> 00:17:07,640 பிரேத பரிசோதனை அறிக்கைகள் கிடைத்தன மேலும் அவர்கள் ஓர்வல் டேனரின் கதையை ஆதரிக்கின்றனர். 283 00:17:07,811 --> 00:17:10,609 பாதிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் உடல்? ரெட் ஜான் பாணியை வெட்டுங்கள். 284 00:17:10,781 --> 00:17:13,841 ரென்ஃப்ரூ ஒருவித உண்மையைச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார் அவரது ரெட் ஜான் தொடர்பு பற்றி. 285 00:17:14,017 --> 00:17:15,143 ஆம். 286 00:17:22,425 --> 00:17:24,256 வான் பெல்ட், நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்? 287 00:17:24,427 --> 00:17:26,622 - ஐயா, நான் அவளிடம் கேட்டேன் ... - நான் வான் பெல்ட்டுடன் பேசுகிறேன். 288 00:17:30,700 --> 00:17:34,192 ஐயா, நான் ஜேனுக்காக ஆராய்ச்சி செய்கிறேன். மன்னிக்கவும் இல்லை சார். 289 00:17:36,506 --> 00:17:38,770 நீங்களும் கூட, நான் நினைக்கிறேன். 290 00:17:40,977 --> 00:17:43,673 - ஏய், முதலாளி. - நான் இந்த அலகுக்கு நேரடி எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவை வழங்கினேன்... 291 00:17:43,847 --> 00:17:45,815 ... மேலும் அவர்கள் அப்பட்டமாக உள்ளனர் அந்த உத்தரவை மீறினார். 292 00:17:45,982 --> 00:17:47,711 உனது அறிவால் அப்படி செய்தார்களா? 293 00:17:48,385 --> 00:17:49,750 நான் அதைச் செய்ய அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டேன். 294 00:17:49,920 --> 00:17:52,388 நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன் உங்கள் முந்தைய ஆர்டர். 295 00:17:52,556 --> 00:17:55,923 அவர்களுக்கு எந்த அறிவும் இல்லை அவர்கள் எதையும் ஒழுங்கற்ற செய்கிறார்கள் என்று. 296 00:17:56,092 --> 00:17:58,652 நல்ல முயற்சி, அன்னை தெரசா. அவர்கள் ஏற்கனவே தங்களைக் கைவிட்டனர். 297 00:17:58,829 --> 00:18:00,456 நாங்கள் ஒரு போதும் சொல்லவில்லை... 298 00:18:02,265 --> 00:18:05,860 நான் என் கதையில் நிற்கிறேன். தாங்கள் வரம்பு மீறியது அவர்களுக்குத் தெரியாது. 299 00:18:06,036 --> 00:18:09,164 ஐயா, இதற்கு நேர்மாறானது உண்மை. ஏஜென்ட் லிஸ்பனை நாங்கள் இதைச் செய்யுமாறு கட்டாயப்படுத்தினோம். 300 00:18:09,339 --> 00:18:10,533 மிகவும் தொடுகிறது. 301 00:18:11,541 --> 00:18:13,771 என் முன்னாள் மனைவி விரும்புவார் ஒரு திரைப்படத்தில் இந்தக் காட்சி. 302 00:18:15,512 --> 00:18:17,104 நான் உங்களுக்கு முறையான அறிவிப்பை தருகிறேன். 303 00:18:17,280 --> 00:18:20,875 மேலும் ஏதேனும் மீறல்கள் உடனடி இடைநீக்கம் ஏற்படும். 304 00:18:21,051 --> 00:18:22,450 ஐயா... 305 00:18:22,619 --> 00:18:26,316 நீங்கள் இப்போது என்னை இடைநீக்கம் செய்யலாம். ஏனென்றால் மேலும் மீறல்கள் இருக்கும். 306 00:18:26,489 --> 00:18:28,457 ஜேனுக்கு எங்கள் உதவி தேவை, அவர் அதைப் பெறுவார். 307 00:18:28,625 --> 00:18:31,685 ஏனெனில் நான் பணிநீக்கம் செய்யப் போவதில்லை சில கொழுப்பு பூனைகள் அழுத்தம் கொடுக்கின்றன. 308 00:18:31,862 --> 00:18:32,886 நானும். 309 00:18:33,063 --> 00:18:34,121 நானும். 310 00:18:36,266 --> 00:18:39,394 நகரும், சொற்பொழிவு, இரண்டு கட்டைவிரல். 311 00:18:41,972 --> 00:18:45,100 உங்கள் விருப்பம் உங்களுக்கு இருக்கும். நீங்கள் அனைவரும் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள். 312 00:18:45,609 --> 00:18:49,204 இப்போதே தொடங்கி, மொத்த கீழ்ப்படியாமைக்கு. 313 00:18:53,250 --> 00:18:54,911 மன்னிக்கவும். 314 00:19:02,092 --> 00:19:03,957 ஓ, ஹாய், லிஸ்பன். 315 00:19:04,127 --> 00:19:05,321 இன்னும் இங்கே? 316 00:19:05,495 --> 00:19:09,989 ஓ, அது ஒரு சொல்லாட்சி நிலைப்பாடு நாங்கள் மீண்டும் அங்கு அழைத்துச் சென்றோம். 317 00:19:10,166 --> 00:19:12,396 - நீங்கள் அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? - இல்லை, ஆனால் நான் உங்களுடன் பேச விரும்பினேன். 318 00:19:12,569 --> 00:19:14,833 இது, உம்... 319 00:19:15,171 --> 00:19:18,038 - இடைநீக்க ஆவணங்கள் இங்கே உள்ளன. - பார்... 320 00:19:18,208 --> 00:19:22,076 நான் போய் என் சகோதரியைப் பார்க்க வேண்டும் ஒரு வாரம் ஹவாயில். அவள் உடம்பு சரியில்லை. 321 00:19:22,512 --> 00:19:25,345 இதற்கிடையில், இந்த காகிதப்பணி என் மேசையில் உட்காரப் போகிறான். 322 00:19:26,216 --> 00:19:28,241 ஒரு வாரத்திற்கு. தெளிவாக இருக்கிறதா? 323 00:19:29,519 --> 00:19:32,147 - ஒரு வாரம். ஆம். - ஆம், ஐயா. நன்றி. 324 00:19:32,489 --> 00:19:34,286 மிகவும் நன்றியுடன் இருங்கள். 325 00:19:34,824 --> 00:19:37,691 என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம். எனக்கு ஒன்றும் தெரிந்துகொள்ள விருப்பமில்லை. 326 00:19:37,861 --> 00:19:41,160 மேலும், தயவு செய்து குழி தோண்ட வேண்டாம் நீங்கள் எந்த ஆழத்திலும் நிற்கிறீர்கள் என்று... 327 00:19:41,331 --> 00:19:43,196 - ... நீங்கள் ஏற்கனவே தோண்டியதை விட. - இல்லை, ஐயா. 328 00:19:43,366 --> 00:19:46,199 அந்த ஓட்டைதான் கல்லறை உங்கள் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய தொழில். 329 00:19:48,104 --> 00:19:52,165 நீங்கள் கீழே ஒரு ஒளிரும் விளக்கை வைக்க வேண்டும் விளைவை முடிக்க உங்கள் கன்னம். 330 00:19:52,342 --> 00:19:54,537 - நான் கேலி செய்யவில்லை. - எனக்குத் தெரியும். 331 00:20:26,676 --> 00:20:28,268 ஏய், லிஸ்பன். 332 00:20:29,546 --> 00:20:30,877 ஓ, ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 333 00:20:31,047 --> 00:20:32,537 அட, சும்மா... 334 00:20:32,716 --> 00:20:35,685 ... விஷயங்களை விசாரிக்கவில்லை. 335 00:20:37,153 --> 00:20:38,484 அட... 336 00:20:38,955 --> 00:20:40,286 நிச்சயமாக. 337 00:20:40,757 --> 00:20:42,122 ஆமாம், ஓ... 338 00:20:42,692 --> 00:20:44,683 பெப்பரோனி அல்லது சமவெளி? 339 00:20:46,162 --> 00:20:47,629 சரி. 340 00:20:48,832 --> 00:20:50,629 ஏய், லிஸ்பனா? 341 00:20:51,201 --> 00:20:52,532 உம்... 342 00:20:53,036 --> 00:20:54,469 நன்றி. 343 00:20:55,071 --> 00:20:58,199 ரென்ஃப்ரூவால் மறுக்க முடியவில்லை உடல் ஆதாரம். 344 00:20:58,375 --> 00:21:01,037 அவரது பாதுகாப்பின் அடிப்படை அவர் உண்டீனை ஆழமாக நேசித்ததா... 345 00:21:01,211 --> 00:21:02,872 ...அவன் அவளை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டான். 346 00:21:03,046 --> 00:21:05,276 அன்டினின் தாய் அது பொய் என்று சாட்சியம் அளித்தார். 347 00:21:05,448 --> 00:21:07,712 நான் அவளிடம் பேச சென்றேன், ஆனால் அவள் நகர்ந்தாள். 348 00:21:07,884 --> 00:21:09,852 அனுப்பும் முகவரி எதுவும் இல்லை. 349 00:21:10,020 --> 00:21:12,011 - மரிஸ்கா கோபெக்கி, இல்லையா? - ஆமாம். 350 00:21:12,188 --> 00:21:13,416 அண்ணன் எப்படி இருக்கிறார்? 351 00:21:13,590 --> 00:21:16,787 அவருக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது. ஒரு தார்மீக குழப்பம் உள்ளது குடும்ப நம்பிக்கையின் விதி. 352 00:21:16,960 --> 00:21:20,521 குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டவுடன், அனைத்து ஜாரெட் பங்குகளும் குடும்ப வியாபாரத்தில் கார்ட்னர் சென்றார். 353 00:21:20,697 --> 00:21:23,188 அவருக்கும் பங்குகள் கிடைத்திருக்கும் ஜாரெட் இறந்திருந்தால். 354 00:21:23,366 --> 00:21:25,391 அப்படியானால் ஏன் ஜாரெட்டை மட்டும் கொல்லக்கூடாது? உண்டீனை ஏன் கொல்ல வேண்டும்? 355 00:21:26,102 --> 00:21:27,364 சரியாக. 356 00:21:27,537 --> 00:21:29,971 - உண்டீனை ஏன் கொல்ல வேண்டும்? - ஜாரெட் கஷ்டப்படுவதைப் பார்க்க விரும்பினேன். 357 00:21:30,140 --> 00:21:31,801 அல்லது உண்டீனுக்கு ஒரு விஷயம் இருந்தது. 358 00:21:33,510 --> 00:21:37,674 யுரேகா. நான் மரிஸ்கா கோபெக்கியை உள்ளிடுகிறேன் பாதுகாப்பான தேடுபொறியில். 359 00:21:37,847 --> 00:21:40,509 நான் ஒரு ஹெல்த்கேர் டேட்டாபேஸிற்கான IM இணைப்பைப் பெற்றேன்... 360 00:21:40,683 --> 00:21:42,776 ...அந்த ஆவணங்கள் மரிஸ்கா கோபெக்கியின் அறிவிப்பு... 361 00:21:42,952 --> 00:21:44,943 ...அவள் தன் பெயரை மாற்றுகிறாள் என்று வன்னா குளூனிக்கு. 362 00:21:45,121 --> 00:21:46,145 ஹூ. 363 00:21:46,322 --> 00:21:48,119 புதிய பெயரை உள்ளீடு செய்து வெற்றி பெறுகிறேன். 364 00:21:48,591 --> 00:21:52,288 நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு யாரோ பெயர் சொன்னார்கள் வி.கே. குளூனி மரினில் ஒரு காண்டோவை வாங்கினார். 365 00:21:52,929 --> 00:21:55,420 - நல்ல வேலை. - ஆமாம், விசித்திரமான விஷயம். 366 00:21:55,598 --> 00:21:58,567 அசல் IM ஒரு குடிமகனிடமிருந்து வந்தது. 367 00:21:58,735 --> 00:22:01,033 நியூ ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள டாக்டர் ஜோ. 368 00:22:01,204 --> 00:22:03,832 அவர் உள்நுழைந்திருக்க முடியாது DOJ பாதுகாப்பான நெட்வொர்க்கில். 369 00:22:04,007 --> 00:22:05,975 அப்படியென்றால் அவருக்கு எப்படித் தெரிந்தது நான் எதைப் பற்றி கேட்டேன்? 370 00:22:06,142 --> 00:22:09,134 தரவுத்தளத்தை அவர் எவ்வாறு அணுகினார்? அதைச் செய்ய யாருக்கும் அனுமதி இல்லை. 371 00:22:09,312 --> 00:22:11,678 டாக்டர் ஜோ என்று சொல்லும்போது நியூ ஹாம்ப்ஷயரில், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா... 372 00:22:11,848 --> 00:22:15,648 ...D-R-J-O-E-N-H? 373 00:22:15,819 --> 00:22:17,047 ஆம். 374 00:22:18,855 --> 00:22:19,913 கடவுளே. 375 00:22:23,259 --> 00:22:24,988 கடவுளே. 376 00:22:25,161 --> 00:22:27,152 "நீங்கள் யார்?" என்று கேளுங்கள். 377 00:22:30,967 --> 00:22:32,491 ஆம். 378 00:22:40,009 --> 00:22:41,636 "நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்." 379 00:22:53,022 --> 00:22:55,684 - அவர் போய்விட்டார். - அது எதைப் பற்றியது? 380 00:22:57,060 --> 00:22:59,824 எப்படியோ தட்டிக்கொடுத்துவிட்டார் DOJ பாதுகாப்பான நெட்வொர்க்கில். 381 00:23:00,029 --> 00:23:01,963 அவர் எங்களை உளவு பார்க்கிறார். 382 00:23:02,132 --> 00:23:03,963 IM இன் மூலத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 383 00:23:06,903 --> 00:23:09,337 சுய அழிவு குறியீடு உள்ளது அப்லிங்கில் கட்டமைக்கப்பட்டது. 384 00:23:09,506 --> 00:23:12,805 இது இரண்டாம் நிலை சேவையகத்தில் முடங்குகிறது. அதை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க வழி இல்லை. 385 00:23:12,976 --> 00:23:14,807 நாம் வெற்றிபெற வேண்டுமென அவர் விரும்புகிறார். 386 00:23:14,978 --> 00:23:18,175 - அவர் ரென்ஃப்ரூவை சிறையில் இருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறார். - அவரை எங்கே பெற முடியும். அவனை அமைதிப்படுத்த. 387 00:23:18,348 --> 00:23:21,146 ஆம். அதாவது ரென்ஃப்ரூ உண்மையைச் சொல்கிறார். 388 00:23:21,317 --> 00:23:24,844 - அவர் ரெட் ஜானில் பொருட்களை வைத்திருக்கிறார். - மெதுவாக. எங்களிடம் இன்னும் எதுவும் இல்லை. 389 00:23:25,021 --> 00:23:27,182 ஆம், நாம் இன்னும் ரென்ஃப்ரூவைப் பெற வேண்டும் முதலில் சிறையிலிருந்து வெளியே. 390 00:23:27,357 --> 00:23:29,325 - ஓ, அவ்வளவுதான். - நாங்கள் செய்வோம். 391 00:23:29,492 --> 00:23:33,155 பின்னர் ரெட் ஜான் அவரைப் பின்தொடர்வார். அவர் கவர் உடைக்க வேண்டும். அவர் வேண்டும். 392 00:23:34,731 --> 00:23:36,790 மேலும் நாங்கள் அவருக்காக காத்திருப்போம். 393 00:23:47,243 --> 00:23:48,540 அட... 394 00:23:48,711 --> 00:23:50,201 அடடா. 395 00:23:50,380 --> 00:23:52,712 எங்களை எப்படி உள்ளே அழைத்துச் செல்வீர்கள் உங்கள் மேஜிக் பேட்ஜ் இல்லாமல்? 396 00:23:52,882 --> 00:23:54,543 நீங்கள் பேசுங்கள். 397 00:23:54,717 --> 00:23:56,685 - இல்லை, நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள். - குழந்தைத்தனமாக இருக்க வேண்டாம். நான் இல்லை... 398 00:23:57,887 --> 00:23:59,787 ஓ, நான் ஹாரி என்று நினைத்தேன். 399 00:23:59,956 --> 00:24:01,821 - நீங்கள் யார்? - வணக்கம். வான்னா குளூனி? 400 00:24:02,492 --> 00:24:05,586 - ஆம்? - நான் தெரசா. மற்றும் இது பேட்ரிக். 401 00:24:05,762 --> 00:24:06,990 ஆம்? 402 00:24:07,230 --> 00:24:10,859 - முடியுமா...? ஒரு நிமிடம் உள்ளே வரலாமா? - உனக்கு என்ன வேண்டும்? 403 00:24:13,336 --> 00:24:14,701 இது ஹாரியுடன் தொடர்புடையது. 404 00:24:14,871 --> 00:24:16,133 அவரைப் பற்றி என்ன? 405 00:24:16,306 --> 00:24:18,638 அட, இங்கே பேசாமல் இருப்பது நல்லது பொதுவில். 406 00:24:23,346 --> 00:24:25,439 சரி. நான் இப்போது பொய் சொன்னேன். 407 00:24:25,615 --> 00:24:28,243 நாங்கள் உங்களிடம் பேச வந்துள்ளோம் உங்கள் மகளைப் பற்றி, உண்டீன். 408 00:24:28,418 --> 00:24:30,477 - வெளியேறு. - உட்காருங்கள். 409 00:24:36,659 --> 00:24:38,854 - நீங்கள் யார்? - நான் சொல்வதைக் கேள். 410 00:24:39,028 --> 00:24:41,553 உங்கள் குற்ற உணர்வு மற்றும் வலி மற்றும் அவமானம் ஒருபோதும் போகாது. 411 00:24:41,731 --> 00:24:45,064 - நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லும் வரை அது போகாது. - என்ன உண்மை? 412 00:24:45,235 --> 00:24:47,465 உனக்கு என்னைத் தெரியாது, நான் என்ன உணர்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாது. 413 00:24:47,637 --> 00:24:49,161 எனக்கு உன்னை தெரியும். 414 00:24:49,606 --> 00:24:52,370 நீங்கள் இந்த நாட்டிற்கு முதலில் வந்தபோது இளம் பெண்ணாக... 415 00:24:52,542 --> 00:24:54,271 ... நீங்கள் பெரிய விஷயங்களை கனவு கண்டீர்கள். 416 00:24:54,711 --> 00:24:57,874 உங்களுக்கு என்ன வாழ்க்கை இருக்கும். விதி உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வந்தது? 417 00:24:58,047 --> 00:25:00,641 இருபத்தைந்து வருடங்கள் கஷ்டம். ஒரு வேலைக்காரன் வாழ்க்கை. 418 00:25:00,817 --> 00:25:02,682 நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வெறுத்தீர்கள். 419 00:25:02,852 --> 00:25:05,480 யார் வேலைக்காரராக இருக்க விரும்புகிறார்கள்? யாரும் இல்லை. 420 00:25:05,655 --> 00:25:09,250 அவளுக்காக, உண்டீனுக்காக நீ செய்தாய். அதனால் அவளுக்கு நல்ல வாழ்க்கை அமையும். 421 00:25:10,793 --> 00:25:13,284 - ஆம். - பின்னர் அவள் போய்விட்டாள். 422 00:25:13,496 --> 00:25:14,520 உங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது. 423 00:25:14,697 --> 00:25:18,030 ஒரு நொடியில் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்... 424 00:25:18,201 --> 00:25:21,295 ...அந்த நாட்களெல்லாம் கசப்பான நாட்கள் மற்றும் அவமானம், வீண். 425 00:25:21,471 --> 00:25:23,405 என்ன ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா? 426 00:25:23,740 --> 00:25:26,174 ஆம். ஒரு நகைச்சுவை. 427 00:25:26,342 --> 00:25:28,003 ஹா, ஹா. 428 00:25:29,746 --> 00:25:32,271 - என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? - அவளைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 429 00:25:32,448 --> 00:25:34,382 அவளைக் கொன்றது என்ன விஷயம்? அவள் போய்விட்டாள். 430 00:25:34,550 --> 00:25:36,450 நீங்கள் ஜாரெட் என்று சொல்லவில்லை. அது வெளிப்படையாக இருக்கும். 431 00:25:36,619 --> 00:25:39,315 சரி, ஜாரெட் அவளைக் கொன்றான். நான் கவலைப்படவில்லை. 432 00:25:39,489 --> 00:25:42,947 உண்மைதான், உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது அது அவளை மீண்டும் கொண்டு வரும். 433 00:25:43,126 --> 00:25:45,026 எனவே நீங்கள் பணம் பெற்றால் நடந்ததை பொய் சொல்ல... 434 00:25:45,194 --> 00:25:46,394 ...அப்படியானால், ஆஹா, தீங்கு எங்கே? 435 00:25:46,562 --> 00:25:48,120 என்ன செலுத்தப்பட்டது? 436 00:25:48,298 --> 00:25:50,858 - யாரும் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை. - என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. 437 00:25:51,034 --> 00:25:52,365 உண்மையைச் சொல். 438 00:25:52,535 --> 00:25:55,663 உன்னுடைய 20 வெள்ளிக்காசுகளை எடுத்துக்கொண்டாய் நீங்கள் எப்போதும் விரும்பிய வாழ்க்கையை வாங்கினீர்கள். 439 00:25:55,838 --> 00:25:56,964 - இல்லையா? - இல்லை. 440 00:25:57,140 --> 00:25:59,074 அதைத்தான் நீங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்கள். 441 00:25:59,242 --> 00:26:01,233 - இது ஒன்றுமில்லை. - ஜேன். 442 00:26:01,411 --> 00:26:04,346 என்னைப் பார், மரிஸ்கா. என்னைப் பார்த்து நான் சொல்வது தவறு என்று சொல்லுங்கள். 443 00:26:04,514 --> 00:26:07,108 உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள். உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது. 444 00:26:07,283 --> 00:26:09,979 ஜாரெட் மற்றும் அன்டைன் காதலர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். அவர்கள் இல்லையா? 445 00:26:10,153 --> 00:26:12,986 மேலும் உங்களுக்கு ஊதியம் வழங்கப்பட்டது அவர்கள் இல்லை என்று சொல்ல. 446 00:26:14,090 --> 00:26:15,455 சத்தமாக சொல்லுங்கள். 447 00:26:17,960 --> 00:26:19,450 ஆம். 448 00:26:20,096 --> 00:26:21,188 அவர்கள் காதலர்களாக இருந்தனர். 449 00:26:21,364 --> 00:26:23,298 அவர்கள் இல்லை என்று சொல்ல உங்களுக்கு யார் பணம் கொடுத்தது? 450 00:26:23,733 --> 00:26:25,462 எனக்கு தெரியாது. 451 00:26:26,869 --> 00:26:28,666 நீங்கள் எதை அழைக்கிறீர்கள்... 452 00:26:28,838 --> 00:26:32,535 ஒரு தனியார் ஆய்வாளர். அவர் என்னிடம் வந்தார் மேலும் அவர் எனக்கு நிறைய பணம் வழங்கினார். 453 00:26:32,709 --> 00:26:35,803 நிறைய பணம் ஆனால் நான் இல்லை என்றேன். 454 00:26:38,981 --> 00:26:41,006 அவர் மேலும் வழங்கினார். 455 00:26:46,189 --> 00:26:48,680 - நான் எடுத்தேன். - அவரது பெயர் என்ன? 456 00:26:48,858 --> 00:26:50,325 சாம்சா. 457 00:26:50,660 --> 00:26:52,321 ஆஸ்டின் சாம்சா. 458 00:26:52,762 --> 00:26:55,322 சரி, சோ. நன்றி. 459 00:26:55,498 --> 00:26:57,659 - ஆஸ்டின் சாம்சா இறந்துவிட்டார். - என்ன? 460 00:26:57,834 --> 00:26:59,529 - பேருந்து மோதியது. - அடடா. 461 00:26:59,702 --> 00:27:01,670 நீதிமன்ற உத்தரவைப் பெறலாம் அவரது பதிவுகளுக்காக. 462 00:27:01,838 --> 00:27:03,567 நீங்கள் இடைநீக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க. 463 00:27:03,740 --> 00:27:07,335 நாம் இதை மூடவில்லை என்றால் மினெல்லி திரும்பி வருவதற்கு முன், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 464 00:27:09,712 --> 00:27:11,236 - திட்டம் B, பின்னர். - பிளான் பி என்றால் என்ன? 465 00:27:11,414 --> 00:27:12,813 ஓ, உனக்கு பிடிக்காது. 466 00:27:18,087 --> 00:27:20,681 நாம் பேச வேண்டும் உங்கள் கணவருடன், மேடம். 467 00:27:20,857 --> 00:27:24,020 - பொறுப்பான முகவர் யார்? - நான் ஏஜென்ட் லிஸ்பன். இது ஏஜென்ட் ரிக்ஸ்பி. 468 00:27:24,193 --> 00:27:25,922 என் சக ஊழியரை நீங்கள் சந்தித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்... 469 00:27:26,095 --> 00:27:27,756 - ...பேட்ரிக் ஜேன். - வணக்கம். 470 00:27:27,930 --> 00:27:30,490 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன் நான் ஏன் உங்களை எல்லாம் இங்கே கூட்டி வந்தேன். 471 00:27:30,933 --> 00:27:33,424 - ப்ரேக், போலீஸை அழைக்கவும். - ஓ, மிஸ்டர். ரென்ஃப்ரூ, காத்திருங்கள். 472 00:27:34,103 --> 00:27:35,832 உங்கள் குடும்பம் பாழாக வேண்டும் எனில்... 473 00:27:36,005 --> 00:27:39,202 ... ஒரு மோசமான ஊழல் வெள்ளத்தில், நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க விரும்பலாம். 474 00:27:39,375 --> 00:27:43,038 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - யாரோ, யாரென்று எனக்குத் தெரியாது ... 475 00:27:43,212 --> 00:27:46,807 மரிஸ்கா கோபெக்கிக்கு நிறைய பணம் கொடுத்தார் ஜாரெட் மற்றும் அன்டைனைப் பற்றி பொய் சொல்வது. 476 00:27:46,983 --> 00:27:49,178 உங்கள் அண்ணன் சொன்னது போல் அவர்கள் காதலர்களாக இருந்தார்கள். 477 00:27:49,352 --> 00:27:52,253 அதனால் என்ன? உண்மை என்னவென்றால் அவை பூட்டிய அறையில் காணப்பட்டன. 478 00:27:52,422 --> 00:27:55,880 இது உடல் ரீதியாக சாத்தியமில்லை யாரோ அறைக்குள் வந்திருப்பதற்காக... 479 00:27:56,058 --> 00:27:57,992 - ...கொலை செய்ய. - ஆம். 480 00:27:58,161 --> 00:28:01,187 தேய்த்தல் இருக்கிறது. சாவி கதவில் இருந்தது. 481 00:28:01,364 --> 00:28:03,093 கூர்ந்து கவனிக்கவும். 482 00:28:08,337 --> 00:28:09,770 - ரிக்ஸ்பி? - ம்ம்? 483 00:28:09,939 --> 00:28:12,430 தயவுசெய்து உள்ளே போகலாமா மற்றும் கதவை பூட்டவா? 484 00:28:16,546 --> 00:28:20,482 ஜாரெட் மற்றும் அன்டைன் என்று வைத்துக்கொள்வோம் உள்ளே தூங்குகிறார்கள். 485 00:28:36,732 --> 00:28:39,826 அது எல்லாம் மிகவும் புத்திசாலி, ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் எப்படி வெளியேறுவீர்கள்? 486 00:29:15,705 --> 00:29:17,639 தயவுசெய்து உங்கள் லைட்டரை நான் கடன் வாங்கலாமா? 487 00:29:18,875 --> 00:29:20,308 நன்றி. 488 00:29:23,312 --> 00:29:25,109 ஜாரெட் அப்படித்தான் கட்டமைக்கப்பட்டார். 489 00:29:25,548 --> 00:29:27,675 - குளிர், இல்லையா? - ஜாரெட் அப்பாவி என்று அர்த்தம் இல்லை. 490 00:29:27,850 --> 00:29:30,216 மற்றும் அது நிச்சயமாக அர்த்தம் இல்லை வேறொருவர் குற்றவாளி. 491 00:29:30,386 --> 00:29:33,719 - இது ஒரு பார்ட்டி தந்திரம். - ஒரு ஜூரி விரும்பும் ஒரு கட்சி தந்திரம். 492 00:29:33,890 --> 00:29:36,518 அதை ஒன்றாக வைக்கவும் மரிஸ்காவின் சாட்சியத்துடன்... 493 00:29:36,692 --> 00:29:40,184 ...நமக்கு ஒரு நல்ல வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன் ஒரு புதிய சோதனையை வென்றதில். 494 00:29:40,363 --> 00:29:43,059 அப்போது எப்படியாவது உண்மை வெளிவரும். 495 00:29:43,232 --> 00:29:44,290 இல்லாவிட்டால்... 496 00:29:44,467 --> 00:29:45,695 என்ன ஒழிய? 497 00:29:47,236 --> 00:29:50,171 நம்மால் முடியும் வரை சில வகையான நிதி ஒப்பந்தம் இங்கே ... 498 00:29:50,339 --> 00:29:52,739 ...அது நம் காலத்திற்கு மதிப்பளிக்கும் இதை கைவிடுவது. 499 00:29:52,909 --> 00:29:54,740 உங்களுக்கு பணம் வேண்டுமா? எங்களை மிரட்டுகிறாயா? 500 00:29:54,911 --> 00:29:56,071 ஈ, நாங்கள் அதை அந்நியச் சக்தி என்று அழைக்கிறோம். 501 00:29:56,245 --> 00:29:58,509 - ஆனால் நீங்கள் அரசு முகவர்கள். - முன்னாள் அரசு முகவர்கள். 502 00:29:58,681 --> 00:30:01,980 இங்கே உங்கள் மகனுக்கு நன்றி, ஜேன் இருந்தார் தூக்கி எறியப்பட்டது, நாங்கள் அவருடன் செல்கிறோம். 503 00:30:02,151 --> 00:30:03,743 நாம் இப்போது நம்மை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 504 00:30:03,920 --> 00:30:05,478 நாங்கள் நியாயமற்றவர்களாக இருக்க மாட்டோம். 505 00:30:05,655 --> 00:30:07,316 மக்களாகிய நீங்கள் ஒரு அவமானம். 506 00:30:08,324 --> 00:30:10,417 - வெளியேறு. - ஓ, நாங்கள் போகிறோம். 507 00:30:10,593 --> 00:30:13,994 4 வரை தருகிறோம் சலுகையுடன் எங்களை அழைக்க. 508 00:30:14,163 --> 00:30:17,223 அதன் பிறகு, நாங்கள் போகிறோம் சொந்தமாக சில அழைப்புகளை மேற்கொள்ளுங்கள். 509 00:30:18,000 --> 00:30:21,060 நான் யாரை அழைக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன். நான் FBIக்கு போன் செய்கிறேன். 510 00:30:25,408 --> 00:30:28,036 நான் தவறா அல்லது அது குறைந்துவிட்டதா நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போல் இல்லையா? 511 00:30:28,711 --> 00:30:31,680 நான் சிறந்த பதில்களைப் பெற்றுள்ளேன், ஆனால் நாங்கள் விற்பனை செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன். 512 00:30:31,847 --> 00:30:34,077 - நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது. - நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம். 513 00:30:39,722 --> 00:30:41,656 பொறுமை. 514 00:30:44,126 --> 00:30:45,923 பொறுமை. 515 00:30:47,530 --> 00:30:49,498 பொறுமை. 516 00:30:50,433 --> 00:30:53,334 இன்னும் ஒரு முறை பொறுமை என்று சொன்னால்... 517 00:31:10,620 --> 00:31:11,678 வணக்கம்? 518 00:31:14,390 --> 00:31:15,516 நான் அங்கேயே இருப்பேன். 519 00:31:16,592 --> 00:31:18,219 அது யார்? 520 00:31:25,501 --> 00:31:28,527 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் நினைத்தேன் கார்ட்னர் தான் என்னை அழைத்தார். 521 00:31:28,704 --> 00:31:30,365 கார்ட்னர்? ஹே 522 00:31:30,539 --> 00:31:31,904 அவருக்கு தைரியம் இல்லை. 523 00:31:32,842 --> 00:31:35,743 எங்கள் குடும்பப் பெயரை நான் பார்க்க மாட்டேன் மீண்டும் சேற்றில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது. 524 00:31:35,911 --> 00:31:37,708 நீங்கள் எவ்வளவு அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்? 525 00:31:37,880 --> 00:31:39,211 ம்ம். 526 00:31:39,849 --> 00:31:41,373 மரிஸ்காவுக்கு எவ்வளவு கொடுத்தீர்கள்? 527 00:31:42,118 --> 00:31:43,585 நான் அவளுக்கு எதுவும் கொடுத்ததாகச் சொல்லவில்லை. 528 00:31:43,753 --> 00:31:45,220 நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டியதில்லை. 529 00:31:45,388 --> 00:31:49,688 ஒரு குற்றவாளி மட்டுமே இவ்வாறு பதிலளிப்பார் அத்தகைய அப்பட்டமான மிரட்டி பணம் பறித்தல். 530 00:31:49,859 --> 00:31:51,417 நீ குற்றவாளி என்று எனக்குத் தெரியும். 531 00:31:51,894 --> 00:31:53,486 ஏன் என்று தெரியவில்லை. 532 00:31:54,497 --> 00:31:56,590 உங்கள் சந்தேகம் இங்கேயும் இல்லை அங்கேயும் இல்லை. 533 00:31:56,766 --> 00:31:58,290 உன் விலையைக் கேட்டேன். 534 00:31:58,934 --> 00:32:00,731 உங்கள் மறைந்த கணவர் ஒரு அழகான மனிதர். 535 00:32:01,337 --> 00:32:03,737 ஆம், அவர் இருந்தார். அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 536 00:32:03,906 --> 00:32:04,930 இருப்பினும், ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. 537 00:32:05,107 --> 00:32:06,699 விஷயங்களை அவரவர் வழியில் வைத்திருக்க வேண்டும். 538 00:32:06,876 --> 00:32:08,571 கொலை நடந்து எவ்வளவு நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார்? 539 00:32:08,744 --> 00:32:10,507 ஒரு வாரம். பெருநாடி அனீரிசிம். 540 00:32:10,680 --> 00:32:12,011 ம்ம். 541 00:32:13,649 --> 00:32:16,049 மற்றும் மரிஸ்கா, அவள் எப்போது உன் வேலையை விட்டாள்? 542 00:32:17,086 --> 00:32:18,348 அதே நேரத்தில். 543 00:32:18,521 --> 00:32:20,455 இருப்பினும், அவர் இறந்த பிறகு. 544 00:32:20,990 --> 00:32:22,116 ஆம். 545 00:32:25,695 --> 00:32:26,787 நான் செய்யலாமா? 546 00:32:26,962 --> 00:32:28,589 நன்றி. 547 00:32:30,800 --> 00:32:33,598 எனவே நீங்கள் அவளை அகற்றினீர்கள் அவர் இறந்த பிறகு உங்களால் முடிந்தவரை... 548 00:32:33,769 --> 00:32:37,728 ...ஏனெனில் உண்டீன் உங்கள் கணவரின் குழந்தையாக இருந்தது. 549 00:32:38,207 --> 00:32:39,538 அவள் இல்லையா? 550 00:32:46,248 --> 00:32:47,772 ஆம். 551 00:32:49,518 --> 00:32:50,849 நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் எதிர்கொள்ளவில்லையா? 552 00:32:51,020 --> 00:32:52,851 - அல்லது மரிஸ்கா? - இல்லை. 553 00:32:54,457 --> 00:32:57,790 என் வாழ்க்கையை அப்படியே விரும்புகிறேன் என்று முடிவு செய்தேன். 554 00:32:57,960 --> 00:33:00,827 எனக்கு நாடகம் வேண்டாம், மேலும் நான் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை. 555 00:33:01,597 --> 00:33:03,224 நான் சந்தேகப்பட்டது அவர்களுக்குத் தெரியாது. 556 00:33:03,399 --> 00:33:06,163 பதினெட்டு வருட ரகசிய கோபம். 557 00:33:06,635 --> 00:33:08,466 எப்படி தாங்கினாய்? 558 00:33:09,338 --> 00:33:11,670 யாருடைய வாழ்க்கையும் சரியானது அல்ல. 559 00:33:11,874 --> 00:33:14,570 பின்னர் நீங்கள் அறிந்ததும் அன்டைன் மற்றும் ஜாரெட் விவகாரம் பற்றி... 560 00:33:14,744 --> 00:33:16,371 ... நீங்கள் கோபமடைந்திருக்க வேண்டும். 561 00:33:16,545 --> 00:33:19,810 - இது நடைமுறையில் உடலுறவு. - அது. 562 00:33:20,149 --> 00:33:22,379 இது இன்செஸ்ட். 563 00:33:23,986 --> 00:33:25,544 நான் அறிந்ததும்... 564 00:33:25,721 --> 00:33:30,283 ...நான் ஜாரட்டைத் தொடர வேண்டாம் என்று சொன்னேன் விவகாரம். அவர் மறுத்துவிட்டார். 565 00:33:31,160 --> 00:33:33,355 அவளை காதலிப்பதாக கூறினார். 566 00:33:33,529 --> 00:33:34,996 அவளைப் பார்ப்பதை நிறுத்த மறுத்தான். 567 00:33:35,164 --> 00:33:36,927 நீங்கள் ஏன் எதிர்த்தீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லவில்லையா? 568 00:33:37,099 --> 00:33:39,192 நிச்சயமாக இல்லை. 569 00:33:40,035 --> 00:33:42,026 என்னால் அவரிடம் சொல்ல முடியவில்லை. 570 00:33:43,572 --> 00:33:44,698 அது மிகவும் அசிங்கமாக இருந்தது. 571 00:33:45,341 --> 00:33:46,467 மிகவும் அவமானகரமானது. 572 00:33:46,842 --> 00:33:52,007 அதற்கு பதிலாக நீங்கள் உண்டினைக் கொன்றீர்கள், அவளுக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள் அம்மா, உங்கள் மகனை வாழ்நாள் முழுவதும் சிறைக்கு அனுப்பினார். 573 00:33:52,448 --> 00:33:53,847 இல்லை 574 00:33:54,316 --> 00:33:55,374 நான் அதை செய்யமாட்டேன். 575 00:34:05,327 --> 00:34:06,385 உண்டீனின் இரத்தம். 576 00:34:41,597 --> 00:34:44,532 நான் செய்தேன் என்பதற்கு இதுவே சான்று. 577 00:34:45,467 --> 00:34:50,996 நான் ஒப்புக்கொள்ளலாம் என்று எடுத்துக்கொண்டேன் நான் தேர்வு செய்தபோது ஜாரெட் விடுவிக்கப்படு. 578 00:34:51,507 --> 00:34:54,271 - அவர் பாடம் கற்றவுடன். - என்ன பாடம்? 579 00:34:56,078 --> 00:34:57,545 எல்லாம் மிதமாக. 580 00:34:58,581 --> 00:34:59,605 மற்றும்... 581 00:35:01,717 --> 00:35:05,050 -...உன் அம்மா சொல்வதைக் கேள். - அதனுடன் வாதிட முடியாது. 582 00:35:12,695 --> 00:35:14,629 - நல்லது? - ஆம். 583 00:35:14,797 --> 00:35:16,526 சரி. 584 00:35:18,467 --> 00:35:19,934 ரென்ஃப்ரூவைப் பெற நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். 585 00:35:20,102 --> 00:35:22,229 - பாதுகாப்பான வீடு எல்லாம் அமைக்கப்பட்டதா? - ஆமாம். 586 00:35:22,771 --> 00:35:24,170 நல்லது. 587 00:35:24,740 --> 00:35:26,298 நான் உன்னை அங்கே பிறகு பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 588 00:35:26,475 --> 00:35:28,375 ஜேன், கவனமாக இருங்கள். 589 00:35:28,544 --> 00:35:31,308 நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது விளையாடுகிறது ரெட் ஜான் விரும்புவதைப் போலவே. 590 00:35:31,480 --> 00:35:33,345 இது போலவே விளையாடுகிறது. 591 00:35:33,515 --> 00:35:35,710 அவருக்கு வேறு வழியில்லை ஆனால் ரென்ஃப்ரூவை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும். 592 00:35:35,885 --> 00:35:38,217 அவர் தன்னைக் காட்ட வேண்டும். நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம். 593 00:35:38,387 --> 00:35:40,855 - என்னால் உணர முடிகிறது. - நீங்கள் அதை உணர முடியுமா? 594 00:35:41,023 --> 00:35:43,218 - ஒரு அமானுஷ்ய விஷயம் போல? - இல்லை. 595 00:35:43,392 --> 00:35:45,485 நான் அமைதியாக நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன் நாம் ஒரு கடி பெறுவோம் என்று. 596 00:35:45,661 --> 00:35:48,824 நீங்கள் அவரை நடிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். மேலும் அவர் உங்களை விளையாடுவதாக நினைக்கிறார். 597 00:35:48,998 --> 00:35:50,295 உங்களில் ஒருவர் தவறு. 598 00:35:54,970 --> 00:35:56,369 நன்றி. 599 00:35:59,541 --> 00:36:01,031 நன்றி. 600 00:36:04,346 --> 00:36:07,747 பேரம் பேசுவதை நான் என் பக்கம் வைத்திருக்கிறேன். இப்போது உங்கள் முறை. உங்களுக்கு தெரிந்ததை சொல்லுங்கள். 601 00:36:08,350 --> 00:36:10,181 முற்றிலும். அனைத்தும் வெளிப்படும். 602 00:36:10,619 --> 00:36:12,052 ஆனால் இங்கே? 603 00:36:12,221 --> 00:36:15,247 எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் புதிய காற்றை சுவாசிக்க... 604 00:36:15,424 --> 00:36:17,415 ...அப்புறம் பேசுவோம் நீங்கள் விரும்பும் வரை. 605 00:36:17,593 --> 00:36:20,960 மேலும் நான் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது மற்றும் நான் உங்களுக்கு பெரும் கடன்பட்டிருக்கிறேன். 606 00:36:21,130 --> 00:36:22,995 என் உயிருக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன். 607 00:36:23,299 --> 00:36:24,857 இதற்கிடையில், அட... 608 00:36:25,034 --> 00:36:27,127 நான் கொன்றுவிடுவேன் ஒரு சீஸ் பர்கர் மற்றும் பொரியலுக்காக. 609 00:36:27,569 --> 00:36:29,161 மூலம் ஓட்டுங்கள். 610 00:36:29,772 --> 00:36:30,864 இதை போடு. 611 00:36:31,040 --> 00:36:33,440 தயவு செய்து சொல்ல முடியாதா? நான் இப்போது ஒரு சுதந்திர மனிதன். 612 00:36:34,610 --> 00:36:36,009 தயவுசெய்து இதைப் போடுங்கள். 613 00:36:36,812 --> 00:36:37,972 நிச்சயமாக. 614 00:36:46,088 --> 00:36:49,023 - இறைச்சி கொலை! - கொலையை நிறுத்து! 615 00:37:00,102 --> 00:37:01,831 என்ன கொடுமை இது? 616 00:37:04,573 --> 00:37:06,507 ஓ, ஜீஸ். வாருங்கள். 617 00:37:09,912 --> 00:37:11,470 ரிலாக்ஸ். 618 00:37:26,495 --> 00:37:28,827 ஆ! அடடா! 619 00:38:19,148 --> 00:38:22,140 ஐந்து மணி நேரத்திற்கு முன்பு அவர் மாயமானார் மற்றும் நாங்கள் அவரிடம் இருந்து எதுவும் கேட்கவில்லை. 620 00:38:22,317 --> 00:38:23,909 நகரம் நல்ல லாக்டவுனில் இருந்தது. 621 00:38:24,086 --> 00:38:26,213 அதனால் அவருக்கு நண்பர்கள் இருந்ததாக யூகிக்கிறோம் அவரை விரைவாக வெளியேற்றுங்கள். 622 00:38:26,388 --> 00:38:28,117 முன்கூட்டியே திட்டமிட்டிருக்கலாம். 623 00:38:29,892 --> 00:38:31,917 அதை நிறுத்துவீர்களா? இது உங்கள் தவறு அல்ல. 624 00:38:32,094 --> 00:38:33,618 சரி, அது யாருடைய தவறு? 625 00:38:33,796 --> 00:38:35,127 இது என்னுடையது. அதை நான் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 626 00:38:35,297 --> 00:38:38,494 ஆஹா, உண்மையில் அது என் தவறு. 627 00:38:38,667 --> 00:38:39,998 சரி, எல்லோரும். என் தவறு. 628 00:38:40,169 --> 00:38:42,262 செய்தது முடிந்துவிட்டது. இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள். 629 00:38:42,438 --> 00:38:44,770 நாம் Renfrew ஐ அடைய வேண்டும் ரெட் ஜான் செய்வதற்கு முன். 630 00:38:46,141 --> 00:38:49,076 அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? அவருடைய நண்பர்கள் யார்? அவரது விருப்பங்கள் என்ன? 631 00:39:01,557 --> 00:39:02,649 - வணக்கம். - திரு. ஜேன். 632 00:39:02,825 --> 00:39:06,022 நான் போன் செய்து மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன் உன்னை வீழ்த்தியதற்காக. 633 00:39:06,261 --> 00:39:09,230 - வணக்கம், ஜாரெட். - இது மரியாதைக்குரியது, எனக்குத் தெரியும். 634 00:39:09,398 --> 00:39:13,858 ஆனால் ரெட் ஜானைக் கடக்கிறது மிகவும் ஆபத்தானதாக தெரிகிறது. 635 00:39:14,036 --> 00:39:17,028 நீங்கள் ஏற்கனவே அவரை கடந்துவிட்டீர்கள். உங்களுக்கு எங்கள் பாதுகாப்பு தேவை. 636 00:39:17,840 --> 00:39:19,774 நான் உனக்கு ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. 637 00:39:19,942 --> 00:39:22,274 - அது அவருக்கு எப்படித் தெரியும்? - ஓ, அவருக்குத் தெரியும். 638 00:39:22,444 --> 00:39:23,843 அவனுக்குத் தெரியும். 639 00:39:24,012 --> 00:39:27,106 நான் சொன்னது போல் எனக்கு நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள் அவர்கள் எனக்கு ஒரு நல்ல வார்த்தை சொல்வார்கள். 640 00:39:27,282 --> 00:39:29,876 - நண்பர்களா? என்ன நண்பர்கள்? WHO? - ஆ. 641 00:39:30,052 --> 00:39:31,883 நீங்கள் அறிய விரும்ப மாட்டீர்களா? 642 00:39:32,054 --> 00:39:34,352 ஜாரெட், நான் சொல்வதைக் கேள். நீங்கள் அவர்களை நம்ப முடியாது. 643 00:39:34,523 --> 00:39:38,619 - அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள் அல்ல. - வயா கான் டியோஸ், அமிகோ. 644 00:39:40,062 --> 00:39:41,586 ஜாரெட். 645 00:39:44,666 --> 00:39:47,760 அட முட்டாள். ரெட் ஜான் அநேகமாக ஏற்கனவே அவரது இருப்பிடம் உள்ளது. 646 00:39:47,936 --> 00:39:50,700 - நீங்கள் வரியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? - ஆம். நான் இப்போது அழைப்பைக் கண்காணித்து வருகிறேன். 647 00:39:51,707 --> 00:39:56,007 அவர் மெக்சிகோவின் டிஜுவானாவில் இருக்கிறார். ஹூக்கருடன் ஒரு மோட்டல் அறையில். 648 00:39:56,545 --> 00:39:58,445 - ஏனெனில்? - அவர் அழைக்க மாட்டார் ... 649 00:39:58,614 --> 00:40:00,741 ... அவன் நினைக்கவில்லை என்றால் அவர் எங்கள் கைக்கு வெளியே இருந்தார். 650 00:40:00,916 --> 00:40:02,941 லத்தீன் இசையை என்னால் கேட்க முடிந்தது மற்றும் சைரன்கள் மற்றும் கொம்புகள்... 651 00:40:03,118 --> 00:40:04,949 ... மற்றும் ஒரு முழு அக்கம் பின்னணியில். 652 00:40:05,120 --> 00:40:07,645 இது ஒரு நகரத்தில் மெல்லிய சுவர்களைக் குறிக்கிறது. 653 00:40:07,823 --> 00:40:10,223 - எனவே, ஒரு டிஜுவானா மோட்டல் அறை. - மற்றும் ஹூக்கர்? 654 00:40:10,392 --> 00:40:11,791 அவர் யாரோ ஒருவரின் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்த வேண்டும். 655 00:40:11,960 --> 00:40:13,894 ஓராண்டு சிறையில் இருந்துள்ளார். எனவே ஹூக்கர். 656 00:40:14,062 --> 00:40:16,257 ஃபோன் சொந்தமானது ஜுவானா போர்ஃபிரியா பிராகா. 657 00:40:16,431 --> 00:40:18,763 கால்லே ரோஜாஸ் 65, டிஜுவானா, மெக்சிகோ. 658 00:40:18,934 --> 00:40:21,425 விபச்சார குற்றச்சாட்டில் ஐந்து பேர் கைது. 659 00:40:21,603 --> 00:40:23,366 அழைப்பில் ஒரு இடத்தைப் பெறுகிறேன். 660 00:40:23,539 --> 00:40:26,440 நான் போய் எட்டிப் பார்க்கிறேன் டிஜுவானாவில் உள்ள பெடரல் காவல்துறைக்கு. 661 00:40:26,608 --> 00:40:28,439 - நீங்கள் என்னுடன் வாருங்கள். - ஆம், ஐயா. 662 00:40:33,515 --> 00:40:35,449 - மேலே செல்லுங்கள். அதைச் சொல். - என்ன சொல்? 663 00:40:35,884 --> 00:40:39,217 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள். நீங்கள் என்னை எச்சரித்தீர்கள். நான் சொன்னேன் என்று சொல்லும் பாக்கியம் உங்களுக்கு கிடைக்கும். 664 00:40:39,388 --> 00:40:41,117 பரவாயில்லை. இப்போது இல்லை. 665 00:40:41,290 --> 00:40:42,655 இது இன்னும் முடிவடையவில்லை. 666 00:40:42,824 --> 00:40:46,191 நாங்கள் ரென்ஃப்ரூவைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் அவர் தனக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்வார். 667 00:40:46,361 --> 00:40:50,024 கிடைத்தது. மோட்டல் கொரோனா டெல் நோர்டே. 668 00:42:06,241 --> 00:42:08,175 சரி, நீங்கள் இப்போது சொல்லலாம். 669 00:42:08,343 --> 00:42:11,210 எனக்கு உண்மையில் அதைச் சொல்ல மனமில்லை. 670 00:42:11,380 --> 00:42:13,143 அதை மழை செக் பண்ணுங்களேன். 671 00:42:13,315 --> 00:42:14,839 நிச்சயமாக. 672 00:42:16,551 --> 00:42:18,451 அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 673 00:42:20,989 --> 00:42:24,447 இதன் பொருள் ரெட் ஜான் நான் நினைத்ததை விட மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது. 674 00:42:24,960 --> 00:42:27,827 அவர் என்னை விட முன்னே சென்றுவிட்டார் இந்த முழு நேரமும். 675 00:42:29,698 --> 00:42:31,529 சுவரில் எழுதப்பட்டதை நான் சொல்கிறேன். 676 00:42:32,534 --> 00:42:33,865 ஆஹா... 677 00:42:36,104 --> 00:42:37,332 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 678 00:42:37,839 --> 00:42:40,307 இது ஒரு நல்ல துப்பு, இல்லையா? 679 00:42:40,776 --> 00:42:43,472 ஜாரெட் எங்களிடம் சொல்ல முயன்றார் முக்கியமான ஒன்று. 680 00:42:44,012 --> 00:42:45,036 இருக்கலாம். 681 00:42:47,282 --> 00:42:48,772 அடுத்த முறை... 682 00:42:48,950 --> 00:42:50,212 ...நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம். 683 00:42:52,621 --> 00:42:53,747 அடுத்த முறை. 684 00:43:19,981 --> 00:43:21,448 வணக்கம்?