1 00:04:17,506 --> 00:04:21,506 www.titlovi.com 2 00:04:24,506 --> 00:04:28,147 SENKRONİK 3 00:04:29,440 --> 00:04:34,653 Çeviren: Bambula 4 00:04:43,359 --> 00:04:45,227 1107, değil mi? - Evet. 5 00:04:48,464 --> 00:04:54,003 Siktir git. - Kahretsin! Tom! 6 00:04:54,036 --> 00:04:56,804 Yemin ederim, Tom en kötüsü sahip olduğum sürücü. 7 00:04:59,008 --> 00:05:01,277 Genellikle akşamdan kalmalığı daha iyi gizler. 8 00:05:01,310 --> 00:05:05,080 Ağzım kötü kokuyor tarçın aromalı viski. 9 00:05:06,848 --> 00:05:11,819 Gözlük çıkmıyor. - Üniformanın payetleri var mı? 10 00:05:11,853 --> 00:05:15,958 Hayır oda karanlıktı. bilmiyordum bu benim, bu yüzden oldukça eminim 11 00:05:15,992 --> 00:05:18,228 bu onun üniforması bir spor mağazasından. 12 00:05:21,631 --> 00:05:25,502 İyi. Anladım. 13 00:05:27,137 --> 00:05:28,837 Profesyonel değil. 14 00:05:30,873 --> 00:05:32,875 Burası gerçekten soğuk dostum, teşekkürler. 15 00:05:34,644 --> 00:05:36,446 İşte buradayız. - İşte buradayız. 16 00:05:40,250 --> 00:05:41,950 Yardıma ihtiyaçları olduğunu düşünüyorum. 17 00:05:57,100 --> 00:06:01,404 Umarım uyanır. Sabah arabaya gitmesi gerekiyor. 18 00:06:03,907 --> 00:06:05,609 Ben çocuğun içindeyim. 19 00:06:08,145 --> 00:06:11,948 Ne oldu? - Odada uyudum. 20 00:06:11,982 --> 00:06:16,220 Fransızcayı ve rüzgarı duydum. 21 00:06:19,457 --> 00:06:21,292 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? 22 00:06:23,594 --> 00:06:25,294 Göğsümde yara var. 23 00:06:28,566 --> 00:06:30,501 Ne aldın bebeğim? 24 00:06:40,611 --> 00:06:42,311 Orada işler nasıl gidiyor Steve? 25 00:06:43,314 --> 00:06:45,483 Doz aşımı, ne yapacağımı düşünüyorum. 26 00:06:46,550 --> 00:06:50,355 Hanımefendi, küçük olan ne aldı? - Ceplerinde ne var? 27 00:06:50,389 --> 00:06:53,358 Bayan... siktirin gitsin! -Eroin. 28 00:06:56,428 --> 00:06:58,128 Bok! 29 00:07:02,100 --> 00:07:04,369 Narcan mı bu? Biraz alabilir miyim? 30 00:07:07,005 --> 00:07:08,705 Eller, böylece onları görebilirim. 31 00:07:10,542 --> 00:07:12,242 Onları ayakta tut. 32 00:07:13,278 --> 00:07:16,148 Silahı bırak. - Pek iyi görünmüyor, değil mi? 33 00:07:18,417 --> 00:07:20,117 Orada işler nasıl gidiyor dostum? 34 00:07:21,186 --> 00:07:23,355 Sevk görevlisi ortalığı karıştırdı saldırı olduğunu söyledi. 35 00:07:23,388 --> 00:07:26,191 Çalışmak için görünüyorsun Tupak gibi giyinmiş, ne bekliyor? 36 00:07:34,232 --> 00:07:35,932 Kurbanın durumu iyi. 37 00:07:36,268 --> 00:07:37,968 Orada durum nasıl? 38 00:07:39,539 --> 00:07:44,243 Gövdemizde delici bir yara var. 39 00:07:44,277 --> 00:07:49,682 Tıkayıcı bir pansuman uyguluyorum göğüste bir emme yarasına. 40 00:07:52,084 --> 00:07:55,087 Sadece biraz... Bu ses ne? 41 00:07:56,422 --> 00:07:58,122 Ön tarafta bıçak yarası. 42 00:07:59,258 --> 00:08:00,958 Çıkış sırtında. 43 00:08:01,594 --> 00:08:03,294 Ne? 44 00:08:04,330 --> 00:08:09,769 Yol boyunca hava yolunu düzelteceğiz. - peki ya sen golub�i�i, bu güzel insanlar için mi çalışıyorsun? 45 00:08:09,802 --> 00:08:13,406 Arkada aşırı dozda eroin. Geceden kalma yara. 46 00:08:15,374 --> 00:08:18,578 Ve eroin mi kullandı? Bunu sen mi yaptın? 47 00:08:19,512 --> 00:08:24,417 Muhtemelen bunu kendisi yapmıştır. Gönderen sentetik uyuşturucular ve uyuşturucu bağımlıları çıldırıyor. 48 00:08:24,450 --> 00:08:26,906 Yasadışı değil, neler oluyor? iş mi oğlum? 49 00:08:26,913 --> 00:08:28,613 Bana yardım et. 50 00:08:28,655 --> 00:08:30,457 Eroin bulundurmasına rağmen. 51 00:08:32,059 --> 00:08:37,631 Bize nerede olduğunuzu söylemek istiyor silah mı sakladın? Ne? 52 00:08:37,664 --> 00:08:39,364 Bir metre uzunluğunda. 53 00:08:40,534 --> 00:08:42,234 Ama bu... 54 00:08:46,206 --> 00:08:48,642 Kendini kurtaracak mı? Sorunlar yaşıyor ve bize kocanın nerede olduğunu söylüyor? 55 00:08:52,212 --> 00:08:53,912 Dağın sakin suyu dalıyor. 56 00:08:55,582 --> 00:09:00,187 İngilizce biliyor musun lütfen? 57 00:09:14,502 --> 00:09:18,172 Onu buradan çıkaralım. - Evet. 58 00:10:08,524 --> 00:10:11,102 ile çocuk sahibi olmayın 18 yıl arayla dostum. 59 00:10:11,103 --> 00:10:16,796 Yapamazsın çünkü sen İncil kadar eskisin ama bu ihtimali açık bırakmak lazım. 60 00:10:16,831 --> 00:10:18,734 En azından çocuklara bakıcı tutuyor. 61 00:10:21,570 --> 00:10:24,506 Brijana 18 yaşında olmasına rağmen ve kızımı sonsuz seviyorum 62 00:10:24,540 --> 00:10:26,241 o berbat bir bebek bakıcısıdır. 63 00:10:29,745 --> 00:10:31,714 Haplar HIV'e karşı yardımcı olacaktır. 64 00:10:33,816 --> 00:10:35,516 Yaklaşık 6 hafta içinde kesinlikle şu anlama gelir: 65 00:10:35,517 --> 00:10:37,786 ama hiç sahip olmadım bir iğne çubuğundan pozitif. 66 00:10:39,555 --> 00:10:44,393 Onu hızlı bir laboratuvara gönderiyorum. o yüzden diğer her şey için seni yarın arayacağım. 67 00:10:44,427 --> 00:10:47,323 Olmaması için bir neden var mı tüm analizleri yapmamız mı gerekiyor? 68 00:10:47,358 --> 00:10:50,266 Cehalet mutluluktur, bütün mesele bu. 69 00:10:50,300 --> 00:10:53,436 Akşamdan kalmalık her zamankinden daha kötü, ama bu muhtemelen içkiden kaynaklanmaktadır 70 00:10:53,470 --> 00:10:55,170 ve eğlence amaçlı uyuşturucuların kullanımı. 71 00:10:56,439 --> 00:10:59,776 için işaretçileri görmezden geleceğiz esrar ve kokain. - Teşekkür ederim. 72 00:11:05,649 --> 00:11:10,453 Küçük kızıma ne aldın? - Biraz prezervatif, magnum. 73 00:11:10,487 --> 00:11:14,290 Tanrım. - Hayır, mesele dakikalardır yoldaşlar. 74 00:11:14,324 --> 00:11:16,526 O bir yaşında dostum. kulakları delik değildi. 75 00:11:16,559 --> 00:11:18,728 Bu bir strateji. Ona bir öpücük verdiğinde, 76 00:11:18,762 --> 00:11:22,532 bunu bilecek yaşta olacak Bunları onun için aldım. - İyi. 77 00:11:22,565 --> 00:11:24,265 Küçük bir elbise para israfı olur. 78 00:11:24,267 --> 00:11:27,671 Bak tatlım, Steve Teyze tam burada oturuyor. 79 00:11:27,704 --> 00:11:29,739 çünkü gitti ve onunla yattı annemin tüm arkadaşlarına 80 00:11:29,773 --> 00:11:33,044 hepsiyle evlenmeden önce adamlar orada. - Bu doğru değil. - Evet... 81 00:11:33,077 --> 00:11:35,478 Bu biraz doğru. -Öyle. 82 00:11:35,512 --> 00:11:37,414 Bebeği tutmama izin ver hadi kızlar görsün 83 00:11:37,447 --> 00:11:39,350 Neyi özlüyorlar? - Bu berbat bir fikir. 84 00:11:39,383 --> 00:11:42,420 Hadi ama, harika bir baba olurdum. - Erkek kardeş. - Hayır, hayır. 85 00:11:42,453 --> 00:11:45,656 Şuna bak. - Merhaba hanımlar. Olumsuz. -Bebek. 86 00:11:45,690 --> 00:11:48,759 Kötü fikir. - Bekle, neden bebeğin... 87 00:11:48,793 --> 00:11:51,495 Ve orada! Ona ne yaptın? - Hayır, hayır. - Onu geri koy. 88 00:11:51,529 --> 00:11:57,435 Onu üzdün. Onu geri getir. - Irkçı bebeğim. 89 00:11:57,468 --> 00:11:59,603 Olumsuz. 90 00:12:02,007 --> 00:12:03,707 Mutlu görünüyor. 91 00:12:06,977 --> 00:12:09,346 O. Olumsuz. 92 00:12:12,616 --> 00:12:16,253 Onun arkasından çekil dostum. Gündüzleri avukatlarla çalışıyor, 93 00:12:17,355 --> 00:12:20,658 çocuklar yüzünden bütün gece ayakta kalıyor, sonra Senin çirkin yüzünle oynuyor olmalı. 94 00:12:32,771 --> 00:12:34,506 Briana'ya merhaba diyeceğim. 95 00:12:35,674 --> 00:12:37,509 Bu biraz emo. 96 00:12:37,543 --> 00:12:40,012 yanlışlıkla senin daha havalı olduğunu düşünüyor benden çünkü ben onun babasıyım 97 00:12:40,046 --> 00:12:42,547 ve sen sadece bir pisliksin ara sıra ortaya çıkan bir şey. 98 00:12:48,854 --> 00:12:51,957 Merhaba Bi. - Naber? 99 00:12:51,991 --> 00:12:53,691 Sana bir şey getirdim. -O. 100 00:13:01,067 --> 00:13:06,471 Bana bir pazarlık yaptın. - Henüz yeterli değilsin Ucuz biranın nasıl bir şey olduğunu bilecek kadar yaşlıyım. 101 00:13:06,505 --> 00:13:09,841 18 yaşındayım ve bunun ucuz bira olduğunu biliyorum. 102 00:13:09,875 --> 00:13:12,410 Seninkinden bahsetmeyi bırak yıl. düşünmek istemiyorum 103 00:13:12,444 --> 00:13:14,144 18 yıl ne kadar çabuk geçti. 104 00:13:15,982 --> 00:13:19,752 Neden burada yalnız oturuyorsun? bu boktan kayanın üzerinde mi? 105 00:13:19,786 --> 00:13:24,924 Bir pasta, bir barbekü var ve Orada yaşlı, şişman insanlar var. 106 00:13:24,957 --> 00:13:26,657 Bende bir sorun var. 107 00:13:27,560 --> 00:13:30,696 Hayır, kimse ölmedi. sadece... 108 00:13:30,730 --> 00:13:32,565 Bir dakikalığına özür dilerim. 109 00:13:34,634 --> 00:13:36,334 Merhaba? 110 00:13:44,677 --> 00:13:47,814 Evet, Salı günü orada olacağım doktor. teşekkür ederim 111 00:14:05,632 --> 00:14:11,405 Kahretsin, itfaiyenin bunu yapması gerekiyor erken kalkmak için. - Evet. 112 00:14:16,710 --> 00:14:19,113 İşe saat kaçta gidiyor? - işsizim 113 00:14:19,146 --> 00:14:21,815 bu yüzden doğru olacağını düşündüm Arkadaşlarımı görme zamanı 114 00:14:21,849 --> 00:14:24,718 ama bir tane yapmayı düşünüyorum kristal mo� uygulaması, 115 00:14:24,751 --> 00:14:31,391 ya da astroloji ya da her ikisi. Bilmiyorum. - Bu kötü bir fikir gibi görünüyor. 116 00:14:31,425 --> 00:14:37,598 İşe gitmem gerekiyor. - Tanıştığımıza memnun oldum. 117 00:14:41,668 --> 00:14:45,739 Ayrıca. Dışarı çıkarken kapıyı kilitle, tamam mı? 118 00:15:15,770 --> 00:15:18,907 Briana kampüse taşınmak istiyor. oda özgürleşti. 119 00:15:23,178 --> 00:15:24,878 İstediği bu mu? 120 00:15:26,881 --> 00:15:28,581 Evet. 121 00:15:35,490 --> 00:15:38,361 Seni özleyeceğim. 122 00:15:50,639 --> 00:15:53,076 7 mg morfinle başlıyorlar, yanık durumunda 123 00:15:53,109 --> 00:15:56,946 ikinci derece. Başka bir şey mi? - Bandajları kurutun. 124 00:15:56,979 --> 00:15:58,881 Benim için kodein ekleyebilir mi? 125 00:16:02,651 --> 00:16:04,520 Kahretsin, Tom! 126 00:16:05,921 --> 00:16:08,791 En azından araba kullanmıyorsun. - Neden bahsediyorsun? 127 00:16:08,824 --> 00:16:11,492 Ben harika bir sürücüyüm. - Yapmadın. - ben tanıdığı en iyi sürücü. 128 00:16:11,527 --> 00:16:14,697 Hayır. Ve siyahi bir adam araba kullanıyor Bahçe Bölgesi aracılığıyla 129 00:16:14,730 --> 00:16:17,700 bizi o kadar durdururlardı ki New Orleans'ın her yerinde insanlar ölüyordu. 130 00:16:49,233 --> 00:16:53,137 Kurban nerede? - Bunu neden söyledin? Sevk görevlisine yanmış bir kişinin olduğunu söyledin mi? 131 00:16:54,305 --> 00:16:56,005 İşte burada. 132 00:16:58,775 --> 00:17:04,647 Evet bu bir yara, yanık değil kişi. - Acemi bildirdi. 133 00:17:04,681 --> 00:17:09,886 Ona ne oldu? - Bayıldım ağzında puroyla. Bilirsin... 134 00:17:12,189 --> 00:17:16,094 Bu nedir? - Beaumont, buna ne diyordun? 135 00:17:16,128 --> 00:17:20,931 Kendiliğinden insan yanması. - Bu saçmalık onu gerçekten ilgilendiriyor. 136 00:17:20,965 --> 00:17:22,867 Bunu raporda nasıl belirtmeliyiz? 137 00:17:22,900 --> 00:17:28,572 Göz önünde bulundurmanız gereken bir şey tatlım. - Sigara içerken kolaylıkla bayıldı. 138 00:17:31,143 --> 00:17:33,711 Bu bir kanıt ya da her neyse. bu nedenle el yordamına gerek yok. 139 00:18:45,591 --> 00:18:47,864 DEV BEYİN TÜMÖRÜ 140 00:18:53,026 --> 00:18:54,760 Bu bir yılan ısırığı. - Bana bundan bahset. 141 00:18:58,898 --> 00:19:03,803 Bayan, ne tür olduğunu biliyor musunuz? bir yılan tarafından mı ısırıldın? -Travis. 142 00:19:03,836 --> 00:19:07,807 İçeri girmeliyiz söz konusu toksindir. -Zehir. 143 00:19:07,840 --> 00:19:11,978 Bu bir toksin değil, bir zehirdir. - Ben de öyle dedim. - Bunu söylemedin. 144 00:19:12,012 --> 00:19:15,115 Ben de öyle dedim. - Beni duy aferin, bunu söylemedin... 145 00:19:15,149 --> 00:19:18,252 Bana ne söylediğimi söyle 2 saniye önce mi? - Sorun değil. 146 00:19:18,285 --> 00:19:23,390 Burada bir yerlerde olmalı. - Her yerde arıyorduk. O burada değil. -Travis. 147 00:19:23,423 --> 00:19:25,425 Erkek arkadaşıyla sözleşme imzaladı. 148 00:19:26,460 --> 00:19:30,164 Travis. - Denis, bak. 149 00:19:30,197 --> 00:19:33,367 Sevk görevlisi, birim 101 9. Cadde'deki otelde takviye yapılması gerekiyor. 150 00:19:33,400 --> 00:19:36,103 Bir yılan ısırığımız var ve belki Bilinmeyen bir ilacın aşırı dozu. 151 00:19:38,939 --> 00:19:42,976 Yılan otelin 2. katındadır. 152 00:19:43,011 --> 00:19:46,281 O yılan ısırığını hatırlıyor Almet yakınlarında çorak bir araziye rastladık. 153 00:19:47,814 --> 00:19:51,119 Bayan, siz pentakostal mısınız? 154 00:19:53,021 --> 00:19:54,755 Adamın biri bakır kafalı bir adamla ortalıkta dolaşıyor, 155 00:19:54,788 --> 00:19:57,190 Tanrı'nın onu kurtaracağını düşünüyor. - Bu bir bakır kafalı değil. 156 00:19:57,492 --> 00:20:01,828 Sorun nedir kardeşim? -Isırık, doğru boyutta değil, 157 00:20:01,862 --> 00:20:04,265 ve zehire karşı tepkisi... 158 00:20:04,299 --> 00:20:10,471 O lanet olabilir... Doğu elmas sırtlı çıngıraklı yılanı mı? 159 00:20:12,173 --> 00:20:17,011 Doğu onlarca yıldır görülmedi Louisiana'daki elmas çıngıraklı yılan. 160 00:20:22,383 --> 00:20:26,422 İyi. Onu bulmama yardım edecek misin? - O piçi yakalayabileceğimi biliyorum. 161 00:20:26,455 --> 00:20:30,959 İyi. Bayan, arkadaşınızı bulun. 162 00:20:30,992 --> 00:20:32,694 Steve şişliğin derecesini kaydedecek, 163 00:20:32,727 --> 00:20:35,730 acil durum merkezinden gelenlerin ne kadar panzehir vereceğimi biliyorum. 164 00:20:36,864 --> 00:20:41,170 Bu hiçbir amaca hizmet etmez. Hadi gidelim. - Dikkatli ol. 165 00:20:59,988 --> 00:21:03,392 Çalışmıyor musun? -�ula yüksek sesle kırılır. 166 00:21:03,425 --> 00:21:05,261 Belki sensöre bir şey çarpmıştır. 167 00:21:58,081 --> 00:22:04,422 Bu bir gün. Burayı gördün mü? Bu sizin epifiz beziniz. 168 00:22:04,455 --> 00:22:07,491 Genellikle tümör burada olduğunda bulunduğu bölgede, 169 00:22:07,525 --> 00:22:12,962 ama seninki zirvede, burada, sanki Şişe kapağı. Bunu hiç görmedim. 170 00:22:12,996 --> 00:22:16,133 Ne demek istiyorsun? -Genellikle yetişkinlerde epifiz bezi 171 00:22:16,167 --> 00:22:17,967 bir dereceye kadar kireçlenmiş, 172 00:22:18,002 --> 00:22:20,970 yaşlandıkça sertleşir, ama seninki bir ergeninki gibi. 173 00:22:23,607 --> 00:22:25,966 Erkek arkadaşımın alternatif okuldan arkadaşı düşünce ilacı 174 00:22:25,967 --> 00:22:27,935 koltuğun etrafındaki üçüncü gözün daha uzun olduğunu, 175 00:22:27,970 --> 00:22:30,989 bu yüzden senin olabilirsin eşsiz endokrin bezi 176 00:22:31,024 --> 00:22:34,418 Bu sizi daha aydınlanmış yapar. - Kanseri nasıl etkiler? 177 00:22:34,452 --> 00:22:39,056 Belli bir zamanı var ama bana glioblastoma gibi geliyor, 178 00:22:39,090 --> 00:22:42,226 bu çok agresif, yani... - Yavaş bir ölüm olmayacak mı? 179 00:22:46,996 --> 00:22:48,696 İlk önce sana müjdeyi verdim. 180 00:22:57,542 --> 00:23:01,580 MERHABA. - Yetişkin bir kadın olduğunu biliyorum 181 00:23:01,613 --> 00:23:05,317 evimden kim taşınacak, ama eğer bütün gece dışarıda kalacaksa, 182 00:23:05,350 --> 00:23:07,352 en azından yapabilir miyiz mesaj gönderir misiniz lütfen? 183 00:23:09,020 --> 00:23:11,656 İyi. - İyi? 184 00:23:13,258 --> 00:23:15,594 Günaydın. - Günaydın. - Seni seviyorum. 185 00:23:15,627 --> 00:23:17,327 Ben de seni. 186 00:23:25,370 --> 00:23:27,105 Kötü haber şu ki ameliyat edilemiyor. 187 00:23:27,139 --> 00:23:31,410 ve tedaviye başlamamız gerekecek ne pahasına olursa olsun. Onu takip etmemiz gerekecek. 188 00:23:31,443 --> 00:23:35,013 Dürüst olmak gerekirse daha uzun yaşayabilir 6 hafta veya 60 yıl. 189 00:23:35,046 --> 00:23:38,017 Ama 6 hafta olma ihtimali daha yüksek 190 00:23:38,050 --> 00:23:39,750 Eğer radyasyona hemen başlamazsak. 191 00:23:43,156 --> 00:23:44,856 Ben... 192 00:23:55,000 --> 00:23:57,503 Bu arada işte burada bazı destek grupları 193 00:23:57,537 --> 00:23:59,705 ve tamamlayıcı alternatif tedaviler 194 00:23:59,739 --> 00:24:04,110 hastalar için yararlı olan ve ailesine nasıl söyleyeceğini 195 00:24:23,796 --> 00:24:29,736 Notların ne durumda? Depresyonda mısın? 196 00:24:30,404 --> 00:24:36,643 Ne? Olumsuz. bilmiyorum Ne yapmak istiyorum? 197 00:24:37,711 --> 00:24:41,448 Ne hakkında? - Hamileliğin. 198 00:24:41,482 --> 00:24:43,717 Evet baba, o tuhaf bununla ilgili davranış. 199 00:24:45,519 --> 00:24:51,758 Hayır, işe, mesleğe gelince, yani üniversiteyi bitirdiğimde. 200 00:24:51,792 --> 00:24:54,294 İyi bir başarısı var 201 00:24:54,328 --> 00:24:56,196 çünkü ne istediğini bilmiyor "büyüdüğü zaman" mı olacak? 202 00:24:56,230 --> 00:24:58,432 Kulağa mantıksız geliyor ama 203 00:24:58,465 --> 00:25:01,768 ciddi anlamda iyi yapışması lazım 204 00:25:01,802 --> 00:25:05,272 ve aynı zamanda nereye gittiğini de bilmiyor ne de yapabilirsem. 205 00:25:08,509 --> 00:25:14,649 Elbette yapabilirsin. Bir düşünelim. Nelerden hoşlanır? 206 00:25:17,685 --> 00:25:20,054 Küçükken severdin benimle The X-Files'ı izlemeye. 207 00:25:21,589 --> 00:25:23,289 FBI ajanı olmalı. 208 00:25:32,367 --> 00:25:35,236 İyi. E olmadan at oynayalım. 209 00:25:37,438 --> 00:25:40,542 Her zaman söylediğimi söyleyeceğim, 210 00:25:42,310 --> 00:25:44,078 ama bu sefer sadece dinle. 211 00:26:18,914 --> 00:26:25,688 Bu şarkıyı liseden hatırladın mı? Redman rolü Claude Debussy'den aldı. 212 00:26:25,721 --> 00:26:29,059 Bunu hatırlamam ilginç ama hayır 4 yıllık ileri düzey Fransızcayı hatırlıyorum. 213 00:26:30,793 --> 00:26:32,493 hayat adil değil. 214 00:26:36,632 --> 00:26:38,332 Doğum günün kutlu olsun. 215 00:26:51,748 --> 00:26:57,754 Gerçekten bilimsel. 216 00:26:57,787 --> 00:27:02,392 Evet. - Teşekkürler dostum. -Düşündüğün zaman, 217 00:27:02,425 --> 00:27:05,294 striptiz kulüpleri tek yer gerçekten seks yapamayacağı yer. 218 00:27:05,962 --> 00:27:07,662 Bazı şeyleri vurguluyor. 219 00:27:11,735 --> 00:27:14,504 Şüpheler asla ortadan kalkmaz. 220 00:27:14,537 --> 00:27:16,773 Evlenmenin bu durumu ortadan kaldıracağını düşünüyor. 221 00:27:16,806 --> 00:27:20,510 ve derin bir anlamı var ama şüpheleri var, asla ayrılmıyorlar. - Anladım kardeşim. 222 00:27:20,543 --> 00:27:22,243 Sen bir ilişki adamısın. 223 00:27:23,346 --> 00:27:25,046 Bunu ister misin? 224 00:27:25,815 --> 00:27:27,515 Hayır. 225 00:27:30,453 --> 00:27:32,822 Ancak pazar sabahı birkaç saat var. 226 00:27:32,856 --> 00:27:36,426 kahvaltıdan sonra, çocuklar orada, birlikte kahve içiyoruz, 227 00:27:36,459 --> 00:27:40,931 müzik dinliyoruz ve hissediyorum nasıl hissetmeliyim, biliyor musun? 228 00:27:40,965 --> 00:27:45,436 Viskiden başka bir koku almadım ve on yıl boyunca sert balinalar. 229 00:27:46,804 --> 00:27:48,504 Sen mübarek bir adamsın. 230 00:27:52,710 --> 00:27:56,881 Senin alçakgönüllü, ikiyüzlülüğün gibi, aptalca 231 00:27:56,914 --> 00:27:59,650 sarhoş bir arkadaş kutlama yapıyor en yakın arkadaşımın doğum günü, 232 00:28:00,985 --> 00:28:04,522 bütün bu analjeziklerin sorunu ne? - Sorun değil dostum. 233 00:28:04,555 --> 00:28:08,859 Biliyorum. Sadece bana bunun olmayacağına söz ver tipik bir uyuşturucu sağlık görevlisi örneği. 234 00:28:11,328 --> 00:28:14,365 Söz veriyorum öyle olmayacağım tipik bir uyuşturucu sağlık görevlisi örneği. 235 00:28:26,745 --> 00:28:28,747 Birim 101, biz 14-6'yız 236 00:28:28,780 --> 00:28:30,916 üniversitedeki kardeşliklerin olduğu bölümde, lütfen cevap ver 237 00:29:04,050 --> 00:29:05,750 Balkon üst katta. 238 00:29:10,789 --> 00:29:12,489 Bayan, beni duyabiliyor musunuz? 239 00:29:13,459 --> 00:29:15,661 beni duyuyor musun? - Ne? 240 00:29:17,430 --> 00:29:19,130 Adını biliyor musun? 241 00:29:23,603 --> 00:29:25,303 Ben polisten değilim. 242 00:29:29,375 --> 00:29:31,878 Takıma yardım etmelisin. Kalp sorunu var, 243 00:29:31,911 --> 00:29:36,049 ve sanırım çok fazla kokain aldı. Bayılmadan önce, 244 00:29:36,083 --> 00:29:39,086 göğsü ağrıyordu. - Tamam, Tim'e gideceğim. 245 00:29:39,119 --> 00:29:41,888 Var olup olmadığını bilmem gerekiyor yardıma ihtiyacı olan başka biri. 246 00:29:43,823 --> 00:29:45,523 Briana. 247 00:29:50,030 --> 00:29:52,498 Briana nerede? ve ne aldı? 248 00:29:52,532 --> 00:29:56,936 Sahte bir ajavasca aldı orada otururken mağazadan. 249 00:30:16,024 --> 00:30:17,724 Gidip odasını kontrol etmeye mi? 250 00:30:19,493 --> 00:30:23,897 Evet biliyorum, sadece lütfen yap. Şimdi yapın lütfen. 251 00:30:32,406 --> 00:30:39,113 Elbette. Tara, o gitti. Seni sonra arayacağım... 252 00:30:39,147 --> 00:30:42,449 Rapor sunmaları gerekiyor Kayıp bir kişi hakkında ve... 253 00:31:38,874 --> 00:31:40,574 Kimse var mı? 254 00:31:43,879 --> 00:31:45,579 Size nasıl yardımcı olabilirim efendim? 255 00:31:46,049 --> 00:31:49,019 Senkronik'iniz var mı? 256 00:31:52,255 --> 00:31:53,955 Ne kadar? -Tüm. 257 00:32:00,529 --> 00:32:02,229 Elinizde kaldı mı? 258 00:32:03,599 --> 00:32:07,970 Nerede? - Malzemeler arkada. - Bizde buna sahip değiliz. 259 00:32:08,003 --> 00:32:09,703 Ne zaman daha fazlasına sahip olacaksın? 260 00:32:15,111 --> 00:32:19,581 Hayır, bu kadar. işte bu Çoğu zaman birçok şeyde olur. 261 00:32:21,650 --> 00:32:23,350 Ne kadar? 262 00:32:24,554 --> 00:32:26,357 105,14. 263 00:32:30,227 --> 00:32:32,629 İyi insanlar her gün ölür. 264 00:32:32,662 --> 00:32:35,166 Burada beynini öldürüyorsun. İnsanlar birbirlerini kılıçlarla bıçaklıyorlar. 265 00:32:35,199 --> 00:32:39,036 yedi katlı açıklıklardan düşüyorlar bu saçmalık yüzünden asansöre binmek istiyorum! 266 00:32:43,707 --> 00:32:47,278 Üzgünüm. Üzgünüm, yapmadım seni rahatsız ettiğimi biliyordun. 267 00:32:47,311 --> 00:32:49,546 Özür dilerim... 268 00:32:56,287 --> 00:33:00,790 Affedersiniz efendim? - Nedir? - biliyorum bu kulağa tuhaf geliyor ama yapabilir miyim 269 00:33:00,824 --> 00:33:05,029 o senkronu senden üç kez satın al ödediğinden daha yüksek bir fiyata mı? - HAYIR! 270 00:33:05,062 --> 00:33:07,597 Karınızın veya kız arkadaşınızın yanına gidin. 271 00:33:07,630 --> 00:33:09,913 olmadığın için mutlu ol bu boku tükettim. 272 00:33:09,914 --> 00:33:11,817 Sana 2000 dolar verecekler. - Eve git. 273 00:33:23,381 --> 00:33:25,983 Mobil operatör öyle olduğunu söyledi cep telefonu hâlâ aktif değil, 274 00:33:26,018 --> 00:33:28,819 ama biriyle temasa geçtim sınıftan arkadaşı 275 00:33:28,853 --> 00:33:30,554 onu görmüş olabileceğini kim düşünüyor 276 00:33:30,588 --> 00:33:33,691 senden önceki partide hayır ve bence öyle olmalı 277 00:33:33,724 --> 00:33:35,993 sürekli olarak yazı yazmak onun sosyal ağları. 278 00:33:38,996 --> 00:33:40,696 Nedir? 279 00:33:42,067 --> 00:33:47,305 Bu ne işe yarar? - Bunları yazdıracağım ve sonra yapıştıracağım. 280 00:33:47,339 --> 00:33:51,575 Başka bir şey yapamaz mı? basılıyorken mi? 281 00:33:51,609 --> 00:33:53,778 Diyelim ki her birini aradım Louisiana'daki hastane ve hapishane, 282 00:33:53,811 --> 00:33:56,714 kredi kartı şirketi ve polise sor 283 00:33:56,747 --> 00:33:58,582 Mississippi'yi aramak için sen uyurken mi? 284 00:34:06,958 --> 00:34:10,595 Mississippi'yi neden araştırasınız ki? - Ne demek istediğimi biliyorsun. 285 00:34:10,629 --> 00:34:14,599 O ölmedi. Peki neden Mississippi'yi arasın ki? 286 00:34:14,633 --> 00:34:20,005 Gerçekçi olmalıyız. - Özel bir dedektif tutmak. 287 00:34:20,039 --> 00:34:23,142 Bütün polis teşkilatı... - Ne yapıyorsun? 288 00:34:58,744 --> 00:35:01,148 Uzan oğlum, uzan. 289 00:35:04,418 --> 00:35:06,686 Kıpırdama. 290 00:35:30,444 --> 00:35:32,144 Kim var orada? 291 00:35:59,507 --> 00:36:02,543 Bok! Çık oradan! -Durmak! -Çık evimden! 292 00:36:02,544 --> 00:36:05,245 Durmak! - Kahretsin, onun benimkinde ne işi var? dolap mı? - Seni incitmek için burada değilim! 293 00:36:05,246 --> 00:36:07,182 Evimden çık! - Ben Dr. Kermani. 294 00:36:07,215 --> 00:36:09,883 Ne yapıyor? Umurumda değil. - Benim senkroni yapan kimyager. 295 00:36:09,916 --> 00:36:12,387 nesin sen 296 00:36:12,420 --> 00:36:16,257 Ben Dr. Kermani. ben bir kimyagerim senkroni kim yaptı? 297 00:36:20,528 --> 00:36:22,896 Çık oradan. -İyi. 298 00:36:25,767 --> 00:36:27,467 Ceketini çıkar. -İyi. 299 00:36:28,504 --> 00:36:30,204 Arkanı dön. 300 00:36:34,310 --> 00:36:38,746 Bekle, bu ne yapıyor? Hayır, hayır. 301 00:36:38,780 --> 00:36:42,750 Merhaba evet evimde davetsiz misafir var. - Hayır, dur. Yardım etmek için buradayım! - Evet hanımefendi. 302 00:36:42,751 --> 00:36:44,953 Çünkü seni dükkanda duydum. - Adresim 1827 numara... 303 00:36:44,986 --> 00:36:47,456 Ne yaptığını gördün! - Cadde İskenderiye. - Yardım! - Teşekkür ederim. 304 00:36:47,489 --> 00:36:51,060 Buraya gelmelerine biraz zaman var, tamam mı? 305 00:36:51,093 --> 00:36:54,230 Şanslısın ki uzun sürecek Ta ki bu bölgeye gelene kadar. 306 00:36:54,263 --> 00:36:57,299 Yapabilir miyim... Tamam. 307 00:37:00,536 --> 00:37:02,371 Sentetik uyuşturucu yapıyorum. 308 00:37:05,441 --> 00:37:09,044 Yeni ilaçlar yaratırdım 309 00:37:09,078 --> 00:37:12,382 yasa dışı uyuşturuculara çok benzer, ancak moleküler bileşimin olması için 310 00:37:12,415 --> 00:37:15,985 yasal olacak kadar farklı. - Sentetik uyuşturucuların ne olduğunu biliyorum. 311 00:37:16,018 --> 00:37:18,121 FDA nihai kararı verdi her varyantı aştım 312 00:37:18,154 --> 00:37:20,423 bunu biz icat ederdik bu yüzden pazara koştuk 313 00:37:20,457 --> 00:37:24,194 ihtiyaç duyulan şeyle DMT ilacı gibi olmak 314 00:37:24,227 --> 00:37:27,297 Nelerden sentezledik büyümeye devam eden kırmızı bir çiçek 315 00:37:27,330 --> 00:37:31,502 çok izole bir bölgede Kaliforniya çölü. 316 00:37:31,503 --> 00:37:33,626 Bunun kapağını kullanabilir miyim? 317 00:37:40,043 --> 00:37:43,708 Annem yakın zamanda merhum. Ne kadar zor olduğunu biliyorum. 318 00:37:43,709 --> 00:37:45,506 Sau�e. - Bu benim için. 319 00:37:46,182 --> 00:37:49,885 Epifiz bezimde tümör var. 320 00:37:51,321 --> 00:37:53,021 Bunu duyduğuma üzüldüm. 321 00:37:54,124 --> 00:37:57,093 Ama aslında 322 00:37:58,861 --> 00:38:02,033 senkronize epifiz bezini etkiler, 323 00:38:02,066 --> 00:38:06,070 bu nedenle zamanı deneyimliyor gerçekte olduğu gibi 324 00:38:06,103 --> 00:38:09,507 doğrusal yerine, birbiri ardına gelen olaylar 325 00:38:09,540 --> 00:38:11,240 genellikle yaşadığımız gibi. 326 00:38:14,178 --> 00:38:17,581 İyi. Burada. 327 00:38:19,450 --> 00:38:25,056 İğneyi istediğiniz şarkının üzerine bırakın evet ama hepsi her zaman oradalar. 328 00:38:25,089 --> 00:38:29,026 Bu şarkılar zaman gibidir, tamam mı? 329 00:38:29,060 --> 00:38:32,196 Senkron bir iğnedir. 330 00:38:39,969 --> 00:38:44,508 Yetişkinler kısmen ayrılıyor, geçmişte hayaletler olarak ortaya çıkıyor, 331 00:38:44,542 --> 00:38:50,182 ama çocuklar, çünkü onlarınki epifiz bezi kireçlenmemiştir, 332 00:38:50,215 --> 00:38:52,917 fiziksel olarak gidiyorlar tamamen başka bir zaman. 333 00:38:54,086 --> 00:38:55,786 Bazen geri gelmiyorlar. 334 00:39:00,325 --> 00:39:02,294 Buraya geldiğine inanmamı bekliyor 335 00:39:02,327 --> 00:39:04,145 Günahlarının kefareti için, 336 00:39:04,180 --> 00:39:07,331 ve sana aynen bu şekilde geri ödeyeceğim Çocukları öldüren uyuşturucunuz mu? 337 00:39:07,332 --> 00:39:09,967 Sadece birkaç hesabım vardı bazı benzin istasyonlarında 338 00:39:10,000 --> 00:39:12,370 esrar mağazaları Louisiana, diğer bazı eyaletler. 339 00:39:12,404 --> 00:39:14,139 Ben sürüyorum ve satın alıyorum. 340 00:39:15,407 --> 00:39:17,107 Bu benim son durağımdı. 341 00:39:22,147 --> 00:39:24,516 Teyze, onu daha büyük kaseye attım. 342 00:39:25,950 --> 00:39:27,650 Çıkmak. 343 00:39:27,952 --> 00:39:29,652 Herşey çöpe mi atılıyor? 344 00:39:30,489 --> 00:39:32,990 Evet. Her şey atılıyor. 345 00:39:35,093 --> 00:39:36,793 Evimden çık. 346 00:39:46,672 --> 00:39:50,309 Kyle beni işe aldığında çalışıyordum. Çin'deki jenerik ilaçlar için laboratuvarlar. 347 00:39:52,211 --> 00:39:53,979 Eve dönmek için her şeyi yapardım 348 00:39:56,049 --> 00:39:58,484 ama iyi bir işten ayrıldım bu para için öğretim görevlisi, bu yüzden... 349 00:40:09,462 --> 00:40:11,464 Ortadan kaldırılacak bir model daha var. 350 00:40:32,926 --> 00:40:34,726 RADYASYON TERAPİSİ 351 00:40:47,234 --> 00:40:49,369 Biliyor musun, her şeyin görülebileceğini söylüyorlar bu işi ne zaman yapar? 352 00:40:51,238 --> 00:40:54,074 Bizimkini gördüğümüze eminim kılıçla yapılan ilk uyuşturucu savaşı. 353 00:41:05,819 --> 00:41:10,990 iyi misin -O. Sadece küçük bir tane Tekila baş ağrısı, iyiyim. 354 00:41:24,739 --> 00:41:27,775 Yine vaaz vaktiniz geldi. 355 00:41:34,649 --> 00:41:36,349 Efendim, 356 00:41:39,120 --> 00:41:43,691 Denis ve ben olduğumuzda veya tıp fakültesine git 357 00:41:46,094 --> 00:41:49,163 zorunlu olanların çoğuna katıldık Doğa bilimlerinden konular. 358 00:41:51,566 --> 00:41:54,202 Dennis pek çok şeyden nefret ediyordu. 359 00:41:54,235 --> 00:41:59,274 ama eğitimli bir fizikçi oldum. 360 00:41:59,307 --> 00:42:04,480 Denklem yok, sadece eğlenceli teoriler ve tarih. 361 00:42:05,848 --> 00:42:10,286 bir mektup biliyor musun? Einstein yazdı 362 00:42:10,319 --> 00:42:13,255 Sevgili arkadaşı Mikel Beso ile evlendi 363 00:42:14,590 --> 00:42:16,290 neyden sonra öldü? 364 00:42:17,660 --> 00:42:19,360 Sorun değil. 365 00:42:20,262 --> 00:42:24,800 Şöyle dedi: "Şimdi olduğu gibi bu garip dünyayı terk etti 366 00:42:24,833 --> 00:42:28,671 benden biraz önce. Hiçbir şey ifade etmiyor. 367 00:42:30,806 --> 00:42:32,506 Bizim gibi insanlar, 368 00:42:33,876 --> 00:42:36,211 Fiziğe inananlar, 369 00:42:37,680 --> 00:42:42,585 geçmişle arasındaki farkı biliyorlar, şimdiki zaman ve gelecek 370 00:42:44,153 --> 00:42:46,422 sadece inatçı 371 00:42:47,891 --> 00:42:49,726 kalıcı yanılsama." 372 00:43:04,307 --> 00:43:07,210 Merhaba Kaptan. - MERHABA Denise, bir dakikan var mı? 373 00:43:07,243 --> 00:43:09,779 Evet. Neyle ilgili? - Morfin miktarı eşleşmiyor 374 00:43:09,813 --> 00:43:14,450 bizimle ve hastane kayıtlarında eczaneler. Temiz olduğunu biliyorum 375 00:43:14,451 --> 00:43:16,319 ama diğer vardiyalara dikkat edin, ne? 376 00:43:17,454 --> 00:43:20,624 Evet. Bunu sabah konuşuruz. 377 00:43:21,725 --> 00:43:25,895 Burada olması gerekmiyor. Yapabiliriz müdahale etmesi için başka bir sağlık görevlisini çağırın. 378 00:43:25,929 --> 00:43:28,164 Eve gitmek istemiyorum Çalışmak istiyorum. 379 00:43:28,198 --> 00:43:31,368 Evet ama sen ve Tara birlikte olmalısınız. 380 00:43:31,401 --> 00:43:33,770 Tüm birimlere, açık bir kırığımız var 381 00:43:33,803 --> 00:43:36,574 1988 Bourbon Caddesi'nde. - Birim 101 geliyor. 382 00:44:07,939 --> 00:44:10,574 Efendim bana söyleyebilir misiniz? Yaralanmaya ne sebep oldu? 383 00:44:14,378 --> 00:44:16,078 Ona ne olduğunu biliyor musun? 384 00:44:18,349 --> 00:44:20,117 Bir yerden mi düştü? 385 00:44:20,118 --> 00:44:23,155 Hocam sizi götürebiliriz en kısa sürede buradan 386 00:44:23,188 --> 00:44:26,525 Biz sadece yarayı stabilize etmek istiyoruz. Seni acil servise götüreceğiz, tamam mı? 387 00:44:29,461 --> 00:44:33,632 Fizyolojik evet kullanıyor büyük kirleticileri giderin. - Biliyorum. 388 00:44:35,400 --> 00:44:39,871 Bir atel kullanın. Basmak. - Kes şunu bana işimi nasıl yapacağımı söylemek için. 389 00:44:39,905 --> 00:44:43,975 Birisinin bunu yapması gerekiyor. -Ne yapması gerekiyor? araç? - Efendim, şunu içmeyin. 390 00:44:46,478 --> 00:44:49,648 İş yerinde berbat halde ortaya çıktığında, Birini öldürmesi benim hatam olmayacak. 391 00:45:00,459 --> 00:45:04,663 Ona morfin vermeliyiz. - Morfinimiz olduğundan emin misin? 392 00:45:04,696 --> 00:45:06,465 Bu ne anlama geliyor? 393 00:45:09,335 --> 00:45:11,041 Gerçeklikle uzlaşamaz, 394 00:45:11,042 --> 00:45:13,456 bu yüzden ilaç alıyor ve her gece uçup gidiyor. 395 00:45:13,460 --> 00:45:16,691 Gerçeklikle uzlaşamıyor 40 yaşında bir çocuksun, 396 00:45:16,726 --> 00:45:20,613 ve hayatımın yarısını boşa harcadım sadakat konusundaki saçmalıklar hakkında. -Kapa çeneni! 397 00:45:20,646 --> 00:45:22,582 Sızlanmanızdan bıktım. 398 00:45:22,615 --> 00:45:24,817 Etrafınızdaki herkesten hayal kırıklığına uğrarsınız. 399 00:45:24,851 --> 00:45:26,886 Sadece eşinden şikayetçi 400 00:45:26,919 --> 00:45:30,366 ki bu açıkça senin için fazla iyi, ve aileniz için üzülün! 401 00:45:30,766 --> 00:45:32,657 Ailem umurumda mı? 402 00:45:32,658 --> 00:45:34,894 Evet çünkü sen bencil bir pisliksin sadece kimin umurunda... 403 00:45:50,743 --> 00:45:54,514 Siktir git, Dee! - Evet. Siktir git. 404 00:45:54,547 --> 00:45:59,586 Siktir git, ambulansa geri dön. Kapa çeneni! Tom, hayır, ihtiyacımız var 405 00:45:59,620 --> 00:46:01,320 Geri dön, Tanrı aşkına bana yardım et. 406 00:46:14,635 --> 00:46:17,905 Olabildiğince geriye gidelim 407 00:46:17,938 --> 00:46:20,974 ilk ana kadar... - İki şerif yardımcısı yaralandı. 408 00:46:21,008 --> 00:46:24,678 Bu sabah yaşananların ayrıntıları ve o zamandan bu yana yapılan tutuklamalar, 409 00:46:24,711 --> 00:46:27,414 ve nihayet, henüz değil genç kadınla ilgili ipuçları 410 00:46:27,447 --> 00:46:29,450 Çarşamba akşamı ortadan kaybolan ilaç verdikten sonra 411 00:46:29,483 --> 00:46:31,952 bölgedeki bir ev partisinde Tulane Üniversitesi. - Uyuşturucu mu kullandın? 412 00:46:31,985 --> 00:46:35,021 Topluluğa teşekkür etmek istiyorum onların sabiti... - Bunu nereden aldı? 413 00:46:35,022 --> 00:46:37,424 ...kayıp vakası nedeniyle Briana Daneli'nin. 414 00:46:37,457 --> 00:46:39,693 Birçok üye topluluklarımız biliyor 415 00:46:39,726 --> 00:46:43,564 ilgili kurumlar ve na�a Ajanslar araştırmalarını sürdürüyor 416 00:46:43,597 --> 00:46:46,900 ve güvenlik için umut ediyorum Briana Daneli'nin dönüşü. 417 00:46:46,934 --> 00:46:49,437 Bu çok önemli dernekler topluluğumuz 418 00:46:49,470 --> 00:46:53,108 ve sahip olduğu bilgileri ekleyin 419 00:46:53,142 --> 00:46:55,376 düzen güçleri. İpuçları arıyorum. 420 00:46:55,410 --> 00:46:58,780 Geçerli herhangi bir ipucu olabilir doğrudan bize gönderildi ve biz onu alacağız 421 00:46:58,813 --> 00:47:01,083 polise ilet New Orleans yönetimine... 422 00:47:29,711 --> 00:47:33,048 O burada mı? - Evet, yaklaşık bir haftadır burada. 423 00:47:35,517 --> 00:47:38,754 Belki kenara çekilmek istiyordur. O... 424 00:47:38,787 --> 00:47:40,487 Kötü şeyler olabilir. 425 00:50:38,074 --> 00:50:39,980 Hah. 426 00:50:49,434 --> 00:50:51,134 Cehenneme geri dön! 427 00:50:51,185 --> 00:50:52,885 Hayır, hayır! 428 00:51:17,009 --> 00:51:20,847 Bizi aramaktan çekinmeyin, özellikle beklenmedik misafirleriniz varsa. 429 00:51:44,105 --> 00:51:46,074 Eğer bunu izliyorsan, muhtemelen deniyorum 430 00:51:46,107 --> 00:51:52,380 seni bir şeye ikna etmek için gerçekten harika ya da öldüm. 431 00:51:55,283 --> 00:52:00,687 Bu bir zaman yolculuğu hapı. 432 00:52:00,721 --> 00:52:04,791 Zamanda geriye gitmenizi sağlar yaklaşık 7 dakika boyunca. Öyle göründüğünü biliyorum 433 00:52:06,427 --> 00:52:08,996 tamamen deliyim ama ben... 434 00:52:16,737 --> 00:52:18,437 Zamanda yolculuk yaptım. 435 00:52:19,840 --> 00:52:23,711 Aynı coğrafi konuma, 436 00:52:23,745 --> 00:52:26,315 her şey dışarı pompalanmadan önce, burası hâlâ bataklıkken. 437 00:52:28,750 --> 00:52:30,450 Bir gözlem daha. 438 00:52:32,188 --> 00:52:37,359 Sen varken sana dokunan şeyler uyuşturulmuş biraz bozuk görünüyor. 439 00:52:38,993 --> 00:52:41,130 en iyi arkadaşım 440 00:52:41,163 --> 00:52:46,435 Dennis Dannelly, muhtemelen ölürsem bunu izle 441 00:52:46,468 --> 00:52:49,003 kızı Briana onu aldı, ve o ortadan kayboldu. 442 00:52:50,838 --> 00:52:52,538 umarım yardımcı olabilirim bu deneylerden 443 00:52:53,509 --> 00:52:55,277 onu geri almanın bir yolunu bul. 444 00:53:00,049 --> 00:53:04,752 Veya bir yara tarafından bıçaklanmak Avrupalı yerleşimci 445 00:53:04,786 --> 00:53:10,892 Hangisi kulağa çok daha iyi geliyor kanserden kurtulmak için. 446 00:54:02,246 --> 00:54:07,184 İlk gözlem. Tam olarak emin değilim 447 00:54:07,218 --> 00:54:10,820 neden başka birine gittim ilk tabletle karşılaştırıldığında süre. 448 00:54:10,854 --> 00:54:17,027 Tek fark tam olarak nerede olduğum Hap işe yaradığında odadaydı. 449 00:56:41,108 --> 00:56:42,808 Ve o anda, 450 00:56:44,144 --> 00:56:48,048 yılların nasıl göründüğüne bakıyorlar yetersiz sefaletle hayatta kalmayı başaran, 451 00:56:48,081 --> 00:56:51,251 bu adam muhtemelen benden 10 yaş küçük 452 00:56:51,285 --> 00:56:54,721 ama kim onlarca yıl daha yaşlı görünüyordu Paleolitik diyetine rağmen 453 00:56:56,022 --> 00:57:00,427 sonra farkettim ki... Geçmiş berbattır dostum! 454 00:57:01,628 --> 00:57:07,334 Ve ikinci gözlem, tam yer ilaç işe yaradığında neredesin 455 00:57:07,367 --> 00:57:11,506 geri döneceği zamanı belirler. Örneğin, 456 00:57:14,676 --> 00:57:17,479 burası beni benden aldı Buz Devri'nde iki kez. 457 00:57:19,581 --> 00:57:23,718 Burası beni götürdü bataklık. Siktir git, fatih. 458 00:57:25,487 --> 00:57:27,388 Bu da bizi şu soruyla karşı karşıya bırakıyor: 459 00:57:29,757 --> 00:57:31,992 eğer bu portal her iki yönde de çalışıyorsa, 460 00:57:34,062 --> 00:57:36,197 Brijana nasıl geçmişte sıkışıp kaldı? 461 00:57:50,612 --> 00:57:52,312 Tara mı? 462 00:58:23,379 --> 00:58:28,284 Nedir? - Sonsuza kadar babam Bekar olmanın daha iyi olduğunu söylüyor. 463 00:58:31,820 --> 00:58:33,520 Bu sana kötü mü görünüyor? 464 00:58:35,324 --> 00:58:38,661 Sadece iğrenç çünkü onlar soru sorarlar ve sıkıcıdırlar çünkü sıkıcıdırlar. 465 00:58:41,530 --> 00:58:43,230 Sana bir hikaye anlatacağım. 466 00:58:44,466 --> 00:58:48,305 Babanın bir dönem vardı kuraklıktan, büyük kuraklıktan geçti. 467 00:58:49,607 --> 00:58:51,840 Kız konuşmak istemiyor onunla yaşamak için değil. 468 00:58:51,841 --> 00:58:55,178 Nehirde boğulmayı tercih eder ama onunla konuşmak için. 469 00:58:55,211 --> 00:58:57,714 Bir gece annenle bir barda tanıştım. 470 00:58:57,747 --> 00:59:01,251 O çok hoş biriydi ama ben Adaylarını zayıflattı 471 00:59:01,284 --> 00:59:03,853 çok fazla şey oluyordu. Ben de bağladım. 472 00:59:05,889 --> 00:59:11,761 Sonra sen geldin. Neyse ki çirkin değilsin baban gibi, annen sayesinde. 473 00:59:11,795 --> 00:59:15,799 Yani, 474 00:59:15,832 --> 00:59:18,468 aynı sorunları yaşamayacak tıpkı babanın yaptığı gibi. 475 00:59:19,369 --> 00:59:21,805 Tebrikler, mutlu olun. 476 00:59:46,664 --> 00:59:49,600 O? - Çalışabilir miyim? 477 00:59:49,634 --> 00:59:52,837 O. -Olumsuz. - Orada kal. 478 00:59:52,870 --> 00:59:56,474 Ödemeli miyim? -Olumsuz. - Hayır, hadi. 479 00:59:56,507 --> 00:59:59,310 MERHABA. - Ah. 480 00:59:59,343 --> 01:00:04,515 Akşam yemeğinde ne yiyoruz? - Dışarı çıkmak ister misin? Hadi dışarı çıkalım. 481 01:00:04,548 --> 01:00:08,386 Vardiyamdan önce vaktimiz var. - Hayır, uyuması gerekiyor. 482 01:00:08,419 --> 01:00:11,722 Dinlenmediğin zaman yavaş ve beceriksizsin, bu yüzden... 483 01:00:11,756 --> 01:00:14,725 İstediği kadar proteini var tabletler ve intravenöz hidrasyon 484 01:00:14,759 --> 01:00:18,629 ambulansta. istiyorum birlikte gerçek bir yemeğe çıkalım. 485 01:00:18,663 --> 01:00:20,598 Yapabilir mi? - Evet, gidelim. 486 01:00:25,765 --> 01:00:28,111 HER ZAMAN 487 01:00:34,647 --> 01:00:36,414 Bu sabahın erken saatlerinde şöyle bildirildi: 488 01:00:36,415 --> 01:00:39,551 idam eden adamı ölü buldu siyanür zehirlenmesi sonucu intihar. 489 01:00:39,584 --> 01:00:42,421 O olarak tanımlandı Ohio'dan Dr. Patrick Kermany, 490 01:00:42,454 --> 01:00:44,154 bir ilaç üreticisinin kimyageri... 491 01:00:50,429 --> 01:00:53,632 Hadi gidelim. Sonuncular Evrendeki 5 senkronize tablet. 492 01:00:55,400 --> 01:00:58,427 Bu eski yeni ve sonuncusu birkaç deney 493 01:00:58,428 --> 01:01:00,159 beni düşündürdüler. 494 01:01:00,739 --> 01:01:02,908 Ne alıp getirebilirim? 495 01:01:06,411 --> 01:01:08,847 Bu bıçak, kurbanın sapladığı bıçak, 496 01:01:16,289 --> 01:01:18,391 tema parkı kapı kolu. 497 01:01:24,030 --> 01:01:26,933 Cansız şeyler seyahat edebilir sadece bozulma olmadan değil, 498 01:01:28,367 --> 01:01:30,067 ve iyiydim. 499 01:01:31,804 --> 01:01:33,504 Bu nedenle... 500 01:01:35,508 --> 01:01:37,376 Bakalım Hawking'i geri alabilecekler mi? 501 01:01:38,745 --> 01:01:41,948 geçmişte benimle fiziksel temas yoluyla. 502 01:01:42,782 --> 01:01:44,482 Bu şekilde bileceğim 503 01:01:45,985 --> 01:01:49,856 mümkün olan her yol için Briana'yı geri getirebileceğim. 504 01:01:57,097 --> 01:01:59,500 Hadi dostum, hadi. 505 01:02:54,923 --> 01:03:00,062 Ne istersin, nerelisin? - Efendim, kusura bakmayın, açıklayabilirim. 506 01:03:00,095 --> 01:03:01,795 Polis! 507 01:03:04,499 --> 01:03:06,199 Polis! 508 01:03:10,072 --> 01:03:14,442 Efendim, eğer sakin olursanız, gideceğiz. Hayır, gideceğiz! 509 01:03:16,578 --> 01:03:18,278 Hadi! 510 01:04:10,200 --> 01:04:11,901 Saçmalık. 511 01:04:26,516 --> 01:04:28,652 uykuya dalar gitmez, 512 01:04:28,685 --> 01:04:30,820 kafayı bulacağız, içeri gireceğiz ve bizim mekana gelin. 513 01:04:33,757 --> 01:04:35,859 Olduğundan daha kötü geliyor aslında öyle değil mi? 514 01:04:35,892 --> 01:04:38,028 Oraya git ve kontrol et. - Aramaya devam et. 515 01:04:39,029 --> 01:04:42,099 Hadi gidelim. - Birisi olmalı... 516 01:04:45,635 --> 01:04:47,335 göremiyorum... 517 01:04:52,509 --> 01:04:54,911 Efendim, pencere kırıldı. - Haydi gidelim çocuklar. 518 01:04:54,945 --> 01:04:58,548 Haydi çocuklar. 519 01:05:02,719 --> 01:05:04,419 Arıyorum... 520 01:05:09,967 --> 01:05:11,729 Piç! 521 01:05:29,981 --> 01:05:33,851 Polis! - Hawking! Hawking, hadi oğlum, hadi! 522 01:05:33,884 --> 01:05:35,653 Hawking, hadi! 523 01:05:36,721 --> 01:05:39,757 O orada mı? - Hadi! Haydi çocuklar! 524 01:05:39,790 --> 01:05:42,994 Hadi dostum! - Buraya girin! 525 01:05:43,027 --> 01:05:45,163 Hayır, hayır! Hawking, hayır! 526 01:06:17,829 --> 01:06:19,631 Hawking! 527 01:06:34,679 --> 01:06:36,379 Üçüncü gözlem. 528 01:06:37,749 --> 01:06:39,449 Yapma... 529 01:06:41,753 --> 01:06:46,125 Yapma... kahretsin! Geç kalmayın. 530 01:06:49,296 --> 01:06:50,996 Ah... 531 01:06:54,834 --> 01:06:57,870 Dokunmak zorundasın gibi görünüyor neyi geri veriyorsun 532 01:06:57,904 --> 01:07:01,775 kuantum gibi… karıştırma veya buna benzer bir şey. 533 01:07:02,770 --> 01:07:04,805 Hawking bir kolye takıyordu, yani... 534 01:07:08,981 --> 01:07:12,219 Her zamanki gibi kaotik Sağ salim dönsün. 535 01:07:15,322 --> 01:07:20,960 Her durumda, yeterli değil Geri dönmem için bir hap ve... 536 01:07:22,329 --> 01:07:24,029 Hawking'i buldum. 537 01:07:26,333 --> 01:07:28,033 Ve eğer geç kalırsan... 538 01:07:46,287 --> 01:07:48,722 Kulağa öyle geldiğini söyledin 539 01:07:48,755 --> 01:07:53,994 Kokain kullanan yağmur adamı. Kesinlikle bunu söyledin, bu birebir alıntı. 540 01:07:54,027 --> 01:07:56,930 Bu pek hoş değil. - Evet öyle görünüyor. - Haydi tatlım. 541 01:07:56,964 --> 01:07:59,766 Sesler. - Lütfen, Steve'in başka arkadaşları da var. 542 01:08:00,868 --> 01:08:02,568 Dinlemek, 543 01:08:04,105 --> 01:08:05,806 sana hiç söylemediğim bir şey var. 544 01:08:09,810 --> 01:08:14,948 Katrina'dan sonraki gelişme sırasında, Steve bir çağrı aldı, 545 01:08:14,982 --> 01:08:20,455 birkaç tabut vardı ve Lafayette Mezarlığı'ndan gömüldü 546 01:08:20,488 --> 01:08:23,825 ve sonunda birisiyle karşılaştılar Bahçe semtindeki avlu. 547 01:08:23,858 --> 01:08:30,232 İnşaat işçileri, seri numaraları Steve'e yönlendirdi. 548 01:08:32,501 --> 01:08:36,205 İkisinde ebeveynleri vardı, bir birinde küçük kız kardeşi Dejna. 549 01:08:38,740 --> 01:08:43,978 Ve Dejna o zaman sadece bir çocuktu öldü. Ve onun tabutuna rastladığımızda, 550 01:08:44,012 --> 01:08:45,712 soyguncular tarafından açıldı, 551 01:08:47,048 --> 01:08:49,158 ve onun minik kalıntılarını görünce, 552 01:08:49,159 --> 01:08:51,264 yapabileceğim her şey Sanırım Brijana'ydı. 553 01:08:51,299 --> 01:08:53,455 ve bayıldım. 554 01:08:56,292 --> 01:09:02,030 Ve verandada uyandığımda, Steve iyi olup olmadığımı sordu. 555 01:09:02,064 --> 01:09:08,170 İyi miyim? kalktım Bunlardan birine yaslandım 556 01:09:08,204 --> 01:09:14,444 Zengin pisliklerin Roma sütunları belge Steve küçük kız kardeşine baktı 557 01:09:15,945 --> 01:09:20,083 bir çantayı kamyona sürükler evet ebeveynlerine katılın. 558 01:09:23,386 --> 01:09:27,856 30. yaş günü içindi. -Merhaba. 559 01:09:42,405 --> 01:09:44,907 Marti ve Dok sıkışıp kaldı büyük ellili yıllarda. 560 01:09:44,940 --> 01:09:49,246 Canın cehenneme Geleceğe Dönüş. Geçmiş cehennemdi. 561 01:09:49,279 --> 01:09:51,872 Herşeyi yapmaya çalışıyorlar rahat görünüyor vb. 562 01:09:51,873 --> 01:09:53,586 Geçmişin en güzel yanı 563 01:09:54,016 --> 01:09:58,989 müzikti erkek arkadaşın ve onlar. 564 01:09:59,022 --> 01:10:00,924 Yapmaya çalışıyor Beria'yla bile eğleniyor. 565 01:10:02,360 --> 01:10:06,497 Eğer deneseydim yapardım hapse gönderildi ya da daha kötüsü. 566 01:10:09,166 --> 01:10:12,103 Ha, kardeşim? - En sevdiğin film klasikleri bu gece vizyonda 567 01:10:12,136 --> 01:10:13,836 NOLA 9'da. 568 01:10:35,092 --> 01:10:38,028 3 tablet kaldı. Briana'yı bulmanın zamanı geldi. 569 01:11:27,179 --> 01:11:28,879 Briana! 570 01:11:42,360 --> 01:11:44,097 Gelmek. 571 01:12:06,090 --> 01:12:08,096 Gelmek. 572 01:12:17,230 --> 01:12:18,930 Kızı gördün mü? 573 01:12:24,505 --> 01:12:27,107 Genç bir kadın mı, genç bir bayan mı? 574 01:12:28,763 --> 01:12:31,370 Ruh çağrılıyor. 575 01:12:31,580 --> 01:12:34,248 Ruhu sıkı tutun. 576 01:12:37,551 --> 01:12:40,687 Peki ya sen... Birazcık. 577 01:12:40,721 --> 01:12:44,625 Sen ne... Hayır, hayır! Bekle, hayır! 578 01:12:44,658 --> 01:12:49,129 Dur, hayır, hayır, dur! 579 01:13:34,311 --> 01:13:36,378 Ruhu koruyun. 580 01:14:29,698 --> 01:14:31,398 Bok. 581 01:14:39,608 --> 01:14:41,310 Açıkçası, 582 01:14:42,411 --> 01:14:44,111 şimdiki zaman sizi demirleyebilir. 583 01:14:53,823 --> 01:14:57,861 Onun benim çatımda ne işi var? - Brijana'nın burada olduğundan eminsin 584 01:14:57,894 --> 01:14:59,594 ne zaman ortadan kayboldu? 585 01:15:01,197 --> 01:15:04,768 Olumsuz. Bir yere gitti. 586 01:15:04,801 --> 01:15:06,870 Bunu neden söylemedin? Neredeyse... 587 01:15:09,139 --> 01:15:11,241 İçeri gir, gerçekten kafan iyi. 588 01:15:44,275 --> 01:15:45,975 Brijana ortadan kaybolduğundan beri, 589 01:15:46,811 --> 01:15:49,747 sanırım evliliğim... 590 01:15:51,382 --> 01:15:53,150 Sanırım boşanacağım. 591 01:15:57,254 --> 01:15:58,954 Benden nefret ediyor. 592 01:15:59,724 --> 01:16:02,226 Beni herkesten daha iyi tanıyor ve benden nefret ediyor. 593 01:16:04,261 --> 01:16:10,234 Ve o haklı. Yapacağına yemin etti koşulsuz sevmek ve o beni sevdi. 594 01:16:11,202 --> 01:16:15,773 Ben de aynısına söz verdim ve her gün nereye gidiyor 595 01:16:15,806 --> 01:16:22,314 Çaldığı müziğin yarısından nefret etmiyorum ya da seksi iç çamaşırı giydiğini, 596 01:16:22,347 --> 01:16:27,452 Göğüsleri ne kadar büyükse o kadar iyi sesin her zaman mutlu gelmiyor 597 01:16:27,486 --> 01:16:31,690 çünkü bence çarpıcılar mutlu insanlar aptaldır. 598 01:16:34,593 --> 01:16:36,895 Bu yüzden sinirleniyorum 599 01:16:38,630 --> 01:16:40,966 ve anlamsız tartışmalara başlıyorum 600 01:16:41,000 --> 01:16:43,462 gizlice yapacağını umarak evliliğine son verdi 601 01:16:43,463 --> 01:16:45,379 sanki beni yok etmeyecekmiş gibi. 602 01:16:46,304 --> 01:16:48,540 Briana tek şeydi bu bizi bir arada tuttu. 603 01:16:48,573 --> 01:16:52,511 Artık o gittiğine göre... 604 01:17:00,719 --> 01:17:04,756 Tayland gezisini hatırlıyor... 605 01:17:04,790 --> 01:17:07,592 Sıtmaya yakalandım ve O berbat hastanedeydim 606 01:17:08,794 --> 01:17:10,530 ve tek düşündüğüm oydu 607 01:17:12,298 --> 01:17:13,998 onun evine gitmek için. 608 01:17:18,671 --> 01:17:20,371 Artık öyle hissetmiyorum. 609 01:17:24,343 --> 01:17:27,213 Bana bakmıyor bile çünkü ben tam bir salağım. 610 01:17:30,616 --> 01:17:32,752 Ve Briana'yı çok özlüyorum. 611 01:17:44,363 --> 01:17:48,835 Bu sen, Tara ve Brianna ile ilgili. Artık hiçbir şeyin önemi yok. 612 01:17:50,303 --> 01:17:53,406 Ve şunu bil ki, hayatım harika. - Ortalığı karıştırma. 613 01:17:53,439 --> 01:17:59,012 Ben ciddiyim dostum. Pişman değildi. Belki James Bond'u görürüz, 614 01:17:59,046 --> 01:18:01,482 ama kendimi Charlie Jean gibi hissediyorum, tamam mı? 615 01:18:02,983 --> 01:18:08,489 Sen ve Tara'nın sahip olduğu şey, buna rağmen tüm kavgalar, inişler ve çıkışlar, şüpheler, 616 01:18:08,522 --> 01:18:10,222 Bunu anında kabul ederdim. 617 01:18:11,458 --> 01:18:17,564 Her zamanki gibi uyuyorum ve sonra Hissettiğim kısım için üzülüyorum 618 01:18:17,598 --> 01:18:19,733 yukarıda bir şey... kahrolası... 619 01:18:23,036 --> 01:18:25,272 Ama sonra öldüğümü fark ettim. 620 01:18:31,612 --> 01:18:33,312 Beynim... 621 01:18:34,414 --> 01:18:36,114 bir tümörü var. 622 01:18:37,417 --> 01:18:40,788 Ve tüm bunlar önemsiz görünüyor. 623 01:18:42,422 --> 01:18:45,058 İçinde bir anlam olduğunu sahip olduğum şeyler 624 01:18:45,093 --> 01:18:48,296 ve vakit geçirmek istiyorum onları ``kurtardım''. 625 01:18:49,964 --> 01:18:53,768 Tedaviye gittim ve öğrendim işe yaramasını sağlamak için ama... 626 01:18:55,770 --> 01:18:57,470 Sonuna baktığımızda 627 01:18:59,507 --> 01:19:03,845 bazı şeyler olduğunun farkına varır ki bunlar ölümden çok daha kötüdür. 628 01:19:05,980 --> 01:19:10,552 Ve bunların hiçbiri sen değilsin taciz edildi. - Ne zamandır biliyor? 629 01:19:12,921 --> 01:19:16,691 Birkaç hafta. Bunun için üzgünüm Sana söylemedim. Ben sadece... 630 01:19:16,724 --> 01:19:20,361 Siktir git! - Kızmaya hakkı var, tamam mı? 631 01:19:20,395 --> 01:19:25,500 Ama neden olmadığını anlıyor Bunu sana söylemenin tam zamanı, değil mi? 632 01:19:25,533 --> 01:19:27,233 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum dostum. 633 01:19:35,544 --> 01:19:37,980 Evet'e bu kadar yakındım Bir süre önce kötü bir saç kesimiyle ilgili şaka yapmıştım. 634 01:19:51,994 --> 01:19:53,896 Tom olduğu ortaya çıktı. 635 01:19:55,431 --> 01:19:59,935 Lanet sürücü morfin almış. - Muhtemelen onu buna sen zorladın. 636 01:19:59,969 --> 01:20:02,938 Yanlış yönlendirilmiş öfke, adamın aptal olmasıyla ilgili değildir. 637 01:20:19,429 --> 01:20:21,992 Bunca zamandır gerçekten doğru olanı mı arıyorsunuz? 638 01:20:33,036 --> 01:20:35,772 Asıl trajedinin ne olduğunu biliyor musun? hayatının aşkını buldun mu? 639 01:20:38,242 --> 01:20:40,944 Eğer bu olduysa, arkanda. 640 01:20:43,046 --> 01:20:44,746 Bir daha olmayacak. 641 01:20:46,683 --> 01:20:51,788 Ve bu harika olsa da, Önünüzde olan şey çok zordur. 642 01:20:59,230 --> 01:21:01,464 Tedaviye gelince; 643 01:21:03,900 --> 01:21:06,236 Ara vermeye karar verdim. 644 01:21:06,270 --> 01:21:08,771 Bir şey çıktı. - Neden bahsediyorsun? Kemoterapiye gidiyor. 645 01:21:08,772 --> 01:21:11,344 Gerçekten önemli bir şey ne yapmam gerektiği gündeme geldi. 646 01:21:11,345 --> 01:21:13,350 Sonra bunu kemoterapi sırasında yapıyor, amcık! 647 01:21:13,678 --> 01:21:16,480 arasındaki farkı biliyor musun? senin ve benim hayatım? 648 01:21:16,514 --> 01:21:19,650 Hangisi olduğunu bilmek istiyor mu? gerçekten fark? - Hangisi? 649 01:21:20,818 --> 01:21:24,989 Rastgele olaylar, olasılık ve şans. 650 01:21:27,092 --> 01:21:31,929 Bazıları onun Tanrı olduğunu düşünüyor ya da evren ya da her ne ise, 651 01:21:33,731 --> 01:21:35,431 ama hepsi bu. 652 01:21:41,872 --> 01:21:43,841 Hadi ailemin yanına gidelim. 653 01:21:45,009 --> 01:21:46,777 Sana bir şey göstermek istiyorum. 654 01:22:08,567 --> 01:22:10,869 Ölümden daha kötü şeyler var. 655 01:22:24,049 --> 01:22:26,452 Bok. -O. 656 01:22:26,486 --> 01:22:30,089 Onu geri almak için her şeyi yapardım ama bu... 657 01:22:30,123 --> 01:22:33,558 Bunun delicesine çılgınca olduğunu biliyorum. Biliyorum ama denemeliyiz. 658 01:22:33,592 --> 01:22:36,028 Yapmamalısın demiyorum ama... 659 01:22:36,061 --> 01:22:40,032 Geçen sefer geri dönmüştün. belki bir dahaki sefere değil. 660 01:22:40,065 --> 01:22:44,569 Ve kim bilir sana daha neler yapar, bir sonraki doz sizi öldürebilir. 661 01:22:44,603 --> 01:22:46,939 O ben olmalıyım. - Mecburum. 662 01:22:48,007 --> 01:22:51,978 Jüvenil bir tümörüm var. Epifiz beziniz çok yaşlı. 663 01:22:53,213 --> 01:22:54,981 Bu sizin için kelimenin tam anlamıyla imkansızdır. 664 01:23:01,687 --> 01:23:06,726 Zamanın içinde kaybolduğun, 665 01:23:06,759 --> 01:23:11,697 ve o sen olduğuna göre büyüdünüz ve aynı DNA'yı paylaşıyorsunuz, 666 01:23:11,731 --> 01:23:14,201 varsayalım o da aynı kararı verirdi. 667 01:23:16,702 --> 01:23:18,402 Ne yapardın? 668 01:23:24,221 --> 01:23:26,635 SONSUZA KADAR MÜHÜRLÜ 669 01:23:30,950 --> 01:23:32,885 Ona bir yere kalıcı bir mesaj bırakırdım. 670 01:23:53,308 --> 01:23:55,276 Hawking. 671 01:23:57,044 --> 01:23:58,744 O... 672 01:24:00,681 --> 01:24:04,852 Ne? 673 01:24:06,254 --> 01:24:08,755 Sadece... Arkadaşlar. 674 01:24:10,358 --> 01:24:14,162 Bütün bunlar işe yararsa, Bir gün sana bunu anlatacağım. 675 01:24:23,139 --> 01:24:24,839 Bu ekstradır. 676 01:24:28,244 --> 01:24:33,349 Bu kirli, boktan nehir, bu bira 677 01:24:35,251 --> 01:24:36,951 bu sefer 678 01:24:38,387 --> 01:24:40,087 Bunu değiştirmezdim. 679 01:24:43,725 --> 01:24:48,763 Saat işliyor ve hepsi bu daha az zaman kaldı, 680 01:24:48,796 --> 01:24:52,734 bunun ne kadar doğru olduğunu anlar. 681 01:24:57,139 --> 01:24:59,241 Şimdiki zaman bir mucize kardeşim. 682 01:25:08,350 --> 01:25:13,956 Bu oldukça boktan, yanlış yazılı, spesifik olmayan mesaj. 683 01:25:13,989 --> 01:25:15,689 "Her zaman"? 684 01:25:19,095 --> 01:25:24,201 Evden gelen o çağrıyı hatırlıyor Birkaç yıl öncesinden palyatif bakım, 685 01:25:24,234 --> 01:25:27,069 100 yaşındaki kadın yani terminal böbrek hastalığı vardı, 686 01:25:27,103 --> 01:25:30,240 Luis'le olan tüm o fotoğraflar Armstrong ve Nina Simone mu? 687 01:25:32,041 --> 01:25:35,911 Evet, bunu hatırlıyorum. - O vardı komodinin üzerinde bir kitap. 688 01:25:37,780 --> 01:25:41,184 Başlığı hatırlamıyorum ama şöyle bir şey vardı: 689 01:25:41,218 --> 01:25:44,387 Ölümle bir gülümsemeyle yüzleşmek, ya da buna benzer bir saçmalık. 690 01:25:47,123 --> 01:25:49,492 Adli tabibi beklerken, Göz gezdirdim, 691 01:25:49,526 --> 01:25:53,496 ve nasıl olduğuna dair bir paragraf var Büyük ihtimalle öleceğiz. 692 01:25:53,530 --> 01:25:55,764 Brianna bana bunu sordu. 693 01:25:55,798 --> 01:25:58,169 üçte biri uzun süre yatakta kalacak, 694 01:25:58,202 --> 01:26:00,971 üçüncüsü büyük ölçüde güçlendirilecek yatakta bayılmak 695 01:26:01,004 --> 01:26:04,040 ve üçte biri için bu gelecek organ yetmezliğinin hız treni, 696 01:26:04,074 --> 01:26:10,114 yine yatakta, biz uzanırken, ve en küçük yüzde ani ölümdür. 697 01:26:11,349 --> 01:26:13,284 Ve bu bizim işimiz arkadaşlar. Biz... 698 01:26:15,086 --> 01:26:16,786 İstisnai olanları görüyoruz. 699 01:26:19,323 --> 01:26:22,993 Kızına bunu mu söyledin? En berbatı bu... 700 01:26:23,026 --> 01:26:24,726 Hayır dostum, hayır, hayır. 701 01:26:25,429 --> 01:26:28,798 Bu benim farkına varmamı sağladı bunun nasıl biteceğini biliyoruz. 702 01:26:30,568 --> 01:26:34,938 Gizem çözüldü. Ve ölümde, kaderin çizerleri 703 01:26:34,971 --> 01:26:37,907 olağanüstüdür. Ama ölümde bunların hepsi 704 01:26:37,941 --> 01:26:40,508 yaşanan çılgınlık ölmeden önce, 705 01:26:40,509 --> 01:26:42,489 her zaman sonsuz olasılıklar vardır. 706 01:26:50,389 --> 01:26:52,089 Bu nedenle evet 707 01:26:53,991 --> 01:26:58,130 ona yaptığım son şey bir baba olarak her zaman öyle olduğunu söyledi... 708 01:27:31,163 --> 01:27:32,863 Kahretsin! 709 01:28:25,185 --> 01:28:28,622 Briana! 710 01:28:31,158 --> 01:28:35,295 Briana! 711 01:28:39,333 --> 01:28:41,033 Briana! 712 01:29:10,298 --> 01:29:14,602 Briana. 713 01:29:27,615 --> 01:29:29,484 Tara, benim. 714 01:29:34,355 --> 01:29:36,055 Ona ihtiyacım var. 715 01:29:42,564 --> 01:29:44,264 Gerçekten buna ihtiyacım var. 716 01:29:55,510 --> 01:29:58,714 Merhaba? 717 01:30:00,616 --> 01:30:02,316 Merhaba? 718 01:30:08,457 --> 01:30:10,459 Steve! 719 01:30:16,198 --> 01:30:21,637 Beni nasıl buldun? - Bir mesaj. 720 01:30:21,670 --> 01:30:23,739 Ne? Hangi mesaj? 721 01:30:27,209 --> 01:30:31,079 Endişelenmeyin. Al şunu. 722 01:30:33,249 --> 01:30:35,451 Eve gitme zamanı geldi şunu al. 723 01:30:42,224 --> 01:30:43,924 Seninki nerede? 724 01:30:47,697 --> 01:30:51,134 İzin vermek. Hadi. 725 01:30:56,673 --> 01:30:58,373 İyi. 726 01:30:59,109 --> 01:31:04,548 Her saat, şimdiki zamandan bir şey Yakında ortaya çıkacak, tamam mı? 727 01:31:04,581 --> 01:31:06,783 Eğer kayaya geri dönmezsek 728 01:31:06,816 --> 01:31:10,654 gittiği ana kadar, sonsuza kadar burada sıkışıp kalacağız. 729 01:31:11,755 --> 01:31:15,692 TAMAM? 730 01:31:15,725 --> 01:31:20,864 Karşıya geçmene yardım edeceğim. -Olumsuz! -Bacaklarınızın ne kadar şey taşıyabileceğini öğrenin. 731 01:31:31,541 --> 01:31:33,241 Git, git! 732 01:32:24,329 --> 01:32:26,398 Sen mallarla birliktesin! 733 01:32:38,744 --> 01:32:42,180 Gelin, ikinizi de vuracağım! -İyi. 734 01:32:42,214 --> 01:32:45,684 Kıpırdama. 735 01:32:47,686 --> 01:32:49,386 Ben senin kölenim. 736 01:32:57,629 --> 01:32:59,329 Buraya gel! 737 01:33:05,237 --> 01:33:07,239 Her şey yoluna girecek. 738 01:33:24,357 --> 01:33:26,057 Diz çök. 739 01:33:28,327 --> 01:33:30,496 İyi. 740 01:33:36,836 --> 01:33:38,805 O. Ben senin lanet kölenim. 741 01:33:43,876 --> 01:33:45,576 Hadi. 742 01:33:49,982 --> 01:33:54,287 Hadi. Hadi! 743 01:33:54,320 --> 01:33:56,622 Gel, lanet köleni al! 744 01:34:35,028 --> 01:34:37,865 Bok! 745 01:35:21,776 --> 01:35:25,013 İyi misin? - Ben iyiyim. Tamamen iyiyim. 746 01:35:28,082 --> 01:35:29,782 Tanrı. - Üzgünüm. 747 01:35:30,618 --> 01:35:32,588 Özür dileme. 748 01:37:09,996 --> 01:37:14,996 Çeviren: Bambula 749 01:37:17,996 --> 01:37:21,996 www.titlovi.com'dan alınmıştır.