1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI அகற்றப்பட்டது, சுத்தம் செய்யப்பட்டது
மற்றும் Tronar மூலம் சரி செய்யப்பட்டது

2
00:00:31,281 --> 00:00:33,907
மைண்ட் ரன் இட் இட் இன்ஸ்பெக்டர்?

3
00:00:34,075 --> 00:00:37,536
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் அழைக்கப்பட்டீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
நாம் அதை கையாள முடியும்.

4
00:00:37,704 --> 00:00:42,082
இடம் ஜேசன் சாண்ட்ஸுக்கு சொந்தமானது.
பெரும் அரசியல் பங்களிப்பாளர்.

5
00:00:42,250 --> 00:00:44,543
நேற்று இரவு முதல் காணவில்லை.

6
00:00:44,711 --> 00:00:45,961
அதனால் தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

7
00:00:46,129 --> 00:00:49,214
அட்டர்னி ஜெனரல் தங்க விரும்புகிறார்
இந்த வகையான விஷயங்களுக்கு மேல்.

8
00:00:49,382 --> 00:00:53,469
திரு. சாண்ட்ஸின் மனைவி ஜெனிபர் வீட்டிற்கு வந்தார்
நேற்று இரவு 9:00 மணியளவில் தங்கள் மகளுடன்.

9
00:00:53,636 --> 00:00:56,972
அவள் கணவன் போனதையும் இதையும் கண்டாள்.

10
00:00:58,975 --> 00:01:00,309
நன்றி, தோழர்களே.

11
00:01:00,477 --> 00:01:04,646
இதுவரை மீட்கும் கோரிக்கை எதுவும் இல்லை,
ஆனால் விரைவில் ஏதாவது கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

12
00:01:04,814 --> 00:01:07,649
எங்கள் தொழில்நுட்ப தோழர்கள் குழாய்களை அமைக்க விரும்பினால்,
நான் அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்.

13
00:01:07,817 --> 00:01:09,234
பரவாயில்லை. நாம் அதை கையாள முடியும்.

14
00:01:09,402 --> 00:01:11,236
அவருடைய குடும்பம் எங்கே இருக்கிறது தெரியுமா?

15
00:01:11,404 --> 00:01:13,363
நண்பர்களுடன்.

16
00:01:13,531 --> 00:01:16,825
மிஸஸ் சாண்ட்ஸ் அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைத்தார்
சிறுமிக்கு சிறந்தது, நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

17
00:01:16,993 --> 00:01:19,912
- கட்டாயமாக நுழைந்ததற்கான ஏதேனும் அறிகுறி உள்ளதா?
- இல்லை. முன் கதவு வேலையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,831
யாரோ கூரியர் போல் போஸ் கொடுக்கிறார்கள்
அல்லது உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது.

19
00:01:33,134 --> 00:01:34,468
அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.

20
00:01:37,180 --> 00:01:40,099
அவர் கண்ணுக்கு தெரியாதவரை இல்லை, அவர் இல்லை,
முகவர் ஜேன்.

21
00:01:40,266 --> 00:01:42,184
அவர் ஏஜென்ட் இல்லை. அவர் ஒரு ஆலோசகர்.

22
00:01:42,644 --> 00:01:44,353
பேட்ஜ் இல்லை, துப்பாக்கி இல்லை.

23
00:01:44,854 --> 00:01:47,356
அவர்கள் எனக்கு பல் கூட கொடுக்கவில்லை.

24
00:01:47,524 --> 00:01:48,565
ஓ, ஆமாம்.

25
00:01:48,733 --> 00:01:51,527
அவர்கள் என்னிடம் சொன்னது நீங்கள் தான்,
மனநோயாளி.

26
00:01:51,694 --> 00:01:54,863
மன்னிக்கவும், காண்டால்ஃப். எங்கள் பம்பரமான வழியில்
நாங்கள் நன்றாக சுற்றி பார்த்தோம்.

27
00:01:55,031 --> 00:01:56,573
அவர் இங்கே இல்லை.

28
00:01:56,741 --> 00:01:58,117
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

29
00:01:58,284 --> 00:02:00,828
மேலும் மனநோய் என்று எதுவும் இல்லை.

30
00:02:01,371 --> 00:02:03,664
இந்த நாற்காலியில் அவர் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்.

31
00:02:05,166 --> 00:02:07,376
அவர்களுக்கு கடவுச்சொல்லை வழங்க வேண்டும்.

32
00:02:09,295 --> 00:02:10,671
எதற்கு கடவுச்சொல்?

33
00:02:13,883 --> 00:02:18,345
இன்ஸ்பெக்டர், நீங்கள் என்னை நகைச்சுவையாகக் கூற முடியுமா? உங்களால் முடியுமா
முயற்சி செய்து அந்த காகிதத்தை எடுக்கவா?

34
00:02:19,722 --> 00:02:21,890
- சரி.
- நன்றி.

35
00:02:22,517 --> 00:02:24,476
அதான்... அதுதான்.

36
00:02:29,065 --> 00:02:31,567
அட... புத்தக அலமாரி நகர்ந்திருக்க வேண்டும்.

37
00:02:31,734 --> 00:02:34,903
இந்த ஆவணங்களுக்குப் பிறகு
தரை முழுவதும் பரவியிருந்ததா?

38
00:02:35,071 --> 00:02:37,573
அது ஒரு கதவு. பாதுகாப்பிற்கு?

39
00:02:38,741 --> 00:02:40,409
- அல்லது ஒரு பாதுகாப்பான அறை.
- ஆம்.

40
00:02:40,994 --> 00:02:44,872
ஊடுருவியவர் திசைதிருப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும்
ஏதோ ஒன்று. மணலை ஒரு கணம் தனியாக விட்டுவிட்டார்.

41
00:02:45,582 --> 00:02:47,082
குறியீட்டில் மணல் குத்துகிறது.

42
00:02:47,750 --> 00:02:50,919
அவர்கள் அவனைத் தடுக்கும் முன்,
அவர் உள்ளே சென்று அவருக்குப் பின்னால் கதவை மூடுகிறார்.

43
00:02:51,087 --> 00:02:53,589
எது திறக்கும்
பொத்தான்களை அதிகமாக அழுத்தினால்?

44
00:02:55,216 --> 00:02:57,593
நான் முதல் 10 இடங்களுக்குள் நுழைகிறேன்
கடவுச்சொல் தேர்வுகள்.

45
00:02:58,094 --> 00:02:59,511
ஆனால் அது பாதுகாப்பான அறையாக இருந்தால்...

46
00:02:59,679 --> 00:03:03,015
...அதில் ஒரு சைலண்ட் அலாரம் இருக்காதா
பாதுகாப்பு நிறுவனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

47
00:03:03,933 --> 00:03:06,435
நீங்கள் சித்தப்பிரமை இரகசிய வகையாக இருந்தால் இல்லை.

48
00:03:06,603 --> 00:03:09,146
நீங்கள் ஒரு பாதுகாப்பான அறையை உருவாக்குங்கள்
பற்றி உனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

49
00:03:11,107 --> 00:03:12,441
எங்களுக்கு ஒரு பூட்டு தொழிலாளி தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

50
00:03:14,777 --> 00:03:16,528
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

51
00:04:22,220 --> 00:04:26,014
ஒரு மனிதனை சித்திரவதை செய்யக்கூடிய எவரையும் நான் காணவில்லை
இடுக்கி மற்றும் ஒரு சுருட்டு கொண்டு மரணம்.

52
00:04:26,182 --> 00:04:28,642
அவர்களை நிர்வாணமாக சித்தரிக்கவும்
மற்றும் வெறித்தனமான பசி.

53
00:04:28,810 --> 00:04:29,851
ஈவ்.

54
00:04:30,019 --> 00:04:31,859
சரியாகச் சொன்னால்,
அவர் சித்திரவதை செய்யப்படவில்லை.

55
00:04:32,021 --> 00:04:34,106
ரத்தம் கசிந்து தானே இறந்தார்
அவரது மறைவான துளையில்.

56
00:04:34,274 --> 00:04:37,609
- அப்படியானால் தன்னைத்தானே குற்றம் சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?
- ம்ம், வகையான.

57
00:04:38,861 --> 00:04:40,237
விதவை எப்படிப் பார்க்கிறார்?

58
00:04:40,405 --> 00:04:43,699
அவளும் அவள் மகளும் ஒரு கச்சேரியில் இருந்தனர்.
பீட்டர் மற்றும் ஓநாய்.

59
00:04:43,866 --> 00:04:45,200
- அவளுக்கு ஸ்டப்ஸ் இருக்கிறதா?
- ஆம்.

60
00:04:45,618 --> 00:04:47,494
அவளைச் சுற்றி வலம் வரும் சூட் யார்?

61
00:04:47,662 --> 00:04:50,372
இது மைக்கேல் கிளேமோர் பென்னட் III,
சாண்ட்ஸ் வழக்கறிஞர்.

62
00:04:50,540 --> 00:04:51,999
அவரைப் பற்றி என்ன?

63
00:04:54,002 --> 00:04:56,295
விதவை அவனைக் கண்டு பயப்படுகிறாள் அல்லது...

64
00:04:56,462 --> 00:04:57,879
அல்லது...?

65
00:04:58,047 --> 00:05:02,092
அல்லது, அவர் அவளை சமாதானப்படுத்துகிறார்
அவள் பயப்படும் வேறு ஏதாவது.

66
00:05:02,260 --> 00:05:05,137
- அது எது?
- எனக்குத் தெரியாது. இரண்டும் இருக்கலாம்.

67
00:05:05,305 --> 00:05:09,141
சரி, நாம் அவர்களை இங்கு கேள்வி கேட்க முடியாது.
சாண்ட்ஸின் கணினி கோப்புகளில் தொடங்குவோம்.

68
00:05:09,309 --> 00:05:12,060
- இந்த விஷயம் முடியும் வரை நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள்.
- ஆம், முதலாளி.

69
00:05:12,228 --> 00:05:15,022
உனக்கு தெரியாது,
யாராவது ஒப்புக்கொள்ளலாம்.

70
00:05:16,983 --> 00:05:19,318
வான் பெல்ட், நீங்கள் என்னைக் கொல்கிறீர்கள்.

71
00:05:23,823 --> 00:05:25,907
- நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட கேள்வி கேட்கலாமா?
- இல்லை.

72
00:05:26,075 --> 00:05:28,160
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று அவளிடம் சொன்னீர்களா?

73
00:05:28,328 --> 00:05:30,370
அவள் ஒரு சக பணியாளர், அது விதிகளுக்கு எதிரானது.

74
00:05:30,538 --> 00:05:33,040
- நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
- நீங்கள் அப்படி உணரவில்லை.

75
00:05:34,751 --> 00:05:37,878
நான் அதிர்வுகளை அனுப்பினேன், எனக்கு எதுவும் திரும்ப கிடைக்கவில்லை.
அதனால் அதை அப்படியே விட்டுவிடுகிறேன்.

76
00:05:38,046 --> 00:05:40,047
அதிர்வுகள். உண்மையில்? அதிர்வுகளா?

77
00:05:40,214 --> 00:05:42,424
அங்குதான் அவன் முறைக்கிறான்
அவள் கழுத்தின் பின்பகுதியில்.

78
00:05:42,592 --> 00:05:44,343
- பெண்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.
- ஓ, வாயை மூடு, சோ.

79
00:05:44,510 --> 00:05:46,720
நீங்கள் அவளை அழைத்து செல்ல வேண்டும், மனிதனே.
நீ அவளை மயக்க வேண்டும்.

80
00:05:46,888 --> 00:05:49,348
வசீகரம் என் வலுவான புள்ளி அல்ல.

81
00:05:50,475 --> 00:05:52,976
மயக்கம் எளிதானது
நீங்கள் அடிப்படைக் கொள்கைகளை அறிந்தவுடன்.

82
00:05:53,144 --> 00:05:54,811
- அதில் ஒன்றுமில்லை.
- ஓ, உண்மையில்?

83
00:05:54,979 --> 00:05:57,522
பெண்கள் கூட்டத்தை நான் பார்க்கவில்லை
உன்னை சுற்றி பின் தொடர்கிறது.

84
00:05:57,940 --> 00:06:00,108
எனக்கு ஏன் பெண்கள் கூட்டம் வேண்டும்
என்னை பின் தொடர்கிறதா?

85
00:06:00,276 --> 00:06:04,446
- சரி, நான் கடிக்கிறேன். அடிப்படைக் கொள்கை என்ன?
- உங்களுக்கு ஒரு டாலர் செலவாகும்.

86
00:06:04,614 --> 00:06:07,741
- எதற்கு?
- எனவே நீங்கள் கவனம் செலுத்துவீர்கள்.

87
00:06:11,746 --> 00:06:13,038
- அன்பு மற்றும் பாசம்.
- என்ன?

88
00:06:13,206 --> 00:06:15,248
அன்பும் பாசமும்.

89
00:06:15,416 --> 00:06:16,500
என் டாலரை திருப்பிக் கொடு.

90
00:06:16,667 --> 00:06:20,253
நீங்கள் ஒருவரை மயக்கும் போது, என்ன
நீங்கள் அவற்றை வழங்குகிறீர்களா? அன்பும் பாசமும்.

91
00:06:20,421 --> 00:06:22,672
அன்பையும் பாசத்தையும் விரும்பாதவர் யார்?
இது எளிமையானது.

92
00:06:22,840 --> 00:06:25,133
- என் டாலரை எனக்குத் திரும்பக் கொடு.
- நான் நிரூபிக்கிறேன்.

93
00:06:25,301 --> 00:06:29,304
இந்த டாலர்களில் இன்னும் 100 பந்தயம் கட்டுவேன்
நான் இங்கே எந்த பெண்ணையும் மயக்க முடியும்.

94
00:06:30,973 --> 00:06:32,557
சரி.

95
00:06:32,975 --> 00:06:34,476
விதவை.

96
00:06:40,817 --> 00:06:42,651
கொஞ்சம் பொறு, நீ என்ன...? ஜா... ஜேன்.

97
00:06:43,236 --> 00:06:44,820
நல்ல வேலை.

98
00:06:48,491 --> 00:06:50,367
வணக்கம், அன்பே.

99
00:06:52,829 --> 00:06:57,332
திருமதி சாண்ட்ஸ், என் பெயர் பேட்ரிக் ஜேன், சிபிஐ.
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.

100
00:06:58,918 --> 00:07:01,336
அருகில், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

101
00:07:03,005 --> 00:07:06,675
- இது முற்றிலும் பொருத்தமற்றது மற்றும்...
- நான் சொல்வதைக் கேள், ஜெனிபர்.

102
00:07:06,843 --> 00:07:09,678
என்ன மாதிரியான பிடி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த மனிதன் உன் மேல் வைத்திருக்கிறான்...

103
00:07:09,846 --> 00:07:12,848
- மன்னிக்கவும்.
- காப்புப்பிரதி. இப்போது.

104
00:07:15,768 --> 00:07:18,520
மேலும் எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
நீ என்ன பிரச்சனையில் இருக்கிறாய்...

105
00:07:18,688 --> 00:07:20,939
...ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்பதில் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது.

106
00:07:21,107 --> 00:07:23,150
என்னைக் கூப்பிடு நான் வரேன்.

107
00:07:23,317 --> 00:07:26,736
- மன்னிக்கவும், ஐயா. நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
- ஏய். பிரச்சனை இல்லை. மன்னிக்கவும்.

108
00:07:27,071 --> 00:07:30,574
- அதற்காக மன்னிக்கவும். வாருங்கள். வாருங்கள்.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

109
00:07:31,200 --> 00:07:33,952
நீங்கள் எனக்கு 100 ரூபாய் கடன்பட்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.

110
00:07:34,120 --> 00:07:36,997
ஆரம்ப நாட்கள், ரிக்ஸ்பி. ஆரம்ப நாட்கள்.

111
00:07:44,046 --> 00:07:47,716
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன். நான்... நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
மேலும் நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

112
00:07:47,884 --> 00:07:50,886
உன்னால் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடிந்தது?
நான் சான் பிரான்சிஸ்கோ மேயரிடம் சொன்னேன்.

113
00:07:51,053 --> 00:07:53,722
...நான் எனது சிறந்த நபர்களை இதில் ஈடுபடுத்துகிறேன் என்று.

114
00:07:54,098 --> 00:07:57,517
ஓ, பரிசுத்த அம்மா.
அபத்தமான லேபிள்களை கழற்றுவது யார்?

115
00:07:57,685 --> 00:07:59,686
அதாவது, அது என்ன? இது உண்மையா?

116
00:07:59,854 --> 00:08:02,230
அல்லது அது decaf?
எது எது என்பதை நான் எப்படி அறிவது?

117
00:08:02,398 --> 00:08:05,275
இரண்டையும் பாதியாக கலக்கவும்
மற்றும் இரண்டு மடங்கு அதிகமாக குடிக்கவும்.

118
00:08:08,070 --> 00:08:12,157
எப்படியிருந்தாலும் என்ன வகையான முட்டாள் டிகாஃப் குடிக்கிறார்?
பயன் என்ன?

119
00:08:12,325 --> 00:08:15,702
மற்றும் நீங்கள் விட்டு என்ன நினைத்தீர்கள்
இது போன்ற ஒரு நிகழ்வில் இந்த மனிதன் தனியாகவா?

120
00:08:16,120 --> 00:08:19,873
சாக்குகள் இல்லை. நான் அவரை தவறாக நடத்தினேன்
ஒரு பொறுப்பான வயது வந்தவராக.

121
00:08:20,041 --> 00:08:21,082
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

122
00:08:21,250 --> 00:08:23,418
- எது?
- முதலில் விதவையின் நம்பிக்கையை வெல்லுங்கள்...

123
00:08:23,586 --> 00:08:27,255
தவிர அவரது வழக்கறிஞர் ஒரு செய்யும்
சட்டமா அதிபரிடம் உத்தியோகபூர்வ முறைப்பாடு...

124
00:08:27,423 --> 00:08:30,342
- ... அது உங்களுக்கு எப்படிப் போகிறது?
- அவள் பெற கடினமாக விளையாடுகிறாள்.

125
00:08:31,010 --> 00:08:33,094
ஜேன், நீங்கள் வழக்குகளை முடிக்கிறீர்கள்.

126
00:08:33,262 --> 00:08:35,055
நீ ஒரு பிசாசு போல மூடுகிறாய்.

127
00:08:35,223 --> 00:08:40,519
அதனால் நான் உன்னைப் பொறுத்துக்கொள்கிறேன், உன்னைக் காக்கிறேன்
மற்றும் நான் உன்னை லிஸ்பனின் வாழ்க்கையை ஒரு துன்பமாக மாற்ற அனுமதிக்கிறேன்.

128
00:08:40,686 --> 00:08:43,188
ஆனால்... ஒரு வரி இருக்கிறது.

129
00:08:43,356 --> 00:08:48,109
ஒரு கோடு உள்ளது, அதை நீங்கள் கடக்கும்போது,
நான் என்னையும் இந்த யூனிட்டையும் பாதுகாப்பேன்...

130
00:08:48,277 --> 00:08:50,157
- ...நான் உன்னை ஓநாய்களிடம் தூக்கி எறிவேன்.
- சரி.

131
00:08:51,697 --> 00:08:53,365
நாம் தெளிவாக இருக்கும் வரை.

132
00:08:53,533 --> 00:08:55,116
ஏய்.

133
00:08:56,452 --> 00:08:58,745
அஹம். ஆம்.

134
00:09:01,624 --> 00:09:04,125
ஆம். அது ஏஜி அலுவலகம்.

135
00:09:04,293 --> 00:09:08,296
திருமதி சாண்ட்ஸ் விஷயத்தை கைவிட தயாராக இருக்கிறார்
ஜேன் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்டால்.

136
00:09:08,464 --> 00:09:11,466
- பெரியது. நான் அழைக்கிறேன்.
- அவள் அதை நேரில் கேட்க விரும்புகிறாள்.

137
00:09:11,634 --> 00:09:14,636
- அவள் வீட்டில்.
- ஆ. ஹா, ஹா.

138
00:09:36,826 --> 00:09:38,493
எனது ட்ரோல்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

139
00:09:38,995 --> 00:09:40,829
நான் விரும்புகிறேன்.

140
00:09:52,258 --> 00:09:55,093
இவன் ஒரு பையன்.
அவர் பெயர் உட்டி சாண்ட்ஸ்.

141
00:09:57,263 --> 00:09:58,847
ஆம்.

142
00:10:02,852 --> 00:10:04,352
ஆஹா.

143
00:10:07,523 --> 00:10:10,775
- மிகவும் அழகான அறை.
- நன்றி. என் அப்பா எனக்காக செய்து கொடுத்தார்.

144
00:10:10,943 --> 00:10:15,196
இவள் ஒரு பெண்.
அவள் பெயர் வாண்டா சாண்ட்ஸ்.

145
00:10:15,573 --> 00:10:18,116
- இவரும் ஒரு பெண். அவள் பெயர்...
- ஐயோ, ஐயோ.

146
00:10:18,284 --> 00:10:20,535
அவளுடைய பெயரை என்னால் யூகிக்க முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

147
00:10:22,246 --> 00:10:23,997
- வாரன் மூன்.
- இல்லை.

148
00:10:25,666 --> 00:10:27,626
- விலே போஸ்ட்?
- இல்லை.

149
00:10:29,337 --> 00:10:31,880
- வெண்டி சாண்ட்ஸ்.
- ஆம்.

150
00:10:43,434 --> 00:10:45,769
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

151
00:10:51,067 --> 00:10:52,400
நன்றி.

152
00:10:52,568 --> 00:10:55,070
- நீங்கள் திருமணமானவரா, மிஸ்டர் ஜேன்?
- இருந்தது.

153
00:10:55,237 --> 00:10:57,489
- அவள் இறந்துவிட்டாள்.
- மன்னிக்கவும்.

154
00:10:57,657 --> 00:11:00,492
- என்ன நடந்தது?
- பரவாயில்லை.

155
00:11:02,078 --> 00:11:04,287
உங்களிடம் மிகவும் விசித்திரமான வழி உள்ளது
உங்களைப் பற்றி, திரு. ஜேன்.

156
00:11:04,455 --> 00:11:05,497
நான் செய்யலாமா?

157
00:11:05,665 --> 00:11:09,542
நினைவேந்தலுக்குப் பிறகு, எனக்குத் தெரியாது
நான் ஏன் உன்னை நீக்கவில்லை.

158
00:11:09,877 --> 00:11:11,503
நீங்கள் பொதுவாக மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்களா?

159
00:11:11,671 --> 00:11:14,464
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது, மிஸஸ் சாண்ட்ஸ்?
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

160
00:11:14,924 --> 00:11:17,884
ஏன் தெரியுமா. எனக்கு மன்னிப்பு வேண்டும்.

161
00:11:18,260 --> 00:11:19,511
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

162
00:11:30,648 --> 00:11:33,274
எனக்கு எப்போதாவது உங்கள் உதவி தேவைப்பட்டால் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நான் உன்னை அழைக்க வேண்டும்.

163
00:11:33,442 --> 00:11:34,818
ஆம்.

164
00:11:36,696 --> 00:11:38,780
- இங்கே நான் இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

165
00:11:38,948 --> 00:11:41,533
சேவையில் பென்னட் என்னை வருத்தப்படுத்தினார்.

166
00:11:41,701 --> 00:11:43,952
- அவர் ஜேசன் பற்றிய உண்மையை என்னிடம் கூறினார்.
- எது?

167
00:11:44,120 --> 00:11:46,621
அவரது முதலீட்டு வணிகம் ஒரு ஏமாற்று வேலை.

168
00:11:46,789 --> 00:11:50,375
இது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உடைந்து போனது.
எங்கள் வங்கிக் கணக்குகள் காலியாக உள்ளன.

169
00:11:50,918 --> 00:11:55,547
என்னையும் ஜூலியையும் ஒன்றும் செய்யாமல் விட்டுவிட்டார்
ஆனால் பாரிய கடன்கள். பணமில்லாத.

170
00:11:55,715 --> 00:11:59,843
நாங்கள் வீட்டை விற்க வேண்டும் ...
மற்ற அனைத்தும் நமக்கு சொந்தமானவை.

171
00:12:00,010 --> 00:12:01,803
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

172
00:12:01,971 --> 00:12:05,807
IRS மற்றும் SEC மற்றும் எனக்கு தெரியாது
அவரை மோசடி செய்ததாக வேறு யார் விசாரணை நடத்தினர்.

173
00:12:05,975 --> 00:12:08,393
- அவர் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா?
- ஒன்றுமில்லை.

174
00:12:08,561 --> 00:12:10,061
ஒன்றுமில்லை.

175
00:12:10,479 --> 00:12:16,317
எங்கள் திருமணம் பொய்யானது.
எங்கள் முழு வாழ்க்கையும் பொய்யானது.

176
00:12:17,820 --> 00:12:19,904
ஒருவேளை அவர் தனது தோல்விக்காக வெட்கப்பட்டிருக்கலாம்.

177
00:12:20,072 --> 00:12:23,241
இல்லை. வெட்கமா, ஜேசன்?

178
00:12:23,409 --> 00:12:28,163
இல்லை. அவருக்கு ஒரு ரகசியம் இருப்பதாக எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.
அவநம்பிக்கையான பக்கம், ஆனால் இது?

179
00:12:28,330 --> 00:12:29,914
ஒவ்வொரு ஜோடிக்கும் ரகசியங்கள் உள்ளன.

180
00:12:30,082 --> 00:12:33,501
இந்த வீட்டில் அறைகள் உள்ளன
அங்கு இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

181
00:12:34,128 --> 00:12:36,671
மிஸஸ் சாண்ட்ஸ், நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்...

182
00:12:37,715 --> 00:12:39,048
...உங்களுக்கு உதவ.

183
00:12:39,216 --> 00:12:41,634
- ஆம்.
- நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

184
00:12:42,845 --> 00:12:46,181
எனக்கு ஜேசனைத் தெரிந்தால், இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது.

185
00:12:46,348 --> 00:12:48,475
ஒரு கூடு முட்டையை மறைத்திருப்பார்
எங்கோ.

186
00:12:48,642 --> 00:12:52,687
- இது சாத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- அவரைக் கொன்றவர் நிச்சயமாக அப்படித்தான் நினைத்தார்.

187
00:13:00,196 --> 00:13:02,363
ஷெரிப் துறை.

188
00:13:03,866 --> 00:13:08,369
- இது என்ன? நீங்கள் யார்?
- சொத்து பறிமுதல். பிரச்சனை இல்லை.

189
00:13:08,537 --> 00:13:10,997
- மேலே தொடங்குங்கள், சிறுவர்களே.
- சி.பி.ஐ., நீதித்துறை.

190
00:13:11,165 --> 00:13:12,749
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

191
00:13:13,584 --> 00:13:15,293
ம்ம்-ஹ்ம்.

192
00:13:16,253 --> 00:13:19,714
ஆமாம், இது ஒழுங்காக இருக்கிறது, ஆனால், எங்கே
உங்கள் கொடிய-நச்சு நோய்த்தடுப்பு ஆவணங்கள்?

193
00:13:19,882 --> 00:13:21,049
என்னை மன்னிக்கவா?

194
00:13:21,217 --> 00:13:23,384
இங்கே மதிப்பெண் சொல்லவில்லையா?

195
00:13:23,552 --> 00:13:24,886
உங்கள் காட்சிகள் கிடைத்ததா?

196
00:13:25,221 --> 00:13:28,681
- ஷாட்ஸ்? என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஷாட்ஸ். இங்கே ஒரு கொலை நடந்தது.

197
00:13:28,849 --> 00:13:31,976
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
- ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும்.

198
00:13:34,647 --> 00:13:35,897
விஷம் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

199
00:13:39,401 --> 00:13:41,236
ஆந்த்ராக்ஸ்.

200
00:13:42,988 --> 00:13:44,468
வாருங்கள். வாருங்கள், ஓ... போகலாம் தோழர்களே.

201
00:13:46,075 --> 00:13:48,076
உங்கள் காட்சிகளைப் பெறுங்கள். நாம் பேசுவோம்.

202
00:13:48,244 --> 00:13:49,536
ஷாட்களா? மறந்துவிடு.

203
00:13:54,250 --> 00:13:56,376
சாண்ட்ஸ் சரியாக இருந்தது போல் தெரிகிறது.

204
00:13:56,544 --> 00:14:00,046
அவர் பெரியவராக இருந்தார்,
ஆனால் அவர் ஐடியில் சில மோசமான அழைப்புகளை செய்தார்.

205
00:14:00,214 --> 00:14:03,800
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக, அவரது தொழில்
ஏறக்குறைய ஒன்றுமில்லாமல் குறைந்துவிட்டது.

206
00:14:03,968 --> 00:14:05,385
வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை. வருமானம் இல்லை.

207
00:14:05,553 --> 00:14:07,193
குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் தடை உத்தரவுகள் இருந்தன ...

208
00:14:07,304 --> 00:14:09,184
மற்றும் முழு கனவு
சாலையில் வருகிறது.

209
00:14:09,348 --> 00:14:11,558
விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால்,
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு வரை...

210
00:14:11,725 --> 00:14:14,435
... $10 மில்லியன் இருந்தது
அவரது தனிப்பட்ட கணக்குகளில் பணமாக.

211
00:14:14,603 --> 00:14:16,604
அதில் பெரும்பாலானவை கடந்த ஆண்டு டெபாசிட் செய்யப்பட்டன.

212
00:14:16,772 --> 00:14:18,932
அவனுடைய வியாபாரம் செத்துப் போய்விட்டது.
10 லட்சம் எங்கிருந்து பெற்றார்?

213
00:14:19,066 --> 00:14:22,068
- அது இப்போது எங்கே?
- அதைத்தான் அவரது கொலையாளிகள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினர்.

214
00:14:22,236 --> 00:14:24,571
நீங்கள் நிச்சயமாக விதவையா
அது எங்கே என்று தெரியவில்லையா?

215
00:14:24,738 --> 00:14:28,449
இல்லை. அவள் உண்மையிலேயே உடைந்துவிட்டாள்
மற்றும் உண்மையான பயம்.

216
00:14:29,285 --> 00:14:31,953
- நீங்கள் அவள் மீது மென்மையாக இல்லை அல்லவா?
- இல்லை.

217
00:14:32,121 --> 00:14:33,496
கொஞ்சம் இருக்கலாம்.

218
00:14:33,664 --> 00:14:35,790
- நாங்கள் வழக்கறிஞரிடம் பேச வேண்டும் ...
- பென்னட்.

219
00:14:35,958 --> 00:14:39,669
நாம் அவரிடம் பேச வேண்டும்.
நீங்கள் நன்றாக விலகி இருக்க வேண்டும்.

220
00:14:39,837 --> 00:14:41,254
கொஞ்சம் இருக்கலாம் என்று சொன்னீர்களா?

221
00:14:41,422 --> 00:14:44,883
அவள் ஒரு அழகான வருந்துகிற விதவை.
நிச்சயமாக கொஞ்சம் இருக்கலாம்.

222
00:14:45,885 --> 00:14:48,428
கவலைப்படாதே,
அது என் வேலையை பாதிக்காது.

223
00:14:48,596 --> 00:14:52,223
நான் ஒரு சட்ட அமலாக்க நிபுணர். ஜீஸ்.

224
00:14:56,228 --> 00:14:58,980
என் மனப்பூர்வமான மன்னிப்பு
எங்கள் செயல்பாட்டாளர் ஜேன், மூலம்.

225
00:14:59,148 --> 00:15:02,859
மனசாட்சியற்றது. மேற்பார்வை முகவர் மினெல்லி
அவரைக் கடுமையாகக் கண்டித்தது.

226
00:15:03,027 --> 00:15:05,570
சரி, ஒன்றும் நினைக்காதே.

227
00:15:05,738 --> 00:15:09,824
இதையெல்லாம் நினைத்து நான் எவ்வளவு வருத்தப்படுகிறேன் என்பதை என்னால் சொல்ல முடியாது.
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

228
00:15:09,992 --> 00:15:12,327
நான் சுருக்கமாக முயற்சி செய்கிறேன்.
நீங்கள் சாண்ட்ஸின் வழக்கறிஞர்.

229
00:15:12,494 --> 00:15:14,829
நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
அவர் பாழடைந்த கடனில் இருந்தார்.

230
00:15:14,997 --> 00:15:19,292
ஆமாம், சிரமங்கள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவர் அதில் எவ்வளவு ஆழமாக இருந்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

231
00:15:19,460 --> 00:15:21,336
நான் அவருடைய வியாபார விஷயங்களில் ஈடுபடுவதில்லை.

232
00:15:21,503 --> 00:15:25,006
நான் அவருடைய குடும்ப வழக்கறிஞர், அதனால் நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்
அவரது தனிப்பட்ட நிதி விவகாரங்கள்...

233
00:15:25,174 --> 00:15:27,342
...சமீப காலம் வரை,
நல்ல நிலையில் இருந்தனர்.

234
00:15:27,509 --> 00:15:31,512
ஆம், இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, அவர் மதம் மாறினார்
$10 மில்லியன் ஓய்வூதியக் கணக்கு பணமாக.

235
00:15:31,680 --> 00:15:33,932
- அவனிடம் இருந்ததெல்லாம் அதுதான்.
- எது அவருடைய உரிமை.

236
00:15:34,099 --> 00:15:36,976
உண்மைக்குப் பிறகு நான் அதைப் பற்றி அறிந்தேன்
அவரது கணக்காளர்களிடமிருந்து.

237
00:15:37,144 --> 00:15:41,856
இது ஒரு பெரிய திரும்பப் பெறுதல், ஆனால் நிச்சயமாக
அவர் இன்னும் நிறைய இருப்பு வைத்திருப்பதாக நான் எண்ணினேன்.

238
00:15:42,024 --> 00:15:44,692
அவரிடம் கேட்டீர்களா
அவர் பணத்தை என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

239
00:15:45,110 --> 00:15:48,780
நான் செய்தேன். எனக்கு அது தேவை என்று சொன்னார்
அவரது மனைவியை ஆச்சரியப்படுத்த.

240
00:15:49,198 --> 00:15:51,282
- அவர் அதைச் சரியாகச் செய்தார்.
- ஆமாம்.

241
00:15:51,450 --> 00:15:53,201
நான் அவரை நம்பினேன்.

242
00:15:53,369 --> 00:15:56,162
- நீங்கள் இப்போது என்ன நம்புகிறீர்கள்?
- அவர் சிறை நேரத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

243
00:15:56,330 --> 00:15:59,165
தன்னால் இயன்ற பணத்தை கைப்பற்றினார்
மற்றும் ஓடிப்போனது.

244
00:15:59,333 --> 00:16:02,418
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, ஆலோசகர்.
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.

245
00:16:02,586 --> 00:16:04,462
உனக்கு என்ன தேவையோ,
நான் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன்.

246
00:16:05,255 --> 00:16:08,216
ஏய். எங்கே என்று கண்டுபிடித்தோம்
பணம் வருகிறது என்று.

247
00:16:08,384 --> 00:16:10,218
சாண்ட்ஸ் ஒரு அலுவலக விநியோக நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது...

248
00:16:10,386 --> 00:16:13,596
...அது இந்த ஹேப்பி லேண்டிங்ஸை வழங்குகிறது
நகல் காகிதத்துடன் பொழுதுபோக்கு.

249
00:16:13,764 --> 00:16:16,599
கடந்த இரண்டு வருடங்களாக,
55.2 மில்லியன் டாலர்கள் மதிப்பு.

250
00:16:16,767 --> 00:16:18,643
யாருக்கு சொந்தம்
ஹேப்பி லேண்டிங்ஸ் பொழுதுபோக்கு?

251
00:16:18,811 --> 00:16:22,355
சுவிஸ் அறக்கட்டளையில் மறைக்கப்பட்ட ஒரு ஷெல் நிறுவனம்
ஒரு போலி நிறுவனத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

252
00:16:22,523 --> 00:16:25,316
அவிழ்க்க சிறிது நேரம் ஆகும்.
ஆனால் சாண்ட்ஸ் நிறுவனம்?

253
00:16:25,484 --> 00:16:28,152
அவருடைய ஒரே ஒரு தொழில்
தனி முகவரியின் கீழ்.

254
00:16:28,320 --> 00:16:30,071
- சௌசலிட்டோவில்?
- விந்தை, இல்லையா?

255
00:16:30,239 --> 00:16:32,156
- நல்ல வேலை.
- நாம் பார்க்கப் போகிறோமா?

256
00:16:32,324 --> 00:16:34,659
நாங்கள் இருக்கிறோம். நீங்கள் இங்கேயே இருக்கப் போகிறீர்கள்
மேலும் தோண்டிக்கொண்டே இருங்கள்.

257
00:16:34,827 --> 00:16:37,996
யாருக்கு சொந்தம்
ஹேப்பி லேண்டிங்ஸ் பொழுதுபோக்கு?

258
00:16:43,085 --> 00:16:44,127
ஹூ.

259
00:16:44,294 --> 00:16:47,547
- நகல் காகித வணிகம் போல் இல்லை.
- ஓ, இல்லை.

260
00:16:47,715 --> 00:16:50,550
இதுதான். கப்பலில் வருகிறதா?

261
00:16:50,718 --> 00:16:51,759
ஏன் இல்லை?

262
00:16:51,927 --> 00:16:54,929
சாண்ட்ஸ் இதைப் பற்றி பொய் சொன்னால்,
அவர் வேறு என்ன மறைத்தார்?

263
00:17:23,375 --> 00:17:24,959
அந்த இடம் குப்பையில் கிடக்கிறது.

264
00:17:31,175 --> 00:17:32,633
சோ.

265
00:17:56,867 --> 00:17:59,911
நான் ஜெட்டியில் காத்திருக்கிறேன்.

266
00:18:00,370 --> 00:18:01,788
ஷ்ஷ்.

267
00:18:06,627 --> 00:18:07,919
நீங்கள் யார்?

268
00:18:08,879 --> 00:18:12,131
பேட்ரிக் ஜேன், சிபிஐ.

269
00:18:14,718 --> 00:18:16,344
சுட வேண்டாம்.

270
00:18:17,971 --> 00:18:21,140
- அது என்ன, சிபிஐ?
- போலீஸ். துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.

271
00:18:21,308 --> 00:18:23,684
- பேட்ஜைக் காட்டு.
- துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.

272
00:18:23,852 --> 00:18:27,605
சரி. காவல்துறையா? நான் எந்த பிரச்சனையும் செய்யவில்லை.
பிரச்சனை இல்லை.

273
00:18:28,857 --> 00:18:31,526
- நாங்கள் யார் என்று நினைத்தீர்கள்?
- யாரும் இல்லை.

274
00:18:31,693 --> 00:18:35,029
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
- இது என் படகு. நான் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்.

275
00:18:35,197 --> 00:18:37,698
ஆம், மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. மிகவும் இணைக்கப்பட்டவை.

276
00:18:38,242 --> 00:18:39,867
இந்த படகு ஜேசன் சாண்ட்ஸ் என்பவருக்கு சொந்தமானது.

277
00:18:40,035 --> 00:18:43,204
ஆம், ஜேசன் சாண்ட்ஸ் எனது வருங்கால கணவர்.

278
00:18:52,381 --> 00:18:55,716
அட்ரியானா, நாங்கள் இப்போது உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறோம்
கொள்ளை, நாசவேலையுடன்...

279
00:18:55,884 --> 00:18:58,886
...கொடிய ஆயுதத்தால் தாக்குதல்.
அங்கே 10 முதல் 15 வரை.

280
00:18:59,054 --> 00:19:01,222
நீங்கள் பேச மாட்டீர்கள்
உங்கள் நிலைமை பற்றி?

281
00:19:01,390 --> 00:19:05,560
உங்களிடமிருந்து, நான் குக்கீகளை வாங்குகிறேன்.
நான் நிலைமையைப் பற்றி பேசவில்லை.

282
00:19:05,727 --> 00:19:08,563
கேளுங்கள், எங்களுக்கு போதுமானது ...

283
00:19:17,197 --> 00:19:18,531
அழகானவர்.

284
00:19:20,117 --> 00:19:21,784
ஓரின சேர்க்கையாளர், ஆம்?

285
00:19:22,911 --> 00:19:25,204
இது ஒரு கொலை விசாரணை.

286
00:19:25,372 --> 00:19:27,915
உங்களிடம் அலிபி இல்லை
கேள்விக்குரிய காலகட்டத்திற்கு.

287
00:19:28,083 --> 00:19:30,168
நாங்கள் உங்களை சந்தேக நபராக பார்க்கிறோம்.

288
00:19:30,335 --> 00:19:32,753
நீங்கள் இதை எடுக்க வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் தீவிரமாக.

289
00:19:34,798 --> 00:19:40,887
நான் இவ்வளவு பெரியவனாக இருந்தபோது?
இரண்டு வருடங்கள் தடுப்பு முகாமில் இருந்தேன்.

290
00:19:41,054 --> 00:19:42,471
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- எனக்கு புரிகிறது...

291
00:19:42,639 --> 00:19:45,308
இல்லை. நீங்கள் வேண்டாம்.

292
00:19:45,475 --> 00:19:49,312
அது தீவிரமாக இருந்தது. இது, இல்லை.

293
00:19:51,440 --> 00:19:56,944
- வாழ்க்கைக்காக நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் நடனமாடுகிறேன். மாதிரி. நடிப்பு.

294
00:19:57,112 --> 00:19:59,363
- அது ஒரு நல்ல வாழ்க்கையா?
- எது நல்லது?

295
00:19:59,531 --> 00:20:01,449
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்
மற்றும் ஜேசன் சாண்ட்ஸ் காதலர்கள்?

296
00:20:01,617 --> 00:20:06,245
இரண்டு வருடங்கள். நாங்கள் காதலர்களை விட அதிகமாக இருந்தோம்.
எங்களுக்கு திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது.

297
00:20:07,164 --> 00:20:09,749
- அவர் ஏற்கனவே திருமணமானவர்.
- இல்லை, அவர் அவளை விவாகரத்து செய்தார்.

298
00:20:09,917 --> 00:20:11,751
- அது அவளுக்குத் தெரியாது.
- நிச்சயமாக அவள் செய்கிறாள்.

299
00:20:11,919 --> 00:20:14,337
அவள் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?
சங்கடமாக இருக்கிறது.

300
00:20:14,504 --> 00:20:16,964
அவனுக்கு அவள் இனி வேண்டாம்.
சங்கடமாக உள்ளது.

301
00:20:17,132 --> 00:20:18,758
நீங்கள் எதைத் தேடினீர்கள்?

302
00:20:19,009 --> 00:20:21,844
- நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம்.
- நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தீர்கள். என்று கேட்கிறோம்.

303
00:20:22,012 --> 00:20:24,472
படகில் நீங்கள் எதைத் தேடினீர்கள்?

304
00:20:24,640 --> 00:20:28,893
ஜேசன் $10 மில்லியன் வைரங்களை வாங்கினார்.
நாம் எப்போது ஓடிவிடுவோம்.

305
00:20:29,061 --> 00:20:30,478
நான் அவர்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

306
00:20:30,646 --> 00:20:31,896
அவர் அவற்றை எப்போது வாங்கினார்?

307
00:20:33,315 --> 00:20:36,859
ஒரு மாதம் முன்பு. ஒருமுறை அவற்றை என்னிடம் காட்டினார்.

308
00:20:37,486 --> 00:20:39,695
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள். ஹா, ஹா.

309
00:20:41,907 --> 00:20:43,950
பின்னர் அவற்றை மறைத்து விட்டார். எங்கே என்று தெரியவில்லை.

310
00:20:44,117 --> 00:20:47,954
- நீங்கள் ஓடிவிடப் போகிறீர்களா?
- இது இங்கே சாலையின் முடிவு என்று ஜேசன் அறிந்திருந்தார்.

311
00:20:48,121 --> 00:20:51,165
அவர் சிறைக்கு செல்வார் அல்லது கொல்லப்படுவார்.

312
00:20:51,333 --> 00:20:55,503
எனவே நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறோம். நாங்கள் போகிறோம்,
ஓ, பாய்மரப்படகில் ஓடிவிடு.

313
00:20:55,671 --> 00:20:58,589
நீயும் அவனும் பாய்மரப்படகில்?

314
00:20:59,091 --> 00:21:02,677
ஆம், அவர் ஒரு நல்ல மாலுமி. அவர் எனக்கு கற்பிக்கிறார்.

315
00:21:02,844 --> 00:21:07,223
அந்த அயோக்கியர்கள் அவனைக் கொல்லவில்லை என்றால்...

316
00:21:07,391 --> 00:21:11,686
...ஒருவேளை நானும் அவனும் ஜூலியும் இருக்கலாம்
டஹிடியில் இருக்கும்.

317
00:21:11,853 --> 00:21:14,730
பணக்காரர். இங்கே பதிலாக. உன்னுடன்.

318
00:21:14,898 --> 00:21:16,941
- நீங்கள் ஜூலியை அழைத்துச் செல்வீர்களா?
- ஈ.

319
00:21:17,109 --> 00:21:19,944
என்ன பாஸ்டர்ட்ஸ்? அவரை கொன்றது யார் தெரியுமா?

320
00:21:20,112 --> 00:21:21,487
ஆம், நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்.

321
00:21:21,655 --> 00:21:24,532
- சொல்லுங்கள்.
- நான் சொன்னால், நான் இப்போது இங்கிருந்து செல்கிறேன்.

322
00:21:24,700 --> 00:21:30,204
இந்த திருட்டு முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் கைவிடுங்கள்.
நான் சாட்சி சொல்லவில்லை. ஒன்றுமில்லை.

323
00:21:31,290 --> 00:21:32,665
நான் உங்களுக்கு பெயர்களைத் தருகிறேன், அவ்வளவுதான்.

324
00:21:33,709 --> 00:21:35,376
ஒப்பந்தம்.

325
00:21:35,961 --> 00:21:40,506
இந்த, ஊம், கறை-பன்றிகள் இரவு விடுதிகளை நடத்துகின்றன.

326
00:21:40,674 --> 00:21:46,887
ஜேசன் அவர்களின் மருந்தை சுத்தம் செய்கிறார்
மேலும், அவர்களுக்கு பெண் பணம்.

327
00:21:47,055 --> 00:21:49,890
இந்தப் பணத்தைத்தான் அவர் பயன்படுத்துகிறார்
வைரங்களை வாங்க.

328
00:21:50,058 --> 00:21:53,269
ஹேப்பி லேண்டிங்ஸ் என்ற நிறுவனம்
ஓக்லாந்தில் இருந்து பொழுதுபோக்கு?

329
00:21:53,437 --> 00:21:56,147
எனக்கு தெரியாது. அவர்கள் ஓக்லாந்தில் வசிக்கின்றனர்.

330
00:21:56,315 --> 00:21:58,733
இவர்களுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?

331
00:21:59,693 --> 00:22:02,737
டைட்டர் வெப் மற்றும் கார்ட்டர் லூயிஸ்.

332
00:22:02,904 --> 00:22:04,864
கறை-பன்றிகள்.

333
00:22:05,282 --> 00:22:07,450
கறை-பன்றிகள்.

334
00:22:09,077 --> 00:22:10,077
டயட்டர் மற்றும் கார்ட்டர்.

335
00:22:10,245 --> 00:22:11,537
கல்லூரி டி.ஜே.க்களாகத் தொடங்கினார்கள்.

336
00:22:11,705 --> 00:22:14,081
இரவு வாழ்க்கை பதிவுகள்
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

337
00:22:14,249 --> 00:22:17,668
அவர்கள் கிளப்புகள், உணவகங்கள்,
பூட்டிக் ஹோட்டல்கள் மேற்கு கடற்கரையில் மேலேயும் கீழேயும்.

338
00:22:17,836 --> 00:22:20,963
போதைப்பொருள் ஒரு பக்கமாகத் தொடங்கியது,
பின்னர் அவர்களின் முக்கிய தொழிலாக மாறியது.

339
00:22:21,131 --> 00:22:23,466
- நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தோமா?
- இவர்கள் ரேடாரின் கீழ் சறுக்குகிறார்கள்.

340
00:22:23,633 --> 00:22:27,303
அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகளின்படி,
அவர்களுக்கு சொத்து இல்லை, எங்கும் வாழவில்லை.

341
00:22:27,471 --> 00:22:31,098
அவர்களின் ஒரே முகவரி P.O. பெட்டி.
நாங்கள் பேசும்போது ஓக்லாண்ட் PD உடன் பணிபுரிகிறோம்.

342
00:22:31,266 --> 00:22:34,060
- நீ அவளை போக விடுகிறாயா?
- அவள் எங்களுக்கு டயட்டர் மற்றும் கார்ட்டரைக் கொடுத்தாள்.

343
00:22:34,227 --> 00:22:37,355
நான் அவளிடம் குற்றம் சுமத்த முடியும்
ஜேன் மீது துப்பாக்கியை அசைக்கிறேன், ஆனால் எதற்காக?

344
00:22:37,522 --> 00:22:38,606
எனக்கு தெரியாது முதலாளி.

345
00:22:38,774 --> 00:22:42,234
நான் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணைப் பார்த்திருந்தால்
ஒரு மனிதன் மீது இடுக்கி பயன்படுத்த, அது அவள் தான்.

346
00:22:42,402 --> 00:22:44,695
மிஸ் ஜோனோவிக், ஒரு கணம்.

347
00:22:45,113 --> 00:22:47,114
ஜேன், ஊரை விட்டு போக வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

348
00:22:51,119 --> 00:22:52,661
நீங்களும் ஜேசனும் சொன்னீர்கள்...

349
00:22:52,829 --> 00:22:55,289
- ...ஜூலியுடன் வெளியேறத் திட்டமிட்டிருந்தனர்.
- ஆம்.

350
00:22:55,457 --> 00:22:58,667
- குழந்தையை அழைத்துச் செல்வதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லையா?
- இல்லை, நானும் அவளும் நல்ல நண்பர்கள்.

351
00:22:58,835 --> 00:23:01,379
- அவளை அவளுடைய சொந்த தாயிடமிருந்து பறிக்கவா?
- ஆம்.

352
00:23:01,546 --> 00:23:04,757
ஆ இது ஒரு கொடூரமான செயல் என்று தோன்றுகிறது.

353
00:23:04,925 --> 00:23:08,552
சார்ந்துள்ளது. அவள் ஒரு குளிர் மனிதர், ஜெனிபர்.

354
00:23:08,720 --> 00:23:14,809
ஜூலியைப் பற்றி அவளுக்கு அவ்வளவு அக்கறை இல்லை.
அவள் பாசாங்கு செய்கிறாள், ஆனால் அவள் உண்மையில் இல்லை.

355
00:23:15,519 --> 00:23:17,561
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

356
00:23:17,896 --> 00:23:20,398
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, ஆ,
ஜெனிபரிடம் என் வைரங்கள் இருக்கிறதா?

357
00:23:20,816 --> 00:23:23,109
எனக்கு தெரியாது. இருக்கலாம்.

358
00:23:23,276 --> 00:23:24,610
இருக்கலாம்.

359
00:23:25,153 --> 00:23:26,821
அவளிடம் கேட்டாயா?

360
00:23:31,076 --> 00:23:32,576
ஊரை விட்டு போகாதே.

361
00:23:33,078 --> 00:23:34,745
நீங்கள் விரும்பியபடி.

362
00:23:36,456 --> 00:23:38,624
- எனவே, அன்பு மற்றும் பாசம், இல்லையா?
- அவ்வளவுதான்.

363
00:23:39,626 --> 00:23:41,836
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- விதவையிடம் பேச.

364
00:23:42,003 --> 00:23:43,462
ஓ, ஆமாம்?

365
00:23:43,630 --> 00:23:46,173
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
அவள் எஜமானியைப் பற்றி அறிந்தால்.

366
00:23:54,724 --> 00:23:56,851
இது சுவையாக இருக்கிறது, மிக்க நன்றி.

367
00:24:02,983 --> 00:24:05,276
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா, பேட்ரிக்?

368
00:24:05,444 --> 00:24:07,027
இல்லை

369
00:24:07,737 --> 00:24:11,449
- அவர்கள் மிகப்பெரிய பரிசு.
- ஆம், அவர்கள்.

370
00:24:12,117 --> 00:24:14,368
ஏய், தொந்தரவாக இருக்கிறது
நரகம்.

371
00:24:14,536 --> 00:24:16,620
பீட்டர் மற்றும் ஓநாய்...

372
00:24:17,080 --> 00:24:20,791
...வாத்து புல்லாங்குழலா அல்லது பாஸூனா?
என்னால் நினைவில் இல்லை.

373
00:24:20,959 --> 00:24:22,126
ஓ, உம்.

374
00:24:22,294 --> 00:24:25,463
- ஒரு பாஸூன், நான் நினைக்கிறேன்.
- பரவாயில்லை. ட்ரிவியா.

375
00:24:25,630 --> 00:24:29,717
கேளுங்கள், எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது
மற்றும் எனக்கு கெட்ட செய்தி உள்ளது.

376
00:24:29,885 --> 00:24:31,427
டைட்டர் வெப்பின் பாட்டிக்கு வயது 93.

377
00:24:31,595 --> 00:24:35,264
முதியோர் உதவி பெறும் மையத்தில் வசிக்கிறார்
டியூசனில். ஒரு தசாப்தம் உள்ளது, ஆனால் ...

378
00:24:35,432 --> 00:24:38,058
நான் யூகிக்கிறேன்.
அவள் ஒரு உயர்தர வாகனத்தை குத்தகைக்கு எடுக்கிறாள்...

379
00:24:38,226 --> 00:24:40,352
... சமீபத்தில் வாங்கியது
ஓக்லாந்தில் ஒரு நல்ல வீடு?

380
00:24:40,520 --> 00:24:43,981
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- அதில் ரிக்ஸ்பி மற்றும் வான் பெல்ட்டைப் பெறுங்கள்.

381
00:24:44,983 --> 00:24:47,067
பத்து மில்லியன் டாலர்கள்?

382
00:24:47,235 --> 00:24:51,238
ஆம். நீங்கள் சந்தேகித்தது போல்,
மிகவும் ஆரோக்கியமான கூடு முட்டை.

383
00:24:51,406 --> 00:24:55,326
- ஓ, அது அற்புதம். நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- ஒரு மோசமான யோசனையாக இருக்காது.

384
00:24:55,494 --> 00:24:57,328
நாம் எங்கு தொடங்குவது?

385
00:24:58,997 --> 00:25:00,789
எனக்கு தெரியாது.

386
00:25:01,583 --> 00:25:03,584
சிறிது நேரத்தில் பாதுகாப்பான அறையைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.

387
00:25:04,169 --> 00:25:08,672
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்
அந்த வகையான விஷயத்தில், விஷயங்களைக் கண்டறிதல்.

388
00:25:08,840 --> 00:25:10,925
நான் முயற்சி செய்யலாம்.

389
00:25:11,092 --> 00:25:13,844
ஆனால், ஜெனிபர், அது நல்ல செய்தி.

390
00:25:15,096 --> 00:25:16,931
சரி.

391
00:25:17,265 --> 00:25:19,225
கெட்ட செய்தியா?

392
00:25:19,392 --> 00:25:23,062
ஒரு பெண்ணிடம் பேசினோம்
ஜேசனின் எஜமானியாக இருந்தவர்.

393
00:25:27,484 --> 00:25:29,318
எனக்கு அது தெரியும்.

394
00:25:30,153 --> 00:25:31,612
எனக்கு அது தெரியும். எனக்கு அது தெரியும்.

395
00:25:31,780 --> 00:25:33,531
மன்னிக்கவும்.

396
00:25:34,407 --> 00:25:37,910
- அவளைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாதா?
- இல்லை.

397
00:25:38,286 --> 00:25:44,124
- அவள் எப்படிப்பட்டவள்? அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?
- 20 களின் நடுப்பகுதி. கிழக்கு ஐரோப்பிய. கடினமான.

398
00:25:44,376 --> 00:25:46,293
நல்ல தோற்றமா?

399
00:25:47,212 --> 00:25:48,754
மோசமாக இல்லை.

400
00:25:50,465 --> 00:25:53,467
- அவளிடம் பணம் இருக்கிறதா?
- வலுவான சாத்தியம்.

401
00:25:55,637 --> 00:25:58,055
இது மிகவும் சிக்கலானது.

402
00:26:02,352 --> 00:26:04,144
பேட்ரிக்?

403
00:26:05,814 --> 00:26:07,815
என்னை பிடித்து வைப்பாயா?

404
00:26:08,149 --> 00:26:11,318
தயவு செய்து என்னை பிடிக்க யாராவது தேவை.

405
00:26:14,281 --> 00:26:16,657
மன்னிக்கவும், ஜெனிஃபர். நான் விரும்புகிறேன்.

406
00:26:32,841 --> 00:26:35,384
நுழைவுக் குழு எங்கே?
அவர்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

407
00:26:35,552 --> 00:26:38,512
ரிலாக்ஸ். இவர்களைப் போன்ற தோழர்களே
ஒருவேளை இன்னும் படுக்கையில் இருந்து எழவில்லை.

408
00:26:38,680 --> 00:26:42,725
முந்தைய இரவிலிருந்து எழுந்திருக்கலாம்.
ஒருவேளை காலை உணவுக்காக வெளியே சென்றிருக்கலாம்.

409
00:26:42,892 --> 00:26:44,602
நாம் அவர்களை சமாளிக்க முடியும்.

410
00:26:44,769 --> 00:26:47,354
- திடீரென்று அவள் ஸ்டீவ் மெக்வீன்.
- ஹா.

411
00:26:49,983 --> 00:26:51,483
அவர்கள் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.

412
00:26:54,112 --> 00:26:55,946
வாருங்கள், அவற்றை எடுத்துக்கொள்வோம்.

413
00:27:06,207 --> 00:27:08,459
- போலீஸ். காரை விட்டு இறங்கு!
- கையை உயர்த்துங்கள்!

414
00:27:08,627 --> 00:27:10,169
- காரை விட்டு இறங்கு.
- வெளியேறு!

415
00:27:10,337 --> 00:27:12,212
- ஐயோ, ஐயோ.
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள், மனிதனே.

416
00:27:12,380 --> 00:27:14,882
வாருங்கள். நல்ல மற்றும் எளிதானது.
காருக்கு எதிராக.

417
00:27:17,677 --> 00:27:19,094
காருக்கு எதிராக.

418
00:27:24,726 --> 00:27:26,226
உறைய வைக்கவும்!

419
00:27:26,853 --> 00:27:29,063
உங்கள் தலைக்கு பின்னால் கைகள்.

420
00:27:49,000 --> 00:27:51,251
கைகள். உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

421
00:27:52,170 --> 00:27:53,921
போகலாம்.

422
00:27:57,676 --> 00:28:01,136
வணக்கம். போகலாம். வாருங்கள்.

423
00:28:07,102 --> 00:28:09,061
நீ என்னுடன் பேச விரும்பவில்லை, டயட்டர்?

424
00:28:09,229 --> 00:28:11,355
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. என் வழக்கறிஞரை அழைக்கவும்.

425
00:28:11,940 --> 00:28:14,775
- ஜேசன் சாண்ட்ஸ் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
- அவர் இறந்துவிட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

426
00:28:16,277 --> 00:28:19,029
- அவர் உங்களிடமிருந்து எவ்வளவு எடுத்தார்?
- எவ்வளவு என்ன?

427
00:28:19,614 --> 00:28:22,908
அவர் திருடியதாக மதிப்பிடுகிறோம்
உங்களிடமிருந்து $10 மில்லியன். அது சரியா?

428
00:28:23,076 --> 00:28:27,705
நானும் எனது கூட்டாளியும் நாங்கள் விருந்துகளை நடத்துகிறோம்.
நான் நன்றாக செய்கிறேன், ஆனால் அது நன்றாக இல்லை.

429
00:28:28,623 --> 00:28:30,040
பத்து மில்லியன் டாலர்கள்?

430
00:28:32,502 --> 00:28:34,294
ஜேசன் என்னிடம் எதையும் திருடவில்லை.

431
00:28:34,462 --> 00:28:37,464
நீங்களும் கார்டரும் அவருடைய வீட்டிற்குள் நுழைந்தீர்கள்
மேலும் அவரை சித்திரவதை செய்து கொன்றனர்.

432
00:28:37,632 --> 00:28:40,551
நண்பரே, தெரிந்தவர்களை நான் அறிவேன்
அதை எப்படி செய்வது, தெரியுமா?

433
00:28:40,719 --> 00:28:42,386
அவரை சித்திரவதை செய்தது நாமாக இருந்தால்...

434
00:28:42,554 --> 00:28:44,888
எங்களிடம் பணம் இருக்கும்
மற்றும் அவர் தனது வாழ்க்கை வேண்டும்.

435
00:28:45,682 --> 00:28:47,433
- நான் அவரைக் கொல்ல மாட்டேன்.
- என்ன பணம்?

436
00:28:49,310 --> 00:28:51,729
ஓ, நீங்கள் என்னை அங்கே பிடித்தீர்கள்.

437
00:28:51,896 --> 00:28:54,773
கற்பனை பணம்
அவர் எங்களிடம் இருந்து திருடினார் என்று சொன்னீர்கள்.

438
00:28:55,567 --> 00:28:58,444
- எங்களுக்கு முன் ஒருவர் அங்கு வந்தார்.
- யாரோ ஒரு கற்பனை.

439
00:29:01,322 --> 00:29:02,906
என் கருத்து உங்களுக்கு வேண்டுமா?

440
00:29:03,658 --> 00:29:06,452
இப்போது, இது துறுதுறுப்பு அல்ல,
அது வெறும் கருத்து.

441
00:29:06,619 --> 00:29:10,539
அட்ரியானா ஜோனோவிக்.

442
00:29:10,957 --> 00:29:13,417
ஒரு பைத்தியம் ஆர்மேனிய நடனக் கலைஞர்
என்று ஜேசன் தட்டிக் கொண்டிருந்தான்.

443
00:29:13,585 --> 00:29:16,670
- ஏன்?
- அவள் ஒரு கூலிப் பெண்.

444
00:29:16,838 --> 00:29:19,339
அவள் ஜேசனின் வாழ்க்கையை துயரமாக்கினாள்
மேலும் அவரை விரும்பினார்.

445
00:29:20,800 --> 00:29:25,304
அவள் எங்களுக்காக வேலை செய்தாள்,
அதனால் நான் எங்கு பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

446
00:29:26,514 --> 00:29:29,975
- நீங்கள் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.
- மற்றவர், லூயிஸ், அதே வரியைக் கொண்டவர்.

447
00:29:33,438 --> 00:29:37,065
எல்லா இடங்களிலும் ஏ வகுப்பு மருந்துகள் இருந்தன
அவருடைய வீடு, அதனால் நாம் அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளலாம்.

448
00:29:37,233 --> 00:29:38,275
மற்றும் ஜோனோவிச்?

449
00:29:38,443 --> 00:29:40,724
அவள் இதில் சுத்தமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்,
ஆனால் நாம் அவளை மீண்டும் உள்ளே கொண்டு வர முடியும்.

450
00:29:42,071 --> 00:29:44,281
சரி, அவர்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.
எங்களுக்கு இங்கே ஒரு முடிவு தேவை.

451
00:29:44,574 --> 00:29:46,158
திருமதி மணல்.

452
00:29:46,326 --> 00:29:49,870
பேட்ரிக், அவள் போய்விட்டாள். அவள் போய்விட்டாள்.
அவளை அழைத்துச் சென்றனர்.

453
00:29:50,038 --> 00:29:51,663
என் குழந்தை போய்விட்டது!

454
00:29:51,831 --> 00:29:54,124
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.

455
00:30:04,969 --> 00:30:06,887
எனவே ஓக்லாந்தில் இருந்து தோழர்களே
இதற்கு பின்னால் இருக்கிறார்களா?

456
00:30:07,055 --> 00:30:10,390
ஏனென்றால் அவர்கள் காவலில் இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை
அவர்கள் அதை ஏற்பாடு செய்திருக்க முடியாது.

457
00:30:11,684 --> 00:30:13,727
ஆண்கள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

458
00:30:13,895 --> 00:30:16,438
- அவர்கள்.
- சரி, அவர்கள் இதைச் செய்யவில்லை என்றால், யார் செய்தார்கள்?

459
00:30:16,606 --> 00:30:19,566
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நாங்கள் செய்கிறோம்
ஜூலியைக் கண்டுபிடிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தும்.

460
00:30:19,734 --> 00:30:21,735
உங்களுக்கு தெரியும் என்று குறிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது
அவர்கள் என்ன விரும்பினார்கள்.

461
00:30:21,903 --> 00:30:26,073
பணம். பணத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அவர்கள் விரும்புவதை நான் கொடுக்க வேண்டும்.

462
00:30:26,241 --> 00:30:30,410
- உங்களிடம் அது இருப்பதாக அவர்கள் ஏன் நினைக்கிறார்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது... எனக்குத் தெரியாது.

463
00:30:30,578 --> 00:30:33,789
- நீங்கள் என் குழந்தையை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம், திருமதி சாண்ட்ஸ்.

464
00:30:33,957 --> 00:30:36,333
சிபிஐ இணைந்து செயல்படுகிறது
கூட்டாட்சி முகவர்களுடன்...

465
00:30:36,501 --> 00:30:41,797
எனக்கு அதைப்பற்றியெல்லாம் கவலையில்லை.
பார், நீ என் சிறுமியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். தயவுசெய்து.

466
00:30:45,385 --> 00:30:48,595
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், குழந்தையைத் திருடுகிறீர்களா?
நான் பூட்டப்பட்டேன்.

467
00:30:48,763 --> 00:30:50,013
உங்களுக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர், நினைவிருக்கிறதா?

468
00:30:50,181 --> 00:30:54,768
அதனால் நான் போதும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் இங்கே இருக்கும்போது அதைச் செய்ய யாரையாவது வேலைக்கு அமர்த்தவா?

469
00:30:57,814 --> 00:31:01,775
டயட்டருக்கு ஒரு புள்ளி உள்ளது. அவரும் கார்ட்டரும்
கெட்டவர்கள், ஆனால் அவர்கள் மாஃபியா அல்ல.

470
00:31:01,943 --> 00:31:04,611
- அவர்களுக்கு அந்த வகையான அணுகல் இல்லை.
- அல்லது அந்த கற்கள்.

471
00:31:04,779 --> 00:31:06,613
நாங்கள் எழுந்துள்ளோம்.

472
00:31:06,781 --> 00:31:09,032
கடத்தல்காரர்கள் தான் IM'd
ஜெனிபரின் செல்போன்.

473
00:31:11,369 --> 00:31:14,538
ஆம் என்று சொல்லுங்கள். ஆம் என்று சொல்லிவிட்டு அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நான் அவர்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

474
00:31:14,706 --> 00:31:16,957
- என்ன? இல்லை
- பணம் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும். நேர்மையாக.

475
00:31:17,125 --> 00:31:18,792
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

476
00:31:29,971 --> 00:31:31,889
- இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?
- பரந்த.

477
00:31:32,056 --> 00:31:35,642
ஜேன், கவனமாக இரு. முயற்சி செய்து அவற்றைப் பெற வேண்டாம்
எதையும் சொல்ல அல்லது அவர்களை நிறுத்த.

478
00:31:35,810 --> 00:31:37,436
எங்களுக்குத் தேவையானது அவர்களின் தொலைபேசி மட்டுமே.

479
00:31:37,604 --> 00:31:40,147
எண்ணை எங்களுக்கு அனுப்பவும்.
முகவரியைக் கண்காணிப்போம்.

480
00:31:40,315 --> 00:31:42,649
- இங்கே ஒருவர் வருகிறார்.
- ஜேன், உங்கள் மனம் விளையாடு...

481
00:31:42,817 --> 00:31:44,818
...அங்கிருந்து வெளியேறு, சரியா?

482
00:31:44,986 --> 00:31:47,154
கவலைப்படாதே, அம்மா.

483
00:31:51,451 --> 00:31:55,162
இது ஒரு பொறியாக இருக்காமல் இருப்பது நல்லது.
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். வைரங்களைக் கொடுங்கள்.

484
00:31:55,330 --> 00:31:57,623
ஓ, அட்ரியானா.
நீங்கள் தவறான பாதையில் செல்கிறீர்கள்.

485
00:31:57,790 --> 00:32:00,000
- கடத்தல் என்பது வெறும்...
- நான் கடத்தல்காரன் அல்ல.

486
00:32:00,168 --> 00:32:04,504
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும். ஜூலி இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

487
00:32:04,672 --> 00:32:07,174
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

488
00:32:07,342 --> 00:32:10,427
உன்னை எனக்கு தெரியாது. நான் உன்னை நம்பவில்லை.

489
00:32:10,595 --> 00:32:14,181
- எனக்கு வைரங்களைக் கொடுங்கள்.
- சரி.

490
00:32:18,102 --> 00:32:19,895
- ஜூலி எங்கே?
- நான் ஒரு எண்ணை அழைக்கிறேன் ...

491
00:32:20,063 --> 00:32:22,564
என்னிடம் வைரங்கள் உள்ளன என்று சொல்லுங்கள்,
அவர்கள் ஜூலிக்கு கொடுக்கிறார்கள்.

492
00:32:22,732 --> 00:32:24,024
அவர்களை அழைக்கவும்.

493
00:32:24,192 --> 00:32:28,195
- இவை உண்மையான வைரங்கள் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
- அவை எனக்கு நிஜமாகத் தெரிகின்றன.

494
00:32:31,699 --> 00:32:35,035
இங்கே, நீங்கள் ஏன் பார்க்கவில்லை?

495
00:32:35,662 --> 00:32:38,705
நீங்கள் அவர்களை முன்பே பார்த்திருக்கிறீர்கள். இங்கே.

496
00:32:45,213 --> 00:32:47,047
ஓ, மன்னிக்கவும்.

497
00:32:49,676 --> 00:32:51,385
பரவாயில்லை.

498
00:32:51,552 --> 00:32:53,136
மோசடி வேலை செய்கிறது.

499
00:32:57,225 --> 00:32:59,226
இல்லை, இது... இது...

500
00:32:59,394 --> 00:33:01,895
- இது வைரங்கள் அல்ல. என்ன...?
- இல்லை, பிளாஸ்டிக்.

501
00:33:02,063 --> 00:33:04,898
- டயல் செய்த கடைசி எண்ணை முன்னனுப்புதல்.
- ஏய்!

502
00:33:05,066 --> 00:33:06,400
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

503
00:33:06,567 --> 00:33:08,235
நீ பரத்தையின் மகன்.

504
00:33:09,487 --> 00:33:12,406
அடுக்குமாடி கட்டிடத்தில் இருந்து சிக்னல் வருகிறது
பிரசிடியோவில்.

505
00:33:12,573 --> 00:33:13,824
அனைத்து அலகுகளும் நகர்கின்றன.

506
00:33:13,992 --> 00:33:15,867
இப்போது ஜூலியைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

507
00:33:16,035 --> 00:33:18,578
- அவர்கள் யார்?
- எனக்குத் தெரியாது.

508
00:33:18,746 --> 00:33:23,834
அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள். படங்களை அனுப்புகிறார்கள்
ஜூலியின் என் போனுக்கு கட்டப்பட்டது.

509
00:33:24,002 --> 00:33:28,380
ஜேசனின் பணத்தை நான் கொடுக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
அல்லது அவள் இறந்துவிடுகிறாள்.

510
00:33:28,548 --> 00:33:30,257
ஜேசன் பணம் என்னிடம் இல்லை.

511
00:33:30,425 --> 00:33:33,343
ஜேசன் பணம் கேட்டா
அல்லது வைரம் கேட்டார்களா?

512
00:33:33,511 --> 00:33:35,846
- பணத்திற்காக.
- அவர்கள் ஜூலியை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.

513
00:33:36,014 --> 00:33:40,767
- நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொன்னால்.
- இல்லை என்றால். நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

514
00:34:07,920 --> 00:34:09,296
- திரும்பவும்.
- போலீஸ்!

515
00:34:09,464 --> 00:34:12,132
காவல்துறை! உறைய வைக்கவும்! துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
பென்னட், அதைச் செய்யாதே.

516
00:34:12,300 --> 00:34:14,634
- ஆயுதத்தை விடு!
- துப்பாக்கியை விடுங்கள் அல்லது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்!

517
00:34:14,802 --> 00:34:16,720
- கீழே போடு.
- உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்.

518
00:34:16,888 --> 00:34:18,472
- துப்பாக்கியை விடு!
- இப்போதே அதை விடு!

519
00:34:18,639 --> 00:34:20,807
- ஆயுதத்தை கீழே போடு!
- ஆயுதத்தை விடு!

520
00:34:20,975 --> 00:34:22,267
குழந்தையைப் பாருங்கள்.

521
00:34:37,784 --> 00:34:40,702
இதுவரை எனக்குத் தெரிந்ததுதான்
நீங்கள் துப்பாக்கியால் சுடப்பட்டு படுகாயமடைந்தீர்கள்...

522
00:34:40,870 --> 00:34:44,831
...ஒரு முக்கியமான மற்றும் மிகவும் விரும்பப்பட்ட உறுப்பினர்
சான் பிரான்சிஸ்கோ பார்.

523
00:34:44,999 --> 00:34:47,375
என்ன நடக்கிறது?
எளிய அறிவிப்பு வாக்கியங்களில்.

524
00:34:47,543 --> 00:34:50,962
பென்னட் எங்கள் மனிதர். அவர் ஜேசன் சாண்ட்ஸைக் கொன்றார்
$10 மில்லியன் வைரங்களுக்கு.

525
00:34:51,130 --> 00:34:53,006
கடத்தப்பட்ட ஜூலி சாண்ட்ஸ்
அதே காரணத்திற்காக.

526
00:34:53,174 --> 00:34:56,093
ஒன்று விதவை அல்லது எஜமானி
அவருக்கு உடந்தையாக செயல்பட்டார்.

527
00:34:56,260 --> 00:34:58,595
- எது?
- நாங்கள் இப்போது அதைக் குறைக்க முயற்சிக்கிறோம்.

528
00:34:58,763 --> 00:35:00,514
பென்னட் அதை உருவாக்கினால், அவர் எங்களிடம் சொல்ல முடியும்.

529
00:35:00,681 --> 00:35:04,976
அவர் செய்வார் என்று தெரியவில்லை, எனவே எங்களுக்கு ஒரு தேவை
அவரது கூட்டாளியிடமிருந்து வாக்குமூலம். எனவே, உம்...

530
00:35:05,144 --> 00:35:06,645
என்ன?

531
00:35:06,813 --> 00:35:08,480
ஜேன் ஒரு யோசனை.

532
00:35:09,857 --> 00:35:12,526
நாங்கள் புகார்களை உருவாக்கினால்
இதை எப்படிப் போகிறோம் என்று...

533
00:35:12,693 --> 00:35:17,072
- ...எங்கள் முதுகு உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது, இல்லையா?
- சரி, அது வெளிப்படையாக, சார்ந்துள்ளது.

534
00:35:17,240 --> 00:35:20,742
எங்களுக்கு இங்கே வெற்றி தேவை, ஆனால் நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
கீழ்நிலை அல்லது செயல்படக்கூடிய எதுவும்.

535
00:35:20,910 --> 00:35:22,369
அது தெளிவற்ற வகை.

536
00:35:22,537 --> 00:35:26,373
இந்த அலகு முழு புள்ளி நுணுக்கம் உள்ளது
மற்றும் விவேகம் மற்றும் தீர்ப்பு.

537
00:35:26,541 --> 00:35:29,793
நீங்கள் சரியானதைச் செய்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
என்னை அதற்குள் இழுக்காமல்.

538
00:35:29,961 --> 00:35:31,545
உண்மையில்?

539
00:35:33,673 --> 00:35:36,216
ஆம், ஆம், லிஸ்பன்.

540
00:35:36,384 --> 00:35:40,053
நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டால், நிச்சயமாக,
எனக்கு உன் முதுகு இருக்கிறது.

541
00:35:40,221 --> 00:35:42,472
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் அவமதிக்கப்பட்டேன்.

542
00:35:51,065 --> 00:35:55,235
- அவள் எங்கே? அவள் நலமா?
- ஆம், கொஞ்சம் அதிர்ச்சி, ஆனால் உடல் நலம்.

543
00:35:55,570 --> 00:35:58,238
ஒரு கீறல் இல்லை.
மருத்துவர்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

544
00:35:58,406 --> 00:36:00,490
வணக்கம், ஜெனிபர்.

545
00:36:01,909 --> 00:36:03,702
அட்ரியானா.

546
00:36:04,078 --> 00:36:06,329
இது ஒரு ஆச்சரியம்.

547
00:36:07,498 --> 00:36:09,378
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
அவள் சிறையில் இருக்கக் கூடாதா?

548
00:36:09,542 --> 00:36:11,251
ஓ, அவுட் ஆன் பாண்ட், மேடம்.

549
00:36:11,419 --> 00:36:12,669
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

550
00:36:12,837 --> 00:36:14,880
உங்களை விட சிறந்த வழக்கறிஞர்களை நான் ஏமாற்றுகிறேன்.

551
00:36:17,884 --> 00:36:22,179
நீங்கள் வெளிப்படையாக மிகவும் சோகத்திற்கு வழிவகுத்துள்ளீர்கள்
மற்றும் கடினமான வாழ்க்கை மிகவும் திருப்பப்பட்டது.

552
00:36:22,597 --> 00:36:25,265
உண்மையாகவே, அட்ரியானா, உங்களுக்கு என் அனுதாபம் இருக்கிறது.

553
00:36:29,562 --> 00:36:31,188
சோ, கிளம்பலாம்.

554
00:36:31,355 --> 00:36:33,899
- ஓ, ஏய், மீண்டும் அந்த பெயர் என்ன?
- என்ன பெயர்?

555
00:36:34,066 --> 00:36:36,026
ஜேன் நினைத்தது
மிகவும் முக்கியமானதா?

556
00:36:36,194 --> 00:36:37,402
- வெண்டி.
- சரி, வெண்டி.

557
00:36:37,570 --> 00:36:39,362
உங்களில் யாருக்காவது ஒரு பெண்ணைத் தெரியும்
வெண்டி என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதா?

558
00:36:39,530 --> 00:36:40,739
- இல்லை.
- இல்லை?

559
00:36:40,907 --> 00:36:43,533
- அவமானம். அவள் தெரிந்து கொள்ளத் தகுந்தவளாக இருப்பாள்.
- சோ.

560
00:36:43,701 --> 00:36:46,203
- என்ன?
- அவரது அற்பத்தனத்தை மன்னிக்கவும், மேடம்.

561
00:36:46,370 --> 00:36:48,371
இந்த வெண்டி நபர்,
அவளிடம் வைரங்கள் இருக்கிறதா?

562
00:36:48,539 --> 00:36:51,124
- இது ஒரு சாத்தியம்.
- வைரங்கள்?

563
00:36:51,292 --> 00:36:53,418
மூலம்,
மிஸ்டர் பென்னட் நன்றாக வருகிறார்.

564
00:36:53,586 --> 00:36:56,922
நாங்கள் அவரிடம் பேசுவோம். ஏதாவது இருந்தால்
நீ கடந்து செல்ல வேண்டும் என்று...

565
00:36:57,089 --> 00:36:59,174
ஆனால் வேறு போலீஸ்
அவர் இறந்தவர் என்று கூறினார்.

566
00:36:59,342 --> 00:37:03,261
- ஆம், அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார் என்று சொன்னார்கள்.
- இல்லை இல்லை, அவர் வாழ்வார்.

567
00:37:11,812 --> 00:37:13,480
- அது எப்படி நடந்தது?
- நாங்கள் அதை விற்றோம் என்று நினைக்கிறேன்.

568
00:37:13,648 --> 00:37:15,482
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? கொன்றோம்.

569
00:37:15,650 --> 00:37:18,652
சிறிது நேரம் கொடுங்கள் என்று ஜேன் கூறுகிறார்.
அது தானே விளையாடட்டும்.

570
00:37:28,120 --> 00:37:30,497
காலியாக உள்ளது. அவர்கள் இருவரும் சென்றுவிட்டனர்.

571
00:37:30,665 --> 00:37:32,916
உண்மையில்? இரண்டும்?

572
00:37:33,292 --> 00:37:34,834
ஜேன், யாரும் இல்லை. வாருங்கள்.

573
00:37:40,258 --> 00:37:42,592
பரவாயில்லை குழந்தை.
இனி எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

574
00:37:42,760 --> 00:37:44,177
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

575
00:37:44,345 --> 00:37:46,596
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

576
00:37:57,233 --> 00:38:00,860
அடடா. அடடா. அடடா!

577
00:38:01,028 --> 00:38:03,363
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

578
00:38:05,366 --> 00:38:06,741
நான் என்ன தேடுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

579
00:38:06,909 --> 00:38:09,452
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
வெண்டி சாண்ட்ஸுக்கு ஊதா நிற முடி இருந்தது.

580
00:38:11,706 --> 00:38:15,375
- நீங்கள் இப்போது ஒரு வழக்கறிஞரை அழைக்க விரும்பலாம்.
- ஏன்? எதற்கு?

581
00:38:15,543 --> 00:38:17,627
இதை கடினமாக்க வேண்டாம். ஜெனிபர்.

582
00:38:17,795 --> 00:38:19,713
பென்னட் எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் கூறினார்.

583
00:38:19,880 --> 00:38:21,965
நன்றாக முடிந்தது.

584
00:38:23,217 --> 00:38:25,552
என்னை சிந்திக்க வைத்தாய்
அட்ரியானாவிடம் பணம் இருந்தது.

585
00:38:25,720 --> 00:38:28,596
...அவளை யோசிக்க வைத்தாய்
என்னிடம் பணம் இருந்தது.

586
00:38:28,764 --> 00:38:31,057
- புத்திசாலி.
- நன்றி.

587
00:38:31,225 --> 00:38:35,687
உங்களைப் போன்ற ஒரு சிறந்த நடிகையிடமிருந்து வந்தவர்,
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

588
00:38:37,356 --> 00:38:40,066
இது உண்மையில் வைரங்களில் உள்ளதா
அல்லது அது வெறும் தந்திரத்தின் ஒரு பகுதியா?

589
00:38:40,234 --> 00:38:42,902
தந்திரம் இல்லை. வைரங்கள்.

590
00:38:43,070 --> 00:38:45,655
- எங்கே தெரியுமா?
- நான் செய்கிறேன்.

591
00:38:45,823 --> 00:38:49,200
- சொல்லுங்கள்.
- என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள் ...

592
00:38:49,368 --> 00:38:51,077
...அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

593
00:38:51,245 --> 00:38:54,497
இந்த முழு நேரமும்,
நீ என்னுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தாய்.

594
00:38:54,665 --> 00:38:56,416
முழு நேரமும் இல்லை.

595
00:38:57,251 --> 00:39:01,087
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான தொடர்பு இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

596
00:39:01,255 --> 00:39:02,672
நாங்கள் செய்தோம்.

597
00:39:02,840 --> 00:39:06,551
- நாம் மீண்டும் முடியும்.
- இல்லை, நம்மால் முடியாது.

598
00:39:09,388 --> 00:39:14,184
உனக்கு தெரியும்,
இது நடக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

599
00:39:15,394 --> 00:39:17,062
எனக்கு தெரியும்.

600
00:39:18,439 --> 00:39:20,106
அது பென்னட்.

601
00:39:20,816 --> 00:39:23,360
அவர் என்னை இதற்கு வற்புறுத்தினார்.
முழுவதையும் திட்டமிட்டார்.

602
00:39:23,527 --> 00:39:26,404
இல்லை. பென்னட் ஒரு முட்டாள்
அவர் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாக நினைக்கிறது.

603
00:39:26,572 --> 00:39:28,448
ஆனால் நீங்கள் அவரை வயலின் போல வாசித்தீர்கள்.

604
00:39:28,616 --> 00:39:30,950
அந்த பெரிய கண்களால்
மற்றும் அந்த நடுங்கும் உதடுகள்.

605
00:39:31,118 --> 00:39:32,702
இது ஒரு டைனமைட் செயல்.

606
00:39:32,870 --> 00:39:34,537
நீங்கள் என்னை வாங்க வைத்தீர்கள்.

607
00:39:36,457 --> 00:39:39,417
நீங்கள் மட்டும் என்னிடம் சொன்னால்
வாத்து ஒரு ஓபோ...

608
00:39:39,585 --> 00:39:42,253
...சொல்லியிருக்கேன்
வைரங்கள் இருந்த இடம்...

609
00:39:42,421 --> 00:39:44,756
... மற்றும் நாம் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டோம்
இதை தீர்த்தார்.

610
00:39:44,965 --> 00:39:49,803
- வாத்து ஒரு ஓபோ?
- ஆமாம். பீட்டர் மற்றும் ஓநாய்.

611
00:39:50,429 --> 00:39:53,348
வாத்து ஓபோவால் விளையாடப்படுகிறது.

612
00:39:53,808 --> 00:39:56,351
ஓநாய் ஒரு பஸ்ஸூன்.

613
00:39:56,519 --> 00:40:00,647
புல்லாங்குழல் என்பது பாட்டுப் பறவை.
அதைப் பார்த்த எவருக்கும் தெரியும்.

614
00:40:01,107 --> 00:40:02,816
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

615
00:40:03,651 --> 00:40:05,402
நீங்கள் பீட்டர் மற்றும் ஓநாய்க்கு செல்லவில்லை.

616
00:40:05,569 --> 00:40:07,654
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்கள்
உங்கள் கணவரை சித்திரவதை செய்தேன்...

617
00:40:07,822 --> 00:40:11,157
...அவனை உனக்கு கொடுக்க
அவரது ஓடிப்போன பணம்.

618
00:40:12,201 --> 00:40:16,496
என் மகளுடன் ஓடிவிடுகிறேன்
மற்றும் $10 மில்லியன் மற்றும் அந்த அழுக்கு வேசி.

619
00:40:16,664 --> 00:40:19,624
மேலும் என்னை ஒன்றுமில்லாமல் விட்டுவிடவா?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

620
00:40:20,334 --> 00:40:25,296
என் மகள் என்று எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னை விட அவள் தந்தையின் வேசியை விரும்புகிறாளா?

621
00:40:25,464 --> 00:40:27,924
அவள் அவளை நேசிக்கிறாள் என்று
தன் தாயை விட?

622
00:40:28,092 --> 00:40:30,510
அது எப்படி இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

623
00:40:31,095 --> 00:40:33,221
அது வலிக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.

624
00:40:37,268 --> 00:40:40,270
எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
அந்த அறையில் ஒரு பெட்டகம் இருந்தது.

625
00:40:40,438 --> 00:40:43,857
ஆனால் என்னிடம் சொல்லவே மாட்டார்
எங்கே அல்லது என்ன கலவை.

626
00:40:44,275 --> 00:40:46,943
மேலும் எனக்கு ஒரு உண்மையான திருப்புமுனை நுண்ணறிவு இருந்தது.

627
00:40:48,028 --> 00:40:51,698
அது எங்கள் முழு திருமணம் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

628
00:40:52,825 --> 00:40:56,911
நிறுத்தி வைத்தல், நிறுத்தி வைத்தல்,
எப்போதும் நிறுத்தி வைக்கும்.

629
00:40:57,913 --> 00:41:00,957
எதுவாக இருந்தாலும் எனக்கு மிகவும் தேவைப்பட்டது
ஜேசன் இருந்து...

630
00:41:01,125 --> 00:41:02,876
...அதைத்தான் தர மறுத்துவிட்டார்.

631
00:41:10,801 --> 00:41:12,552
சொல்லுங்க.

632
00:41:12,887 --> 00:41:14,804
அவர்கள் எங்கே?

633
00:41:14,972 --> 00:41:16,806
வைரங்கள்?

634
00:41:22,813 --> 00:41:25,315
- மிகவும் அழகான அறை.
- என் அப்பா எனக்காக செய்தார்.

635
00:41:50,299 --> 00:41:52,383
அது அவள் என்று நீங்கள் எப்போது முதலில் சந்தேகித்தீர்கள்?

636
00:41:52,551 --> 00:41:55,011
- இறுதிச் சடங்கில் எனக்கு ஒரு யோசனை இருந்தது.
- நீங்கள் செய்யவில்லை.

637
00:41:55,179 --> 00:41:58,097
நான் செய்தேன். நான் செய்தேன். அவள், ஓ...
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.

638
00:41:58,265 --> 00:42:00,600
எந்த மனைவியும் ஒளிரக்கூடாது
கணவரின் இறுதிச் சடங்கில்.

639
00:42:00,768 --> 00:42:03,436
எனவே நீங்கள் அந்த பந்தயம் செய்தீர்கள்,
நீ அவளை மயக்கலாம் என்று...

640
00:42:03,604 --> 00:42:05,688
...அவளைப் பிடிக்கும் நோக்கத்தில்?

641
00:42:05,856 --> 00:42:07,857
நானும் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற விரும்பினேன்.

642
00:42:10,986 --> 00:42:12,362
என்னால் முடியவில்லை.

643
00:42:14,114 --> 00:42:16,554
நான் தோற்றதால் மட்டும் அர்த்தம் இல்லை
நீங்கள் என் ஆலோசனையை ஏற்கக்கூடாது.

644
00:42:16,659 --> 00:42:19,118
- ஆமாம், ஆமாம். அமைதி.
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், மனிதனே.

645
00:42:20,412 --> 00:42:21,788
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

646
00:42:29,964 --> 00:42:32,090
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

647
00:42:33,592 --> 00:42:35,260
ஒன்றுமில்லை.