1
00:00:34,830 --> 00:00:35,830
Je ne pense pas m'être jamais sorti du lit.

2
00:00:37,370 --> 00:00:40,990
Désolé, je me suis évanoui.

3
00:00:41,730 --> 00:00:43,470
Tu me connais et tu bois trop.

4
00:00:43,790 --> 00:00:44,790
C'est bon.

5
00:00:45,650 --> 00:00:48,450
Tu te souviens que je t'ai mis au lit ?

6
00:00:50,150 --> 00:00:51,150
Euh, non.

7
00:00:53,350 --> 00:00:54,350
Il y a du café frais.

8
00:00:54,450 --> 00:00:55,450
Oh mon Dieu, merci.

9
00:01:08,650 --> 00:01:09,650
C'était une soirée amusante.

10
00:01:10,830 --> 00:01:11,830
Ouais.

11
00:01:12,370 --> 00:01:14,490
Désolé, nous n'avons pas pu terminer quoi
nous avons commencé.

12
00:01:16,590 --> 00:01:17,670
Accorde-moi un long séjour.

13
00:01:19,590 --> 00:01:20,590
Pas vraiment.

14
00:01:24,610 --> 00:01:25,610
Je t'aime.

15
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
Ouais, toi aussi.

16
00:01:51,440 --> 00:01:52,660
Désolé pour hier soir.

17
00:01:53,980 --> 00:01:55,340
S'évanouir. Quel embarras.

18
00:01:55,760 --> 00:01:56,760
Oh, c'est bien.

19
00:01:56,940 --> 00:01:58,600
Nous avons réussi à nous amuser sans vous.

20
00:02:00,580 --> 00:02:04,000
Eh bien, je voulais vous dire merci.

21
00:02:04,740 --> 00:02:05,740
Pour quoi?

22
00:02:06,340 --> 00:02:08,600
Pour, je ne sais pas, pour remuer les choses
vers le haut.

23
00:02:08,979 --> 00:02:12,200
Tu as raison, ça a marché. Il m'emmène
parti pour notre anniversaire.

24
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
C'est super.

25
00:02:14,180 --> 00:02:15,180
Où vas-tu?

26
00:02:15,420 --> 00:02:17,480
Retour à l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Anvers.

27
00:02:17,720 --> 00:02:18,940
Vacances d'étudiants en médecine.

28
00:02:19,680 --> 00:02:23,920
Bon. C'est une surprise, mais j'ai vu le
je réserve sur son ordinateur portable, alors ne lui dis pas

29
00:02:23,920 --> 00:02:24,499
que je sais.

30
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
Promesse.

31
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
Tu es prêt ?

32
00:02:28,980 --> 00:02:29,980
Bonjour, Jacob.

33
00:02:30,040 --> 00:02:31,040
Matin. Ouais.

34
00:02:34,660 --> 00:02:36,760
Nous devrions probablement... Ouais, ouais, nous sommes
en retard.

35
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
Au revoir. Au revoir.

36
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
Oh, hé.

37
00:02:43,980 --> 00:02:45,200
Est-ce le journal local ?

38
00:02:45,720 --> 00:02:46,780
Ouais. Puis-je...?

39
00:02:52,059 --> 00:02:53,059
Qu'est-ce que tu cherches?

40
00:02:53,280 --> 00:02:54,580
Je saurai si je le trouve.

41
00:03:37,450 --> 00:03:38,450
Est-ce que ce sont les vôtres ?

42
00:03:39,770 --> 00:03:41,130
Euh, qu'est-ce que tu fais ici ?

43
00:03:45,570 --> 00:03:46,850
Je ne savais pas que j'avais un TDAH.

44
00:03:47,890 --> 00:03:52,170
C'est une vieille habitude d'école de médecine. je ne le fais pas
je le fais habituellement, mais j'ai besoin de me concentrer

45
00:03:52,170 --> 00:03:53,530
aujourd'hui. Ouais, moi aussi.

46
00:03:56,090 --> 00:03:57,090
Continue.

47
00:04:04,950 --> 00:04:06,090
C'est un dosage assez faible.

48
00:04:06,440 --> 00:04:09,940
Ouais, mais ils sont à libération rapide, donc je
je n'aurais pas à... C'est ce que tu avais,

49
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
n'est-ce pas ?

50
00:04:11,940 --> 00:04:14,180
Eh bien, aujourd'hui, ça va être amusant.

51
00:04:15,060 --> 00:04:17,740
Pas aussi amusant qu'hier soir, mais bon
qu'est-ce que c'est ?

52
00:04:18,019 --> 00:04:19,399
Ouais, à propos de ça.

53
00:04:21,560 --> 00:04:25,840
C'était totalement hors de propos. je ne le fais pas
tromper ma femme.

54
00:04:26,060 --> 00:04:27,060
Ouais, mais tu l'as fait.

55
00:04:28,220 --> 00:04:31,280
C'est bon. Ça peut être notre petit
secrète.

56
00:04:32,780 --> 00:04:34,480
Juste comme ça.

57
00:04:41,770 --> 00:04:46,570
Pression moyenne 60, rythme sinusal normal,
rien en drain, pas d'inotrope.

58
00:04:46,810 --> 00:04:48,330
Eh bien, je pense que nous avons terminé.

59
00:04:48,670 --> 00:04:49,670
Super travail, équipe.

60
00:04:51,130 --> 00:04:52,670
Amenons le patient aux soins intensifs.

61
00:05:02,410 --> 00:05:03,410
Tout va bien ?

62
00:05:04,210 --> 00:05:05,210
Absolument.

63
00:05:06,150 --> 00:05:07,310
Vous êtes-vous amusé au bal ?

64
00:05:07,650 --> 00:05:08,730
Vous l’avez certainement fait.

65
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
Est-ce que je t'ai contrarié ?

66
00:05:11,840 --> 00:05:16,180
Non, pas du tout. Tu as juste l'air très
hors de caractère.

67
00:05:17,520 --> 00:05:19,820
Eh bien, les consultants se laissent aller
parfois.

68
00:05:21,760 --> 00:05:25,660
Eh bien, je ne pensais pas que cela faisait un très bon effet
exemple, si vous devez savoir.

69
00:05:49,729 --> 00:05:51,170
Infirmière? Oui?

70
00:05:51,950 --> 00:05:52,950
Je vais bien.

71
00:06:13,840 --> 00:06:18,100
J'ai autorisé cela pour M. Ashley. Cinq
milligrammes de morphine. Pouvez-vous l'avoir

72
00:06:18,100 --> 00:06:19,100
mis en place ?

73
00:06:19,420 --> 00:06:26,240
Comment allons-nous aujourd'hui,

74
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
M. Ashley ?

75
00:06:27,960 --> 00:06:30,420
Je vais juste augmenter ta douleur
soulagement.

76
00:06:32,360 --> 00:06:35,320
C'est M. Arnold.

77
00:06:36,080 --> 00:06:37,760
M. Ashley est là-bas.

78
00:06:38,780 --> 00:06:40,500
Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?

79
00:06:41,580 --> 00:06:45,280
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu as presque donné
morphine au mauvais patient.

80
00:06:45,620 --> 00:06:48,720
Je suis désolé, Major, et je ne l'étais pas
se concentrer. j'attends beaucoup

81
00:06:48,720 --> 00:06:51,680
de mon personnel. Ne laisse pas cela arriver
encore une fois. Bien sûr. Désolé.

82
00:06:52,140 --> 00:06:53,160
Puis-je avoir un mot, infirmière ?

83
00:06:56,180 --> 00:06:59,160
Tu aurais pu me devoir le patient que tu
il faut reprendre le dessus. J'essaie. je suis juste

84
00:06:59,160 --> 00:07:00,940
fou câblé. Je t'avais prévenu.

85
00:07:01,600 --> 00:07:03,060
Comment se fait-il que cela ne vous affecte pas ?

86
00:07:03,420 --> 00:07:04,760
Depuis combien de temps fais-tu ça ?

87
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
Charlotte est-elle au courant ?

88
00:07:08,180 --> 00:07:10,460
Non, elle ne le fait pas. Alors garde ça
entre nous, d'accord ?

89
00:07:11,870 --> 00:07:12,990
Ça va, tu vas pouvoir retourner au travail ?

90
00:07:14,330 --> 00:07:15,330
Je pense que oui.

91
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
C'est excitant.

92
00:09:34,080 --> 00:09:35,860
J'aime que tu n'aies aucune idée d'où nous sommes
va.

93
00:09:37,980 --> 00:09:39,200
Salut. Salut.

94
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Merci.

95
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
Vous êtes les bienvenus.

96
00:11:40,860 --> 00:11:42,920
Hé, je pars quelques jours.

97
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
Droite.

98
00:11:46,040 --> 00:11:48,560
Pouvez-vous garder un œil sur ma maison ? je ne suis pas
d'humeur à plaisanter.

99
00:11:48,940 --> 00:11:49,940
Je suis sérieux.

100
00:11:50,200 --> 00:11:56,700
Si vous voyez quelque chose ou quelqu'un d'étrange,
pourrais-tu juste...

101
00:11:56,700 --> 00:11:58,060
Pourquoi ?

102
00:11:59,460 --> 00:12:00,720
Êtes-vous inquiet pour quelqu'un ?

103
00:12:00,960 --> 00:12:03,840
Non, non, je veux dire, en général, pouvez-vous simplement
garder un oeil ?

104
00:12:05,760 --> 00:12:07,100
Quelque chose pour lequel tu es doué, de toute façon.

105
00:12:11,860 --> 00:12:13,020
Alors, si tu veux.

106
00:12:28,260 --> 00:12:30,920
Nous voilà donc, 20 ans plus tard.

107
00:12:31,600 --> 00:12:32,600
Merci, chérie.

108
00:12:34,320 --> 00:12:35,720
Quand as-tu deviné où nous allions ?

109
00:12:36,780 --> 00:12:38,680
J'ai peut-être vu la réservation d'hôtel sur
votre ordinateur portable.

110
00:12:38,980 --> 00:12:40,900
Oh, allez. C'est notre anniversaire.

111
00:12:41,540 --> 00:12:42,900
Il y aura toujours un pari décent.

112
00:12:43,580 --> 00:12:44,860
Je suis tellement excité d'être de retour.

113
00:12:48,460 --> 00:12:49,940
C'est donc la suite principale.

114
00:12:50,300 --> 00:12:53,620
C'est au deuxième étage. Et le
les escaliers sont juste là-bas.

115
00:12:54,260 --> 00:12:55,360
Alors bienvenue.

116
00:12:56,020 --> 00:12:58,120
Passez une agréable journée. Merci beaucoup
beaucoup. Merci.

117
00:12:58,640 --> 00:13:02,160
Peut-être que nous avons besoin d'un peu plus de sexe spontané
dans les toilettes si c'est ce que ça mène

118
00:13:02,160 --> 00:13:03,280
à. Hmm.

119
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
Hmm.

120
00:13:29,640 --> 00:13:30,900
Bonjour, bienvenue à Anvers.

121
00:13:31,460 --> 00:13:35,140
Levez la main à ceux qui sont là pour
visite artistique de la ville historique.

122
00:13:36,520 --> 00:13:38,280
Vous tous? D'accord, allons-y.

123
00:13:38,600 --> 00:13:39,600
Allez.

124
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
Beauté absolue.

125
00:13:46,280 --> 00:13:47,560
Avec beaucoup de sel et de vinaigre ?

126
00:13:47,840 --> 00:13:50,500
Ouais. Sauce au curry, tout simplement le paradis.

127
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
Qu'est-ce que c'est ça?

128
00:13:53,580 --> 00:13:57,460
Sais-tu depuis combien de temps j'ai envie
ce? Il n'est pas censé manger gras

129
00:13:57,460 --> 00:13:58,680
aliments. Écoute, Gandhi.

130
00:13:59,420 --> 00:14:01,600
Ce que papa veut, papa l'obtient. Oh, s'il te plaît.

131
00:14:02,040 --> 00:14:05,440
Assez de ce coup de tête, hein ? Quoi
est-ce que ça fait une différence ?

132
00:14:08,240 --> 00:14:09,360
Alors, comment s'est passé le bal ?

133
00:14:09,860 --> 00:14:11,060
Es-tu mort d'ennui ?

134
00:14:11,860 --> 00:14:12,859
Tu sais quoi ?

135
00:14:12,860 --> 00:14:13,860
Ce n'était pas si mal.

136
00:14:14,280 --> 00:14:15,620
C'est agréable de représenter la famille.

137
00:14:16,280 --> 00:14:20,000
Eh bien, c'est très simple, se balader,
serrant quelques mains.

138
00:14:20,280 --> 00:14:22,680
Je n'essaie pas de vous marcher sur les pieds.
Alors lâchez-le, alors.

139
00:14:23,240 --> 00:14:25,560
Pourquoi ai-je le sentiment que tu veux que je parte
du chemin ?

140
00:14:26,190 --> 00:14:28,110
Qu'est-ce qui aurait pu te donner ça
impression?

141
00:14:28,390 --> 00:14:29,390
Assez.

142
00:14:29,470 --> 00:14:30,470
Dépêchez-vous.

143
00:14:33,130 --> 00:14:34,370
Elle essaie juste d'aider.

144
00:14:35,310 --> 00:14:37,450
Neil, arrête de tourner ta gueule.

145
00:14:38,190 --> 00:14:43,050
Je ne veux pas passer mes heures restantes
je vous écoute les garçons.

146
00:14:43,650 --> 00:14:44,650
Choisissez-la.

147
00:14:45,590 --> 00:14:46,569
Désolé, papa.

148
00:14:46,570 --> 00:14:47,570
C'est bon.

149
00:14:47,750 --> 00:14:50,190
Écoute, les médecins pensent que tu vas bien
plutôt bien.

150
00:14:50,450 --> 00:14:54,410
S'il te plaît. N'importe quel imbécile peut voir que je suis dans le terminal
déclin.

151
00:14:55,660 --> 00:15:02,240
Une fois qu'ils descendent, ne me garde pas
vivant sans qualité de vie.

152
00:15:12,580 --> 00:15:17,180
Le siège de la ville, qui a duré
quatre jours, c'était un épisode des années 80

153
00:15:17,180 --> 00:15:21,640
années de guerre déclenchées par les
Révolte néerlandaise contre la domination espagnole.

154
00:15:22,330 --> 00:15:25,770
Certainement l'un des plus importants
périodes de l'histoire du Low

155
00:15:25,770 --> 00:15:26,770
Pays.

156
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
D'accord, suis-moi.

157
00:15:32,710 --> 00:15:34,190
Avez-vous entendu un seul mot ?

158
00:15:34,890 --> 00:15:35,890
Ouais.

159
00:15:36,490 --> 00:15:37,730
D'accord, quand a-t-il été peint ?

160
00:15:39,330 --> 00:15:43,410
Oh, certainement pas ce siècle. Le
dernier.

161
00:15:46,130 --> 00:15:47,150
Désolé, tu t'ennuies ?

162
00:15:47,470 --> 00:15:48,470
Non, mais tu l'es.

163
00:15:48,650 --> 00:15:49,309
Je ne le suis pas.

164
00:15:49,310 --> 00:15:50,470
C'est très intéressant.

165
00:15:52,140 --> 00:15:54,200
Je pensais que tu aimais un peu la culture
des trucs. Je fais.

166
00:15:54,660 --> 00:15:55,499
C'est sympa.

167
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Merci.

168
00:16:50,220 --> 00:16:52,780
Ceci, ma chérie, est le meilleur Michelin
Restaurant étoilé de la ville.

169
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
C'est fou.

170
00:16:54,340 --> 00:16:55,660
Tu es sûr que nous sommes habillés assez intelligemment.

171
00:16:56,320 --> 00:16:57,340
Oui, nous sommes superbes.

172
00:17:04,859 --> 00:17:07,500
Et pour vous, monsieur, les anguilles en vert
sauce.

173
00:17:07,920 --> 00:17:09,040
C'est une spécialité locale.

174
00:17:09,540 --> 00:17:10,519
Bon appétit.

175
00:17:10,520 --> 00:17:11,520
Merci.

176
00:17:12,700 --> 00:17:15,420
Pourquoi commandez-vous toujours le plus obscur
quelque chose au menu ?

177
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
Comment vont-ils ?

178
00:17:26,319 --> 00:17:28,940
Ils sont très, très inquiets.

179
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
Oh, mon Dieu.

180
00:17:30,460 --> 00:17:31,460
N'apprenez jamais.

181
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
Mm.

182
00:17:38,120 --> 00:17:39,740
La tournée était horrible, n'est-ce pas ?

183
00:17:42,760 --> 00:17:44,540
La première heure s'est bien passée.

184
00:17:45,840 --> 00:17:47,560
Les deuxième et troisième étaient un peu trop.

185
00:17:51,050 --> 00:17:52,890
J'apprécie vraiment tous les efforts
vous y mettez.

186
00:17:54,250 --> 00:17:56,310
Tu n'as pas besoin d'essayer si fort pour impressionner
moi.

187
00:17:57,830 --> 00:18:01,950
Tu me taquines toujours parce que je ne le suis pas
assez cultivé ou suffisamment voyagé,

188
00:18:01,950 --> 00:18:06,910
Je n'ai jamais dit ça. Eh bien, pas dans beaucoup
mots, mais... Vous n'avez pas besoin d'essayer et

189
00:18:06,910 --> 00:18:09,190
n'importe qui sauf toi. Détendez-vous.

190
00:18:12,690 --> 00:18:14,350
Je n'ai pas l'impression de tout comprendre
faux.

191
00:18:15,710 --> 00:18:16,710
Eh bien, pas avec moi.

192
00:18:30,930 --> 00:18:34,310
Ben m'a demandé si j'aimerais postuler pour devenir
le directeur clinique de la nouvelle aile.

193
00:18:36,610 --> 00:18:38,110
Quoi? Se lancer dans le management ?

194
00:18:38,610 --> 00:18:39,610
Pourquoi pas?

195
00:18:40,710 --> 00:18:42,150
Il est peut-être temps d'en avoir un peu plus
ambitieux.

196
00:18:44,130 --> 00:18:45,790
Je pensais que c'était ton idée de l'enfer.

197
00:18:47,430 --> 00:18:48,530
Je pensais que tu serais impressionné.

198
00:18:50,670 --> 00:18:51,670
Eh bien, si c'est ce que tu veux.

199
00:18:52,230 --> 00:18:54,630
Bon Dieu, j'essaie juste d'améliorer mon jeu.
d'accord ?

200
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
Maintenant, va aux toilettes.

201
00:19:59,010 --> 00:20:00,010
Salut.

202
00:20:03,150 --> 00:20:04,150
Comment ça va ?

203
00:20:06,110 --> 00:20:07,230
Est-ce que tout va bien ?

204
00:20:08,170 --> 00:20:14,410
Tu sais, mon père est en train de mourir et il s'en sort
avec ça mieux que moi. Ah, Léo.

205
00:20:15,590 --> 00:20:16,590
Je suis vraiment désolé.

206
00:20:18,710 --> 00:20:20,270
Honnêtement, écoutez-moi. C'est pathétique.

207
00:20:21,770 --> 00:20:23,190
Il faut être fort pour lui.

208
00:20:28,120 --> 00:20:29,840
En fait, ce n’est pas le cas.

209
00:20:30,040 --> 00:20:32,200
Je veux dire, tu as besoin de ressentir ce que tu es
sentiment.

210
00:20:32,620 --> 00:20:33,980
Ton père n'a pas besoin de le savoir.

211
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
Merci.

212
00:20:40,100 --> 00:20:43,820
Il est toujours aussi ensemble, même si son corps
lui fait défaut.

213
00:20:44,800 --> 00:20:47,760
Et je suis vraiment en désordre en comparaison.

214
00:20:50,360 --> 00:20:52,560
Ce que tu vis est totalement
normal.

215
00:20:54,200 --> 00:20:57,180
C'est nous qui sommes laissés pour compte.
C'est difficile pour nous de traiter.

216
00:20:58,430 --> 00:20:59,450
C'est bon. Ouais.

217
00:21:05,370 --> 00:21:06,370
Mon Dieu.

218
00:21:06,850 --> 00:21:08,690
Je me souviens si bien de cet endroit.

219
00:21:09,650 --> 00:21:13,210
Alors évidemment l'idée était de nous amener
retour au bar où nous nous sommes embrassés pour la première fois.

220
00:21:13,870 --> 00:21:15,610
Regarder. Nous y sommes.

221
00:21:16,230 --> 00:21:20,150
Je n'ai pas exactement l'impression que nous sommes dans le
l'ambiance la plus romantique. Oh, allez. Obtenir

222
00:21:20,150 --> 00:21:21,150
vous-même.

223
00:21:21,170 --> 00:21:22,210
Je vais t'acheter une bière.

224
00:21:55,980 --> 00:21:58,000
hier. Te souviens-tu à quel point je suis ivre
Neil l'a eu ?

225
00:21:58,920 --> 00:22:00,300
Quelqu'un a dû le ramener au
hôtel.

226
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
Lion.

227
00:22:07,920 --> 00:22:12,780
C'était de sa faute. Il vient juste d'avoir sa confiance
fonds et il achetait les shots de tout le monde,

228
00:22:12,900 --> 00:22:13,900
tu te souviens ?

229
00:22:14,500 --> 00:22:16,940
Je pense que c'était juste une façon maladroite de
lui essayant d'être généreux.

230
00:22:20,970 --> 00:22:23,150
Tu vois, il a abandonné cette riche ambiance hippie
ces jours-ci.

231
00:22:24,110 --> 00:22:25,410
Tout simplement vieux riche.

232
00:22:27,590 --> 00:22:28,590
C'est lui.

233
00:22:29,590 --> 00:22:30,950
C'est de cela qu'il s'agit.

234
00:22:31,970 --> 00:22:35,430
Je peux te voir changer à chaque fois que tu applaudis
les yeux sur lui. Oh, mon Dieu.

235
00:22:35,750 --> 00:22:36,850
Je suis gentil.

236
00:22:37,230 --> 00:22:38,109
Es-tu?

237
00:22:38,110 --> 00:22:39,630
Jésus, tu es tellement paranoïaque.

238
00:22:43,030 --> 00:22:44,030
Merci.

239
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
De retour dans une seconde.

240
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
Tu as besoin de quelque chose ?

241
00:24:56,320 --> 00:24:57,680
Non, je vais bien.

242
00:25:49,159 --> 00:25:51,680
Hé. Nous n'avons pas pris un bon départ.

243
00:25:52,840 --> 00:25:55,560
Alors, faites une pause.

244
00:25:56,620 --> 00:25:57,620
Amusez-vous.

245
00:25:59,040 --> 00:26:00,660
On reprend là où on a laissé les choses au
balle.

246
00:26:04,360 --> 00:26:05,380
J'aime le son de ça.

247
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
Exactement.

248
00:26:08,320 --> 00:26:10,200
Nous sommes partis dans un endroit plein d'étrangers.

249
00:26:11,040 --> 00:26:12,940
Personne ne nous regarde, personne ne nous juge.

250
00:26:22,160 --> 00:26:25,060
Et si je prenais les devants aujourd'hui ?

251
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
Alors qu’est-ce que tu as en tête ?

252
00:26:33,260 --> 00:26:35,180
Vous savez quoi? Je n'en ai aucune idée.

253
00:26:37,200 --> 00:26:41,940
Finissons le petit-déjeuner, sortons du
porte, et ensuite je déciderai.

254
00:26:51,880 --> 00:26:52,880
Harry Van Dyne?

255
00:26:54,020 --> 00:26:55,140
Ouais, je m'en souviens.

256
00:26:55,600 --> 00:26:58,400
Ouais, je dois montrer à certains investisseurs
autour de l'Aile Diffusée.

257
00:26:59,020 --> 00:27:01,300
Vous aurez besoin d'une autorisation pour tous les visiteurs de
site.

258
00:27:02,140 --> 00:27:04,240
D'accord. Mais pouvez-vous régler ça ?

259
00:27:05,100 --> 00:27:06,520
Ce n'est pas vraiment mon travail.

260
00:27:06,980 --> 00:27:09,920
Mais je peux confier la tâche à l'administrateur pour vous.

261
00:27:10,780 --> 00:27:11,800
Combien de temps est-ce que cela prendra?

262
00:27:12,220 --> 00:27:14,480
Je ne sais pas. Désolé.

263
00:27:14,940 --> 00:27:16,840
Écoutez, ces investisseurs sont pénibles
le cul.

264
00:27:17,060 --> 00:27:18,060
J'ai besoin de savoir combien de temps.

265
00:27:18,400 --> 00:27:20,100
J'ai dit que je m'y mettrais.

266
00:27:22,730 --> 00:27:24,950
Tu ne nous as pas rendu service à l'autre
nuit, n'est-ce pas ?

267
00:27:26,370 --> 00:27:28,370
Ils ont tous vu tes insultes conjugales
correspondre.

268
00:27:29,270 --> 00:27:31,630
Je pourrais même débrancher tout ça
développement.

269
00:27:32,330 --> 00:27:33,970
Peut-être que je vais te rejeter la faute.

270
00:27:35,210 --> 00:27:36,490
Réglez cette autorisation, d'accord ?

271
00:27:43,570 --> 00:27:44,670
De quoi s'agissait-il ?

272
00:27:48,350 --> 00:27:51,130
À votre avis, que pensaient-ils lorsqu'ils
je t'ai vu avec cette jeune fille sur ton

273
00:27:51,130 --> 00:27:55,130
bras ? Tu n'agis pas comme un sérieux
personne. Dit la femme ivre qui a crié

274
00:27:55,130 --> 00:27:56,530
vers nous de l'autre côté de la pièce avec son
oiseau.

275
00:27:57,070 --> 00:28:00,350
Absolument crié adulte. C'est vrai,
eh bien, aucun de nous ne s'est douché

276
00:28:00,350 --> 00:28:03,030
gloire, mais tu m'as humilié cette nuit-là.
C'est de votre faute.

277
00:28:03,250 --> 00:28:04,250
Vraiment ?

278
00:28:04,950 --> 00:28:05,950
Vraiment ?

279
00:28:06,730 --> 00:28:10,530
Non, je ne pense pas. Peut-être que tu peux
arranger les choses avec la Fondation Pandian,

280
00:28:10,770 --> 00:28:14,610
surtout compte tenu de ta nouvelle proximité
relation avec Léo.

281
00:28:14,950 --> 00:28:15,950
Oh, sors de mon bureau.

282
00:28:32,620 --> 00:28:33,619
Aucune chance.

283
00:28:33,620 --> 00:28:34,620
Non.

284
00:28:36,140 --> 00:28:37,520
Lottie, je ne monte pas sur un scooter.

285
00:28:37,720 --> 00:28:38,720
Allez.

286
00:28:40,340 --> 00:28:41,400
Avez-vous déjà fait cela ?

287
00:28:41,760 --> 00:28:42,760
Non, je viens de recevoir l'application.

288
00:28:42,960 --> 00:28:44,380
Vous avez l'application ? Merci beaucoup.

289
00:28:44,600 --> 00:28:45,680
Vous n'avez même pas reçu l'application.

290
00:28:46,520 --> 00:28:47,520
À plus tard.

291
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
Très bien, donne-moi une seconde.

292
00:28:49,200 --> 00:28:50,340
Allez, dépêche-toi.

293
00:28:51,260 --> 00:28:52,260
Oh,

294
00:28:52,860 --> 00:28:55,160
Mon Dieu. Attention, attention.

295
00:28:57,600 --> 00:28:59,280
Très bien, doucement maintenant.

296
00:29:22,950 --> 00:29:24,070
Je suis content de t'avoir attrapé.

297
00:29:24,350 --> 00:29:25,249
Comment allez-vous?

298
00:29:25,250 --> 00:29:25,949
Ouais, d'accord.

299
00:29:25,950 --> 00:29:26,950
Puis-je t'offrir un café ?

300
00:29:27,190 --> 00:29:28,190
Maintenant? Ouais.

301
00:29:28,230 --> 00:29:29,230
Ouais, bien sûr.

302
00:29:34,710 --> 00:29:36,030
Oh, attends, celui-ci est à toi.

303
00:29:41,290 --> 00:29:42,310
Je voulais te demander quelque chose.

304
00:29:44,030 --> 00:29:45,830
Êtes-vous impliqué dans votre famille
fondation ?

305
00:29:46,890 --> 00:29:47,849
Pas vraiment.

306
00:29:47,850 --> 00:29:49,150
Ce n'est pas le domaine de mon demi-frère.

307
00:29:50,250 --> 00:29:51,510
Alors tu n'es pas proche ?

308
00:29:52,450 --> 00:29:53,450
Non.

309
00:29:53,850 --> 00:29:57,730
Je ne parle donc pas à contretemps si je
je t'ai dit qu'il avait juste menacé de se retirer

310
00:29:57,730 --> 00:29:59,030
brancher sur le financement de la nouvelle aile ?

311
00:29:59,890 --> 00:30:00,890
À ton visage ?

312
00:30:01,090 --> 00:30:01,669
Oh ouais.

313
00:30:01,670 --> 00:30:02,670
Menace appropriée.

314
00:30:03,450 --> 00:30:06,470
Mon Dieu, je savais que l'acte de fils dévoué était aussi
c'est bien d'être vrai. Christ.

315
00:30:07,610 --> 00:30:09,310
Papa serait tellement bouleversé s'il le savait.

316
00:30:09,790 --> 00:30:12,550
Qu'ai-je d'autre dont il se cache
moi ? Je me sens mal de te dire ça.

317
00:30:12,790 --> 00:30:13,790
Non, non, non.

318
00:30:14,310 --> 00:30:16,310
Je suis content de t'avoir à mes côtés.

319
00:30:19,530 --> 00:30:20,530
Voici.

320
00:30:21,190 --> 00:30:22,910
Un amusant, un non amusant.

321
00:30:23,150 --> 00:30:24,150
Qu'est-ce que c'est?

322
00:30:24,390 --> 00:30:25,390
Qu'est-ce que c'est?

323
00:30:26,310 --> 00:30:28,370
Je ne pourrai jamais tout manger
ça. Bien sûr que vous le ferez.

324
00:30:28,570 --> 00:30:29,169
Certainement pas.

325
00:30:29,170 --> 00:30:30,170
D'accord.

326
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
Mmmm.

327
00:30:31,410 --> 00:30:32,970
Mmmm. Mmm, c'est bien.

328
00:30:33,330 --> 00:30:35,670
Oh, ça l'est, ouais. La nature, c'est bien. Mmmm.
Mmmm.

329
00:30:36,110 --> 00:30:37,110
Mmmm.

330
00:30:43,720 --> 00:30:50,000
D'accord. J'ai décidé que le reste de
la journée devrait être les préliminaires.

331
00:30:51,380 --> 00:30:52,800
Ooh, je dirai.

332
00:30:53,020 --> 00:30:54,180
Je pensais que ça te choquerait.

333
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Que veux-tu dire?

334
00:30:57,580 --> 00:31:01,660
Je veux dire, partager les choses que nous aimerions
aime faire.

335
00:31:04,060 --> 00:31:06,740
Mais plus question de toucher.

336
00:31:08,540 --> 00:31:09,540
Aucun? Non.

337
00:31:11,520 --> 00:31:13,260
Plus on attend, plus on le veut

338
00:31:44,270 --> 00:31:46,950
Adolescent coquine buvant du cidre sur le
autobus scolaire.

339
00:31:47,390 --> 00:31:48,390
Très bien, n'est-ce pas ?

340
00:31:50,970 --> 00:31:51,970
C'est vrai,

341
00:31:53,150 --> 00:31:54,150
viens ici.

342
00:31:57,770 --> 00:31:58,770
Donc?

343
00:32:04,390 --> 00:32:06,130
Qu'est-ce que tu pensais à ça
matin ?

344
00:32:07,350 --> 00:32:08,350
Quand?

345
00:32:10,150 --> 00:32:11,150
Au petit déjeuner.

346
00:32:11,670 --> 00:32:13,070
Vous regardiez cette femme.

347
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Je connais ce regard.

348
00:32:17,580 --> 00:32:18,700
Qu'avait-elle chez elle ?

349
00:32:23,240 --> 00:32:29,540
Je, euh... je pensais que c'était Mia pour un
deuxième.

350
00:32:35,180 --> 00:32:37,280
En fait, j'aurais juré de l'avoir vue
hier soir.

351
00:32:38,700 --> 00:32:39,700
Près du bar.

352
00:32:41,180 --> 00:32:42,600
C'est pour ça que je me suis levé pour aller voir.

353
00:32:44,040 --> 00:32:45,620
On dirait que tu as quelqu'un sur le
cerveau.

354
00:32:49,020 --> 00:32:50,700
Vous pouvez dire oui, c'est bon.

355
00:32:51,020 --> 00:32:52,520
Ce n'est pas comme si je ne te connaissais pas plus chic.

356
00:32:58,760 --> 00:33:03,700
Avez-vous déjà eu un véritable béguin pour
tu voulais agir ?

357
00:33:04,100 --> 00:33:05,360
De quel genre de question s'agit-il ?

358
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
Eh bien, et vous ?

359
00:33:08,140 --> 00:33:09,140
Bien sûr.

360
00:33:10,720 --> 00:33:12,040
Cela ne veut pas dire...

361
00:33:12,840 --> 00:33:13,840
Je le ferais.

362
00:33:15,020 --> 00:33:16,020
Qu'est-ce qui t'arrête ?

363
00:33:17,140 --> 00:33:18,140
Oh, je ne sais pas.

364
00:33:18,520 --> 00:33:20,200
J'imagine que tu ne serais pas très
impressionné.

365
00:33:23,560 --> 00:33:24,560
Quoi qu'il en soit, et vous ?

366
00:33:26,640 --> 00:33:28,300
En fait, j'ai vraiment le béguin.

367
00:33:29,920 --> 00:33:31,020
Mais vous les avez eu.

368
00:33:32,600 --> 00:33:33,600
De temps en temps.

369
00:33:37,040 --> 00:33:38,300
En avez-vous un en ce moment ?

370
00:33:41,240 --> 00:33:42,240
Et si je disais oui ?

371
00:33:46,200 --> 00:33:47,200
Sid, n'est-ce pas ?

372
00:33:50,460 --> 00:33:51,780
Pour l'amour de Dieu.

373
00:33:54,320 --> 00:33:57,500
Laissons Léo en dehors de ça, d'accord ?
nous ? D'accord.

374
00:33:57,840 --> 00:33:58,840
Désolé.

375
00:34:01,120 --> 00:34:02,120
C'est bon.

376
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
Eh bien, qui est-ce ?

377
00:34:11,980 --> 00:34:12,980
D'accord.

378
00:34:16,400 --> 00:34:20,440
Je pense que j'ai un petit béguin pour Mia.

379
00:34:28,120 --> 00:34:29,580
Je ne savais pas que tu aimerais les femmes.

380
00:34:29,960 --> 00:34:30,960
Je ne le suis pas.

381
00:34:31,219 --> 00:34:36,060
Eh bien, je ne l'étais pas. Oh, je ne sais pas. je me sens
comme un idiot qui le dit à voix haute.

382
00:34:37,440 --> 00:34:39,900
Mais tu as admis avoir dit que tu étais
en y réfléchissant.

383
00:34:44,710 --> 00:34:46,449
Et que veux-tu faire à ce sujet
écraser ?

384
00:34:48,610 --> 00:34:49,610
Rien.

385
00:34:49,949 --> 00:34:54,510
Ne sois pas stupide. Je suis juste... je suis juste
te le dire.

386
00:34:56,630 --> 00:34:57,890
Je pensais que ça pourrait t'exciter.

387
00:35:01,330 --> 00:35:02,330
Certainement faire ça.

388
00:35:28,490 --> 00:35:29,570
Oh, bien. Toujours là.

389
00:35:35,590 --> 00:35:36,590
Travailler tard.

390
00:35:43,990 --> 00:35:45,310
Désolé pour tout à l'heure.

391
00:35:46,570 --> 00:35:47,570
Que veux-tu?

392
00:35:49,390 --> 00:35:54,690
Euh, d'accord. Le pathologiste venait donc de
courir avec son rapport sur la mort de

393
00:35:54,690 --> 00:35:57,810
M. Green, et, euh, eh bien, il y a quelques
anomalies.

394
00:35:58,510 --> 00:35:59,670
Quel genre d'anomalies ?

395
00:36:00,090 --> 00:36:02,150
Médicaments trouvés dans le corps qui n'étaient pas
prescrit.

396
00:36:03,530 --> 00:36:05,810
Comme dans le cas d’une erreur clinique potentielle ?

397
00:36:06,550 --> 00:36:08,490
Ouais, eh bien, potentiellement.

398
00:36:09,050 --> 00:36:11,010
Ensuite, nous devons ouvrir une enquête.

399
00:36:12,030 --> 00:36:13,450
Droite. Ouais.

400
00:36:14,050 --> 00:36:15,290
Je pensais que tu allais dire ça.

401
00:36:15,710 --> 00:36:17,890
Bon sang, ça ne va pas descendre
eh bien.

402
00:36:18,610 --> 00:36:19,610
Ouais.

403
00:36:23,530 --> 00:36:27,490
Il y a aussi eu un peu d'inquiétude
à propos d'un des... Non, la réponse.

404
00:36:28,200 --> 00:36:29,200
À la mort de M. Green.

405
00:36:30,840 --> 00:36:32,280
Eh bien, elle était plutôt impolie à son égard.

406
00:36:33,300 --> 00:36:34,640
Je veux dire, ça ne veut pas dire grand chose.

407
00:36:36,220 --> 00:36:38,360
Peut être. Je ne sais pas.

408
00:36:40,180 --> 00:36:41,640
Je suppose que ça sortira du lavage.

409
00:36:45,560 --> 00:36:49,180
Gardons cela de Hari et du
Fondation. Ils sont assez sur notre dos

410
00:36:49,180 --> 00:36:50,420
est. Ouais, d'accord.

411
00:36:52,840 --> 00:36:53,980
Merci de me l'avoir fait savoir.

412
00:36:57,550 --> 00:36:58,550
Comme?

413
00:37:01,090 --> 00:37:02,090
Non.

414
00:37:07,890 --> 00:37:09,350
Bravo. Acclamations.

415
00:37:16,770 --> 00:37:21,650
Alors ce fantasme avec Mita, c'est ça
m'impliquer ?

416
00:37:22,430 --> 00:37:23,970
Ou c'est juste vous deux ?

417
00:37:24,430 --> 00:37:25,430
Quelle question ?

418
00:37:25,610 --> 00:37:26,790
Allez, tu as commencé.

419
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Je l'ai fait.

420
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
D'accord.

421
00:37:32,900 --> 00:37:35,360
Je ne sais pas si je suis allé aussi loin dans mon
tête.

422
00:37:41,240 --> 00:37:42,700
Et si je t'aidais à y arriver ?

423
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
Oh, mon Dieu.

424
00:37:50,620 --> 00:37:52,220
Je ne peux pas le sentir ici.

425
00:37:52,740 --> 00:37:53,740
Pourquoi pas?

426
00:37:54,540 --> 00:37:55,540
Ne sois pas là.

427
00:39:21,260 --> 00:39:22,260
Imaginez que c'est moi.

428
00:39:26,440 --> 00:39:27,040
Je

429
00:39:27,040 --> 00:39:36,460
vouloir

430
00:39:36,460 --> 00:39:37,460
rester.

431
00:40:40,200 --> 00:40:41,200
Que fais-tu dans notre chambre ?

432
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
Que faites-vous ici?

433
00:40:45,340 --> 00:40:46,420
Mon Dieu, c'était toi.

434
00:40:48,520 --> 00:40:50,400
Que se passe-t-il?

435
00:40:52,220 --> 00:40:54,200
Tout ce que tu disais, n'est-ce pas
tu sais à ce sujet ?

436
00:40:54,740 --> 00:40:55,740
Oh, je le jure.

437
00:40:56,040 --> 00:40:56,959
As-tu?

438
00:40:56,960 --> 00:40:57,960
Non.

439
00:40:59,360 --> 00:41:00,940
Vous ne pouvez pas simplement entrer ici.

440
00:41:02,300 --> 00:41:03,300
Vous devez partir.

441
00:41:04,120 --> 00:41:05,120
Dis-lui.

442
00:41:07,360 --> 00:41:11,960
Tu devrais... Je t'ai envoyé un texto
les deux, alors j'ai pensé que j'allais venir.

443
00:41:16,200 --> 00:41:19,340
Maintenant que je suis là, personne ne regarde, nous
pouvons faire ce que nous voulons.

444
00:41:25,580 --> 00:41:26,720
Nous n'avons pas besoin de vous.

445
00:41:40,840 --> 00:41:46,920
Je suis désolé d'avoir complètement mal lu le
situation.

446
00:41:54,020 --> 00:41:55,020
Attendez.

447
00:42:53,390 --> 00:42:54,390
Fais-le.

448
00:44:14,060 --> 00:44:15,060
Oh.