1 00:01:00,416 --> 00:01:01,983 Het is hormonaal. 2 00:01:01,984 --> 00:01:07,322 Ik bedoel, normaal gesproken val ik niet terug.. Het zijn vrouwenkwesties. 3 00:01:07,323 --> 00:01:10,789 Maar hoe kindveilig maken? Poorten en zo? 4 00:01:10,790 --> 00:01:12,183 Kerel, zij heeft de lades gedaan. 5 00:01:12,184 --> 00:01:14,501 We weten niet eens of dit Het hele vruchtbaarheidsgedoe gaat werken.. 6 00:01:14,502 --> 00:01:17,370 ze heeft deze kleine klusjes genaaid waar je de lades niet eens kunt openen. 7 00:01:17,371 --> 00:01:18,267 Helemaal? 8 00:01:18,268 --> 00:01:21,400 Nee. Ze gaan een centimeter open, dan moet je je vinger erin steken. 9 00:01:21,401 --> 00:01:23,729 - Het is een nachtmerrie. -Ik denk dat vroeg of laat... 10 00:01:23,730 --> 00:01:26,209 Ja, veel later. Zij heeft de bovenkasten gedaan. 11 00:01:26,210 --> 00:01:30,194 Kid zal 30 zijn voordat hij dat kan hen te bereiken, ervan uitgaande dat we een kind hebben. 12 00:01:32,141 --> 00:01:34,400 Het is natuurlijk voor haar om zich beschermend te voelen. 13 00:01:34,401 --> 00:01:36,816 Doe niet eens... Je hebt vrouwenproblemen. 14 00:01:36,817 --> 00:01:39,699 Alsjeblieft. Jij van alle mensen. 15 00:01:39,700 --> 00:01:41,299 O, kom op. Het is een vloek. 16 00:01:41,300 --> 00:01:44,668 Het garandeert dat wij worden niet zwanger. 17 00:01:44,669 --> 00:01:47,710 En ik heb er ongeveer 20 nodig minuten om een verdomd biertje te halen. 18 00:01:47,711 --> 00:01:49,066 Jongens. Jongens! 19 00:01:49,067 --> 00:01:50,331 Stockholm ging naar het zuiden. 20 00:01:50,332 --> 00:01:53,451 Ernstig? Ik vond dat ze er goed uitzagen. 21 00:01:53,452 --> 00:01:54,554 Wat is er gebarsten? 22 00:01:54,555 --> 00:01:57,671 Ik heb de beelden niet gezien. Het woord gaat gewoon rond 23 00:01:57,672 --> 00:01:59,777 Nou, dat is nooit een stabiel scenario geweest. 24 00:01:59,778 --> 00:02:01,862 Iedereen weet dat je Zweden niet kunt vertrouwen. 25 00:02:01,863 --> 00:02:04,599 Dat betekent dat er alleen Japan is. Japan en wij. 26 00:02:04,600 --> 00:02:06,366 Het is niet de eerste keer het komt erop neer. 27 00:02:06,367 --> 00:02:08,210 Japan heeft een perfecte staat van dienst. 28 00:02:08,211 --> 00:02:09,698 Wij zijn nummer twee. Wij doen ons best. 29 00:02:09,699 --> 00:02:11,279 Als we falen, dan.. 30 00:02:11,280 --> 00:02:13,034 Alsjeblieft. Dat hebben we niet gedaan sinds '98 een storing gehad. 31 00:02:13,035 --> 00:02:14,469 We weten wat we doen, Lin. 32 00:02:14,470 --> 00:02:16,961 Of we hebben het opgeschreven.. ergens. 33 00:02:16,962 --> 00:02:18,761 Jullie kunnen het beter niet doen ben daar aan het rommelen. 34 00:02:18,762 --> 00:02:22,065 Betekent dit dat je er niet bent? de weddenschapspool dit jaar? Groot geld. 35 00:02:22,066 --> 00:02:25,169 Ik zeg alleen maar dat het een sleutelscenario is. 36 00:02:25,170 --> 00:02:26,751 Nee, ik hoor wat je zegt. 37 00:02:26,752 --> 00:02:29,965 In '98 was het de chem De schuld van de afdeling, toch? 38 00:02:29,966 --> 00:02:33,382 Waar werk jij ook alweer? Wachten. Het komt nu bij mij terug. 39 00:02:34,729 --> 00:02:37,970 Het wordt een lang weekend als iedereen zo in de war is. 40 00:02:38,895 --> 00:02:40,805 Wil je maandagavond langskomen? 41 00:02:40,806 --> 00:02:44,518 Ik ga wat boormachines halen. Bevrijd mijn kasten. 42 00:02:44,843 --> 00:02:47,350 Luister je wel naar mij? 43 00:03:33,599 --> 00:03:34,917 Professor fuckwad. 44 00:03:34,918 --> 00:03:37,824 Waarom heb je die klootzak niet gepakt? foto al op het dartbord? 45 00:03:37,825 --> 00:03:40,902 Het is niet zo eenvoudig O, mijn God! 46 00:03:40,903 --> 00:03:43,569 - Je haar. Het is blond. - Heel fantastisch, nietwaar? 47 00:03:43,570 --> 00:03:46,405 - Ik kan niet geloven dat je het hebt gedaan. -Maar heel fantastisch, toch? 48 00:03:46,406 --> 00:03:50,165 Schiet op met de 'zeer fantastisch'. Ik word er nu onzeker van. 49 00:03:50,166 --> 00:03:52,909 Nee, het ziet er geweldig uit. Curt gaat het verliezen. 50 00:03:52,910 --> 00:03:55,869 Curt gaat me bedanken. En jij ook.. 51 00:03:55,870 --> 00:03:57,831 terwijl we deze foto verbranden. 52 00:03:57,832 --> 00:03:59,017 Niet klaar. 53 00:03:59,018 --> 00:04:01,839 Serieus, dit is niet zijn schuld. 54 00:04:01,840 --> 00:04:04,189 Wat is niet zijn schuld? 55 00:04:04,190 --> 00:04:07,624 Zijn student neuken of het met haar uitmaken via e-mail? 56 00:04:07,625 --> 00:04:09,591 Ik wist waar ik aan begon. 57 00:04:09,592 --> 00:04:10,303 O, alsjeblieft. 58 00:04:10,304 --> 00:04:12,118 Je weet wat je bent dit weekend ingaan? 59 00:04:13,441 --> 00:04:15,302 Dit. 60 00:04:15,303 --> 00:04:18,079 En als Holden zo is schattig zoals Curt zegt dat hij is.. 61 00:04:18,080 --> 00:04:19,767 mogelijk om er uit te komen. 62 00:04:19,768 --> 00:04:21,987 Dat is het laatste wat ik wil. 63 00:04:21,988 --> 00:04:24,626 Als je dit als een opzet beschouwt, Ik ga helemaal geen plezier hebben. 64 00:04:24,627 --> 00:04:25,772 ik push niet.. 65 00:04:25,773 --> 00:04:28,113 maar we zijn dit aan het inpakken! 66 00:04:29,522 --> 00:04:32,108 Dat betekent dat we zeker zal geen ruimte hebben voor.. 67 00:04:32,109 --> 00:04:33,722 Wat als ik me verveel? 68 00:04:33,723 --> 00:04:35,107 Deze zullen helpen? 69 00:04:35,108 --> 00:04:39,471 Sovjet-economische structuren? Nasleep van de.. 70 00:04:39,472 --> 00:04:43,552 Nee! We hebben een meer en een vat. 71 00:04:43,553 --> 00:04:45,334 Niet meer leren! - Denk snel na. 72 00:04:45,335 --> 00:04:46,949 Sneller dan dat. 73 00:04:46,950 --> 00:04:51,277 Sorry. Sorry. Beweeg mee. 74 00:04:51,278 --> 00:04:54,092 Leuk! -Is dat Holden? 75 00:04:54,093 --> 00:04:56,897 We komen zo naar beneden. Hij is net overgeplaatst van de staat. 76 00:04:56,898 --> 00:04:59,604 Beste handen van het team. Hij is een lieve kerel. 77 00:04:59,605 --> 00:05:01,116 En hij is goed met zijn handen. 78 00:05:01,117 --> 00:05:03,662 Ik zie dit meisje een beetje.. 79 00:05:03,663 --> 00:05:06,085 maar jij bent veel blonder dan zij. 80 00:05:06,086 --> 00:05:09,897 Maar ik dacht, weet je, misschien... Wat is dit? 81 00:05:09,898 --> 00:05:12,177 Wat.. dit? Wat doe je hiermee? 82 00:05:12,001 --> 00:05:13,626 Oké, ik snap het. Ik laat de boeken achter. 83 00:05:13,627 --> 00:05:15,884 Nee, wie heeft je deze gegeven? Wie heeft je hierover geleerd? 84 00:05:15,885 --> 00:05:17,756 Ik heb het van jou geleerd, oké? 85 00:05:17,757 --> 00:05:20,084 Ik heb het geleerd door naar jou te kijken! 86 00:05:20,085 --> 00:05:25,481 Serieus, professor Bennett, hij bespreekt dit hele boek in zijn lezingen. 87 00:05:26,413 --> 00:05:29,545 Je zou dit moeten lezen. 88 00:05:29,546 --> 00:05:32,047 Gurovski. Dit is nu de manier interessanter. 89 00:05:32,048 --> 00:05:33,774 Bennett ook niet ken het uit je hoofd.. 90 00:05:33,775 --> 00:05:35,443 zodat hij zal denken dat je slim bent. 91 00:05:35,444 --> 00:05:38,362 En je hebt geen broek. 92 00:05:38,363 --> 00:05:40,606 O, shit! 93 00:05:45,644 --> 00:05:47,589 - Is dat zo'n beetje? - Dat is verdomd beter. 94 00:05:47,590 --> 00:05:50,453 Weet je, Jules, het is een weekend, geen evacuatie. 95 00:05:50,454 --> 00:05:53,717 Geloof me als ik daar zeg is niets in die gevallen.. 96 00:05:53,718 --> 00:05:55,060 Je zult niet blij zijn dat ik het heb meegenomen. 97 00:05:55,061 --> 00:05:56,994 Ik hou mijn mond. 98 00:05:58,924 --> 00:06:02,792 O, mijn God. 99 00:06:06,648 --> 00:06:07,747 Marty! 100 00:06:10,577 --> 00:06:12,345 Is er iets mis met je, bro? 101 00:06:15,208 --> 00:06:20,010 Mensen in deze stad rijden op een zeer contra-intuïtieve manier. 102 00:06:20,934 --> 00:06:22,801 Dat is wat ik te zeggen heb. 103 00:06:22,802 --> 00:06:25,204 Wil je uitgeven het weekend in de gevangenis? 104 00:06:25,205 --> 00:06:27,550 We willen het allemaal graag controleren uit het landhuis van mijn neef. 105 00:06:27,551 --> 00:06:29,175 Lieverd, dat is niet oké. 106 00:06:29,176 --> 00:06:30,779 Statistisch feit.. 107 00:06:30,780 --> 00:06:34,900 Politie zal nooit stoppen een man met een enorme waterpijp in zijn auto. 108 00:06:34,901 --> 00:06:35,513 Waarom? 109 00:06:35,514 --> 00:06:39,477 Ze zijn bang voor deze man. Ze weten dat hij verder kijkt dan zij.. 110 00:06:41,024 --> 00:06:44,129 en hij zal ze binden met eeuwenoude logica. 111 00:06:45,680 --> 00:06:47,307 Ben je grijs geworden? 112 00:06:47,308 --> 00:06:49,656 Je neemt niet mee dat ding in de Rambler. 113 00:06:49,657 --> 00:06:50,959 Wat? 114 00:06:50,960 --> 00:06:53,989 Een gigantische waterpijp in het busje van je vader? 115 00:06:55,841 --> 00:06:57,111 Wat ben jij, stoned? 116 00:06:58,698 --> 00:06:59,977 Hé, mens. 117 00:07:02,020 --> 00:07:05,011 Dana, jij haalt minx! 118 00:07:05,012 --> 00:07:06,640 Heb je eten? 119 00:07:08,514 --> 00:07:09,787 Iedereen klaar? - Ja! 120 00:07:09,788 --> 00:07:13,062 Ja? - Oké, ik ben klaar! 121 00:07:13,063 --> 00:07:15,457 Laten we deze show op de weg krijgen! 122 00:07:34,240 --> 00:07:36,152 Nest is leeg. We zijn precies op tijd. 123 00:07:39,636 --> 00:07:40,829 Ik hoop dat dit de juiste weg is. 124 00:07:40,830 --> 00:07:43,261 Het verschijnt niet eens op de GPS. 125 00:07:43,262 --> 00:07:45,300 Het is een mondiale positionering onwaardig. 126 00:07:45,301 --> 00:07:49,210 Dat is het hele punt. Ga van de grid af, toch? 127 00:07:49,211 --> 00:07:51,553 Geen mobiele telefoonontvangst.. 128 00:07:51,554 --> 00:07:53,843 geen verkeerscamera's. 129 00:07:53,844 --> 00:07:57,144 Ga verdomme ergens heen weekend waar ze niet kunnen.. 130 00:07:57,145 --> 00:07:59,739 positioneer mijn reet wereldwijd, man. 131 00:07:59,740 --> 00:08:02,225 Dit is de hele kwestie. 132 00:08:02,226 --> 00:08:03,985 Is de samenleving aan het afbrokkelen, Marty? 133 00:08:03,986 --> 00:08:06,648 Nee. De samenleving is bindend. Rechts? 134 00:08:06,649 --> 00:08:09,939 Het is het invullen van de scheuren met beton. 135 00:08:09,940 --> 00:08:14,538 Alles is gearchiveerd of opgenomen of geblogd, toch? 136 00:08:14,539 --> 00:08:17,953 Chips in de hoofden van onze kinderen zodat ze niet verdwalen. 137 00:08:17,954 --> 00:08:20,114 De samenleving moet afbrokkelen. 138 00:08:20,115 --> 00:08:23,036 Dat zijn wij allemaal ook kippenstront om het te laten. 139 00:08:23,037 --> 00:08:24,726 Ik heb je tirades gemist. 140 00:08:24,727 --> 00:08:27,903 Je komt de dingen op mijn manier bekijken. 141 00:08:33,590 --> 00:08:34,833 Identificatie, alstublieft. 142 00:08:37,831 --> 00:08:39,185 Meneer Sitterson. 143 00:08:40,311 --> 00:08:42,210 Meneer Hadley. - Bedankt. 144 00:08:42,211 --> 00:08:44,389 Wat is je naam? - Daniel Truman, meneer. 145 00:08:44,390 --> 00:08:46,704 Dit is niet het leger. U kunt de "meneer" laten vallen. 146 00:08:46,705 --> 00:08:50,461 Maar Sitterson wel graag ‘mevrouw’ genoemd worden. 147 00:08:50,462 --> 00:08:53,107 Of 'honingtenen'. - Hij antwoordt ook op 'honingtenen'. 148 00:08:53,108 --> 00:08:54,378 Je maakt duidelijk wat er is gaat hier gebeuren? 149 00:08:54,379 --> 00:08:55,871 Ik ben voorbereid. Uitgebreid. 150 00:08:55,872 --> 00:08:59,011 Zeiden ze je dat ze voorbereid waren? Is dat niet hetzelfde als voorbereid zijn? 151 00:08:59,012 --> 00:09:01,611 Ze vertelden het mij. Ik blijf op mijn post, meneer Hadley. 152 00:09:01,612 --> 00:09:02,361 Goed mens. 153 00:09:03,725 --> 00:09:05,790 Oké. Systeem is online. 154 00:09:05,791 --> 00:09:09,572 Doel verwerven. Laten we eens kijken wat we hebben. 155 00:09:45,785 --> 00:09:47,898 Ik denk aan dit ding accepteert geen creditcards. 156 00:09:49,080 --> 00:09:51,734 Ik denk niet dat hij verstand heeft van geld. 157 00:09:52,708 --> 00:09:54,137 Ik denk dat het ruilgas is. 158 00:10:15,430 --> 00:10:16,662 Hallo? 159 00:10:25,854 --> 00:10:26,770 Hé, Holden. 160 00:10:28,082 --> 00:10:31,472 Holden! - Ik denk niet dat er... 161 00:10:31,473 --> 00:10:33,790 Kom je hier onuitgenodigd? - Neuken! 162 00:10:39,657 --> 00:10:41,378 Op het bord staat 'gesloten'. 163 00:10:41,379 --> 00:10:44,087 Ja, we wilden wat benzine kopen. 164 00:10:45,079 --> 00:10:46,464 Werkt deze pomp? 165 00:10:46,465 --> 00:10:48,066 Als je weet hoe je ermee moet werken. 166 00:10:49,346 --> 00:10:51,491 We wilden ook een routebeschrijving opvragen. 167 00:10:51,492 --> 00:10:53,723 We zijn op zoek naar... Hoe heet het? 168 00:10:53,724 --> 00:10:56,299 Tillermanweg. Weet jij of het zo is? 169 00:10:58,259 --> 00:11:02,784 Tillerman Road neemt jij de heuvel op, daar. 170 00:11:02,785 --> 00:11:04,827 Doodlopende wegen op het oude Buckner-plein. 171 00:11:04,828 --> 00:11:06,860 Mijn neef heeft daar een huis gekocht. 172 00:11:06,861 --> 00:11:08,986 Je gaat door een bergtunnel, er is een meer. 173 00:11:08,987 --> 00:11:11,292 Zou dat de.. - Bucknerplaats. 174 00:11:11,293 --> 00:11:14,455 Altijd iemand die kijkt om dat perceel te verkopen. 175 00:11:14,456 --> 00:11:16,345 Je kende de oorspronkelijke eigenaren. 176 00:11:16,346 --> 00:11:18,835 Ja, niet de eerste. 177 00:11:20,107 --> 00:11:24,169 Ik heb er genoeg zien komen en gaan. Ik ben hier al sinds de oorlog. 178 00:11:24,170 --> 00:11:26,714 - Welke oorlog? - Je weet verdomd goed welke oorlog! 179 00:11:26,715 --> 00:11:32,419 Zou dat met zijn geweest het blauw en sommige in het grijs? 180 00:11:32,420 --> 00:11:36,823 Broeder misschien, vechten tegen broer in die oorlog? 181 00:11:36,824 --> 00:11:37,915 Beledig je mij, jongen? 182 00:11:37,916 --> 00:11:39,543 Je was onbeleefd tegen mijn vriend. 183 00:11:39,544 --> 00:11:42,235 Die hoer? 184 00:11:42,236 --> 00:11:45,750 Wat zei je? -Ik denk dat we genoeg benzine hebben. 185 00:11:45,751 --> 00:11:46,999 Je hebt genoeg om daar te komen. 186 00:11:47,000 --> 00:11:49,010 Terugkomen.. 187 00:11:49,011 --> 00:11:51,031 dat is jouw zorg. 188 00:12:04,131 --> 00:12:06,944 Nou, veel succes ermee uw zaak, meneer. 189 00:12:06,945 --> 00:12:10,040 Ik weet dat de spoorlijn eraan komt hier elke dag, nu. 190 00:12:10,041 --> 00:12:11,042 Dat wordt groot. 191 00:12:11,043 --> 00:12:14,455 Straten geplaveid met echte straat. 192 00:12:14,456 --> 00:12:16,565 Neukster. 193 00:13:33,333 --> 00:13:34,551 Dit moet het zijn. 194 00:13:48,263 --> 00:13:51,047 O, mijn God. Het is... prachtig. 195 00:13:51,048 --> 00:13:54,322 Eén spin en ik ben slapen in de Rambler. 196 00:13:54,323 --> 00:13:55,860 Ik meen het. 197 00:13:55,861 --> 00:13:58,505 Kom op. Geef me een hand. 198 00:14:55,132 --> 00:14:57,145 Dit is geweldig. 199 00:14:57,146 --> 00:14:58,666 Het is best cool. 200 00:14:58,667 --> 00:15:00,958 Ga je ons een wasbeer vermoorden om op te eten? 201 00:15:00,959 --> 00:15:02,595 Ik zal de huid gebruiken om een ​​pet te maken. 202 00:15:04,388 --> 00:15:08,398 Trek allemaal je pakken aan. In 10 minuten, we gaan naar het meer. 203 00:15:08,399 --> 00:15:09,383 Ja. 204 00:15:09,384 --> 00:15:12,425 Daar werd ik niet geïnformeerd het zou gymnastiek zijn. 205 00:15:30,800 --> 00:15:32,289 Ja, dat denk ik niet. 206 00:15:41,719 --> 00:15:43,167 Wauw. 207 00:15:47,096 --> 00:15:49,006 Echt niet. 208 00:16:07,870 --> 00:16:08,918 Ach, shit. 209 00:16:13,552 --> 00:16:14,765 Dit gebeurt. 210 00:16:24,170 --> 00:16:25,818 Wacht even! 211 00:16:26,951 --> 00:16:30,815 Je maakt vast een grapje. 212 00:16:30,816 --> 00:16:32,413 Dat is gewoon griezelig. 213 00:16:32,414 --> 00:16:34,945 Het waren pioniersdagen. 214 00:16:34,946 --> 00:16:37,947 Mensen moesten hun eigen maken eigen verhoorkamers. 215 00:16:37,948 --> 00:16:39,601 Wie heeft je neef vermoord? deze plek kopen? 216 00:16:39,602 --> 00:16:42,312 We moeten de rest van de kamers controleren, zorg ervoor dat dit de enige is. 217 00:16:42,313 --> 00:16:44,668 Omdat je weet dat Marty dat wil om ons te zien wegbeuken. 218 00:16:44,669 --> 00:16:47,509 Ik vond het niet eens leuk om dat te horen. 219 00:16:52,131 --> 00:16:54,627 Zullen we overstappen? 220 00:16:55,906 --> 00:16:56,826 Niet dat ik.. 221 00:16:56,827 --> 00:17:00,062 Ik bedoel, ik zou de foto terugzetten, behalve jij Misschien beter voelen als we van kamer wisselen? 222 00:17:01,360 --> 00:17:02,512 Dat zou ik echt doen. 223 00:17:05,319 --> 00:17:08,456 Bedankt. Omdat je fatsoenlijk bent. 224 00:17:08,457 --> 00:17:09,521 Het is het minste wat ik kon doen.. 225 00:17:09,522 --> 00:17:11,896 sinds Curt en Jules Ik heb je aan mij verkocht om te trouwen. 226 00:17:11,897 --> 00:17:14,443 Ze zijn niet subtiel. 227 00:17:14,444 --> 00:17:17,205 Nou, ik zal gewoon gevleid zijn en houd het voor mezelf. 228 00:17:17,206 --> 00:17:19,650 Ja, ik ben niet op zoek naar... 229 00:17:19,651 --> 00:17:22,032 Maar ik ben nog steeds dankbaar dat je geen engerd bent. 230 00:17:22,033 --> 00:17:24,699 Hé, laten we niet springen voor eventuele conclusies daar. 231 00:17:24,700 --> 00:17:27,328 Ik had een soort interne debat over het tonen van de spiegel. 232 00:17:27,329 --> 00:17:30,178 Schreeuwen aan beide kanten. Er vloeide bloed. 233 00:17:30,179 --> 00:17:32,129 Dus je bloedt inwendig? 234 00:17:32,130 --> 00:17:33,659 Behoorlijk slecht. 235 00:17:33,660 --> 00:17:38,085 Nou, Jules is klaar met medicijnen. Je moet waarschijnlijk met haar praten. 236 00:17:39,253 --> 00:17:41,830 Oké. 237 00:18:09,102 --> 00:18:10,264 Wauw. 238 00:18:25,786 --> 00:18:33,278 Ja, dat denk ik niet. 239 00:19:02,058 --> 00:19:03,289 Plaatst iedereen. 240 00:19:04,678 --> 00:19:05,809 Wij zijn live. 241 00:19:05,810 --> 00:19:07,157 Engineering, we hebben een kamerwissel. 242 00:19:07,158 --> 00:19:09,816 Polk staat nu in twee, McCrea in vier. 243 00:19:09,817 --> 00:19:13,404 Operaties, kopieert u? We hebben een scenario-aanpassing nodig. 244 00:19:13,405 --> 00:19:14,660 Mevrouw Lin. 245 00:19:16,267 --> 00:19:20,863 We hebben het bloedonderzoek terug op Louden. Haar niveaus zijn goed. 246 00:19:20,864 --> 00:19:23,160 Maar we raden het aan een bult van vijftig milligram.. 247 00:19:23,161 --> 00:19:25,065 van Rhohyptase om het libido te verhogen. 248 00:19:25,066 --> 00:19:27,760 - Verkocht. - Pijpen we het erin, Of wil je het mondeling doen? 249 00:19:27,761 --> 00:19:30,395 Vraag me dat nog eens, maar dan langzamer. 250 00:19:30,396 --> 00:19:31,264 Je bent een varken. 251 00:19:31,265 --> 00:19:34,249 Raad eens hoe het met ons gaat het vertragen van de cognitie. 252 00:19:34,250 --> 00:19:35,044 Ik weet het niet. 253 00:19:35,045 --> 00:19:38,563 De haarverf. 254 00:19:38,564 --> 00:19:40,318 Domme blondine. Zeer artistiek. 255 00:19:40,319 --> 00:19:44,723 Werkt zich een weg naar het bloed, via de hoofdhuid. Heel geleidelijk. 256 00:19:44,724 --> 00:19:48,029 De Chem-afdeling houdt hun doel in stand. 257 00:19:48,030 --> 00:19:49,748 Ik zal het zien als ik het geloof. 258 00:19:49,749 --> 00:19:51,361 Controle? - Ja, ga je gang. 259 00:19:51,362 --> 00:19:53,665 Ik heb de voorbode op regel twee. 260 00:19:53,666 --> 00:19:57,058 O, Christus. Kunt u een bericht aannemen? 261 00:19:57,059 --> 00:20:00,777 Ik denk het niet. Hij is echt opdringerig. 262 00:20:02,272 --> 00:20:04,699 Om eerlijk te zijn, hij maakt me een beetje bang. 263 00:20:04,700 --> 00:20:06,456 Oké. Zet hem aan. 264 00:20:06,457 --> 00:20:10,166 Mordechai, schatje, wat gebeurt er? Hoe is het weer bovenaan? 265 00:20:10,167 --> 00:20:14,561 De lammetjes zijn door de poort gegaan. Ze zijn naar de moordvloer gekomen. 266 00:20:14,562 --> 00:20:16,841 Nou, dat doe je een geweldige baan daar. 267 00:20:16,842 --> 00:20:20,112 Volgens de cijfers, kerel. Je hebt ons precies goed op gang gebracht. 268 00:20:20,113 --> 00:20:21,833 We spreken je later wel, oké? 269 00:20:21,834 --> 00:20:25,273 Hun blinde ogen zien niets van de verschrikkingen die komen gaan. 270 00:20:25,274 --> 00:20:27,339 Hun oren zijn gestopt. 271 00:20:27,340 --> 00:20:29,514 Het zijn de dwazen van de goden. 272 00:20:29,515 --> 00:20:32,748 Nou, zo werkt het. 273 00:20:32,749 --> 00:20:36,699 Reinig ze. Reinig de wereld van hun onwetendheid en zonde. 274 00:20:36,700 --> 00:20:39,291 Baad ze in het karmozijnrode.. 275 00:20:39,292 --> 00:20:41,488 Ben ik op de luidspreker? 276 00:20:41,489 --> 00:20:44,905 Nee. Absoluut niet. 277 00:20:44,906 --> 00:20:46,888 Luidsprekertelefoon, nee. Nee, dat zou ik niet doen. 278 00:20:46,889 --> 00:20:49,012 Ja, dat ben ik. Ik kan de echo horen. 279 00:20:49,013 --> 00:20:52,578 O, mijn God. Je hebt gelijk. Wacht even, ik breng je weg. 280 00:20:52,579 --> 00:20:55,420 Dat is onbeleefd. Ik weet niet wie er in de kamer is. 281 00:20:55,421 --> 00:20:58,406 Prima. Daar. Je bent vertrokken. 282 00:20:58,407 --> 00:20:59,556 Bedankt. 283 00:20:59,557 --> 00:21:01,775 Neem dit niet licht op, jongen. 284 00:21:01,776 --> 00:21:04,571 Het bleek niet alleen uit uw cijfers. 285 00:21:04,572 --> 00:21:09,279 De dwaas ontspoorde bijna de aanroeping met zijn onbeschaamdheid. 286 00:21:09,280 --> 00:21:12,043 De Ouden zien alles. 287 00:21:12,044 --> 00:21:13,558 En dat zullen ze niet zijn.. 288 00:21:13,559 --> 00:21:16,257 Ik gebruik nog steeds de luidspreker, nietwaar? 289 00:21:16,258 --> 00:21:20,473 O, mijn God. Mordechai. 290 00:21:20,474 --> 00:21:23,237 Ik kan het niet geloven. Ik heb het opnieuw gedaan! 291 00:21:23,238 --> 00:21:24,483 Mordy? 292 00:21:24,484 --> 00:21:27,245 Wat gebeurt er daarna? 293 00:21:35,450 --> 00:21:36,496 Oh! Dat is koud! 294 00:21:37,991 --> 00:21:40,958 Hoe koud? Is het het waard? 295 00:21:40,959 --> 00:21:43,602 Kom op, Jules. Het leven is risico. 296 00:21:43,603 --> 00:21:46,842 Ja, ik riskeer misschien wel even in de zon liggen. 297 00:21:46,843 --> 00:21:48,128 Boe. 298 00:21:48,129 --> 00:21:50,207 Hé, wat is dat? - Wat? 299 00:21:50,208 --> 00:21:51,645 In het meer, daar. 300 00:21:51,646 --> 00:21:53,679 O, kom op. - Nee, jongens, Ik meen het. Precies daar. 301 00:21:53,680 --> 00:21:56,499 Daar! Daar! God, lijkt precies op mijn vriendin! 302 00:21:59,171 --> 00:22:00,404 O, mijn God! 303 00:22:00,405 --> 00:22:02,117 Er is nog iets anders in het meer! 304 00:22:02,118 --> 00:22:06,848 Het is een prachtige man! - Ik ga je vermoorden! 305 00:22:06,849 --> 00:22:09,302 Dood de prachtige man niet! We zijn in gevaar! 306 00:22:15,687 --> 00:22:17,726 Oké. Laatste kans. 307 00:22:17,727 --> 00:22:22,591 Het is posttijd. Graaf diep, mensen. Weddenschappen sluiten. Oké. 308 00:22:22,592 --> 00:22:23,477 Oké, wie is er nog weg? 309 00:22:23,478 --> 00:22:27,941 Laten we eens kijken. We hebben techniek, we hebben R en D, en we hebben elektriciteit. 310 00:22:27,942 --> 00:22:29,491 Heb je gezien wie ze hebben uitgekozen? 311 00:22:29,492 --> 00:22:30,861 Ze zijn praktisch hun geld weggeven. 312 00:22:30,862 --> 00:22:32,901 Je moet praten, Aquaman. 313 00:22:32,902 --> 00:22:35,160 Wat bedoel je? - Ach, niets. 314 00:22:36,451 --> 00:22:37,453 Oké, goed. 315 00:22:37,454 --> 00:22:39,836 Ik weet het niet eens zeker wij hebben er zo één. 316 00:22:39,837 --> 00:22:41,110 De zoölogie zweert van wel. 317 00:22:41,111 --> 00:22:44,192 Ze zouden het weten. Oké. Oké, mensen. 318 00:22:44,193 --> 00:22:45,346 Hé, wat heb je? 319 00:22:45,347 --> 00:22:47,619 Nee, ze zijn al geplukt. 320 00:22:47,620 --> 00:22:49,470 Wat? Nee. Wie heeft ze meegenomen? 321 00:22:49,471 --> 00:22:50,484 Onderhoud. 322 00:22:50,485 --> 00:22:52,475 Onderhoud? Ieder jaar kiezen ze hetzelfde. 323 00:22:52,476 --> 00:22:53,541 Wat wil je van mij? 324 00:22:53,542 --> 00:22:55,147 Als ze creatief waren, ze zouden niet in onderhoud zijn. 325 00:22:55,148 --> 00:22:57,273 Je zult moeten splitsen dit als je wint. Wil je overstappen? 326 00:22:57,274 --> 00:23:01,971 Ik weet het niet, ik weet het niet. Wat denk je? 327 00:23:01,972 --> 00:23:04,963 Meer dan wat dan ook, Ik wil gewoon dat dit moment voorbij is. 328 00:23:08,836 --> 00:23:10,574 Niet wedden? 329 00:23:10,575 --> 00:23:11,875 Niet voor mij. Bedankt. 330 00:23:13,226 --> 00:23:15,210 Lijkt een beetje hard, nietwaar? 331 00:23:15,211 --> 00:23:17,737 Het zijn gewoon mensen die stoom afblazen. 332 00:23:19,687 --> 00:23:22,875 Deze baan is niet gemakkelijk, hoe die clowns zich ook gedragen. 333 00:23:22,876 --> 00:23:27,330 Doet de regisseur. Weten ze hiervan beneden? 334 00:23:27,331 --> 00:23:28,704 De directeur niet geef om dit spul. 335 00:23:28,705 --> 00:23:30,484 Zolang alles gaat vlot naar boven.. 336 00:23:30,485 --> 00:23:32,429 zolang de kinderen doe wat hen wordt opgedragen. 337 00:23:32,430 --> 00:23:33,813 Maar dan is het opgelost. 338 00:23:33,814 --> 00:23:35,522 Nee, nee, nee. 339 00:23:35,523 --> 00:23:38,776 Hoe kun je hierop wedden wanneer heb je controle over de uitkomst? 340 00:23:38,777 --> 00:23:41,548 Nee, we halen ze gewoon in de kelder. Ze nemen het vanaf daar over. 341 00:23:41,549 --> 00:23:43,748 Nee, ze moeten het maken keuze uit eigen vrije wil. 342 00:23:43,749 --> 00:23:45,649 Anders werkt het systeem niet. 343 00:23:45,650 --> 00:23:47,610 Het is als de voorbode. 344 00:23:47,611 --> 00:23:52,312 Het is praktisch deze enge oude klootzak draagt een bord: "Je zult sterven." 345 00:23:52,313 --> 00:23:54,322 Waarom hebben we hem daar neergezet? Het systeem. 346 00:23:54,323 --> 00:23:56,842 Ze moeten ervoor kiezen om hem te negeren.. 347 00:23:56,843 --> 00:23:59,191 en ze moeten kiezen wat er in de kelder gebeurt. 348 00:23:59,192 --> 00:24:01,197 Ja, we manipuleren het spel zoveel als we nodig hebben.. 349 00:24:01,198 --> 00:24:03,369 maar uiteindelijk, ze overtreden niet.. 350 00:24:03,370 --> 00:24:04,669 hey kan niet gestraft worden. 351 00:24:04,670 --> 00:24:08,363 Dus wat gaat het worden, Truman? Ben je binnen? Het raam gaat dicht. 352 00:24:11,200 --> 00:24:12,285 Het gaat goed met me. 353 00:24:13,646 --> 00:24:15,529 Oké. 354 00:24:15,530 --> 00:24:17,025 Dat is het, bende! 355 00:24:17,026 --> 00:24:18,622 Het bord is op slot! 356 00:24:18,623 --> 00:24:21,011 Oh, laten we dit feest maar beginnen! 357 00:24:21,012 --> 00:24:23,509 Laten we dit feest maar beginnen! 358 00:24:35,050 --> 00:24:35,850 Daar ga je. 359 00:24:35,851 --> 00:24:37,875 Oké, mijn beurt. 360 00:24:37,876 --> 00:24:39,029 Jules. 361 00:24:41,753 --> 00:24:43,805 Waarheid of durven? 362 00:24:43,806 --> 00:24:44,996 Laten we gaan durven. 363 00:24:45,271 --> 00:24:46,319 Oké. 364 00:24:46,320 --> 00:24:50,226 Ik daag je uit om te vrijen met.. 365 00:24:50,227 --> 00:24:52,130 Zeg alsjeblieft 'Dana', zeg alsjeblieft 'Dana'. 366 00:24:52,131 --> 00:24:53,897 Die eland, daar. 367 00:24:55,468 --> 00:24:56,996 Marty.. 368 00:24:56,997 --> 00:24:59,748 heb je ooit eerder een eland gezien? 369 00:25:01,452 --> 00:25:04,029 Wat dat mysterieuze beest ook is. 370 00:25:04,030 --> 00:25:05,600 Dat is een wolf. 371 00:25:06,997 --> 00:25:09,719 Ik leef in een baarmoeder van reefer, laat mij met rust. 372 00:25:10,935 --> 00:25:11,803 Jules.. 373 00:25:11,804 --> 00:25:14,690 Ik daag je uit om met die wolf te zoenen. 374 00:25:15,843 --> 00:25:16,946 Geen probleem. 375 00:25:42,053 --> 00:25:43,214 WHO? 376 00:25:43,215 --> 00:25:45,186 Mij? 377 00:25:45,691 --> 00:25:47,878 Nou ja, ik ben nieuw in de stad. 378 00:25:47,879 --> 00:25:49,898 Hoe wist je dat? 379 00:25:49,899 --> 00:25:54,152 O, mijn God. Dat is zo lief van je om te zeggen. 380 00:25:54,153 --> 00:25:56,115 Ik heb het eigenlijk alleen maar gekleurd. 381 00:25:56,116 --> 00:25:57,519 Nee, nee, nee. 382 00:25:57,520 --> 00:25:59,915 Het is niet nodig om te blazen en te puffen. 383 00:25:59,916 --> 00:26:03,112 Ik laat je binnenkomen. 384 00:26:37,213 --> 00:26:39,731 Dank je. 385 00:26:43,607 --> 00:26:44,385 Ja. 386 00:26:50,906 --> 00:26:52,887 Nu,... 387 00:26:52,888 --> 00:26:53,937 Dana. 388 00:26:53,938 --> 00:26:54,919 Waarheid. 389 00:26:54,920 --> 00:26:57,768 Wat moet dat betekenen? 390 00:26:57,769 --> 00:26:59,309 Ik spring gewoon vooruit. 391 00:26:59,310 --> 00:27:01,428 Je zult zeggen durven. 392 00:27:01,429 --> 00:27:03,180 Ze gaat je uitdagen doe iets wat je niet leuk vindt.. 393 00:27:03,181 --> 00:27:07,443 en dan pus je eruit en zeg dat je altijd al de waarheid wilde. 394 00:27:07,444 --> 00:27:09,010 Echt? 395 00:27:10,383 --> 00:27:12,167 Oké, Jules. 396 00:27:12,168 --> 00:27:14,037 Durven. 397 00:27:15,434 --> 00:27:16,306 Wat was dat in vredesnaam? 398 00:27:17,538 --> 00:27:18,356 Het is de kelderdeur. 399 00:27:19,399 --> 00:27:21,480 De wind moet hem opengeblazen hebben. 400 00:27:22,346 --> 00:27:24,421 Wat heeft dat voor zin? 401 00:27:24,422 --> 00:27:26,158 Wat denk je dat daar beneden is? 402 00:27:30,399 --> 00:27:32,024 Waarom komen we er niet achter? 403 00:27:34,530 --> 00:27:35,662 Dana. 404 00:27:37,143 --> 00:27:38,414 Ik daag je uit. 405 00:27:54,253 --> 00:27:57,170 Hoe lang moet ik hier beneden blijven? 406 00:27:57,171 --> 00:27:59,375 Oh, weet je, gewoon tot de ochtend. 407 00:28:34,765 --> 00:28:35,693 Dana. 408 00:28:36,471 --> 00:28:38,958 Gaat het? 409 00:28:38,959 --> 00:28:40,395 Ja. 410 00:28:42,978 --> 00:28:44,906 Sorry, ik maakte mezelf gewoon bang. 411 00:28:44,907 --> 00:28:47,310 Nou, je hebt om hulp gebeld. Dat maakt de durf ongeldig. 412 00:28:47,311 --> 00:28:49,047 Doe je topje uit. 413 00:28:49,048 --> 00:28:50,519 Wat? 414 00:28:50,520 --> 00:28:52,347 Ik verzin de regels niet. 415 00:28:54,061 --> 00:28:55,817 O, mijn God. 416 00:28:58,648 --> 00:29:00,911 Kijk eens naar dit alles. 417 00:29:03,417 --> 00:29:06,080 Jongens.. 418 00:29:06,081 --> 00:29:10,866 Ik weet niet zeker of dat zo is geweldig om hier beneden te zijn. 419 00:29:10,867 --> 00:29:12,859 Jongens? 420 00:29:12,860 --> 00:29:17,835 Kerel, serieus, Je neef is met rare dingen bezig. 421 00:29:17,836 --> 00:29:20,580 Ik ben er vrij zeker van dat dit niet van hem is. 422 00:29:20,581 --> 00:29:24,508 Misschien waren het de mensen die dat spiegelding erin heeft gestopt. 423 00:29:29,488 --> 00:29:30,740 Sommige dingen zien er echt oud uit. 424 00:29:30,741 --> 00:29:32,692 Het is prachtig. 425 00:29:37,297 --> 00:29:39,303 Misschien moeten we terug naar boven gaan. 426 00:29:42,921 --> 00:29:45,997 Ik daag jullie allemaal uit om naar boven te gaan. 427 00:30:40,340 --> 00:30:41,191 Jongens? 428 00:30:42,956 --> 00:30:44,396 Jongens, luister hiernaar. 429 00:30:44,397 --> 00:30:46,950 ‘Vierde april. 430 00:30:46,951 --> 00:30:51,208 ‘Vader was boos op mij en zei dat ik het ware geloof miste. 431 00:30:51,209 --> 00:30:54,171 "Ik wou dat ik mijn toewijding kon bewijzen... 432 00:30:54,172 --> 00:30:56,726 "zoals Juda en Matteüs bewezen op die reizigers." 433 00:30:56,727 --> 00:30:57,707 Wat is dat? 434 00:30:57,708 --> 00:31:04,091 Dagboek van Anna Patience Buckner, 1903. 435 00:31:04,092 --> 00:31:07,664 ‘Mama schreeuwde het grootste deel van de nacht. 436 00:31:07,665 --> 00:31:10,290 "Ik bad dat ze geloof zou vinden... 437 00:31:10,291 --> 00:31:13,210 ‘Maar ze stopte alleen maar toen papa haar buik sneed.. 438 00:31:13,211 --> 00:31:14,707 "en stopte de kolen erin. 439 00:31:14,708 --> 00:31:17,116 "Juda vertelde me in mijn droom... 440 00:31:17,117 --> 00:31:21,288 'dat Matthew hem meenam naar de zwarte kamer, dus ik weet dat hij vermoord is. 441 00:31:21,289 --> 00:31:26,441 ‘Ik wil het begrijpen glorie van de pijn zoals Matthew.. 442 00:31:26,442 --> 00:31:32,711 "maar het vlees snijden maakt hij heeft de bobbel van een echtgenoot.. 443 00:31:32,712 --> 00:31:34,577 "en zo snap ik het niet." 444 00:31:34,578 --> 00:31:37,186 - Jezus. Kunnen we dat niet? - Nee. Ga verder. 445 00:31:37,187 --> 00:31:38,537 - Waarom? -Ik wil het weten. 446 00:31:38,538 --> 00:31:40,155 "Ik heb het gevonden.. 447 00:31:40,156 --> 00:31:44,674 "in de oudste boeken, de manier om ons gezin te redden. 448 00:31:44,675 --> 00:31:47,536 "Mijn goede arm is in stukken gehakt... 449 00:31:47,537 --> 00:31:50,754 "en et, dus ik hoop dat dit leesbaar is. 450 00:31:50,755 --> 00:31:55,398 ‘Dat er een gelovige zal komen en spreek dit tot onze geest. 451 00:31:55,399 --> 00:31:59,303 ‘Dan zullen we hersteld worden en de grote pijn zal terugkeren." 452 00:31:59,304 --> 00:32:03,735 En dan is er nog iets in het Latijn. 453 00:32:03,736 --> 00:32:07,307 Oké, ik trek een lijn in het verdomde zand, hier. 454 00:32:07,308 --> 00:32:08,769 Lees het Latijn niet. 455 00:32:11,550 --> 00:32:12,740 Wat de fuck? 456 00:32:12,741 --> 00:32:15,842 - Dolor.. - Nee, nee. 457 00:32:15,843 --> 00:32:18,177 - Houd op een verdomde baby te zijn. - Kort! 458 00:32:18,178 --> 00:32:19,088 Het is een dagboek. 459 00:32:19,089 --> 00:32:21,100 Het betekent niet eens iets. 460 00:32:21,101 --> 00:32:24,915 - Dana! - "Dolor supervivo caro. 461 00:32:24,916 --> 00:32:29,617 "Dolor sublimis caro. 462 00:32:29,618 --> 00:32:34,242 "Dolor ignio annivos." 463 00:33:05,119 --> 00:33:06,322 We hebben een winnaar! 464 00:33:06,323 --> 00:33:08,773 Het zijn de Buckners, dames en heren! 465 00:33:08,774 --> 00:33:11,349 De Buckners trekken een 'W'. 466 00:33:11,350 --> 00:33:17,794 Oké. Dat betekent dat gefeliciteerd ga naar Onderhoud! 467 00:33:17,795 --> 00:33:21,601 Wie deelt de pot met Ronald de stagiair. 468 00:33:21,602 --> 00:33:22,478 Ja! 469 00:33:22,479 --> 00:33:24,481 Dat is niet eerlijk. Ik had ook zombies. 470 00:33:24,482 --> 00:33:26,561 Ja, dat deed je. Je had zombies. 471 00:33:26,562 --> 00:33:29,988 Maar dit is het "Zombie Redneck Torture Family", zie je? 472 00:33:29,989 --> 00:33:31,923 Het zijn totaal aparte soorten. 473 00:33:31,924 --> 00:33:34,742 Zoals het verschil tussen een olifant en een zeeolifant. 474 00:33:34,743 --> 00:33:37,430 Er is altijd volgend jaar. 475 00:33:38,224 --> 00:33:40,848 Ze lijken op iets uit een nachtmerrie. 476 00:33:40,849 --> 00:33:44,956 Nee. Ze zijn iets nachtmerries zijn afkomstig van. 477 00:33:44,957 --> 00:33:49,156 Alles in onze stal is een overblijfsel van de oude wereld.. 478 00:33:49,157 --> 00:33:53,046 met dank aan je-weet-wel. 479 00:33:53,047 --> 00:33:55,321 Monsters. Magie. 480 00:33:55,322 --> 00:33:56,767 Goden. 481 00:33:56,768 --> 00:33:58,562 Je raakt eraan gewend. 482 00:33:59,951 --> 00:34:01,166 Moet je? 483 00:34:11,144 --> 00:34:12,838 O, mens. Het spijt me. 484 00:34:12,839 --> 00:34:14,959 - Hij had de schelp in zijn handen. - Ik weet. 485 00:34:14,960 --> 00:34:16,993 Nog een paar minuten, wie weet wat er gebeurd zou kunnen zijn? 486 00:34:16,994 --> 00:34:20,246 Ik zal nooit een meerman zien. Ooit. 487 00:34:20,247 --> 00:34:21,528 Kerel, wees dankbaar. 488 00:34:21,529 --> 00:34:23,116 Die dingen zijn angstaanjagend. 489 00:34:23,117 --> 00:34:25,588 En het opruimen is begonnen hen is een nachtmerrie. 490 00:34:25,589 --> 00:34:30,305 De Buckners dus. 491 00:34:30,306 --> 00:34:34,107 Ja, nou, ze zijn misschien zombified, pijnaanbiddende, achterland idioten.. 492 00:34:34,108 --> 00:34:37,622 Maar ze zijn onze zombified, pijnaanbiddende idioten uit het achterland. 493 00:34:37,623 --> 00:34:39,820 Met een opruimingspercentage van honderd procent. 494 00:34:39,821 --> 00:34:41,544 WAAR. Moeten we dan Japan bellen? 495 00:34:42,671 --> 00:34:44,468 Vertel ze dat ze de rest van het weekend vrij? 496 00:34:44,469 --> 00:34:47,409 Ja, juist. Ze zijn Japans. Wat gaan ze doen? Ontspannen? 497 00:34:47,410 --> 00:34:49,929 Ik wil ze gewoon graag zien voor één keer op hun reet vallen. 498 00:34:49,930 --> 00:34:50,959 Oh God, maak geen grapje. 499 00:34:50,960 --> 00:34:52,803 Elke andere tak heeft een luchtbal gekregen. 500 00:34:52,804 --> 00:34:56,920 We hebben de Japanse bemanning nodig om het te pakken te krijgen gedaan. Er wordt hier te veel aan gesleuteld. 501 00:35:38,935 --> 00:35:40,282 Verdomme, ja, schat. 502 00:35:41,315 --> 00:35:42,673 Dit is zo stijlvol. 503 00:35:42,674 --> 00:35:44,950 Kom op, alsof je dat niet zou doen wil daar een stukje van. 504 00:35:44,951 --> 00:35:48,413 Kunnen we niet over mensen praten? nog meer in stukken vanavond? 505 00:35:48,414 --> 00:35:52,365 Voel je je eenzaam, Marty? 506 00:35:54,696 --> 00:35:58,128 Marty en ik waren schatjes in onze eerstejaarszaal. 507 00:35:58,129 --> 00:36:00,420 We hebben een keer gezoend. 508 00:36:01,770 --> 00:36:03,456 Ik heb die ring nooit gekocht. 509 00:36:03,457 --> 00:36:05,354 Maar we zijn nog steeds.. 510 00:36:07,577 --> 00:36:08,986 dichtbij. 511 00:36:14,072 --> 00:36:16,101 Ik heb een theorie over dit alles. 512 00:36:16,102 --> 00:36:18,028 Dat is ons signaal om op borgtocht vrij te komen. 513 00:36:18,029 --> 00:36:21,868 Tommy Chong heeft hier een theorie. Kom op, schatje. 514 00:36:21,869 --> 00:36:25,565 Maak je geen zorgen, Je kunt het hier aan Egghead vertellen. 515 00:36:25,566 --> 00:36:27,748 als hij het niet te druk heeft Dana ontmaagden. 516 00:36:27,749 --> 00:36:30,795 Jules, wil je gaan liggen? 517 00:36:30,796 --> 00:36:34,442 Dat is precies het punt. Kom op. Mush. Mush. 518 00:36:34,443 --> 00:36:35,491 Duw mij niet rond. 519 00:36:35,492 --> 00:36:36,905 Niet in de buurt, schat. Rechte lijn. 520 00:36:58,559 --> 00:37:01,527 Je gelooft serieus is er niks raars aan de hand? 521 00:37:02,839 --> 00:37:03,853 Complot? 522 00:37:04,936 --> 00:37:06,780 De manier waarop iedereen zich gedraagt. 523 00:37:06,781 --> 00:37:10,138 Waarom is Jules ineens een beroemdheid? 524 00:37:10,139 --> 00:37:14,715 En sinds wanneer doet Curt dat ook? Trek deze alfamannelijke onzin? 525 00:37:14,716 --> 00:37:17,914 Ik bedoel, hij studeert sociologie. 526 00:37:17,915 --> 00:37:20,083 Hij heeft een volledige academische beurs. 527 00:37:20,084 --> 00:37:22,894 en nu belt hij zijn vriend een eierkop? 528 00:37:22,895 --> 00:37:24,661 Curt is gewoon dronken. 529 00:37:24,662 --> 00:37:26,928 Ik heb Curt dronken gezien. 530 00:37:28,027 --> 00:37:29,752 Jules ook. 531 00:37:29,753 --> 00:37:31,882 Nou, misschien is het dan iets anders. 532 00:37:35,432 --> 00:37:36,926 Je ziet het niet wat je niet wilt zien. 533 00:37:39,206 --> 00:37:41,059 Poppenspelers. 534 00:37:41,060 --> 00:37:43,242 Poppenspelers? 535 00:37:43,243 --> 00:37:44,414 Pop-Tarts? 536 00:37:44,415 --> 00:37:45,851 Zei je dat je Pop-Tarts hebt? 537 00:37:45,852 --> 00:37:49,664 Marty, ik hou van je, maar je bent echt high. 538 00:37:51,056 --> 00:37:55,380 Wij zijn niet wie we zijn. 539 00:37:58,812 --> 00:38:02,168 Ik ga lezen een boek met afbeeldingen. 540 00:38:02,169 --> 00:38:06,490 Bedankt. - "De pijn overleeft het vlees. 541 00:38:06,491 --> 00:38:10,642 "Het vlees keert terug..." of "heeft een ontmoetingsplaats." 542 00:38:10,643 --> 00:38:11,786 Wat is dat? 543 00:38:11,787 --> 00:38:14,705 Het Latijn dat jij lees in de kelder. 544 00:38:14,706 --> 00:38:15,464 Spreek jij Latijn? 545 00:38:15,465 --> 00:38:19,651 Niet goed. Niet sinds de tiende klas. 546 00:38:19,652 --> 00:38:22,134 Bizar hoe het allemaal terugkomt. 547 00:38:22,135 --> 00:38:24,722 Het is een raar soort avond. 548 00:38:26,156 --> 00:38:27,622 Het spijt me van vanavond. 549 00:38:27,623 --> 00:38:29,316 Iedereen.. 550 00:38:29,317 --> 00:38:33,271 Verlies ik punten als ik het vertel Jij, ik heb het best naar mijn zin? 551 00:38:33,272 --> 00:38:38,294 Nee. Dat kun je mij vertellen. 552 00:38:44,175 --> 00:38:46,157 Waarom vlucht je? 553 00:38:53,090 --> 00:38:54,906 Mors niet op mij! 554 00:38:54,907 --> 00:38:56,432 Heb ik een beetje bier op je shirt gekregen? 555 00:38:59,322 --> 00:39:00,722 Ik denk dat het eraf moet, hè? 556 00:39:02,237 --> 00:39:04,434 Niet hier. 557 00:39:06,029 --> 00:39:06,930 Schatje, kom op. 558 00:39:06,931 --> 00:39:08,919 We zijn helemaal alleen. 559 00:39:19,641 --> 00:39:20,579 Ik heb het koud. 560 00:39:21,978 --> 00:39:25,787 Oké, jongens. Dat is het. Laten we gaan. We hebben een klus te klaren. 561 00:39:25,788 --> 00:39:28,696 Ik walg van je fundamentele menselijke behoeften. Ga hier weg. 562 00:39:28,697 --> 00:39:31,088 - Hebben we temperatuur? controle in deze sector? - Daarop. 563 00:39:34,575 --> 00:39:39,004 Ingrijpende feromoonnevels. 564 00:40:05,670 --> 00:40:07,247 Het is zo donker. 565 00:40:07,248 --> 00:40:08,672 Me naar binnen brengen? 566 00:40:08,673 --> 00:40:10,320 Kom op. Dit is waarom we hier zijn gekomen. 567 00:40:10,321 --> 00:40:14,045 Het is romantisch. 568 00:40:31,072 --> 00:40:35,563 Ok schatje. Laten we een paar boobies zien. 569 00:40:35,564 --> 00:40:37,416 Laat ons de goederen zien. 570 00:40:39,090 --> 00:40:41,218 Maakt het echt uit of we haar zien? 571 00:40:41,219 --> 00:40:42,248 Wij zijn niet de enigen die kijken, jongen. 572 00:40:42,249 --> 00:40:44,465 Je moet de klant tevreden houden. 573 00:40:45,589 --> 00:40:48,643 Begrijp je wat er op het spel staat? 574 00:41:32,418 --> 00:41:33,478 Scoren. 575 00:42:06,268 --> 00:42:07,523 Jules! 576 00:43:24,139 --> 00:43:26,150 Dit bieden wij aan in nederigheid en angst. 577 00:43:27,388 --> 00:43:29,945 Voor de gezegende vrede van je eeuwige slaap. 578 00:43:29,946 --> 00:43:32,162 Zoals het altijd was. 579 00:43:32,163 --> 00:43:33,280 Zoals het altijd was. 580 00:44:24,086 --> 00:44:28,174 Nemo, man, je moet wakker worden. Je shit is op zijn kop. 581 00:44:31,355 --> 00:44:33,095 Ik ga wandelen. 582 00:44:33,096 --> 00:44:36,571 Oké. Ik zweer bij verdomde God, iemand is aan het praten. 583 00:44:41,829 --> 00:44:44,308 Of ik ben er vrij zeker van dat iemand dat is. 584 00:44:44,309 --> 00:44:47,299 Ik ga wandelen. 585 00:44:47,300 --> 00:44:49,063 Genoeg! 586 00:44:49,064 --> 00:44:50,950 Wat zeg je? 587 00:44:50,951 --> 00:44:53,381 Wat wil je? 588 00:44:55,178 --> 00:44:57,987 Je denkt dat ik een marionet ben, hè? 589 00:44:57,988 --> 00:45:00,622 Je denkt dat ik een marionet ben. Zal een beetje doen.. 590 00:45:00,623 --> 00:45:03,326 verdomde poppendans! 591 00:45:03,327 --> 00:45:06,393 Ik ben de baas over mijn eigen brein, dus geef het op. 592 00:45:06,394 --> 00:45:12,522 Ik ga wandelen. 593 00:45:23,939 --> 00:45:24,895 Ik wil niet.. 594 00:45:24,896 --> 00:45:26,519 Ik bedoel, ik heb nog nooit... 595 00:45:26,520 --> 00:45:30,261 Ik bedoel niet "nooit".. 596 00:45:30,262 --> 00:45:31,158 Hé. 597 00:45:31,159 --> 00:45:33,357 Niets wat je niet wilt. 598 00:45:37,698 --> 00:45:39,756 Hij heeft een manbult. 599 00:45:58,539 --> 00:46:00,246 Ik dacht dat er sterren zouden zijn. 600 00:46:04,910 --> 00:46:06,557 Wij zijn verlaten. 601 00:46:33,311 --> 00:46:34,770 - Neuken! - Verdomd rennen! 602 00:46:34,771 --> 00:46:35,711 Kortaf! 603 00:46:37,644 --> 00:46:38,716 Dode teef! 604 00:46:43,094 --> 00:46:44,850 Jezus, wat is er gebeurd? 605 00:46:45,051 --> 00:46:45,805 De fuck! 606 00:46:45,806 --> 00:46:47,231 Curt, wat verdomme? 607 00:46:47,232 --> 00:46:48,376 Waar ben je gewond? 608 00:46:48,377 --> 00:46:49,770 Is dit allemaal van jou? 609 00:46:49,771 --> 00:46:51,766 Het is oké! Curt, het gaat goed met je! 610 00:46:51,980 --> 00:46:53,095 Waar is Jules? 611 00:46:54,738 --> 00:46:57,784 Ze is weg. 612 00:46:58,957 --> 00:47:01,483 We moeten hier weg. 613 00:47:01,484 --> 00:47:04,120 Nee. Nee. 614 00:47:04,121 --> 00:47:05,063 Dana, maak dat niet open.. 615 00:47:05,064 --> 00:47:06,552 Ik ga hier niet weg zonder Jules. 616 00:47:06,553 --> 00:47:08,189 Dat dode meisje is daar! 617 00:47:31,686 --> 00:47:32,794 Dana, kom op! 618 00:47:37,672 --> 00:47:38,611 Wat is dat ding? 619 00:47:38,612 --> 00:47:39,773 Neuken! 620 00:47:39,774 --> 00:47:41,129 Ik weet het niet, maar er zijn er meer. 621 00:47:41,130 --> 00:47:42,162 Meer van hen? 622 00:47:42,163 --> 00:47:43,948 Ik zag een jong meisje. 623 00:47:43,949 --> 00:47:45,719 Allemaal zombies zoals hij.. 624 00:47:45,720 --> 00:47:47,741 maar ze miste een arm. 625 00:47:47,742 --> 00:47:51,437 O, mijn God. Geduld. 626 00:47:51,438 --> 00:47:53,345 Het dagboek. 627 00:47:53,346 --> 00:47:55,955 - We moeten deze plek afsluiten. -Hij heeft gelijk. 628 00:47:55,956 --> 00:47:59,143 We gaan kamer voor kamer. Barricadeer elk raam en elke deur. 629 00:47:59,144 --> 00:48:03,013 We moeten op safe spelen. Wat er ook gebeurt gebeurt, moeten we bij elkaar blijven. 630 00:48:03,014 --> 00:48:05,768 Neuken! 631 00:48:05,769 --> 00:48:06,756 Kalmeren. 632 00:48:06,757 --> 00:48:09,035 Bekijk het meesterwerk. 633 00:48:19,895 --> 00:48:21,241 Dit klopt niet. 634 00:48:21,242 --> 00:48:22,941 Wat? Wat is er aan de hand? 635 00:48:22,942 --> 00:48:26,572 Dit klopt niet. We zouden uit elkaar moeten gaan. 636 00:48:26,573 --> 00:48:29,507 Op die manier kunnen we meer terrein bestrijken. 637 00:48:29,508 --> 00:48:30,990 Ja. 638 00:48:32,461 --> 00:48:33,964 Ja. Goed idee. 639 00:48:34,961 --> 00:48:36,350 Echt? 640 00:48:38,552 --> 00:48:39,992 Oké, Jongens, ga naar je kamers. 641 00:48:44,001 --> 00:48:45,253 Sluit ze op. 642 00:48:51,451 --> 00:48:54,104 Wat de fuck? 643 00:49:06,822 --> 00:49:08,301 Wat de..? 644 00:49:16,900 --> 00:49:18,804 Wat de fuck? 645 00:49:18,805 --> 00:49:20,449 Dat is niet goed. 646 00:49:20,450 --> 00:49:22,412 Uit de weg. Uit de weg. Uit de weg. 647 00:49:22,413 --> 00:49:25,558 Chemische afdeling, Ik heb 500 CC Thorazine nodig. 648 00:49:25,559 --> 00:49:26,869 naar kamer drie gepompt. 649 00:49:26,870 --> 00:49:27,948 Nee, nee, nee. 650 00:49:27,949 --> 00:49:29,048 Wacht even, Chem. 651 00:49:29,049 --> 00:49:32,318 Judah Buckner schiet te hulp. 652 00:49:35,803 --> 00:49:36,925 Wat de fuck? 653 00:49:39,808 --> 00:49:41,690 Neuken! Wat de fuck? 654 00:49:45,540 --> 00:49:47,497 O, mijn God. 655 00:49:47,940 --> 00:49:51,624 Ik zit in een reality-tv-programma. 656 00:49:54,737 --> 00:49:58,319 Mijn ouders gaan denk dat ik zo'n burn-out heb. 657 00:50:45,575 --> 00:50:49,762 Help me! Help me! 658 00:51:15,828 --> 00:51:17,830 Beneden wordt het vast opgewonden. 659 00:51:18,294 --> 00:51:19,891 Grootste show op aarde. 660 00:51:37,722 --> 00:51:38,753 Iemand hulp! 661 00:51:41,072 --> 00:51:42,674 Kom op! 662 00:51:52,880 --> 00:51:54,415 Gebruik het bed! - Kom op! Kom op! 663 00:52:09,772 --> 00:52:12,140 Het is leeg. - Gaan. 664 00:52:14,770 --> 00:52:16,375 Kortaf? - Ontgrendel de deur. 665 00:52:16,277 --> 00:52:18,507 Ik kan het niet. Ga naar de kelder. 666 00:52:36,811 --> 00:52:38,128 Dit is de zwarte kamer. 667 00:52:38,129 --> 00:52:39,816 Leuk. 668 00:52:42,926 --> 00:52:43,966 Uit het dagboek. 669 00:52:46,035 --> 00:52:47,938 Dit is waar hij ze heeft vermoord. 670 00:52:50,614 --> 00:52:51,954 Dit is waar hij ons vermoordt. 671 00:52:51,955 --> 00:52:54,013 Echt niet. Nee. 672 00:52:54,014 --> 00:52:55,709 Hij gaat ons niet vermoorden 673 00:52:55,711 --> 00:52:57,811 We moeten gewoon een deur vinden. 674 00:52:57,812 --> 00:52:59,426 Oké? 675 00:53:03,017 --> 00:53:04,762 Laten we even de muren controleren, oké? 676 00:53:05,943 --> 00:53:07,330 Kortaf? 677 00:53:07,331 --> 00:53:09,234 Ik bedoel, er moet... 678 00:53:25,889 --> 00:53:27,553 Hou je van pijn? 679 00:53:31,741 --> 00:53:33,151 Hoe werkt dat voor jou? 680 00:53:56,801 --> 00:53:58,612 Deze verdomde zombies. 681 00:53:58,613 --> 00:54:01,135 Onthoud wanneer je kon gewoon een meisje in een vulkaan gooien? 682 00:54:01,136 --> 00:54:02,455 Hoe oud denk je dat ik ben? 683 00:54:11,280 --> 00:54:13,285 Laten we verhuizen! Kom op! Kom op! Gaan! 684 00:54:26,033 --> 00:54:27,135 Hoe zit het met Marty? 685 00:54:27,136 --> 00:54:28,377 Ze hebben hem. 686 00:55:03,910 --> 00:55:06,300 De duivel is verslagen. 687 00:55:06,301 --> 00:55:09,801 Nu zal Kiko's geest dat wel doen leef in de gelukkige kikker! 688 00:55:18,948 --> 00:55:20,072 Neuk je! 689 00:55:20,073 --> 00:55:24,050 Neuk je! Neuk je! Neuk je! 690 00:55:26,716 --> 00:55:28,940 - Zie je dit? - Perfecte plaat, hè? 691 00:55:28,941 --> 00:55:31,975 De Japanse bemanning had dat moeten doen had dit in de tas. Ze hebben ons geneukt. 692 00:55:31,976 --> 00:55:33,219 Hoe moeilijk is het om negenjarigen te doden? 693 00:55:33,220 --> 00:55:35,406 Nul dodelijke slachtoffers. Totaal wassen. 694 00:55:35,407 --> 00:55:39,049 Je wilt een goed product, je moet Amerikaans kopen. 695 00:55:39,050 --> 00:55:41,319 Nog iets van beneden? 696 00:55:41,320 --> 00:55:44,017 Beneden geeft niets om Japan. De directeur vertrouwt ons. 697 00:55:44,018 --> 00:55:45,933 Je zweet gewoon de chem, Lin. 698 00:55:45,934 --> 00:55:48,794 Terwijl deze idioten zingen Wat een vriend hebben we in Shinto.. 699 00:55:48,795 --> 00:55:50,858 wij brengen de pijn. 700 00:55:50,859 --> 00:55:53,180 Ja, en wat is er verdomme Hoe dan ook met de wiet van deze man? 701 00:55:53,181 --> 00:55:56,109 Hij zou moeten kwijlen en in plaats daarvan maakt hij ons bijna? 702 00:55:56,110 --> 00:55:57,517 We hebben het helemaal behandeld. 703 00:55:57,518 --> 00:55:59,734 Oké, we hebben de Rambler op weg naar de tunnel. 704 00:55:59,735 --> 00:56:01,605 Hoe dan ook de toost van de dwaas. 705 00:56:01,606 --> 00:56:04,549 En wij ook als jij krijg dit niet onder controle. 706 00:56:04,550 --> 00:56:07,333 Shit. - Wat? "Shit" waarom? 707 00:56:07,334 --> 00:56:08,475 Ik moet gaan. Werk te doen. 708 00:56:08,476 --> 00:56:10,704 Jullie zijn de laatste hoop van de mensheid. Als de Ouden opstaan.. 709 00:56:10,705 --> 00:56:13,526 Er is geen instorting. - Wat? 710 00:56:13,527 --> 00:56:14,999 De verdomde tunnel is open! 711 00:56:15,000 --> 00:56:17,818 Controle tot sloop. 712 00:56:17,819 --> 00:56:18,847 We hebben geen zicht op de hele sector. 713 00:56:18,848 --> 00:56:20,077 Probeer het te omzeilen. 714 00:56:20,078 --> 00:56:21,901 - Wat denk je verdomme dat ik aan het doen ben? -Open de deur. 715 00:56:32,093 --> 00:56:34,733 Kijk uit! Ga uit de weg! Maak een gat! 716 00:56:39,486 --> 00:56:41,610 Wat is er aan de hand? - Dat weten we niet. 717 00:56:41,611 --> 00:56:43,201 Elektriciteit zei daar was een foutje bovenaan. 718 00:56:43,202 --> 00:56:45,419 Die tunnel had al uren geleden moeten ontploffen. -We hebben de bestelling niet ontvangen. 719 00:56:58,817 --> 00:56:59,983 Hadley, wat is er aan de hand? 720 00:56:59,984 --> 00:57:01,937 Hadley? 721 00:57:01,938 --> 00:57:04,309 Waarom is de tunnel niet opgeblazen? 722 00:57:55,536 --> 00:57:58,945 Nee, nee. Echt niet! 723 00:58:01,333 --> 00:58:03,181 Ik kan dit niet geloven, man. Dit gebeurt niet. 724 00:58:03,182 --> 00:58:06,977 Het is daar. 725 00:58:06,978 --> 00:58:09,472 Oké. Hebben we klimuitrusting? Touwen? 726 00:58:09,473 --> 00:58:11,678 Ja. In mijn verdomde slaapzaal. 727 00:58:11,679 --> 00:58:13,317 Wij kunnen niet terug. 728 00:58:13,318 --> 00:58:15,190 Er is geen weg naar de overkant. 729 00:58:15,191 --> 00:58:16,800 Wat gaan we doen? Springen? 730 00:58:16,801 --> 00:58:18,835 Kerel. 731 00:58:20,039 --> 00:58:21,409 Wat? 732 00:58:27,960 --> 00:58:29,191 Weet je het zeker? 733 00:58:29,192 --> 00:58:30,481 Ik heb grotere sprongen gemaakt dan dit. 734 00:58:30,482 --> 00:58:31,895 Je hebt een vlotte run.. 735 00:58:31,896 --> 00:58:34,224 en misschien wel anderhalve meter differentieel aan de andere kant. 736 00:58:34,225 --> 00:58:36,105 Maar je moet alles geven. 737 00:58:36,106 --> 00:58:38,102 Kortaf. 738 00:58:41,483 --> 00:58:43,079 Kijk, jongens, je verblijft in de Rambler. 739 00:58:43,080 --> 00:58:44,358 Ik zal hulp halen. 740 00:58:44,359 --> 00:58:47,610 Als ik wegveeg, Ik zal verdomme hinken om hulp. 741 00:58:47,611 --> 00:58:49,790 Maar ik kom hier terug. 742 00:58:49,791 --> 00:58:53,098 Ik kom terug met politie en helikopters.. 743 00:58:53,099 --> 00:58:56,575 en grote verdomde geweren, en die dingen gaan betalen. 744 00:58:58,154 --> 00:58:59,898 Voor Jules. 745 00:59:08,168 --> 00:59:10,348 Houd je niet in. 746 00:59:10,349 --> 00:59:13,387 Nooit doen. 747 00:59:38,630 --> 00:59:40,275 Nee! 748 00:59:42,227 --> 00:59:43,312 Kortaf! 749 00:59:43,617 --> 00:59:44,524 O God! 750 00:59:49,851 --> 00:59:55,605 Hij heeft iets geraakt. Er is niets. Wat heeft hij geraakt? 751 00:59:57,848 --> 00:59:59,038 Poppenspelers. 752 01:00:00,514 --> 01:00:02,987 Marty had gelijk. 753 01:00:02,988 --> 01:00:04,846 Stap in het busje. 754 01:00:07,387 --> 01:00:08,359 Dana. 755 01:00:12,661 --> 01:00:15,756 Marty had gelijk. 756 01:00:34,795 --> 01:00:36,048 Je gaat terug. 757 01:00:36,049 --> 01:00:37,767 Ik ga door. 758 01:00:37,768 --> 01:00:41,296 En we rijden gewoon. Er moet een andere weg zijn. 759 01:00:41,297 --> 01:00:42,874 Een andere uitweg. -Het zal niet werken. 760 01:00:44,602 --> 01:00:48,413 Er zal iets gebeuren. Het zal instorten, het zal wegspoelen. 761 01:00:48,414 --> 01:00:50,308 Dan vertrekken wij gewoon de wegen helemaal. 762 01:00:50,309 --> 01:00:55,290 Rijd zo ver als we kunnen de bos en vandaar gaan we te voet. 763 01:00:56,867 --> 01:00:58,965 Je mist het punt. 764 01:00:58,966 --> 01:01:03,613 Alsjeblieft, word niet gek op mij, Oké, Dana? Jij bent nu alles wat ik heb. 765 01:01:07,343 --> 01:01:09,048 Ik ben oké. 766 01:01:09,049 --> 01:01:10,929 Goed, oké, want ik heb je kalmte nodig. 767 01:01:10,930 --> 01:01:11,931 Oké, wat er ook gebeurt, wij moeten blijven.. 768 01:02:12,236 --> 01:02:14,211 Godverdomme, dat was dichtbij! 769 01:02:14,212 --> 01:02:16,014 Ja, foto-fucking-finish. 770 01:02:16,015 --> 01:02:17,296 Ik begrijp het niet. 771 01:02:17,297 --> 01:02:19,044 Je viert het? 772 01:02:19,045 --> 01:02:22,003 Ze zijn aan het vieren. Ik ben aan het drinken. 773 01:02:22,004 --> 01:02:23,794 Maar ze leeft nog. 774 01:02:23,795 --> 01:02:25,738 Hoe kan het ritueel compleet zijn? 775 01:02:25,739 --> 01:02:28,269 De dood van de maagd is optioneel, zolang het maar voor het laatst is. 776 01:02:28,270 --> 01:02:31,183 Het belangrijkste is dat ze lijdt. 777 01:02:31,184 --> 01:02:32,687 Dat deed ze. 778 01:02:34,155 --> 01:02:36,206 Het is zo vreemd. 779 01:02:37,694 --> 01:02:39,543 Ik duim eigenlijk voor dit meisje. 780 01:02:39,544 --> 01:02:41,716 Ze heeft zoveel hart. 781 01:02:41,717 --> 01:02:45,480 En je denkt aan alle pijn en de.. 782 01:02:45,481 --> 01:02:50,209 Tequila is mijn dame! Mijn dame! 783 01:02:50,210 --> 01:02:52,879 Kom binnen, jongens! Kom binnen. Graag gedaan. 784 01:02:52,880 --> 01:02:56,456 Tequila! Van duisternis is er licht! 785 01:04:03,766 --> 01:04:05,604 Ik wou dat ik kon doen wat jij doet. 786 01:04:05,605 --> 01:04:07,843 O, mijn God. -Ja, het is meesterlijk. 787 01:04:07,844 --> 01:04:11,325 Ik weet het niet. Vanavond was solide. Ik weet het niet. 788 01:04:11,326 --> 01:04:14,362 Maak je een grapje? Klassieke ontknoping. Als het busje het meer raakt.. 789 01:04:14,363 --> 01:04:15,233 Ik schreeuwde. 790 01:04:15,234 --> 01:04:17,783 En het water dat naar binnen stroomt, en de zombies.. 791 01:04:17,784 --> 01:04:20,274 denk gewoon dat het zo zou zijn was cooler met een meerman. 792 01:04:20,275 --> 01:04:22,847 Weet je of we het krijgen de overwerkbonus hierop? 793 01:04:22,848 --> 01:04:25,352 De boekhouding is daar. Vraag het ze. 794 01:04:25,353 --> 01:04:27,890 Dat is niet nodig. Ik weet het antwoord al. 795 01:04:27,891 --> 01:04:28,913 Ik ben stagiair. 796 01:04:28,914 --> 01:04:33,592 Ik kom dus niet in aanmerking voor OT. 797 01:04:33,593 --> 01:04:35,815 Het is grappig dat je van ballet houdt.. 798 01:04:35,816 --> 01:04:40,481 omdat ik dat toevallig heb twee kaartjes voor jouw favoriet.. 799 01:04:42,651 --> 01:04:44,407 Jullie knokkels. 800 01:04:44,408 --> 01:04:46,693 Je gaf me bijna een hartaanval met die tunnel. 801 01:04:46,694 --> 01:04:49,420 Zoals ik al zei, het was niet onze schuld. We hebben de bestelling niet ontvangen. 802 01:04:49,421 --> 01:04:51,616 Ik maak het je gewoon moeilijk. 803 01:04:51,617 --> 01:04:54,827 Kom op. Geef ons een knuffel. 804 01:04:54,828 --> 01:04:56,999 Nee, serieus. Dat was niet onze schuld. 805 01:04:57,000 --> 01:04:59,792 Er was een storing. Stroom wordt omgeleid vanaf boven. 806 01:05:01,194 --> 01:05:03,403 Hoe bedoel je, boven? 807 01:05:14,585 --> 01:05:17,878 Zet die verdomde muziek uit. 808 01:05:32,749 --> 01:05:33,797 Hallo? 809 01:05:33,798 --> 01:05:36,868 Dat is onmogelijk. Alles is binnen de richtlijnen gebeurd. 810 01:05:36,869 --> 01:05:38,522 De maagd is de enige.. 811 01:05:38,523 --> 01:05:41,936 Nee. Ik twijfel niet aan je. 812 01:05:45,249 --> 01:05:46,278 Welke? 813 01:06:28,419 --> 01:06:30,000 Marty. -Hoi. 814 01:06:36,493 --> 01:06:37,776 Dana, kom op. 815 01:07:03,349 --> 01:07:04,699 Marty. Wachten. 816 01:07:04,700 --> 01:07:06,107 Gaan we het graf in? 817 01:07:07,488 --> 01:07:10,524 Dana, kom op! 818 01:07:26,748 --> 01:07:27,976 Wat is deze plek? 819 01:07:31,352 --> 01:07:37,235 Ja. Ik moest uiteenvallen die man met een troffel. 820 01:07:40,323 --> 01:07:41,808 Wat heb je uitgespookt? 821 01:07:46,358 --> 01:07:48,387 Niemand anders, hè? 822 01:07:54,668 --> 01:07:56,383 Ja, dacht ik. 823 01:07:57,939 --> 01:08:00,023 Jij hebt alles bedacht. 824 01:08:00,024 --> 01:08:01,735 Helemaal niet. 825 01:08:01,736 --> 01:08:05,225 Maar ik weet wel wat dingen. 826 01:08:05,226 --> 01:08:06,856 Zoals in.. 827 01:08:11,293 --> 01:08:14,061 Het is een lift. 828 01:08:14,062 --> 01:08:18,230 Iemand heeft die doden gestuurd verdomme hier om ons te pakken te krijgen. 829 01:08:18,231 --> 01:08:23,522 Er zijn geen bedieningselementen binnenin, maar... er zitten onderhoudsoverschrijvingen in. 830 01:08:23,523 --> 01:08:26,035 En ik denk dat ik het naar beneden kan krijgen. 831 01:08:27,297 --> 01:08:28,983 Willen we naar beneden? 832 01:08:31,716 --> 01:08:33,501 Waar gaan we anders heen? 833 01:08:36,891 --> 01:08:40,722 Kom op. Stap in. 834 01:08:53,463 --> 01:08:54,201 Kom op! 835 01:08:54,563 --> 01:08:56,164 Verdomde zombiearm. 836 01:08:56,403 --> 01:08:57,924 O, shit. 837 01:11:06,706 --> 01:11:08,841 Wij kozen. 838 01:11:08,806 --> 01:11:11,443 Wat? Wat? 839 01:11:11,444 --> 01:11:12,302 Neuken! 840 01:11:20,490 --> 01:11:26,133 Al die rotzooi waar we mee speelden. 841 01:11:26,134 --> 01:11:28,242 Ze lieten ons kiezen. 842 01:11:29,530 --> 01:11:32,462 Ze lieten ons kiezen hoe we sterven. 843 01:12:11,482 --> 01:12:13,868 We zagen ze de toegangsdaling afgaan. Ze moeten in een van deze zijn. 844 01:12:13,869 --> 01:12:15,303 Interne veiligheid kan.. 845 01:12:15,304 --> 01:12:18,777 Het maakt mij niet uit als het geen protocol is. Ben je verdomd high? 846 01:12:18,778 --> 01:12:21,083 Het is de dwaas! Raak het meisje niet aan. 847 01:12:21,084 --> 01:12:23,253 Als hij haar overleeft, Deze hele zaak gaat naar de hel. 848 01:12:23,254 --> 01:12:24,869 Haal hem er eerst uit. 849 01:12:24,870 --> 01:12:27,091 Opruimen zegt het voorbereidingsteam Ik heb een van de voorraadjes van het kind gemist. 850 01:12:27,092 --> 01:12:30,043 Wat hij ook rookt Ik heb hem immuun gemaakt voor al onze shit. 851 01:12:30,044 --> 01:12:31,636 Hoe helpt dat ons nu? Wat? 852 01:12:31,637 --> 01:12:34,880 Nee, als je een bevestigde moord hebt, haal haar er ook uit. 853 01:12:34,881 --> 01:12:35,982 Daar. 854 01:12:35,983 --> 01:12:37,787 3606. 855 01:12:39,231 --> 01:12:40,313 Gotcha. 856 01:12:40,314 --> 01:12:41,723 Breng ze naar beneden. 857 01:13:00,062 --> 01:13:02,797 Stap uit de lift! Stap uit de lift! 858 01:13:02,798 --> 01:13:05,885 Waarom probeer je ons te vermoorden? - Stap eruit! Alleen het meisje! 859 01:13:05,886 --> 01:13:07,309 Wat? -Alleen ik? 860 01:13:07,310 --> 01:13:08,216 Doe het! 861 01:13:19,580 --> 01:13:20,920 Goed gedaan, zombiearm. 862 01:13:46,149 --> 01:13:47,509 Je zou hier niet moeten zijn. 863 01:13:50,208 --> 01:13:52,425 Dit had anders moeten gaan. 864 01:13:52,426 --> 01:13:54,146 Sneller afgelopen. 865 01:13:54,147 --> 01:13:58,447 Ik kan het me alleen maar voorstellen jouw pijn en verwarring. 866 01:13:58,448 --> 01:14:00,195 Maar weet dit. 867 01:14:00,196 --> 01:14:04,517 Wat gebeurt er met je maakt deel uit van iets groters. 868 01:14:04,518 --> 01:14:06,998 Iets ouder dan alles wat bekend is. 869 01:14:06,999 --> 01:14:11,219 Je hebt vreselijke dingen gezien. 870 01:14:11,220 --> 01:14:14,056 Een leger nachtmerriewezens. 871 01:14:14,057 --> 01:14:17,402 Maar ze zijn niets vergeleken met wat er eerder was. 872 01:14:17,403 --> 01:14:19,747 Wat ligt hieronder. 873 01:14:21,273 --> 01:14:25,226 Het is onze taak om te kalmeren de antieke. 874 01:14:26,679 --> 01:14:29,426 Zoals het aan jou is aan hen worden aangeboden. 875 01:14:30,885 --> 01:14:32,220 Vergeef ons. 876 01:14:32,221 --> 01:14:34,337 En laten we er een einde aan maken. 877 01:14:34,338 --> 01:14:37,675 Kom op. Ga die kamer binnen. 878 01:14:59,759 --> 01:15:01,596 Leger van nachtmerries, hè? 879 01:15:10,958 --> 01:15:12,432 Laten we dit feest beginnen. 880 01:15:14,313 --> 01:15:15,210 Houd het vuur vast! 881 01:15:29,899 --> 01:15:31,091 O, shit. 882 01:15:46,705 --> 01:15:48,727 Gaan! Gaan! Gaan! 883 01:17:01,391 --> 01:17:03,143 Hoofdofficier Truman tot veiligheidscommando. 884 01:17:03,144 --> 01:17:07,389 Verzoek om onmiddellijke versterking. Code zwart. Ik herhaal, code zwart. 885 01:17:07,390 --> 01:17:09,176 Waar zijn jullie verdomme? 886 01:17:09,177 --> 01:17:12,886 Sector 12, naar beneden. Sector 8, omlaag. 887 01:17:12,887 --> 01:17:15,510 Sector 3, omlaag. Jezus Christus! 888 01:17:15,511 --> 01:17:17,801 Waarom werken de verdedigingen niet? Waar is het verdomde gas? 889 01:17:17,802 --> 01:17:20,248 Er kauwde iets door de aansluitingen in de nutsschacht. 890 01:17:20,493 --> 01:17:22,241 Iets wat? - Iets engs! 891 01:17:55,741 --> 01:17:57,313 De noordelijke uitgang is geblokkeerd. Je kunt daar niet heen. 892 01:18:20,457 --> 01:18:21,989 Ga, ga, ga! 893 01:19:14,268 --> 01:19:15,230 Neuken! We hebben bijna geen tijd meer! 894 01:19:15,487 --> 01:19:16,568 Het is afgesloten, Ik probeer te omzeilen. 895 01:19:30,105 --> 01:19:31,980 Hadley! 896 01:20:01,968 --> 01:20:04,374 O, kom op! 897 01:20:44,622 --> 01:20:45,804 Jij bent het. 898 01:20:48,443 --> 01:20:54,255 Nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. 899 01:20:58,237 --> 01:20:59,952 Dood hem. 900 01:21:08,485 --> 01:21:09,589 Oké, Dana, kom op. 901 01:21:09,590 --> 01:21:11,081 Dana. 902 01:21:14,172 --> 01:21:16,658 Hier. Het is makkelijker hiermee. 903 01:22:21,100 --> 01:22:22,873 Kijk eens naar deze. 904 01:22:25,605 --> 01:22:27,710 Vijf van hen. 905 01:22:27,711 --> 01:22:29,575 Wat zijn ze? 906 01:22:32,453 --> 01:22:33,753 Ons. 907 01:22:33,754 --> 01:22:36,367 Ik had het moeten zien zoals jij. 908 01:22:38,202 --> 01:22:40,624 Dit is onderdeel van een ritueel. 909 01:22:40,625 --> 01:22:43,549 Een ritueel offer? 910 01:22:45,789 --> 01:22:46,933 Geweldig. 911 01:22:46,934 --> 01:22:53,017 Je bindt iemand aan een steen en krijgt een mooie dolk en een stel gewaden. 912 01:22:53,018 --> 01:22:55,476 Is dat zo ingewikkeld? - Nee. 913 01:22:55,477 --> 01:22:56,830 Het is eenvoudig. 914 01:22:56,831 --> 01:22:59,545 Ze willen ons niet alleen vermoord zien. 915 01:23:02,422 --> 01:23:04,283 Ze willen ons gestraft zien. 916 01:23:05,644 --> 01:23:06,991 Gestraft waarvoor? 917 01:23:06,992 --> 01:23:09,465 Omdat je jong bent. 918 01:23:15,248 --> 01:23:18,296 In elke cultuur is het anders. 919 01:23:18,297 --> 01:23:20,730 En dat is door de jaren heen veranderd.. 920 01:23:20,731 --> 01:23:23,779 maar er is altijd jeugd nodig geweest. 921 01:23:23,780 --> 01:23:27,107 Het moeten er minstens vijf zijn. 922 01:23:28,322 --> 01:23:30,096 De hoer. 923 01:23:30,097 --> 01:23:31,829 Ze is beschadigd. 924 01:23:31,830 --> 01:23:33,470 Zij sterft als eerste. 925 01:23:33,471 --> 01:23:36,449 De atleet. 926 01:23:36,450 --> 01:23:39,653 De geleerde. 927 01:23:40,754 --> 01:23:42,611 De dwaas. 928 01:23:42,612 --> 01:23:46,072 Allen lijden en sterven door toedoen van... 929 01:23:46,073 --> 01:23:48,552 welke gruwel ze ook hebben opgewekt.. 930 01:23:48,553 --> 01:23:52,408 de laatste achterlatend, om te leven of te sterven.. 931 01:23:52,409 --> 01:23:54,823 .. zoals het lot beslist. 932 01:23:57,020 --> 01:23:58,588 De maagd. 933 01:24:00,112 --> 01:24:01,628 Mij? 934 01:24:01,629 --> 01:24:03,686 Maagd? 935 01:24:03,687 --> 01:24:06,094 Wij werken met wat we hebben. 936 01:24:06,095 --> 01:24:08,898 Maar wat als je er niet vanaf komt? 937 01:24:08,899 --> 01:24:09,844 Ze stijgen. 938 01:24:09,845 --> 01:24:10,937 Wie wel? 939 01:24:12,254 --> 01:24:14,304 Wat zit er onder ons? 940 01:24:14,305 --> 01:24:15,735 De antieke. 941 01:24:15,736 --> 01:24:18,271 De goden die vroeger over de aarde regeerden. 942 01:24:18,272 --> 01:24:22,461 Zolang ze het maar accepteren ons offer, ze blijven beneden. 943 01:24:22,462 --> 01:24:25,397 Maar de andere rituelen zijn allemaal mislukt. 944 01:24:29,086 --> 01:24:30,505 Over acht minuten komt de zon op. 945 01:24:30,506 --> 01:24:33,889 Als je het nog meemaakt, de wereld zal eindigen. 946 01:24:33,890 --> 01:24:36,354 Misschien is dat de manier waarop het zou moeten zijn. 947 01:24:36,355 --> 01:24:39,757 Als je iedereen moet doden mijn vrienden om te overleven.. 948 01:24:39,758 --> 01:24:41,861 misschien is het tijd voor verandering. 949 01:24:41,862 --> 01:24:43,861 We hebben het niet over verandering. 950 01:24:43,862 --> 01:24:48,986 We hebben het over de pijnlijke dood van elke menselijke ziel op deze planeet. 951 01:24:48,987 --> 01:24:50,733 Inclusief jij. 952 01:24:50,734 --> 01:24:52,593 Je kunt met ze sterven.. 953 01:24:54,481 --> 01:24:56,972 of je kunt voor ze sterven. 954 01:24:59,508 --> 01:25:02,165 Goh, ze zijn allebei zo verleidelijk. 955 01:25:20,370 --> 01:25:23,272 De hele wereld, Marty. 956 01:25:23,273 --> 01:25:25,445 Het ligt in jouw handen, Dana. 957 01:25:25,446 --> 01:25:28,158 Er is geen andere manier. 958 01:25:28,159 --> 01:25:31,007 Je moet sterk zijn. 959 01:25:31,008 --> 01:25:33,585 Ja, Dana.. 960 01:25:35,923 --> 01:25:37,212 voel je je sterk? 961 01:25:39,346 --> 01:25:41,197 Het spijt me. 962 01:25:45,159 --> 01:25:46,232 Ik ook. 963 01:26:29,340 --> 01:26:30,621 Marty.. 964 01:26:35,842 --> 01:26:37,240 Marty! 965 01:27:30,444 --> 01:27:32,670 Hoi. 966 01:27:35,901 --> 01:27:37,686 Weet je.. 967 01:27:41,420 --> 01:27:43,698 Ik denk niet dat Curt een neef heeft. 968 01:27:51,129 --> 01:27:53,184 Hoe is het met je? 969 01:27:56,816 --> 01:27:58,585 Weggaan. 970 01:28:03,240 --> 01:28:04,688 Het spijt me. 971 01:28:06,619 --> 01:28:08,777 Het spijt me zo dat ik je bijna neerschoot. 972 01:28:08,778 --> 01:28:12,050 Dat zou ik waarschijnlijk niet hebben gedaan. 973 01:28:12,051 --> 01:28:13,828 Hé, nee. Nee. 974 01:28:15,729 --> 01:28:16,841 Ik begrijp het helemaal. 975 01:28:30,400 --> 01:28:34,987 Het spijt me dat ik je aangevallen heb laten worden door een weerwolf en maakte toen een einde aan de wereld. 976 01:28:36,534 --> 01:28:37,362 Nee. 977 01:28:38,816 --> 01:28:40,638 Hé, je had gelijk. 978 01:28:42,198 --> 01:28:43,863 De mensheid... 979 01:28:50,622 --> 01:28:53,764 Het is tijd om te geven iemand anders een kans. 980 01:29:06,090 --> 01:29:08,327 Gigantische boze goden. 981 01:29:13,660 --> 01:29:16,509 Ik wou dat ik ze had kunnen zien. 982 01:29:16,510 --> 01:29:17,967 Ik weet. 983 01:29:20,302 --> 01:29:23,361 Dat zou een leuk weekend geweest zijn. 984 01:29:33,140 --> 01:29:55,496 Ondertiteld door: Freaky.