1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI அகற்றப்பட்டது, சுத்தம் செய்யப்பட்டது
மற்றும் Tronar மூலம் சரி செய்யப்பட்டது

2
00:00:31,489 --> 00:00:34,158
ஓ, பையன், உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

3
00:00:34,325 --> 00:00:37,911
நாங்கள் மிகவும் மோசமாக தயாராக இருக்கிறோம்
இந்த வகையான ஒப்பந்தத்திற்கு.

4
00:00:39,080 --> 00:00:41,582
காடை வேட்டைக்காரனின் நாய் அவளைக் கண்டுபிடித்தது
இன்று காலை சுமார் 5:30.

5
00:00:42,917 --> 00:00:45,294
காடைகளை வேட்டையாட வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல,
ஆனால் அவர் இருந்தார்.

6
00:00:45,462 --> 00:00:46,879
அவள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா?

7
00:00:47,047 --> 00:00:49,548
இல்லை. தெரிந்தாலும் தெரிகிறது,
அதனால் நான் உள்ளூர் யூகிக்கிறேன்.

8
00:00:52,886 --> 00:00:55,929
மக்கள் நிச்சயமாக வித்தியாசமாக இருக்கும் போது
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், இல்லையா?

9
00:00:58,975 --> 00:01:01,185
அந்தக் காயம் உயிருக்கு ஆபத்தானதாகத் தெரியவில்லை.

10
00:01:02,604 --> 00:01:06,148
கழுத்தில் தசைப்பிடிப்பு அடையாளங்கள் இல்லை,
அதனால் அவள் கழுத்தை நெரிக்கவோ அல்லது தூக்கிலிடவோ இல்லை.

11
00:01:06,316 --> 00:01:09,943
- ஈறுகள் லிவிட், கண்கள் இரத்தக்கசிவு.
- மூச்சுத்திணறல்.

12
00:01:10,528 --> 00:01:14,239
என் பந்தயம் அது நகரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மெத் தலைவர்
மாநிலங்களுக்கு இடையே வருகிறது.

13
00:01:14,407 --> 00:01:15,949
இல்லை, அது ஒரு உள்ளூர்.

14
00:01:16,117 --> 00:01:19,453
மேலும் அது ஒரு விபத்து.
அவளுடைய கொலையாளி அவளை இந்த வழியில் இறக்க விரும்பவில்லை.

15
00:01:19,621 --> 00:01:21,497
- எப்படி?
- அவள் இன்னும் ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறாள்.

16
00:01:22,040 --> 00:01:24,840
அவளை கடத்தியவன் அவளை அழைத்துச் சென்றான்
அமைதியான மற்றும் தனிப்பட்ட இடத்திற்கு...

17
00:01:25,001 --> 00:01:27,211
...அதனால் அவனால் அவளது ஆடைகளை அவிழ்க்க முடிந்தது
பாலியல் வன்கொடுமைக்காக.

18
00:01:27,378 --> 00:01:30,506
அவள் தவறாக சத்தம் போட்டாள்
ஒரு நிமிடம், அவன் அவளை அமைதிப்படுத்த முயன்றான்...

19
00:01:30,673 --> 00:01:32,508
... தவறுதலாக அவளை அடக்கி விட்டான்.

20
00:01:32,675 --> 00:01:34,885
இப்போது அவருக்கு நன்மை இல்லை,
அதனால் அவன் அவளை தூக்கி எறிகிறான்.

21
00:01:35,053 --> 00:01:38,555
ஒரு இடத்தில் உள்ளூர்வாசிகளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

22
00:01:39,933 --> 00:01:42,684
அவள் எல்லாம் உன்னுடையவள். காத்திருந்ததற்கு நன்றி.

23
00:01:52,028 --> 00:01:54,363
ஏன் ஒரு பாலியல் நோக்கம்?
கும்பலாகவோ அல்லது போதைப்பொருளாகவோ இருக்கலாம்.

24
00:01:54,531 --> 00:01:57,199
போதைப்பொருள் வர்த்தகம்? யாரால்?
எள் தெரு கிரிப்ஸ்?

25
00:01:57,617 --> 00:02:00,202
சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
இது காதலன் பிரச்சனை மட்டுமல்ல.

26
00:02:00,370 --> 00:02:03,288
காதலன் பிரச்சனையாக இருக்கலாம்.
இருந்தாலும் அப்படி உணரவில்லை.

27
00:02:03,706 --> 00:02:06,667
- யார் இந்த பையன்?
- அவர் ஒரு ஆலோசகர்.

28
00:02:06,835 --> 00:02:09,753
உங்களுக்கு சிபிஐ உதவி வேண்டும்.
அவர் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக வருகிறார்.

29
00:02:10,213 --> 00:02:11,672
ஆலோசகர், இல்லையா?

30
00:02:12,090 --> 00:02:15,801
என்ன, நீங்கள் தெளிவானவரா அல்லது சில கிஸ்மோவா?
உங்களுக்கு அமானுஷ்ய சக்தி இருக்கிறதா?

31
00:02:17,137 --> 00:02:20,055
இல்லை, அதிகாரங்கள் இல்லை. ஒரு முறை அவற்றை வைத்திருந்தேன்.

32
00:02:20,223 --> 00:02:24,143
அதாவது, நான் வெளிப்படையாக, அவற்றை வைத்திருப்பதாக நான் பாசாங்கு செய்தேன்.
அமானுஷ்ய சக்திகள் என்று எதுவும் இல்லை.

33
00:02:24,310 --> 00:02:26,770
எனவே, நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?

34
00:02:28,606 --> 00:02:30,524
ராக், பேப்பர், கத்தரிக்கோல் தெரியுமா?

35
00:02:30,692 --> 00:02:32,734
- நான் செய்கிறேன்.
- என்னை விளையாடு.

36
00:02:33,945 --> 00:02:35,237
மூன்று அன்று.

37
00:02:35,405 --> 00:02:38,782
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

38
00:02:42,120 --> 00:02:44,997
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

39
00:02:47,959 --> 00:02:49,877
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

40
00:02:51,296 --> 00:02:52,796
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

41
00:02:54,174 --> 00:02:55,382
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

42
00:02:56,050 --> 00:02:57,885
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

43
00:03:26,122 --> 00:03:28,123
வீட்டுக்குள் போ.

44
00:03:28,291 --> 00:03:29,625
போய் உன் வீட்டுப்பாடம் செய்.

45
00:03:29,792 --> 00:03:32,878
உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைத் தொடங்கவும். போ. இப்போது போ.

46
00:03:35,632 --> 00:03:37,299
ஜோ.

47
00:03:59,239 --> 00:04:01,073
திரு மற்றும் திருமதி ஓ'கீஃப்?

48
00:04:01,241 --> 00:04:05,118
நான் ஏஜென்ட் தெரசா லிஸ்பன்,
கலிபோர்னியா பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன்.

49
00:04:05,536 --> 00:04:07,412
மன்னிக்கவும், நாங்கள் மோசமான செய்தியைக் கொண்டு வருகிறோம்.

50
00:04:08,998 --> 00:04:11,875
- நாங்கள் உங்கள் மகள் மெலனியைக் கண்டுபிடித்தோம்.
- இல்லை.

51
00:04:14,879 --> 00:04:15,921
இல்லை

52
00:04:35,733 --> 00:04:38,277
இல்லை

53
00:04:49,831 --> 00:04:50,872
வணக்கம்.

54
00:04:51,040 --> 00:04:52,708
நீங்கள் யார்?

55
00:04:53,584 --> 00:04:56,461
என் பெயர் பேட்ரிக் ஜேன்,
நான் காவல்துறையுடன் இருக்கிறேன்.

56
00:04:57,380 --> 00:04:59,214
இது உங்கள் சகோதரியின் அறையா?

57
00:05:00,883 --> 00:05:02,384
ஆம்.

58
00:05:07,473 --> 00:05:09,599
என் சகோதரியை யாராவது கொன்றார்களா?

59
00:05:11,227 --> 00:05:12,477
ஆம்.

60
00:05:16,190 --> 00:05:17,774
சரி.

61
00:05:19,027 --> 00:05:21,945
அவள் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வரவில்லை
நேற்று முன்தினம் இரவு.

62
00:05:22,405 --> 00:05:25,324
அவள் பணிப்பெண்
ஷான்ட் க்ரீக் ஒயின் உணவகம்.

63
00:05:25,491 --> 00:05:27,492
அவள் 11 வரை இருந்தாள்.

64
00:05:27,910 --> 00:05:31,079
அவளுடைய கார் இன்னும் அங்கேயே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது,
வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

65
00:05:31,247 --> 00:05:33,123
நாங்கள் எப்போதும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறோம்
அவள் வீட்டிற்கு வந்ததும்...

66
00:05:33,291 --> 00:05:35,917
...அவளைக் காணவில்லை என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது
காலை வரை.

67
00:05:36,085 --> 00:05:38,920
தன் நண்பர்கள் அனைவரையும் அழைத்து,
அவள் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

68
00:05:39,088 --> 00:05:41,256
யாரும் அவளைப் பார்த்ததில்லை
அன்று இரவு அவள் வேலையை விட்ட பிறகு.

69
00:05:41,424 --> 00:05:43,759
அவள் தயாராக இருந்தாள்
இலையுதிர் காலத்தில் கல்லூரிக்கு செல்ல.

70
00:05:43,926 --> 00:05:49,389
- அவர் UCLA இல் சாப்ட்பால் ஸ்காலர்ஷிப்பை வென்றார்.
- நாங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்பட்டோம் ...

71
00:05:49,557 --> 00:05:53,268
... லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்குப் போகிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் எல்லா குற்றங்களையும் படித்தீர்கள்.

72
00:05:56,606 --> 00:05:58,106
அவர்கள் அவளை ஏதாவது செய்தார்களா?

73
00:05:59,317 --> 00:06:02,694
அப்படித் தெரியவில்லை. முழு ஆடை அணிந்திருந்தாள்.

74
00:06:04,113 --> 00:06:06,323
ஏன் யாராவது
அப்படி ஏதாவது செய்யவா?

75
00:06:06,908 --> 00:06:11,703
பெரும்பாலும் முதல் பெயர் தோன்றும்
தாயின் தலை குற்றவாளி கட்சி.

76
00:06:11,871 --> 00:06:15,123
- பொறாமை கொண்ட காதலர்கள், அப்படி ஏதாவது?
- இல்லை.

77
00:06:15,291 --> 00:06:17,125
இல்லை அப்படி எதுவும் இல்லை.

78
00:06:17,585 --> 00:06:21,129
- ஒன்றுமில்லையா?
- அவள் எப்போதும் பையன்களுக்கு வெட்கப்படுகிறாள்.

79
00:06:21,297 --> 00:06:23,298
அவள் நல்ல பெண்ணாக இருந்தாள்.

80
00:06:23,466 --> 00:06:27,219
ஒன்பதாம் வகுப்பில் தூய்மை உறுதிமொழி எடுத்தார்.

81
00:06:28,679 --> 00:06:31,640
அவள் இன்றும் அந்த மோதிரத்தை அணிந்திருக்கிறாள்.

82
00:06:49,158 --> 00:06:51,535
அவள் எப்போது போஸ்டர்களை கீழே எடுத்தாள்?

83
00:06:51,994 --> 00:06:54,496
- கிறிஸ்துமஸ் பிறகு.
- போஸ்டர்களில் இருந்தவர் யார்?

84
00:06:55,164 --> 00:06:57,374
டிவியில் இருந்து நீண்ட முடி கொண்ட சிறுவர்கள்.

85
00:06:59,210 --> 00:07:02,170
- அவள் இனி அவர்களை விரும்பவில்லை?
- அவை சிறுமிகளுக்கானவை என்று கூறினார்.

86
00:07:05,466 --> 00:07:07,384
அவளை கொன்றது யார் தெரியுமா?

87
00:07:07,927 --> 00:07:09,386
இல்லை

88
00:07:40,001 --> 00:07:43,879
- அவளைக் கொன்றது யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா?
- நானும் எனது சகாக்களும் முயற்சிப்போம்.

89
00:07:44,046 --> 00:07:45,046
எப்படி?

90
00:07:46,007 --> 00:07:48,717
பார்ப்பது, கேட்பது, கேள்விகள் கேட்பது.

91
00:07:49,552 --> 00:07:51,261
அவனைக் கண்டுபிடிச்சு சொல்லுவாயா?

92
00:07:51,762 --> 00:07:53,472
நிச்சயமாக. ஏன்?

93
00:07:55,975 --> 00:07:57,100
காரணம் இல்லை.

94
00:08:09,405 --> 00:08:10,614
- ரிக்ஸ்பி.
- வான் பெல்ட்.

95
00:08:10,781 --> 00:08:12,616
உங்களுக்கு தொலைநகல் கிடைக்கும்
ஷெரிப் துறையிலிருந்து?

96
00:08:12,783 --> 00:08:14,993
- ஆம்.
- குற்ற தரவுத்தளத்தின் மூலம் விவரங்களை இயக்கவும்.

97
00:08:15,161 --> 00:08:17,787
- எங்களுக்கு ஏதேனும் பொருத்தங்கள் கிடைக்கிறதா என்று பாருங்கள். சரி, வான் பெல்ட்?
- செய்வார்.

98
00:08:17,955 --> 00:08:21,625
பட்ஜெட் அறிக்கைகளை முடித்துவிட்டேன். ஏன் வேண்டாம்
நான் கீழே ஓட்டி உங்களுக்கு கை கொடுக்கிறேன்?

99
00:08:21,792 --> 00:08:24,586
இல்லை, நீ அங்கேயே இரு.
பாரு, எனக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

100
00:08:24,754 --> 00:08:26,004
அவளுக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறான்.

101
00:08:26,172 --> 00:08:28,757
அவள் சந்தித்த ஒருவன்
கிறிஸ்மஸை ஒட்டி ஒரு கண்காட்சியில்...

102
00:08:29,300 --> 00:08:31,426
இது மிகவும் பழமையானது, மிக நெருங்கிய தொடர்புடையது...

103
00:08:31,594 --> 00:08:34,846
... அல்லது மக்களிடம் சொல்ல முடியாத அளவுக்கு வில்லத்தனம்.
நான் வில்லத்தனத்தில் பந்தயம் கட்டுவேன்.

104
00:08:35,014 --> 00:08:36,681
மேலும் அவரது முதல் பெயர் H உடன் தொடங்குகிறது.

105
00:08:36,849 --> 00:08:39,100
அவள் ஏன் இல்லை என்பதை விளக்கினாள்
அவள் தூய்மை மோதிரத்தை அணிந்திருந்தாள்.

106
00:08:39,268 --> 00:08:42,771
இது மிகவும் கேவலமான விஷயம். நான் இருந்தேன்
அன்று இரவு ஷாண்ட் க்ரீக் ஒரு அழைப்பில்...

107
00:08:42,939 --> 00:08:45,774
...சுற்று அதே நேரத்தில்
அந்த பெண் எடுக்கப்பட்டார்.

108
00:08:45,942 --> 00:08:47,651
குடிகாரன் காசோலையை கொடுக்கவில்லை.

109
00:08:47,818 --> 00:08:51,446
அதுதான் கேவலமான விஷயம்.
பயனுள்ளதாக இருக்கும் எதையும் நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா?

110
00:08:52,615 --> 00:08:54,950
ஓ, சத்தமாக அழுததற்கு.

111
00:08:55,117 --> 00:08:59,246
ஆம், நான் அங்கு சென்றதும்,
நான் ஒரு கருப்பு டிரக்கை பார்த்தேன், முழு அளவிலான...

112
00:08:59,413 --> 00:09:02,999
...அந்த இடத்தின் மறுமுனையிலிருந்து வெளியேறுதல்
மிக வேகமாக செல்கிறது.

113
00:09:07,421 --> 00:09:10,215
- அவர் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறார்.
- கிட்டத்தட்ட அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

114
00:09:11,926 --> 00:09:13,802
அது என்ன நேரம்?

115
00:09:14,303 --> 00:09:16,471
காலாண்டு முதல் 12 வரை.

116
00:09:17,306 --> 00:09:19,391
இந்த மரங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டதா?

117
00:09:19,809 --> 00:09:20,809
பேசக்கூடாது.

118
00:09:20,977 --> 00:09:23,228
நீங்கள் வைக்க விரும்பலாம்
அதில் சில மணி நேரங்கள்.

119
00:09:24,355 --> 00:09:25,397
ஊஹூம்.

120
00:09:27,608 --> 00:09:29,859
அது, அட... அங்கேயே அவள் கார் இருக்கிறது.

121
00:09:30,027 --> 00:09:31,194
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டுமா?

122
00:09:33,155 --> 00:09:36,658
அவள் எங்களுக்காக வேலை செய்தாள்
ஒரு வரிசையில் மூன்று கோடைகாலங்களுக்கு.

123
00:09:36,826 --> 00:09:37,826
அழகான பெண்.

124
00:09:39,203 --> 00:09:41,830
- இது நல்லது.
- ஆம், அது.

125
00:09:41,998 --> 00:09:46,334
இது நம்பமுடியாதது. மற்றும் வாகன நிறுத்துமிடத்திலிருந்து.
நான் நடைமுறையில் அங்கேயே இருந்தேன்.

126
00:09:46,502 --> 00:09:47,836
என்னால யோசிக்கவே முடியல.

127
00:09:49,463 --> 00:09:50,839
இதை முயற்சிக்கவும்.

128
00:09:51,340 --> 00:09:53,425
- இல்லை, நான் மாட்டேன்.
- இது மிகவும் நல்லது.

129
00:09:53,593 --> 00:09:56,219
உங்கள் அறிவுக்கு,
மெலனிக்கு ஏதேனும் சம்பவங்கள் நடந்ததா?

130
00:09:56,387 --> 00:09:58,107
- ...அதிருப்தியுள்ள சக ஊழியர்களுடன் இருக்கலாம்?
- எம்.எம்.

131
00:09:58,264 --> 00:09:59,889
- காதலன் பிரச்சனையா?
- இல்லை.

132
00:10:00,057 --> 00:10:03,393
ம்ம், இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. ஏலக்காயா?

133
00:10:03,561 --> 00:10:05,061
ஆம், மற்றும் கருவேப்பிலை.

134
00:10:05,813 --> 00:10:07,063
மற்றும் நிறைய வெண்ணெய்.

135
00:10:07,231 --> 00:10:08,273
- ஹா, ஹா.
- ஷ்ஷ்!

136
00:10:08,441 --> 00:10:11,860
இல்லை, இதில் அவமானம் இல்லை. வெண்ணெய் நிறைய.
அதுதான் உணவின் பெரிய விஷயம்...

137
00:10:12,028 --> 00:10:13,903
...அது ஒன்று இன்பம் மற்றும் அவசியம்.

138
00:10:14,071 --> 00:10:16,072
மெலனி என்ன நேரம் செய்தார்
அன்று இரவு வேலையை விடவா?

139
00:10:16,240 --> 00:10:18,325
காலக்கெடுவை உருவாக்க,
நாம் சரியாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

140
00:10:18,492 --> 00:10:20,076
சரி, அவள் முதலில் கிளம்பினாள் என்று எனக்குத் தெரியும் ...

141
00:10:20,244 --> 00:10:23,204
... ஆனால் நான் அவளை சரிபார்க்க வேண்டும்
சரியாகச் சொன்னால் நேர அட்டை.

142
00:10:23,956 --> 00:10:26,583
அது நான் அல்ல.
என்னிடம் 20 பேர் கொண்ட பணியாளர்கள் உள்ளனர், அது உங்களுக்குச் சொல்லும்...

143
00:10:26,751 --> 00:10:29,794
... ஒரே ஒரு முறை நான் சமையலறையை விட்டு வெளியேறுகிறேன்
கசிவை எடுப்பது அல்லது வாடிக்கையாளரிடம் கத்துவது.

144
00:10:29,962 --> 00:10:32,464
ஹா, ஹா. வருத்தம் ஆனால் உண்மை.

145
00:10:33,716 --> 00:10:36,801
எனவே இது சமையலறை,
இது முக்கிய தயாரிப்பு பகுதி...

146
00:10:36,969 --> 00:10:38,803
...இங்குதான் மந்திரம் நடக்கிறது.

147
00:10:40,640 --> 00:10:43,391
ஏய், கவனம், ராண்டால், செலுத்து.

148
00:10:43,559 --> 00:10:45,560
என் அலுவலகம் இப்படித்தான்.

149
00:10:45,728 --> 00:10:47,103
இது ஒரு பயணமாகும்.

150
00:10:51,067 --> 00:10:53,568
அவள் எந்த வகையிலும் திறமையான சர்வர் இல்லை.

151
00:10:53,736 --> 00:10:56,780
பெட்டி பட்டர்ஃபிங்கர்ஸ்,
அதைத்தான் நாங்கள் அவளை அழைத்தோம்.

152
00:10:56,947 --> 00:10:58,573
ஆனால் அவளுக்கு நல்ல உள்ளம் இருந்தது.

153
00:11:01,911 --> 00:11:03,620
11:25க்கு கிளம்பினாள்.

154
00:11:10,294 --> 00:11:13,129
- நல்ல இரவு.
- அவள் அந்த கதவுக்கு வெளியே சென்றாள்.

155
00:11:13,297 --> 00:11:15,757
அதுதான் அவளைக் கடைசியாகப் பார்த்தது.

156
00:11:16,967 --> 00:11:19,260
இவை அனைத்தும் முன்பதிவுகள் என்று நான் கருதுகிறேன்?

157
00:11:19,428 --> 00:11:21,846
- கடன் அட்டைகள்?
- ஆம். நான் உங்களுக்கு முழு பட்டியலைப் பெற முடியும்.

158
00:11:22,014 --> 00:11:23,765
- பெரியது.
- ஓ, ராகுல். உள்ளே வா.

159
00:11:24,308 --> 00:11:27,894
இதைக் கண்டறிய உதவுவதற்காக இவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்
ஏழை மெலனிக்கு என்ன ஆனது.

160
00:11:28,771 --> 00:11:30,480
சரி. நல்லது.

161
00:11:33,776 --> 00:11:36,319
நீங்களும் அவளும் நல்ல நண்பர்கள்,
நீ இல்லையா?

162
00:11:36,487 --> 00:11:38,613
உண்மையில் இல்லை. அவள் நன்றாக இருந்தாள்.

163
00:11:38,781 --> 00:11:39,864
ஓ

164
00:11:40,950 --> 00:11:44,619
ஏனெனில் அவள் வீட்டில் சுவரில்
அவளிடம் நீயும் அவளும் ஒன்றாக இருக்கும் படம் உள்ளது.

165
00:11:46,872 --> 00:11:49,207
வித்தியாசமாக இருக்கிறது, ஹே. ஆமா?

166
00:11:49,625 --> 00:11:52,001
அவளுக்கு ஏன் என்று தெரியவில்லை
நானும் அவளும் இருக்கும் படம், மேடம்.

167
00:11:52,169 --> 00:11:54,462
ஒரு வேளை அவளுக்கு என் மீது ரகசிய மோகம் இருக்கலாம்.
எனக்கு தெரியாது.

168
00:11:54,630 --> 00:11:57,632
- அவளுடைய காதலனின் பெயர் என்ன?
- அவளுக்கு காதலன் இல்லை.

169
00:11:57,800 --> 00:12:00,593
அது அவளுடைய விஷயம், இல்லையா? தூய்மை. சிறுவர்கள் இல்லை.

170
00:12:00,761 --> 00:12:02,971
அப்படியென்றால் அது யார்
அவள் படத்தில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டதா?

171
00:12:03,139 --> 00:12:04,848
- எனக்கு தெரியாது, ஐயா.
- நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.

172
00:12:05,015 --> 00:12:07,642
இது கிறிஸ்துமஸ், நான் உயரமாக இருந்தேன்.

173
00:12:09,103 --> 00:12:11,479
ரகுல், இது ஒரு கொலை விசாரணை.

174
00:12:11,647 --> 00:12:14,649
இதைச் செய்த ஒருவரை நீங்கள் பாதுகாத்தால்,
நீங்கள் நேரம் செய்வீர்கள்.

175
00:12:15,359 --> 00:12:17,193
மன்னிக்கவும், மேடம், என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

176
00:12:17,361 --> 00:12:19,821
என்னால் முடிந்தால் செய்வேன். கடவுளிடம் சத்தியம் செய்யுங்கள்.

177
00:12:20,656 --> 00:12:21,698
நன்றி.

178
00:12:25,953 --> 00:12:28,830
- கார் சுத்தமாக இருக்கிறது.
- ராகுலுடன் அரட்டையடிக்கவும், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

179
00:12:28,998 --> 00:12:32,250
- நான் கிரெடிட் கார்டு ரசீதுகளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
- சரி.

180
00:12:32,793 --> 00:12:35,503
அவளுடன் ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
அவளுக்கு மிகக் குறைந்த வரம்பு உள்ளது.

181
00:12:35,671 --> 00:12:37,005
இல்லை இல்லை.

182
00:12:37,173 --> 00:12:39,674
வாசலில் நில்லுங்கள்,
நீங்கள் போன் செய்கிறீர்கள் என்று பாசாங்கு செய்க.

183
00:12:39,842 --> 00:12:42,010
இல்லை. இது சட்டத்திற்கு புறம்பானது மற்றும் அது தொழில்சார்ந்ததல்ல.

184
00:12:42,178 --> 00:12:44,345
அதனால் தான் எனக்கு நீ தேவை
வாசலில் நிற்க.

185
00:12:45,681 --> 00:12:47,265
ஒரு நிமிடம்.

186
00:12:54,732 --> 00:12:59,110
ரகுல், என்னைப் பார். நீங்கள் தூங்குவதற்கு முன்
இன்றிரவு, நீ உன் படுக்கையில் படுத்திருக்கும் போது...

187
00:12:59,278 --> 00:13:02,197
... நிதானமாக மெதுவாக நகர்கிறது
உறக்கத்தில்...

188
00:13:02,615 --> 00:13:04,282
...நீங்கள் என்னை நினைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

189
00:13:04,450 --> 00:13:06,326
என்னை நினைத்துக்கொள்
நீங்கள் பறக்க முடியும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

190
00:13:06,494 --> 00:13:10,622
நீங்கள் எடையற்றவர் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். உங்களால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் மெதுவாக காற்றில் மிதக்கவும்.

191
00:13:10,790 --> 00:13:13,750
பாதுகாப்பான மற்றும் அமைதியான மற்றும் அமைதியான.

192
00:13:13,918 --> 00:13:18,546
நீங்கள் பறந்து சென்று உங்கள் அனைத்தையும் விட்டுவிடலாம்
உங்களுக்கு பின்னால் சுமைகள் மற்றும் கவலைகள் மற்றும் அச்சங்கள்.

193
00:13:20,132 --> 00:13:24,052
என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். என்ன ஒரு இனிமையான உணர்வு அது.

194
00:13:24,720 --> 00:13:27,320
அடுத்த முறை நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது, நான் வணக்கம் சொல்கிறேன்,
அந்த உணர்வு உங்களுக்கு நினைவிருக்கும்...

195
00:13:27,473 --> 00:13:30,517
...நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல விரும்புவீர்கள்.
ஏனென்றால் உண்மையைச் சொன்னால்...

196
00:13:30,684 --> 00:13:33,561
... நீங்கள் ஒரு கனமான எடையை உணர்கிறீர்கள்
உங்கள் தோள்களில் இருந்து தூக்கப்பட்டது.

197
00:13:33,729 --> 00:13:36,648
நான் வணக்கம் சொல்வேன், நீங்கள் உணர்வீர்கள்
இறகு போல் ஒளி...

198
00:13:36,816 --> 00:13:39,442
நீங்கள் காற்றில் மிதப்பது போல.

199
00:13:39,944 --> 00:13:43,696
நீங்கள் ஏன் இங்கே ஒரு நிமிடம் உட்கார்ந்து சிந்திக்கக்கூடாது
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன் அதைப் பற்றி?

200
00:13:45,491 --> 00:13:46,908
எதுவாக இருந்தாலும்.

201
00:13:47,493 --> 00:13:50,245
உங்கள் நண்பருக்கு பைத்தியம். நான் இப்போது போகலாமா?

202
00:13:51,247 --> 00:13:52,622
ஆம்.

203
00:13:58,087 --> 00:13:59,587
கோழியில் வேலை செய்தார்.

204
00:14:00,756 --> 00:14:02,173
சரி.

205
00:14:05,386 --> 00:14:06,928
ஒருவேளை அது ஒரு துப்பு.

206
00:14:07,388 --> 00:14:09,097
"மன்னிக்கவும்"?

207
00:14:16,146 --> 00:14:19,232
- அதை ஆய்வகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஐயோ, ஐயோ. காத்திருங்கள், எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை கிடைத்தது.

208
00:14:19,400 --> 00:14:21,776
அட, எல்லோரும் இப்போது குடியேறுங்கள்.
குடியேறுங்கள்.

209
00:14:21,944 --> 00:14:24,779
இவர்கள் முகவர்கள்
கலிபோர்னியா பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன்.

210
00:14:25,197 --> 00:14:29,033
- அவர்கள் உங்களுடன் சிறிது நேரம் பேச விரும்புகிறார்கள்.
- கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

211
00:14:30,995 --> 00:14:32,203
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

212
00:14:32,997 --> 00:14:34,539
- நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்களா?
- ஆம்.

213
00:14:34,707 --> 00:14:35,748
ஆம், முற்றிலும்.

214
00:14:35,916 --> 00:14:38,167
மெலனியின் கொலையாளி யார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

215
00:14:38,335 --> 00:14:41,629
அந்த ஏழைப் பெண்ணைக் கொன்றவன்
இந்த அறையில் உள்ளது.

216
00:14:44,967 --> 00:14:48,511
இந்த குறிப்பு மெலனியின் லாக்கரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

217
00:14:49,555 --> 00:14:53,474
நாம் நம்புவதற்கு வலுவான காரணம் இருக்கிறது
இந்தக் குறிப்பை எழுதியவர் யார் என்று...

218
00:14:53,893 --> 00:14:55,018
...கொலைகாரன்.

219
00:14:55,936 --> 00:14:58,396
ஆம். துரதிர்ஷ்டவசமாக அந்த நபருக்கு ...

220
00:14:58,564 --> 00:15:02,817
என் சக ஊழியர், ஏஜென்ட் சோ இங்கே,
பணியகத்தின் தலைமை வரைபடவியலாளர் ஆவார்.

221
00:15:04,320 --> 00:15:07,155
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் எங்களுக்கு கொடுப்பீர்கள்
உங்கள் கையெழுத்தின் மாதிரி...

222
00:15:07,323 --> 00:15:10,241
... இடது மற்றும் வலது கை.

223
00:15:10,409 --> 00:15:14,037
சோ இந்த மாதிரிகளை ஆய்வு செய்வார்
உங்களில் யார் இந்தக் குறிப்பை விட்டுச் சென்றீர்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்கவும்...

224
00:15:14,204 --> 00:15:15,830
...உங்களில் யார் கொலையாளி.

225
00:15:16,332 --> 00:15:17,707
வாருங்கள், அது அபத்தமானது.

226
00:15:21,420 --> 00:15:22,921
ராண்டால்?

227
00:15:23,088 --> 00:15:25,214
அதைத் திரும்பப் பெறுங்கள், அவரைக் கூட்ட வேண்டாம்.

228
00:15:26,634 --> 00:15:27,926
- Voilà.
- காப்புப்பிரதி.

229
00:15:28,093 --> 00:15:29,844
அவர் மூச்சு விடட்டும். ராண்டால்?

230
00:15:36,352 --> 00:15:38,686
ராண்டால், நீங்கள் ஏன் விரும்பினீர்கள்
மெலனியிடம் மன்னிக்கவும்?

231
00:15:39,730 --> 00:15:41,731
- நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.
- நீங்கள் செய்ததாக நான் சொல்லவில்லை.

232
00:15:41,899 --> 00:15:44,692
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள் என்று கேட்டேன்
அவளிடம் மன்னிக்கவும்.

233
00:15:45,402 --> 00:15:49,030
உங்கள் நேர அட்டை மற்றும் உங்கள் முதலாளி கூறுகிறார்கள்
மெலனிக்கு 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள்.

234
00:15:49,198 --> 00:15:52,575
நீங்கள் அவளுக்காக வாகன நிறுத்துமிடத்தில் காத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?
சரியா?

235
00:15:54,370 --> 00:15:56,663
காத்திருப்பதற்கு எதிராக எந்த சட்டமும் இல்லை.
நீ அவளுக்காக காத்திருந்தாய்.

236
00:15:56,830 --> 00:15:59,874
- நான் அவளிடம் பேச விரும்பினேன்.
- அதில் தவறில்லை.

237
00:16:00,876 --> 00:16:03,711
அவளிடம் பேச நினைத்தாய்,
பிறகு என்ன நடந்தது?

238
00:16:05,381 --> 00:16:08,383
நான், "ஏய், மெலனி, என்ன ஆச்சு?"

239
00:16:08,550 --> 00:16:09,759
மேலும் பேசினோம்.

240
00:16:09,927 --> 00:16:13,763
அவள் விடவில்லை,
அவள் சிரித்து சிரித்தாள்...

241
00:16:13,931 --> 00:16:15,723
...எனவே நான் நன்றாகச் செய்கிறேன் என்று எண்ணினேன்.

242
00:16:15,891 --> 00:16:18,226
எனவே நான் எனது நகர்வை மேற்கொண்டேன்.

243
00:16:18,394 --> 00:16:21,604
மேலும், அவள் அதில் அவ்வளவாக இருக்கவில்லை.
குளிர்ச்சியாக இருந்தது.

244
00:16:21,772 --> 00:16:24,399
அவளிடம் இருப்பது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
இந்த முழு கன்னி காரியம் நடக்கிறது ...

245
00:16:24,566 --> 00:16:29,112
...எனவே நான் நினைத்தேன்
அதிக இலக்கு கொண்டதாக இருக்க வேண்டும்.

246
00:16:29,863 --> 00:16:33,074
அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள். அதனால் மன்னிப்பு கேட்டேன்...

247
00:16:33,242 --> 00:16:35,743
- ...ஏதேனும் தவறான புரிதலுக்காக நான் வெளியேறினேன்.
- பிச்.

248
00:16:35,911 --> 00:16:38,371
நான் என் காரில் ஏறி புறப்பட்டேன்
மற்றும் அது இருந்தது.

249
00:16:38,539 --> 00:16:41,916
நான் மட்டுமே உணர்ந்தேன்
ஒருவேளை அவள் இன்னும் என் மீது கோபமாக இருப்பாளா?

250
00:16:42,084 --> 00:16:43,292
மற்றும், போன்ற, புகார்?

251
00:16:43,460 --> 00:16:46,921
எனவே இன்று காலை நான் வேலைக்குச் சென்றபோது,
அவள் காணவில்லை என்று நான் அறிவதற்கு முன்பே...

252
00:16:47,089 --> 00:16:50,216
நான் "மன்னிக்கவும்" என்று எழுதினேன்.
நான் அதை அவளது லாக்கரில் வைத்தேன்.

253
00:16:51,760 --> 00:16:54,804
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் பார்க்கிங்கில் இருந்தீர்கள்
அவளுடன்? முயற்சி செய்து துல்லியமாக இருங்கள்.

254
00:16:55,264 --> 00:16:57,473
ஐந்து நிமிடங்கள், ஆறு.

255
00:17:00,310 --> 00:17:01,894
ராண்டால் மெலனியை முத்தமிட முயன்றார்...

256
00:17:02,062 --> 00:17:05,148
...ஏனென்றால் அது தன் கணக்கில் இருப்பதாக நினைத்தான்
அவள் விடவில்லை என்று.

257
00:17:05,315 --> 00:17:08,943
- ஆனால் ராண்டலின் காரணமாக அவள் வெளியேறவில்லை.
- அவள் வேறொருவரைச் சந்தித்தாள்.

258
00:17:09,111 --> 00:17:11,904
- நாம் மீண்டும் ராகுலைப் பார்க்கப் போகிறோமா?
- அவள் இப்போது உள்ளே வருகிறாள்.

259
00:17:15,117 --> 00:17:17,744
- ஏய்.
- ஏய். நான் தரவுத்தளத்தில் தேடினேன்.

260
00:17:17,911 --> 00:17:21,205
- நான் முடிவுகளை மின்னஞ்சல் செய்கிறேன்.
- நான் உன்னை ஸ்பீக்கரில் வைக்கிறேன்.

261
00:17:21,623 --> 00:17:22,665
இது அதிகம் இல்லை.

262
00:17:22,833 --> 00:17:26,794
சில்வர் டேப்பின் பிராண்டிற்கு ஒரு பாப் பயன்படுத்தப்பட்டது
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு ஃபேர்ஃபீல்டில். ஒரு கடத்தல்.

263
00:17:27,296 --> 00:17:29,839
- என்ன நடந்தது?
- டோலோரஸ் சான்செஸ், ஒரு பெண், 22...

264
00:17:30,007 --> 00:17:33,259
... புலம்பெயர்ந்த விவசாயத் தொழிலாளி. மணிக்கு கடத்தப்பட்டது
ஒரு பேருந்து நிறுத்தம், அவளுக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை.

265
00:17:33,427 --> 00:17:36,971
அவள் ஒரு மோட்டல் அறையில் ஒரு படுக்கையில் எழுந்தாள்
அனைத்தும் டக்ட் டேப்பில் கட்டப்பட்டு, பாதிப்பில்லாமல்.

266
00:17:37,139 --> 00:17:40,308
துப்புரவு பணியாளர்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தனர்.
அவளை கடத்தியவர்களையும், சந்தேக நபர்களையும் பார்த்ததில்லை.

267
00:17:40,476 --> 00:17:42,935
Fairfield PD முடித்தார்
அது குடித்துவிட்டு செய்த குறும்புத்தனம்.

268
00:17:43,103 --> 00:17:45,823
புகார்தாரர், சான்செஸ்,
ஊரை விட்டு வெளியேறியதால், வழக்கு திசைதிருப்பப்பட்டது.

269
00:17:45,981 --> 00:17:49,150
- இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
- நாம் ஏற்கனவே தொடுகோடுகளில் செல்ல வேண்டாம்.

270
00:17:49,318 --> 00:17:50,526
வேறு ஏதேனும் தொடர்பு உள்ளதா?

271
00:17:50,694 --> 00:17:53,821
ஆம், உண்மையில்.
சான்செஸ் ஓ'கீஃப் போன்ற ஒரு சிவப்பு தலை.

272
00:17:53,989 --> 00:17:55,114
ஊஹூம்.

273
00:17:55,282 --> 00:17:58,618
குளிர்விக்கவும். இது ஒரு பொதுவான பிராண்ட் டேப்,
மற்றும் கால் மில்லியன் உள்ளது ...

274
00:17:58,786 --> 00:18:02,497
- ...கலிபோர்னியாவில் சிவப்பு தலை கொண்ட பெண்கள். ஆம்.
- ஆமாம். ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

275
00:18:02,664 --> 00:18:06,501
வேடிக்கைக்காக, அது இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
இரண்டு குற்றங்களையும் செய்த ஒரே பையன்?

276
00:18:06,668 --> 00:18:10,046
அவர் ஒரு சிவப்பு தலை கொண்ட பெண்ணைக் கடத்துகிறார்,
அவளை கட்டி, ஒரு மோட்டல் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறான்...

277
00:18:10,214 --> 00:18:12,381
...அவளை அவன் கருணையில் வைத்திருக்கிறான், ஆனால் எதுவும் செய்வதில்லை.

278
00:18:12,549 --> 00:18:14,675
மாதம் கழித்து,
மற்றொரு செம்பருத்தி பெண்ணை கடத்தி...

279
00:18:14,843 --> 00:18:19,180
ஆனால் அவரது திட்டமிடல் போதுமானதாக இல்லை
மேலும் அவர் அவளை அமைதியாக இருக்க ஒரு பீதியில் கொன்றார்.

280
00:18:19,348 --> 00:18:20,681
அது என்ன சொல்கிறது?

281
00:18:20,849 --> 00:18:23,351
- அவன் ஒரு முட்டாள்.
- அவர் இதற்கு புதியவர், அவர் முரண்பட்டவர்.

282
00:18:23,519 --> 00:18:27,188
அவர் பயங்கரமான செயல்களைச் செய்ய பசியுடன் இருக்கிறார்,
ஆனால் மனசாட்சியும் அவனுடைய பயமும் அவனை வேண்டாம் என்று சொல்கிறது.

283
00:18:27,356 --> 00:18:31,526
அதனால் அவர் இன்னும் இதற்குள் போகவில்லை
சரியான கவனம் மற்றும் திட்டமிடலுடன்.

284
00:18:31,693 --> 00:18:33,152
மற்றும் பொருள் தவறாக நடக்கிறது.

285
00:18:33,320 --> 00:18:35,029
அல்லது நீங்கள் அதை உருவாக்குகிறீர்கள் ...

286
00:18:35,197 --> 00:18:37,990
மேலும் மெலனி கொலை செய்யப்பட்டார்
அவளது ரகசிய காதலனால்...

287
00:18:38,158 --> 00:18:42,245
...அவள் சந்திப்பதை நாம் உறுதியாக நம்பலாம்
அவள் கடத்தப்பட்ட சரியான நேரத்தில்.

288
00:18:42,704 --> 00:18:46,165
மன்னிக்கவும், நான்
இன்னும் இங்கே. நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

289
00:18:46,333 --> 00:18:47,375
ஓ, எல்லா மோட்டல்களையும் அழைக்கவும்...

290
00:18:47,543 --> 00:18:50,753
ஷாண்ட் க்ரீக்கிலிருந்து 10 மைல்களுக்குள்.
பண புக்கிங் உள்ள ஒன்றைக் கண்டறியவும்...

291
00:18:50,921 --> 00:18:54,298
- ...கொலை நடந்த இரவை யார் காட்டவில்லை.
- இல்லை, முதலில் திடமான தடங்களை வேலை செய்வோம்.

292
00:18:54,466 --> 00:18:58,052
அனைத்து முழு அளவிலான கருப்பு டிரக்குகளையும் கிராஸ்செக் செய்யவும்
நாபா பகுதியில் தெரிந்த குற்றவாளிகளுடன்.

293
00:18:58,220 --> 00:18:59,554
ஆம், ஐயா.

294
00:18:59,721 --> 00:19:03,474
காதலன் கோணம் வேலை செய்யவில்லை என்றால் பார்
உங்கள் பயிற்சி மனநோயாளியைப் பார்ப்போம்.

295
00:19:03,642 --> 00:19:04,892
- சரியா?
- சரி.

296
00:19:05,060 --> 00:19:07,186
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அதனால் என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

297
00:19:07,354 --> 00:19:10,273
அதை அவர்களிடம் சொன்னேன்.
நான் சொன்னேன், எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

298
00:19:10,440 --> 00:19:12,108
இருங்கள், மிஸ் கார்சியா.

299
00:19:13,527 --> 00:19:14,986
நன்றி.

300
00:19:17,906 --> 00:19:19,198
வணக்கம், ராகுல்.

301
00:19:24,246 --> 00:19:28,124
ஹெக்டர் ரோமரெஸுடன் மெலனிக்கு ஒரு விஷயம் இருந்தது.

302
00:19:28,625 --> 00:19:30,126
அவர் என் இரண்டாவது உறவினர்.

303
00:19:31,128 --> 00:19:34,088
ஒருமுறை கண்காட்சியில் அவருடன் இருந்தேன்
நாங்கள் மெலனியிடம் ஓடினோம்.

304
00:19:34,256 --> 00:19:37,758
பின்னர் அவர்கள், பாம்,
ரோமியோ ஜூலியட்.

305
00:19:37,926 --> 00:19:40,094
அன்று இரவு அவள் அவனைச் சந்தித்தாள்.

306
00:19:40,554 --> 00:19:43,431
- அவள் இறந்த இரவு?
- ஆம்.

307
00:19:44,057 --> 00:19:48,227
மேலும் நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை
ஏனென்றால் நான் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.

308
00:19:49,062 --> 00:19:52,315
எட்டு பந்து லோகோஸ்?
அவர் அனைத்து மருந்துகளையும் Vacaville இல் நடத்துகிறார்.

309
00:19:52,482 --> 00:19:57,778
மேலும் அவர் மக்களை மிகக் குறைவாகக் கொன்றார்
அவரை இப்படி ஏமாற்றுவதை விட, உண்மையில்.

310
00:20:06,121 --> 00:20:09,123
அது வேடிக்கையாக இருந்தது. அவள் கொடுத்த விதம்
அவ்வளவு எளிதாக அவன் எழுந்துவிட்டானா?

311
00:20:09,291 --> 00:20:10,917
ஆம், அது இருந்தது.

312
00:20:11,084 --> 00:20:13,252
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இல்லையா? ரகசிய காதலன்.

313
00:20:13,420 --> 00:20:16,505
நான் முழுவதுமாக தவறாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
சிவப்பு முடி மற்றும் குழாய் டேப் விஷயம்.

314
00:20:16,673 --> 00:20:20,760
- நீங்கள் அவளை ஹிப்னாடிஸ் செய்தீர்கள், இல்லையா?
- நான் நிச்சயமாக செய்யவில்லை.

315
00:20:23,013 --> 00:20:25,014
சரி, இல்லை.

316
00:20:25,307 --> 00:20:27,141
ஆம், நான் அவளை ஹிப்னாடிஸ் செய்தேன், ஆனால்...

317
00:20:27,309 --> 00:20:29,644
ஆனால் ஒன்றுமில்லை.
இது தொழில்சார்ந்ததல்ல மற்றும் சட்டவிரோதமானது.

318
00:20:29,811 --> 00:20:32,021
- இது முற்றிலும் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது.
- அதைத்தான் நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

319
00:20:32,189 --> 00:20:35,274
நான் சொல்ல இருந்தேன்
உங்களுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை, ஆனால் ஏய்.

320
00:20:35,901 --> 00:20:38,945
அந்த பொருட்களை மீண்டும் இழுக்க நீங்கள் அவரை அனுமதிக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் பார்வையாளர்களைக் காண்பிப்பீர்கள்...

321
00:20:39,112 --> 00:20:42,156
- ...ஒரு முட்டாள் தொப்பியில் ஸ்டேட்ஹவுஸைச் சுற்றி.
- ஆமாம் மேடம், புரிகிறது.

322
00:20:42,324 --> 00:20:45,564
ரிக்ஸ்பி, வகாவில்லில் எனக்கு ஒரு சூடான வாரண்ட் கிடைத்தது.
ஒரு மணி நேரத்தில் அங்கே போய்விடலாம் அல்லவா?

323
00:20:45,702 --> 00:20:47,119
ஆம், முதலாளி. நான் உருண்டு வருவேன்.

324
00:20:47,287 --> 00:20:49,288
- வான் பெல்ட்டை அழைத்து வாருங்கள்.
- ஆமாம், போ... சூடான வாரண்டிற்கு?

325
00:20:49,456 --> 00:20:50,998
நீங்கள் ஏன் இன்னும் வரிசையில் இருக்கிறீர்கள்?

326
00:20:52,125 --> 00:20:54,210
ஏய், வா. போகலாம்.

327
00:21:11,520 --> 00:21:14,397
- அவர்களுக்கு சில சுவைகள் உள்ளன.
- ஸ்ட்ராபெரி.

328
00:21:14,564 --> 00:21:17,024
- உங்களுக்கு ஸ்ட்ராபெரி வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

329
00:21:17,192 --> 00:21:18,734
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா? இங்கே, தேன்.

330
00:21:27,661 --> 00:21:30,871
ஷெரிப் துறை!
எங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளது! திற!

331
00:21:31,331 --> 00:21:32,873
நகராதே!

332
00:21:33,333 --> 00:21:34,667
அவர் வெளியே! அவர் வெளியே!

333
00:21:56,398 --> 00:21:58,232
உங்கள் வலது கையை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வைக்கவும்.

334
00:21:58,400 --> 00:22:01,235
- எதிர்ப்பதை நிறுத்து. உன் கையை எனக்குக் கொடு.
- நகராதே. நகராதே.

335
00:22:19,921 --> 00:22:22,131
பூம், எங்கும் இல்லை.
அவரை என்ன தாக்கியது என்று பையன் அறியவில்லை.

336
00:22:22,299 --> 00:22:25,593
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்
லிஸ்பன் அவரைத் தடுக்கவில்லை என்றால்?

337
00:22:25,761 --> 00:22:29,889
ஓ, நான் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க கவலைப்படவில்லை.
அவள் அவனைத் தடுப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

338
00:22:30,057 --> 00:22:33,559
சோ, ஜேன், செல்லலாம். நீங்கள் இருவரும் நிரப்புங்கள்
மாநிலங்களுடனான ஆவணங்கள்...

339
00:22:33,727 --> 00:22:36,103
...பின்னர் சேக்ரமெண்டோவிற்கு திரும்பவும்,
கோட்டையை பிடித்து.

340
00:22:36,271 --> 00:22:38,105
ஆம், முதலாளி.

341
00:22:41,401 --> 00:22:44,904
ஹெக்டர், நாங்கள் விசாரிக்கிறோம்
மெலனி ஓ'கீஃப் கொலை.

342
00:22:45,072 --> 00:22:46,197
அவள் யார் தெரியுமா?

343
00:22:48,909 --> 00:22:50,868
அவளுக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது
பின்னர் கத்தியால் குத்தி கொலை...

344
00:22:51,036 --> 00:22:53,662
...மற்றும் சாலை ஓரத்தில் கொட்டப்பட்டது
மூன்று இரவுகளுக்கு முன்பு.

345
00:22:56,375 --> 00:22:58,459
நீங்களும் மெலனியும் காதலர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

346
00:22:58,627 --> 00:23:00,586
நீங்கள் அவளைச் சந்திக்கத் திட்டமிட்டிருந்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த இரவு.

347
00:23:00,754 --> 00:23:03,964
நாங்கள் உங்கள் டிரக்கை வைக்கலாம்
ஷான்ட் க்ரீக் வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

348
00:23:04,132 --> 00:23:06,133
உங்களிடம் வசூலிக்க எனக்கு போதுமான அளவு உள்ளது,
ஹெக்டர்.

349
00:23:06,301 --> 00:23:09,845
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
கதையின் உங்கள் பக்கம்.

350
00:23:10,639 --> 00:23:12,306
நீங்கள் இருவரும் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

351
00:23:17,437 --> 00:23:19,313
ஓப்ரா மற்றும் டாக்டர் பில் இங்கே.

352
00:23:21,942 --> 00:23:24,485
இது இப்படித்தான் முடியப் போகிறது என்று அவளிடம் சொன்னேன்.

353
00:23:24,986 --> 00:23:27,321
இறந்தது நான் மட்டும் தான்...

354
00:23:27,489 --> 00:23:33,911
...அவள் இங்கே ஊமை காவலர்களுடன் அமர்ந்திருக்கிறாள்
ஊமை கேள்விகள் கேட்கிறார்கள்.

355
00:23:35,747 --> 00:23:39,375
"உன்னைப் போன்ற ஒரு மரியாதைக்குரிய பெண் ஏன் இருந்தாள் ...

356
00:23:39,835 --> 00:23:42,169
... ஹெக்டர் ரோமரெஸ் போன்ற குண்டர்களுடன்?"

357
00:23:42,337 --> 00:23:43,671
அவள் ஏன் இருந்தாள்?

358
00:23:45,340 --> 00:23:47,675
உங்களுக்கு புரியாது.

359
00:23:47,843 --> 00:23:49,593
நிச்சயமாக, அவள் செய்வாள்.

360
00:23:50,178 --> 00:23:52,763
எல்லா பெண்களுக்கும் புரியும்
ஒரு வன்முறை மனிதனின் வசீகரம்.

361
00:23:53,849 --> 00:23:56,183
எங்களிடம் இருந்தது சிறப்பு.

362
00:23:56,351 --> 00:23:57,351
ஆ

363
00:23:57,519 --> 00:24:01,605
பிடிக்கப்பட்ட இளவரசி போல் அவளை உணரச் செய்தாய்
ஒரு சிறிய நகர பாடகர் மேதாவிக்கு பதிலாக.

364
00:24:01,773 --> 00:24:05,568
அவள் உன்னை ஒரு துணிச்சலான கடற்கொள்ளையர் போல் உணரவைத்தாள்
நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதற்கு பதிலாக.

365
00:24:05,735 --> 00:24:08,696
ஒரு வகையான மோசமான மனநிலையுள்ள மருந்தாளர்.

366
00:24:11,116 --> 00:24:12,950
வேடிக்கையான மனிதர்.

367
00:24:13,994 --> 00:24:16,537
ஆம், அந்த கடற்கொள்ளையர்கள் அப்போது?

368
00:24:16,705 --> 00:24:18,998
சும்மா அடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
இன்று வேறு யாரையும் போல.

369
00:24:19,749 --> 00:24:22,543
ஒரு கடற்கொள்ளையர் நான் தான்.

370
00:24:22,711 --> 00:24:25,379
மேலும் அவள் ஒரு இளவரசி.

371
00:24:25,839 --> 00:24:27,381
அவள் இருந்தாள்.

372
00:24:27,883 --> 00:24:29,341
அன்று இரவு என்ன நடந்தது?

373
00:24:31,970 --> 00:24:35,639
நாங்கள் சந்திக்க வேண்டும்
உணவகத்தில் 11:30 மணிக்கு.

374
00:24:36,725 --> 00:24:39,894
நான் 10 நிமிடம் தாமதமாக அங்கு வந்தேன்
அவள் இன்னும் வெளியே வரவில்லை.

375
00:24:41,521 --> 00:24:45,232
சில நிமிடங்கள் காத்திருந்து விட்டு கிளம்பினேன்.

376
00:24:45,984 --> 00:24:47,485
நான் பொறுமையிழந்தேன்.

377
00:24:47,944 --> 00:24:49,570
எனக்கு கோபம் வந்தது.

378
00:24:53,658 --> 00:24:56,494
அதற்காக நான் எப்போதும் என்னை வெறுக்கிறேன்.

379
00:24:57,078 --> 00:24:59,705
நான் அவளை கொல்ல விட்டுவிட்டேன் ...

380
00:24:59,873 --> 00:25:01,916
ஏனென்றால் நான் யாருக்காகவும் காத்திருப்பதில்லை.

381
00:25:02,083 --> 00:25:03,709
இது ஒரு உன்னதமான ஒப்புதல், ஹெக்டர்.

382
00:25:04,419 --> 00:25:07,588
உண்மையைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்
அவள் இலையுதிர் காலத்தில் கல்லூரிக்கு போகிறாள்?

383
00:25:07,756 --> 00:25:09,590
நான் பெருமைப்பட்டேன்...

384
00:25:10,634 --> 00:25:12,092
...அவளுக்கு மகிழ்ச்சி.

385
00:25:12,260 --> 00:25:16,514
- அவள் உன்னை விட்டு வெளியேறினாள்.
- அவள் என்னை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

386
00:25:17,307 --> 00:25:19,016
நான் அவளை வெகு தொலைவில் விரும்பினேன்.

387
00:25:19,184 --> 00:25:22,394
நான் அவளிடம், "எல்.ஏ.க்கு போ.
சும்மா திரும்பி வராதே."

388
00:25:22,812 --> 00:25:23,854
அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார்.

389
00:25:24,022 --> 00:25:26,023
நீங்கள் மாறாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அவருடைய தாளைப் படித்தீர்களா?

390
00:25:26,191 --> 00:25:27,233
அவர் சொன்னதைக் கேட்கிறீர்களா?

391
00:25:27,400 --> 00:25:29,818
அவர் ஒரு நல்ல நடிகர்.
நீங்கள் தான் அவர் என்று நினைத்தீர்கள்.

392
00:25:29,986 --> 00:25:32,446
மெலனிக்கு ஒரு ரகசிய காதலன் இருப்பதாக நான் சொன்னேன்.
அவன் அவளைக் கொன்றான் என்று நான் சொல்லவில்லை.

393
00:25:32,614 --> 00:25:34,198
அவர் இல்லை என்றால், அது யார்?

394
00:25:34,366 --> 00:25:37,451
நீங்கள் சொன்னால் "சிவப்பு முடியை விரும்பும் ஒரு மனிதன்
மற்றும் வெள்ளி குழாய் நாடா," நான் கத்துவேன்.

395
00:25:37,619 --> 00:25:40,955
- நீங்கள் கத்துவதை நான் விரும்பவில்லை.
- பார், உன்னுடைய காரணங்கள் உள்ளன, எனக்கு புரிகிறது.

396
00:25:41,122 --> 00:25:45,042
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இருப்பதை விட அதிகமாக பார்க்கிறீர்கள்
அங்கு. அதைச் செய்யும் போக்கு உங்களிடம் உள்ளது.

397
00:25:45,210 --> 00:25:49,046
ஒவ்வொரு கொலையும் ரகசியம் அல்ல
ஒரு ரகசியத்தின் உள்ளே ஒரு ரகசியத்தின் உள்ளே.

398
00:25:49,214 --> 00:25:51,966
- எப்போதும் ஒரு மறைக்கப்பட்ட முறை இல்லை.
- எப்போதும் இல்லை, ஆனால் சில நேரங்களில்.

399
00:25:52,133 --> 00:25:54,426
சில நேரங்களில் வெளிப்படையான பையன் அதை செய்தான்.

400
00:25:54,594 --> 00:25:56,637
பெரும்பாலான நேரங்களில், வெளிப்படையான பையன் அதைச் செய்தான்.

401
00:25:57,514 --> 00:25:58,597
காலவரிசையைப் பாருங்கள்.

402
00:25:58,765 --> 00:26:02,142
ஹெக்டர் தான் வாகனம் நிறுத்துமிடத்தில் இருப்பதை ஒப்புக்கொண்டார்
10 நிமிடங்களுக்கு, கொடுக்க அல்லது எடுக்க.

403
00:26:02,310 --> 00:26:05,312
அதற்கு போதுமான நேரம் இல்லை
வேறு யாரேனும் உள்ளே நுழைந்திருக்க வேண்டும்...

404
00:26:05,480 --> 00:26:08,315
...மெலனியை கடத்தி விரட்டியடித்தார்.
அது ஹெக்டர்.

405
00:26:13,071 --> 00:26:15,281
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நேரமில்லை.

406
00:26:25,500 --> 00:26:27,167
ஏய், பிரான்கி.

407
00:26:32,007 --> 00:26:33,757
எனவே, எனக்குக் காட்டு.

408
00:26:34,676 --> 00:26:36,385
என்ன காட்டு?

409
00:26:37,012 --> 00:26:38,679
உங்கள் துப்பாக்கி.

410
00:26:39,306 --> 00:26:41,473
- என்னிடம் துப்பாக்கி இல்லை.
- இல்லை?

411
00:26:43,018 --> 00:26:44,768
- வணக்கம்?
- ஏய், வான் பெல்ட்.

412
00:26:44,936 --> 00:26:46,895
- ஏய்.
- ஓ, லிஸ்பன் தன் மனதை மாற்றிக்கொண்டாள்.

413
00:26:47,063 --> 00:26:49,565
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
நான் சொன்ன மாதிரி அந்த மோட்டல்கள்.

414
00:26:49,733 --> 00:26:51,191
- விடுதிகள்?
- ஒன்றைத் தேடுகிறேன் ...

415
00:26:51,359 --> 00:26:53,861
...காட்சி இல்லாத பண புக்கிங்குடன்
அந்த இரவு.

416
00:26:54,029 --> 00:26:55,946
"அனைத்து தளங்களையும் மறைக்கவும்," என்று அவர் கூறுகிறார்.

417
00:26:56,114 --> 00:26:58,324
அவள் இங்கேயே இருக்கிறாள்
நீங்கள் அவளுடன் ஒரு வார்த்தை விரும்பினால்.

418
00:26:58,491 --> 00:27:02,328
- ஓ, பரவாயில்லை. ஆனால் கேள்...
- உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்தால் முதலில் என்னை அழைக்கவும்.

419
00:27:07,626 --> 00:27:08,667
துப்பாக்கி இல்லை, இல்லையா?

420
00:27:10,879 --> 00:27:12,963
ஹெக்டரை எதைக் கொண்டு கொல்லப் போகிறாய்?
ஒரு கத்தி?

421
00:27:22,724 --> 00:27:23,766
ஓ

422
00:27:24,309 --> 00:27:27,019
அது வேலை செய்ய வேண்டும். சும்மா...

423
00:27:28,021 --> 00:27:29,730
...அதை வை.

424
00:27:35,862 --> 00:27:39,406
ஹெக்டர் என்று மாறிவிட்டால் என்ன செய்வது
உன் சகோதரியைக் கொன்றவன் அல்லவா?

425
00:27:39,616 --> 00:27:40,824
அவர் இல்லையா?

426
00:27:40,992 --> 00:27:43,786
அது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.
அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படவேண்டாம்...

427
00:27:43,953 --> 00:27:47,039
...அது நாம் வேலை செய்ய வேண்டும்.
உங்கள் குடும்பத்திற்காக நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

428
00:27:47,207 --> 00:27:49,500
மேலும் பழிவாங்கும் பகுதியை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

429
00:27:49,668 --> 00:27:52,544
அதை செய்தது யார் என்று கண்டுபிடிக்கும் போது நிச்சயம்...

430
00:27:53,838 --> 00:27:55,673
...அவனை கொல்வாயா?

431
00:27:55,840 --> 00:27:59,051
இல்லை, நான் அவனைக் கொல்ல மாட்டேன்.
ஆனால் நான் அவரை மிகவும் வருந்துவேன்.

432
00:28:14,984 --> 00:28:17,194
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்
உங்கள் வயதில் யார் இருப்பார்கள்...

433
00:28:17,362 --> 00:28:19,571
அவள் மரணத்திற்கு நான் காரணமில்லையென்றால்.

434
00:28:20,907 --> 00:28:22,116
அவளும் அவள் அம்மாவும்.

435
00:28:22,701 --> 00:28:23,867
எப்படி?

436
00:28:24,285 --> 00:28:27,913
ஆணவத்தால், முட்டாள்தனத்தால்.

437
00:28:29,040 --> 00:28:32,626
நான் ஒரு தீய மனிதனை மிகவும் கோபப்படுத்தினேன்
எனக்குப் பாடம் கற்பிக்க அவர்களைக் கொன்றான்.

438
00:28:35,046 --> 00:28:36,880
நான் செய்ததற்கு என்னை வருத்தப்படுத்துவதற்காக.

439
00:28:39,801 --> 00:28:41,552
மேலும் நான் வருந்துகிறேன்.

440
00:28:43,930 --> 00:28:48,100
வருந்துவது மிக மோசமான தண்டனை
இறந்ததை விட. எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்...

441
00:28:48,268 --> 00:28:51,979
...மிகச் சிலரே உண்மையிலேயே வருத்தப்படுவார்கள்
அவர்கள் செய்த கெட்ட காரியங்களுக்காக.

442
00:28:56,985 --> 00:28:58,318
வலிக்கிறது.

443
00:29:05,994 --> 00:29:07,411
வான் பெல்ட், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

444
00:29:07,579 --> 00:29:10,998
மைக்ரோவேவ், ஸ்பா டப்,
மற்றும் ஒவ்வொரு யூனிட்டிலும் பிரீமியம் கேபிள்.

445
00:29:11,166 --> 00:29:13,751
மாநிலத்திற்கான சிறப்பு கட்டணங்கள்
மற்றும் கூட்டாட்சி ஊழியர்கள்.

446
00:29:14,169 --> 00:29:16,086
- அவர் எப்படி இருந்தார், இந்த மனிதர்?
- பெரிய.

447
00:29:16,254 --> 00:29:19,840
தொப்பி மற்றும் சன்கிளாஸுடன்,
மற்றும் சீக்கியரைப் போன்ற அடர்ந்த தாடி.

448
00:29:20,550 --> 00:29:24,303
- ஹா, ஒரு அபத்தமான மாறுவேடம், வேறுவிதமாகக் கூறினால்.
- அபத்தமானது.

449
00:29:25,013 --> 00:29:27,556
நான் ஒரு மோட்டல் நடத்துகிறேன், நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

450
00:29:27,724 --> 00:29:31,101
சும்மா நல்லா தாடி வாங்கினார்.
பின்னர் அந்த இரவு அவர் காட்டவில்லை.

451
00:29:31,269 --> 00:29:33,896
அதனால் நான் அவரை நினைவு கூர்ந்தேன்
உங்கள் அழகான இளம் பெண் அழைத்தபோது.

452
00:29:34,063 --> 00:29:37,483
அட, அவமரியாதை இல்லை,
ஆனால், ஓ. உங்கள் பணிப்பெண் மிகவும் முழுமையானவர் அல்ல.

453
00:29:37,650 --> 00:29:40,527
இல்லை, அவள் மிகவும் முழுமையானவள்.
அவள் நாளை இங்கே சுத்தம் செய்கிறாள்.

454
00:29:40,695 --> 00:29:42,821
- மாத வாடகைக்கு அவள்...
- மாதமா?

455
00:29:42,989 --> 00:29:44,823
ஆம், அவள் ஒவ்வொரு மூன்றாவது நாளிலும் வருகிறாள்.

456
00:29:44,991 --> 00:29:48,827
எனவே அவர் சமீபத்தில் இங்கு வந்தார்,
கடந்த இரண்டு நாட்களில்.

457
00:29:50,205 --> 00:29:54,416
- சில்லுகள் இதைக் குறிக்கும், ஆம்?
- ஆம், அவர்கள் செய்வார்கள்.

458
00:29:56,336 --> 00:29:57,878
இது?

459
00:29:58,046 --> 00:29:59,630
அவை எங்களுடையவை அல்ல.

460
00:30:04,761 --> 00:30:06,637
அவர் திரும்பி வருகிறார்.

461
00:30:10,558 --> 00:30:12,476
சரி. நன்றி.

462
00:30:12,644 --> 00:30:14,394
நல்ல வேலை.

463
00:30:15,271 --> 00:30:16,730
ஏய்.

464
00:30:17,607 --> 00:30:20,692
கேள், நான் உன்னை பைத்தியமாக்க விரும்பவில்லை.
ஆனால் நான் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டேன்.

465
00:30:20,860 --> 00:30:23,779
- நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்க முடியாது.

466
00:30:23,947 --> 00:30:25,364
மேலே போ. நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

467
00:30:26,825 --> 00:30:28,700
நீங்கள் முதலில். உன்னை இவ்வளவு சந்தோஷப்படுத்தியது யார்?

468
00:30:28,868 --> 00:30:31,578
தடயவியல். கணிசமாக இருக்கிறது
மெலனியின் இரத்தத்தின் தடயங்கள்...

469
00:30:31,746 --> 00:30:33,080
... ஹெக்டரின் டிரக்கின் இருக்கையில்.

470
00:30:33,248 --> 00:30:36,917
- ஓ. மிகவும் மகிழ்ச்சியான நாள்.
- ஆமாம்.

471
00:30:37,085 --> 00:30:40,087
இப்ப நான் போய் பார்க்கிறேன்
இதைப் பற்றி ஹெக்டர் என்ன சொல்கிறார்.

472
00:30:41,381 --> 00:30:43,090
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

473
00:30:44,259 --> 00:30:45,759
ஓ, அது காத்திருக்கலாம்.

474
00:30:45,927 --> 00:30:47,469
இரத்தமா?

475
00:30:47,929 --> 00:30:49,596
ஆம்.

476
00:30:49,764 --> 00:30:52,266
கடைசியாக நான் அவளைப் பார்த்தேன், இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு ...

477
00:30:52,725 --> 00:30:54,935
அவள் மரியாதைக் குறைவாக இருந்தாள்...

478
00:30:55,103 --> 00:30:57,104
...அதனால் நான் அவளை ட்யூன் செய்ய வேண்டியதாயிற்று.

479
00:30:57,897 --> 00:30:59,314
அவளுக்கு மூக்கில் ரத்தம் வந்தது.

480
00:30:59,482 --> 00:31:02,276
உடல் உபாதை சாதாரணமானது
உங்கள் உறவில் ஒரு நிகழ்வு...

481
00:31:02,443 --> 00:31:04,570
... அல்லது இது சமீபத்திய விஷயமா?

482
00:31:04,737 --> 00:31:06,613
அவள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

483
00:31:06,781 --> 00:31:09,366
அவள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினாள்
விளிம்புகள் எங்கே.

484
00:31:09,951 --> 00:31:11,451
நான் அவளிடம் காட்டினேன்.

485
00:31:11,619 --> 00:31:13,328
மேலே செல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்.

486
00:31:13,496 --> 00:31:16,415
- அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் உடன்படவில்லை. நான் அவரிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்.

487
00:31:16,583 --> 00:31:18,750
இல்லை, ஆம், நல்லது.
நல்லது, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

488
00:31:18,918 --> 00:31:20,752
உங்களிடம் போதுமான ஆதாரங்கள் உள்ளன.

489
00:31:20,920 --> 00:31:23,297
அச்சச்சோ, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

490
00:31:23,464 --> 00:31:25,716
சரி, சொல்லு. நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

491
00:31:26,259 --> 00:31:28,385
செய்ய மாட்டேன் என்று சொல்லி, நான் உனக்கு காட்ட வேண்டும்.

492
00:31:29,637 --> 00:31:33,265
வணக்கம். அட, நான் இரண்டு பேருக்கு முன்பதிவு செய்தேன்
இன்று மதியம்.

493
00:31:33,808 --> 00:31:37,019
எங்களை மொட்டை மாடியில் வைக்க முடியுமா?
இது இன்னும் காதல்.

494
00:31:38,980 --> 00:31:40,480
நன்றி.

495
00:31:40,648 --> 00:31:43,483
ஆம், பேட்ரிக். அழகான. அப்புறம் பார்க்கலாம்.

496
00:31:45,820 --> 00:31:48,280
வருத்தப்பட வேண்டாம்.
சாப்பாட்டுக்கு மேல் நான் உன்னை மயக்க மாட்டேன்.

497
00:31:48,448 --> 00:31:50,532
அது மிகவும் சொரூபமாக இருக்கும்.

498
00:31:50,700 --> 00:31:52,743
நீங்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
என்னை மயக்க முயற்சிக்கிறது.

499
00:31:53,161 --> 00:31:56,538
வாருங்கள். எப்படி என்று நினைத்தேன்
உங்கள் தலையில் நுழையவில்லையா?

500
00:31:57,999 --> 00:32:00,667
அதை நீங்கள் மறுத்திருப்பது என்னைக் கவர்ந்தது.

501
00:32:02,003 --> 00:32:03,128
என்னை கடி.

502
00:32:11,220 --> 00:32:12,930
இது என்ன?

503
00:32:18,019 --> 00:32:21,063
அதுதான் வான் பெல்ட். அவள் என்ன செய்கிறாள்?

504
00:32:26,402 --> 00:32:28,695
இது ஒரு நேரடி ஊட்டத்திலிருந்து
ஷான்ட் க்ரீக் உணவகம்.

505
00:32:28,863 --> 00:32:31,657
மேலும் இப்படித்தான் போகிறோம்
மெலனியின் கொலையாளியைப் பிடிக்கவும்.

506
00:32:50,551 --> 00:32:51,760
மீண்டும் சொல்.

507
00:32:52,220 --> 00:32:53,637
ஒன்றுமில்லை.

508
00:32:57,225 --> 00:32:58,976
ஓ, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

509
00:33:02,105 --> 00:33:04,523
- நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
- நல்லது. நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

510
00:33:04,691 --> 00:33:06,024
அதாவது, கம்பியைப் பார்க்க முடியுமா?

511
00:33:06,192 --> 00:33:07,234
ஓ, உம்...

512
00:33:09,112 --> 00:33:11,989
அட, இல்லை. இல்லை.

513
00:33:15,284 --> 00:33:17,577
கொலையாளி தனது பாதிக்கப்பட்டவரை அழைத்து வர திட்டமிட்டுள்ளார்
மீண்டும் இந்த அறைக்கு.

514
00:33:17,745 --> 00:33:20,789
அவர் வரும்போது, நாங்கள் இங்கே இருப்போம்
அவரை வாழ்த்த வேண்டும். அது எவ்வளவு இனிமையானது?

515
00:33:20,957 --> 00:33:25,043
இதெல்லாம் ஒரு பெரிய விரிவான நகைச்சுவை
நீங்கள் இப்போதைக்கு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். ஆம்?

516
00:33:25,211 --> 00:33:27,587
மெலனியைக் கொன்றவர்
ஷாண்ட் க்ரீக்கில் இருக்க வேண்டும்.

517
00:33:27,755 --> 00:33:31,216
உங்கள் காலவரிசை அதை நிரூபிக்கிறது. வழியில்லை
வேறு யாரேனும் செய்திருக்க முடியும்.

518
00:33:31,384 --> 00:33:33,844
அன்று இரவு அங்கிருந்த 20 பேரில் ஒருவர்
மெலனியைக் கொன்றார்.

519
00:33:34,262 --> 00:33:38,849
அந்த 20 பேரும் இப்போது, ​​இன்று இருக்கிறார்கள்.
கொலையாளி உட்பட.

520
00:33:39,017 --> 00:33:40,767
அவர் இன்று மீண்டும் முயற்சிக்கப் போகிறாரா?

521
00:33:40,935 --> 00:33:41,977
- வா.
- இல்லை, இல்லை, ஆம்.

522
00:33:42,145 --> 00:33:45,522
ஆமாம், அது தான் விஷயம்.
ஆம், அவர் மீண்டும் முயற்சிக்கப் போகிறார்.

523
00:33:46,816 --> 00:33:47,858
அவர் திட்டமிட்டு இருக்கிறார்.

524
00:33:49,610 --> 00:33:52,696
அவர் இன்று மீண்டும் முயற்சிக்கப் போகிறார்
ஏனென்றால் நாங்கள் அவரை மீண்டும் முயற்சி செய்வோம்.

525
00:33:52,864 --> 00:33:55,115
... ஏனென்றால் அவர் இல்லை
அவரது ஆசைகளின் கட்டுப்பாட்டில்.

526
00:33:55,283 --> 00:33:58,577
வேறெதையும் யோசிக்காமல் இருக்கிறார்
ஆனால் அவனுடைய இந்த விபரீத ஆசை.

527
00:33:58,745 --> 00:34:02,456
அவர் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டார்,
அவர் எல்லா வழிகளிலும் செல்ல ஆசைப்படுகிறார்.

528
00:34:02,623 --> 00:34:05,959
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அவரை முன்னிலைப்படுத்துவதுதான்
அவரால் எதிர்க்க முடியாத ஒன்று.

529
00:34:06,127 --> 00:34:09,296
அவர் குதிக்கும் ஒன்று
மற்றும் திண்ணமான விளைவுகள்.

530
00:34:09,756 --> 00:34:12,674
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
நான் தவறு செய்தால், எந்தத் தீங்கும் இல்லை.

531
00:34:16,763 --> 00:34:19,556
- இது இணைவு.
- குழப்பம்.

532
00:34:21,017 --> 00:34:23,435
என் வரை,
ஒவ்வொரு முறையும் அதை சீஸ் பர்கராக ஆக்குங்கள்.

533
00:34:23,603 --> 00:34:26,021
ஓ, நானும். வெங்காய மோதிரங்களுடன்.

534
00:34:39,035 --> 00:34:40,160
- செய்வோம்.
- இன்னும் இல்லை.

535
00:34:40,328 --> 00:34:42,913
- ஏன் இல்லை?
- இது உண்மையில் மிகவும் நல்லது.

536
00:34:47,335 --> 00:34:48,376
ஓ

537
00:34:49,212 --> 00:34:51,671
நீ என்னைக் கத்துக்கிட்டுப் போகணும்.

538
00:34:55,510 --> 00:34:56,802
இப்போது நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.

539
00:35:00,681 --> 00:35:02,641
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

540
00:35:13,694 --> 00:35:15,445
- மென்மையான வேலை.
- வேண்டாம்.

541
00:35:24,163 --> 00:35:27,958
- நான் உன்னை ஒரு வண்டி என்று அழைக்கலாமா?
- இல்லை, நன்றி. எனக்கு நடக்க வேண்டும்.

542
00:35:28,126 --> 00:35:30,168
எனக்கு ஒரு வண்டி எண் தேவைப்பட்டால், என்னிடம் ஒரு எண் உள்ளது.

543
00:35:30,336 --> 00:35:33,588
- ஒரு சுவையான உணவுக்கு நன்றி.
- ஓ, நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

544
00:35:51,357 --> 00:35:54,901
நான் உணவகத்தை விட்டு வெளியேறினேன்.
நான் இப்போது பிரதான சாலையை நோக்கி செல்கிறேன்.

545
00:35:58,281 --> 00:36:00,907
ஐயோ, மன்னிக்கவும், மிஸ், நான் உங்களை அங்கே பார்க்கவில்லை.

546
00:36:01,075 --> 00:36:02,492
நான் சும்மா இருந்தேன்...

547
00:36:02,660 --> 00:36:04,786
- நீங்கள் நலமா?
- ஓ, நிச்சயமாக, முற்றிலும்.

548
00:36:04,954 --> 00:36:06,413
எனக்கு கொஞ்சம் பயமாகத்தான் இருந்தது.

549
00:36:07,707 --> 00:36:09,624
அவர் இல்லை...

550
00:36:09,792 --> 00:36:11,293
அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?

551
00:36:11,752 --> 00:36:13,753
- அவர் அங்கே இருந்தார்.
- ஆ...

552
00:36:13,921 --> 00:36:15,422
அன்று இரவு அங்கேயே இருந்தான்.

553
00:36:15,590 --> 00:36:16,882
உலா செல்லவா?

554
00:36:17,508 --> 00:36:18,884
புதிய காற்று.

555
00:36:19,051 --> 00:36:20,468
நீங்கள் மட்டும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

556
00:36:20,636 --> 00:36:23,555
கொலைகாரனை தேடி வருகிறோம்
இங்கே சுற்றி தளர்வான.

557
00:36:23,973 --> 00:36:25,891
ஆமாம், உன்னைப் போலவே ஒரு பெண்ணைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

558
00:36:26,058 --> 00:36:28,351
- சிவப்பு முடி மற்றும் அனைத்து.
- இல்லை கேலி?

559
00:36:28,519 --> 00:36:31,146
ஆம். நான் உன்னை பிரதான சாலைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

560
00:36:31,314 --> 00:36:33,773
ஓ, நன்றி, ஆனால்...

561
00:36:33,983 --> 00:36:35,275
ஓ, உண்மையில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

562
00:36:35,443 --> 00:36:37,986
என் கார் இங்கே பக்கத்தில் இருக்கிறது.

563
00:36:38,154 --> 00:36:40,238
- தயவுசெய்து ஆலோசனை கூறுங்கள்.
- அதை உருட்டவும்.

564
00:36:40,656 --> 00:36:41,781
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

565
00:36:45,453 --> 00:36:47,037
இந்தக் காலணிகளை அணிந்து எனக்குப் பழக்கமில்லை.

566
00:36:47,788 --> 00:36:49,497
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?

567
00:36:49,957 --> 00:36:51,499
எனது தேதியுடன் எனக்கு வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது.

568
00:36:53,044 --> 00:36:55,795
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.
நீங்கள் என் தேதியில் இருந்திருந்தால், நான் இல்லை ...

569
00:36:55,963 --> 00:36:58,465
நான் வாதிட மாட்டேன்.
உங்களைப் போன்ற ஒரு அழகான பெண்.

570
00:36:58,633 --> 00:37:00,800
என் கார் இங்கே தான் இருக்கிறது.

571
00:37:01,260 --> 00:37:05,972
- பரவாயில்லை, நான் நடக்கிறேன்.
- காத்திருங்கள். இல்லை. நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

572
00:37:10,228 --> 00:37:13,563
உண்மையாகவே, ஐயா. உண்மையில்,
உன்னை விடுவது எனக்கு வசதியாக இல்லை.

573
00:37:13,731 --> 00:37:15,649
உண்மையாகவே, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

574
00:37:15,816 --> 00:37:18,026
நீங்கள் போதையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

575
00:37:18,194 --> 00:37:19,986
- நான் இல்லை.
- அவளிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எறியுங்கள்.

576
00:37:21,322 --> 00:37:23,990
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

577
00:37:24,158 --> 00:37:26,493
- இல்லை, நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள், நீங்கள் ...
- ரிக்ஸ்பி, அமைதியாக இரு.

578
00:37:26,661 --> 00:37:28,620
சோ? இந்த கோமாளி உங்களில் ஒருவரா?

579
00:37:30,665 --> 00:37:33,959
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- ஷெரிப், எல்லாம் சரியா?

580
00:37:34,585 --> 00:37:36,836
சரி, ஆமாம், இப்போது அது.

581
00:37:37,463 --> 00:37:39,089
என்று வைத்துக்கொள்வோம். அரிதாகவே.

582
00:37:42,385 --> 00:37:44,427
- எல்லாம் வேடிக்கையானது.
- சரி, நீங்கள் முயற்சி செய்தால்.

583
00:37:44,595 --> 00:37:46,763
அதாவது, வாருங்கள், அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

584
00:37:47,598 --> 00:37:49,015
விசித்திரமாக இருந்தாலும்.

585
00:37:49,183 --> 00:37:50,934
சமையல்காரர் கடிப்பார் என்று உறுதியாக இருந்தேன்.

586
00:37:51,102 --> 00:37:54,854
- அவர் தோன்ற இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.
- சமையல்காரரா? மால்கம்?

587
00:37:55,022 --> 00:37:56,856
அவர்தான் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

588
00:37:57,024 --> 00:37:58,358
அவர் அளவுக்கு அதிகமாக வெண்ணெய் பயன்படுத்துகிறார்.

589
00:37:58,859 --> 00:38:01,319
- சொல்...?
- அவர் ஒரு பெருந்தீனியான குழந்தை. அவர் சுய இன்பம் கொண்டவர்.

590
00:38:01,487 --> 00:38:04,030
- அவர் விரும்புவதை அவர் விரும்புகிறார், அவர் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
- அதிக வெண்ணெய்.

591
00:38:04,198 --> 00:38:07,450
- ஆமாம்.
- இது கவர்ச்சிகரமானது, உங்கள் மனம் செயல்படும் விதம்.

592
00:38:08,452 --> 00:38:10,996
ஒன்று, மால்கம் சமையலறையில் இருந்தார்
20 பேருடன்...

593
00:38:11,163 --> 00:38:12,372
...மெலனி எடுக்கப்பட்டபோது.

594
00:38:12,540 --> 00:38:14,165
- அவரால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது.
- காத்திருங்கள்.

595
00:38:14,333 --> 00:38:15,458
அவரால் ஒரு வழி இருக்கிறது ...

596
00:38:15,626 --> 00:38:18,878
என்னால் இன்னும் அதிகமாக இருக்க முடியாவிட்டால் என்னை மன்னியுங்கள்
உங்கள் கோட்பாடு, ஆனால் நான் பார்க்க போக வேண்டும்...

597
00:38:19,046 --> 00:38:23,049
...உங்கள் சக ஊழியர்களை நான் காப்பாற்ற முடிந்தால்
அவர்களின் கோப்புகளில் முறையான புகார்கள்.

598
00:38:36,439 --> 00:38:39,399
ஏய். ஆம், நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

599
00:38:43,029 --> 00:38:44,237
ஊஹூம்.

600
00:38:51,912 --> 00:38:53,580
இல்லை, அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

601
00:38:54,040 --> 00:38:55,415
சரி.

602
00:39:08,429 --> 00:39:09,471
சரி.

603
00:39:09,638 --> 00:39:11,431
சரி. இங்கேயே.

604
00:39:11,891 --> 00:39:14,267
அது நல்லது. அது நல்லது.

605
00:39:14,435 --> 00:39:16,102
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

606
00:39:16,270 --> 00:39:19,189
ஓ, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. நல்லது.

607
00:39:36,165 --> 00:39:37,374
அமைதி, அமைதி. ஷ்ஷ்.

608
00:39:37,792 --> 00:39:39,459
ஏய், ஏய். ஷ்ஷ்.

609
00:39:49,970 --> 00:39:51,388
சரி.

610
00:39:51,555 --> 00:39:54,557
- சரி, இதை படுக்கையில் வைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
- சரி.

611
00:40:06,445 --> 00:40:09,489
நிறுத்து, யோசி, நகராதே.

612
00:40:09,657 --> 00:40:11,324
நீங்கள் என்ன செய்தாலும், நகர வேண்டாம்.

613
00:40:11,492 --> 00:40:13,827
- என்ன?
- நகர வேண்டாம்.

614
00:40:13,994 --> 00:40:15,662
ஏய்! மால்கம்.

615
00:40:16,956 --> 00:40:18,873
நிறுத்து. இங்கே திரும்பி வா. நிறுத்து.

616
00:40:20,835 --> 00:40:23,378
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- யோசி. யோசியுங்கள்.

617
00:40:23,838 --> 00:40:26,256
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இது முக்கியமா? நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

618
00:40:26,424 --> 00:40:29,342
இந்த இடம் சூழப்பட்டுள்ளது
காவல்துறை மற்றும் சிபிஐ முகவர்களால்.

619
00:40:29,510 --> 00:40:30,510
ஓ, இல்லை.

620
00:40:30,678 --> 00:40:34,264
அவன் பொய் சொல்கிறான். அவர்கள் இங்கே மேலே இருப்பார்கள்
அவர்கள் இங்கே இருந்தால் இப்போது எங்களை கைது செய்கிறார்கள்.

621
00:40:34,432 --> 00:40:38,226
ஸ்வாட். அவர்கள் SWAT இல் காத்திருக்கிறார்கள்.
இதிலிருந்து வெளியேற வழி இல்லை.

622
00:40:40,855 --> 00:40:44,190
யாரும் இல்லை.
அவர்களைக் கொன்று விட்டு இங்கிருந்து செல்வோம்.

623
00:40:44,358 --> 00:40:47,277
ஐயோ, ஐயோ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
இதையெல்லாம் விட்டு நீங்கள் விலகிச் செல்லலாம்.

624
00:40:47,445 --> 00:40:49,696
அவமரியாதை இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் மருத்துவ ரீதியாக பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.

625
00:40:49,864 --> 00:40:52,532
நீங்கள் சிறைக்கு செல்ல மாட்டீர்கள்,
நீ மருத்துவமனைக்குப் போவாய்...

626
00:40:52,700 --> 00:40:55,285
- ...அப்படியானால் நீங்கள் விலகிச் செல்லலாம்.
- வாயை மூடு. வாயை மூடு.

627
00:40:55,453 --> 00:40:56,536
நான் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்.

628
00:40:56,704 --> 00:40:59,622
- ஓ, இப்போது அவர் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறார்.
- இதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யாதீர்கள்.

629
00:40:59,790 --> 00:41:02,870
- நீங்கள் என்னைப் போலவே விரும்பினீர்கள்.
- மால்கம், நாங்கள் உங்களுக்கு நேரம் இல்லை என்று சொன்னேன்.

630
00:41:03,002 --> 00:41:06,212
- நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், உங்களிடமிருந்து இன்னும் ஒரு வார்த்தை ...
- நீங்கள் அதை என் மீது சுட்டிக்காட்ட வேண்டாம்.

631
00:41:06,380 --> 00:41:07,714
காவல்துறை!

632
00:41:11,719 --> 00:41:13,178
- துப்பாக்கியை கீழே போடு!
- இல்லை.

633
00:41:21,896 --> 00:41:23,021
சரி.

634
00:41:23,189 --> 00:41:24,355
வாருங்கள்.

635
00:41:24,523 --> 00:41:26,065
பரவாயில்லை.

636
00:41:28,819 --> 00:41:30,361
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், சரியா?

637
00:41:31,572 --> 00:41:32,697
இதோ, வாருங்கள்.

638
00:41:32,865 --> 00:41:34,073
பரவாயில்லை.

639
00:41:34,241 --> 00:41:36,367
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

640
00:41:52,927 --> 00:41:54,385
எனக்கு புரியவில்லை.

641
00:41:54,553 --> 00:41:57,388
அவள் உண்மையில் அவனைக் கொல்ல உதவுவதில் மகிழ்ந்தாள்.

642
00:41:57,556 --> 00:42:02,143
ஒரு பைத்தியக்கார தீய நபரை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
ஆனால் இரண்டு? கணவன் மனைவியா?

643
00:42:03,521 --> 00:42:08,149
திருமணம் நடக்க வேண்டும்
ஒரு புனிதமான, அன்பான விஷயம்.

644
00:42:08,317 --> 00:42:11,778
ஆ, அவர்கள் ஆத்ம தோழர்கள்
அவர்களின் சொந்த வித்தியாசமான வழியில்.

645
00:42:13,614 --> 00:42:15,156
போகலாம்.

646
00:42:39,265 --> 00:42:40,765
போகலாம்.