1
00:00:17,559 --> 00:00:20,186
presentador de noticias: Más de 50
días de juicio. Lo cubrimos.

2
00:00:20,270 --> 00:00:22,272
Lo vimos. Lo absorbimos.

3
00:00:24,441 --> 00:00:27,277
Hoy cubriremos el
momento final de la saga,

4
00:00:27,318 --> 00:00:29,404
la sentencia del acusado,

5
00:00:29,487 --> 00:00:31,781
asesino convicto Robert Durst.

6
00:00:31,823 --> 00:00:35,493
Honorable. Mark Windham: Por favor, esté
Sentados todos. Buen día.

7
00:00:36,286 --> 00:00:38,496
Llamando al caso Personas
contra Robert Durst.

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,499
El Sr. Durst está presente.

9
00:00:41,958 --> 00:00:45,879
y representado por el Sr. DeGuerin,

10
00:00:45,962 --> 00:00:47,589
Sr. Chesnoff.

11
00:00:48,298 --> 00:00:51,843
Los efectos dominó en un
Los homicidios son terribles.

12
00:00:51,926 --> 00:00:53,011
Y así,

13
00:00:53,470 --> 00:00:56,931
para que la sociedad
sanar, recuperarse,

14
00:00:57,015 --> 00:00:59,809
debe haber algún proceso

15
00:00:59,851 --> 00:01:03,480
de asignar responsabilidades.

16
00:01:04,022 --> 00:01:06,399
El señor Durst confesó el crimen.

17
00:01:06,483 --> 00:01:10,111
en la circunstancia especial de
Testigo del asesinato de Nick Chavin.

18
00:01:10,695 --> 00:01:13,198
La declaración del Sr. Durst
que solo el asesino

19
00:01:13,281 --> 00:01:14,824
podría haber escrito
la nota del cadáver,

20
00:01:14,866 --> 00:01:16,658
lo cual, evidentemente, es cierto,

21
00:01:16,701 --> 00:01:19,537
y luego su admisión
que él escribió esa nota

22
00:01:19,621 --> 00:01:23,833
prueba su culpabilidad más allá de
duda razonable una segunda vía.

23
00:01:24,542 --> 00:01:27,962
Su confesión en el baño
a tres asesinatos

24
00:01:28,045 --> 00:01:30,131
en una transmisión a nivel nacional

25
00:01:30,215 --> 00:01:33,718
es una confesión que no puede
y no me explicó.

26
00:01:33,759 --> 00:01:37,972
Eso prueba su culpabilidad en
una tercera vía independiente.

27
00:01:39,015 --> 00:01:43,103
Es el juicio y la sentencia
de este tribunal, señor Durst,

28
00:01:43,186 --> 00:01:45,689
que seas encarcelado
en la prisión estatal

29
00:01:45,729 --> 00:01:48,692
por el plazo que determine la ley.

30
00:01:48,733 --> 00:01:51,235
Es decir, cadena perpetua.

31
00:01:51,277 --> 00:01:54,447
sin el
posibilidad de libertad condicional.

32
00:01:55,907 --> 00:01:59,119
Charles Bagli: Por el momento
La sentencia de Bob tuvo lugar,

33
00:01:59,202 --> 00:02:03,581
cualquier magia que tenga
solía poder...

34
00:02:03,623 --> 00:02:06,459
la pantalla ha desaparecido.

35
00:02:10,170 --> 00:02:13,842
Y después de la audiencia,

36
00:02:13,925 --> 00:02:16,636
Bob está más o menos solo.

37
00:02:19,764 --> 00:02:22,600
Sus amigos sabían que tenían
ya se pusieron

38
00:02:22,642 --> 00:02:24,269
en algún peligro.

39
00:02:25,812 --> 00:02:26,980
Y así,

40
00:02:27,063 --> 00:02:30,734
él estaba todo en su
solitario en ese momento.

41
00:02:32,444 --> 00:02:35,030
Operador: Hola.
Esta es una llamada prepago de...

42
00:02:35,113 --> 00:02:36,781
Robert Durst: ¡Bob!

43
00:02:37,406 --> 00:02:39,242
- ¿Hola?
- Correo de voz: al tono,

44
00:02:39,284 --> 00:02:40,952
por favor grabe su mensaje.

45
00:02:40,994 --> 00:02:42,787
Cuando haya terminado de grabar,

46
00:02:42,829 --> 00:02:46,124
- puedes colgar o presionar uno para ver más opciones.
- Durst: ¿Hola?

47
00:03:04,893 --> 00:03:07,520
¿Debbie?

48
00:03:09,439 --> 00:03:10,940
¿Debbie?

49
00:03:14,069 --> 00:03:16,863
¡¿Hola?!

50
00:03:21,076 --> 00:03:23,328
♪ Bueno, simplemente
Piensa que soy ♪

51
00:03:25,829 --> 00:03:27,665
♪ Un gran superviviente ♪

52
00:03:30,710 --> 00:03:32,587
♪ Y simplemente construyes sobre ♪

53
00:03:35,340 --> 00:03:37,926
♪ La luz para llevarte ♪

54
00:03:40,845 --> 00:03:43,264
♪ Bueno, yo no
incluso hablar de esa manera ♪

55
00:03:43,348 --> 00:03:45,433
♪ Mira, quería que te quedaras ♪

56
00:03:45,517 --> 00:03:47,769
♪ Y mostrarte el
el mundo es un lugar mejor ♪

57
00:03:50,480 --> 00:03:52,482
♪ Y mientras nos arrastramos
para encontrar nuestro camino ♪

58
00:04:00,031 --> 00:04:02,534
 ♪ Crees que solo soy ♪

59
00:04:04,911 --> 00:04:07,497
♪ Un gran superviviente ♪

60
00:04:09,666 --> 00:04:12,877
♪ Crees que solo soy ♪

61
00:04:14,546 --> 00:04:17,257
♪ Un gran superviviente ♪

62
00:04:20,093 --> 00:04:23,972
♪ Me temo que el
peso del mundo ♪

63
00:04:24,055 --> 00:04:26,433
♪ Te está alcanzando ♪

64
00:04:53,084 --> 00:04:55,545
Se siente muy mal llegar a
El final de esto y ser como,

65
00:04:55,587 --> 00:04:58,256
"Bob Durst, lobo solitario,
hizo cosas terribles,

66
00:04:58,298 --> 00:05:00,759
y luego me metí en problemas por ello".

67
00:05:00,800 --> 00:05:02,594
Porque eso no es
realmente lo que pasó.

68
00:05:04,220 --> 00:05:05,805
Lo que realmente pasó fue

69
00:05:05,889 --> 00:05:08,224
Bob Durst hizo algunos
cosas terribles

70
00:05:08,266 --> 00:05:10,685
y un montón de
otras personas lo ayudaron

71
00:05:10,769 --> 00:05:14,606
una docena diferente
maneras de evitar problemas.

72
00:05:16,941 --> 00:05:19,110
Eso incluye a sus amigos,

73
00:05:19,194 --> 00:05:21,279
incluye a su familia,

74
00:05:21,321 --> 00:05:22,989
y la única persona en su vida

75
00:05:23,073 --> 00:05:26,242
¿Quién no ha estado en el
centro de atención, su esposa Debrah.

76
00:05:30,163 --> 00:05:35,627
Debbie ciertamente tenía
suficiente información

77
00:05:37,003 --> 00:05:40,632
para entender que bob

78
00:05:41,299 --> 00:05:43,510
probablemente se había comprometido

79
00:05:43,593 --> 00:05:45,929
en muy mala conducta.

80
00:05:48,098 --> 00:05:50,975
Andrew Jarecki: estábamos hablando
sobre otras voces en tu oído.

81
00:05:51,058 --> 00:05:54,312
Obviamente, uno de los
La voz más fuerte es la esposa de Bob.

82
00:05:54,396 --> 00:05:56,231
- Eh...
- No voy a hablar de ella.

83
00:05:56,314 --> 00:05:58,626
- Jarecki: No quieres...
- No voy a hablar de ella.

84
00:05:58,650 --> 00:06:02,237
Eso quedó claro cuando
acordamos esto.

85
00:06:02,320 --> 00:06:04,447
No voy a hablar de ella.

86
00:06:06,700 --> 00:06:10,912
¿Te imaginas si Debrah
¿Lee podría haber testificado?

87
00:06:11,621 --> 00:06:14,457
¿No lo harías...?

88
00:06:15,834 --> 00:06:19,963
Correcto. Y lo pasé bien
excusa para no hacerlo, como su esposa.

89
00:06:20,463 --> 00:06:23,049
Pero ¿no te encantaría?
verla en el estrado?

90
00:06:31,474 --> 00:06:33,685
Jarecki: Hola, soy Jarecki.

91
00:06:35,687 --> 00:06:37,313
Ah...

92
00:06:37,939 --> 00:06:41,026
Muy bien, Juan. gracias
por hacérmelo saber. Adiós.

93
00:06:42,277 --> 00:06:44,404
Bob Durst... ha fallecido.

94
00:06:44,487 --> 00:06:47,699
Lisa DePaulo: ¡Mierda!

95
00:06:50,784 --> 00:06:53,038
pensé
nos sobreviviría a todos.

96
00:06:53,121 --> 00:06:55,832
Realmente lo hice. Guau.

97
00:06:55,874 --> 00:06:59,502
- ¿Cuál es la causa?
- No lo sabemos.

98
00:07:01,880 --> 00:07:03,757
Presentador 1: Esta noticia
de la Costa Oeste.

99
00:07:03,840 --> 00:07:07,302
Notorio heredero de bienes raíces
Robert Durst ha muerto.

100
00:07:07,385 --> 00:07:09,596
Noticiero 2: Las autoridades dicen
sufrió un paro cardíaco

101
00:07:09,679 --> 00:07:11,890
mientras cumplía cadena perpetua.

102
00:07:11,973 --> 00:07:13,725
Presentador de noticias 3: Para
décadas, muchos creían

103
00:07:13,808 --> 00:07:17,062
usó su fortuna
para eludir la justicia.

104
00:07:20,982 --> 00:07:24,402
Bagli: Realmente pensé allí.
Fue una especie de ironía para ello.

105
00:07:24,444 --> 00:07:26,988
Que, una vez más,

106
00:07:27,072 --> 00:07:31,034
Incluso en su muerte, Bob
estaba escapando de la justicia.

107
00:07:34,371 --> 00:07:37,624
Presentador de noticias: Y en otro más
giro sorprendente en este caso,

108
00:07:37,707 --> 00:07:40,418
esta reciente condena
podría quedar desocupado

109
00:07:40,502 --> 00:07:42,921
porque el murio
antes de su apelación.

110
00:07:44,673 --> 00:07:47,133
John Lewin: Cuando
Bob Durst murió,

111
00:07:47,217 --> 00:07:49,511
Según las reglas de California,

112
00:07:50,261 --> 00:07:53,014
su convicción fue abatida,

113
00:07:53,098 --> 00:07:54,683
es decir, desaparece,

114
00:07:54,766 --> 00:07:58,687
porque no fue
mediante una ronda de apelación.

115
00:08:09,447 --> 00:08:10,782
Jim McCormack: Cuando Bob murió,

116
00:08:10,824 --> 00:08:13,451
su convicción fue básicamente
cancelado de los libros,

117
00:08:13,535 --> 00:08:15,120
lo cual, para mí, es ridículo.

118
00:08:15,203 --> 00:08:17,747
Quiero decir, fue condenado.
Hizo que 12 personas lo escucharan,

119
00:08:17,789 --> 00:08:20,332
ya sabes, muchas, muchas horas
de testimonios y testigos.

120
00:08:21,793 --> 00:08:24,295
quiero que el sea
responsable.

121
00:08:24,796 --> 00:08:28,258
Liz McCormack: Obviamente,
Bob Durst murió en prisión.

122
00:08:28,299 --> 00:08:31,636
Y creo que fue importante
para mi papá, por supuesto,

123
00:08:31,720 --> 00:08:35,347
para ver algo de responsabilidad
pasar.

124
00:08:36,224 --> 00:08:40,311
Y así, se volvió más
y más una misión

125
00:08:40,395 --> 00:08:43,356
traer al menos
algunos, algún cierre

126
00:08:43,440 --> 00:08:46,234
o algo de justicia para su familia,

127
00:08:46,317 --> 00:08:48,611
y a Kathie específicamente.

128
00:08:52,824 --> 00:08:54,659
Jim McCormack: Y entonces,
lo siguiente que hice,

129
00:08:54,701 --> 00:08:58,038
Me puse en contacto con nuestros abogados
y dijo: "Está bien, ¿y ahora qué?"

130
00:09:01,291 --> 00:09:04,586
Buenas tardes a todos.
Muchas gracias por venir.

131
00:09:04,961 --> 00:09:08,089
Todos ustedes podrían imaginar
que dificil ha sido

132
00:09:08,173 --> 00:09:11,551
durante los últimos 40 años
luchar para conseguir justicia

133
00:09:11,634 --> 00:09:13,261
para Kathleen y para la familia.

134
00:09:14,846 --> 00:09:17,057
presentadora de noticias: Kathie Durst
hermano, Jim McCormack,

135
00:09:17,140 --> 00:09:20,769
está liderando el negocio de su familia
luchar por la justicia.

136
00:09:20,852 --> 00:09:23,188
Jim McCormack: Mi familia y
tengo preguntas serias,

137
00:09:23,229 --> 00:09:25,357
y merecemos respuestas.

138
00:09:33,114 --> 00:09:36,785
El único poder que tienen en
Este punto es una demanda civil.

139
00:09:36,868 --> 00:09:39,412
Y muy claro, deberían hacerlo.

140
00:09:39,496 --> 00:09:42,123
¿Sabes que?
Esta pobre gente,

141
00:09:42,957 --> 00:09:45,418
¡Han pasado por un infierno!

142
00:09:45,502 --> 00:09:47,962
Liz McCormack: Yo
sabes, para mi papá,

143
00:09:48,046 --> 00:09:50,924
trabajando ahora con estos abogados,

144
00:09:51,007 --> 00:09:54,219
él está haciendo las cosas que
deseó haberlo hecho

145
00:09:55,387 --> 00:09:56,554
cuando todos éramos más jóvenes.

146
00:09:59,683 --> 00:10:03,061
Jarecki: Entonces, ¿quién?
es tu oponente

147
00:10:03,103 --> 00:10:06,898
en la muerte por negligencia
¿Caso si Bob está muerto?

148
00:10:06,940 --> 00:10:08,983
Entonces, es propiedad de Bob.

149
00:10:16,908 --> 00:10:19,744
Mateo Capozzoli: Bob
La esposa de Durst, Debbie Charatan.

150
00:10:21,663 --> 00:10:24,290
Tenemos la intención de deponer
Debrah Charatán.

151
00:10:25,750 --> 00:10:27,419
la deposicion

152
00:10:27,460 --> 00:10:29,087
es una oportunidad

153
00:10:29,129 --> 00:10:31,381
para buscar un potencial
testigo en el ojo

154
00:10:31,464 --> 00:10:34,384
y descubre que
esa persona lo sabe.

155
00:10:42,225 --> 00:10:44,120
orador: Bien, ¿podrías
levanta la mano derecha, por favor?

156
00:10:44,144 --> 00:10:45,770
¿Lo haces solemnemente?
jurar el testimonio

157
00:10:45,812 --> 00:10:47,665
estás a punto de dar es
la verdad, toda la verdad,

158
00:10:47,689 --> 00:10:49,607
- ¿Y nada más que la verdad?
- Sí.

159
00:10:49,649 --> 00:10:51,276
Orador: Muchas gracias.

160
00:10:53,486 --> 00:10:55,155
Capozzoli: Bueno
Buenos días, señora Charatan.

161
00:10:55,238 --> 00:10:58,199
Robert Durst ha sido acusado
de al menos tres asesinatos.

162
00:10:58,283 --> 00:11:01,786
¿Qué dice de ti?
que te quedaste con el

163
00:11:01,828 --> 00:11:04,080
y lo apoyó
a través de todo eso?

164
00:11:05,373 --> 00:11:06,958
Bueno...

165
00:11:07,042 --> 00:11:09,669
Robert y yo tuvimos
mucha historia.

166
00:11:09,753 --> 00:11:11,713
Y tuve duro
momentos en mi vida,

167
00:11:11,796 --> 00:11:13,340
y él estaba ahí para mí.

168
00:11:13,423 --> 00:11:16,092
Y cuando tuvo dificultades
veces estuve ahí para él.

169
00:11:16,134 --> 00:11:18,303
Dice que soy una persona leal.

170
00:11:21,473 --> 00:11:24,184
Capozzoli: ¿Recuerdas alguna vez
hablando con Robert Durst

171
00:11:24,267 --> 00:11:26,311
sobre la posibilidad
que sería demandado

172
00:11:26,353 --> 00:11:28,104
por muerte por negligencia?

173
00:11:29,397 --> 00:11:31,399
Realmente no, no.

174
00:11:47,040 --> 00:11:49,834
Capozzoli: ¿Recuerdas?
hablando con Robert Durst

175
00:11:49,918 --> 00:11:53,672
sobre la posibilidad de que él fuera
¿Demandado por la familia McCormack?

176
00:11:54,047 --> 00:11:56,341
No, porque hay
No hubo juicios.

177
00:11:56,383 --> 00:11:57,842
Simplemente no fue...

178
00:12:00,303 --> 00:12:01,304
No.

179
00:12:24,577 --> 00:12:25,912
Capozzoli: En testimonio anterior,

180
00:12:25,995 --> 00:12:28,915
dijiste que te conociste por primera vez
Robert Durst en 1987.

181
00:12:28,998 --> 00:12:32,210
- ¿Fue cierta esa afirmación?
- Eso creo.

182
00:12:32,252 --> 00:12:34,504
Capozzoli: ¿Cómo fue?
¿Conoces a Robert Durst?

183
00:12:35,714 --> 00:12:37,215
En un evento benéfico.

184
00:12:43,388 --> 00:12:46,224
Capozzoli: ¿Dirías que fue así?
¿Un momento turbulento en tu vida?

185
00:12:46,266 --> 00:12:49,102
- Charatán: Sí.
- Capozzoli: ¿Por qué dices eso?

186
00:12:50,020 --> 00:12:52,230
Me estaba divorciando.

187
00:12:53,356 --> 00:12:55,900
estaba teniendo problemas
con mi negocio.

188
00:12:57,861 --> 00:12:59,779
Bagli: Por el momento
ella conoció a Bob, recuerda,

189
00:12:59,863 --> 00:13:02,991
ella ha tenido estos 15
minutos de fama

190
00:13:03,074 --> 00:13:05,952
con su mujer
firma inmobiliaria.

191
00:13:11,541 --> 00:13:12,751
Nuestro foco esta mañana

192
00:13:12,834 --> 00:13:15,003
está en tres americanos
historias de éxito.

193
00:13:15,086 --> 00:13:18,340
La primera es Debrah Charatan-Berger,
que vive en la ciudad de Nueva York.

194
00:13:18,423 --> 00:13:20,425
Su línea es comercial.
bienes raíces.

195
00:13:21,259 --> 00:13:23,070
Charatan-Berger: Creo
que si ayudo a suficiente gente

196
00:13:23,094 --> 00:13:24,888
conseguir lo que quieren,
Conseguiré lo que quiero.

197
00:13:24,929 --> 00:13:26,723
Así que nunca realmente
centrado en mí mismo,

198
00:13:26,765 --> 00:13:28,641
o los obstáculos,
o las dificultades.

199
00:13:28,725 --> 00:13:29,725
Simplemente seguí adelante.

200
00:13:31,186 --> 00:13:33,980
Jennifer Cherney: Ella
Quería control, no hay duda.

201
00:13:34,064 --> 00:13:36,649
Y fuimos ingenuos.

202
00:13:36,733 --> 00:13:40,362
No sabíamos de
el mundo real.

203
00:13:41,488 --> 00:13:44,366
Y ella pensó que podía
aprovecha eso.

204
00:13:44,449 --> 00:13:46,719
Realmente tuve el impulso
y la motivación para triunfar.

205
00:13:46,743 --> 00:13:49,913
Realmente quería tener éxito. yo
Realmente quería ganar dinero.

206
00:13:49,954 --> 00:13:53,124
Cherney: Y en
un cierto punto,

207
00:13:53,208 --> 00:13:55,794
ella decidió que ella
No necesitaba pagarle a la gente.

208
00:13:57,545 --> 00:14:01,424
Bagli: Estaba rígida.
un agente tras otro

209
00:14:01,466 --> 00:14:04,469
por su comisión,
su sustento.

210
00:14:08,139 --> 00:14:10,975
Entonces las demandas se acumularon.

211
00:14:12,811 --> 00:14:15,980
Y finalmente, más bien
que pagar acuerdos,

212
00:14:16,064 --> 00:14:18,650
Debrah se declaró en quiebra.

213
00:14:20,902 --> 00:14:24,239
Entonces, su mundo es

214
00:14:24,280 --> 00:14:25,824
realmente en crisis,

215
00:14:25,907 --> 00:14:28,993
y ella necesita ayuda.

216
00:14:33,123 --> 00:14:36,668
Nick Chavín: Bob y yo
Estaban en una cosa de caridad.

217
00:14:36,710 --> 00:14:38,670
Debrah debe haber
lo vio desde lejos

218
00:14:38,753 --> 00:14:40,505
y tenia todo
cosa planeada.

219
00:14:40,588 --> 00:14:43,425
Ella acaba de acercarse a nosotros.

220
00:14:43,508 --> 00:14:44,634
"Hola, Nick."

221
00:14:44,676 --> 00:14:47,429
Probablemente la primera vez que ella
siempre fue amigable conmigo.

222
00:14:48,888 --> 00:14:51,349
Y los presenté.

223
00:14:53,518 --> 00:14:56,479
No sé por cuánto tiempo ella
Tenía en mente casarme con Bob,

224
00:14:56,521 --> 00:14:59,983
pero ella lo tenía en mente querer
estar cerca de su dinero.

225
00:15:02,819 --> 00:15:05,196
Bagli: En aquellos primeros días,

226
00:15:05,238 --> 00:15:07,407
su relación floreció.

227
00:15:07,490 --> 00:15:12,203
Bob la mete en ella
objeto de deseo de toda la vida,

228
00:15:12,287 --> 00:15:14,873
un departamento en la 5ta Avenida.

229
00:15:15,582 --> 00:15:18,877
Bob la ayuda a comprar una casa.
en los Hamptons,

230
00:15:18,918 --> 00:15:21,087
donde todos los magnates inmobiliarios

231
00:15:21,171 --> 00:15:24,215
pasar sus fines de semana de verano.

232
00:15:24,299 --> 00:15:28,553
Bob ayuda constantemente a Debbie.

233
00:15:29,054 --> 00:15:32,223
con lo que puede proporcionar.

234
00:15:32,557 --> 00:15:33,892
Dinero.

235
00:15:35,977 --> 00:15:38,605
Alguien te dice: "Oye,

236
00:15:39,898 --> 00:15:42,233
"Conozco a este gran tipo.

237
00:15:43,693 --> 00:15:47,113
"Voy a heredar cientos
de millones de dólares.

238
00:15:48,365 --> 00:15:50,367
"Solo hay una pequeña cosa.

239
00:15:51,576 --> 00:15:53,536
"Su primera esposa
desaparecido, y piensan

240
00:15:53,578 --> 00:15:54,829
él podría haberla matado."

241
00:15:55,497 --> 00:15:58,333
no conozco muchos
mujeres que dirían,

242
00:15:58,708 --> 00:16:01,419
"Eh, no me importa.

243
00:16:01,503 --> 00:16:03,171
Arréglame."

244
00:16:04,381 --> 00:16:08,426
Capozzoli: Cuando estabas
conocerlo y salir con él,

245
00:16:08,468 --> 00:16:11,554
¿Alguna vez hablaste de lo que
¿Qué le pasó a Kathie Durst?

246
00:16:14,224 --> 00:16:15,809
Una vez.

247
00:16:18,978 --> 00:16:21,231
vino a mi departamento

248
00:16:22,691 --> 00:16:25,443
y me trajo artículos.

249
00:16:26,945 --> 00:16:29,614
creo que el queria
para contarme sobre eso

250
00:16:30,281 --> 00:16:32,450
antes de que alguien más lo hiciera.

251
00:16:36,287 --> 00:16:37,580
Capozzoli: Como tú
siéntate aquí hoy,

252
00:16:37,622 --> 00:16:41,292
¿Crees que Roberto
¿Durst mató a Kathleen Durst?

253
00:16:41,334 --> 00:16:43,044
No.

254
00:16:43,753 --> 00:16:46,131
Capozzoli: ¿Alguna vez le dijo?
¿Qué le pasó a Kathie?

255
00:16:46,214 --> 00:16:49,050
Charatan: No, eso solo...
solo que ella desapareció.

256
00:16:52,095 --> 00:16:53,471
Capozzoli: La verdad es que

257
00:16:53,555 --> 00:16:55,140
hubo amplia evidencia

258
00:16:55,181 --> 00:16:58,101
de la culpabilidad de Durst en 1982.

259
00:16:58,143 --> 00:17:01,438
Pero la influencia y la riqueza

260
00:17:01,479 --> 00:17:04,566
de la familia Durst
No se puede ignorar.

261
00:17:06,151 --> 00:17:08,486
Poseen uno de los
Los imperios inmobiliarios más grandes.

262
00:17:08,528 --> 00:17:10,696
en la ciudad de Nueva York.

263
00:17:11,031 --> 00:17:12,991
Jim McCormack: ¿Cuándo?
Kathie desapareció,

264
00:17:13,074 --> 00:17:15,785
contacto con la familia Durst

265
00:17:15,827 --> 00:17:19,079
era cero. Cero.

266
00:17:19,164 --> 00:17:20,790
Quiero decir, esto es
mi cuñado,

267
00:17:20,832 --> 00:17:23,292
el suegro de mi hermana,

268
00:17:23,335 --> 00:17:26,171
y contemporáneo de mi madre.

269
00:17:26,212 --> 00:17:27,797
Seymour debería haber
cogió un teléfono

270
00:17:27,839 --> 00:17:29,341
y llamé ana
McCormack y dijo:

271
00:17:29,424 --> 00:17:31,544
"Tengo los recursos y
la influencia y bla, bla.

272
00:17:31,593 --> 00:17:35,221
¿Qué necesitas?"
Cero. ¿Sabes por qué?

273
00:17:36,264 --> 00:17:37,849
Creo que él lo sabía.

274
00:17:40,310 --> 00:17:42,479
Sabía lo que había hecho su hijo.

275
00:17:44,356 --> 00:17:46,524
Robert Abrams: En
1982, la familia Durst

276
00:17:46,608 --> 00:17:49,152
no se ofreció a
cooperar con la policia

277
00:17:49,194 --> 00:17:52,197
y no hizo nada para
busca a Kathie.

278
00:17:52,238 --> 00:17:53,758
Orador: ¿Puedes elevar
tu mano derecha, por favor?

279
00:17:53,782 --> 00:17:55,593
¿Juras solemnemente el
testimonio del que se trata...

280
00:17:55,617 --> 00:17:58,328
Abrams: Pero esta demanda
por fin nos da la oportunidad

281
00:17:58,370 --> 00:18:00,372
para obligarlos a testificar

282
00:18:00,455 --> 00:18:03,333
y explicar por qué
nunca se presentó.

283
00:18:04,376 --> 00:18:06,503
abrams: eh, bien
Buenos días, señor Durst.

284
00:18:06,544 --> 00:18:09,798
Han pasado más de 40 años
para llegar a este punto

285
00:18:10,799 --> 00:18:13,134
y esta es la primera vez

286
00:18:13,218 --> 00:18:15,470
en realidad eres
teniendo una conversación

287
00:18:15,553 --> 00:18:19,724
con la familia de Kathie.
¿Por qué fueron necesarios 40 años?

288
00:18:21,685 --> 00:18:23,478
No tengo ni idea.

289
00:18:26,898 --> 00:18:28,209
Abrams: Sr. Durst,
¿Por qué no nos cuentas?

290
00:18:28,233 --> 00:18:30,402
quienes son tus hermanos
son? ¿Quién es el mayor?

291
00:18:31,569 --> 00:18:33,154
- Tom Durst: Robert.
- Abrams: ¿Y luego?

292
00:18:33,238 --> 00:18:35,132
- Tom Durst: Douglas.
- Abrams: Y después de Doug...

293
00:18:35,156 --> 00:18:37,242
Tom Durst: Wendy, yo... Tom.

294
00:18:38,410 --> 00:18:39,970
Liz McCormack: Hay
se habla mucho de

295
00:18:39,994 --> 00:18:42,372
su familia y cómo...

296
00:18:42,414 --> 00:18:45,792
ignoraron lo que paso
a ella y como ellos...

297
00:18:45,875 --> 00:18:47,168
tenían todo este poder,

298
00:18:47,252 --> 00:18:49,212
y ellos podrían haber
hecho algo. Pero,

299
00:18:49,254 --> 00:18:50,731
Yo también creo que es
importante hablar de

300
00:18:50,755 --> 00:18:53,508
¿Cómo podrían haber hecho algo?
antes de que ella desapareciera,

301
00:18:53,550 --> 00:18:55,218
¿sabes? quiero decir,

302
00:18:56,219 --> 00:18:57,846
ellos lo sabían.

303
00:18:58,847 --> 00:19:02,934
Abrams: Sabías que Bob
Era una persona violenta, ¿verdad?

304
00:19:03,018 --> 00:19:05,937
Yo era consciente de ello...

305
00:19:06,021 --> 00:19:10,400
desde que tenía 4 años, sí.

306
00:19:14,654 --> 00:19:18,324
Tom Durst: Mi primer recuerdo
de Bob es él pegándome.

307
00:19:18,408 --> 00:19:20,618
yo estaba sentado en el
pasillo sobre la alfombra.

308
00:19:22,287 --> 00:19:24,456
Pasó y me golpeó.

309
00:19:24,539 --> 00:19:27,792
Estaba tratando de matarme
desde el día que llegué.

310
00:19:28,668 --> 00:19:31,796
Abrams: Y supongo
¿Le dijiste a tu padre?

311
00:19:33,840 --> 00:19:37,802
Tom Durst: Lo dudo. mi
Mi padre era como un duque visitante.

312
00:19:38,636 --> 00:19:41,931
No lo veía muy a menudo.
Probablemente le dije a la institutriz,

313
00:19:41,973 --> 00:19:44,017
quien bien puede tener
le dijo a mi padre.

314
00:19:44,768 --> 00:19:47,771
Capozzoli: ¿Recuerdas el
¿La primera vez que conociste a Kathie?

315
00:19:47,812 --> 00:19:50,982
- Sí.
- Capozzoli: ¿Cuál fue tu impresión inicial de ella?

316
00:19:51,066 --> 00:19:53,318
Wendy Durst Kreeger:
Me gustaba Kathie.

317
00:19:53,401 --> 00:19:55,153
Teníamos la esperanza de que

318
00:19:55,195 --> 00:19:58,156
ella podría ayudarlo a convertirlo
alrededor.

319
00:20:01,284 --> 00:20:03,244
Jim McCormack: Kathie tenía
entró en una vida prometedora

320
00:20:03,328 --> 00:20:06,498
que muy rapido
degradado a un terrible,

321
00:20:06,581 --> 00:20:10,251
relación terrible y abusiva.

322
00:20:11,753 --> 00:20:13,672
Tom Durst: Estaba en
la boda de una prima.

323
00:20:13,755 --> 00:20:16,549
Ella dijo: "Él me golpeó".
y luego se alejó.

324
00:20:17,050 --> 00:20:19,344
abrams: ¿tú
confrontar a Bob sobre eso?

325
00:20:19,427 --> 00:20:22,180
- Tom Durst: ¿Yo? ¿Enfrentar a Bob?
- Abrams: Sí. Sí.

326
00:20:22,222 --> 00:20:24,265
-Tom Durst: No.
- Abrams: ¿Por qué no?

327
00:20:25,100 --> 00:20:28,978
Tom Durst: Es un monstruo. yo nunca
confrontó a Bob sobre cualquier cosa.

328
00:20:30,105 --> 00:20:32,857
Douglas Durst: Sabía que tenían peleas.

329
00:20:34,234 --> 00:20:37,696
Y estaba saliendo con otras mujeres.

330
00:20:38,655 --> 00:20:40,532
abrams: ¿tú
alguna vez hablaste con bob

331
00:20:40,573 --> 00:20:42,909
y preguntarle por qué estaba
¿Abusar físicamente de su esposa?

332
00:20:42,992 --> 00:20:44,619
No.

333
00:20:47,247 --> 00:20:49,165
Lewin: nunca esperé

334
00:20:49,207 --> 00:20:53,169
un miembro de la familia para cooperar,

335
00:20:53,211 --> 00:20:55,714
entregarse, a...

336
00:20:56,381 --> 00:21:00,051
proporcionar evidencia
involucrando a su hijo,

337
00:21:00,135 --> 00:21:02,345
su padre, su
hermano, etcétera.

338
00:21:04,097 --> 00:21:07,350
Pero esto fue un
caso muy inusual.

339
00:21:15,525 --> 00:21:18,028
¿Qué prefieres? hacer
¿Prefieres al señor Durst? ¿Tomás?

340
00:21:18,069 --> 00:21:20,739
- Tom Durst: Tom es bueno.
- Lewin: Tom es bueno. Bueno.

341
00:21:20,822 --> 00:21:22,866
Entonces, déjame preguntarte, Tom.

342
00:21:22,907 --> 00:21:24,909
kathie desaparece

343
00:21:24,993 --> 00:21:28,288
el domingo 31 de enero de 1982.

344
00:21:28,747 --> 00:21:30,874
Sé que hubo una reunión.

345
00:21:30,915 --> 00:21:34,419
la misma semana que
kathie desapareció

346
00:21:34,461 --> 00:21:38,089
el 3 de febrero, que
hubiera sido el miercoles.

347
00:21:40,800 --> 00:21:44,054
Tom Durst: Correcto. La dureza
La organización se reunía una vez al mes.

348
00:21:46,348 --> 00:21:48,641
mi hermana me llamo
de la reunión,

349
00:21:48,725 --> 00:21:52,145
y ella está muy molesta por
Kathie está desaparecida.

350
00:21:53,104 --> 00:21:56,232
Capozzoli: ¿Alguna vez
discutir la desaparición de Kathie

351
00:21:56,274 --> 00:21:58,526
con tus otros hermanos?

352
00:21:59,152 --> 00:22:01,488
Con Tom.

353
00:22:01,571 --> 00:22:02,798
Tom Durst: Yo
Recuerda que ella dijo:

354
00:22:02,822 --> 00:22:04,282
"¿No deberíamos estar
¿poner carteles?

355
00:22:04,366 --> 00:22:05,742
"¿No deberíamos estar
haciendo algo?

356
00:22:05,784 --> 00:22:08,286
"¡No vamos a hacer nada!
Kathie está desaparecida.

357
00:22:08,370 --> 00:22:10,747
y vamos a tener una reunión."

358
00:22:12,332 --> 00:22:15,960
Luego, ella dice: "Bob
se presentó a la reunión

359
00:22:16,002 --> 00:22:18,129
usando botas embarradas."

360
00:22:20,090 --> 00:22:23,510
Eso realmente se quedó grabado
su mente. Botas embarradas.

361
00:22:24,969 --> 00:22:26,137
Wendy entró en pánico.

362
00:22:26,179 --> 00:22:29,140
Wendy pensó que había
algo malo había sucedido.

363
00:22:29,182 --> 00:22:31,976
Lewin: Lo que significa que ella es
asociando las botas embarradas de Bob

364
00:22:32,018 --> 00:22:34,145
- ¿Con la desaparición de Kathie?
- Tom Durst: Correcto.

365
00:22:39,484 --> 00:22:42,070
Capozzoli: Mucha gente
cree que roberto

366
00:22:42,153 --> 00:22:44,864
se deshizo del cuerpo de Kathie en
los Pine Barrens en Nueva Jersey.

367
00:22:46,658 --> 00:22:51,037
Que es como un bosque arenoso.

368
00:22:51,121 --> 00:22:53,915
Y sabemos que Bob estaba en la zona.
debido a estas llamadas por cobrar

369
00:22:53,998 --> 00:22:56,418
que hizo de
la siguiente ciudad.

370
00:23:06,177 --> 00:23:07,971
abrams: tu hermano
Tom testificó

371
00:23:08,013 --> 00:23:11,891
hubo una reunión en el
Oficinas de la organización Durst

372
00:23:11,975 --> 00:23:15,687
donde le dijiste robert
Estaba con botas embarradas.

373
00:23:15,729 --> 00:23:17,981
- ¿Recuerdas eso?
- No.

374
00:23:18,690 --> 00:23:21,026
Abrams: No lo recuerdas.
¿Ver a Robert con botas embarradas?

375
00:23:21,109 --> 00:23:22,527
No.

376
00:23:22,819 --> 00:23:24,362
Capozzoli: Tenemos un hermano

377
00:23:24,446 --> 00:23:27,365
diciendo que unos días
Después de que Kathie desapareciera,

378
00:23:27,407 --> 00:23:29,951
Roberto estaba en el
dura reunión familiar

379
00:23:30,035 --> 00:23:32,120
vestido con botas embarradas

380
00:23:32,203 --> 00:23:35,040
y otro hermano diciendo
que eso nunca sucedió.

381
00:24:04,361 --> 00:24:06,905
Abrams: ¿Me estás diciendo eso?
un ser querido está en problemas,

382
00:24:06,946 --> 00:24:08,549
y sabes que hay
una buena posibilidad

383
00:24:08,573 --> 00:24:10,617
podrían ser asesinados,
tu testimonio hoy

384
00:24:10,700 --> 00:24:12,094
es que no lo sabes
¿Qué harías?

385
00:24:12,118 --> 00:24:15,622
- ¿Ese es tu testimonio?
- Si me hicieran esa pregunta ahora,

386
00:24:15,705 --> 00:24:18,083
Yo acudiría a las autoridades.

387
00:24:18,166 --> 00:24:21,586
Entonces yo era mucho más joven.
y más estúpido y...

388
00:24:21,628 --> 00:24:23,213
Abrams: ¿Cuántos años tiene?
¿Estabas en 1982?

389
00:24:23,254 --> 00:24:26,800
Kreeger: Tenía 30 y tantos.

390
00:24:29,094 --> 00:24:31,096
Abrams: Eh, ¿por qué no?
salimos extraoficialmente,

391
00:24:31,179 --> 00:24:33,556
para que ella pudiera arreglar sus cosas,
y luego volvemos?

392
00:24:33,598 --> 00:24:36,726
- ¿Necesitas un par de minutos?
- Necesito un poco de Tylenol

393
00:24:36,768 --> 00:24:40,021
porque tengo una división
dolor de cabeza por esto.

394
00:24:42,732 --> 00:24:46,361
Abrams: Dado el hecho de que su
hermano era una persona violenta,

395
00:24:47,112 --> 00:24:50,740
¿Se te ocurrió que tal vez
¿Le hizo algo?

396
00:24:50,782 --> 00:24:52,784
Me pareció un
posibilidad, si.

397
00:24:52,867 --> 00:24:55,203
Abrams: Si golpeara
tú como posibilidad,

398
00:24:55,286 --> 00:24:57,622
¿Hay alguna razón por la que tú
nunca contacté a la familia

399
00:24:57,706 --> 00:25:00,542
y diste tu pésame
¿Por lo que hizo tu hermano?

400
00:25:02,127 --> 00:25:05,213
No sabía cuál era mi
hermano lo hizo, y...

401
00:25:07,132 --> 00:25:11,803
eh, no lo pensé
era mi lugar para hacer eso.

402
00:25:13,930 --> 00:25:15,515
Liz McCormack: Yo
no entiendo

403
00:25:15,598 --> 00:25:17,726
la insensibilidad,

404
00:25:17,809 --> 00:25:20,729
el recién completo
desapego emocional

405
00:25:20,812 --> 00:25:24,816
de alguien que fue
tan parte de tu vida.

406
00:25:25,483 --> 00:25:28,778
Capozzoli: en lugar de intentarlo
para proteger la empresa familiar,

407
00:25:28,820 --> 00:25:32,532
tenía la familia Durst
cooperó con la policía en 1982,

408
00:25:32,615 --> 00:25:34,492
Robert Durst podría haber
sido arrestado

409
00:25:34,576 --> 00:25:36,870
por el asesinato de kathie
en ese momento...

410
00:25:38,329 --> 00:25:41,249
y Susan Berman y Morris
Black todavía estaría vivo.

411
00:25:53,553 --> 00:25:55,263
kreeger: yo solo
quería decir eso

412
00:25:55,305 --> 00:25:57,182
ha sido interesante,
todo esto.

413
00:25:57,223 --> 00:26:00,393
Feliz cumpleaños.

414
00:26:00,477 --> 00:26:02,187
Muchas gracias.

415
00:26:04,356 --> 00:26:08,193
Capozzoli: En ese momento, ¿alguna vez
¿Conocer al hermano de Robert, Douglas Durst?

416
00:26:08,234 --> 00:26:09,234
Sí.

417
00:26:09,694 --> 00:26:12,405
Orador: Cuéntanos ante la cámara cómo
Tienes todas las proclamaciones.

418
00:26:12,489 --> 00:26:15,533
- No. Es secreto.
- orador: Vamos, Douglas.

419
00:26:15,617 --> 00:26:18,370
Abrams: ¿Cómo te sientes acerca de Debrah?
¿Charatan en ese momento?

420
00:26:18,453 --> 00:26:19,662
Abogado: Objeción.

421
00:26:19,704 --> 00:26:22,791
quieres que te diga
¿Frente a sus abogados?

422
00:26:24,542 --> 00:26:27,545
Capozzoli: ¿Cuál fue tu primera
¿Impresión de Debrah Charatan?

423
00:26:28,213 --> 00:26:31,883
La odiaba.

424
00:26:36,054 --> 00:26:38,515
charatán: creo que
todos en la familia

425
00:26:38,556 --> 00:26:40,809
Pensé que estaba detrás
él por su dinero.

426
00:26:43,228 --> 00:26:45,230
Pensé que podría ser...

427
00:26:46,564 --> 00:26:48,441
algo así como
relación comercial.

428
00:26:52,278 --> 00:26:55,198
Capozzoli: ¿Y estabas?
¿Le sorprendió que se casaran?

429
00:26:55,657 --> 00:26:57,659
Sorprendido.

430
00:27:01,913 --> 00:27:04,416
El momento de Robert
El matrimonio de Durst

431
00:27:04,499 --> 00:27:07,919
para Debbie Charatan es
extremadamente sospechoso.

432
00:27:09,045 --> 00:27:11,214
¿Sabe usted que en el año 2000,

433
00:27:11,256 --> 00:27:13,758
el condado de westchester
fiscal de distrito

434
00:27:13,842 --> 00:27:15,885
reabrió su investigación
en la desaparición

435
00:27:15,927 --> 00:27:18,680
- ¿De Kathleen Durst?
- Sí.

436
00:27:36,906 --> 00:27:38,992
Él dijo: "¿Tú
¿Quieres casarte?"

437
00:27:39,075 --> 00:27:41,119
Ya sabes, ese tipo
de cosa. ¿Sabes?

438
00:27:41,161 --> 00:27:43,621
- Capozzoli: ¿Y dijiste que sí?
- Dije que sí.

439
00:27:43,705 --> 00:27:45,415
Capozzoli: ¿Por qué?
dijiste que si?

440
00:27:45,498 --> 00:27:47,167
Porque él preguntó.

441
00:27:47,250 --> 00:27:49,294
Nadie más preguntaba.

442
00:27:52,213 --> 00:27:55,050
Capozzoli: Después de casarte,
¿Tuviste una recepción de boda?

443
00:27:56,092 --> 00:27:57,844
- No.
- Capozzoli: ¿Tú y Robert Durst

444
00:27:57,927 --> 00:28:00,764
- ¿Pasar juntos la noche de bodas?
- No.

445
00:28:03,141 --> 00:28:05,894
Entonces se casan el día 11.

446
00:28:05,977 --> 00:28:07,228
Y el 12 de diciembre

447
00:28:07,312 --> 00:28:10,774
el compra un unidireccional
billete a california

448
00:28:10,815 --> 00:28:12,567
ir a matar a Susan Berman.

449
00:28:17,947 --> 00:28:20,784
Capozzoli: ¿Qué era Susan?
¿Cómo es la personalidad de Berman?

450
00:28:22,494 --> 00:28:24,371
Mmm...

451
00:28:24,454 --> 00:28:26,039
Maníaco.

452
00:28:28,291 --> 00:28:31,461
Capozzoli: ¿Consideraste
¿Susan Berman será tu amiga?

453
00:28:31,503 --> 00:28:33,171
No.

454
00:28:34,297 --> 00:28:38,009
a ella simplemente no le gustaba
Susan por alguna razón.

455
00:28:42,347 --> 00:28:44,265
Luego, después de Navidad,

456
00:28:44,349 --> 00:28:47,852
Nick entró en mi
oficina. Todo lo que dijo fue

457
00:28:47,936 --> 00:28:51,189
Susan había recibido un disparo
la parte posterior de la cabeza.

458
00:28:51,272 --> 00:28:52,691
Y el no pudo
hablar. Él simplemente...

459
00:28:52,774 --> 00:28:54,609
Estaba saliendo de la habitación,

460
00:28:54,693 --> 00:28:55,985
y dije... y yo...

461
00:28:56,027 --> 00:28:59,280
instintivamente, yo
dijo: "Bob lo hizo".

462
00:28:59,322 --> 00:29:01,908
Terry fue rápido en reconocer

463
00:29:01,991 --> 00:29:04,786
que la única persona que
posiblemente podría haber matado

464
00:29:04,869 --> 00:29:05,829
Susan era Bob.

465
00:29:07,914 --> 00:29:09,141
Terry Chavín: Y
entonces tuve una opción.

466
00:29:09,165 --> 00:29:11,209
Yo nunca podría
llama a Debrah de nuevo,

467
00:29:11,292 --> 00:29:14,879
o podría llamarla
y mira lo que dice.

468
00:29:14,921 --> 00:29:17,257
Quería saber de ella.

469
00:29:19,551 --> 00:29:21,052
Jarecki: ¿Y la llamaste?

470
00:29:21,094 --> 00:29:23,722
Terry Chavín: La llamé,
y fue simplemente impresionante para mí.

471
00:29:23,805 --> 00:29:26,933
Este es un momento en el que
se supone que debes ser

472
00:29:27,017 --> 00:29:29,936
No criticar al difunto.

473
00:29:30,020 --> 00:29:31,896
Ella empezó a hablar de

474
00:29:31,980 --> 00:29:35,066
cómo Susan no era leal a Bob.

475
00:29:37,110 --> 00:29:39,946
Fue increíble que ella
simplemente lánzate directamente a eso.

476
00:29:41,948 --> 00:29:43,634
Capozzoli: Mientras te sientas
Aquí hoy, ¿crees?

477
00:29:43,658 --> 00:29:46,036
que Robert Durst
¿Mató a Susan Berman?

478
00:29:46,077 --> 00:29:48,246
Respeto lo que dijo el jurado.

479
00:29:50,540 --> 00:29:53,752
Capozzoli: ¿Pero usted personalmente
¿Crees que lo hizo?

480
00:29:53,835 --> 00:29:57,088
Bueno, respeto lo que
el jurado dijo, entonces...

481
00:29:59,132 --> 00:30:00,759
habia dos
personas en su vida

482
00:30:00,800 --> 00:30:03,720
de quién era lo suficientemente cercano

483
00:30:03,762 --> 00:30:06,389
¿Quién podría ser un problema?

484
00:30:06,431 --> 00:30:08,475
Debrah Lee fue una.

485
00:30:09,351 --> 00:30:12,187
Susan era otra.

486
00:30:12,270 --> 00:30:15,315
Se casa con uno y
mata al otro.

487
00:30:16,775 --> 00:30:18,360
Problema resuelto.

488
00:30:27,202 --> 00:30:28,578
Hoy tuvimos una conferencia telefónica.

489
00:30:28,620 --> 00:30:31,164
que fue llamado un
conferencia de descubrimiento.

490
00:30:31,247 --> 00:30:33,750
Cada lado es
se supone que debe intercambiar

491
00:30:33,792 --> 00:30:35,627
información y documentos.

492
00:30:37,212 --> 00:30:39,255
Capozzoli: Es un
ejercicio de investigación de hechos.

493
00:30:41,424 --> 00:30:45,261
También tienes una idea de lo que
podría ser la estrategia de defensa.

494
00:30:46,471 --> 00:30:50,058
Jarecki: ¿Y cuál ha sido el
¿Esencia de su respuesta?

495
00:30:50,141 --> 00:30:52,686
Esta es una declaración jurada.

496
00:30:52,769 --> 00:30:54,938
firmado por Debrah Charatan.

497
00:30:55,230 --> 00:30:58,525
"Actualmente estimo el
activos del patrimonio de Bob

498
00:30:58,608 --> 00:31:00,193
"estar por debajo de los 100.000 dólares,

499
00:31:00,276 --> 00:31:04,114
con deudas de
aproximadamente 250.000 dólares."

500
00:31:06,032 --> 00:31:09,035
Eso es interesante
desarrollo

501
00:31:09,119 --> 00:31:12,080
porque cuando Bob estaba
arrestado en Nueva Orleans

502
00:31:12,163 --> 00:31:14,207
en 2015,

503
00:31:14,290 --> 00:31:17,794
la policía dijo que él
valía 100 millones de dólares.

504
00:31:20,797 --> 00:31:23,174
Ahora estamos bastante seguros

505
00:31:23,258 --> 00:31:25,927
que no gastó $100
millones en su defensa,

506
00:31:26,011 --> 00:31:27,721
Entonces, ¿qué pasó?

507
00:31:27,804 --> 00:31:30,849
Abrams: Entonces, ¿sabes qué?
¿Qué pasó con todo su dinero?

508
00:31:30,932 --> 00:31:33,560
- Se lo gastó.
- Abrams: ¿Y cómo lo gastó?

509
00:31:34,894 --> 00:31:37,647
¿Creo que lo sé? No sé.

510
00:31:52,287 --> 00:31:54,706
Yo creo que cuando
Debrah Charatan dice

511
00:31:54,789 --> 00:31:56,332
que la propiedad de Robert Durst

512
00:31:56,374 --> 00:31:58,418
no tiene un
mucho dinero en él,

513
00:31:58,501 --> 00:32:01,379
es técnicamente cierto.

514
00:32:01,421 --> 00:32:04,090
Pero eso es sólo una pequeña
parte de la historia.

515
00:32:05,216 --> 00:32:07,010
La gran mayoría del dinero de Bob

516
00:32:07,052 --> 00:32:09,054
está en un fideicomiso.

517
00:32:09,888 --> 00:32:12,974
Abrams: ¿Estarías de acuerdo conmigo?
que había más de $100,000

518
00:32:13,058 --> 00:32:15,268
en el fideicomiso cuando Robert murió?

519
00:32:16,728 --> 00:32:18,646
- Sí.
- Abrams: Correcto.

520
00:32:18,730 --> 00:32:22,233
Entonces, por lo tanto, no lo hiciste
incluir los activos del fideicomiso

521
00:32:22,317 --> 00:32:24,861
en los bienes que fueron
en su finca, ¿correcto?

522
00:32:24,903 --> 00:32:26,404
No le pertenecen.

523
00:32:28,573 --> 00:32:31,201
Abrams: El argumento
lo que ella está haciendo es eso

524
00:32:31,242 --> 00:32:32,869
ese dinero es dinero fiduciario.

525
00:32:32,911 --> 00:32:34,662
no es de robert
dinero personal,

526
00:32:34,746 --> 00:32:36,373
y no es parte de su patrimonio.

527
00:33:00,563 --> 00:33:03,441
Capozzoli: Cuando tienes
el tipo de recursos

528
00:33:04,150 --> 00:33:06,319
que tenía Robert Durst,

529
00:33:06,403 --> 00:33:08,905
tienes la capacidad de pagar
abogados y contadores

530
00:33:08,947 --> 00:33:11,574
para estructurar tu
asuntos de tal manera

531
00:33:11,616 --> 00:33:13,785
como para limitar su
responsabilidad, por así decirlo.

532
00:33:16,121 --> 00:33:17,414
La forma en que lo entiendo,

533
00:33:17,455 --> 00:33:19,874
y la forma en que los abogados
me explicó,

534
00:33:19,916 --> 00:33:22,377
la confianza es solo una
entidad totalmente separada

535
00:33:22,460 --> 00:33:24,629
sin tener nada que ver con Bob.

536
00:33:24,713 --> 00:33:26,756
- Charatán: Hola.
- Durst: Hola.

537
00:33:44,149 --> 00:33:45,316
hay al menos

538
00:33:45,400 --> 00:33:47,318
decenas de millones de
dólares en ese fideicomiso,

539
00:33:47,360 --> 00:33:50,280
y sabemos que debbie
usé parte de ese dinero

540
00:33:50,321 --> 00:33:52,657
para hacerla crecer de verdad
negocio inmobiliario.

541
00:33:53,867 --> 00:33:55,827
Bagli: Con el
ayuda de la confianza de Bob,

542
00:33:55,910 --> 00:33:58,038
Debbie pasa de corredora

543
00:33:58,121 --> 00:34:00,623
al comprador de bienes inmuebles.

544
00:34:01,583 --> 00:34:04,085
Abrams: Si nos fijamos en el
edificios que compró BCB,

545
00:34:04,169 --> 00:34:07,380
La confianza de Bob influyó
en más de una docena de ellos.

546
00:34:19,266 --> 00:34:21,186
Ella compraría viviendas,

547
00:34:21,268 --> 00:34:25,148
pequeños edificios en
Queens o en Brooklyn,

548
00:34:27,025 --> 00:34:29,402
arreglarlos,

549
00:34:29,485 --> 00:34:31,279
y luego venderlos obteniendo ganancias.

550
00:34:31,696 --> 00:34:35,533
Ahora, a veces esto significaba
joder con los inquilinos.

551
00:34:35,574 --> 00:34:38,370
Algunos inquilinos en Crown Heights
se están movilizando por mejores derechos

552
00:34:38,411 --> 00:34:40,205
y contra la gentrificación.

553
00:34:40,288 --> 00:34:44,042
Dicen que el año pasado, una nueva
el propietario compró el edificio,

554
00:34:44,083 --> 00:34:46,210
Propiedades del BCB.

555
00:34:46,293 --> 00:34:48,338
Y desde entonces, han
estado tratando de comprar

556
00:34:48,380 --> 00:34:50,547
sus apartamentos
y expulsarlos.

557
00:34:51,049 --> 00:34:54,135
Bagli: Y algunos de los inquilinos.
dijo que Debrah dirigía sus edificios

558
00:34:54,219 --> 00:34:56,262
como un señor de los barrios marginales.

559
00:34:58,390 --> 00:35:00,600
Capozzoli: ¿cuántos
propiedades dirías

560
00:35:00,684 --> 00:35:01,976
has comprado y vendido

561
00:35:02,060 --> 00:35:04,562
desde que empezaste BCB
¿Gestión de propiedades?

562
00:35:04,646 --> 00:35:06,749
- No tengo ni idea.
- Capozzoli: No te obligaré a hacerlo.

563
00:35:06,773 --> 00:35:08,000
- ¿Más de 10?
- No, yo... Oh, sí.

564
00:35:08,024 --> 00:35:10,235
- Capozzoli: ¿Más de 20?
- Sí.

565
00:35:11,778 --> 00:35:13,738
Capozzoli: ¿Más de 30?

566
00:35:13,822 --> 00:35:15,240
Tal vez.

567
00:35:15,281 --> 00:35:17,742
Sabemos que Debrah
Charatán pasó de tener

568
00:35:17,826 --> 00:35:21,121
una propiedad muy pequeña
empresa a una empresa de bienes raíces

569
00:35:21,204 --> 00:35:23,998
eso estaba haciendo cientos
de millones de dólares.

570
00:35:37,762 --> 00:35:41,891
Bagli: A estas alturas,
Debbie, su esposa,

571
00:35:41,933 --> 00:35:44,728
tenia mucha autoridad

572
00:35:44,769 --> 00:35:47,230
sobre las finanzas de Bob,

573
00:35:47,272 --> 00:35:49,065
sobre su vida.

574
00:35:49,733 --> 00:35:53,361
A veces, tal vez más
de lo que esperaba.

575
00:35:53,445 --> 00:35:55,488
Durst: déjame preguntar
Eres algo.

576
00:35:55,572 --> 00:35:59,492
Entonces, dijeron los abogados.
los fideicomisarios estarán de acuerdo

577
00:35:59,576 --> 00:36:02,662
para pagar la defensa.
La pregunta es,

578
00:36:02,746 --> 00:36:04,998
cuando estan los fideicomisarios

579
00:36:05,081 --> 00:36:07,459
¿Vas a empezar a pagar las cuentas?

580
00:36:07,500 --> 00:36:09,085
Charatán: Bueno,
La cosa es, Bob,

581
00:36:09,127 --> 00:36:11,463
ellos quieren saber, tu
saber, básicamente, cuánto

582
00:36:11,546 --> 00:36:13,381
y cuál es el alcance del trabajo.

583
00:36:13,465 --> 00:36:15,467
Están 100% detrás de ti
y tu equipo y...

584
00:36:15,508 --> 00:36:19,471
Vale, me encanta el hecho de que
Estás detrás de mí al 100%.

585
00:36:19,512 --> 00:36:22,599
me gustaria que pagaran
las malditas facturas.

586
00:36:22,640 --> 00:36:25,226
Charatan: Bob, tienen que
saber por qué están pagando.

587
00:36:25,310 --> 00:36:27,562
Créeme, lo harán
no te defraudará.

588
00:36:27,645 --> 00:36:29,814
- Confía en mí. Te lo prometo.
- Bueno.

589
00:36:29,856 --> 00:36:32,108
-Está bien. Eso es todo lo que quiero oír.
-Y yo no dejaría...

590
00:36:32,150 --> 00:36:34,652
Y no te defraudaría.

591
00:36:34,736 --> 00:36:36,321
¿No lo sabes?

592
00:36:36,404 --> 00:36:39,657
Durst: Entonces, hay una
completamente otro punto de vista.

593
00:36:40,200 --> 00:36:43,328
Te perciben como si no quisieras

594
00:36:43,411 --> 00:36:46,498
gastar dinero en
mi defensa legal

595
00:36:46,539 --> 00:36:50,168
porque disminuiría
el monto en el fideicomiso,

596
00:36:50,210 --> 00:36:52,087
y heredarías menos.

597
00:36:52,170 --> 00:36:54,589
Así es como te perciben.

598
00:36:54,673 --> 00:36:56,841
Charatán: ¿Quién?
¿Me percibe así?

599
00:36:56,883 --> 00:36:59,386
Durst: Yo.

600
00:36:59,469 --> 00:37:02,347
Y podría cambiar mi voluntad

601
00:37:02,430 --> 00:37:04,933
y sacarte de ahí.

602
00:37:05,016 --> 00:37:06,685
Bob, ¿sabes qué?

603
00:37:06,768 --> 00:37:08,061
He terminado.

604
00:37:08,144 --> 00:37:10,522
No te necesito.
No necesito esto.

605
00:37:10,563 --> 00:37:13,233
No necesito nada de eso. yo soy
Lamento que te sientas así.

606
00:37:13,316 --> 00:37:16,194
- Tienes derecho a sentirte como quieras...
- ¡No, no me siento así!

607
00:37:16,236 --> 00:37:18,363
- ¡Sí, lo haces! ¡Sí, lo haces!
- dije que apareció

608
00:37:18,405 --> 00:37:20,532
- que así fue como iba.
- No, no, no...

609
00:37:20,573 --> 00:37:21,967
No, ¿sabes qué?
lo que necesitas hacer

610
00:37:21,991 --> 00:37:25,537
es mantenerse al margen. lo que tu
lo que hay que hacer es dejar que el administrador,

611
00:37:25,620 --> 00:37:27,539
- Deja que Mike...
- ¿Necesito mantenerme al margen?

612
00:37:27,580 --> 00:37:29,541
- ¡Ésta es mi vida!
- Sólo escucha. Sólo escucha.

613
00:37:29,624 --> 00:37:31,334
Voy a colgar el teléfono ahora.

614
00:37:31,376 --> 00:37:33,169
y voy a decir
adiós a ti.

615
00:37:33,211 --> 00:37:34,462
Fue un placer conocerte...

616
00:37:34,713 --> 00:37:37,966
¿Quieres
detenerlo? Es mi turno.

617
00:37:38,049 --> 00:37:39,801
- Déjame terminar.
- Está bien, vete.

618
00:37:42,387 --> 00:37:46,349
Um, lo que quiero hacer es
quiero dejarte mis bienes,

619
00:37:46,391 --> 00:37:49,728
todos mis bienes,
tal como era

620
00:37:49,811 --> 00:37:51,229
antes de que me arrestaran,

621
00:37:51,271 --> 00:37:53,481
- y quiero dejarlo así.
- Bueno.

622
00:37:54,024 --> 00:37:57,610
- Creo que es algo inteligente.
- Bueno. Bueno.

623
00:37:57,694 --> 00:37:59,195
Eh...

624
00:37:59,237 --> 00:38:01,406
Entonces te amo. Adiós.

625
00:38:01,448 --> 00:38:04,451
Vale, adiós.

626
00:38:11,207 --> 00:38:14,961
Capozzoli: Esta fue la definición
de un matrimonio de conveniencia.

627
00:38:16,254 --> 00:38:17,255
De hecho,

628
00:38:17,297 --> 00:38:19,424
ella amaba a alguien más.

629
00:38:48,787 --> 00:38:50,538
Capozzoli: ¿Quién?
¿Era Steven Holm?

630
00:38:50,622 --> 00:38:53,333
Steven Holm fue
el hombre que yo...

631
00:38:53,416 --> 00:38:55,126
vivir con...

632
00:38:55,210 --> 00:38:57,754
durante unos 15 años.

633
00:39:01,174 --> 00:39:04,636
Capozzoli: Tuviste una relación romántica
con Steven Holm. ¿Es así?

634
00:39:04,719 --> 00:39:06,137
Así es.

635
00:39:06,888 --> 00:39:09,974
Fueron a eventos benéficos.
Asistieron a eventos sociales.

636
00:39:10,058 --> 00:39:12,310
Salieron públicamente,
aguantando

637
00:39:12,352 --> 00:39:13,812
como marido y mujer,

638
00:39:14,646 --> 00:39:17,482
todo mientras ella estaba todavía
casada con Bob Durst.

639
00:39:19,442 --> 00:39:22,070
Capozzoli: ¿El dinero jugó?
un papel en tu decisión

640
00:39:22,153 --> 00:39:25,782
no divorciarse de Robert Durst
y casarse con Steven Holm?

641
00:39:27,701 --> 00:39:29,285
Supongo que sí.

642
00:39:29,327 --> 00:39:31,079
Capozzoli: cómo
sería... ¿Cómo es eso?

643
00:39:32,163 --> 00:39:35,375
Bueno, la confianza de Robert...

644
00:39:36,918 --> 00:39:39,754
podría... sólo podría
heredar la confianza

645
00:39:40,630 --> 00:39:43,008
si estuviera casada con él.

646
00:39:43,466 --> 00:39:48,013
Y por eso prefirió
permanecer como estábamos.

647
00:39:48,054 --> 00:39:51,516
Y le pregunté a Steve, y él
dijo que está bien para él.

648
00:39:52,225 --> 00:39:53,852
Y así lo dejamos.

649
00:39:55,437 --> 00:39:56,688
bagli: tienes
para preguntarte a ti mismo,

650
00:39:56,771 --> 00:39:59,524
¿Qué sacó Bob de su
¿Relación con Debbie?

651
00:39:59,566 --> 00:40:01,067
Porque Debbie consiguió mucho.

652
00:40:02,694 --> 00:40:05,697
Y entonces, creo que
Bob obtuvo de Debbie

653
00:40:05,780 --> 00:40:09,784
algún apoyo emocional,
lealtad incansable.

654
00:40:10,410 --> 00:40:11,745
Pero, con el tiempo,

655
00:40:11,828 --> 00:40:14,914
la ayuda se convierte

656
00:40:14,998 --> 00:40:17,000
mucho más sustancial,

657
00:40:17,709 --> 00:40:20,795
especialmente cuando Bob encontró
volver a estar en la cárcel.

658
00:41:09,969 --> 00:41:12,055
Capozzoli: Hubo
múltiples ocasiones

659
00:41:12,097 --> 00:41:15,558
cuando Susan Giordano envió
billetes a Debrah Charatan

660
00:41:15,600 --> 00:41:17,811
y Debrah Charatán
pagó esas cuentas.

661
00:41:27,445 --> 00:41:29,614
Charatán: ¿Sabes?

662
00:41:29,656 --> 00:41:31,616
Porque si le envió dinero a Susie,

663
00:41:31,658 --> 00:41:34,577
se vería mal. eso
Sería fácil de rastrear.

664
00:41:34,619 --> 00:41:36,621
Pero al pagar el
factura directamente,

665
00:41:36,663 --> 00:41:38,123
seria mas dificil
para rastrear.

666
00:41:58,852 --> 00:42:00,687
Capozzoli: Por el momento
Susie se presenta en el tribunal,

667
00:42:00,770 --> 00:42:02,939
ella ha conseguido cientos
de miles de dólares

668
00:42:03,023 --> 00:42:04,315
de Bob o Debbie.

669
00:42:04,399 --> 00:42:07,152
Orador: Para que conste, por favor
indique su nombre y apellido.

670
00:42:08,611 --> 00:42:10,572
Lewin: Señora, ¿tiene
considérate a ti mismo,

671
00:42:10,655 --> 00:42:14,659
mientras te sientas allí hoy,
ser un testigo imparcial?

672
00:42:14,701 --> 00:42:16,494
giordano: yo lo haría...

673
00:42:16,578 --> 00:42:19,664
Soy imparcial, sí.
Estoy totalmente...

674
00:42:20,999 --> 00:42:22,000
imparcial.

675
00:42:23,835 --> 00:42:25,813
Capozzoli: y Susan Giordano
no fue el único testigo

676
00:42:25,837 --> 00:42:28,631
en el pasado de Bob que
Debbie ayudó.

677
00:42:28,673 --> 00:42:31,343
Lewin: Buenas tardes.

678
00:42:32,135 --> 00:42:33,135
Sr. Altman,

679
00:42:33,219 --> 00:42:35,972
¿Crees que tu
amistad con el Sr. Durst

680
00:42:36,014 --> 00:42:38,099
de alguna manera afecta
tu testimonio?

681
00:42:38,183 --> 00:42:40,101
No.

682
00:42:57,202 --> 00:42:59,204
Lewin: En 2003,

683
00:42:59,287 --> 00:43:03,291
¿Cómo fue que el señor Durst
termino dándote

684
00:43:03,708 --> 00:43:07,629
un Lexus de $40,000 o $50,000
¿a usted y a su esposa?

685
00:43:07,712 --> 00:43:10,840
el queria hacer
algo lindo para nosotros.

686
00:43:29,943 --> 00:43:32,112
bob estaba muy preocupado
sobre Doug Oliver

687
00:43:32,195 --> 00:43:34,656
no venir a su
ayuda y ayudándolo

688
00:43:34,739 --> 00:43:37,283
e hizo que Debbie llamara a Doug Oliver.

689
00:43:56,678 --> 00:43:58,322
Dick DeGuerin: Ahora,
habla solo un poquito

690
00:43:58,346 --> 00:44:00,765
sobre tu conocimiento de Kathie.

691
00:44:00,807 --> 00:44:02,517
¿Kathie consumía cocaína?

692
00:44:05,729 --> 00:44:07,605
DeGuerin: ¿Lo hiciste?
alguna vez recibo llamadas

693
00:44:07,647 --> 00:44:09,649
¿De Kathie buscando cocaína?

694
00:44:09,733 --> 00:44:11,359
óliver: sí.

695
00:44:14,279 --> 00:44:16,239
Todas estas personas

696
00:44:16,281 --> 00:44:19,409
que quedó enredado en su red.

697
00:44:21,745 --> 00:44:24,372
"¿Protejo a Bob porque
¿Es tan bueno conmigo?

698
00:44:26,291 --> 00:44:29,461
"¿Protejo a Bobby porque
¿Soy sólo una persona leal?

699
00:44:32,881 --> 00:44:35,300
"¿Protejo a Bobby?
porque tengo un...

700
00:44:35,342 --> 00:44:38,386
Un centímetro de duda de que tal vez
¿Él no hizo esto?"

701
00:44:41,514 --> 00:44:44,934
Tienes que decir: "¿Qué
¿El precio es mi alma?

702
00:44:44,976 --> 00:44:47,812
¿Bien? "¿Qué
¿El precio es mi alma?

703
00:44:54,235 --> 00:44:56,613
Jarecki: después de todo
lo que has hecho por Bob,

704
00:44:56,654 --> 00:44:58,490
cuanto tienes
estado allí para él,

705
00:44:58,573 --> 00:45:00,617
¿Te culpas a ti mismo?
¿para algo?

706
00:45:00,950 --> 00:45:03,161
Sabes, ya he hecho...

707
00:45:03,578 --> 00:45:06,790
No es lo que esperaba
cualquier cosa a cambio,

708
00:45:07,457 --> 00:45:10,460
pero cualquier cosa que sea
alguna vez lo pregunté, lo hice.

709
00:45:10,502 --> 00:45:11,586
Yo ayudé.

710
00:45:20,512 --> 00:45:22,305
E incluso ahora, incluso hoy,

711
00:45:22,347 --> 00:45:25,350
después de todo este lío
has pasado por

712
00:45:25,433 --> 00:45:27,102
y después de verlo confesar

713
00:45:27,185 --> 00:45:30,438
y después de ver el
el jurado lo condenó...

714
00:45:32,190 --> 00:45:36,069
No, y lo hago.
Y yo digo que...

715
00:45:36,152 --> 00:45:39,823
Es realmente difícil darse cuenta
que toda esa evidencia, sí.

716
00:45:39,864 --> 00:45:42,534
Y sí apunta
a eso. Y...

717
00:45:42,575 --> 00:45:44,452
¿Qué te impide decir?

718
00:45:44,494 --> 00:45:46,079
"Supongo que asesinó
Susan Berman"?

719
00:45:46,705 --> 00:45:48,164
¿Qué...?

720
00:45:49,040 --> 00:45:50,959
¡No lo sé! No sé.

721
00:45:51,042 --> 00:45:53,378
¿Pero lo sé en mi corazón? Sí.

722
00:45:53,461 --> 00:45:56,548
Pero escucharte a ti mismo decir
también lo hace como,

723
00:45:56,589 --> 00:45:58,174
"Vaya, eso podría
ser realmente real."

724
00:45:58,216 --> 00:46:00,468
¿Sabes? incluso
aunque lo sabes.

725
00:46:02,220 --> 00:46:04,681
DePaulo: Él es un poco
centrado en la gente

726
00:46:04,723 --> 00:46:07,392
quién sería fácilmente manipulado.

727
00:46:08,226 --> 00:46:10,395
Y lo fueron. y
ellos tipo de...

728
00:46:10,478 --> 00:46:13,189
Ya sabes, quiero decir, mira
¡Con el jurado en Texas!

729
00:46:14,649 --> 00:46:15,734
DePaulo: Sí, el que

730
00:46:15,817 --> 00:46:18,236
Bobby le dio un trabajo después.

731
00:46:19,946 --> 00:46:22,323
Eso fue una locura.

732
00:46:31,708 --> 00:46:33,251
¿Hola?

733
00:46:34,753 --> 00:46:38,757
Abrams: ¿Alguna vez ayudaste a tu
¿Esposa limpia el departamento de Bob?

734
00:46:38,840 --> 00:46:40,800
- No.
- Abrams: ¿Estuviste alguna vez presente?

735
00:46:40,884 --> 00:46:43,094
cuando ella estaba limpiando
el apartamento?

736
00:46:47,098 --> 00:46:48,558
No.

737
00:46:53,480 --> 00:46:55,249
Abrams: ¿No es verdad?
Mientras Durst estaba huyendo,

738
00:46:55,273 --> 00:46:56,625
él te pidió que fueras
al apartamento

739
00:46:56,649 --> 00:46:58,234
y conseguirle algunas cosas?

740
00:47:03,114 --> 00:47:04,741
Abrams: ¿No es verdad?
que estabas allí

741
00:47:04,783 --> 00:47:07,327
para ayudar a Durst a limpiar
fuera de su apartamento?

742
00:47:08,453 --> 00:47:11,664
Abrams: ¿Te acuerdas?
obtener cualquier suma global de dinero

743
00:47:11,748 --> 00:47:12,999
¿De Robert Durst?

744
00:47:14,000 --> 00:47:16,961
Me envió un cheque por 200.000 dólares.

745
00:47:17,045 --> 00:47:19,255
después de que fue arrestado
en Nueva Orleans.

746
00:47:19,297 --> 00:47:22,133
Abrams: Después de que lo arrestaran.
¿Y por qué hizo eso?

747
00:47:22,801 --> 00:47:25,053
No tengo ni idea.

748
00:47:25,637 --> 00:47:28,014
Abrams: ¿No es verdad?
que Bob te dio $200,000

749
00:47:28,098 --> 00:47:30,141
para que no hablaras
a las autoridades?

750
00:47:33,061 --> 00:47:35,313
Abrams: Está bien. Ahora, ¿qué
que haces con ese dinero?

751
00:47:35,397 --> 00:47:38,316
- Lo puse en el banco.
- Abrams: Mm-hmm.

752
00:47:41,569 --> 00:47:43,655
Ya ves...

753
00:47:43,738 --> 00:47:46,616
distintos grados de...

754
00:47:47,701 --> 00:47:50,328
moral. Ética.

755
00:47:50,870 --> 00:47:53,373
Lewin: Empezaste a creer.

756
00:47:53,456 --> 00:47:55,500
que Bob Durst

757
00:47:55,542 --> 00:47:59,838
estuvo involucrado en el caso de su esposa
desaparición y muerte.

758
00:47:59,879 --> 00:48:01,589
- ¿Es eso correcto?
- Eso es correcto.

759
00:48:01,673 --> 00:48:05,010
Lewin: ¿Y viniste?
adelante en ese momento?

760
00:48:05,051 --> 00:48:08,513
- No, no lo hice.
- Lewin: ¿Puedes decirme por qué?

761
00:48:09,222 --> 00:48:12,392
No parecía que
era mi lugar para hacer eso,

762
00:48:12,475 --> 00:48:15,895
y yo-yo-yo nunca realmente
Lo pensé excepto...

763
00:48:17,105 --> 00:48:19,357
realmente no tengo
una respuesta para eso.

764
00:48:27,365 --> 00:48:29,165
Jarecki: Está bien, quiero
hablar un poco sobre

765
00:48:29,200 --> 00:48:32,662
que estaba pasando en tu
mente todos estos años.

766
00:48:32,704 --> 00:48:34,497
No sé lo que sentí.

767
00:48:34,539 --> 00:48:37,667
Jarecki: Quiero decir, mira. tu
no creó esta situación.

768
00:48:37,709 --> 00:48:39,961
Sé que parece
eso, pero lo sé...

769
00:48:40,920 --> 00:48:43,173
Me sometí a la situación.

770
00:48:45,550 --> 00:48:47,719
Aunque yo no lo creé,

771
00:48:47,802 --> 00:48:50,597
pero, chico, eso... yo
Seguro que te sientes cómplice.

772
00:48:51,890 --> 00:48:54,017
no podría haber parado
lo que estaba haciendo.

773
00:48:54,059 --> 00:48:55,727
Tal vez podría haberlo hecho.

774
00:49:01,649 --> 00:49:04,569
estoy nervioso
bostezando. No sé por qué.

775
00:49:04,611 --> 00:49:07,238
- Jarecki: ¿Eres qué?
- Bostezando nerviosamente.

776
00:49:07,989 --> 00:49:10,909
- Jarecki: Esto es, ya sabes, territorio emocional.
- Supongo que lo es.

777
00:49:10,992 --> 00:49:14,454
Siempre pensé que no lo era
susceptible a las emociones.

778
00:49:15,497 --> 00:49:16,873
No es agradable.

779
00:49:20,794 --> 00:49:23,672
Los chistes tienen
detenido.

780
00:49:26,466 --> 00:49:29,052
- Jarecki: ¿Te sientes culpable?
- Sí.

781
00:49:29,094 --> 00:49:31,262
- Jarecki: ¿Para qué?
- No sé.

782
00:49:33,390 --> 00:49:37,477
Yo... Por haber sostenido
todo esto en, tal vez.

783
00:49:40,897 --> 00:49:43,274
Sentirse culpable por
nunca decirle a nadie.

784
00:49:44,234 --> 00:49:46,069
Jarecki: Sabes, ¿estás...?

785
00:49:46,111 --> 00:49:47,696
¿Somos culpables porque
cometemos un delito,

786
00:49:47,779 --> 00:49:52,117
o somos culpables porque ayudamos
alguien más encubre un crimen

787
00:49:52,158 --> 00:49:55,245
- ¿por omisión o por ignorarlo?
- Ambos. Ambos.

788
00:49:55,954 --> 00:49:58,164
Jarecki: Entonces te sientes
algo culpable.

789
00:50:01,543 --> 00:50:03,878
no estoy respondiendo a
bien estas preguntas.

790
00:50:03,962 --> 00:50:05,588
Estoy mareado.

791
00:50:13,388 --> 00:50:15,640
DePaulo: Estas personas tienen
Realmente pasé por un infierno.

792
00:50:19,227 --> 00:50:22,397
Incluso si causaron
algunos de ellos mismos.

793
00:50:24,482 --> 00:50:28,611
Las únicas personas puras en
estas son las victimas.

794
00:50:28,653 --> 00:50:30,196
Los McCormack.

795
00:50:30,280 --> 00:50:32,490
Abrams: Y aquí estamos
están, abogando por,

796
00:50:32,532 --> 00:50:34,159
ya sabes, la familia de Kathie y...

797
00:50:34,242 --> 00:50:38,079
Bagli: El McCormack
caso civil familiar

798
00:50:38,163 --> 00:50:39,748
avanza poco a poco.

799
00:50:39,831 --> 00:50:42,500
¿Quién sabe lo que podría venir?
de esas declaraciones

800
00:50:42,542 --> 00:50:46,379
y si eso se convierte
municiones para su demanda civil.

801
00:50:48,631 --> 00:50:51,593
mi impresion de
lejos hay hubo

802
00:50:51,634 --> 00:50:53,136
algunas discusiones sobre acuerdos,

803
00:50:53,178 --> 00:50:55,472
y ya no están vivos.

804
00:50:58,350 --> 00:51:01,353
No estoy seguro de que Debrah
alguna vez resolverá este caso

805
00:51:01,811 --> 00:51:05,315
porque para Debrah, es
todo sobre el dinero,

806
00:51:05,357 --> 00:51:07,025
y ella no
Quiero separarme de él.

807
00:51:11,196 --> 00:51:13,698
DePaulo: Espero que
McCormack consigue algo

808
00:51:14,366 --> 00:51:16,993
y espero que no tengan
luchar tanto por ello.

809
00:51:17,035 --> 00:51:19,287
Como este ejercicio ahora,

810
00:51:19,371 --> 00:51:22,207
tratando de descubrir
¿dónde está su dinero?

811
00:51:22,290 --> 00:51:25,877
eso va a
tomar tiempo y dinero.

812
00:51:25,960 --> 00:51:28,046
Jim McCormack: Está bien.

813
00:51:28,088 --> 00:51:29,214
¿Pediste un deseo?

814
00:51:29,255 --> 00:51:30,882
Liz McCormack: Yo sólo
quiero que mi papa sienta

815
00:51:31,841 --> 00:51:33,635
como si hiciera todo lo que pudo.

816
00:51:35,011 --> 00:51:38,556
Jim McCormack: Todos los años
que hemos tenido que soportar,

817
00:51:38,640 --> 00:51:42,018
finalmente tienes que hacerlo,
ya sabes, lo aceptas.

818
00:51:42,060 --> 00:51:44,854
No puedes soltar el timbre.

819
00:51:44,896 --> 00:51:47,065
Y así, Kathie
no volver,

820
00:51:47,148 --> 00:51:49,401
pero su memoria
estar siempre conmigo.

821
00:51:51,945 --> 00:51:55,240
Liz McCormack: Me preocupo por mi
padres. Me preocupo por mi familia.

822
00:51:56,574 --> 00:51:59,786
no me importa
Bob Durst nunca más.

823
00:52:00,578 --> 00:52:01,579
¡Está al revés!

824
00:52:01,621 --> 00:52:04,207
¿Hacia atrás? Bueno.

825
00:52:04,249 --> 00:52:05,559
Liz McCormack: Estamos
una familia unida.

826
00:52:05,583 --> 00:52:09,254
eso se siente como
ganando, ¿sabes?

827
00:52:15,802 --> 00:52:19,139
DePaulo: Ahora puedes decirle a
usted mismo, "Debrah es una ganadora total",

828
00:52:19,222 --> 00:52:21,057
si es verdad

829
00:52:21,099 --> 00:52:23,768
que a ella le importa
nada más que dinero.

830
00:52:25,520 --> 00:52:27,272
Gana, gana, gana.

831
00:52:27,313 --> 00:52:30,191
no veo ninguno
viuda con los ojos llorosos. ¿Tú?

832
00:52:40,827 --> 00:52:44,247
Capozzoli: Cuando estabas
saliendo con Robert Durst,

833
00:52:44,289 --> 00:52:46,958
Sabías que su primera
esposa había desaparecido.

834
00:52:47,042 --> 00:52:49,627
Pero te quedaste con él, ¿verdad?

835
00:52:49,669 --> 00:52:52,047
Sí, pero en ese momento,
nunca hubo una pregunta

836
00:52:52,130 --> 00:52:53,965
que el tenia alguna
implicación en el mismo.

837
00:52:56,968 --> 00:52:59,304
Capozzoli: Después del
fiscal de distrito de westchester

838
00:52:59,346 --> 00:53:03,558
reabrió el caso en
La desaparición de Kathie,

839
00:53:04,225 --> 00:53:07,687
te quedaste por
Del lado de Robert, ¿verdad?

840
00:53:07,771 --> 00:53:09,647
Sí.

841
00:53:13,485 --> 00:53:15,487
Capozzoli: Después de que encontraste
que Susan Berman,

842
00:53:15,528 --> 00:53:18,156
quien era el amigo cercano de Bob,
había recibido un disparo en la cabeza,

843
00:53:18,948 --> 00:53:22,994
- Te quedaste al lado de Robert, ¿verdad?
- Sí.

844
00:53:24,829 --> 00:53:27,165
Capozzoli: Después de continuar
la carrera y te enteraste

845
00:53:27,207 --> 00:53:29,125
él desmembró su
vecino anciano,

846
00:53:29,167 --> 00:53:30,919
todavía te quedaste
a su lado, ¿no?

847
00:53:32,587 --> 00:53:34,172
Sí.

848
00:53:37,008 --> 00:53:39,070
Capozzoli: ¿Hubo algún delito?
que Bob podría haber cometido

849
00:53:39,094 --> 00:53:42,389
eso te hubiera ofendido
¿Lo suficiente como para que lo dejes?

850
00:53:45,016 --> 00:53:46,101
Yo...

851
00:53:46,184 --> 00:53:48,186
No lo sé.

852
00:54:11,668 --> 00:54:14,337
Capozzoli: ¿Valió la pena?

853
00:54:17,716 --> 00:54:19,718
Creo que lo fue.

854
00:55:03,178 --> 00:55:06,056
♪ Te puse un hechizo ♪

855
00:55:09,476 --> 00:55:14,439
♪Porque eres mía♪

856
00:55:19,569 --> 00:55:22,781
♪ Será mejor que pares
las cosas que haces ♪

857
00:55:25,909 --> 00:55:28,203
♪ digo cuidado ♪

858
00:55:28,286 --> 00:55:31,081
♪ No estoy mintiendo ♪

859
00:55:32,749 --> 00:55:34,417
♪ Oh ♪

860
00:55:36,294 --> 00:55:38,129
♪ No puedo soportarlo ♪

861
00:55:40,465 --> 00:55:43,635
♪ Porque eres
corriendo alrededor ♪

862
00:55:44,344 --> 00:55:46,763
♪ No puedo soportarlo ♪

863
00:55:48,598 --> 00:55:52,644
♪ Porque estás poniendo
abajo, así que yo... ♪

864
00:55:52,727 --> 00:55:55,855
♪ Te puse un hechizo ♪

865
00:55:56,439 --> 00:55:57,732
♪ Oh ♪

866
00:55:59,609 --> 00:56:03,655
♪Porque eres mía♪

867
00:56:06,658 --> 00:56:09,661
♪ ¡Oh, eres mía! ♪

868
00:56:22,799 --> 00:56:24,509
♪ Sí ♪

869
00:56:25,510 --> 00:56:30,015
♪ Será mejor que detengas el
cosas que estás haciendo ♪

870
00:56:32,183 --> 00:56:34,269
♪ dije cuidado ♪

871
00:56:34,352 --> 00:56:37,147
♪ No estoy mintiendo ♪

872
00:56:37,188 --> 00:56:40,525
♪ Oh, no estoy mintiendo ♪

873
00:56:40,900 --> 00:56:44,404
♪ Porque, cariño, te amo ♪

874
00:56:45,530 --> 00:56:48,700
♪ ¿No puedes ver?
que te amo? ♪

875
00:56:48,742 --> 00:56:50,785
♪ Te amo, te amo ♪

876
00:56:50,869 --> 00:56:54,039
♪ Incluso si tú
no quiero que lo haga ♪

877
00:56:54,873 --> 00:56:59,002
♪ Porque puse un,
solo pon un poco ♪

878
00:56:59,044 --> 00:57:01,713
♪ Te puse un hechizo ♪

879
00:57:03,256 --> 00:57:05,425
♪ Sí, lo hice ♪

880
00:57:05,508 --> 00:57:08,887
♪Porque eres mía♪

881
00:57:08,970 --> 00:57:10,764
♪ ¡Eres mía! ♪

882
00:57:13,058 --> 00:57:17,979
♪ Entonces yo, entonces yo, yo, yo
ponerte un hechizo ♪

883
00:57:23,234 --> 00:57:26,946
♪Porque eres mía♪

884
00:57:27,030 --> 00:57:28,573
♪ ¡Oye, sí! ♪

885
00:57:29,491 --> 00:57:32,744
♪ ¡Eres mía, sí! ♪

886
00:57:33,661 --> 00:57:35,997
♪ Porque eres... ♪

887
00:57:36,623 --> 00:57:39,876
♪ Mío... ♪