1 00:00:56,382 --> 00:00:57,998 [розминка оркестру] 2 00:00:57,999 --> 00:00:59,125 [металевий клацання] 3 00:00:59,126 --> 00:01:03,353 [публіка аплодує] 4 00:01:06,341 --> 00:01:07,758 [оплески припиняються] 5 00:01:07,759 --> 00:01:10,194 [оркестр починає грати драматична музика] 6 00:01:51,845 --> 00:01:54,531 [глибоко дихає] 7 00:01:54,532 --> 00:01:55,781 [сміється] 8 00:02:00,979 --> 00:02:03,080 Голос: Лейла! 9 00:02:05,901 --> 00:02:07,417 Лейла... 10 00:02:10,780 --> 00:02:14,325 [глибоко дихаючи] 11 00:02:14,326 --> 00:02:16,176 [скиглить, задихається] 12 00:02:17,662 --> 00:02:18,595 [ахає] 13 00:02:19,331 --> 00:02:21,557 [тремтливо грає] 14 00:02:24,336 --> 00:02:25,519 [нерозбірний діалог] 15 00:02:26,063 --> 00:02:27,437 [ахає] 16 00:02:31,259 --> 00:02:32,676 [аудиторія бурчить] 17 00:02:32,677 --> 00:02:34,028 [ахає] 18 00:02:34,029 --> 00:02:36,156 [драматична музика продовжується] 19 00:02:36,157 --> 00:02:38,615 [задихаючись] 20 00:02:39,935 --> 00:02:40,943 [хапаючи ротом] 21 00:02:40,944 --> 00:02:42,019 [різкий зітхання] 22 00:02:42,020 --> 00:02:43,112 [задихаючись, продовжується] 23 00:02:43,113 --> 00:02:44,204 [зітхає] 24 00:02:46,191 --> 00:02:47,733 - Чоловік 1: Бу! - [аудиторія бурмотить] 25 00:02:47,734 --> 00:02:49,235 - Чоловік 1: Давайте, люди... - Лейла... 26 00:02:49,236 --> 00:02:51,195 - Чоловік 3: Замовкни! - Лейла. 27 00:02:51,196 --> 00:02:52,338 Жінка: Стоп! 28 00:02:52,339 --> 00:02:55,616 [луною] Що сталося до вашої руки? 29 00:02:55,617 --> 00:02:59,136 Що сталося з твоєю рукою? 30 00:03:01,849 --> 00:03:03,099 [крики] 31 00:03:03,100 --> 00:03:04,208 [ахає] 32 00:03:04,209 --> 00:03:07,144 [важко дихає] 33 00:03:10,257 --> 00:03:12,274 [грає драматична тема] 34 00:03:23,144 --> 00:03:24,370 [стук у двері] 35 00:03:24,371 --> 00:03:26,397 [грає реп] 36 00:03:26,398 --> 00:03:28,482 [зітхає] М-м-м... 37 00:03:28,483 --> 00:03:31,860 Ти молода. Ви в порядку Ти самотній. 38 00:03:31,861 --> 00:03:33,879 І ви тренувалися весь проклятий день. 39 00:03:34,739 --> 00:03:35,781 Один напій. 40 00:03:35,782 --> 00:03:37,366 Ну, у мене прослуховування приходить 41 00:03:37,367 --> 00:03:38,842 Це з Філом? 42 00:03:40,370 --> 00:03:42,888 Ні, це, е-е, деяка сесійна робота. 43 00:03:44,466 --> 00:03:47,644 Гаразд Тож як щодо прослуховування для якогось члена замість цього? 44 00:03:47,645 --> 00:03:49,086 - [сміється] - Тому що це єдине 45 00:03:49,087 --> 00:03:51,171 - Сесійна робота тобі потрібна, дівчино. - Е-е... Е-е-е. 46 00:03:51,172 --> 00:03:52,589 Ні, ні. я не можу 47 00:03:52,590 --> 00:03:53,757 Е-е-е, е-е-е, е-е. 48 00:03:53,758 --> 00:03:55,426 Слухай, коли отримаєш твоє власне місце, 49 00:03:55,427 --> 00:03:58,220 ви можете практикувати стільки ж як хочеш всю ніч. 50 00:03:58,221 --> 00:04:00,347 Але поки живеш під моїм дахом, 51 00:04:00,348 --> 00:04:01,807 ти живеш за моїми правилами. 52 00:04:01,808 --> 00:04:03,868 - Ой, нічого собі. - Добре? Підійми свою дупу. 53 00:04:03,869 --> 00:04:04,893 Готуйся. Ми виходимо. 54 00:04:04,894 --> 00:04:07,537 Ми напиваємося. Давай, суко! давай 55 00:04:09,107 --> 00:04:10,649 [зітхає] 56 00:04:10,650 --> 00:04:12,376 Воруши цю дупу, сестро. 57 00:04:13,028 --> 00:04:15,362 [грає драматична тема] 58 00:04:15,363 --> 00:04:16,630 [клацає язиком] 59 00:04:21,411 --> 00:04:23,754 [грає реп] 60 00:04:23,755 --> 00:04:26,040 [натовп кричить] 61 00:04:26,041 --> 00:04:30,294 Гаразд, дами. Браво за помилки. 62 00:04:30,295 --> 00:04:32,796 Сподіваюся, я зроблю великий. 63 00:04:32,797 --> 00:04:33,589 [Монік сміється] 64 00:04:33,590 --> 00:04:35,215 [Жасмін сміється, вдихає] 65 00:04:35,216 --> 00:04:37,068 - Мм... - Ой-ой. Я знаю це обличчя. 66 00:04:37,069 --> 00:04:38,602 По-справжньому. мм-мм... 67 00:04:38,603 --> 00:04:40,521 Знаєте, я викладаю в гостях вранці. 68 00:04:40,522 --> 00:04:43,432 немає проблем Більшість таких чуваків не триватиме п'яти хвилин. 69 00:04:43,433 --> 00:04:45,943 - [сміється] - Взагалі. Гаразд 70 00:04:45,944 --> 00:04:48,279 Але серйозно, Лай, ти знаєш, ми тебе любимо. 71 00:04:48,280 --> 00:04:50,105 – І ми вас підтримуємо. - Мм-мм. 72 00:04:50,106 --> 00:04:51,815 Дівчинка, ти надто багато працюєш. 73 00:04:51,816 --> 00:04:53,650 - Треба трохи пожити. - Ммм 74 00:04:53,651 --> 00:04:55,486 - [підхоплює музика] - [ура натовпу] 75 00:04:55,487 --> 00:04:56,628 Жасмін: Сука, так! 76 00:04:57,906 --> 00:04:59,698 - Давай. – Це наше варення. давай 77 00:04:59,699 --> 00:05:02,076 - Давай, будь ласка. - Ні, я в порядку. я добре 78 00:05:02,077 --> 00:05:04,161 Дівчинка, бачиш, ти надто добра. Це ваша проблема. 79 00:05:04,162 --> 00:05:05,454 [Монік] Ходімо. 80 00:05:05,455 --> 00:05:07,431 Жасмін: Випий ще. Розслабтеся. 81 00:05:08,333 --> 00:05:10,475 [грає класична тема] 82 00:05:19,177 --> 00:05:20,819 [мобільний телефон дзижчить] 83 00:05:23,115 --> 00:05:24,573 [тихо гуде] 84 00:05:26,726 --> 00:05:28,394 - Дякую. - Офіціантка: Ні за що. 85 00:05:28,395 --> 00:05:30,579 - [відновлює глухе наспівування] - [людина нерозбірливо балакає] 86 00:05:31,323 --> 00:05:33,290 [грає джазова музика] 87 00:05:55,547 --> 00:05:56,688 Офіціантка: Ще кави, чувак? 88 00:05:58,007 --> 00:05:58,857 добре 89 00:06:00,352 --> 00:06:02,136 [зітхає] 90 00:06:02,137 --> 00:06:03,362 [сміється] 91 00:06:04,472 --> 00:06:05,572 Мм... 92 00:06:25,285 --> 00:06:26,343 [дзвін монети] 93 00:06:29,214 --> 00:06:32,082 [Нат Кінг Коул «The Very Думка про тебе" грає] 94 00:06:32,083 --> 00:06:34,017 Хм... Хм... 95 00:06:40,892 --> 00:06:42,651 [сміється] 96 00:06:45,180 --> 00:06:46,363 [сміється] 97 00:06:56,774 --> 00:06:58,942 ♪ Сама думка про вас ♪ 98 00:06:58,943 --> 00:07:01,503 [сміється] 99 00:07:02,414 --> 00:07:03,489 [зітхає] 100 00:07:03,490 --> 00:07:07,968 ♪ І я забуваю зробити ♪ 101 00:07:09,579 --> 00:07:16,043 ♪ Маленькі звичайні речі ♪ 102 00:07:16,044 --> 00:07:22,483 ♪ Це повинен робити кожен ♪ 103 00:07:22,484 --> 00:07:25,844 ♪ Я живу в ♪ 104 00:07:25,845 --> 00:07:30,974 ♪ Якась мрія ♪ 105 00:07:30,975 --> 00:07:35,787 ♪ Я щасливий як король ♪ 106 00:07:37,124 --> 00:07:41,627 ♪ І дурний Хоча це може здатися ♪ 107 00:07:41,628 --> 00:07:42,903 [нерозбірний діалог] 108 00:07:42,904 --> 00:07:48,384 ♪ Для мене це все ♪ 109 00:07:48,385 --> 00:07:50,327 - Лайла: Ти божевільний. - Гаразд... 110 00:07:50,328 --> 00:07:52,388 Є моменти Я можу зробити вам компліменти. 111 00:07:52,389 --> 00:07:53,872 [обидва сміються] 112 00:07:53,873 --> 00:07:55,892 Справа лише в енергії ви даєте, ви знаєте. 113 00:07:55,893 --> 00:07:56,893 добре 114 00:07:56,894 --> 00:07:58,518 [обидва сміються] 115 00:08:01,398 --> 00:08:04,216 ♪ Ти ніколи не дізнаєшся... ♪ 116 00:08:04,217 --> 00:08:06,818 привіт Щось не так? 117 00:08:09,639 --> 00:08:12,157 Це просто, Зазвичай я цього не роблю. 118 00:08:13,485 --> 00:08:15,661 правильно. Звичайно ні. 119 00:08:15,662 --> 00:08:17,871 Я не мав на увазі припустити, що ви зробили. 120 00:08:20,918 --> 00:08:23,777 Ну, може іншим разом, Лейла. 121 00:08:23,778 --> 00:08:27,248 ♪ Твої очі в зірках угорі ♪ 122 00:08:27,249 --> 00:08:29,825 ♪ Це просто Думка про тебе... ♪ 123 00:08:29,826 --> 00:08:33,579 Або... [сміється] може тільки цей раз? 124 00:08:33,580 --> 00:08:34,705 [вдихає крізь зуби] 125 00:08:34,706 --> 00:08:35,998 ♪ ...моя любов ♪ 126 00:08:35,999 --> 00:08:37,474 [посміхається] 127 00:08:40,187 --> 00:08:43,855 [пісня продовжує грати] 128 00:08:45,216 --> 00:08:47,817 [тихо стогне] 129 00:09:01,208 --> 00:09:04,084 [задихаючись] 130 00:09:05,987 --> 00:09:09,465 ♪ Це просто Думка про тебе ♪ 131 00:09:09,466 --> 00:09:11,074 [задихаючись продовжує] 132 00:09:11,075 --> 00:09:15,053 ♪ Сама думка про тебе ♪ 133 00:09:16,581 --> 00:09:23,061 ♪ Моя любов ♪ 134 00:09:33,765 --> 00:09:35,198 [пісня закінчується] 135 00:09:44,233 --> 00:09:46,126 [повільне відтворення теми] 136 00:09:50,281 --> 00:09:51,172 «Маркус». 137 00:09:51,991 --> 00:09:54,050 [повільна тема продовжується] 138 00:10:29,779 --> 00:10:31,630 - [оплески] - [Лейла сміється] 139 00:10:33,741 --> 00:10:35,992 дякую [сміється] 140 00:10:35,993 --> 00:10:39,287 Ви всі маєте потенціал бути неймовірними музикантами. 141 00:10:39,288 --> 00:10:41,557 І навчитися добре грати з іншими 142 00:10:41,558 --> 00:10:44,251 можна створити щось чарівне. 143 00:10:44,252 --> 00:10:45,502 Ви обидва зробили чудово працювати сьогодні. 144 00:10:45,503 --> 00:10:46,503 [шкільний дзвоник] 145 00:10:46,504 --> 00:10:48,004 Я так пишаюся тобою, добре? 146 00:10:48,005 --> 00:10:50,841 Сподіваюся, я повернуся знову. до побачення 147 00:10:50,842 --> 00:10:52,901 - [сміється] - Це було справді красиво. 148 00:10:54,470 --> 00:10:57,514 Вибачте, що налякав вас, але я був у залі, 149 00:10:57,515 --> 00:11:01,351 і коли ти почав грати, Мені довелося зупинитися і прислухатися. 150 00:11:01,352 --> 00:11:02,578 дякую 151 00:11:02,579 --> 00:11:04,705 - Одра Джелані. - Лейла Калловей. 152 00:11:04,706 --> 00:11:07,315 О, ти граєш є надзвичайним. 153 00:11:07,316 --> 00:11:08,275 [сміється] 154 00:11:08,276 --> 00:11:09,660 А-ти з філармонія? 155 00:11:09,661 --> 00:11:11,087 Хм [вдихає] 156 00:11:11,088 --> 00:11:12,821 Ні, я хочу. 157 00:11:12,822 --> 00:11:14,164 Прослуховування проводять раз на рік. 158 00:11:14,165 --> 00:11:15,824 Я встиг другий тур двічі. 159 00:11:15,825 --> 00:11:19,177 Але з таким талантом, як ваш... 160 00:11:20,121 --> 00:11:22,389 Я б сказав, що третій раз це принадність. 161 00:11:23,875 --> 00:11:26,710 Чи віриш ти в долю чи випадковість, Лейла? 162 00:11:26,711 --> 00:11:30,547 Я прийшов сюди, щоб зустрітися з кимось про репетиторство моєї онучки, 163 00:11:30,548 --> 00:11:32,257 і, на жаль, мене підняли. 164 00:11:32,258 --> 00:11:34,184 Так ти шукав для репетитора? 165 00:11:34,185 --> 00:11:38,096 Так, повний робочий день репетитор музики для Zuri. 166 00:11:38,097 --> 00:11:41,141 Її мати наближається до терміну, і з появою нової дитини, 167 00:11:41,142 --> 00:11:43,435 вона матиме менше часу присвятити потребам Зурі. 168 00:11:43,436 --> 00:11:46,330 І нам хтось потрібен хто зосереджений на ній. 169 00:11:46,331 --> 00:11:49,524 Особливо з її сольним концертом буде через кілька тижнів. 170 00:11:49,525 --> 00:11:53,570 З повагою, пані Джелані, Мені надзвичайно лестить, 171 00:11:53,571 --> 00:11:55,322 але ти мене навіть не знаєш. 172 00:11:55,323 --> 00:11:56,573 [тихенько прицмокує губами] 173 00:11:56,574 --> 00:11:58,008 Я тобі ось що. 174 00:11:58,009 --> 00:12:01,136 Чому б вам не прийти? до нас додому і зустріти Зурі? 175 00:12:02,213 --> 00:12:03,096 Ми будемо пити чай. 176 00:12:04,665 --> 00:12:07,726 [відтворення химерної теми] 177 00:12:15,977 --> 00:12:17,177 [скрип воріт] 178 00:12:17,178 --> 00:12:19,346 - [ворота з гуркотом відкриваються] - Ой... 179 00:12:19,347 --> 00:12:20,864 О, чорт. Гаразд 180 00:12:27,414 --> 00:12:28,939 Безпека: Доброго ранку, пані Калловей 181 00:12:28,940 --> 00:12:29,981 Одра: Лейла... 182 00:12:29,982 --> 00:12:31,817 Дуже радий, що ти це зробив. 183 00:12:31,818 --> 00:12:33,902 Отже, були мої вказівки досить ясно? 184 00:12:33,903 --> 00:12:35,237 О, вони були дуже легкі. 185 00:12:35,238 --> 00:12:36,655 - О, чудово. - Я зробив це прямо сюди, 186 00:12:36,656 --> 00:12:37,590 і я був... 187 00:12:37,591 --> 00:12:38,907 Ну, ласкаво просимо. 188 00:12:38,908 --> 00:12:41,409 - О, це шикарно. - Ой 189 00:12:41,410 --> 00:12:43,411 так Це чудово, чи не так? 190 00:12:43,412 --> 00:12:44,621 - [дзвін люстри] - Так-- 191 00:12:44,622 --> 00:12:45,914 Зроблено на замовлення в Італії. 192 00:12:45,915 --> 00:12:47,558 Цей будинок належить моїй дочці, 193 00:12:47,559 --> 00:12:50,335 але це єдиний шматок це мій дизайн. 194 00:12:50,336 --> 00:12:51,436 [сміється] 195 00:12:52,463 --> 00:12:53,547 [тихо зітхає] 196 00:12:53,548 --> 00:12:55,440 [грає напружена тема] 197 00:12:56,943 --> 00:13:00,345 Зурі. Спускайся і зустрічай Лейлу. 198 00:13:00,346 --> 00:13:03,640 ♪ Ой ♪ 199 00:13:03,641 --> 00:13:04,491 привіт 200 00:13:07,186 --> 00:13:08,077 Ой... 201 00:13:09,114 --> 00:13:11,231 Давайте вип'ємо цього чаю ми говорили про. 202 00:13:11,232 --> 00:13:12,081 [сміється] 203 00:13:13,192 --> 00:13:14,985 - Лайла: Дякую. - Ні за що. 204 00:13:14,986 --> 00:13:17,371 Це малавійська суміш. 205 00:13:17,372 --> 00:13:19,839 ммм Це дуже смачно. 206 00:13:20,801 --> 00:13:21,925 Мм... 207 00:13:24,453 --> 00:13:25,512 ти з кимось зустрічаєшся? 208 00:13:26,306 --> 00:13:27,163 Хм? 209 00:13:27,164 --> 00:13:28,498 Я не хочу підкопуватись. 210 00:13:28,499 --> 00:13:30,850 Мені просто цікаво інші зобов'язання. 211 00:13:31,752 --> 00:13:32,936 Просто моя музика. 212 00:13:34,005 --> 00:13:35,271 Справжній художник. 213 00:13:36,817 --> 00:13:39,984 А як же сім'я? Є брати і сестри? 214 00:13:41,220 --> 00:13:42,111 просто я. 215 00:13:44,849 --> 00:13:46,900 Ну, кілька речей ти повинен знати. 216 00:13:46,901 --> 00:13:47,901 Ммм... 217 00:13:47,902 --> 00:13:51,187 Це гіпоалергенний будинок. 218 00:13:51,188 --> 00:13:54,357 Весь одяг повинні бути натуральні волокна. 219 00:13:54,358 --> 00:13:56,410 Тому ми забезпечимо вашу форму. 220 00:13:56,411 --> 00:14:01,364 І найголовніше, ми цього не робимо дозволити будь-які неорганічні продукти. 221 00:14:01,365 --> 00:14:05,577 Зурі має багато алергій, які може привести її до анафілаксії. 222 00:14:05,578 --> 00:14:10,624 І тримаємо ручки від алергії на кухні, про всяк випадок. 223 00:14:10,625 --> 00:14:12,250 [зітхає] 224 00:14:12,251 --> 00:14:14,185 Її мама дуже захищає. 225 00:14:15,212 --> 00:14:16,379 [грає напружена тема] 226 00:14:16,380 --> 00:14:17,964 [видихає] 227 00:14:17,965 --> 00:14:19,023 Одра: Імані. 228 00:14:20,184 --> 00:14:23,053 Імані, у мене є хтось Я хочу, щоб ти познайомився, коханий. 229 00:14:23,054 --> 00:14:24,153 [сміється] 230 00:14:28,869 --> 00:14:29,993 Імані... 231 00:14:33,022 --> 00:14:34,373 Це Лейла Калловей. 232 00:14:34,374 --> 00:14:37,701 Вона, гм, тут для посада репетитора. 233 00:14:37,702 --> 00:14:40,461 привіт Це так приємно зустрітися з вами. 234 00:14:42,883 --> 00:14:44,633 [зітхає] 235 00:14:44,634 --> 00:14:45,884 [тихенько прицмокує губами] 236 00:14:52,416 --> 00:14:53,308 Гарненька. 237 00:14:54,394 --> 00:14:55,327 дякую 238 00:14:55,328 --> 00:14:57,897 Ваш дім абсолютно вишуканий. 239 00:14:57,898 --> 00:14:59,255 - І для мене така честь... - Мм... Приходь. 240 00:14:59,256 --> 00:15:00,340 ... бути тут. Я подбаю про це 241 00:15:00,341 --> 00:15:01,675 щоб не підвести сім'ю. 242 00:15:01,676 --> 00:15:03,718 Я не можу дочекатися роботи з твоєю дочкою. 243 00:15:03,719 --> 00:15:04,861 Це дійсно буде... 244 00:15:06,389 --> 00:15:08,197 - Гарного вам сеансу. - так. 245 00:15:10,059 --> 00:15:12,243 - Будь ласка. приходь - [Імані глибоко дихає] 246 00:15:14,438 --> 00:15:16,916 Зурі належить Імані від першого шлюбу. 247 00:15:16,917 --> 00:15:18,918 - Е-е-е. - Вона була моделлю в Нью-Йорку 248 00:15:18,919 --> 00:15:22,153 і вона зустріла цього реп-виконавця під назвою RGB. 249 00:15:22,154 --> 00:15:23,613 Можливо, ви чули про нього? 250 00:15:23,614 --> 00:15:26,467 Лайла: RGB? Реджинальд Гарві Белл? 251 00:15:26,468 --> 00:15:28,410 - [сміється] - Лайла: Так, звичайно. 252 00:15:28,411 --> 00:15:29,678 Всі знають, хто він. 253 00:15:29,679 --> 00:15:31,955 - Він був... [хихикає] - Талановитий. так 254 00:15:31,956 --> 00:15:34,934 Але, на жаль, він не зміг подолати його виховання, 255 00:15:34,935 --> 00:15:36,226 ти знаєш... 256 00:15:36,227 --> 00:15:38,771 - [говорить нерозбірливо] - Банди, наркотики. 257 00:15:38,772 --> 00:15:40,063 І він передозував. 258 00:15:40,999 --> 00:15:44,676 Це сталося у Зурі четвертий день народження. 259 00:15:44,677 --> 00:15:47,137 Тому ми намагаємося не говорити про нього. 260 00:15:47,138 --> 00:15:50,056 звичайно. я розумію 261 00:15:50,057 --> 00:15:51,909 добре. 262 00:15:51,910 --> 00:15:54,227 Мій зять є музичним менеджером. 263 00:15:54,228 --> 00:15:56,455 Він працював з Реджинальдом. 264 00:15:56,456 --> 00:15:59,566 Власне, таким він і є і моя дочка познайомилася. 265 00:15:59,567 --> 00:16:03,319 Я впевнений, що він би дуже хочеться почути вашу гру. 266 00:16:03,320 --> 00:16:06,156 Він дуже добре зв'язаний у філармонії. 267 00:16:06,157 --> 00:16:08,158 - Справді? - Мм... 268 00:16:08,159 --> 00:16:11,661 [вправа на фортепіано всередині] 269 00:16:11,662 --> 00:16:14,597 Ну, давай познайомимося з тобою потенційний студент, добре? 270 00:16:15,416 --> 00:16:17,333 [сміється] 271 00:16:17,334 --> 00:16:19,435 [продовжуються вправи на фортепіано] 272 00:16:21,005 --> 00:16:22,981 Зурі, припини грати, будь ласка. 273 00:16:26,343 --> 00:16:28,319 Зурі, припини грати. 274 00:16:36,312 --> 00:16:39,022 Зняти маску. 275 00:16:39,023 --> 00:16:41,274 Ти перший, Грам. 276 00:16:41,275 --> 00:16:44,419 [відтворення химерної теми] 277 00:16:49,241 --> 00:16:50,550 [тихо видихає] 278 00:16:53,513 --> 00:16:54,704 [посміхається] 279 00:16:54,705 --> 00:16:55,638 Зурі: Ні. 280 00:17:01,128 --> 00:17:02,796 Одра: Гм... 281 00:17:02,797 --> 00:17:04,506 Зурі, це Лейла, 282 00:17:04,507 --> 00:17:09,777 чудовий музикант, який Я сподіваюся, що ми побачимо більше. 283 00:17:13,140 --> 00:17:14,198 Привіт, Зурі. 284 00:17:16,936 --> 00:17:19,729 Передай привіт, Зурі. 285 00:17:19,730 --> 00:17:22,540 Якщо ти помреш уві сні, ти помреш у реальному житті. 286 00:17:23,818 --> 00:17:25,126 Ви це знали? 287 00:17:26,546 --> 00:17:28,171 Ні, не робив. 288 00:17:29,198 --> 00:17:31,049 Будьте обережні, що вам сниться. 289 00:17:36,705 --> 00:17:39,182 [відновлює тренування] 290 00:17:49,135 --> 00:17:50,193 до мінор. 291 00:17:53,764 --> 00:17:55,156 до мінор. 292 00:18:00,771 --> 00:18:01,905 [грає інший акорд] 293 00:18:01,906 --> 00:18:03,314 фа мінор. 294 00:18:03,315 --> 00:18:04,524 [грає інший акорд] 295 00:18:04,525 --> 00:18:05,334 до мінор. 296 00:18:05,335 --> 00:18:07,610 [грає інший акорд] 297 00:18:07,611 --> 00:18:12,715 Або ви можете піти до мінор, фа мінор, G7. 298 00:18:15,845 --> 00:18:18,679 [гра акорди] 299 00:18:21,851 --> 00:18:27,230 Але, о, ні, ти все одно помреш. Ре-бемоль мажор назад до до-мінор. 300 00:18:28,090 --> 00:18:30,233 [продовжує грати акорди] 301 00:18:39,643 --> 00:18:42,745 Коли ви освоїте тризвуки, ви зможете створіть будь-яку гармонію, яку хочете. 302 00:18:43,939 --> 00:18:46,316 Кожен акорд розповідає історію. 303 00:18:46,317 --> 00:18:49,527 Вирішувати вам, чого ви хочете музика сказати. 304 00:18:49,528 --> 00:18:52,630 [грає урочиста тема] 305 00:18:53,866 --> 00:18:55,341 [тихо видихає] 306 00:18:56,160 --> 00:18:57,593 [сміється] 307 00:18:59,213 --> 00:19:00,513 ммм 308 00:19:01,290 --> 00:19:02,665 Жасмін: Проклятий. 309 00:19:02,666 --> 00:19:05,418 — І ти теж тут житимеш. - Лейла: Мм-мм. 310 00:19:05,419 --> 00:19:07,337 Їхня дочка Зурі потребує спеціальної допомоги, 311 00:19:07,338 --> 00:19:09,398 і так легше. 312 00:19:09,399 --> 00:19:10,882 жасмин: Дівчинка, подивись на це. 313 00:19:10,883 --> 00:19:13,426 Половина цих пісень вийшов після того, як він пройшов. 314 00:19:13,427 --> 00:19:14,945 ♪ Ми піднімаємося на рівень ♪ 315 00:19:14,946 --> 00:19:16,980 ♪ Переконайтеся, що ви піднімаєтеся Давайте просто підвищимо рівень ♪ 316 00:19:16,981 --> 00:19:19,432 Зараз він більш популярний ніж він був живий. 317 00:19:19,433 --> 00:19:21,392 - І? — А я просто хвилююся. 318 00:19:21,393 --> 00:19:23,645 Такі гроші, що зводить людей з розуму. 319 00:19:23,646 --> 00:19:25,521 Гаразд добре, за що мені платять, 320 00:19:25,522 --> 00:19:27,023 Я буду мати справу з божевільним. 321 00:19:27,024 --> 00:19:28,816 Двадцять п'ять сотень на тиждень. 322 00:19:28,817 --> 00:19:33,571 Оплата автомобіля, студентські кредити, серфінг на дивані... 323 00:19:33,572 --> 00:19:36,282 І ти знаєш, це ніколи не було проблемою. 324 00:19:36,283 --> 00:19:37,801 Я знаю, але це... 325 00:19:37,802 --> 00:19:41,037 тільки ця робота дозволить мені віддавати борг і вчити музиці. 326 00:19:41,038 --> 00:19:44,683 Це ідеальна можливість, поки що. Так що не хвилюйтеся. 327 00:19:44,684 --> 00:19:47,010 Ну, я тільки переживаю тому що я люблю тебе. 328 00:19:47,011 --> 00:19:50,088 Я знаю, але це теж Зурі. 329 00:19:50,089 --> 00:19:52,382 Я дійсно підключився з нею сьогодні. 330 00:19:52,383 --> 00:19:57,020 Я можу сказати вона... блискуча і... 331 00:19:57,021 --> 00:19:59,389 і цікаво. І... 332 00:19:59,390 --> 00:20:02,951 І вона тобі нагадує Аная, хм? 333 00:20:02,952 --> 00:20:06,896 Дівчинка... Ти знаєш свою сестру я б так пишався тобою. 334 00:20:06,897 --> 00:20:10,441 І Зурі дуже пощастило мати тебе. 335 00:20:10,442 --> 00:20:12,235 Ви це знаєте. [плескає по руці] 336 00:20:12,236 --> 00:20:14,320 Дре, вимкни гру і вмитися. 337 00:20:14,321 --> 00:20:16,114 І дайте мені ці Hi-Chews. 338 00:20:16,115 --> 00:20:18,174 [драматична фортепіанна музика] 339 00:20:19,827 --> 00:20:21,911 [сміється] 340 00:20:21,912 --> 00:20:23,804 [практикується] 341 00:20:33,465 --> 00:20:35,399 [брязкіт чемодана] 342 00:20:37,528 --> 00:20:38,736 [хрюкає] 343 00:20:40,106 --> 00:20:42,098 - Ваші ключі. - [ахає] 344 00:20:42,099 --> 00:20:44,267 [сміється] О, привіт. Я Лайла. 345 00:20:44,268 --> 00:20:46,102 Я новий репетитор Зурі по піаніно. 346 00:20:46,103 --> 00:20:47,270 [сміється] 347 00:20:47,271 --> 00:20:50,499 Мені потрібні твої ключі, не твоя рука. 348 00:20:50,500 --> 00:20:52,575 так Гм, вибачте за це. 349 00:20:52,576 --> 00:20:54,293 - [брязкіт клавіш] - [видихає] 350 00:20:55,154 --> 00:20:57,213 [відтворення химерної теми] 351 00:21:00,584 --> 00:21:02,493 - [сміється] - Я переконаюсь 352 00:21:02,494 --> 00:21:04,546 він належним чином підтримується. 353 00:21:04,547 --> 00:21:07,790 Лайла: Так, просто не намагайся щоб очистити іржу. 354 00:21:07,791 --> 00:21:09,959 Це єдине, що зберігається ця дитина йде. 355 00:21:09,960 --> 00:21:11,520 [хихикає] 356 00:21:11,521 --> 00:21:14,522 І зовсім трохи удачі, Я б уявив. Хм. 357 00:21:17,009 --> 00:21:18,051 Хм 358 00:21:18,052 --> 00:21:19,944 [химерна тема продовжується] 359 00:21:21,513 --> 00:21:23,656 [зітхає] Гаразд. 360 00:21:26,810 --> 00:21:27,702 Хм? 361 00:21:29,396 --> 00:21:30,955 привіт Я Лайла. 362 00:21:32,399 --> 00:21:36,027 Фемі. приходь Я проводжу вас до вашої кімнати. 363 00:21:36,028 --> 00:21:37,487 дякую 364 00:21:37,488 --> 00:21:39,280 Ви в гостьовому будинку. 365 00:21:39,281 --> 00:21:41,032 [хихикає] 366 00:21:41,033 --> 00:21:42,158 [химерна тема продовжується] 367 00:21:42,159 --> 00:21:43,342 [Фемі стогне] 368 00:21:44,128 --> 00:21:45,828 Хочеш пограти? 369 00:21:45,829 --> 00:21:47,297 Виходите на вулицю. 370 00:21:47,298 --> 00:21:48,973 День, ніч, неважливо. 371 00:21:50,167 --> 00:21:51,767 Раніше була студія звукозапису. 372 00:21:52,669 --> 00:21:54,045 Стіни, вікна, 373 00:21:54,046 --> 00:21:55,021 все звукоізоляційне. 374 00:21:56,382 --> 00:21:58,316 Ніхто не почує жодного звуку. 375 00:21:59,301 --> 00:22:00,510 Ой! 376 00:22:00,511 --> 00:22:02,611 [яскрава тема продовжується] 377 00:22:08,018 --> 00:22:09,727 [ахає] 378 00:22:09,728 --> 00:22:11,562 - Дякую. - Ммм 379 00:22:11,563 --> 00:22:12,814 Де твоя кімната? 380 00:22:12,815 --> 00:22:14,524 Тут залишається лише няня. 381 00:22:14,525 --> 00:22:15,834 Няня та їх. 382 00:22:15,835 --> 00:22:18,194 [сміється] О, я просто вчитель фортепіано. 383 00:22:18,195 --> 00:22:19,462 Хм-мм... 384 00:22:20,572 --> 00:22:22,415 Ти голодний, вихователь? 385 00:22:22,416 --> 00:22:23,574 [тихо сміється] 386 00:22:23,575 --> 00:22:24,742 Ні, дякую. 387 00:22:24,743 --> 00:22:27,596 Хочеш чого завгодно, проси. 388 00:22:27,597 --> 00:22:29,622 В іншому випадку ви залишитеся осторонь. 389 00:22:29,623 --> 00:22:31,749 Кухня - моє місце. 390 00:22:31,750 --> 00:22:36,479 І всі в цьому домі, вони знають своє місце. Хм? 391 00:22:37,381 --> 00:22:38,481 Хм. 392 00:22:45,556 --> 00:22:46,639 [двері зачиняються] 393 00:22:46,640 --> 00:22:48,992 [писк, хихикання] 394 00:22:48,993 --> 00:22:52,562 [грає м'яка тема] 395 00:22:52,563 --> 00:22:53,788 Дякую, Ісусе. 396 00:22:55,232 --> 00:22:56,457 ого! 397 00:22:57,234 --> 00:22:58,918 [глибоко видихає, сміється] 398 00:23:05,284 --> 00:23:08,136 [грає напружена тема] 399 00:23:08,137 --> 00:23:09,845 О, привіт, Зурі. 400 00:23:14,376 --> 00:23:16,294 [гра драматичної фортепіанної теми] 401 00:23:16,295 --> 00:23:17,728 [будильник лунає] 402 00:23:25,429 --> 00:23:27,530 [зростання теми драматичного піаніно] 403 00:23:29,600 --> 00:23:30,933 привіт Чому ти зупинився? 404 00:23:30,934 --> 00:23:33,102 Ви грали дійсно красиво. 405 00:23:33,103 --> 00:23:35,104 гаразд ми спробуємо ще раз. 406 00:23:35,105 --> 00:23:38,241 Цього разу нехай музика ллється прямо через тебе, гаразд? 407 00:23:38,242 --> 00:23:40,877 Репетиторство Зурі буде ваша основна увага, 408 00:23:40,878 --> 00:23:43,422 але ти відповідатимеш для інших негараздів 409 00:23:43,423 --> 00:23:44,947 час від часу. 410 00:23:44,948 --> 00:23:46,115 Коефіцієнти? 411 00:23:46,116 --> 00:23:48,451 Одра: Так. Допомога тут і там. 412 00:23:48,452 --> 00:23:50,052 Лайла: Хм... Розумію. 413 00:23:53,123 --> 00:23:54,890 Ви раді бачити ваші вчителі? 414 00:23:56,502 --> 00:23:57,960 ніби... 415 00:23:57,961 --> 00:24:00,062 [тема драматичного піаніно продовжується] 416 00:24:05,469 --> 00:24:07,395 Лайла: Дихайте і дозвольте нотам 417 00:24:07,396 --> 00:24:08,572 просто текти крізь пальці. 418 00:24:08,573 --> 00:24:11,057 гаразд Ваша черга. 419 00:24:11,058 --> 00:24:12,808 О, Лейла. 420 00:24:12,809 --> 00:24:15,853 Імані любить свій зелений напій після її сну. 421 00:24:15,854 --> 00:24:18,648 Будь ласка, покладіть це назад в холодильнику. 422 00:24:18,649 --> 00:24:20,208 Лайла: Гарна робота пальцями. 423 00:24:20,209 --> 00:24:23,736 Нам також потрібно вибрати чудовий твір для вас. 424 00:24:23,737 --> 00:24:25,905 Одра: Амбіції немає від чого ховатися. 425 00:24:25,906 --> 00:24:30,868 Межа між процвітанням а бідність — як бритва. 426 00:24:30,869 --> 00:24:33,012 Повір мені, я був там. 427 00:24:35,308 --> 00:24:38,226 Ось і все. Так добре, Зурі. 428 00:24:38,227 --> 00:24:40,336 Одра: Ти маєш взяти свій можливості там, де вони з’являються. 429 00:24:40,337 --> 00:24:41,629 [глибоко видихає] 430 00:24:41,630 --> 00:24:42,688 Ви отримаєте свій шанс. 431 00:24:45,425 --> 00:24:48,652 [Вівальді «Четверо Пори року (Весна)» грає] 432 00:24:51,139 --> 00:24:52,156 [шиплячий] 433 00:24:53,367 --> 00:24:54,617 [млин для перцю хрумтить] 434 00:25:08,824 --> 00:25:10,032 Доброго ранку, Фемі. 435 00:25:10,033 --> 00:25:10,925 Фемі: М-м-м... 436 00:25:12,294 --> 00:25:14,662 Одра запитала, чи можу я допомогти з послугою. 437 00:25:14,663 --> 00:25:16,289 ммм Як це починається. 438 00:25:16,290 --> 00:25:20,167 Цікаво, що вона збирається просимо вас допомогти з наступним. 439 00:25:20,168 --> 00:25:23,187 - Гаразд. Фартух. Друга шухляда. ммм - Гаразд. 440 00:25:29,011 --> 00:25:30,653 - Це для Зурі? - Мм-мм. 441 00:25:34,224 --> 00:25:36,909 [Нат Кінг Коул Грає "I Got Love"] 442 00:25:41,356 --> 00:25:44,483 ♪ Я отримав любов Написано всюди... ♪ 443 00:25:44,484 --> 00:25:45,709 Зачекайте секунду. 444 00:25:47,529 --> 00:25:48,963 Дай мені подивитися. 445 00:25:50,741 --> 00:25:52,551 Що це? 446 00:25:52,552 --> 00:25:54,377 Це сніданок Зурі. Фемі сказала мені... 447 00:25:54,378 --> 00:25:57,179 Мені байдуже, що сказав Фемі. Ви подаєте його, чи не так? 448 00:26:00,417 --> 00:26:02,335 що таке 449 00:26:02,336 --> 00:26:03,586 Це, гм... 450 00:26:03,587 --> 00:26:05,388 Це веганський млинець 451 00:26:05,389 --> 00:26:09,900 з кокосовим кремом, ягоди і банан. 452 00:26:12,822 --> 00:26:16,223 Молодець, Лейла. Поставте тарілку. 453 00:26:16,224 --> 00:26:17,074 звичайно. 454 00:26:19,978 --> 00:26:20,911 Ой... 455 00:26:23,106 --> 00:26:23,956 [сміється] 456 00:26:26,252 --> 00:26:27,610 - Імані. — Усе гаразд. 457 00:26:27,611 --> 00:26:29,236 Мій зелений напій, будь ласка. 458 00:26:29,237 --> 00:26:31,080 Одра: Зурі, ти знаєш правила. 459 00:26:31,081 --> 00:26:33,592 Жодних приладів за столом і зніми маску 460 00:26:33,593 --> 00:26:34,667 - так можна їсти... - Мені дуже шкода. 461 00:26:34,668 --> 00:26:36,327 ...цей прекрасний сніданок. 462 00:26:36,328 --> 00:26:37,536 дякую 463 00:26:37,537 --> 00:26:38,579 Чи є ще щось вам потрібно? 464 00:26:38,580 --> 00:26:40,039 Мм-мм. 465 00:26:40,040 --> 00:26:42,558 ♪ ...все написано Його обличчя ♪ 466 00:26:44,127 --> 00:26:46,929 ♪ Я отримав L-O-V-E Написано всюди ♪ 467 00:26:46,930 --> 00:26:47,797 Мм... 468 00:26:47,798 --> 00:26:49,983 [дзвонить у двері] 469 00:26:49,984 --> 00:26:52,635 Мм... Здається, тато вдома. 470 00:26:52,636 --> 00:26:54,095 - Фемі: Як пройшла твоя подорож? - Одра: О, 471 00:26:54,096 --> 00:26:57,072 Лайло, нехай Фемі підготується ще одна тарілка для Маркуса. 472 00:26:58,451 --> 00:27:00,101 Маркус: Щось добре пахне. 473 00:27:00,102 --> 00:27:04,271 Приємно пахне вдома. [сміється] Так. 474 00:27:04,272 --> 00:27:05,856 [Фемі сміється] 475 00:27:05,857 --> 00:27:06,875 Маркус: Що це? 476 00:27:06,876 --> 00:27:08,150 [Маркус говорить нерозбірливо] 477 00:27:08,151 --> 00:27:10,820 - [сміється] - ♪ Я отримав любов ♪ 478 00:27:10,821 --> 00:27:12,363 Маркус: Ти знаєш що ти робиш, дівчино. 479 00:27:12,364 --> 00:27:14,031 Ви знаєте, що робите. 480 00:27:14,032 --> 00:27:18,536 - [музика спотворює, сповільнює] - ♪ Написано на моєму обличчі ♪ 481 00:27:18,537 --> 00:27:21,221 Маркус: О, ти не сумуєш, Фемі. Ви не сумуєте. 482 00:27:22,999 --> 00:27:26,603 ♪ Я отримав L-O-V-E ♪ 483 00:27:26,604 --> 00:27:30,606 [музика відновлюється нормально] ♪ Який дивовижний випадок ♪ 484 00:27:32,175 --> 00:27:35,511 ♪ Мені справді подобається Як ти пишеш ♪ 485 00:27:35,512 --> 00:27:39,098 ♪ І, дорогий Ваша майстерність чудова ♪ 486 00:27:39,099 --> 00:27:41,016 Ви отримали Фемі корчити обличчя зараз? 487 00:27:41,017 --> 00:27:43,060 ♪ ...V-E ♪ 488 00:27:43,061 --> 00:27:45,688 - ♪ По всьому моєму обличчю ♪ - [хихикає] 489 00:27:45,689 --> 00:27:48,065 - ♪ У нього любов ♪ - ♪ Я отримав любов ♪ 490 00:27:48,066 --> 00:27:49,525 ♪ Написано всюди... ♪ 491 00:27:49,526 --> 00:27:51,026 Зніміть це. 492 00:27:51,027 --> 00:27:54,672 мені подобається Вона схожа на дагомейську амазонку. 493 00:27:55,824 --> 00:27:57,408 Маркус: Я бачу, що у нас новий воїн. 494 00:27:57,409 --> 00:27:58,801 А хто б ти міг бути? 495 00:28:00,370 --> 00:28:03,330 - ♪ Усе ♪ - [ахає] 496 00:28:03,331 --> 00:28:05,583 ♪ Моє обличчя ♪ 497 00:28:05,584 --> 00:28:09,253 привіт Привіт. як справи 498 00:28:09,254 --> 00:28:10,188 [ахає] 499 00:28:10,189 --> 00:28:11,130 [розбивається] 500 00:28:11,131 --> 00:28:12,214 Імані: Заради Христа. 501 00:28:12,215 --> 00:28:13,716 Я просто переробив підлогу. 502 00:28:13,717 --> 00:28:16,444 Фемі? Фемі? 503 00:28:16,445 --> 00:28:17,695 Одра: Імані. 504 00:28:18,889 --> 00:28:22,433 Маркус, це Лейла, нова няня. 505 00:28:22,434 --> 00:28:23,893 Не найкращі перші враження. 506 00:28:23,894 --> 00:28:25,160 мені дуже шкода 507 00:28:26,563 --> 00:28:28,872 Приємно познайомитися, Лейла. 508 00:28:29,892 --> 00:28:32,918 не хвилюйся все гаразд Помилки трапляються. 509 00:28:34,338 --> 00:28:35,738 Крихітко, як пройшла твоя подорож? 510 00:28:35,739 --> 00:28:36,739 Маркус: Не дуже погано. 511 00:28:36,740 --> 00:28:37,965 так привіт 512 00:28:38,825 --> 00:28:41,577 [Маркус стогне, цілує] 513 00:28:41,578 --> 00:28:44,848 А як тобі була та група переслідування? Ви закрили угоду? 514 00:28:44,849 --> 00:28:47,416 Все ще важко отримати, але вони прийдуть. 515 00:28:47,417 --> 00:28:49,185 - Яке їх питання? - Мені дуже шкода. 516 00:28:49,186 --> 00:28:51,262 - [Фемі говорить нерозбірливо] - Вони бачили ваш список 517 00:28:51,263 --> 00:28:53,464 і ваш успіх з заднім каталогом. 518 00:28:53,465 --> 00:28:54,590 Мамо, будь ласка. 519 00:28:54,591 --> 00:28:56,025 - Він геній. - Мамо, будь ласка. 520 00:28:56,026 --> 00:28:57,101 Він щойно повернувся. 521 00:28:57,102 --> 00:28:59,094 - Будь ласка, будь ласка. - Гаразд. 522 00:28:59,095 --> 00:29:01,063 [сміється] Крихітко, чому б тобі не сісти? 523 00:29:01,064 --> 00:29:02,431 і поснідати з нами. 524 00:29:02,432 --> 00:29:04,183 Маркус: Дякую, але я не голодний. 525 00:29:04,184 --> 00:29:05,526 У мене щось було в літаку. 526 00:29:05,527 --> 00:29:07,937 Все, що мені потрібно, це душ і поцілунок від тебе. 527 00:29:07,938 --> 00:29:09,647 - Ммм... - Ммм... 528 00:29:09,648 --> 00:29:11,941 - [обидва цілуються] - [Маркус стогне] 529 00:29:11,942 --> 00:29:12,858 Ой... 530 00:29:12,859 --> 00:29:14,860 [Маркус продовжує стогнати] 531 00:29:14,861 --> 00:29:15,919 Насолоджуйтесь. 532 00:29:17,531 --> 00:29:18,697 [стукає рушником] 533 00:29:18,698 --> 00:29:20,282 [клацає язиком] 534 00:29:20,283 --> 00:29:22,176 [Імані зітхає] 535 00:29:23,870 --> 00:29:25,929 [грає напружена тема] 536 00:29:27,791 --> 00:29:29,425 Маркус: що ти тут робиш 537 00:29:29,426 --> 00:29:31,126 що ти хочеш Гроші? 538 00:29:31,127 --> 00:29:33,337 Я маю на увазі, х-як ти зробив навіть знайти мене? 539 00:29:33,338 --> 00:29:34,388 Ви серйозно? 540 00:29:34,389 --> 00:29:39,101 Ваша свекруха найняла мене вихователю Зурі. гаразд 541 00:29:39,102 --> 00:29:41,862 - Це божевілля. - Я не знав, клянусь. 542 00:29:42,806 --> 00:29:44,073 Отже, ви очікуєте, що я повірю 543 00:29:44,074 --> 00:29:45,975 що це все просто якийсь дивний збіг? 544 00:29:45,976 --> 00:29:48,077 Ну, вгадайте що? Це неважливо. 545 00:29:48,078 --> 00:29:50,079 Тому що я кинув, прямо зараз. 546 00:29:50,080 --> 00:29:51,814 Я знав цю роботу було занадто добре, щоб бути правдою. 547 00:29:51,815 --> 00:29:53,858 - Почекай. просто... - Пусти мене! 548 00:29:53,859 --> 00:29:56,336 Почекай, просто тримайся. Про це ніхто не знає. 549 00:29:56,337 --> 00:29:58,445 Ніхто не повинен дізнаватися. 550 00:29:58,446 --> 00:29:59,421 Ви одружені. 551 00:30:01,091 --> 00:30:02,867 - Слухай, вибач. - Хм-мм... 552 00:30:02,868 --> 00:30:04,785 гаразд Я зробив помилку. 553 00:30:04,786 --> 00:30:06,370 помилка? 554 00:30:06,371 --> 00:30:10,249 Подивіться. Якщо ти хочеш кинути, Я-я не стану на вашому шляху. 555 00:30:10,250 --> 00:30:14,712 Це просто... Імані була невирішений останнім часом. 556 00:30:14,713 --> 00:30:15,680 - Хм... - А якщо ти підеш зараз, 557 00:30:15,681 --> 00:30:16,797 вона буде підозрілою. 558 00:30:16,798 --> 00:30:18,132 Хм... 559 00:30:18,133 --> 00:30:21,068 Я боюся чого вона може зробити з собою. 560 00:30:21,970 --> 00:30:23,070 До дитини... 561 00:30:26,641 --> 00:30:28,242 Одра тобі добре платить? 562 00:30:29,269 --> 00:30:31,312 - Мм-мм. - Я збільшу вдвічі. 563 00:30:31,313 --> 00:30:36,400 Будь ласка, будь ласка, залишіться на кілька днів. 564 00:30:36,401 --> 00:30:38,126 [задихається, вдихає] 565 00:30:39,863 --> 00:30:41,280 Зурі, що я тобі сказав 566 00:30:41,281 --> 00:30:43,616 про підкрадання на людей, га? 567 00:30:43,617 --> 00:30:44,883 Я почув шепіт. 568 00:30:46,045 --> 00:30:49,914 Ми, гм, обговорювали дитячий душ твоєї мами. 569 00:30:49,915 --> 00:30:51,874 Я запитав, чи Лейла може допомогти спланувати це. 570 00:30:51,875 --> 00:30:53,892 Ви сказали Я міг би допомогти спланувати це. 571 00:30:55,079 --> 00:30:57,980 Ну, я подумав, можливо ви можете скористатися помічником. 572 00:30:58,798 --> 00:31:00,899 Чи не так, Лейла? 573 00:31:03,053 --> 00:31:04,486 [важко дихає] 574 00:31:07,658 --> 00:31:09,984 До ваших послуг, мадемуазель. 575 00:31:09,985 --> 00:31:12,119 [грає напружена тема] 576 00:31:14,898 --> 00:31:18,125 Ну, я, ну, тоді залиште себе. 577 00:31:32,082 --> 00:31:34,975 Нічого страшного. Мені не потрібна допомога. 578 00:31:36,186 --> 00:31:38,937 Але я думаю, можливо, ви будете. 579 00:31:44,177 --> 00:31:46,236 [люди голосять] 580 00:31:51,142 --> 00:31:52,200 Що за біса? 581 00:32:01,194 --> 00:32:04,254 [грає музична скринька слабо на тлі] 582 00:32:10,120 --> 00:32:12,095 [музична скринька стає голоснішою] 583 00:32:24,801 --> 00:32:26,677 - [б'є об скло] - [ахає] 584 00:32:26,678 --> 00:32:28,070 [шипить] 585 00:32:28,847 --> 00:32:30,197 Ой, біса ні! 586 00:32:30,974 --> 00:32:33,033 [дзвінок мобільного телефону] 587 00:32:36,071 --> 00:32:37,747 [нервово дихає] Гей, дівчино. Що там? 588 00:32:37,748 --> 00:32:39,290 Гей, дівчино. Слухай. 589 00:32:39,291 --> 00:32:41,275 Гаразд, тут сказано 590 00:32:41,276 --> 00:32:44,078 які вони виставили на аукціон Basquiat за 30 мільйонів доларів. 591 00:32:44,079 --> 00:32:46,196 Це правда? Вони білі люди багаті. 592 00:32:46,197 --> 00:32:47,406 Займись своєю справою! 593 00:32:47,407 --> 00:32:48,824 Я просто намагаюся жити побічно 594 00:32:48,825 --> 00:32:49,884 через вас. гаразд 595 00:32:49,885 --> 00:32:51,585 - [сміється] М-м-м? - У будь-якому випадку, 596 00:32:51,586 --> 00:32:54,639 - Як життя шампанського? - Це складно. 597 00:32:54,640 --> 00:32:58,167 Складно? Добре чи що? 598 00:32:58,168 --> 00:33:00,594 Ну, пам'ятайте, гм, 599 00:33:00,595 --> 00:33:02,713 Я розповідав тобі про того хлопця Я зустрів у закусочній? 600 00:33:02,714 --> 00:33:04,631 так Найцікавіше людина жива. 601 00:33:04,632 --> 00:33:05,458 так 602 00:33:05,459 --> 00:33:06,884 «Найкращий секс ти колись мав "хлопця"? 603 00:33:06,885 --> 00:33:07,885 [сміється] Так. 604 00:33:07,886 --> 00:33:08,853 Торпедо Дік? 605 00:33:08,854 --> 00:33:10,012 Жасмин! [сміється] 606 00:33:10,013 --> 00:33:11,722 Що з ним? 607 00:33:11,723 --> 00:33:13,740 [зітхає] Гаразд, ну... 608 00:33:15,110 --> 00:33:16,660 Виявляється, він живе тут. 609 00:33:19,147 --> 00:33:20,288 Він чоловік. 610 00:33:23,669 --> 00:33:24,735 Джас? 611 00:33:24,736 --> 00:33:28,447 - [сміється] - Так! 612 00:33:28,448 --> 00:33:31,200 Один тиждень з іншою стороною а ти вже здичавіла! 613 00:33:31,201 --> 00:33:33,052 я люблю це Я не думав ти мав це в собі. 614 00:33:33,053 --> 00:33:34,503 Я навіть не можу тебе втримати. 615 00:33:34,504 --> 00:33:36,330 Що сталося з буттям хвилюєшся за мене? Хм? 616 00:33:36,331 --> 00:33:40,209 Це було до того, як я це побачив красивий чорний чоловік. 617 00:33:40,210 --> 00:33:43,045 До біса! Я просто знаю, що він збирає речі. 618 00:33:43,046 --> 00:33:45,214 Ні, він одружений це те, що він є. 619 00:33:45,215 --> 00:33:47,257 Що суперечить моїй політиці. 620 00:33:47,258 --> 00:33:48,967 Вона, мабуть, знає все про це. 621 00:33:48,968 --> 00:33:50,385 Ці багаті люди, 622 00:33:50,386 --> 00:33:52,429 вони несамовиті. Я тобі кажу. 623 00:33:52,430 --> 00:33:53,555 Я на годиннику, Джас. 624 00:33:53,556 --> 00:33:55,074 Дівчинка, ти трахаєш боса! 625 00:33:55,075 --> 00:33:56,850 Ви можете зробити що хочеш, гаразд? 626 00:33:56,851 --> 00:33:58,602 Я маю на увазі... Брін! 627 00:33:58,603 --> 00:34:00,896 Займайтесь своєю справою і з'їж свій круасан. 628 00:34:00,897 --> 00:34:02,106 [брязкіт дверної ручки] 629 00:34:02,107 --> 00:34:03,315 Залишаючи всі ці пластівці на землі. 630 00:34:03,316 --> 00:34:05,168 Я не пилососю це. 631 00:34:05,169 --> 00:34:07,236 - Почекай. - Що? Що не так? 632 00:34:07,237 --> 00:34:08,862 [кроки віддаляються] 633 00:34:08,863 --> 00:34:09,755 Ти в порядку? 634 00:34:11,157 --> 00:34:12,241 - Лай. - Відпусти мене. 635 00:34:12,242 --> 00:34:13,283 Лай! Ти... 636 00:34:13,284 --> 00:34:14,827 [телефон відключається] 637 00:34:14,828 --> 00:34:17,162 Дівчата не знають, як сказати належне прощання. 638 00:34:17,163 --> 00:34:18,789 - Це просто нечемно. - [клацає затвор камери] 639 00:34:18,790 --> 00:34:19,790 [двері відкриваються] 640 00:34:19,791 --> 00:34:21,683 [грає напружена тема] 641 00:34:23,753 --> 00:34:24,686 Привіт? 642 00:34:34,865 --> 00:34:35,822 Привіт? 643 00:34:37,142 --> 00:34:38,142 Привіт? 644 00:34:38,143 --> 00:34:39,409 [жінка голосно стогне] 645 00:34:41,604 --> 00:34:43,188 [жінка ридає] 646 00:34:43,189 --> 00:34:45,248 [напружена тема стає драматичним] 647 00:34:50,956 --> 00:34:52,422 [ридання продовжується] 648 00:34:58,496 --> 00:34:59,429 Імані. 649 00:35:02,092 --> 00:35:03,433 чи все гаразд? 650 00:35:04,794 --> 00:35:05,919 так все гаразд 651 00:35:05,920 --> 00:35:08,797 Я просто звільняю місце. 652 00:35:08,798 --> 00:35:10,799 Мама наполягає, щоб я одягла новий сезон, 653 00:35:10,800 --> 00:35:14,444 і Маркус бачив мене в половині з них вже так... 654 00:35:18,283 --> 00:35:19,825 Що ти думаєш про Маркуса? 655 00:35:21,311 --> 00:35:25,814 Він, е-е... Він, е-е... він... 656 00:35:25,815 --> 00:35:27,499 Так, я знаю. 657 00:35:28,651 --> 00:35:31,378 Він красивий і багатий. 658 00:35:32,947 --> 00:35:35,674 Жінки вибивають одна одній очі для таких як він. 659 00:35:38,203 --> 00:35:41,121 - У вас є чоловік? - ні. 660 00:35:41,122 --> 00:35:42,873 Жінка? 661 00:35:42,874 --> 00:35:44,666 - [сміється] - [сміється] 662 00:35:44,667 --> 00:35:45,559 немає 663 00:35:47,337 --> 00:35:48,837 Сексуальна маленька штучка, як ти. 664 00:35:48,838 --> 00:35:51,815 Ви повинні насолоджуватися себе з ким хочеш. 665 00:35:54,802 --> 00:35:57,404 Справжнє кохання небезпечне. 666 00:35:59,682 --> 00:36:00,657 Це жахає. 667 00:36:07,148 --> 00:36:08,623 [тихо схлипує] 668 00:36:14,155 --> 00:36:15,797 Якщо ні, тоді який сенс? 669 00:36:22,723 --> 00:36:24,764 Вас коли-небудь душили під час сексу? 670 00:36:26,876 --> 00:36:28,143 [тихо бурчить] 671 00:36:29,229 --> 00:36:30,896 Мм-мм. 672 00:36:34,735 --> 00:36:36,902 Це найкращий оргазм ви коли-небудь матимете. 673 00:36:40,065 --> 00:36:41,239 ммм... 674 00:36:47,272 --> 00:36:49,073 Нехай Фемі скине це у Goodwill. 675 00:36:49,074 --> 00:36:51,708 Я не дочую кінця якщо мати побачить їх. 676 00:37:07,583 --> 00:37:08,725 [зітхає] 677 00:37:09,419 --> 00:37:10,518 [сміється] 678 00:37:15,008 --> 00:37:16,174 [зітхає] 679 00:37:16,175 --> 00:37:17,817 [застібки розстібаються] 680 00:37:32,025 --> 00:37:34,542 [грає драматична тема] 681 00:37:43,053 --> 00:37:44,594 [зітхає] 682 00:38:01,271 --> 00:38:02,612 [ахає] 683 00:38:08,019 --> 00:38:09,278 [дзвін люстри] 684 00:38:09,279 --> 00:38:10,896 - Зурі: фа дієз. - Лейла: Мм-мм. 685 00:38:10,897 --> 00:38:13,565 - Зурі: Д... Фа-дієз. - Ви зрозуміли! 686 00:38:13,566 --> 00:38:16,293 Ти натуральний. Дай мені трохи! 687 00:38:18,788 --> 00:38:20,797 [сміється] 688 00:38:22,992 --> 00:38:25,969 [Зурі важко дихає] 689 00:38:27,547 --> 00:38:29,681 [грає драматична тема] 690 00:38:37,215 --> 00:38:39,316 [грає мелодію середнього темпу] 691 00:38:44,722 --> 00:38:46,489 Я не думаю, що я знаю цього. 692 00:38:47,392 --> 00:38:49,034 Це оригінал Zuri? 693 00:38:50,520 --> 00:38:51,786 [двері зачиняються] 694 00:38:52,688 --> 00:38:54,748 [Зурі грає гамму] 695 00:39:04,009 --> 00:39:07,536 Отже, та пісня, яку ви грали, це було красиво. 696 00:39:07,537 --> 00:39:09,721 Я хотів би почути, як ти граєш знову та пісня. 697 00:39:14,344 --> 00:39:16,270 Це може бути нашим маленьким секретом. 698 00:39:16,271 --> 00:39:18,438 [грає драматична тема] 699 00:39:51,056 --> 00:39:54,391 [грає пісня] 700 00:40:05,094 --> 00:40:06,403 [Лейла сміється] 701 00:40:13,728 --> 00:40:15,103 [Лейла грає імпровізований супровід] 702 00:40:15,104 --> 00:40:16,788 [обидва сміються] 703 00:40:35,884 --> 00:40:37,667 [Лейла видихає] 704 00:40:37,668 --> 00:40:40,378 Це було так красиво, Зурі. 705 00:40:40,379 --> 00:40:42,063 Дякую, що поділилися цим зі мною. 706 00:40:44,359 --> 00:40:46,734 Це також змушує мене відчувати якийсь сумний. 707 00:40:47,637 --> 00:40:48,987 Як ти почуваєшся? 708 00:40:56,479 --> 00:40:57,704 Менше на самоті. 709 00:40:58,814 --> 00:41:00,915 [гра драматичної фортепіанної теми] 710 00:41:14,139 --> 00:41:16,331 Привіт, міс Джелані. 711 00:41:16,332 --> 00:41:19,000 Мені було цікаво якби я міг тебе щось запитати? 712 00:41:19,001 --> 00:41:22,921 звичайно! І, будь ласка, називайте мене Одра. 713 00:41:22,922 --> 00:41:23,980 [сміється] 714 00:41:27,176 --> 00:41:30,987 [клацає язиком] Так, це про Зурі. 715 00:41:31,689 --> 00:41:34,558 Мені було цікаво про дати гри? 716 00:41:34,559 --> 00:41:36,851 О, ми цього не робимо. 717 00:41:36,852 --> 00:41:39,396 Наша увага зосереджена більше на Освіта Зурі 718 00:41:39,397 --> 00:41:41,080 та її самореалізація. 719 00:41:42,249 --> 00:41:45,419 Так, але соціалізація так само важливо 720 00:41:45,420 --> 00:41:47,962 і я переживаю за неї. 721 00:41:48,906 --> 00:41:50,590 Ми не платимо вам за хвилювання. 722 00:41:52,636 --> 00:41:53,743 [сміється] 723 00:41:53,744 --> 00:41:55,954 [грає ніжна тема] 724 00:41:55,955 --> 00:41:58,181 Їй було важко останні кілька років. 725 00:42:01,210 --> 00:42:03,762 Я не думаю вона тобі щось згадувала 726 00:42:03,763 --> 00:42:06,648 про її біологічного батька? 727 00:42:07,842 --> 00:42:11,152 — Спогади, щось таке? - ні. 728 00:42:13,523 --> 00:42:15,223 Це вона його знайшла. 729 00:42:15,224 --> 00:42:18,026 [зітхає] Боже мій 730 00:42:18,027 --> 00:42:20,279 Вона була некомунікабельною протягом місяців, 731 00:42:20,280 --> 00:42:24,232 але потім після кілька місяців консультацій, 732 00:42:24,233 --> 00:42:26,535 — почала вона щоб вийти зі своєї шкаралупи, 733 00:42:26,536 --> 00:42:29,904 розмовляючи своїм унікальним способом. 734 00:42:29,905 --> 00:42:32,090 Та маска, здається, допомогла. 735 00:42:33,300 --> 00:42:35,619 Її батько подарував їй як настінний, 736 00:42:35,620 --> 00:42:38,163 але вона, здається, це лікує як... 737 00:42:38,164 --> 00:42:41,516 Схоже на захисну ковдру. [сміється] 738 00:42:44,003 --> 00:42:45,170 [сміється] 739 00:42:45,171 --> 00:42:48,022 Я не думаю ось що, міс Джелані. 740 00:42:49,425 --> 00:42:53,278 з повагою Я думаю, що це більше щит. 741 00:42:54,764 --> 00:42:56,848 Щось, що вона носить щоб захистити себе 742 00:42:56,849 --> 00:43:00,201 коли вона відчуває щось... не так. 743 00:43:03,939 --> 00:43:04,831 добре... 744 00:43:05,691 --> 00:43:07,751 Я мав би сказати, що вона 745 00:43:07,752 --> 00:43:11,237 носив його рідше, 746 00:43:11,238 --> 00:43:15,174 тому вона, мабуть, відчуває більш захищений. 747 00:43:17,286 --> 00:43:18,761 Можливо, завдяки вам. 748 00:43:21,082 --> 00:43:22,891 Лайла, ми всі тебе цінуємо, 749 00:43:22,892 --> 00:43:26,345 але іноді важко дивитися хтось зайшов і підключився 750 00:43:26,346 --> 00:43:30,148 коли ми боремося, особливо Імані. 751 00:43:31,467 --> 00:43:32,317 ти знаєш що 752 00:43:34,303 --> 00:43:36,654 Чому б вам не приєднатися до нас? на вечерю завтра ввечері? 753 00:43:37,807 --> 00:43:39,391 Маючи нас усіх разом як сім'я 754 00:43:39,392 --> 00:43:41,951 може просто бути те, що потрібно кожному. 755 00:43:43,062 --> 00:43:43,953 Ви б? 756 00:43:45,481 --> 00:43:47,366 — Звичайно. - Фантастика. 757 00:43:47,367 --> 00:43:49,484 Ви знаєте, По п'ятницях ми одягаємося на вечерю, 758 00:43:49,485 --> 00:43:51,628 так що я знайду щось для вас. 759 00:43:52,571 --> 00:43:54,130 Я так схвильована! 760 00:43:55,199 --> 00:43:57,091 [гра на скрипці] 761 00:44:16,571 --> 00:44:19,347 [репетитор говорить корейською] 762 00:44:19,348 --> 00:44:21,933 [англійською] Це моя книга. Хочете прочитати? 763 00:44:21,934 --> 00:44:24,285 [говорить корейською] 764 00:44:26,564 --> 00:44:28,565 [англійською] Відпрацюйте часи. Добре? 765 00:44:28,566 --> 00:44:29,908 [говорить корейською] 766 00:44:29,909 --> 00:44:31,276 [комп'ютер вимикає] 767 00:44:31,277 --> 00:44:32,986 Ааа... 768 00:44:32,987 --> 00:44:34,754 Я сподівався зловити ваш репетитор. 769 00:44:36,031 --> 00:44:40,034 Група, яку я намагаюся підписати є лірика, яку мені потрібно перекласти. 770 00:44:40,035 --> 00:44:41,177 Ви можете мені допомогти? 771 00:44:45,291 --> 00:44:48,935 Це, гм, це той прямо там. 772 00:44:51,380 --> 00:44:52,756 Я зробив... 773 00:44:52,757 --> 00:44:54,716 Ой, почекай, розумнику. 774 00:44:54,717 --> 00:44:56,192 Гм... [бурмоче собі під ніс] 775 00:44:57,386 --> 00:45:01,197 Лейла, не заперечуєте транскрибування? 776 00:45:02,367 --> 00:45:05,076 - Звичайно. - Дякую. 777 00:45:07,313 --> 00:45:09,414 Я зробив помилку. 778 00:45:10,733 --> 00:45:12,667 А тепер вона... 779 00:45:13,903 --> 00:45:15,403 гон-- пішов! 780 00:45:15,404 --> 00:45:21,884 Моє серце розбите і я не можу продовжувати. 781 00:45:25,390 --> 00:45:27,332 Це справді соковито. 782 00:45:27,333 --> 00:45:31,544 [сміється] Є щось втрачено в перекладі, звичайно. 783 00:45:31,545 --> 00:45:32,921 Але це менше про слова 784 00:45:32,922 --> 00:45:34,897 і більше про як вони змушують вас почуватися. 785 00:45:37,885 --> 00:45:40,987 Ви все це отримали? 786 00:45:43,158 --> 00:45:44,198 так 787 00:45:46,268 --> 00:45:47,201 дякую 788 00:45:50,022 --> 00:45:51,689 Гарного дня, Зурі. 789 00:45:51,690 --> 00:45:54,734 У мене буде кілька творів тренуватися, коли прийдеш додому. 790 00:45:54,735 --> 00:45:55,835 гаразд 791 00:45:58,948 --> 00:46:01,090 [грає драматична тема] 792 00:46:16,841 --> 00:46:17,940 Гаразд до побачення 793 00:46:19,444 --> 00:46:20,443 До побачення! 794 00:46:28,978 --> 00:46:31,496 [грає меланхолійна тема] 795 00:46:43,492 --> 00:46:45,426 [обороти двигуна] 796 00:47:09,786 --> 00:47:11,118 [задихаючись] 797 00:47:18,795 --> 00:47:22,004 [Звук заходу сонця та Шелбі Грає "Misty Moon" Лінн] 798 00:47:23,198 --> 00:47:24,374 Маркус: Як ви це знайшли? 799 00:47:24,375 --> 00:47:25,167 Імані: Ти бачила 800 00:47:25,168 --> 00:47:26,534 варіанти, які вони вам надіслали? 801 00:47:26,535 --> 00:47:28,328 Одра: Я здаюся, тому я викликала флориста. 802 00:47:28,329 --> 00:47:30,221 Вони заходять, і громадське харчування. 803 00:47:34,501 --> 00:47:38,087 ♪ Сьогодні ввечері надворі У цьому неспокійному місті ♪ 804 00:47:38,088 --> 00:47:40,965 О, ти гарно виглядаєш. 805 00:47:40,966 --> 00:47:43,551 Привіт, вибачте. Сподіваюся, я не запізнився. 806 00:47:43,552 --> 00:47:44,569 Зовсім ні. 807 00:47:49,558 --> 00:47:50,616 - Лайла: Дякую. - Чудово. 808 00:47:52,811 --> 00:47:54,562 Я виловив його з купи. 809 00:47:54,563 --> 00:47:57,623 Шкода було б це допустити пропасти, вам не здається? 810 00:47:58,984 --> 00:48:02,037 Ох, ця презентація це чудово. 811 00:48:02,038 --> 00:48:03,171 Маркус: Красиво. 812 00:48:03,172 --> 00:48:06,416 сім'я, будь ласка, приємного обіду. 813 00:48:06,417 --> 00:48:08,343 - Дякую. - Дякую, Фемі, це чудово. 814 00:48:08,344 --> 00:48:09,744 - Фемі: Звичайно. - Одра: Ммм... 815 00:48:09,745 --> 00:48:11,421 Я відчуваю запах цибулі. 816 00:48:11,422 --> 00:48:13,873 Щось не так з твоєю їжею, крихітко? 817 00:48:13,874 --> 00:48:15,433 Мені подобається, коли Лайла це робить. 818 00:48:16,502 --> 00:48:17,518 Хм 819 00:48:19,296 --> 00:48:22,315 - Чи можемо ми просто сказати милість зараз? - так. так 820 00:48:23,592 --> 00:48:26,010 Отче небесний, ми дякуємо вам за цю страву 821 00:48:26,011 --> 00:48:27,445 і благословення перед нами. 822 00:48:29,348 --> 00:48:34,368 Слідкуйте за цією сім'єю і керувати нашими думками та діями. 823 00:48:36,605 --> 00:48:38,731 Допоможіть нам розпізнати наші провини 824 00:48:38,732 --> 00:48:42,360 і дай нам силу бути вірні нашим зобов’язанням. 825 00:48:42,361 --> 00:48:45,113 Наповни наші серця з любов'ю і смиренням 826 00:48:45,114 --> 00:48:49,784 щоб ми могли служити іншим самовіддано і шанувати своє ім'я. 827 00:48:49,785 --> 00:48:52,286 Одра: Дай нам вдячні серця, о батьку, 828 00:48:52,287 --> 00:48:57,975 за всі Твої милості, і зробіть нас уважними. 829 00:49:00,921 --> 00:49:01,979 Лейла. 830 00:49:04,883 --> 00:49:06,400 Грейс обертається навколо столу. 831 00:49:08,303 --> 00:49:11,389 [чмокає губами] я... 832 00:49:11,390 --> 00:49:13,616 Я не знав. Мені, вибачте. 833 00:49:14,893 --> 00:49:15,993 Нічого страшного. 834 00:49:17,021 --> 00:49:18,938 Щоб ми ходили у твоїй мудрості. 835 00:49:18,939 --> 00:49:23,317 Очисти мене від моїх гріхів і поверни мене до Твоєї ласки. 836 00:49:23,318 --> 00:49:25,419 [відтворення тривожної теми] 837 00:49:28,174 --> 00:49:30,299 Очисти мене від моїх гріхів. 838 00:49:31,928 --> 00:49:33,469 Очисти мене від моїх гріхів. 839 00:49:34,538 --> 00:49:37,165 І віднови мене до вашої ласки. 840 00:49:37,166 --> 00:49:39,016 І відновіть мене ваша милість. 841 00:49:39,835 --> 00:49:42,336 [глибоко дихає] 842 00:49:42,337 --> 00:49:43,437 Хм 843 00:49:51,221 --> 00:49:54,223 В ім'я Твоє ми молимось. 844 00:49:54,224 --> 00:49:56,026 - Амінь. - Амінь. 845 00:49:56,027 --> 00:49:57,326 - Імані: Амінь. - Зурі: Амінь. 846 00:49:58,812 --> 00:49:59,937 [тихо] Амінь. 847 00:49:59,938 --> 00:50:01,580 Приємного апетиту. 848 00:50:06,987 --> 00:50:10,114 [тривожна тема продовжується] 849 00:50:10,115 --> 00:50:11,240 Імані: Лейла. 850 00:50:11,241 --> 00:50:12,700 - Зурі: Лейла? - Імані: Лейла. 851 00:50:12,701 --> 00:50:14,970 - Зурі: Лайла. - Очисти мене від гріхів моїх. 852 00:50:14,971 --> 00:50:16,171 - Зурі: Лейла. - [хихикає] 853 00:50:16,172 --> 00:50:17,622 Імані: Очисти мене від моїх гріхів. 854 00:50:17,623 --> 00:50:18,673 Зурі: Лейла. 855 00:50:18,674 --> 00:50:20,458 Є брати і сестри? 856 00:50:20,459 --> 00:50:22,043 - Тільки я. - [задихаючись] 857 00:50:22,044 --> 00:50:22,978 - [ахає] - Імані: Лейла. 858 00:50:22,979 --> 00:50:24,629 [крик] 859 00:50:24,630 --> 00:50:25,755 [зітхає] 860 00:50:25,756 --> 00:50:27,715 Зурі: Будьте обережні, про що мрієте. 861 00:50:27,716 --> 00:50:29,675 [двері зачиняються] 862 00:50:29,676 --> 00:50:32,762 [хихикає] А цей, піанісимо... 863 00:50:32,763 --> 00:50:34,847 [пошепки] ...це означає дуже м'який. 864 00:50:34,848 --> 00:50:36,432 [зазвичай] Ви знаєте, вони як би торгуються 865 00:50:36,433 --> 00:50:37,658 як гра в хованки. 866 00:50:38,819 --> 00:50:40,353 Ви знаєте хованки, правда? 867 00:50:40,354 --> 00:50:43,523 звичайно. Вони грають в неї в школі іноді. 868 00:50:43,524 --> 00:50:45,751 Хоча все це досить безглуздо. 869 00:50:45,752 --> 00:50:48,736 Моя мама каже, що це важливо бути зрілим. 870 00:50:48,737 --> 00:50:52,240 Бути дитиною бути жертвою. 871 00:50:52,241 --> 00:50:53,908 Що ж, годиться насолоджуватися ще будучи дитиною. 872 00:50:53,909 --> 00:50:54,992 [бджола дзижчить] 873 00:50:54,993 --> 00:50:56,511 Вам ще залишилося кілька років. 874 00:50:56,512 --> 00:50:58,287 - Ах! [задихаючись] - [хрюкає] 875 00:50:58,288 --> 00:51:00,123 - [бурчить] Геть! - Нічого страшного. 876 00:51:00,124 --> 00:51:01,216 Це просто маленька бджілка! 877 00:51:01,217 --> 00:51:02,959 - Геть! - Гаразд. добре 878 00:51:02,960 --> 00:51:04,544 Ми підемо всередину. давай 879 00:51:04,545 --> 00:51:07,022 - Зурі: Геть від мене! - Давай. Все гаразд! 880 00:51:07,023 --> 00:51:09,257 Я можу пообіцяти тобі, ці бджоли набагато більше бояться вас 881 00:51:09,258 --> 00:51:10,525 - ніж ти з них. - [гучне дзижчання] 882 00:51:10,526 --> 00:51:13,402 - Ааа! Це мене вразило! - Гей, гей, дай мені подивитися. 883 00:51:14,530 --> 00:51:16,031 О Боже! 884 00:51:16,032 --> 00:51:17,390 - [хрипи] - О, Боже. 885 00:51:17,391 --> 00:51:18,733 добре, добре! Зурі. давай 886 00:51:18,734 --> 00:51:21,727 Сідайте прямо тут! Нічого страшного! Все буде добре! 887 00:51:21,728 --> 00:51:22,937 [Зурі задихається] 888 00:51:22,938 --> 00:51:24,830 [грає зловісна тема] 889 00:51:25,899 --> 00:51:27,750 [удари серця] 890 00:51:28,777 --> 00:51:30,544 [хрипи] 891 00:51:31,780 --> 00:51:32,797 Гаразд Гаразд 892 00:51:36,493 --> 00:51:38,719 Гаразд Гаразд Будь ласка Будь ласка 893 00:51:40,831 --> 00:51:41,764 Гаразд 894 00:51:43,092 --> 00:51:45,101 Зурі! 895 00:51:46,920 --> 00:51:48,880 [розбухання зловісної теми] 896 00:51:48,881 --> 00:51:51,007 [серце б'ється швидше] 897 00:51:51,008 --> 00:51:52,400 [Лейла скиглить] 898 00:51:52,401 --> 00:51:55,303 - [шипить поршень] - [великий, глибокий вдих] 899 00:51:55,304 --> 00:51:57,572 [зловісна тема відпливає] 900 00:51:57,573 --> 00:51:59,782 - [важко дихаючи] - [Лейла схлипує] 901 00:52:01,268 --> 00:52:02,326 Нічого страшного. 902 00:52:04,188 --> 00:52:05,688 Я прямо тут. 903 00:52:05,689 --> 00:52:07,373 Одра: Розслабтеся. З нею все буде добре. 904 00:52:08,275 --> 00:52:10,735 Хоча вона буде добре, 905 00:52:10,736 --> 00:52:11,661 в майбутньому, 906 00:52:11,662 --> 00:52:14,505 мати при собі ручку від алергії у всі часи. 907 00:52:17,701 --> 00:52:19,802 – Дякую лікарю, будемо. - Дякую. 908 00:52:21,246 --> 00:52:22,788 - Дякую. - Лікар: Я радий, що ви подзвонили. 909 00:52:22,789 --> 00:52:25,708 [ридання] 910 00:52:25,709 --> 00:52:28,002 привіт, привіт. 911 00:52:28,003 --> 00:52:29,378 привіт все гаразд 912 00:52:29,379 --> 00:52:30,838 Я не мав на увазі щоб вона постраждала. 913 00:52:30,839 --> 00:52:31,890 З нею все буде добре. 914 00:52:31,891 --> 00:52:34,817 Вона хотіла вийти на вулицю, а я не думав... 915 00:52:36,428 --> 00:52:40,306 Надворі? Без нашого дозвіл? Ви зробили це? 916 00:52:40,307 --> 00:52:42,117 - Вибачте. я думав-- - Вам шкода? 917 00:52:42,118 --> 00:52:43,768 - Я їй допомагав... - Ти що думав? 918 00:52:43,769 --> 00:52:45,394 - У неї була алергічна реакція... - що? 919 00:52:45,395 --> 00:52:47,563 — Ми не платимо вам за те, щоб ви думали! - Імані, дитинко! 920 00:52:47,564 --> 00:52:50,524 Ісус Христос! Ви не родина Зурі! 921 00:52:50,525 --> 00:52:52,627 Ви розумієте? Ти їй навіть не друг! 922 00:52:52,628 --> 00:52:55,321 Ми платимо вам проводити з нею час! 923 00:52:55,322 --> 00:52:56,915 Ти допомога, Лейла! 924 00:52:56,916 --> 00:52:59,575 Ви це розумієте? На біса ти думаєш? 925 00:52:59,576 --> 00:53:01,786 - Імані! - Ви це розумієте? 926 00:53:01,787 --> 00:53:03,972 - Імані! - що? 927 00:53:03,973 --> 00:53:05,431 Припиніть це! 928 00:53:06,041 --> 00:53:08,893 [Лейла схлипує] 929 00:53:11,898 --> 00:53:13,230 [хафс] 930 00:53:14,725 --> 00:53:15,649 блядь! 931 00:53:17,361 --> 00:53:18,511 [двері відкриваються] 932 00:53:18,512 --> 00:53:19,778 - [двері зачиняються] - Гаразд. 933 00:53:22,057 --> 00:53:23,474 [сміється] Давай, Лейла! 934 00:53:23,475 --> 00:53:24,533 [крики, хихикання] 935 00:53:25,736 --> 00:53:26,894 [Аная сміється] 936 00:53:26,895 --> 00:53:29,538 Жасмін [по телефону]: Це звучить дуже страшно, Лей. 937 00:53:30,399 --> 00:53:31,941 Лейла: Це було. 938 00:53:31,942 --> 00:53:33,542 Я так хвилювався. 939 00:53:34,921 --> 00:53:36,445 Жасмін [по телефону]: Тепер я починаю хвилюватися 940 00:53:36,446 --> 00:53:37,923 знову про вас. 941 00:53:37,924 --> 00:53:40,199 Джас, я в порядку. 942 00:53:40,200 --> 00:53:43,119 Жасмін [по телефону]: Ти надто захоплений, Лей. 943 00:53:43,120 --> 00:53:44,303 Вона не Аная! 944 00:53:45,622 --> 00:53:47,598 Ви нічого не винні цим людям будь-що. 945 00:53:49,918 --> 00:53:51,061 Я не можу просто залишити її. 946 00:53:51,062 --> 00:53:52,353 [зітхає] 947 00:53:55,382 --> 00:53:56,857 Зурі: Вибачте за маму. 948 00:53:59,136 --> 00:54:02,863 Іноді вона злиться і, і робить погані речі, але... 949 00:54:04,141 --> 00:54:05,616 Вона не хоче. 950 00:54:07,269 --> 00:54:09,620 [сміється] Все гаразд. 951 00:54:10,439 --> 00:54:11,956 Вона просто хвилювалася. 952 00:54:13,400 --> 00:54:14,500 Я теж був. 953 00:54:15,736 --> 00:54:17,711 І твоя бабуся, і твій тато. 954 00:54:20,466 --> 00:54:22,591 Ми просто всі щасливі що ти в порядку. 955 00:54:25,454 --> 00:54:26,929 Маркус не мій справжній тато. 956 00:54:29,291 --> 00:54:31,308 Мій справжній тато помер коли я була маленькою. 957 00:54:34,730 --> 00:54:35,688 я знаю 958 00:54:36,465 --> 00:54:38,482 [Лейла глибоко вдихає] 959 00:54:40,218 --> 00:54:41,277 мені шкода 960 00:54:43,972 --> 00:54:45,489 Дякую, що допомогли мені. 961 00:54:46,141 --> 00:54:47,366 [зітхає] 962 00:54:48,995 --> 00:54:51,620 Я завжди буду піклуватися про тебе. 963 00:54:52,439 --> 00:54:54,440 [грає драматична тема] 964 00:54:54,441 --> 00:54:55,666 [Лейла ридає] 965 00:55:02,449 --> 00:55:05,509 [грає повільна джазова музика] 966 00:55:36,024 --> 00:55:38,542 - [клацання дверної ручки] - [гучність музики падає] 967 00:55:42,030 --> 00:55:42,880 привіт 968 00:55:44,333 --> 00:55:45,507 привіт 969 00:55:46,410 --> 00:55:47,926 Чи можна тобі випити? 970 00:55:50,288 --> 00:55:51,472 [двері зачиняються] 971 00:55:52,249 --> 00:55:53,349 я не повинен. 972 00:55:58,171 --> 00:55:59,213 Тільки цей раз? 973 00:55:59,214 --> 00:56:00,564 [сміється] 974 00:56:01,550 --> 00:56:02,649 [сміється] 975 00:56:08,723 --> 00:56:11,116 [пляшка пищить, хлопає] 976 00:56:11,994 --> 00:56:13,102 [рідина ллється] 977 00:56:13,103 --> 00:56:14,036 [пляшка стукає] 978 00:56:19,234 --> 00:56:21,752 - Дякую. - Ні за що. 979 00:56:32,998 --> 00:56:34,290 Ах 980 00:56:34,291 --> 00:56:36,792 Півдюймова стрічка. Котушка до бобіни. 981 00:56:36,793 --> 00:56:39,103 Ось що таке RGB зробив свої записи с. 982 00:56:40,714 --> 00:56:42,923 Я впевнений, що Зурі тобі сказав все про них. 983 00:56:42,924 --> 00:56:44,024 Ні, насправді. 984 00:56:45,319 --> 00:56:46,568 Це понад 1000 годин. 985 00:56:47,971 --> 00:56:49,930 Знаєте, колись він дістався власна студія, 986 00:56:49,931 --> 00:56:51,990 — наполягав він записуючи все. 987 00:56:52,976 --> 00:56:54,576 Частиною його геніальності, Я здогадуюсь. 988 00:56:55,654 --> 00:56:57,405 Його голос досі з нами. 989 00:56:57,406 --> 00:56:58,705 І навіть у смерті... 990 00:57:00,233 --> 00:57:01,125 його спадок живе. 991 00:57:05,614 --> 00:57:08,507 Маркус, вибач за вашу втрату. 992 00:57:09,951 --> 00:57:11,718 Ось для чого віскі. 993 00:57:12,370 --> 00:57:13,470 [дзвін келихів] 994 00:57:24,183 --> 00:57:25,399 Поки все не закінчиться. 995 00:57:26,861 --> 00:57:30,779 Імані в одному її темних пір року. 996 00:57:32,616 --> 00:57:35,100 Вона проходить через багато, ви знаєте. 997 00:57:35,101 --> 00:57:37,161 Вам не потрібно виправдовуватися перед нею. 998 00:57:39,856 --> 00:57:42,566 Я просто хотів захистити Спадщина Реджі. 999 00:57:42,567 --> 00:57:44,084 Подбайте про його людей. 1000 00:57:46,154 --> 00:57:47,087 Він був моїм хлопцем. 1001 00:57:48,532 --> 00:57:50,958 І родина було для нього всім. 1002 00:57:50,959 --> 00:57:53,160 І з власною дитиною в дорозі, 1003 00:57:53,161 --> 00:57:55,554 Тепер я це розумію більше, ніж будь-коли. 1004 00:57:59,543 --> 00:58:00,543 [зітхає] 1005 00:58:00,544 --> 00:58:01,643 [гуркіт скла] 1006 00:58:05,173 --> 00:58:06,565 Я теж когось втратив. 1007 00:58:08,402 --> 00:58:09,610 Моя сестра. 1008 00:58:11,680 --> 00:58:13,489 Вона була б ровесницею Зурі. 1009 00:58:15,433 --> 00:58:16,783 У неї була астма. 1010 00:58:18,853 --> 00:58:21,121 Вони не знали наскільки серйозно, поки... 1011 00:58:28,113 --> 00:58:30,714 Вона померла до приїзду швидкої допомоги навіть потрапив туди. 1012 00:58:32,000 --> 00:58:33,634 Помер у мене на руках. 1013 00:58:34,578 --> 00:58:36,453 Отже... [видихає] 1014 00:58:36,454 --> 00:58:38,205 Сьогодні з Зурі... 1015 00:58:38,206 --> 00:58:39,473 Боже мій 1016 00:58:41,293 --> 00:58:42,142 Я не можу уявити. 1017 00:59:01,187 --> 00:59:03,997 [звуки машини, музика зупинки, плескання стрічки] 1018 00:59:12,616 --> 00:59:13,882 [зітхає] 1019 00:59:16,786 --> 00:59:17,886 на добраніч 1020 00:59:19,831 --> 00:59:21,181 [двері зачиняються] 1021 00:59:24,210 --> 00:59:25,210 [сміється] 1022 00:59:25,211 --> 00:59:27,145 [грає драматична тема] 1023 00:59:40,393 --> 00:59:41,868 Я знаю, що це неправильно... 1024 00:59:42,729 --> 00:59:43,996 але бути з тобою було... 1025 00:59:45,157 --> 00:59:47,958 вперше я щось відчув протягом тривалого часу. 1026 00:59:49,444 --> 00:59:50,752 Коли я закриваю очі... 1027 00:59:52,405 --> 00:59:53,581 все, що я бачу, це ти... 1028 00:59:53,582 --> 00:59:56,241 [грає драматична тема] 1029 00:59:56,242 --> 00:59:58,844 ...нас тієї ночі. 1030 01:00:01,340 --> 01:00:02,598 [зітхає] 1031 01:00:12,276 --> 01:00:13,275 [зітхає] 1032 01:00:14,302 --> 01:00:15,569 Бог. 1033 01:00:16,763 --> 01:00:18,196 Чому я не зустрів тебе першим? 1034 01:00:20,308 --> 01:00:21,158 Але Імані... 1035 01:00:22,268 --> 01:00:23,619 Не турбуйтеся про Імані. 1036 01:00:25,614 --> 01:00:26,788 Я хочу тільки тебе. 1037 01:00:27,658 --> 01:00:30,125 [Грає "AEOMG" Коко Джонса] 1038 01:00:31,778 --> 01:00:34,530 ♪ Посади мене на стійку Сусідам потрібен попередній перегляд ♪ 1039 01:00:34,531 --> 01:00:37,324 ♪ Ти міг би мене Ромео Я Джульєтта, ти ♪ 1040 01:00:37,325 --> 01:00:40,011 ♪ Б'юся об заклад, що ти хочеш змусити мене Твоя дружина ♪ 1041 01:00:40,012 --> 01:00:41,504 ♪ Б’юсь об заклад, у вас великий апетит ♪ 1042 01:00:41,505 --> 01:00:43,330 [ахає] 1043 01:00:43,331 --> 01:00:45,308 ♪ Освіжіть душ Але стає брудно ♪ 1044 01:00:45,309 --> 01:00:47,793 ♪ Використовую всі свої голосні Ноги вгору на стелі ♪ 1045 01:00:47,794 --> 01:00:49,336 [задихаючись] 1046 01:00:49,337 --> 01:00:51,839 ♪ Розмова про A-A, E-E Боже мій ♪ 1047 01:00:51,840 --> 01:00:54,049 ♪ A-A, E-E, о, мій ♪ 1048 01:00:54,050 --> 01:00:56,319 ♪ Цього ніколи не буває забагато Ніколи не забагато ♪ 1049 01:00:56,320 --> 01:00:58,779 ♪ Ніколи забагато Ніколи не забагато ♪ 1050 01:01:00,014 --> 01:01:02,015 ♪ Ніколи забагато Ніколи не забагато ♪ 1051 01:01:02,016 --> 01:01:04,268 ♪ Ніколи забагато, ніколи Забагато ♪ 1052 01:01:04,269 --> 01:01:07,020 ♪ Крихітко, не бери це Спокійно мені ♪ 1053 01:01:07,021 --> 01:01:09,440 ♪ Знай, я хочу більшого Тож продовжуйте ♪ 1054 01:01:09,441 --> 01:01:12,910 ♪ Тому що цього ніколи не буває забагато Ніколи не забагато ♪ 1055 01:01:12,911 --> 01:01:15,337 ♪ Ніколи забагато Ніколи не забагато ♪ 1056 01:01:16,465 --> 01:01:19,032 ♪ A-A, E-E, о Боже мій ♪ 1057 01:01:19,033 --> 01:01:21,869 ♪ A-A, E-E Боже мій ♪ 1058 01:01:21,870 --> 01:01:24,329 ♪ A-A, E-E, о Боже мій ♪ 1059 01:01:24,330 --> 01:01:26,457 [обидва дихають, стогнуть] 1060 01:01:26,458 --> 01:01:29,251 ♪ Я марную час Я у вашому місті ♪ 1061 01:01:29,252 --> 01:01:31,929 ♪ Ми могли б зустрітися Тепер ми на місії ♪ 1062 01:01:31,930 --> 01:01:33,380 ♪ Увімкніть для мене музику ♪ 1063 01:01:33,381 --> 01:01:34,682 [Лейла задихається] 1064 01:01:34,683 --> 01:01:36,884 ♪ Ти знаєш, що я можу співати на ньому Без натовпу ♪ 1065 01:01:36,885 --> 01:01:38,802 ♪ Освіжіть душ Але стає брудно ♪ 1066 01:01:38,803 --> 01:01:40,363 [задихаючись продовжує] 1067 01:01:40,364 --> 01:01:43,056 ♪ Використовую всі свої голосні Ноги вгору на стелі ♪ 1068 01:01:43,057 --> 01:01:46,193 ♪ Розмова про A-A, E-E, Боже мій ♪ 1069 01:01:46,194 --> 01:01:49,287 ♪ Ти змусиш мене Закохайся ♪ 1070 01:01:54,235 --> 01:01:56,294 [дзеркало скрипить] 1071 01:01:58,406 --> 01:02:01,466 [грає зловісна тема] 1072 01:02:16,382 --> 01:02:17,733 [ахає] 1073 01:02:25,391 --> 01:02:27,284 [зловісна тема відпливає] 1074 01:02:32,774 --> 01:02:35,041 «Ти змушуєш мене почуватися живим». 1075 01:02:40,073 --> 01:02:41,323 - [сміється] - [лунає шкільний дзвоник] 1076 01:02:41,324 --> 01:02:44,418 - Отже, ти добре провів день? - Так. 1077 01:02:44,419 --> 01:02:47,889 Чи знаєте ви, що під хутром, у тигрів смугаста шкіра? 1078 01:02:47,890 --> 01:02:49,390 О, я цього не знав. 1079 01:02:49,391 --> 01:02:52,459 Кожен візерунок унікальний. Схоже на відбиток пальця. 1080 01:02:52,460 --> 01:02:54,103 Гаразд, не кажи мені ти спробуєш отримати 1081 01:02:54,104 --> 01:02:55,504 ти тепер домашній тигр, чи не так? 1082 01:02:55,505 --> 01:02:56,672 [обидва сміються] 1083 01:02:56,673 --> 01:02:59,132 Ні, я не думаю, що моя змія 1084 01:02:59,133 --> 01:03:02,970 хотів би поділитися шафою з тигром. 1085 01:03:02,971 --> 01:03:04,939 — Але тигри — це круто. - Привіт. привіт, привіт. давай 1086 01:03:04,940 --> 01:03:06,723 Їхні смужки схожі камуфляж 1087 01:03:06,724 --> 01:03:08,475 що імітує рослинність. 1088 01:03:08,476 --> 01:03:11,245 Це допомагає їм краще орієнтуватися їх оточення. 1089 01:03:11,246 --> 01:03:14,815 І не тільки це допомагає їм підстерігати здобич, 1090 01:03:14,816 --> 01:03:17,000 але й щоб уникнути небезпеки. 1091 01:03:18,236 --> 01:03:20,821 - Зурі! Зурі! - Гей, ні, просто повертайся! 1092 01:03:20,822 --> 01:03:22,114 Хто-небудь, відведіть її від мене! 1093 01:03:22,115 --> 01:03:23,323 Хтось допоможіть нам! Будь ласка! 1094 01:03:23,324 --> 01:03:24,700 Просто дозвольте мені передати привіт, будь ласка! 1095 01:03:24,701 --> 01:03:26,827 - Допоможіть нам хтось! - Зурі! 1096 01:03:26,828 --> 01:03:28,763 - Охоронець: Досить. - Жінка: Зурі! 1097 01:03:28,764 --> 01:03:30,130 Дозволь мені сказати привіт! 1098 01:03:30,131 --> 01:03:33,058 - Геть від мене! Зурі! - Ерік: Геть! 1099 01:03:33,960 --> 01:03:34,960 [говорить нечітко] 1100 01:03:34,961 --> 01:03:35,978 Лейла: Хто вона? 1101 01:03:35,979 --> 01:03:37,629 Маркус: Ми ще не знаємо. 1102 01:03:37,630 --> 01:03:38,980 Ми намагаємося з'ясувати. 1103 01:03:39,757 --> 01:03:41,559 Слухай, Редж багато значив 1104 01:03:41,560 --> 01:03:43,176 багатьом людям. 1105 01:03:43,177 --> 01:03:46,013 Його музика потужна, і іноді це зводить людей з розуму. 1106 01:03:46,014 --> 01:03:47,531 [двері відкриваються] 1107 01:03:48,441 --> 01:03:49,233 що сталося 1108 01:03:49,234 --> 01:03:50,517 Інцидент у школі. 1109 01:03:50,518 --> 01:03:52,227 я тебе не питав. що сталося 1110 01:03:52,228 --> 01:03:54,354 Хтось намагався привернути увагу Зурі, 1111 01:03:54,355 --> 01:03:56,481 але Ерік впорався з цим і все гаразд. 1112 01:03:56,482 --> 01:03:59,401 - Чому ти не прийшов за мною? - Тому що, гм... 1113 01:03:59,402 --> 01:04:01,419 - Ми не хотіли вас будити. - Розбудити мене? 1114 01:04:01,946 --> 01:04:02,946 [зітхає] 1115 01:04:02,947 --> 01:04:04,172 [насміхається] 1116 01:04:05,259 --> 01:04:06,174 Імані: Зурі. 1117 01:04:07,219 --> 01:04:08,785 Крихітко, ти не міг би прийти сюди? 1118 01:04:08,786 --> 01:04:10,846 [грає драматична тема] 1119 01:04:18,880 --> 01:04:20,146 можна тебе обійняти? 1120 01:04:22,467 --> 01:04:23,316 [сміється] 1121 01:04:34,687 --> 01:04:37,038 Мама дуже старається. 1122 01:04:38,733 --> 01:04:42,127 І я обіцяю тобі, Мені стане краще, гаразд? 1123 01:04:43,046 --> 01:04:44,337 Я тобі обіцяю. 1124 01:04:47,909 --> 01:04:49,843 - Можна це зняти? - ні. 1125 01:04:57,085 --> 01:04:58,543 [Імані прочищає горло] 1126 01:04:58,544 --> 01:05:01,797 [зітхає] Лейла, не могла б ти приготуйте мені ванну, будь ласка? 1127 01:05:01,798 --> 01:05:03,024 Ні, я можу це зробити. 1128 01:05:03,025 --> 01:05:04,524 — запитав я Лейлу. 1129 01:05:06,803 --> 01:05:07,861 звичайно. 1130 01:05:24,913 --> 01:05:28,131 [відтворення тривожної теми] 1131 01:05:43,256 --> 01:05:45,315 [плескіт води] 1132 01:05:50,888 --> 01:05:52,405 Імані: Ммм... 1133 01:05:53,942 --> 01:05:55,116 ммм... 1134 01:06:00,356 --> 01:06:02,816 Чи не могли б ви мені допомогти моїми ногами, будь ласка? 1135 01:06:02,817 --> 01:06:05,460 Просто там. 1136 01:06:08,322 --> 01:06:09,464 - Дякую. - Звичайно. 1137 01:06:19,208 --> 01:06:21,351 Маркус робив це для мене. 1138 01:06:22,420 --> 01:06:24,354 Ми звикли приймати ванни разом. 1139 01:06:26,174 --> 01:06:28,400 Не міг утримати руки від мене, хех. 1140 01:06:30,511 --> 01:06:33,847 Він змушував мене ці маленькі фігурки орігамі 1141 01:06:33,848 --> 01:06:36,116 з любовними записками в складках. 1142 01:06:40,163 --> 01:06:42,247 Раніше він багато чого робив. 1143 01:06:46,944 --> 01:06:48,545 Я не хотів, щоб ти тут, ви знаєте. 1144 01:06:51,199 --> 01:06:52,616 Я сказав їм Мені не потрібна була допомога, 1145 01:06:52,617 --> 01:06:55,218 але Маркус і мати наполягав, тому... 1146 01:06:56,621 --> 01:06:58,388 [Імані видихає] 1147 01:06:59,683 --> 01:07:00,683 [різкий вдих] 1148 01:07:00,684 --> 01:07:02,350 Ой, дитина брикається. 1149 01:07:03,211 --> 01:07:05,145 іди сюди іди сюди 1150 01:07:12,946 --> 01:07:14,137 [ніяково сміється] 1151 01:07:14,138 --> 01:07:15,055 Імані: Почекай. 1152 01:07:15,056 --> 01:07:17,032 [тривожна тема продовжується] 1153 01:07:22,730 --> 01:07:23,389 [ніяково сміється] 1154 01:07:23,390 --> 01:07:24,981 [сміється] Ви це відчуваєте? 1155 01:07:24,982 --> 01:07:26,374 [обидва сміються] 1156 01:07:40,456 --> 01:07:43,183 Вибачте, що огризнувся на вас там ззаду. 1157 01:07:44,252 --> 01:07:45,310 Нічого страшного. 1158 01:07:47,230 --> 01:07:49,923 Я просто дуже злякався. 1159 01:07:49,924 --> 01:07:52,150 Я так багато бачу Реджа в Зурі. 1160 01:07:53,469 --> 01:07:55,528 Життя таке швидкоплинне, розумієте? 1161 01:07:57,515 --> 01:08:00,116 Людей, яких ти любиш може зникнути миттєво. 1162 01:08:00,935 --> 01:08:02,035 так 1163 01:08:03,521 --> 01:08:06,081 Ви можете піти в одну мить. 1164 01:08:09,569 --> 01:08:13,546 - Тьфу. лайно Я впустив свій перстень... - Нічого страшного, я зрозумів. 1165 01:08:14,382 --> 01:08:15,657 Ваше волосся. Ваше волосся. 1166 01:08:15,658 --> 01:08:16,591 Нічого страшного. 1167 01:08:20,621 --> 01:08:21,513 Ось воно. 1168 01:08:32,776 --> 01:08:35,193 [Цокає метроном] 1169 01:08:40,224 --> 01:08:41,783 [чутно дихає] 1170 01:08:42,727 --> 01:08:43,727 [гра на піаніно] 1171 01:08:43,728 --> 01:08:45,245 [продовжує цокати] 1172 01:08:56,365 --> 01:08:57,632 [грає дисонансні ноти] 1173 01:09:01,954 --> 01:09:03,221 Зурі, мені дуже шкода. 1174 01:09:04,290 --> 01:09:05,498 Тепер ви маєте моє повне, 1175 01:09:05,499 --> 01:09:06,724 нерозділеної уваги. 1176 01:09:08,169 --> 01:09:09,811 Ти в порядку, Лейла? 1177 01:09:14,309 --> 01:09:15,508 - Зурі... - [цокання зупиняється] 1178 01:09:15,509 --> 01:09:17,485 ...Я хочу тебе дуже уважно слухати. 1179 01:09:19,680 --> 01:09:22,491 Іноді, коли відчуваєш щось не так... 1180 01:09:22,492 --> 01:09:24,450 все гаразд бути особливо обережним... 1181 01:09:25,561 --> 01:09:27,412 і довіряти своїм інстинктам. 1182 01:09:28,522 --> 01:09:30,649 Зулу вірили що інстинкти 1183 01:09:30,650 --> 01:09:33,168 були екскурсоводом від духів предків. 1184 01:09:34,004 --> 01:09:35,253 [сумно сміється] 1185 01:09:37,081 --> 01:09:41,885 так Це дуже хороший спосіб думати про це. [зітхає] 1186 01:09:43,454 --> 01:09:47,807 Що робити, якщо щось не так але ти не знаєш чому? 1187 01:09:50,211 --> 01:09:54,273 Потім ви робите все в ваша сила захистити себе. 1188 01:09:54,274 --> 01:09:56,774 А ти слухай до тих предків. 1189 01:09:59,529 --> 01:10:02,322 Що таке предки кажу тобі? 1190 01:10:04,058 --> 01:10:05,200 [зітхає] 1191 01:10:05,893 --> 01:10:08,244 [гра на скрипці] 1192 01:10:24,078 --> 01:10:24,928 [зітхає] 1193 01:10:27,999 --> 01:10:29,207 [сміється] 1194 01:10:29,208 --> 01:10:30,500 [грає м'яка тема] 1195 01:10:30,501 --> 01:10:31,768 Лейла: Що ми робимо? 1196 01:10:32,753 --> 01:10:34,187 [Лейла гуде] 1197 01:10:39,069 --> 01:10:40,069 [Лейла задихається] 1198 01:10:40,070 --> 01:10:41,820 Ви не можете на це відповісти, чи не так? 1199 01:10:41,821 --> 01:10:42,904 [обидва задихаються] 1200 01:10:44,074 --> 01:10:45,573 Я знаю, що це складно. 1201 01:10:48,060 --> 01:10:50,079 [зітхає, задихається] 1202 01:10:50,080 --> 01:10:51,871 Але що б це не було... 1203 01:10:53,408 --> 01:10:54,774 Не зупиняйся. 1204 01:10:54,775 --> 01:10:57,861 [задихаючись] Не зупиняйся. Не зупиняйся. 1205 01:10:57,862 --> 01:10:59,671 Це реально, Лейла. 1206 01:11:02,742 --> 01:11:04,467 Реал вартий того, щоб за нього боротися. 1207 01:11:12,176 --> 01:11:15,628 Є джазовий стандарт під назвою «Ніколи не відпускай мене». 1208 01:11:15,629 --> 01:11:17,981 Це буде зіграно на дитячому душі. 1209 01:11:19,091 --> 01:11:20,024 Ви це знаєте? 1210 01:11:21,761 --> 01:11:22,694 Мм-мм. 1211 01:11:25,806 --> 01:11:29,993 І ми хотіли гурт грати, але я думав... 1212 01:11:32,813 --> 01:11:33,746 Давай. 1213 01:11:34,615 --> 01:11:36,958 Мій друг з Філ буде там. 1214 01:11:37,943 --> 01:11:38,835 [сміється] 1215 01:11:39,653 --> 01:11:40,779 Хм? 1216 01:11:40,780 --> 01:11:43,782 І я так думаю ви повинні грати в це. 1217 01:11:43,783 --> 01:11:44,824 Соло на скрипці. 1218 01:11:44,825 --> 01:11:46,135 [сміється] 1219 01:11:46,136 --> 01:11:48,370 Це буде чудова можливість. 1220 01:11:48,371 --> 01:11:49,971 По суті, ваше приватне шоу. 1221 01:11:51,290 --> 01:11:52,999 Боже мій, Маркусе. дякую 1222 01:11:53,000 --> 01:11:54,042 [сміється] 1223 01:11:54,043 --> 01:11:54,976 - Ммм. - [поцілунок] 1224 01:11:56,170 --> 01:11:57,312 Ви на це заслуговуєте. 1225 01:11:58,297 --> 01:12:00,382 [грає джазова музика] 1226 01:12:00,383 --> 01:12:02,025 [люди балакають нечітко] 1227 01:12:04,178 --> 01:12:07,013 Фемі: Це подарунки. Давайте помістимо їх тут. 1228 01:12:07,014 --> 01:12:09,724 - Одра: О, люба, тобі вдалося. - Гість: Одра. 1229 01:12:09,725 --> 01:12:12,852 Ви зробили... Всі подарунки є там. Будь ласка, випийте. 1230 01:12:12,853 --> 01:12:14,687 - Гаразд. - [клацання затворів камери] 1231 01:12:14,688 --> 01:12:17,875 О, це красиво. так 1232 01:12:17,876 --> 01:12:19,101 [Аудра сміється] 1233 01:12:19,102 --> 01:12:21,794 Ого Дай їм ця поза Vogue, люба. 1234 01:12:23,364 --> 01:12:25,048 Зурі, посміхнись. 1235 01:12:27,001 --> 01:12:29,802 О! Слава Богу у неї немає маски. 1236 01:12:30,972 --> 01:12:33,514 О, привіт. я так... 1237 01:12:35,209 --> 01:12:36,351 [зітхає] 1238 01:12:37,103 --> 01:12:38,436 - Привіт. - Привіт. 1239 01:12:39,514 --> 01:12:42,140 - Це справді вона? - Це точно. 1240 01:12:42,141 --> 01:12:43,316 Вона твій квиток. 1241 01:12:44,844 --> 01:12:48,388 - А якщо я не готовий? - Ти ніколи не був більш готовим. 1242 01:12:48,389 --> 01:12:49,864 [сміється] 1243 01:12:51,142 --> 01:12:54,410 - Я вас познайомлю. давай - Гаразд. 1244 01:12:56,355 --> 01:12:58,231 Маркус: Це твій шанс, Лейла. 1245 01:12:58,232 --> 01:12:59,374 Зустріти момент. 1246 01:13:02,787 --> 01:13:05,880 [гурт продовжує грає джазову музику] 1247 01:13:15,975 --> 01:13:18,543 [всі аплодують] 1248 01:13:18,544 --> 01:13:19,553 дякую 1249 01:13:19,554 --> 01:13:20,795 Пані та панове. 1250 01:13:20,796 --> 01:13:23,214 Мені дуже приємно познайомити 1251 01:13:23,215 --> 01:13:24,632 дуже особлива пара. 1252 01:13:24,633 --> 01:13:26,217 Давайте святкувати їх нове доповнення. 1253 01:13:26,218 --> 01:13:28,636 І допоможіть мені вітати на танцпол, 1254 01:13:28,637 --> 01:13:31,615 Маркус та Імані Вокер. 1255 01:13:31,616 --> 01:13:33,908 Одра: Ось вони! 1256 01:13:36,395 --> 01:13:38,021 [сміється] 1257 01:13:38,022 --> 01:13:40,857 - [гості підбадьорюють і свистять] - [людина нерозбірливо кричить] 1258 01:13:40,858 --> 01:13:44,277 Ведучий: А тепер і ви для справжнього задоволення. 1259 01:13:44,278 --> 01:13:48,406 Ми маємо мило Лайла Каллоуей на своїй скрипці. 1260 01:13:48,407 --> 01:13:50,467 Імані: Ммм... 1261 01:13:50,468 --> 01:13:52,785 [удари серця] 1262 01:13:52,786 --> 01:13:54,496 [серце б'ється швидше] 1263 01:13:54,497 --> 01:13:56,597 [грає зловісна тема] 1264 01:13:57,583 --> 01:14:00,685 Але з таким талантом, як ваш... 1265 01:14:03,214 --> 01:14:04,939 Я б сказав, що третій раз це принадність. 1266 01:14:06,592 --> 01:14:08,151 [гарно грає] 1267 01:14:18,613 --> 01:14:21,539 [грає дисонансні ноти] 1268 01:14:33,994 --> 01:14:35,662 [плавна труба гра на скрипці] 1269 01:14:35,663 --> 01:14:37,722 [здригаючись] 1270 01:14:49,777 --> 01:14:52,195 [грає зловісна тема] 1271 01:14:58,653 --> 01:15:00,578 [задихаючись] 1272 01:15:13,951 --> 01:15:15,635 [сміється] 1273 01:15:23,711 --> 01:15:26,221 [сердито пихкає] 1274 01:15:26,222 --> 01:15:27,338 [стукає столове срібло] 1275 01:15:27,339 --> 01:15:28,923 Лейла: Як ти міг це зробити? 1276 01:15:28,924 --> 01:15:31,017 - Як ти міг так зі мною вчинити? - Ерік: Перестань. 1277 01:15:31,018 --> 01:15:32,719 - Чому? - Візьми себе в руки. 1278 01:15:32,720 --> 01:15:34,220 - Що з тобою? - [Ерік бурчить] 1279 01:15:34,221 --> 01:15:37,015 Ви хворі. Це фігня! 1280 01:15:37,016 --> 01:15:37,990 Ерік: Заспокойся. 1281 01:15:39,393 --> 01:15:41,494 [грає драматична тема] 1282 01:15:46,817 --> 01:15:50,379 ой! Вибачте за це, кожен. Гурт, будь ласка. 1283 01:15:50,380 --> 01:15:51,904 [грає джазову музику] 1284 01:15:51,905 --> 01:15:53,948 Будь ласка, приходьте та приєднуйтесь ця красива пара 1285 01:15:53,949 --> 01:15:56,367 [сміється] на танцполі. 1286 01:15:56,368 --> 01:15:57,635 Ура. 1287 01:15:58,704 --> 01:15:59,704 так 1288 01:15:59,705 --> 01:16:02,265 [важко дихає] 1289 01:16:16,531 --> 01:16:19,574 [джазова музика затихає] 1290 01:16:20,410 --> 01:16:22,143 [хрипить] 1291 01:16:22,144 --> 01:16:24,620 Ти мене дуже розчарував, Лейла. 1292 01:16:25,606 --> 01:16:27,148 У Імані були підозри, 1293 01:16:27,149 --> 01:16:30,793 але я не думав ти був здатний досі. 1294 01:16:31,904 --> 01:16:33,496 Ми знайдемо спосіб сказати Зурі. 1295 01:16:33,497 --> 01:16:35,907 Вона буде розбита серцем, ви знаєте. 1296 01:16:35,908 --> 01:16:39,661 У вас є цей тиждень, щоб закінчити готуючись до її концерту, 1297 01:16:39,662 --> 01:16:42,221 перш ніж ми розлучимось. 1298 01:16:52,800 --> 01:16:54,692 Я дійсно думав про вас краще. 1299 01:16:56,095 --> 01:16:57,069 Ви винні нам. 1300 01:16:58,522 --> 01:16:59,655 Ти повинен Зурі. 1301 01:17:06,105 --> 01:17:07,330 [насміхається] 1302 01:17:08,232 --> 01:17:09,206 [ридає] 1303 01:17:12,444 --> 01:17:13,669 Це на краще. 1304 01:17:15,823 --> 01:17:18,633 Це місце тебе вбиває або робить вас злим. 1305 01:17:23,247 --> 01:17:24,263 [грають дисонансні ноти] 1306 01:17:24,998 --> 01:17:26,057 [зітхає] 1307 01:17:28,001 --> 01:17:29,602 [дзвінок мобільного телефону] 1308 01:17:31,755 --> 01:17:32,813 [зітхає] 1309 01:17:42,683 --> 01:17:44,367 [дзвінки повідомлення] 1310 01:17:47,497 --> 01:17:48,871 [дзвінки повідомлення] 1311 01:17:50,023 --> 01:17:50,999 [грає драматична тема] 1312 01:17:51,000 --> 01:17:52,625 Лейла: Я знайшла її адресу. 1313 01:17:53,485 --> 01:17:54,335 Вона хоче зустрітися. 1314 01:17:55,129 --> 01:17:56,262 [Жасмін зітхає] 1315 01:17:56,263 --> 01:17:58,114 Жасмін: Дівчинка, Ви впевнені в цьому? 1316 01:17:58,115 --> 01:18:00,700 Лайла: Щось є відбувається в тому будинку. 1317 01:18:00,701 --> 01:18:02,010 Це Зурі. 1318 01:18:02,011 --> 01:18:03,703 Я відчуваю, що вона намагається сказати мені щось. 1319 01:18:03,704 --> 01:18:05,455 Мовляв, їй загрожує небезпека. 1320 01:18:05,456 --> 01:18:08,265 І я єдиний той будинок, який міг її почути. 1321 01:18:09,877 --> 01:18:10,976 [Лейла зітхає] 1322 01:18:11,854 --> 01:18:14,505 Слухай, я знаю, що це звучить божевільно... 1323 01:18:14,506 --> 01:18:16,007 [клацання ременів безпеки] 1324 01:18:16,008 --> 01:18:18,426 ...але я принаймні хочу почути що вона має сказати. 1325 01:18:18,427 --> 01:18:21,888 - Ти бережеш мою спину, так? - Так, суко. 1326 01:18:21,889 --> 01:18:23,322 [саркастично] Завжди. 1327 01:18:24,725 --> 01:18:26,742 - Тож більше не трахатись. - Лейла: Жасмин! 1328 01:18:32,483 --> 01:18:35,651 Шармен: Рег мав позашкільну програму. 1329 01:18:35,652 --> 01:18:37,737 Це були його серце і душа. 1330 01:18:37,738 --> 01:18:39,238 [нерозбірливо постукує] 1331 01:18:39,239 --> 01:18:40,999 Його спосіб залишатися на зв'язку 1332 01:18:41,000 --> 01:18:42,742 спільноті, розумієте? 1333 01:18:42,743 --> 01:18:45,302 [оплески глядачів] 1334 01:18:46,997 --> 01:18:50,541 Я був на дошці, опікувався фінансами. 1335 01:18:50,542 --> 01:18:53,211 Через кілька місяців після його смерті... 1336 01:18:53,212 --> 01:18:56,139 вони подзвонили, щоб сказати чек за оренду відскочив. 1337 01:18:56,140 --> 01:18:58,508 Тепер він створив траст. 1338 01:18:58,509 --> 01:19:01,319 Достатньо грошей, щоб бігти це місце роками. 1339 01:19:01,320 --> 01:19:03,930 Десятиліття. Приходь знайти, 1340 01:19:03,931 --> 01:19:06,349 він був виправлений. 1341 01:19:06,350 --> 01:19:09,785 Але вони не сказали мені чому або ким. 1342 01:19:11,772 --> 01:19:14,039 У токсикологічному звіті сказано, що він... 1343 01:19:16,109 --> 01:19:18,002 помер від передозування. 1344 01:19:18,913 --> 01:19:20,947 Передозування? 1345 01:19:20,948 --> 01:19:23,007 — Це фігня, кажу! - [лід у скляних брязкальцях] 1346 01:19:26,578 --> 01:19:30,289 Рег когось налякав намагався вкрасти його гроші. 1347 01:19:30,290 --> 01:19:32,175 Гроші, які мали на увазі для Зурі. 1348 01:19:32,176 --> 01:19:33,626 Він сказав, якщо щось станеться, 1349 01:19:33,627 --> 01:19:36,103 він щось залишив в будинку, щоб довести це. 1350 01:19:37,264 --> 01:19:40,232 - Що він залишив? — Ну, він би не сказав. 1351 01:19:41,343 --> 01:19:42,519 Той бізнес. 1352 01:19:42,520 --> 01:19:46,848 Всі ці люди навколо нього у нього був такий параноїк, 1353 01:19:46,849 --> 01:19:48,991 він навіть не довіряв його рідна мати. 1354 01:19:53,313 --> 01:19:57,958 Я знаю, як це звучить, але я тобі обіцяю. 1355 01:19:59,069 --> 01:20:03,339 [схлипуючи] Мій син не помер відсутності передозування. 1356 01:20:06,961 --> 01:20:08,661 Імані вбив його. 1357 01:20:08,662 --> 01:20:10,513 [грає серйозна тема] 1358 01:20:15,219 --> 01:20:16,143 Гаразд 1359 01:20:18,898 --> 01:20:20,298 Шармен: Лейла. 1360 01:20:20,299 --> 01:20:21,716 Жасмін: Дякую за солодкий чай. давай 1361 01:20:21,717 --> 01:20:24,343 - Лейло, зачекай, будь ласка! - Дякую, що завітали до нас. 1362 01:20:24,344 --> 01:20:28,848 Лейла! Імані не може отримати навколо цієї довіри. 1363 01:20:28,849 --> 01:20:30,742 Лайла, давай. 1364 01:20:30,743 --> 01:20:32,768 Все, що залишив Рег в тому будинку, 1365 01:20:32,769 --> 01:20:34,954 вам потрібно спочатку його знайти. 1366 01:20:35,698 --> 01:20:38,916 Заради Зурі, благаю вас. 1367 01:20:39,919 --> 01:20:41,085 Я зроблю те, що зможу. 1368 01:20:44,698 --> 01:20:46,198 Дівчинка, ця сука божевільна. 1369 01:20:46,199 --> 01:20:48,284 Мами ніколи не вірять своїм дітям вживають наркотики. 1370 01:20:48,285 --> 01:20:50,803 Б’юся об заклад, навіть мама Снуп Догга знаходиться в запереченні. 1371 01:20:52,539 --> 01:20:53,539 Лай. 1372 01:20:53,540 --> 01:20:54,540 Ви насправді не вірите 1373 01:20:54,541 --> 01:20:56,600 все те, що вона говорила, так? 1374 01:20:59,046 --> 01:21:01,981 - ні. - Гаразд, тож скажи в обличчя. 1375 01:21:03,133 --> 01:21:05,343 І, будь ласка, отримайте моя дупа додому швидше. 1376 01:21:05,344 --> 01:21:08,137 - Мені потрібно потримати кристали. - [Лейла зітхає] 1377 01:21:08,138 --> 01:21:09,138 [двері машини зачиняються] 1378 01:21:09,139 --> 01:21:11,198 [грає музика середнього темпу] 1379 01:21:17,582 --> 01:21:19,365 ♪ Я не маю всього Зрозумів ♪ 1380 01:21:19,366 --> 01:21:20,900 ♪ Два ланцюжки Один годинник ще на ♪ 1381 01:21:20,901 --> 01:21:22,285 ♪ Ніггер вийшов ♪ 1382 01:21:22,286 --> 01:21:24,362 ♪ RGB, AMG, йо Вирвати це ♪ 1383 01:21:24,363 --> 01:21:26,030 ♪ Нігери хочуть тебе вбити Для ваших мрій ♪ 1384 01:21:26,031 --> 01:21:27,823 ♪ Перед тим, як виживете їх ♪ 1385 01:21:27,824 --> 01:21:30,343 ♪ Бо якщо ти помреш у своєму Мрії, ти помреш по-справжньому ♪ 1386 01:21:30,344 --> 01:21:32,912 ♪ Ніби стіна наближається Ось як це відчувається ♪ 1387 01:21:32,913 --> 01:21:35,873 ♪ Я міг би щось сказати It don't feel right ♪ 1388 01:21:35,874 --> 01:21:38,584 ♪ I know snakes move in silence But they will bite ♪ 1389 01:21:38,585 --> 01:21:40,896 ♪ Now if you die in your dreams Ти помреш по-справжньому ♪ 1390 01:21:40,897 --> 01:21:43,589 ♪ Ніби стіна наближається That's how I feel ♪ 1391 01:21:43,590 --> 01:21:46,601 ♪ Я міг би щось сказати It don't feel right ♪ 1392 01:21:46,602 --> 01:21:49,345 ♪ I know snakes move in silence But they will bite ♪ 1393 01:21:49,346 --> 01:21:51,864 ♪ Я сказав, це RGB Nothin' harder than me ♪ 1394 01:21:54,744 --> 01:21:56,869 [грає напружена тема] 1395 01:21:57,738 --> 01:21:59,997 [глибоко дихає] 1396 01:22:11,052 --> 01:22:13,218 [дзвін люстри] 1397 01:22:15,330 --> 01:22:17,389 [грає зловісна тема] 1398 01:22:23,940 --> 01:22:25,105 Гаразд 1399 01:22:36,893 --> 01:22:37,935 [глибоко дихаючи] 1400 01:22:37,936 --> 01:22:39,995 [грає музична скринька] 1401 01:22:42,783 --> 01:22:44,708 [швидше дихає] 1402 01:22:47,487 --> 01:22:50,339 [шипить] 1403 01:22:52,534 --> 01:22:55,995 - Гей, малий. привіт - [lid clatters against wall] 1404 01:22:55,996 --> 01:22:57,663 [швидше дихає] 1405 01:22:57,664 --> 01:22:58,974 Я не зроблю тобі боляче. 1406 01:22:58,975 --> 01:23:02,668 Oh, I'm not gonna hurt you. 1407 01:23:02,669 --> 01:23:03,836 Будь спокійним. 1408 01:23:03,837 --> 01:23:04,837 [шипить] 1409 01:23:04,838 --> 01:23:06,271 Залишайся спокійно. 1410 01:23:08,592 --> 01:23:09,642 [ахає] 1411 01:23:09,643 --> 01:23:10,843 О, чорт. 1412 01:23:10,844 --> 01:23:12,569 - [шипить] - [задихаючись] 1413 01:23:13,739 --> 01:23:15,723 Просто залишайся там. 1414 01:23:15,724 --> 01:23:17,074 Просто, просто залишайся там. 1415 01:23:20,020 --> 01:23:21,954 ой! [задихаючись] 1416 01:23:24,566 --> 01:23:25,733 ой! 1417 01:23:25,734 --> 01:23:28,168 [полегшено дихаючи] 1418 01:23:34,760 --> 01:23:37,386 [бокс грає музика] 1419 01:23:45,962 --> 01:23:47,604 [клацання кнопок, музика продовжується] 1420 01:23:53,804 --> 01:23:54,804 [музика зупиняється] 1421 01:23:54,805 --> 01:23:56,655 [грає ніжна тема] 1422 01:24:03,021 --> 01:24:06,165 [tender theme grows suspenseful] 1423 01:24:11,872 --> 01:24:13,088 [тихо зачиняються двері] 1424 01:24:15,200 --> 01:24:16,876 Одра: Був час ти не міг дочекатися 1425 01:24:16,877 --> 01:24:18,093 щоб покінчити з цим. 1426 01:24:19,162 --> 01:24:21,705 А тепер ти вагаєшся. Вам це не підходить. 1427 01:24:21,706 --> 01:24:24,516 Маркус: Я не вагаюся. Я обережний. 1428 01:24:25,886 --> 01:24:28,145 Я просто не люблю що ми не можемо контролювати. 1429 01:24:29,223 --> 01:24:31,148 Ми повинні з'ясувати що вона знає. 1430 01:24:32,175 --> 01:24:33,509 Одра: Я згодна. 1431 01:24:33,510 --> 01:24:36,029 Вільні кінці є придурком. 1432 01:24:36,030 --> 01:24:38,405 А потім ми робимо що потрібно зробити. 1433 01:24:39,599 --> 01:24:41,241 Маркус: Як ми і планували. 1434 01:24:42,036 --> 01:24:43,202 добре. 1435 01:24:44,354 --> 01:24:45,479 Бо скоро будеш мати сина 1436 01:24:45,480 --> 01:24:47,731 Я завжди тобі обіцяв. 1437 01:24:47,732 --> 01:24:50,025 І ми будемо справжня сім'я, добре? 1438 01:24:50,026 --> 01:24:51,085 Гаразд 1439 01:24:51,912 --> 01:24:53,253 Гаразд 1440 01:24:57,075 --> 01:24:58,217 І я вдячний. 1441 01:24:59,870 --> 01:25:00,761 ммм... 1442 01:25:05,750 --> 01:25:06,792 [inhales sharply] 1443 01:25:06,793 --> 01:25:08,393 [Marcus moans softly] 1444 01:25:09,379 --> 01:25:12,089 Show me how grateful. 1445 01:25:12,090 --> 01:25:15,860 покажи мені покажи мені! 1446 01:25:15,861 --> 01:25:18,278 [відтворення тривожної теми] 1447 01:25:24,686 --> 01:25:27,062 - [whispering] Yes. - [kisses] 1448 01:25:27,063 --> 01:25:29,164 [moaning] Oh, God. 1449 01:25:32,819 --> 01:25:34,128 [moaning] 1450 01:25:36,456 --> 01:25:38,173 [Audra moans indistinctly] 1451 01:25:39,993 --> 01:25:42,886 [both moaning] 1452 01:25:50,128 --> 01:25:51,896 - Choke me. - [ахає] 1453 01:25:51,897 --> 01:25:56,150 Choke me, yes... [gasps] 1454 01:25:56,927 --> 01:25:58,177 [Audra moans] 1455 01:25:58,178 --> 01:25:59,319 [Marcus laughs] 1456 01:26:00,589 --> 01:26:02,982 - [on voice mail] Hi, it's Jasmine. Залиште повідомлення. 1457 01:26:02,983 --> 01:26:04,408 [buttons clacking] 1458 01:26:06,162 --> 01:26:07,619 [дзвінки повідомлення] 1459 01:26:21,076 --> 01:26:22,910 Should you be in here? 1460 01:26:22,911 --> 01:26:25,554 It's my house. чи не так? 1461 01:26:26,706 --> 01:26:27,639 Але Імані... 1462 01:26:28,684 --> 01:26:32,878 She's... resting. 1463 01:26:32,879 --> 01:26:34,146 Хм. 1464 01:26:38,444 --> 01:26:40,386 You going somewhere? 1465 01:26:40,387 --> 01:26:43,639 I was just, heh, getting ready to pick up Zuri 1466 01:26:43,640 --> 01:26:45,490 і у нас останній урок. 1467 01:26:47,027 --> 01:26:48,202 No lesson tonight. 1468 01:26:54,609 --> 01:26:59,213 У Зурі є... позашкільні заняття with friends. 1469 01:27:00,216 --> 01:27:01,423 She'll be home late. 1470 01:27:05,495 --> 01:27:06,678 Well then, it, uh... 1471 01:27:07,914 --> 01:27:10,641 виглядає як У мене вихідний, га? 1472 01:27:17,382 --> 01:27:18,440 Хм... 1473 01:27:19,985 --> 01:27:21,218 Хм. 1474 01:27:21,219 --> 01:27:24,196 [глибоко дихає] 1475 01:27:28,393 --> 01:27:30,644 Audra needs your help in the kitchen. 1476 01:27:30,645 --> 01:27:32,238 [скрипка брязкає і тупіє] 1477 01:27:32,239 --> 01:27:33,372 It's dinner time. 1478 01:27:39,029 --> 01:27:41,922 [Ледісі "Яка різниця A Day Made" playing] 1479 01:27:45,493 --> 01:27:49,955 ♪ What a difference A day made ♪ 1480 01:27:49,956 --> 01:27:50,889 [тихо сміється] 1481 01:27:52,292 --> 01:27:54,168 I should change. 1482 01:27:54,169 --> 01:27:55,269 немає 1483 01:27:56,504 --> 01:27:59,398 приєднуйтесь до нас It's our last meal. 1484 01:28:00,717 --> 01:28:01,526 Сісти. 1485 01:28:01,527 --> 01:28:03,469 ♪ Приніс сонце ♪ 1486 01:28:03,470 --> 01:28:07,606 ♪ І квіти ♪ 1487 01:28:07,607 --> 01:28:12,703 ♪ Мм, де там Був дощ ♪ 1488 01:28:16,691 --> 01:28:21,920 ♪ Моє вчора Був синім, любий ♪ 1489 01:28:23,498 --> 01:28:26,825 Одра: Минуло так багато часу оскільки я приготував їжу. 1490 01:28:26,826 --> 01:28:29,428 Основна страва незабаром буде готово. 1491 01:28:32,332 --> 01:28:37,936 ♪ Мої самотні ночі Закінчили, любий ♪ 1492 01:28:39,315 --> 01:28:40,798 А-а-а. 1493 01:28:40,799 --> 01:28:45,777 ♪ Оскільки ви сказали Ти був моїм ♪ 1494 01:28:46,971 --> 01:28:48,030 Лайла: Ні, дякую. 1495 01:28:50,100 --> 01:28:51,200 [різко видихає] 1496 01:28:51,201 --> 01:28:52,451 Одра: Ой. 1497 01:28:53,103 --> 01:28:53,994 Хм 1498 01:28:55,831 --> 01:29:01,501 ♪ Є веселка Переді мною ♪ 1499 01:29:03,822 --> 01:29:05,739 ♪ Небо над... ♪ 1500 01:29:05,740 --> 01:29:06,665 ммм 1501 01:29:06,666 --> 01:29:07,741 ♪ ...не може бути бурхливим ♪ 1502 01:29:07,742 --> 01:29:09,426 [мобільний телефон вібрує] 1503 01:29:11,454 --> 01:29:13,789 ♪ З того моменту... ♪ 1504 01:29:13,790 --> 01:29:18,352 Лейла, ти знаєш правила. Жодних приладів за столом. 1505 01:29:19,179 --> 01:29:21,338 [сміється] так 1506 01:29:21,339 --> 01:29:25,434 ♪ Це рай, коли ти ♪ 1507 01:29:25,435 --> 01:29:26,718 ммм 1508 01:29:26,719 --> 01:29:32,783 ♪ Знайди романтику у своєму меню ♪ 1509 01:29:34,018 --> 01:29:36,328 Ми хотіли з тобою поговорити про Зурі. 1510 01:29:37,480 --> 01:29:39,356 Отже, вона взагалі з тобою спілкувалася? 1511 01:29:39,357 --> 01:29:40,957 про її біологічного батька? 1512 01:29:42,068 --> 01:29:44,002 Вона насправді не говорить про нього. 1513 01:29:45,405 --> 01:29:47,030 Цього б не було порушення її довіри 1514 01:29:47,031 --> 01:29:49,132 щоб ви могли поділитися щось з нами. 1515 01:29:50,386 --> 01:29:51,551 Давай, Лейла. 1516 01:29:52,328 --> 01:29:53,537 Все, що ми хочемо знати 1517 01:29:53,538 --> 01:29:55,472 це те, що Zuri розповів вам про Рег. 1518 01:29:56,791 --> 01:29:59,644 Що вона мені сказала? так 1519 01:29:59,645 --> 01:30:00,878 [Лейла прочищає горло] 1520 01:30:00,879 --> 01:30:02,896 Так, те, що вона мені сказала, гм... 1521 01:30:03,473 --> 01:30:06,025 [ковтаючи] 1522 01:30:06,026 --> 01:30:07,401 [різко вдихає] 1523 01:30:07,927 --> 01:30:08,927 так 1524 01:30:08,928 --> 01:30:09,979 Вона мені розповіла 1525 01:30:09,980 --> 01:30:13,599 яку подарував їй тато та маска, яку вона носить, 1526 01:30:13,600 --> 01:30:16,952 і що він любив Африканська історія. 1527 01:30:20,440 --> 01:30:22,667 Вона також сказала мені 1528 01:30:22,668 --> 01:30:26,495 що вона насправді цього не робить думати про нього дуже багато, 1529 01:30:26,496 --> 01:30:31,800 що вона його ледве пам'ятає, і як вона думає про тебе... 1530 01:30:33,119 --> 01:30:34,594 як тепер її батько. 1531 01:30:35,705 --> 01:30:36,955 [хлопає рукою по столу] 1532 01:30:36,956 --> 01:30:38,182 [стукіт посуду] 1533 01:30:38,183 --> 01:30:39,583 Кіньте фігню. 1534 01:30:39,584 --> 01:30:41,726 Ми знаємо, що ви зустрічалися з Шармейн. 1535 01:30:43,763 --> 01:30:47,799 Це була ідея Зурі? Або ваш? 1536 01:30:47,800 --> 01:30:48,634 [стогони] 1537 01:30:48,635 --> 01:30:50,135 [стукіт посуду] 1538 01:30:50,136 --> 01:30:52,028 [грає драматична тема] 1539 01:30:53,014 --> 01:30:53,905 Ой... 1540 01:30:55,141 --> 01:30:57,893 Ви не маєте набагато більше часу, Лейла. 1541 01:30:57,894 --> 01:30:59,119 Мм-мм. 1542 01:31:00,688 --> 01:31:02,122 Розкажи нам, що знає Зурі. 1543 01:31:03,909 --> 01:31:10,447 Ви б не хотіли її отримати травму, зараз, чи не так? 1544 01:31:10,448 --> 01:31:11,790 Зурі нічого не знає. 1545 01:31:11,791 --> 01:31:13,367 Що тобі сказав Шармен? 1546 01:31:13,368 --> 01:31:14,493 [дзвінок телефону] 1547 01:31:14,494 --> 01:31:18,080 - Хм? - [нервово сміється] 1548 01:31:18,081 --> 01:31:21,558 - Що ви знайшли? - [скиглить] 1549 01:31:24,420 --> 01:31:26,188 Розкажіть нам, що ви знайшли. 1550 01:31:29,309 --> 01:31:31,818 [різко вдихає, задихаючись] 1551 01:31:33,680 --> 01:31:34,821 Вона невинна. 1552 01:31:36,516 --> 01:31:37,824 Будь ласка, не роби їй боляче. 1553 01:31:38,818 --> 01:31:40,827 Я ніколи не міг би завдати їй шкоди, люба. 1554 01:31:43,606 --> 01:31:44,749 [хрипить, різко вдихає] 1555 01:31:44,750 --> 01:31:48,252 Я плачу людям, щоб вони зробили це за мене. 1556 01:31:48,253 --> 01:31:49,736 [ахає] 1557 01:31:49,737 --> 01:31:54,090 Що ви знайшли? [луною] Що ти знайшов? 1558 01:31:59,163 --> 01:32:00,122 Подивіться в її футляр для скрипки. 1559 01:32:00,123 --> 01:32:03,517 Те саме місце, яке вона тримає її маленькі любовні записки. 1560 01:32:06,713 --> 01:32:08,005 навіщо ти це робиш 1561 01:32:08,006 --> 01:32:11,174 Рег був егоїстом. Короткозорий. 1562 01:32:11,175 --> 01:32:12,259 Мм-мм. 1563 01:32:12,260 --> 01:32:13,852 Він залишив усе Зурі. 1564 01:32:13,853 --> 01:32:16,263 І ми маємо право на спадок нічого. 1565 01:32:16,264 --> 01:32:18,698 Мій син нічого не отримує. 1566 01:32:19,892 --> 01:32:21,826 І я створив того пацана. 1567 01:32:23,363 --> 01:32:24,980 Отже, ти використав мене. 1568 01:32:24,981 --> 01:32:25,914 [сміється] 1569 01:32:27,025 --> 01:32:29,693 Нам був потрібен хтось Зурі довірився б 1570 01:32:29,694 --> 01:32:31,370 і Імані ненавидів би. 1571 01:32:31,371 --> 01:32:34,130 [сміється] 1572 01:32:35,875 --> 01:32:40,746 Коли все закінчиться, Імані розповість історію. 1573 01:32:40,747 --> 01:32:42,138 І не буде жодних сумнівів. 1574 01:32:46,562 --> 01:32:48,144 [грає зловісна тема] 1575 01:32:49,639 --> 01:32:51,340 Одра: Це просто. 1576 01:32:51,341 --> 01:32:55,093 Ви побачили шлях досконалості через нашу родину. 1577 01:32:55,094 --> 01:32:59,148 Ти був одержимий Маркусом, і спала з ним 1578 01:32:59,149 --> 01:33:02,017 під одним дахом його вагітної дружини. 1579 01:33:02,018 --> 01:33:04,519 І коли він нарешті відмовив тобі, 1580 01:33:04,520 --> 01:33:08,023 ви втратили контроль і намагався напасти на неї 1581 01:33:08,024 --> 01:33:10,084 на її власному дитячому душі. 1582 01:33:10,085 --> 01:33:12,944 Десятки видатних члени громади 1583 01:33:12,945 --> 01:33:14,613 – бачив і був свідком цього. - Імані. 1584 01:33:14,614 --> 01:33:17,616 Ви хотіли помститися. 1585 01:33:17,617 --> 01:33:19,242 Ви хотіли нашкодити Імані 1586 01:33:19,243 --> 01:33:23,096 забравши одну річ що вона справді любила. 1587 01:33:24,791 --> 01:33:27,000 Ви були більш ніж недбалими з Зурі. 1588 01:33:27,001 --> 01:33:29,127 Наш сімейний лікар підтвердить це. 1589 01:33:29,128 --> 01:33:32,297 І коли та спроба не спрацювало... 1590 01:33:32,298 --> 01:33:33,682 Я маю вечерю. 1591 01:33:33,683 --> 01:33:36,134 ...ви цілеспрямовано годували кормом Зурі 1592 01:33:36,135 --> 01:33:39,438 що ви знали у неї була смертельна алергія. 1593 01:33:39,439 --> 01:33:42,474 Лейла зробила це спеціально для вас. 1594 01:33:42,475 --> 01:33:45,977 На жаль, Зурі загинула. 1595 01:33:45,978 --> 01:33:48,288 Це хороша маленька дівчинка. 1596 01:33:49,732 --> 01:33:53,126 Почуття провини було занадто великим щоб ви витримали. 1597 01:33:54,821 --> 01:33:59,634 Я зробив помилку. А тепер її нема. 1598 01:33:59,635 --> 01:34:00,784 Моє серце розбите. 1599 01:34:00,785 --> 01:34:01,993 [спотворений сміх] 1600 01:34:01,994 --> 01:34:04,955 [луною] І я не можу продовжувати. 1601 01:34:04,956 --> 01:34:07,390 Одра: Такий гарний почерк. 1602 01:34:10,378 --> 01:34:13,922 І, на жаль, сьогодні ввечері... 1603 01:34:13,923 --> 01:34:17,192 ви трагічно взяли твоє власне життя. 1604 01:34:25,786 --> 01:34:27,994 [чайки плачуть] 1605 01:34:30,440 --> 01:34:31,289 [телефонний дзвінок] 1606 01:34:35,796 --> 01:34:37,446 Одра: Обід закінчився. 1607 01:34:37,447 --> 01:34:41,032 - А дитина? - Готово. Тепер поспішайте. 1608 01:34:41,033 --> 01:34:42,133 [телефон відключається] 1609 01:34:44,537 --> 01:34:45,637 [ремінь безпеки відстібається] 1610 01:34:53,421 --> 01:34:55,939 [грає напружена тема] 1611 01:35:00,320 --> 01:35:02,028 [голосно видихає] 1612 01:35:02,764 --> 01:35:04,864 [скиглити] 1613 01:35:17,737 --> 01:35:19,295 [бурчання] 1614 01:35:22,074 --> 01:35:25,802 [задихаючись, кашель] 1615 01:35:36,088 --> 01:35:37,731 [ремінь безпеки відстібається] 1616 01:35:57,377 --> 01:35:58,835 [бурчання] 1617 01:36:07,387 --> 01:36:08,745 [гудок кнопки] 1618 01:36:08,746 --> 01:36:10,580 ♪ Дивіться, я вірю в гроші ♪ 1619 01:36:10,581 --> 01:36:11,766 ♪ Сила та повага ♪ 1620 01:36:11,767 --> 01:36:13,333 ♪ Спочатку ви отримуєте гроші ♪ 1621 01:36:13,334 --> 01:36:15,293 ♪ Тоді ви отримаєте Довбана сила ♪ 1622 01:36:15,294 --> 01:36:16,729 ♪ Після отримання Чортана сила ♪ 1623 01:36:16,730 --> 01:36:18,547 ♪ Muthafuckas буде Поважаю вас ♪ 1624 01:36:18,548 --> 01:36:20,423 ♪ Ключ до життя Гроші, влада та повага ♪ 1625 01:36:20,424 --> 01:36:22,801 ♪ Що потрібно в житті Гроші, влада та повага ♪ 1626 01:36:22,802 --> 01:36:25,428 ♪ Коли ти правильно харчуєшся Гроші, влада та повага ♪ 1627 01:36:25,429 --> 01:36:27,656 ♪ Допомагає спати вночі Ти побачиш світло ♪ 1628 01:36:27,657 --> 01:36:30,433 ♪ Це ключ до життя Гроші, влада та повага ♪ 1629 01:36:30,434 --> 01:36:32,745 ♪ Що потрібно в житті Гроші, влада та повага ♪ 1630 01:36:32,746 --> 01:36:35,489 ♪ Коли ти правильно харчуєшся Гроші, влада та повага ♪ 1631 01:36:35,490 --> 01:36:37,524 ♪ Гроші, влада та повага Гроші, влада та повага ♪ 1632 01:36:37,525 --> 01:36:38,992 ♪ Айо, вся моя кліка Так, так ♪ 1633 01:36:38,993 --> 01:36:40,819 [клацає ремінь безпеки] 1634 01:36:40,820 --> 01:36:44,256 ♪ Вантажівка, вийдіть, повії Хочеться натовп навколо нього ♪ 1635 01:36:44,257 --> 01:36:45,323 [кричить] 1636 01:36:45,324 --> 01:36:46,758 [крик] 1637 01:36:49,662 --> 01:36:50,662 Давай! 1638 01:36:50,663 --> 01:36:51,788 [Ерік кричить від болю] 1639 01:36:51,789 --> 01:36:53,290 [різко дихаючи] 1640 01:36:53,291 --> 01:36:54,182 [ахає] 1641 01:36:55,209 --> 01:36:56,677 - [кричить] - [кричить] 1642 01:36:56,678 --> 01:36:57,811 Лайла: Будь ласка! 1643 01:37:00,006 --> 01:37:01,506 Геть від мене! 1644 01:37:01,507 --> 01:37:02,924 - [ахає] - [кричить] 1645 01:37:02,925 --> 01:37:04,484 [задихаючись] 1646 01:37:05,845 --> 01:37:08,404 - [бурчання] - [продовжує кричати] 1647 01:37:09,515 --> 01:37:11,157 Ерік: Ти довбана сука! 1648 01:37:13,311 --> 01:37:14,577 [голосно стогне] 1649 01:37:16,397 --> 01:37:18,289 [Ерік стогне] 1650 01:37:21,736 --> 01:37:25,088 [хлюпання] 1651 01:37:26,299 --> 01:37:28,258 [задихаючись] 1652 01:37:30,119 --> 01:37:32,370 Як тобі зараз мій Prius? 1653 01:37:32,371 --> 01:37:34,305 [задихаючись] 1654 01:37:38,753 --> 01:37:39,753 [дзвінок приладової панелі] 1655 01:37:39,754 --> 01:37:41,805 [обороти двигуна] 1656 01:37:41,806 --> 01:37:43,898 Зурі. Я йду, Зурі. 1657 01:37:45,092 --> 01:37:46,943 [ревеск шин] 1658 01:37:52,892 --> 01:37:53,892 [двері відкриваються] 1659 01:37:53,893 --> 01:37:55,569 [грає драматична тема] 1660 01:37:55,570 --> 01:37:56,536 [двері зачиняються] 1661 01:38:04,987 --> 01:38:06,045 Зурі. 1662 01:38:07,114 --> 01:38:10,116 Боже мій Зурі. Зурі. 1663 01:38:10,117 --> 01:38:13,177 Зурі, будь ласка. Будь ласка, не вмирай. 1664 01:38:14,372 --> 01:38:15,372 Лейла! 1665 01:38:15,373 --> 01:38:16,931 Боже мій 1666 01:38:19,043 --> 01:38:20,502 ти в порядку 1667 01:38:20,503 --> 01:38:24,756 Одра принесла мені обід але щось було не так, 1668 01:38:24,757 --> 01:38:27,108 тому я довірився своїм інстинктам. 1669 01:38:29,303 --> 01:38:31,280 Ви слухали предків. 1670 01:38:31,281 --> 01:38:32,289 А-а-а. 1671 01:38:32,290 --> 01:38:35,199 Я відкусив два шматочки а решту сховав. 1672 01:38:38,529 --> 01:38:41,039 - Вона ненавидить мою маску. - [сміється] 1673 01:38:43,818 --> 01:38:45,735 Я йду шукати твоя мама, добре? 1674 01:38:45,736 --> 01:38:47,337 І ми збираємося геть звідси. 1675 01:38:48,447 --> 01:38:50,298 Чи є у вас десь ти міг би сховатися? 1676 01:38:54,054 --> 01:38:58,289 [чоловіки невиразно балакають на колонках] 1677 01:38:58,290 --> 01:38:59,791 Чоловік 1: З усією повагою, 1678 01:38:59,792 --> 01:39:01,292 ти не знаєш про що ти говориш. 1679 01:39:01,293 --> 01:39:03,044 Чоловік 2: Я говорю про свої гроші. 1680 01:39:03,045 --> 01:39:04,713 Маркус: Це була звичайна поправка. 1681 01:39:04,714 --> 01:39:06,715 - Я можу провести вас через це. - Що я вам сказав? 1682 01:39:06,716 --> 01:39:08,067 - Маркус: Рег. - Reg: Без змін. 1683 01:39:08,068 --> 01:39:09,676 Це те, що я сказав. 1684 01:39:09,677 --> 01:39:11,261 Маркус: Я доглядаю ваша спадщина тут. 1685 01:39:11,262 --> 01:39:13,013 Рег: Зурі — моя спадщина. 1686 01:39:13,014 --> 01:39:14,305 Маркус: Їй 3 роки. 1687 01:39:14,306 --> 01:39:15,807 Що, якщо щось трапляється з вами, 1688 01:39:15,808 --> 01:39:17,434 або, не дай Бог, їй. 1689 01:39:17,435 --> 01:39:19,078 - Редж: Що ти щойно сказав? - Редж, послухай. 1690 01:39:19,079 --> 01:39:21,688 Рег: Чого ти так хвилюєшся? про мене раптом, а? 1691 01:39:21,689 --> 01:39:22,981 Я нікуди не піду. 1692 01:39:22,982 --> 01:39:24,315 Ти не був себе останнім часом. 1693 01:39:24,316 --> 01:39:25,859 Рег: Ти намагаєшся? запалити мене? 1694 01:39:25,860 --> 01:39:28,587 - Редж, ти параноїк. - Рег: І ти звільнив. 1695 01:39:28,588 --> 01:39:30,321 Ви впевнені? ти хочеш це зробити? 1696 01:39:30,322 --> 01:39:32,674 Рег: Я щойно зробив. Геть до біса з моїх очей. 1697 01:39:36,537 --> 01:39:41,875 Це Реджинальд Гарві Белл. Десяте жовтня 2020 р. 1698 01:39:41,876 --> 01:39:43,334 Щось не так. 1699 01:39:43,335 --> 01:39:44,961 Досі я не був впевнений, 1700 01:39:44,962 --> 01:39:46,546 але якщо ви це чуєте, 1701 01:39:46,547 --> 01:39:49,132 можливо, мене більше немає. 1702 01:39:49,133 --> 01:39:51,301 Зі мною щось трапилося, 1703 01:39:51,302 --> 01:39:53,470 і це був Маркус Вокер це вдалося. 1704 01:39:53,471 --> 01:39:55,689 [задихається, видихає] 1705 01:39:55,690 --> 01:39:57,015 Регулювання: Слідкуйте за грошима. 1706 01:39:57,016 --> 01:39:58,016 [плескання стрічки] 1707 01:39:58,017 --> 01:39:59,017 [ахає] 1708 01:39:59,018 --> 01:40:01,436 [грає напружена тема] 1709 01:40:01,437 --> 01:40:02,620 [задихаючись] 1710 01:40:16,494 --> 01:40:19,595 [задушене, уривчасте дихання] 1711 01:40:30,841 --> 01:40:32,151 [приглушене дихання] 1712 01:40:32,152 --> 01:40:33,610 [тихає] 1713 01:40:33,611 --> 01:40:37,430 Слухай. Це не моя вина. Я б ніколи не скривдив Зурі. 1714 01:40:37,431 --> 01:40:39,574 Я намагався її врятувати. 1715 01:40:40,726 --> 01:40:41,668 Одра, вона... 1716 01:40:41,669 --> 01:40:43,645 Це мало бути про гроші, 1717 01:40:43,646 --> 01:40:45,814 і ніхто не повинен був отримати травму. 1718 01:40:45,815 --> 01:40:47,065 [грають дисонансні ноти] 1719 01:40:47,066 --> 01:40:51,169 Але я бачив вас двох... разом. 1720 01:40:52,797 --> 01:40:54,447 Вона мене шантажувала. 1721 01:40:54,448 --> 01:40:56,716 Погрожував завдати шкоди Зурі якби я не пішов разом. 1722 01:40:57,910 --> 01:41:01,220 Я-я мав догодити їй. 1723 01:41:02,581 --> 01:41:05,475 Лейла, ти повинна мені повірити. 1724 01:41:08,087 --> 01:41:10,189 Ви вірите мені, чи не так? 1725 01:41:10,190 --> 01:41:12,565 А-а-а. А-а-а. 1726 01:41:14,844 --> 01:41:16,194 А-а-а. 1727 01:41:18,889 --> 01:41:19,889 [ахає] 1728 01:41:19,890 --> 01:41:21,432 [хрюкає] 1729 01:41:21,433 --> 01:41:23,601 - [Лейла бурчить] - [грають дисонансні ноти] 1730 01:41:23,602 --> 01:41:25,603 - [кричить] - [грають дисонансні ноти] 1731 01:41:25,604 --> 01:41:28,456 [Лейла задихається] 1732 01:41:29,066 --> 01:41:30,867 [задихаючись] 1733 01:41:30,868 --> 01:41:34,287 - [грають дисонансні ноти] - І чого це варте, 1734 01:41:34,288 --> 01:41:35,630 Ти мені почав подобатися. 1735 01:41:36,699 --> 01:41:38,158 - [подряпини] - [Маркус кричить] 1736 01:41:38,159 --> 01:41:39,200 привіт 1737 01:41:39,201 --> 01:41:40,660 [Лейла кричить, бурчить] 1738 01:41:40,661 --> 01:41:42,386 [обидва бурчать] 1739 01:41:44,790 --> 01:41:48,168 О, це та рука створює таку гарну музику? 1740 01:41:48,169 --> 01:41:49,544 - [виючий крик] - [Маркус сміється] 1741 01:41:49,545 --> 01:41:50,428 [ахає] 1742 01:41:50,429 --> 01:41:52,731 - [задихаючись] - [Лейла продовжує кричати] 1743 01:41:52,732 --> 01:41:54,607 [грає драматична тема] 1744 01:42:00,681 --> 01:42:03,116 - [Маркус бурчить] - [Лейла задихається] 1745 01:42:03,767 --> 01:42:06,119 [задихаючись] 1746 01:42:10,566 --> 01:42:11,541 [кричить] 1747 01:42:18,240 --> 01:42:19,340 [хрюкає] 1748 01:42:20,201 --> 01:42:22,093 [Лейла кашляє] 1749 01:42:25,765 --> 01:42:27,723 [задихаючись] 1750 01:42:34,974 --> 01:42:36,149 Де Зурі? 1751 01:42:38,010 --> 01:42:39,978 Де Зурі? 1752 01:42:39,979 --> 01:42:41,737 [кроки наближаються] 1753 01:42:44,558 --> 01:42:46,976 Ми повинні знайти Зурі. Вона не може бути далеко. 1754 01:42:46,977 --> 01:42:48,870 [уривчасте дихання] 1755 01:42:52,483 --> 01:42:54,542 [грає напружена тема] 1756 01:43:15,047 --> 01:43:16,189 [важко дихає] 1757 01:43:29,061 --> 01:43:30,103 Імані: Що? 1758 01:43:30,104 --> 01:43:31,662 - [курки] - [задихаючись] 1759 01:43:32,731 --> 01:43:34,832 Лейла, ти марнуєш мій час. 1760 01:43:36,026 --> 01:43:37,277 Ви не змогли врятувати свою сестру. 1761 01:43:37,278 --> 01:43:39,503 І ви не можете врятувати Зурі. 1762 01:43:41,240 --> 01:43:42,740 Ти тримай Анайю подалі від цього. 1763 01:43:42,741 --> 01:43:45,593 Але вона велика роль розповіді. 1764 01:43:46,370 --> 01:43:48,830 Тому ми обрали вас. 1765 01:43:48,831 --> 01:43:51,332 Бо якщо ти дозволиш твоя маленька сестра помре, 1766 01:43:51,333 --> 01:43:52,934 що інше маленька чорна дівчинка? 1767 01:43:54,253 --> 01:43:56,045 До біса, ти стара нещасна сука! 1768 01:43:56,046 --> 01:43:57,521 О! 1769 01:44:00,092 --> 01:44:01,234 [Лейла кричить] 1770 01:44:08,809 --> 01:44:10,101 Нещасна сука? 1771 01:44:10,102 --> 01:44:12,120 [виючий крик] 1772 01:44:12,121 --> 01:44:13,371 [ахає] 1773 01:44:18,378 --> 01:44:19,877 [брязкіт вішалок для одягу] 1774 01:44:24,342 --> 01:44:25,408 тут! 1775 01:44:25,409 --> 01:44:26,951 Ааа! лайно! 1776 01:44:26,952 --> 01:44:27,843 [хрюкає] 1777 01:44:28,888 --> 01:44:29,887 [Зурі стогне] 1778 01:44:30,789 --> 01:44:34,917 мама! мама! 1779 01:44:34,918 --> 01:44:35,894 Я йду, малята! 1780 01:44:35,895 --> 01:44:36,928 [Зурі кричить] 1781 01:44:36,929 --> 01:44:38,463 я йду! 1782 01:44:38,464 --> 01:44:39,797 Маркус: Давай! 1783 01:44:39,798 --> 01:44:41,466 - Зурі: Геть від мене! - Забирай свою дупу, З. 1784 01:44:41,467 --> 01:44:43,968 - Зурі. - Будь ласка! 1785 01:44:43,969 --> 01:44:45,219 Зурі, все гаразд. 1786 01:44:45,220 --> 01:44:46,262 - Давай. - [стогони] 1787 01:44:46,263 --> 01:44:47,822 Я не граю з тобою. 1788 01:44:51,911 --> 01:44:53,744 - [Зурі стогне] - Одра: Іди сюди. 1789 01:44:56,607 --> 01:44:58,582 Ви думали ти міг би мене перехитрити? 1790 01:45:00,402 --> 01:45:02,445 Нічого страшного. 1791 01:45:02,446 --> 01:45:03,546 що тепер 1792 01:45:04,573 --> 01:45:06,324 На плиті є ще їжа. 1793 01:45:06,325 --> 01:45:07,575 Примусово годуйте її, якщо потрібно. 1794 01:45:07,576 --> 01:45:08,927 Ми повинні зробити так, щоб це виглядало правильно. 1795 01:45:08,928 --> 01:45:10,928 [задихаючись] 1796 01:45:13,957 --> 01:45:14,849 що таке 1797 01:45:16,085 --> 01:45:19,812 Це твоя внучка. Твоя власна кров. 1798 01:45:20,964 --> 01:45:22,356 Як ти міг? 1799 01:45:24,718 --> 01:45:26,944 Колись я був милим, як ти. 1800 01:45:28,180 --> 01:45:29,555 прання людей, 1801 01:45:29,556 --> 01:45:32,100 мити людям посуд, 1802 01:45:32,101 --> 01:45:35,603 чекає на багатих людей рука і нога. 1803 01:45:35,604 --> 01:45:37,939 І я поклявся в цьому жоден член моєї родини 1804 01:45:37,940 --> 01:45:40,108 коли-небудь захотів би за що завгодно знову. 1805 01:45:40,109 --> 01:45:43,044 — Треба все це переосмислити. - Замовкни! 1806 01:45:44,613 --> 01:45:47,490 Я віддала дочку кожна можливість, 1807 01:45:47,491 --> 01:45:51,327 освіта, вплив, фінансова безпека, 1808 01:45:51,328 --> 01:45:53,704 тільки дивитися, як вона падає рівно на її обличчі 1809 01:45:53,705 --> 01:45:55,248 закоханий у те сміття гетто. 1810 01:45:55,249 --> 01:45:56,557 Отже, ні, цей? 1811 01:45:57,668 --> 01:46:00,753 — Цей мені не родич. - Одра. 1812 01:46:00,754 --> 01:46:03,315 Але народження мого онука 1813 01:46:03,316 --> 01:46:07,310 принесе нову спадщину досконалості, 1814 01:46:07,311 --> 01:46:10,221 і ім'я йому буде Єлані. 1815 01:46:10,222 --> 01:46:11,639 Ви... 1816 01:46:11,640 --> 01:46:13,683 У вас уже є гроші. 1817 01:46:13,684 --> 01:46:16,535 Як можна було вбити невинна дитина? 1818 01:46:17,771 --> 01:46:20,081 Тому що вільні кінці є придурком. 1819 01:46:23,026 --> 01:46:24,077 - [кричить] - [хрюкає] 1820 01:46:24,078 --> 01:46:26,505 [грає драматична тема] 1821 01:46:26,506 --> 01:46:28,006 - [хрюкає] - [стукіт тіла] 1822 01:46:28,007 --> 01:46:30,008 [скиглити] 1823 01:46:30,009 --> 01:46:34,012 Вона змушує вас відчувати живий зараз, Маркус? 1824 01:46:34,013 --> 01:46:35,705 Хм! 1825 01:46:35,706 --> 01:46:38,332 я тебе не чую 1826 01:46:38,333 --> 01:46:39,768 - Імані: Зурі! - [всі задихаються] 1827 01:46:39,769 --> 01:46:41,520 Зурі! 1828 01:46:41,521 --> 01:46:43,397 [ахає] Мати. [скиглить] 1829 01:46:43,398 --> 01:46:44,589 Імані. 1830 01:46:44,590 --> 01:46:46,674 О! Мамо, що ти зробила? 1831 01:46:46,675 --> 01:46:49,610 що ти зробив що ти зробив 1832 01:46:50,846 --> 01:46:52,972 - Ой, серденько. - Що ти зробив? 1833 01:46:52,973 --> 01:46:55,725 Вони намагалися завдати шкоди Зурі, і я їх зупинив. 1834 01:46:55,726 --> 01:46:58,186 Але не хвилюйся, Мама все влаштує. 1835 01:46:58,187 --> 01:46:59,395 що ти зробив 1836 01:46:59,396 --> 01:47:00,497 [драматична тема продовжується] 1837 01:47:00,498 --> 01:47:02,940 Будьте обережні! Дитина. 1838 01:47:02,941 --> 01:47:05,443 - Не хвилюйся, мама буде... - Подивіться на мене. Зурі. 1839 01:47:05,444 --> 01:47:07,245 Одра: Просто залишайся там, де ти є. 1840 01:47:07,246 --> 01:47:10,781 Слухай, я підійду туди і отримати вас. Не рухайся. 1841 01:47:10,782 --> 01:47:12,158 Я прийду за тобою. 1842 01:47:12,159 --> 01:47:14,410 - Імані: Зурі. - Я прийду за тобою. 1843 01:47:14,411 --> 01:47:15,578 біжи! 1844 01:47:15,579 --> 01:47:17,847 - [бурчання] - [Одра стогне] 1845 01:47:23,396 --> 01:47:25,763 блядь! До біса, суко! 1846 01:47:25,764 --> 01:47:27,965 [розвивається драматична тема] 1847 01:47:27,966 --> 01:47:29,217 [Лейла бурчить] 1848 01:47:29,218 --> 01:47:30,568 [Лейла стогне] 1849 01:47:33,722 --> 01:47:35,223 Імані: Мамо! 1850 01:47:35,224 --> 01:47:36,891 [розбиття скла] 1851 01:47:36,892 --> 01:47:37,783 [крики] 1852 01:47:38,828 --> 01:47:40,995 - [скиглить] - [кричить] 1853 01:47:42,481 --> 01:47:43,747 [розбивається скло] 1854 01:47:48,612 --> 01:47:49,612 [важко дихає] 1855 01:47:49,613 --> 01:47:50,780 Боже чортове. 1856 01:47:50,781 --> 01:47:52,923 [електрика тріщить] 1857 01:47:56,495 --> 01:47:58,246 Зурі! Зурі, крихітко. 1858 01:47:58,247 --> 01:47:59,138 Зурі: Мамо! 1859 01:48:00,332 --> 01:48:04,418 дитина Боже мій Боже мій 1860 01:48:04,419 --> 01:48:06,020 - Мама. - Ти в порядку? Дай мені подивитися. 1861 01:48:06,856 --> 01:48:08,564 Дай мені подивитися. ти в порядку 1862 01:48:09,016 --> 01:48:10,108 Мм-мм. 1863 01:48:10,109 --> 01:48:11,025 Боже мій 1864 01:48:11,843 --> 01:48:13,903 [грає драматична тема] 1865 01:48:16,616 --> 01:48:19,658 [сирена виє здалеку] 1866 01:48:23,313 --> 01:48:24,697 [звучить сирена] 1867 01:48:24,698 --> 01:48:27,124 [нерозбірливий голос через поліцейське радіо] 1868 01:48:28,485 --> 01:48:30,586 [працівники міліції говорити нечітко] 1869 01:48:32,864 --> 01:48:34,198 Офіцер: Ви в порядку? 1870 01:48:34,199 --> 01:48:35,257 Пані, ви поранені? 1871 01:48:36,201 --> 01:48:38,093 [грає драматична тема] 1872 01:48:38,870 --> 01:48:42,515 [грає фортепіанна музика] 1873 01:49:05,188 --> 01:49:07,706 [дитина лепет] 1874 01:49:26,185 --> 01:49:27,460 [тихо] Так. 1875 01:49:27,461 --> 01:49:29,378 Шармен: Це моя внучка. 1876 01:49:29,379 --> 01:49:31,272 [захоплені оплески] 1877 01:49:33,425 --> 01:49:37,529 Так, я знаю, це так, Зурі, з твоєю дупою Бетховена. 1878 01:49:37,530 --> 01:49:39,029 - [сміється] - Крапка. 1879 01:49:41,224 --> 01:49:43,033 Гарна робота, дівчинко. 1880 01:49:47,856 --> 01:49:49,790 Імані: Це моя дитина, ви всі. 1881 01:49:53,654 --> 01:49:55,713 [відтворення тривожної теми] 1882 01:49:59,076 --> 01:50:00,301 [ахає] 1883 01:50:08,728 --> 01:50:10,019 [тривожна тема закінчується] 1884 01:50:14,758 --> 01:50:15,899 Жасмін: Лайла. 1885 01:50:16,736 --> 01:50:19,862 Лейла, ти в порядку? 1886 01:50:21,240 --> 01:50:22,240 А-а-а. 1887 01:50:22,241 --> 01:50:24,241 [грає драматична тема] 1888 01:50:34,503 --> 01:50:36,253 [зітхає] 1889 01:50:38,448 --> 01:50:41,300 [драматична тема продовжується] 1890 01:51:00,804 --> 01:51:03,864 [♪] 1891 01:51:07,686 --> 01:51:11,021 ♪ Я... я не можу спати Ніколи ♪ 1892 01:51:11,022 --> 01:51:13,190 ♪ Ти в моєму розумі Назавжди ♪ 1893 01:51:13,191 --> 01:51:15,118 ♪ На мене як лихоманка ♪ 1894 01:51:15,119 --> 01:51:17,445 ♪ Не хочу мати Відпустити тебе сьогодні ♪ 1895 01:51:17,446 --> 01:51:19,822 ♪ Я не можу спати Коли тобі ♪ 1896 01:51:19,823 --> 01:51:21,991 ♪ На вулиці вночі Що, якщо ♪ 1897 01:51:21,992 --> 01:51:23,993 ♪ Ти не повернешся? Я знаю, що ти будеш ♪ 1898 01:51:23,994 --> 01:51:26,203 ♪ Випийте таблетки Тож ви можете заглушити біль ♪ 1899 01:51:26,204 --> 01:51:28,381 ♪ Затримай подих Поки я не посинію ♪ 1900 01:51:28,382 --> 01:51:30,558 ♪ Прикуси мій язик Поки це не стане кривавою правдою ♪ 1901 01:51:30,559 --> 01:51:32,793 ♪ Я закриваю очі Поки я буду поруч з тобою ♪ 1902 01:51:32,794 --> 01:51:35,004 ♪ Вони знають не все Це ми пройшли ♪ 1903 01:51:35,005 --> 01:51:37,256 ♪ Один телефон Тому я ніколи не пропускаю твій дзвінок ♪ 1904 01:51:37,257 --> 01:51:39,550 ♪ Я хочу бути поруч з тобою Через все це ♪ 1905 01:51:39,551 --> 01:51:41,820 ♪ Ніколи не хочу До зустрічі ♪ 1906 01:51:41,821 --> 01:51:47,057 ♪ Я хвилююся за вас ♪ 1907 01:51:47,058 --> 01:51:51,270 ♪ Мені байдуже, мені байдуже ♪ 1908 01:51:51,271 --> 01:51:53,564 ♪ Ви ніколи не буваєте самі по собі ♪ 1909 01:51:53,565 --> 01:51:55,834 ♪ Тебе немає Більше нікого немає ♪ 1910 01:51:55,835 --> 01:51:58,778 ♪ Я хвилююся за вас ♪ 1911 01:51:58,779 --> 01:52:03,741 ♪ Про вас ♪ 1912 01:52:03,742 --> 01:52:06,051 [вокал співака] 1913 01:52:19,216 --> 01:52:21,342 ♪ Крутиться з-під контролю ♪ 1914 01:52:21,343 --> 01:52:25,513 ♪ Намагаюся щось відчути Непередбачуваний ♪ 1915 01:52:25,514 --> 01:52:28,098 ♪ Одного дня ти будеш добре Далі ти в норі ♪ 1916 01:52:28,099 --> 01:52:30,267 ♪ Що ти Втеча від? ♪ 1917 01:52:30,268 --> 01:52:34,355 ♪ Ти ховаєшся? Зі мною ти в безпеці ♪ 1918 01:52:34,356 --> 01:52:37,066 ♪ Хай буде твоє серце, ні Вам не потрібно бігти ♪ 1919 01:52:37,067 --> 01:52:39,109 ♪ Затримай подих Поки я не посинію ♪ 1920 01:52:39,110 --> 01:52:41,278 ♪ Прикуси мій язик Поки це не стане правдою ♪ 1921 01:52:41,279 --> 01:52:43,405 ♪ Я закриваю очі Поки я буду поруч з тобою ♪ 1922 01:52:43,406 --> 01:52:45,616 ♪ Вони знають не все Це ми пройшли ♪ 1923 01:52:45,617 --> 01:52:47,743 ♪ Один телефон Тому я ніколи не пропускаю твій дзвінок ♪ 1924 01:52:47,744 --> 01:52:50,120 ♪ Я хочу бути поруч з тобою Через все це ♪ 1925 01:52:50,121 --> 01:52:52,331 ♪ Ніколи не хочу До зустрічі ♪ 1926 01:52:52,332 --> 01:52:57,628 ♪ Я хвилююся за вас ♪ 1927 01:52:57,629 --> 01:53:02,233 ♪ Мені байдуже, мені байдуже ♪ 1928 01:53:02,234 --> 01:53:07,137 [лірика зникає, грає зловісна тема] 1929 01:53:07,138 --> 01:53:09,473 ♪ ...про вас ♪ 1930 01:53:09,474 --> 01:53:14,412 ♪ Про вас ♪ 1931 01:53:14,413 --> 01:53:17,414 [вокал співака] 1932 01:53:35,935 --> 01:53:39,503 ♪ Я хвилююся за вас ♪ 1933 01:53:39,504 --> 01:53:40,897 [грає танцювальна музика] 1934 01:53:40,898 --> 01:53:42,423 ♪ Це я ♪ 1935 01:53:42,424 --> 01:53:44,633 ♪ Все робить мене Хочеться ще ♪ 1936 01:53:44,634 --> 01:53:47,136 ♪ Говорив все більше і більше І багато іншого ♪ 1937 01:53:47,137 --> 01:53:49,146 ♪ Сказав, що мені хочеться Ще трохи ♪ 1938 01:53:49,147 --> 01:53:51,640 ♪ Кожна дрібниця Що ти робиш ♪ 1939 01:53:51,641 --> 01:53:54,059 ♪ Сказав, що мені хочеться Ще трохи ♪ 1940 01:53:54,060 --> 01:53:55,644 ♪ Все більше ♪ 1941 01:53:55,645 --> 01:53:58,355 ♪ Скажіть, що у вас є чоловік Крихітко, ні більше, привіт ♪ 1942 01:53:58,356 --> 01:54:00,357 ♪ Мені потрібно ще І ще трохи ♪ 1943 01:54:00,358 --> 01:54:03,027 ♪ Кожна дрібниця Ти змушуєш мене хотіти більшого ♪ 1944 01:54:03,028 --> 01:54:04,754 ♪ Трохи більше і більше ♪ 1945 01:54:04,755 --> 01:54:07,615 ♪ Кожна дрібниця Ти змушуєш мене хотіти більшого ♪ 1946 01:54:07,616 --> 01:54:09,533 ♪ Обома руками Навколо твоєї талії ♪ 1947 01:54:09,534 --> 01:54:12,036 ♪ Добре виглядає Але як воно на смак? ♪ 1948 01:54:12,037 --> 01:54:13,871 ♪ Я надто близько З моєю помилкою ♪ 1949 01:54:13,872 --> 01:54:16,558 ♪ Але кожна дрібниця Ти змушуєш мене хотіти більшого ♪ 1950 01:54:16,559 --> 01:54:18,500 ♪ Ми маємо почати Трохи на пляжі прямо зараз ♪ 1951 01:54:18,501 --> 01:54:20,794 ♪ Ти добре виглядаєш, крихітко Зараз ти виглядаєш сексуально ♪ 1952 01:54:20,795 --> 01:54:22,847 ♪ Давай, повертай цю річ Праворуч ♪ 1953 01:54:22,848 --> 01:54:25,341 ♪ І він м'який, змушує мене хотіти Втопи мої зуби, прикуси ♪ 1954 01:54:25,342 --> 01:54:27,402 ♪ Ми могли б піти І розійдіться прямо зараз ♪ 1955 01:54:27,403 --> 01:54:29,762 ♪ Кожне м'ясо, розріжте це тіло На T прямо зараз ♪ 1956 01:54:29,763 --> 01:54:32,056 ♪ Нічого не можу мені сказати" Це ваша справа зараз ♪ 1957 01:54:32,057 --> 01:54:34,516 ♪ Дівчинка, ти найгарніша Зараз на вулицях ♪ 1958 01:54:34,517 --> 01:54:37,519 ♪ Я знаю, що ти схожий на себе Має бути з попередженням ♪ 1959 01:54:37,520 --> 01:54:39,521 ♪ Схоже на все Я колись хотів ♪ 1960 01:54:39,522 --> 01:54:41,690 ♪ Так добре Нам потрібно це записати ♪ 1961 01:54:41,691 --> 01:54:44,401 ♪ Не можу дочекатися, щоб запустити його знову Вранці ♪ 1962 01:54:44,402 --> 01:54:46,370 ♪ Мені потрібно ще І ще трохи ♪ 1963 01:54:46,371 --> 01:54:50,824 ♪ Кожна дрібниця Ти змушуєш мене хотіти більшого ♪ 1964 01:54:50,825 --> 01:54:54,386 ♪ Крихітко, змуси мене хотіти Ще трохи ♪ 1965 01:54:55,747 --> 01:54:58,791 ♪ Крихітко, змуси мене хотіти Ще трохи ♪ 1966 01:54:58,792 --> 01:55:01,894 [Звук заходу сонця та Шелбі Грає "Misty Moon" Лінн] 1967 01:55:14,158 --> 01:55:20,980 ♪ Сьогодні ввечері надворі У цьому неспокійному місті ♪ 1968 01:55:20,981 --> 01:55:23,816 ♪ Нічний птах співає ♪ 1969 01:55:23,817 --> 01:55:28,320 ♪ Скорботна мелодія ♪ 1970 01:55:28,321 --> 01:55:34,335 ♪ На самоті він воркує Такий ніжний і гарний ♪ 1971 01:55:34,336 --> 01:55:40,515 ♪ Переслідує туманний місяць ♪ 1972 01:55:42,460 --> 01:55:49,425 ♪ Нагорі перемішування З ніг у ритмі ♪ 1973 01:55:49,426 --> 01:55:51,969 ♪ Молоді закохані танцюють ♪ 1974 01:55:51,970 --> 01:55:56,640 ♪ Вони гойдаються і непритомніють ♪ 1975 01:55:56,641 --> 01:56:02,914 ♪ Він наближається і Вона тут із ним ♪ 1976 01:56:02,915 --> 01:56:08,418 ♪ Світиться в туманному місяці ♪ 1977 01:56:09,529 --> 01:56:16,410 ♪ Ви прийшли до мене з такою любов’ю ♪ 1978 01:56:16,411 --> 01:56:22,474 ♪ Так ніжно і вірно ♪ 1979 01:56:23,835 --> 01:56:30,507 ♪ А тепер я залишився тут Раптом ♪ 1980 01:56:30,508 --> 01:56:37,155 ♪ Ні з чим Але твій привид ♪ 1981 01:56:38,817 --> 01:56:45,372 ♪ Прокинься, я брешу З широко відкритими очима ♪ 1982 01:56:46,316 --> 01:56:48,025 ♪ Хтозна чому ♪ 1983 01:56:48,026 --> 01:56:52,905 ♪ Ти повинен був піти так скоро ♪ 1984 01:56:52,906 --> 01:56:59,203 ♪ Десь я побачу тебе знову Я сподіваюся ♪ 1985 01:56:59,204 --> 01:57:01,038 ♪ Знизу ♪ 1986 01:57:01,039 --> 01:57:08,103 ♪ Туманний місяць ♪ 1987 01:57:13,218 --> 01:57:18,655 ♪ Ой ♪ 1988 01:57:24,604 --> 01:57:28,498 [♪] 1989 01:58:46,862 --> 01:58:48,270 [пісня закінчується] 1990 01:58:48,271 --> 01:58:50,372 [грає музична скринька] 1991 01:59:01,844 --> 01:59:03,385 [музика затихає]