1
00:00:42,008 --> 00:00:44,210
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ നമ്പർ 85 കൊണ്ടുവരിക.

2
00:00:55,755 --> 00:00:56,623
വരൂ.

3
00:00:57,424 --> 00:00:58,291
നന്ദി മനുഷ്യാ!

4
00:00:58,591 --> 00:01:00,293
പോകാം, പോകാം.

5
00:01:00,760 --> 00:01:01,728
വരൂ.

6
00:01:06,433 --> 00:01:08,835
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക, ശരി?
അതിൽ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

7
00:01:10,737 --> 00:01:12,806
കിങ്കി.

8
00:01:16,342 --> 00:01:18,378
നിങ്ങൾ എഴുതിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധു.

9
00:01:19,979 --> 00:01:21,614
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ്?

10
00:01:24,217 --> 00:01:25,785
എനിക്ക് ഇനിയും പണം ലഭിക്കുമോ?

11
00:01:27,620 --> 00:01:30,990
വോളൻ്റിയർമാർ സ്വീകരിക്കുന്നത് എ
സിന്തസൈസ്ഡ് സസ്ട്രേറ്റിൻ്റെ ഡോസ്...

12
00:01:30,990 --> 00:01:32,125
നിങ്ങൾ ആ സൂചി ഇടും
എന്നിൽ?

13
00:01:32,125 --> 00:01:33,193
- ...V282.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, നിർത്തുക!

14
00:01:33,193 --> 00:01:35,328
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ!

15
00:01:35,328 --> 00:01:36,563
14:31 ന്.

16
00:01:43,036 --> 00:01:44,404
ഇത് ചൊറിച്ചിൽ ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

17
00:01:48,074 --> 00:01:49,209
ശരിക്കും ചൊറിച്ചിൽ ആണ് മോനെ.

18
00:01:52,846 --> 00:01:54,380
മനുഷ്യാ, അത് കത്തുന്നു!

19
00:02:00,220 --> 00:02:02,188
ഈ മനുഷ്യൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്?!

20
00:02:02,188 --> 00:02:04,290
ഓ, ഇത് എൻ്റെ കാലിലാണ്! ആഹ്!

21
00:02:46,866 --> 00:02:48,668
ക്ലാരൻസ്, അവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!

22
00:03:52,498 --> 00:03:53,733
ഊമ്പി!

23
00:03:54,701 --> 00:03:55,969
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

24
00:04:03,543 --> 00:04:04,811
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന അവധി ആഘോഷിക്കൂ

25
00:04:04,811 --> 00:04:07,714
ഒരു ജീവിതകാലം
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ കേപ്ടൗണിലേക്ക്.

26
00:04:07,714 --> 00:04:10,917
മാതൃനഗരം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
ഒപ്പം അത്ഭുതകരമായ വന്യജീവികളും.

27
00:04:11,317 --> 00:04:12,385
നഗരത്തിൽ കലാപം.

28
00:04:12,719 --> 00:04:14,587
ഭവനരഹിതർ പോരാടുന്നു
സർക്കാരിനെതിരെ.

29
00:04:14,587 --> 00:04:16,923
എന്നത്തേയും പോലെ, ആളുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി.

30
00:04:17,323 --> 00:04:18,992
തൊഴിലില്ലായ്മ 90% ആണ്.

31
00:04:19,425 --> 00:04:21,294
മേയർ മോസ്റ്റർട്ട്
ഞങ്ങളെ പതുക്കെ കൊല്ലുന്നു!

32
00:04:21,294 --> 00:04:22,528
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു!

33
00:04:22,829 --> 00:04:24,497
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സർക്കാർ കാണിക്കുന്നു

34
00:04:24,497 --> 00:04:27,300
നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണെന്ന്
സമ്പന്നരുടെ ഉയർന്ന ശതമാനം.

35
00:04:27,700 --> 00:04:30,370
മിഡിൽ ക്ലാസ് ചെറുതായി മാറുന്നു
ഒപ്പം ഓരോ വർഷവും ചെറുതും --

36
00:04:30,737 --> 00:04:34,641
വ്യാപാരസ്ഥാപനങ്ങൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്
കോർപ്പറേറ്റ് കുത്തകകൾ കാരണം

37
00:04:34,641 --> 00:04:37,543
തൊഴിലില്ലായ്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ഭവനരഹിതരും.

38
00:04:37,777 --> 00:04:40,113
മറ്റ് വാർത്തകളിൽ,
നൂറുകണക്കിന് ഡ്രോണുകൾ

39
00:04:40,113 --> 00:04:41,914
വിട്ടയച്ചിരിക്കുന്നു
മേയർ മോസ്‌റ്റർ

40
00:04:42,215 --> 00:04:44,117
ഞങ്ങളുടെ തെരുവുകളിൽ സേവനം ചെയ്യാൻ
അവ സൂക്ഷിക്കുക--

41
00:04:44,484 --> 00:04:47,353
കേപ് ടൗൺ അനുഭവിച്ചറിയുന്നതിനൊപ്പം
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള വൈദ്യുതി മുടക്കം,

42
00:04:47,353 --> 00:04:49,389
റീചാർജ് ചെയ്യാനുള്ള ആവശ്യം
പവർഹൗസ് ഉറവിടങ്ങൾ

43
00:04:49,389 --> 00:04:50,957
അത് നയിച്ചു
ലിഥിയം ക്ഷാമത്തിലേക്ക്

44
00:04:51,658 --> 00:04:53,393
കുതിച്ചുയരുന്ന ബാറ്ററി വിലയും.

45
00:04:53,660 --> 00:04:55,628
ഇപ്പോൾ അധികാരികൾ തുടരുന്നു
തിരയാൻ

46
00:04:55,628 --> 00:04:57,263
ഈ പിടികിട്ടാത്ത എലി രാജാവിന്.

47
00:04:57,697 --> 00:05:00,099
എലി രാജാവിനെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
സംഘത്തലവനാണ്

48
00:05:00,099 --> 00:05:01,501
കരിഞ്ചന്ത പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ,

49
00:05:01,968 --> 00:05:05,305
വിതരണവും
സർക്കാർ വിരുദ്ധ പ്രചരണത്തിൻ്റെ.

50
00:05:05,305 --> 00:05:06,372
ശരി, നിങ്ങൾ കേട്ടു ...

51
00:05:06,673 --> 00:05:08,608
സർക്കാർ
കുട്ടികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

52
00:05:08,608 --> 00:05:10,043
പരിശീലന പരിപാടികൾക്കായി.

53
00:05:10,276 --> 00:05:11,878
മേയർ ഇന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു

54
00:05:11,878 --> 00:05:14,147
ഇത് മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ എന്ന്
നമ്മുടെ നഗരം ശക്തമാണ്,

55
00:05:14,147 --> 00:05:15,281
ഒപ്പം ശോഭനമായ ഭാവിയും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

56
00:05:15,515 --> 00:05:16,749
ആരും ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

57
00:05:17,116 --> 00:05:18,451
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

58
00:05:18,451 --> 00:05:19,952
ഇവിടെ ആരും ഇല്ല
കിടക്കുന്നു.

59
00:05:21,387 --> 00:05:22,922
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് f-- ആഗ്രഹിക്കുന്നു

60
00:05:23,156 --> 00:05:24,357
അറിയപ്പെടുന്ന കാണ്ടാമൃഗം

61
00:05:24,357 --> 00:05:25,525
വേട്ടക്കാർ കൊന്നു--

62
00:05:25,525 --> 00:05:26,959
എട്ടാമത്തേതാണ്
തുടർച്ചയായി വർഷം

63
00:05:26,959 --> 00:05:29,228
മേയർ മോസ്റ്റർട്ടിൻ്റെ.
അദ്ദേഹം വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ?

64
00:05:40,006 --> 00:05:41,708
ഇവിടെ വരിക! വരിക!

65
00:05:42,175 --> 00:05:43,343
അമ്മേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ!

66
00:05:43,876 --> 00:05:45,211
ഇവിടെ വരിക!

67
00:05:45,211 --> 00:05:47,347
അമ്മേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ!
ചുറ്റും പോകൂ!

68
00:05:49,382 --> 00:05:50,917
അമ്മേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ!

69
00:05:53,319 --> 00:05:54,821
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും, നീ ചക്കരേ!

70
00:06:01,694 --> 00:06:02,628
ഹേയ്!

71
00:06:04,630 --> 00:06:07,133
ഫക്കിംഗ് റേഡിയോയിൽ കയറൂ!
ആ കഷ്ണം കണ്ടാൽ

72
00:06:07,133 --> 00:06:08,801
നീ എന്നോട് പറയൂ എവിടെയാണ് ചതി...

73
00:06:09,202 --> 00:06:10,903
- ഫക്ക്!
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!

74
00:06:12,238 --> 00:06:13,373
പോസ്!

75
00:06:13,873 --> 00:06:15,074
കാത്തിരിക്കൂ!

76
00:06:15,074 --> 00:06:16,175
കുണ്ണാ,
ഇവിടെ വരൂ!

77
00:06:16,509 --> 00:06:18,111
നീ പോകരുത്
അവിടെ!

78
00:06:18,111 --> 00:06:19,112
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മലബന്ധം!

79
00:06:19,445 --> 00:06:20,913
യേശുക്രിസ്തു, എൻ്റെ കാലുകൾ!

80
00:06:21,414 --> 00:06:23,082
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! യേശു!

81
00:06:25,685 --> 00:06:26,986
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

82
00:06:28,554 --> 00:06:30,723
യേശു! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

83
00:06:31,724 --> 00:06:33,960
നിങ്ങൾ ആ കോണിലേക്ക് തിരിയരുത്!

84
00:06:35,061 --> 00:06:36,028
ഇല്ല!

85
00:06:37,764 --> 00:06:38,831
മടങ്ങിവരിക!

86
00:06:41,033 --> 00:06:42,602
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്റെ ദൈവമേ!

87
00:06:44,871 --> 00:06:45,805
ഹൂ!

88
00:06:46,806 --> 00:06:48,841
കുണ്ണ!
വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

89
00:06:52,445 --> 00:06:55,381
പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ നിവർന്നു! ഡിക്ക് പൊടി!

90
00:06:55,782 --> 00:06:59,218
ഡിക്ക് പൊടി! പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ നിവർന്നു!

91
00:06:59,552 --> 00:07:01,287
- മുഴുവൻ പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ!
- സമൂഹം!

92
00:07:01,287 --> 00:07:03,189
ഡിക്ക് പൊടി? 12 മണിക്കൂർ കുത്തനെ?

93
00:07:03,189 --> 00:07:05,625
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുമോ?

94
00:07:05,625 --> 00:07:07,660
- പിന്നെ ആ കുപ്പി?
- കുപ്പി?

95
00:07:07,660 --> 00:07:08,961
നിനക്കുള്ളതല്ല!

96
00:07:10,863 --> 00:07:11,831
അമ്മച്ചി!

97
00:07:12,565 --> 00:07:14,534
ഹേയ്!

98
00:07:15,802 --> 00:07:18,438
ഇവിടെ വരിക!
അമ്മേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ!

99
00:07:24,844 --> 00:07:26,779
കാത്തിരിക്കൂ! ചെറുക്കൻ!

100
00:07:28,147 --> 00:07:30,483
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

101
00:07:31,884 --> 00:07:32,985
താഴെ നിൽക്കൂ!

102
00:07:33,386 --> 00:07:35,721
ദൈവമേ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം...

103
00:07:36,389 --> 00:07:37,690
...നീ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞോ?

104
00:07:37,990 --> 00:07:40,660
പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ നിവർന്നു!
പന്ത്രണ്ട്!

105
00:07:41,127 --> 00:07:42,061
എന്ത് പറ്റി?

106
00:07:42,495 --> 00:07:43,563
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

107
00:07:44,030 --> 00:07:45,798
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നീക്കുക!

108
00:07:46,332 --> 00:07:47,567
ഷെഫ്!

109
00:07:48,334 --> 00:07:49,469
ഗേറ്റ്!

110
00:07:51,003 --> 00:07:52,004
ഷെഫ്, ഗേറ്റ് എടുക്കൂ!

111
00:07:52,004 --> 00:07:53,906
ഗേറ്റിൽ എത്തുക!

112
00:07:54,440 --> 00:07:56,976
ഹേയ്, എല്ലാവരും!
ഈ വികൃത പോലീസുകാരന് ഒരു ബോണർ ഉണ്ട്,

113
00:07:56,976 --> 00:07:58,744
അവൻ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആയുധത്തിൽ!

114
00:08:01,781 --> 00:08:03,950
ഫക്കിംഗ് മദർഫക്കർ!

115
00:08:09,555 --> 00:08:12,859
ആഹ്!

116
00:08:13,759 --> 00:08:15,394
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

117
00:08:16,896 --> 00:08:18,231
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തിരുന്നോ?

118
00:08:18,231 --> 00:08:19,131
നിങ്ങൾ വെറുപ്പായിരുന്നോ?

119
00:08:20,366 --> 00:08:21,767
നിങ്ങൾ അത് ടച്ചസിൽ എടുത്തോ?

120
00:08:21,767 --> 00:08:23,769
നോക്കൂ, ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.
വെറുതെ... അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

121
00:08:24,670 --> 00:08:26,205
അപ്പോൾ, ബാറ്ററി കിട്ടിയോ?

122
00:08:26,205 --> 00:08:27,073
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

123
00:08:28,608 --> 00:08:30,309
ഹേയ്, ആ ഖാസർ കാര്യം നേടൂ
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു!

124
00:08:30,676 --> 00:08:32,879
- അത് എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- സ്വയം യോജിക്കുക.

125
00:08:33,713 --> 00:08:35,014
Mazel tov, എങ്കിലും.

126
00:08:35,014 --> 00:08:36,949
കുറെ നാളായി
അതിലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

127
00:08:36,949 --> 00:08:39,118
അതെ, കഴിഞ്ഞു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവിടെ വറ്റി വരണ്ടു

128
00:08:39,118 --> 00:08:40,353
ബോണർ കോപ്പിനെപ്പോലുള്ളവരും

129
00:08:40,353 --> 00:08:42,054
അത് കൃത്യമായി ഉണ്ടാക്കരുത്
ഏത് എളുപ്പവും.

130
00:08:42,889 --> 00:08:43,756
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ...

131
00:08:44,390 --> 00:08:46,025
എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.

132
00:08:46,826 --> 00:08:49,228
അയ്യോ!
ആ ഷ്മെക്കിളിനെ അകറ്റൂ!

133
00:08:49,228 --> 00:08:51,364
കഷ്ടം! ഞാൻ അത് മറന്നു.

134
00:08:51,797 --> 00:08:53,132
ഞാൻ ശരിക്കും അത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
പാഴാക്കാൻ.

135
00:08:56,769 --> 00:08:58,504
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
12 മണിയുടെ തന്ത്രം.

136
00:08:58,504 --> 00:08:59,672
12 മണിയുടെ തന്ത്രം?

137
00:08:59,672 --> 00:09:00,840
അതെ, എപ്പോഴാണ്
നീ നിൻ്റെ കുണ്ണ തള്ളുക

138
00:09:00,840 --> 00:09:02,308
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിന് പിന്നിൽ നേരെ മുകളിലേക്ക്
12 മണിക്ക്.

139
00:09:02,642 --> 00:09:04,110
ഇത് സ്റ്റെൽത്ത് മോഡിൽ ഇടുക.

140
00:09:04,343 --> 00:09:05,278
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

141
00:09:05,611 --> 00:09:07,013
... നീചരായ ആളുകളാണ്...

142
00:09:07,713 --> 00:09:10,516
- നട്ട്കേസുകളാണോ!
- എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം...

143
00:09:10,516 --> 00:09:12,418
എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കേണ്ടതില്ല, ശരി?

144
00:09:12,885 --> 00:09:14,954
ശരി, നോക്കാം
എൻ്റെ ബാഗിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്, ശരി?

145
00:09:16,255 --> 00:09:17,657
ഊമ്പി.

146
00:09:18,291 --> 00:09:19,525
റൊണാൾഡ്.

147
00:09:19,525 --> 00:09:21,160
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്നോസ് അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

148
00:09:23,462 --> 00:09:25,665
അവൾ അവരിൽ ഒരാളല്ലെങ്കിൽ,
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

149
00:09:29,201 --> 00:09:31,938
വോ, വോ, വോ, വോ,
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം! ക്ലോവർ!

150
00:09:33,005 --> 00:09:33,973
എൻ്റെ മനുഷ്യാ!

151
00:09:33,973 --> 00:09:36,175
- നമുക്ക് സിവിൽ ആയിരിക്കാം.
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, റൊണാൾഡ്!

152
00:09:36,943 --> 00:09:37,843
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

153
00:09:37,843 --> 00:09:39,612
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഓരോ വഴിതെറ്റിയും.
- ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?

154
00:09:40,212 --> 00:09:41,247
ഷെഫിനെ നോക്കൂ!

155
00:09:41,247 --> 00:09:43,716
അവൻ ഒരു പരാജിതനായിരുന്നു
ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

156
00:09:43,716 --> 00:09:45,051
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മെലിഞ്ഞിരുന്നു

157
00:09:45,051 --> 00:09:46,352
അവൻ അവസാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
തെരുവിൽ?

158
00:09:46,686 --> 00:09:47,820
ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ!

159
00:09:48,454 --> 00:09:50,489
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ആ കൊഴുപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്,
നല്ല മുഖം!

160
00:09:50,489 --> 00:09:52,024
ഓയ് വാ വോയ്!

161
00:09:52,425 --> 00:09:53,526
ഞാൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് കരുതുക!

162
00:09:54,226 --> 00:09:56,429
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും അക്രമം
നിങ്ങളോടൊപ്പം?

163
00:09:56,796 --> 00:09:58,397
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ഒരു കരാർ? അല്ലേ?

164
00:09:59,098 --> 00:10:02,134
ആർക്കും പരിക്കില്ല,
എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ നടക്കുന്നു.

165
00:10:02,134 --> 00:10:02,868
ഇത്തരം.

166
00:10:03,436 --> 00:10:05,605
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വളരെ നല്ല ഡീൽ.

167
00:10:08,541 --> 00:10:10,843
ഒരു പുതിയ പുതിയ ബാറ്ററി
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് വേണ്ടി.

168
00:10:11,677 --> 00:10:13,613
എലി രാജാവിനെ എനിക്കറിയാം
ഇവയോട് ഇഷ്ടമാണ്.

169
00:10:18,951 --> 00:10:21,754
- ഒരാഴ്ച.
- ഒരാഴ്ചയോ? അത്രയേയുള്ളൂ?

170
00:10:22,855 --> 00:10:24,357
പണപ്പെരുപ്പം പുറത്തുവരുന്നു
നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ.

171
00:10:27,293 --> 00:10:28,961
എലി രാജാവിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

172
00:10:37,637 --> 00:10:38,738
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

173
00:10:39,538 --> 00:10:40,873
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ മോശം.

174
00:10:41,841 --> 00:10:43,075
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

175
00:10:43,075 --> 00:10:44,510
ചാണകം പുറത്തെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തന്നെ.

176
00:10:45,177 --> 00:10:47,146
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ
എന്നെയും കുലുക്കാൻ?

177
00:10:48,047 --> 00:10:49,815
എനിക്ക് കാര്യം എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

178
00:10:50,449 --> 00:10:51,517
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ് സുഹൃത്തേ.

179
00:10:52,318 --> 00:10:54,153
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാറ്ററി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.

180
00:10:55,354 --> 00:10:56,422
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

181
00:10:59,191 --> 00:11:00,126
ഇത് ഓകെയാണ്.

182
00:11:00,660 --> 00:11:03,029
ഇത് ഓകെയാണ്.

183
00:11:03,295 --> 00:11:04,797
ഇത് ഓകെയാണ്!

184
00:11:04,997 --> 00:11:06,766
ഓ, ഇത് മറ്റൊരു വായ മാത്രമാണ്
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ,

185
00:11:07,233 --> 00:11:08,334
മറ്റൊരു noch-schlepper.

186
00:11:08,668 --> 00:11:10,069
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

187
00:11:10,336 --> 00:11:12,038
വഴിയില്ല!

188
00:11:23,482 --> 00:11:24,316
നന്ദി!

189
00:11:32,224 --> 00:11:34,193
അല്ലേ? കൊള്ളാം, അല്ലേ?

190
00:11:34,660 --> 00:11:35,895
അതെ, അത്, ഓ...

191
00:11:36,729 --> 00:11:37,930
സുഖകരമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്.

192
00:11:38,330 --> 00:11:40,933
മനുഷ്യാ, നീ കാണണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പുതുക്കിപ്പണിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ സ്ഥലം.

193
00:11:41,567 --> 00:11:43,602
ചി അകലെയായിരുന്നു.

194
00:11:43,836 --> 00:11:45,805
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിനൊരു... സുഖമുണ്ട്,

195
00:11:45,805 --> 00:11:47,239
തുറന്ന ഒഴുക്ക്.

196
00:11:47,239 --> 00:11:48,107
കൂൾ, മനുഷ്യാ.

197
00:11:48,674 --> 00:11:49,575
നല്ല ശബ്ദം.

198
00:11:49,842 --> 00:11:50,910
യേശു!

199
00:11:50,910 --> 00:11:52,344
എന്ത്...

200
00:11:52,344 --> 00:11:54,246
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് അത്?
- നിർത്തുക! നിർത്തുക!

201
00:11:54,547 --> 00:11:56,015
എന്താണ് അതിൻ്റെ മുഖത്ത്?

202
00:11:57,850 --> 00:11:59,018
എൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

203
00:11:59,885 --> 00:12:02,054
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
അവൻ ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

204
00:12:02,655 --> 00:12:04,924
കഷ്ടം. ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. ഓ...

205
00:12:05,925 --> 00:12:08,194
അത്, ഓ...
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

206
00:12:09,795 --> 00:12:11,097
യേശു, റൊണാൾഡ്,

207
00:12:11,097 --> 00:12:12,898
ഈ ബന്ധു എനിക്ക് ഏതാണ്ട് തന്നു
ഒരു കവിയടി!

208
00:12:17,403 --> 00:12:18,437
എല്ലാറ്റിനും എന്ത് പറ്റി, ഓ...

209
00:12:20,206 --> 00:12:21,040
ഓ, ഇത്?

210
00:12:21,540 --> 00:12:25,344
ഏറ്റവും പുതിയതും മികച്ചതും
സ്റ്റെൽത്ത് മറയ്ക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യ.

211
00:12:25,344 --> 00:12:26,512
നീ വരുന്നത് ആരും കാണുന്നില്ല.

212
00:12:26,712 --> 00:12:28,314
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

213
00:12:28,681 --> 00:12:29,882
ആരും ഒന്നും സംശയിച്ചില്ല.

214
00:12:29,882 --> 00:12:31,350
ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

215
00:12:32,718 --> 00:12:34,520
- യാസ്സിസ്, ഷെഫ്!
- യേശു!

216
00:12:34,520 --> 00:12:36,489
നീ കഴിച്ചോ
വീണ്ടും ചത്ത പ്രാവുകൾ, എൻ്റെ ബ്രൂ?

217
00:12:37,456 --> 00:12:39,358
- ഹാ!
- ഹഹ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

218
00:12:39,358 --> 00:12:40,526
കിടക്ക മറയ്ക്കൽ

219
00:12:40,526 --> 00:12:43,028
- ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
- നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണ്.

220
00:12:43,028 --> 00:12:44,697
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുമ്പിൽ കുടുങ്ങി.

221
00:12:44,930 --> 00:12:47,333
ഒരേയൊരു കാരണം ഞാൻ കവർ തകർത്തു
കാരണം ഷെഫ് ആണ്

222
00:12:47,333 --> 00:12:49,502
എന്നെ വിഷം കൊടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഉന്മത്തമായ ഉള്ളിൽ.

223
00:12:51,070 --> 00:12:51,971
ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യണോ?

224
00:12:53,472 --> 00:12:54,373
നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു.

225
00:12:55,808 --> 00:12:57,943
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു, ഇരട്ടകൾ!

226
00:12:58,577 --> 00:13:01,180
ആഹ്ലാദകരമായ പാപ്പാ
ഒപ്പം വോഴ്‌സും!

227
00:13:01,747 --> 00:13:03,182
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?

228
00:13:03,382 --> 00:13:05,518
ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ ക്രാക്ക്ഹെഡുകൾ
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്.

229
00:13:06,418 --> 00:13:07,453
ഒപ്പം സസ്യാഹാര സൗഹൃദവും.

230
00:13:08,187 --> 00:13:10,422
- നന്നായി, ഒരുതരം.
- രണ്ട് സസ്യാഹാരികൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടെങ്കിൽ,

231
00:13:10,856 --> 00:13:11,991
ഇത് ബീഫ് ആയി കണക്കാക്കുമോ?

232
00:13:15,795 --> 00:13:18,330
ഓ! ഇത് ഓഫ്ലി ആണ്.

233
00:13:19,365 --> 00:13:20,166
ഹായ്, ഓഫ്ലി!

234
00:13:21,734 --> 00:13:23,769
എന്തെങ്കിലും പറയൂ,
അവൾ ഇതുവരെ 2-ബിറ്റ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

235
00:13:23,769 --> 00:13:26,505
ഓ, 2-ബിറ്റ്
ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഹേയ്!

236
00:13:26,505 --> 00:13:27,973
ഇല്ല, സോക്കിൾ!

237
00:13:29,275 --> 00:13:30,643
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

238
00:13:30,643 --> 00:13:32,311
- പക്ഷേ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
- വളരെ ഭയാനകമാണ്.

239
00:13:33,412 --> 00:13:34,313
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

240
00:13:34,613 --> 00:13:35,414
മൊത്തത്തിൽ വലിയ ആൾ!

241
00:13:36,215 --> 00:13:37,116
അത് മറന്നേക്കൂ!

242
00:13:37,116 --> 00:13:38,951
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ വിടില്ല
അവനോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

243
00:13:38,951 --> 00:13:40,753
നീ മണ്ടൻ.
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

244
00:13:40,753 --> 00:13:41,687
നിങ്ങളാണ് വിഡ്ഢി, മനുഷ്യാ!

245
00:13:42,087 --> 00:13:43,689
സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ!

246
00:13:50,329 --> 00:13:51,263
അവന് സുഖമാണോ?

247
00:13:52,264 --> 00:13:53,165
അതെ, അവൻ സുഖമാണ്.

248
00:13:53,165 --> 00:13:54,967
അവൻ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ്
തന്നോട് തന്നെ.

249
00:13:55,868 --> 00:13:57,369
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ.

250
00:13:57,369 --> 00:14:00,172
ഓ, സോക്കിൾ യഥാർത്ഥമാണ്, ശരി!
ഞാൻ യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിൽ,

251
00:14:00,506 --> 00:14:01,373
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

252
00:14:08,747 --> 00:14:12,051
റൊണാൾഡ്, ബാറ്ററി എവിടെ?

253
00:14:12,518 --> 00:14:13,385
ഞാൻ-- ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

254
00:14:14,620 --> 00:14:15,554
അവൻ അത് കൊടുത്തു.

255
00:14:16,222 --> 00:14:18,257
- ഷെഫ്?
- നിങ്ങൾ അത് വിട്ടുകൊടുത്തോ?

256
00:14:18,924 --> 00:14:22,061
- ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ TR-- ട്രേഡ് ചെയ്തു.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

257
00:14:23,996 --> 00:14:25,197
വോ, വോ, വോ, വോ, വോ.

258
00:14:25,197 --> 00:14:26,899
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും! ശരി?

259
00:14:26,899 --> 00:14:28,167
എനിക്ക് രക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

260
00:14:28,167 --> 00:14:29,501
അത് ഓരോ മനുഷ്യനും
അവിടെ തനിക്കായി,

261
00:14:29,501 --> 00:14:31,170
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുകയും ചെയ്യാം
നന്നായി.

262
00:14:31,370 --> 00:14:33,339
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
പഠിക്കാൻ, ബുബാല.

263
00:14:33,672 --> 00:14:35,541
നിങ്ങൾ ദൂരെയൊന്നും പോകുന്നില്ല
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു.

264
00:14:36,375 --> 00:14:37,476
എന്തായാലും ഇവിടെ അടുത്തില്ല.

265
00:14:38,143 --> 00:14:39,545
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അത്താഴത്തിന്?

266
00:14:40,045 --> 00:14:41,347
ശക്തിയില്ലാതെ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

267
00:14:41,947 --> 00:14:43,282
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് ഇല്ല.

268
00:14:43,716 --> 00:14:45,584
എല്ലാവരും ഉറക്കത്തിലാണ്
അത്താഴത്തിന്.

269
00:14:45,584 --> 00:14:47,086
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

270
00:14:47,419 --> 00:14:48,587
ഞാൻ ഒരു ബാച്ച് പാചകം ചെയ്യാം

271
00:14:48,587 --> 00:14:52,791
- എൻ്റെ ഉപ്പിട്ട വൃഷണസഞ്ചി പായസം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! മതി!

272
00:14:52,791 --> 00:14:53,959
നഗരത്തിലുടനീളം കർഫ്യൂ

273
00:14:53,959 --> 00:14:55,160
ഇപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്.

274
00:14:55,527 --> 00:14:57,496
നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ തുടരാൻ,

275
00:14:57,496 --> 00:14:58,764
തെരുവുകളിലും.

276
00:14:59,365 --> 00:15:02,001
പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയം
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ കലാശിക്കും.

277
00:15:03,035 --> 00:15:05,170
ശരി, അത് ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടി.

278
00:15:05,504 --> 00:15:08,240
നീയും, അലക്സ്.
നാളത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഫ്രഷ് ആയി വേണം.

279
00:15:09,208 --> 00:15:10,843
നാളെയോ?
നാളെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

280
00:15:11,477 --> 00:15:13,646
ഒരു മെത്തയുണ്ട്
അവിടെ കുറെ കവറുകളും.

281
00:15:14,179 --> 00:15:16,682
ഒരു ഡിൽഡോയും ഉണ്ട്,
പക്ഷേ ബാറ്ററികളില്ല.

282
00:15:18,984 --> 00:15:20,152
ശരി.

283
00:15:23,889 --> 00:15:25,024
രാത്രി, ഓഫ്ലി!

284
00:15:26,425 --> 00:15:28,193
ഷിറ്റ്! ഞാൻ കൊമ്പനാണ്!

285
00:15:28,427 --> 00:15:29,628
നിനക്ക് കൊമ്പനല്ലേ?

286
00:15:41,340 --> 00:15:42,841
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്

287
00:15:42,841 --> 00:15:46,679
അതാണ് തെരുവ് ജനങ്ങൾ
ഉള്ളി പോലെയാണ്.

288
00:15:46,912 --> 00:15:49,214
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ കരയിപ്പിക്കാം.
- ഇല്ല.

289
00:15:49,214 --> 00:15:51,183
നമുക്കുണ്ട്
സ്വഭാവപരമായി വല്ലാത്ത മണം?

290
00:15:51,183 --> 00:15:53,018
അതെ, അതും,
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

291
00:15:53,018 --> 00:15:54,820
...നമുക്ക് പാളികളുണ്ട്.

292
00:15:55,020 --> 00:15:57,423
അങ്ങനെ ആദ്യ പാളി
ചർമ്മവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുന്നതാണ്.

293
00:15:57,656 --> 00:16:00,659
രണ്ടാമത്തെ പാളി ഇൻസുലേഷൻ ആണ്,
നിങ്ങളെ ഊഷ്മളമായി നിലനിർത്തുന്നത്,

294
00:16:01,026 --> 00:16:03,028
മൂന്നാമത്തെ പാളിയും
ഷെൽ പാളിയാണ്,

295
00:16:03,228 --> 00:16:04,964
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്
മഴയിൽ നിന്നും കാറ്റിൽ നിന്നും.

296
00:16:05,230 --> 00:16:07,733
അതിനാൽ, ഭക്ഷണം. എന്താണ് ഭക്ഷണം?

297
00:16:08,200 --> 00:16:09,335
എന്തും ഭക്ഷണമാകാം.

298
00:16:10,135 --> 00:16:12,304
ഒരു കാൻ ഹമ്മസ് നിറച്ചു
ഒരു ഡ്രെയിൻ പൈപ്പിൽ.

299
00:16:12,972 --> 00:16:14,740
ചില മരവിച്ച മാറ്റ്‌സ ബോളുകൾ
കാട്ടുനായ്ക്കൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

300
00:16:16,575 --> 00:16:17,676
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം.

301
00:16:17,676 --> 00:16:19,912
പാലുൽപ്പന്നങ്ങളും കൊഴുപ്പുകളും. മികച്ചതല്ല.

302
00:16:20,245 --> 00:16:21,947
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് തരൂ
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തതുപോലെ.

303
00:16:23,349 --> 00:16:25,351
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരാശനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എലികളെ ഭക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

304
00:16:25,718 --> 00:16:26,585
ഈ സ്ഥലം മികച്ചതാണ്,

305
00:16:26,585 --> 00:16:28,087
കാരണം അത് ഇഴയുകയാണ്
ഫക്കറുകൾക്കൊപ്പം.

306
00:16:28,087 --> 00:16:29,521
ദിവസം മുഴുവൻ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വരുന്നു,

307
00:16:29,755 --> 00:16:31,757
ശീതീകരിച്ച സാധനങ്ങളിൽ ചീറ്റുന്നു,
അരിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക,

308
00:16:31,991 --> 00:16:33,625
ചെറിയ എലിയുടെ ഓർഗീസ് ഉള്ളത്
ക്വിനോവയിൽ.

309
00:16:34,827 --> 00:16:36,028
നിനക്ക് ഇത് വേണ്ട. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

310
00:16:37,963 --> 00:16:41,467
ഓ, മനുഷ്യാ! ഖാസ വീണ്ടും!
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

311
00:16:43,869 --> 00:16:45,671
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം

312
00:16:46,005 --> 00:16:48,307
അത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്
എല്ലാ വിലയിലും.

313
00:16:48,307 --> 00:16:51,243
അക്രമമാണ് അവസാനത്തെ അഭയം
കഴിവില്ലാത്തവരുടെ.

314
00:16:51,477 --> 00:16:52,878
ശരി, അങ്ങനെ,

315
00:16:53,445 --> 00:16:56,181
ഷെഫ് എൻ്റെ അടുത്ത് വരും
സ്ലോ മോഷനിൽ.

316
00:16:56,515 --> 00:16:57,750
ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.

317
00:16:59,885 --> 00:17:04,189
ഒപ്പം...
കഴുത്തിൽ കത്തി.

318
00:17:04,590 --> 00:17:05,958
ശെഫ്!

319
00:17:06,492 --> 00:17:08,894
- വെറും പഞ്ച്, കത്തി ഇല്ല.
- ഓ, ശരി.

320
00:17:09,194 --> 00:17:10,629
- ശരി. വീണ്ടും.
- ശരി.

321
00:17:11,930 --> 00:17:15,667
കണ്ണിലേക്ക് ഡ്രാഗൺ നഖം.

322
00:17:15,667 --> 00:17:18,670
ഞാൻ അവിടെ ചെയ്തത് കണ്ടോ?

323
00:17:20,139 --> 00:17:23,042
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ശരിയായ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

324
00:17:23,342 --> 00:17:24,777
- അതാണ് താക്കോൽ.
- കടുവയുടെ നഖം!

325
00:17:25,310 --> 00:17:27,413
ശരി, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

326
00:17:27,413 --> 00:17:29,348
വേറെ വഴിയില്ലേ?
യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വന്നാലോ?

327
00:17:29,348 --> 00:17:31,817
അതെ, നന്നായി...
...നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

328
00:17:31,817 --> 00:17:32,885
അപ്പോൾ നിൻ്റെ കഴുതയെ തല്ലാൻ.

329
00:17:33,585 --> 00:17:36,755
ശരി, നമുക്ക്... വീണ്ടും പോകാം.
സ്ലോ മോഷനിൽ. ശരി?

330
00:17:37,523 --> 00:17:38,390
ഷെഫ്?

331
00:17:39,792 --> 00:17:43,429
ഷെഫ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

332
00:17:47,566 --> 00:17:49,868
♪ നിങ്ങൾ ചുടുമ്പോൾ ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ കേക്ക് ♪

333
00:17:49,868 --> 00:17:51,370
♪ അത് എപ്പോഴും ഉയരാൻ അനുവദിക്കുക

334
00:17:51,370 --> 00:17:52,471
♪ ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ! ♪

335
00:17:52,471 --> 00:17:54,273
♪ ചേർത്തു
മെഡിക്കൽ ഗ്രേഡ് കൊക്കെയ്ൻ ♪

336
00:17:54,273 --> 00:17:55,808
♪ വേദന അകറ്റാൻ! ♪

337
00:17:55,808 --> 00:17:56,642
♪ ഹാ! ♪

338
00:17:57,109 --> 00:17:58,143
വളരെ നന്ദി.

339
00:17:58,710 --> 00:18:00,546
ശരി, ശരി, ശരി.
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.

340
00:18:01,880 --> 00:18:03,582
ശരി, അലക്സ്, ഷെഫ്, ലൈൻ അപ്പ്.

341
00:18:04,183 --> 00:18:06,118
അലക്സ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഷെഫ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

342
00:18:06,118 --> 00:18:08,053
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഊമ്പി!

343
00:18:08,053 --> 00:18:09,188
ദൈവം!

344
00:18:09,188 --> 00:18:11,056
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങളുടെ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലേ?

345
00:18:11,356 --> 00:18:12,624
എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!
എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!

346
00:18:12,624 --> 00:18:14,226
അതായിരുന്നു...

347
00:18:14,226 --> 00:18:15,494
...അതായിരുന്നു
ശരിക്കും നല്ലത്.

348
00:18:16,762 --> 00:18:17,663
നിനക്ക് സുഖമാണോ കുഞ്ഞേ?

349
00:18:17,663 --> 00:18:19,198
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

350
00:18:19,932 --> 00:18:21,100
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണോ?

351
00:18:29,274 --> 00:18:31,009
അതിനാൽ, ഓ,
പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് നന്ദി...

352
00:18:31,443 --> 00:18:32,778
മറ്റൊരു ദിവസം, മറ്റൊരു പ്രസംഗം.

353
00:18:33,078 --> 00:18:34,413
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

354
00:18:34,413 --> 00:18:37,116
നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ പിന്തുണയ്ക്കായി
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.

355
00:18:37,416 --> 00:18:39,318
അവരാണ് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കാരണം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ് താഴോട്ട്,

356
00:18:39,618 --> 00:18:41,253
ഭരണം ഉണ്ടാക്കി,
ഫാക്ടറികൾ എടുത്തുകളയുന്നു

357
00:18:41,253 --> 00:18:42,688
തൊഴിലാളിവർഗത്തിൽ നിന്ന്,
അതിനെ സർക്കാർ മാത്രമാക്കി.

358
00:18:42,988 --> 00:18:46,692
ഇത് നൂറുകണക്കിന് ഇവയെ അയയ്ക്കുന്നു,
ഓ, ഈ മനോഹരമായ ഡ്രോണുകൾ

359
00:18:47,226 --> 00:18:49,161
നഗരത്തിന് ചുറ്റും...

360
00:18:49,661 --> 00:18:52,865
...എല്ലാം വലിച്ചെടുക്കൂ, ഓ,
മോശം ചെറിയ, ഉം...

361
00:18:53,765 --> 00:18:55,134
...ഓ...

362
00:18:56,368 --> 00:19:00,005
കണികകൾ. CO2 കണങ്ങൾ,
എന്നാണ്.

363
00:19:00,372 --> 00:19:02,641
ഓ... ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കൂ,
അതെല്ലാം.

364
00:19:03,842 --> 00:19:05,043
ഓ, അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ക്ലൈവ്..."

365
00:19:05,544 --> 00:19:07,179
"... നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!"

366
00:19:07,546 --> 00:19:09,348
ഞാൻ അവരോടു: എന്നെ നോക്കുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

367
00:19:10,215 --> 00:19:11,984
പിന്നെ നീ അവരെ കാണണമായിരുന്നു

368
00:19:11,984 --> 00:19:13,085
- എന്നെ നോക്കൂ.
- കൂടെ നീങ്ങുക!

369
00:19:13,352 --> 00:19:14,586
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

370
00:19:15,154 --> 00:19:17,456
നാം ഒന്നിച്ചു നീങ്ങണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്!

371
00:19:17,456 --> 00:19:19,224
കൂടെ നീങ്ങുക.

372
00:19:19,224 --> 00:19:20,792
ഇപ്പോൾ വോട്ട് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ വോട്ട് ചെയ്യുക.

373
00:19:22,227 --> 00:19:24,429
അതിനാൽ, സൈറ്റ് സാമ്പിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
നിന്ന് ശേഖരിച്ചു

374
00:19:24,429 --> 00:19:26,198
1986-ലെ ന്യൂയോർക്ക് സംഭവം.

375
00:19:26,498 --> 00:19:28,800
നമുക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
വൈപ്പർ സംയുക്തം

376
00:19:29,001 --> 00:19:32,237
അത് കൃത്രിമമായി പുനർനിർമ്മിക്കുക
വൻതോതിൽ.

377
00:19:32,237 --> 00:19:34,039
അത് കെട്ടുകയും ചെയ്യുക
ഒരു എയറോസോൾ മീഡിയത്തിലേക്ക്,

378
00:19:34,039 --> 00:19:35,140
ശരിക്കും തുറക്കുന്നത്--

379
00:19:35,140 --> 00:19:36,341
ആരാ ഈ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോഴോ?

380
00:19:36,909 --> 00:19:38,810
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

381
00:19:38,810 --> 00:19:40,245
എന്നെ കാണിക്കൂ
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എങ്ങനെയുണ്ട്.

382
00:19:40,913 --> 00:19:42,881
അതെ സർ. ഉം, ഈ വഴി ശരിയാണ്.

383
00:19:45,350 --> 00:19:47,186
കൊക്ക്സക്കറുകൾ
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

384
00:19:47,186 --> 00:19:48,754
നിൻ്റെ ഞെരുക്കം ഞാൻ കീറിക്കളയും
ചെറിയ ഡിക്കുകൾ ഓഫ്!

385
00:19:48,754 --> 00:19:50,255
ദൈവമേ.

386
00:19:50,255 --> 00:19:51,623
അതെന്താണ്?

387
00:19:51,623 --> 00:19:53,859
...എൻ്റെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ
അവർ മുന്തിരിപ്പഴം തിന്നുന്നതുപോലെ!

388
00:19:53,859 --> 00:19:56,595
എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

389
00:19:56,595 --> 00:19:59,131
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയല്ല
നല്ല സമയത്തോടൊപ്പം.

390
00:19:59,131 --> 00:20:00,966
ഞാൻ നിൻ്റെ താടിയെല്ലുകൾ പൊട്ടിക്കും,
ഞാൻ ചിതറിപ്പോകും

391
00:20:00,966 --> 00:20:01,833
- നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടകൾ!
- ആരംഭിക്കുന്നു...

392
00:20:01,833 --> 00:20:03,335
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും!

393
00:20:03,335 --> 00:20:05,337
...പ്രദർശനം
എയറോസോൾ വൈപ്പർ-283.

394
00:20:05,337 --> 00:20:07,072
- തയ്യാറെടുക്കുക--
- നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്ന കോഴികൾ...

395
00:20:07,072 --> 00:20:08,607
ഉം, നിനക്ക് ഇവ വേണം.

396
00:20:17,382 --> 00:20:18,550
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...

397
00:20:20,252 --> 00:20:22,287
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തികഞ്ഞ ടെസ്റ്റ് വിഷയം

398
00:20:22,287 --> 00:20:24,590
മലാശയ വിതരണ സംവിധാനത്തിനായി.
അല്ലേ?

399
00:20:29,661 --> 00:20:30,562
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

400
00:20:30,562 --> 00:20:31,630
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

401
00:20:31,630 --> 00:20:33,065
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്, പഴയ ഹാഗ്.

402
00:20:33,065 --> 00:20:34,833
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

403
00:20:35,400 --> 00:20:36,969
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

404
00:20:38,370 --> 00:20:39,972
ഫക്കേഴ്സ്! ഫക്കേഴ്സ്!

405
00:20:40,973 --> 00:20:41,907
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

406
00:21:47,906 --> 00:21:50,142
അതെ! അതെ! അതെ!

407
00:21:50,742 --> 00:21:53,078
അതെ!
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

408
00:21:53,378 --> 00:21:54,646
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

409
00:22:05,223 --> 00:22:06,792
എന്ത് പറ്റി?

410
00:22:13,565 --> 00:22:15,467
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ,
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

411
00:22:15,767 --> 00:22:18,570
വിചിത്രനായ മനുഷ്യൻ,
രാത്രിയിൽ കുട്ടികളുടെ മുറികളിലേക്ക് പറക്കുന്നു,

412
00:22:18,570 --> 00:22:19,871
അവർ ആകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം.

413
00:22:20,372 --> 00:22:21,640
അവൻ ഒരു പീഡോയാണ്, തീർച്ച.

414
00:22:22,341 --> 00:22:23,742
നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.

415
00:22:23,742 --> 00:22:26,945
പീറ്റർ പാൻ ആണ് നായകൻ.
അവൻ ഹുക്കിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

416
00:22:26,945 --> 00:22:28,914
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്ക് നെവർലാൻഡിലെത്തി

417
00:22:28,914 --> 00:22:29,681
ആദ്യം?

418
00:22:29,915 --> 00:22:32,284
പാൻ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
എന്നിട്ട് അവനെ വലിച്ചെറിയുന്നു

419
00:22:32,284 --> 00:22:33,352
അവൻ വളരെ പ്രായമാകുമ്പോൾ.

420
00:22:33,785 --> 00:22:34,619
സുഹൃത്തുക്കളെ!

421
00:22:35,320 --> 00:22:37,322
പയ്യൻ്റെ ഒരു രോഗിയായ അമ്മച്ചി!

422
00:22:37,589 --> 00:22:39,291
- ശരിയാണോ?
- അലക്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

423
00:22:39,658 --> 00:22:41,093
ശാന്തമായിരിക്കൂ.
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

424
00:22:44,863 --> 00:22:46,898
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികളിലേക്ക്?

425
00:22:47,432 --> 00:22:48,934
അവൻ അവരെ കൊല്ലുന്നു
അവർ വളരെ പ്രായമാകുമ്പോൾ.

426
00:22:48,934 --> 00:22:50,502
കപുട്ട്!

427
00:22:51,837 --> 00:22:52,871
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

428
00:22:54,106 --> 00:22:57,509
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആ ഹുക്ക് പറയുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ നായകൻ ആണോ?

429
00:22:57,509 --> 00:22:58,744
തീർച്ചയായും, അവൻ.

430
00:22:58,744 --> 00:23:00,712
അവൻ മാത്രം
അത് എപ്പോഴും പാൻ വരെ നിലകൊള്ളുന്നു.

431
00:23:01,079 --> 00:23:03,415
പാൻ ആത്യന്തിക വില്ലൻ,
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്,

432
00:23:03,882 --> 00:23:05,384
അവൻ വെൻഡിയെ ചികിത്സിക്കുന്നു
ഒരു ശിക്ഷ പോലെ.

433
00:23:05,650 --> 00:23:07,085
പിന്നെ എന്നെ തുടങ്ങരുത്
ടിങ്കർബെല്ലിൽ.

434
00:23:08,019 --> 00:23:09,087
സുഹൃത്തുക്കളെ!

435
00:23:10,822 --> 00:23:13,158
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
ഷെഫ്, വരൂ!

436
00:23:23,301 --> 00:23:25,704
ശരി, എല്ലാവരും,
വന്നു വാങ്ങുവിൻ.

437
00:23:27,339 --> 00:23:28,573
മേയർ മോസ്റ്റർട്ടിൻ്റെ കടപ്പാട്

438
00:23:28,573 --> 00:23:30,175
- അവൻ്റെ ഗുണ്ടകളും.
- കൊള്ളാം!

439
00:23:31,109 --> 00:23:33,011
ശരി, പത്ത് പോയിൻ്റ് പോയി.

440
00:23:33,612 --> 00:23:38,617
ഫാനി, മിങ്കി, ഫൂഫി, വജയ്ജയ്,
ബീൻ, മാനി, എലൻ, ഓ,

441
00:23:38,617 --> 00:23:41,586
പുഷ്പം, ഫാൻഡാങ്കോ,
ലിംഗ ഈച്ച കെണി,

442
00:23:41,586 --> 00:23:43,889
ഉം...
... കോടാലി മുറിവ്, ഒപ്പം,

443
00:23:43,889 --> 00:23:46,425
ഓ, വേറൊന്നുണ്ട്--
നൂ-നൂ! ഒപ്പം ബീഫ് കർട്ടനുകളും.

444
00:23:46,425 --> 00:23:48,326
വളരെ നല്ലത്. നന്നായി ചെയ്തു.

445
00:23:48,527 --> 00:23:53,165
നന്ദി. ശരി, ഓ,
20 പോയിൻ്റ്. അതിൻ്റെ രുചി...

446
00:23:53,165 --> 00:23:55,300
അതിനാൽ, സംഭവിച്ചത്,

447
00:23:55,300 --> 00:23:56,535
ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ ഓടുന്നു
ഈ ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ്.

448
00:23:56,535 --> 00:23:58,069
വിശ്വസിക്കാമോ?
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ്?

449
00:23:58,069 --> 00:23:59,938
എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ ഗെയിം ഇനി.

450
00:24:02,507 --> 00:24:04,209
- മിടുക്കൻ!
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!

451
00:24:04,209 --> 00:24:05,310
എന്ത്?

452
00:24:05,710 --> 00:24:08,447
- വിഷം കലർന്നാലോ?
- ഓ, ഞങ്ങൾ അത് അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

453
00:24:09,648 --> 00:24:12,484
- അതെ?
- വോ, വോ, വോ, വോ!

454
00:24:13,718 --> 00:24:15,454
മോഷ്ടിച്ചെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
സിറ്റി ഹാളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

455
00:24:15,654 --> 00:24:16,888
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ!

456
00:24:17,289 --> 00:24:18,457
കെണിയായാലോ?

457
00:24:22,594 --> 00:24:25,430
പക്ഷേ, അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അതൊരു കെണിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

458
00:24:26,164 --> 00:24:28,733
ഞങ്ങൾ അത് അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ അവർ അറിയും

459
00:24:28,733 --> 00:24:30,302
ഞങ്ങൾ അറിയും എന്ന്
വിഷം കലർത്തിയതാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

460
00:24:31,102 --> 00:24:33,572
അതിനാൽ സ്വാഭാവികമായും,
ഒരേയൊരു ലോജിക്കൽ കാര്യം

461
00:24:34,206 --> 00:24:35,006
അത് കുടിക്കും.

462
00:24:37,542 --> 00:24:39,511
കൊള്ളാം.

463
00:24:40,312 --> 00:24:41,680
ഹേയ് ഓഫ്ലി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

464
00:24:43,748 --> 00:24:45,250
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.

465
00:24:47,319 --> 00:24:49,187
ഞാൻ ഷെഫിനൊപ്പം പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു,

466
00:24:49,621 --> 00:24:51,656
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം അതിർത്തിയിൽ.

467
00:24:51,890 --> 00:24:53,625
ചിലത് കണ്ടു
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ചീത്ത

468
00:24:53,625 --> 00:24:54,993
അത് എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ വറുത്ത പോലെ.

469
00:24:55,660 --> 00:24:57,028
എന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തതിനു ശേഷം,

470
00:24:57,662 --> 00:24:59,331
സർക്കാർ
ഒരു വിഡ്ഢിത്തവും നൽകിയില്ല!

471
00:24:59,731 --> 00:25:01,666
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെയിറങ്ങിയത്
തെരുവുകളിൽ.

472
00:25:04,736 --> 00:25:07,873
കാക്ക്, മനുഷ്യൻ.
ഈ ആളുടെ കഥ ഞാൻ പറയാം.

473
00:25:07,873 --> 00:25:10,609
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ രോഗിയാണ്!
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ കഴുത ലഭിക്കുന്നു

474
00:25:11,243 --> 00:25:12,077
ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റിനേക്കാൾ.

475
00:25:13,545 --> 00:25:14,746
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ,

476
00:25:14,746 --> 00:25:16,882
റൊണാൾഡ് സന്ദർശിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ പ്രതിവാര ഒത്തുചേരൽ

477
00:25:16,882 --> 00:25:19,751
"ലൈംഗിക അടിമകൾ അജ്ഞാതർ" എന്ന് വിളിച്ചു.

478
00:25:19,985 --> 00:25:23,255
ഞാൻ കാണുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും,
ഞാൻ ശരിക്കും...

479
00:25:24,523 --> 00:25:25,657
അവരെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

480
00:25:26,725 --> 00:25:28,960
പിന്നെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
കിടക്കയിൽ അവർ എങ്ങനെയിരിക്കും.

481
00:25:30,495 --> 00:25:31,796
എനിക്ക് നാവ് ഓടണം...

482
00:25:33,098 --> 00:25:34,733
അവരുടെ അകത്തെ തുടകൾക്കൊപ്പം.

483
00:25:37,035 --> 00:25:38,670
എന്നെ ശക്തമായി കുലുക്കുന്നു.

484
00:25:44,609 --> 00:25:45,677
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല,

485
00:25:45,677 --> 00:25:48,947
എന്നാൽ 50 രൂപ എന്നത് 50 രൂപയാണ്.

486
00:25:49,581 --> 00:25:51,349
ഒരു ഉപഭോക്താവ്
സാധാരണയായി മതിയാകില്ല.

487
00:25:51,683 --> 00:25:53,652
രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും കിട്ടണം.

488
00:25:53,652 --> 00:25:54,719
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട്?

489
00:25:55,687 --> 00:25:56,888
അതിനാൽ, അവന് മതി

490
00:25:56,888 --> 00:25:59,057
യോഗം സന്ദർശിക്കാൻ
തെരുവിന് കുറുകെ.

491
00:26:01,192 --> 00:26:02,127
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

492
00:26:04,229 --> 00:26:05,063
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ പറ്റില്ല...

493
00:26:06,298 --> 00:26:07,599
ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുകയായിരുന്നു.

494
00:26:09,467 --> 00:26:11,069
വ്യക്തിയെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,

495
00:26:11,670 --> 00:26:13,071
നിൻ്റെ സഹോദരനാണോ...

496
00:26:14,339 --> 00:26:16,007
നിൻ്റെ അച്ഛൻ, നിൻ്റെ അമ്മ.

497
00:26:24,516 --> 00:26:26,351
ഓ... എനിക്ക് അത് വേണം!

498
00:26:26,851 --> 00:26:29,688
അയ്യോ.
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല, അപരിചിതൻ.

499
00:26:30,388 --> 00:26:31,656
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറല്ല.

500
00:26:32,724 --> 00:26:35,193
പണം മോഷ്ടിക്കുക എന്നല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവരുടെ പേഴ്സിൽ നിന്ന്.

501
00:26:39,164 --> 00:26:42,067
ഹേയ്!
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

502
00:26:43,702 --> 00:26:45,604
ഞാൻ സമൂഹമാണ്.

503
00:26:46,037 --> 00:26:47,872
ഒരു പടി കൂടി അടുത്തു

504
00:26:48,607 --> 00:26:49,841
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ.

505
00:26:49,841 --> 00:26:52,877
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ
സെക്‌സ് അഡിക്ട്‌സ് അജ്ഞാതർക്ക്

506
00:26:53,311 --> 00:26:54,179
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്,

507
00:26:54,179 --> 00:26:56,615
നീ പൊയ്ക്കോളൂ
സ്കോർ ചെയ്യാൻ നാർക്കോട്ടിക്‌സ് അനോണിമസിലേക്ക്?

508
00:26:56,615 --> 00:26:58,950
അത് വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞതാണ്.

509
00:26:59,284 --> 00:27:00,185
അത് കൈവിട്ടുപോയി?

510
00:27:00,819 --> 00:27:02,854
അത് വഷളായതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്താണ് കുഴപ്പം എന്ന് ഞാൻ പറയാം.

511
00:27:03,088 --> 00:27:05,824
ഈ രണ്ട് വിചിത്രർ
ഏറ്റവും മോശമായത് സൃഷ്ടിച്ചു

512
00:27:05,824 --> 00:27:08,727
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത മരുന്ന്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

513
00:27:18,136 --> 00:27:20,138
എന്താ ചേട്ടാ?
ക്യാറ്റ് ഷിറ്റ്?

514
00:27:20,972 --> 00:27:24,142
നമ്മുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
ഷിറ്റ് ഡോപ്പ് ആണെന്ന്.

515
00:27:24,843 --> 00:27:27,145
അതെ, അത് തീയായിരുന്നു
സത്യസന്ധമായി.

516
00:27:27,145 --> 00:27:29,214
കേൾക്കുക
ഈ കോഴിക്കുട്ടികൾ!

517
00:27:29,681 --> 00:27:30,782
എൻ്റെ നാളിൽ,

518
00:27:30,782 --> 00:27:32,417
ഞാൻ രണ്ട് ഔൺസ് ബൂഫ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു രാത്രി.

519
00:27:35,954 --> 00:27:39,724
സൺഷൈൻ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
മിന്നൂ, എൻ്റെ കഴുത വിരൽ.

520
00:27:40,425 --> 00:27:42,427
ഓ, അതെ, ഇത് കൊള്ളാം!

521
00:27:42,794 --> 00:27:44,062
- റൊണാൾഡ്.
- ഹും?

522
00:27:44,062 --> 00:27:45,430
വരൂ,
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.

523
00:27:46,531 --> 00:27:48,099
- ശരിക്കും?
- അതെ, വരൂ!

524
00:27:57,909 --> 00:27:59,110
2-ബിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

525
00:28:01,746 --> 00:28:03,114
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ?

526
00:28:03,114 --> 00:28:05,784
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലുകയാണ്, 2-ബിറ്റ്.
നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

527
00:28:06,017 --> 00:28:08,520
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.
എൻ്റെ കുണ്ണ കഠിനമാണ്, പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

528
00:28:08,720 --> 00:28:09,821
ഒന്നുകിൽ,

529
00:28:09,821 --> 00:28:11,456
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തലയോട്ടി കളയുന്ന വോർസ് ആണ്
അവിടെ!

530
00:28:22,434 --> 00:28:27,939
ഇതാണ് മൂ-മൂ,
ഇത് കിറ്റിയാണ്.

531
00:28:30,608 --> 00:28:31,710
ഓ...

532
00:28:32,544 --> 00:28:33,445
കൊള്ളാം.

533
00:28:52,163 --> 00:28:53,698
ആശംസകൾ.

534
00:28:53,932 --> 00:28:56,801
മേയർ മോസ്റ്റെർട്ടിന് വേണ്ടി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

535
00:28:56,801 --> 00:28:58,737
കേടാകാത്ത ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ സ്ലാബ്

536
00:28:58,737 --> 00:29:00,872
നന്ദി പറയാൻ
നിങ്ങളുടെ തുടർ നിലനിൽപ്പിനായി.

537
00:29:02,407 --> 00:29:03,308
ഫക്ക് ഓഫ്!

538
00:29:05,744 --> 00:29:07,645
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

539
00:30:31,663 --> 00:30:33,198
എന്നാൽ അലക്സ്...

540
00:30:33,398 --> 00:30:34,265
...അലക്സ്.

541
00:30:35,266 --> 00:30:38,236
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല.

542
00:30:39,304 --> 00:30:40,138
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

543
00:30:41,005 --> 00:30:43,107
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നീ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന്.

544
00:30:44,275 --> 00:30:45,944
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

545
00:30:48,346 --> 00:30:49,280
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

546
00:30:50,181 --> 00:30:51,316
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

547
00:30:52,984 --> 00:30:54,619
ഹേയ്, ആരാണ് സംഗീതം ഓഫ് ചെയ്തത്?

548
00:30:58,890 --> 00:31:00,491
കൊള്ളാം, നന്നായി...

549
00:31:01,593 --> 00:31:04,696
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ഫക്ക്, ഇത് എലി രാജാവാണ്.

550
00:31:04,696 --> 00:31:07,498
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രീക്കുകൾ ഉണ്ട്
വിചിത്രമായി മാറുന്നു!

551
00:31:07,932 --> 00:31:09,033
ഇതിനകം ഒരാഴ്ച.

552
00:31:09,534 --> 00:31:11,870
റൊണാൾഡ്. സമയം കഴിഞ്ഞു.

553
00:31:13,137 --> 00:31:14,939
റാറ്റ് കിംഗ് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

554
00:31:19,477 --> 00:31:22,447
ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഏറെക്കുറെ കഴുതകളാണ്
ഇപ്പോൾ കണങ്കാൽ വരെ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

555
00:31:23,381 --> 00:31:25,817
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ
പിന്നെ ഞാൻ--

556
00:31:29,854 --> 00:31:31,222
ഞങ്ങൾ അല്ല
റൊണാൾഡ്.

557
00:31:33,491 --> 00:31:34,525
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

558
00:31:35,360 --> 00:31:37,562
ആരാ ഓഫാക്കി
സംഗീതം?

559
00:31:44,636 --> 00:31:46,004
അത് ഈ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
ഇവിടെത്തന്നെ.

560
00:31:46,504 --> 00:31:48,439
അവന് ഒരു ചുംബനം നൽകുക, 2-ബിറ്റ്.

561
00:31:50,441 --> 00:31:51,409
ഊമ്പി!

562
00:31:56,314 --> 00:31:58,316
എലി രാജാവ് നിൽക്കില്ല
ഇതിനായി, റൊണാൾഡ്!

563
00:32:02,453 --> 00:32:04,355
നിങ്ങളെ എവിടെ അടിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
എവിടെ വേദനിക്കുന്നു.

564
00:32:19,938 --> 00:32:21,472
നീ പോവുകയാണോ
ഒരു അർദ്ധരാത്രി നടക്കാൻ?

565
00:32:22,106 --> 00:32:23,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?

566
00:32:32,750 --> 00:32:34,519
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

567
00:32:36,554 --> 00:32:37,555
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.

568
00:32:39,157 --> 00:32:42,560
ഞാൻ ഒരു വവ്വാലായിരുന്നിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
മുൻ ജന്മത്തിൽ.

569
00:32:46,631 --> 00:32:49,300
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

570
00:32:51,302 --> 00:32:53,338
എന്നെ അറിയാമെന്ന് നടിക്കരുത്,
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

571
00:32:56,341 --> 00:32:58,676
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

572
00:33:00,178 --> 00:33:02,647
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുള്ള,

573
00:33:04,849 --> 00:33:06,451
നിങ്ങൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്
ഇനി,

574
00:33:06,451 --> 00:33:08,353
കാരണം ഓരോ തവണയും
നീ നിൻ്റെ കാവലിനെ ഇറക്കിവിട്ടു

575
00:33:09,420 --> 00:33:10,355
ആരെയെങ്കിലും അകത്തേക്ക് വിടൂ...

576
00:33:12,957 --> 00:33:16,094
അവർ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
ഓരോ തവണയും.

577
00:33:20,531 --> 00:33:22,166
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

578
00:33:23,368 --> 00:33:25,003
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

579
00:33:26,637 --> 00:33:28,539
എനിക്ക് രണ്ട് മാതാപിതാക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

580
00:33:29,640 --> 00:33:32,143
അവർ ഫാക്ടറി അടച്ചതിനുശേഷം,
ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ലായിരുന്നു.

581
00:33:33,311 --> 00:33:35,947
സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാണ് അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത്
ഫാക്ടറി തുറന്നു

582
00:33:35,947 --> 00:33:37,281
രാത്രി വൈകി
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ മാത്രം,

583
00:33:37,815 --> 00:33:39,017
നമ്മുടെ വായിൽ ഭക്ഷണം വയ്ക്കാൻ.

584
00:33:40,284 --> 00:33:42,487
അതിനു ശേഷം അമ്മ മരിച്ചു
തകർന്ന ഹൃദയത്തിൻ്റെ.

585
00:33:42,987 --> 00:33:44,122
അവൾ വെറുതെ വിട്ടു.

586
00:33:44,455 --> 00:33:46,457
ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ പോകാൻ പോയി
അവളെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുക.

587
00:33:46,824 --> 00:33:48,026
അവൾ മരിച്ചതേയുള്ളൂ.

588
00:33:51,396 --> 00:33:54,599
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അതിലൂടെ പോകാൻ.

589
00:33:55,867 --> 00:33:57,035
പിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരി...

590
00:33:59,537 --> 00:34:00,571
എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരി.

591
00:34:02,440 --> 00:34:06,077
അവൾക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു
പട്ടാളക്കാർ അവളെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ.

592
00:34:07,278 --> 00:34:09,914
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പോകാൻ പോയി
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ,

593
00:34:10,248 --> 00:34:12,250
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴേക്കും,
അവളെ കയറ്റുകയായിരുന്നു

594
00:34:12,250 --> 00:34:13,818
ഒരു ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിലേക്ക്
മറ്റ് കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

595
00:34:16,387 --> 00:34:19,290
ഞാൻ ആ ട്രക്കിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

596
00:34:20,525 --> 00:34:22,393
തുടരാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ,

597
00:34:22,393 --> 00:34:23,861
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല.

598
00:34:24,095 --> 00:34:25,797
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ എല്ലാം
തുടരാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

599
00:34:25,797 --> 00:34:28,633
എനിക്ക് ഇനി കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
എങ്കിലും ഞാൻ പോയിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

600
00:34:30,001 --> 00:34:32,170
ഞാൻ പൊടിയിൽ അവശേഷിച്ചു
എല്ലാവരെയും പോലെ.

601
00:34:35,573 --> 00:34:36,641
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

602
00:34:37,442 --> 00:34:39,710
അത് എന്നെ അറിയാതെ കൊല്ലുന്നു
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു...

603
00:34:40,078 --> 00:34:42,180
... അവൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം ഉണ്ടായിരുന്നത്
കടന്നുപോകാൻ.

604
00:34:43,681 --> 00:34:44,782
ഞാൻ ഒറ്റക്കായിരുന്നു...

605
00:34:45,817 --> 00:34:46,851
...ഇത്രയും കാലം റൊണാൾഡ്.

606
00:34:47,785 --> 00:34:49,287
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

607
00:34:54,192 --> 00:34:55,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

608
00:34:56,561 --> 00:34:57,728
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

609
00:35:00,731 --> 00:35:04,502
അത് ശരിയാകും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

610
00:35:05,103 --> 00:35:07,371
ശരി?

611
00:35:08,139 --> 00:35:09,607
അത് ശരിയാകും.

612
00:35:14,412 --> 00:35:17,014
സഹായം! ദയവായി, അവനെ സഹായിക്കൂ.
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

613
00:35:17,014 --> 00:35:18,883
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

614
00:35:18,883 --> 00:35:19,617
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സർ.

615
00:35:19,817 --> 00:35:22,420
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ,
നീ വൃത്തികെട്ടവൾ, ഷിറ്റ് ഹോബോസ്.

616
00:35:22,920 --> 00:35:24,455
ഞങ്ങൾ ബിസിനസുകാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

617
00:35:24,455 --> 00:35:26,023
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരാ, അവനെ നോക്കൂ.

618
00:35:26,023 --> 00:35:27,191
അവൻ വളരെ രോഗിയാണ്, മനുഷ്യാ.
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

619
00:35:27,191 --> 00:35:28,759
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മരിക്കുന്ന സഹോദരൻ.

620
00:35:28,759 --> 00:35:30,862
ഇപ്പോൾ, വിഷമിക്കുക,
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

621
00:35:30,862 --> 00:35:31,729
നിങ്ങൾ കർഷകരെ.

622
00:35:32,563 --> 00:35:34,398
ഞാൻ വഴിയിൽ ആയിരുന്നു
ഓഹരി വിപണിയിലേക്ക്,

623
00:35:34,599 --> 00:35:37,668
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ആ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരാൽ.

624
00:35:38,236 --> 00:35:41,572
ഇൻസൈഡർ ട്രേഡിംഗ്, അല്ലേ?
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

625
00:35:42,039 --> 00:35:43,441
ഞാൻ ലിൻഡയെ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വിളിക്കാൻ

626
00:35:43,441 --> 00:35:44,542
നമുക്ക് ഒരു ബ്രഞ്ച് സജ്ജീകരിക്കാം.

627
00:35:44,742 --> 00:35:48,312
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വ്യവസായികൾ,
നമ്മൾ... നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

628
00:35:49,113 --> 00:35:50,314
എന്തായാലും എനിക്ക് ഓടണം.

629
00:35:50,715 --> 00:35:53,351
എൻ്റെ ലാബ്‌ഡൂഡിൽ ഉണ്ട്
ഇന്ന് അവളുടെ ബ്രേസ് നീക്കം ചെയ്തു.

630
00:35:53,885 --> 00:35:54,852
ചീറിയോ!

631
00:36:00,291 --> 00:36:02,693
ഒരു ജോലി നേടൂ, മോനേ.
- ഫക്ക് യു!

632
00:36:02,927 --> 00:36:04,262
ഇവിടെ ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഇല്ല!

633
00:36:04,262 --> 00:36:05,796
അത് തീർച്ചയായും അതിലുണ്ട്,
എനിക്കറിയാം

634
00:36:05,796 --> 00:36:06,731
അത് ചുവപ്പോ പച്ചയോ ആണെങ്കിൽ.

635
00:36:11,636 --> 00:36:13,704
ഹേയ്, ഹേയ്!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

636
00:36:13,704 --> 00:36:14,672
വോ, വോ, വോ,

637
00:36:14,672 --> 00:36:15,940
നുഴഞ്ഞുകയറരുത്
അത്തരം ആളുകളിൽ.

638
00:36:17,275 --> 00:36:18,676
അവളെ നിർത്തൂ!

639
00:36:18,676 --> 00:36:20,745
അവൾക്ക് എൻ്റെ ലെതർ ബ്രീഫ്കേസ് ലഭിച്ചു!
അവൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു!

640
00:36:20,745 --> 00:36:24,682
അതെ, ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തേത്
വെഗൻ ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി!

641
00:36:24,682 --> 00:36:26,350
SoyCoin!

642
00:36:26,717 --> 00:36:30,955
ഓപ്‌സി-ഡെയ്‌സി!

643
00:36:32,857 --> 00:36:35,193
ഓ, എൻ്റെ മൂക്ക്!

644
00:36:35,459 --> 00:36:37,895
എൻ്റെ മനോഹരമായ മൂക്ക്!

645
00:36:59,717 --> 00:37:00,651
ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

646
00:37:06,057 --> 00:37:07,658
- അലക്സ്!
- അലക്സ്!

647
00:37:08,259 --> 00:37:09,460
അലക്സ്!

648
00:37:12,063 --> 00:37:12,997
വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കി.

649
00:37:13,331 --> 00:37:14,498
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

650
00:37:14,498 --> 00:37:17,168
ഞങ്ങൾ രുചികരമായത് നൽകുന്നു,
പോഷകാഹാരം

651
00:37:17,168 --> 00:37:18,636
സമൂഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ തൂണുകളിലേക്കും.

652
00:37:18,869 --> 00:37:21,272
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ചെറിയ, ഓ...

653
00:37:22,573 --> 00:37:24,242
- ഈ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന...
- എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

654
00:37:24,642 --> 00:37:26,010
...കുട്ടി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു

655
00:37:26,010 --> 00:37:26,811
ഒപ്പം പറയുന്നു,

656
00:37:27,712 --> 00:37:29,947
"ക്ലൈവ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു
ഈ നഗരത്തിന് വേണ്ടി,

657
00:37:30,514 --> 00:37:32,683
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും
എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകരുത്."

658
00:37:33,751 --> 00:37:34,819
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,

659
00:37:35,786 --> 00:37:38,856
"അപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും
ഇറങ്ങിവരുന്നതാണ് നല്ലത്

660
00:37:39,423 --> 00:37:42,326
ഭക്ഷണപ്പൊതി ഹാൻഡ്ഔട്ടിലേക്ക്
അഞ്ചാമത്തെ അവന്യൂവിൽ."

661
00:38:17,194 --> 00:38:20,064
പഴയ ഗീപ്പ്
നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിച്ചേർന്നു, ഹേയ്!

662
00:38:21,899 --> 00:38:22,900
ഗീപ്പ്!

663
00:38:24,235 --> 00:38:25,569
ഇവിടെ വരൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

664
00:38:25,836 --> 00:38:28,839
ഇവിടെ വരൂ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

665
00:38:29,540 --> 00:38:32,743
ഓ, എൻ്റെ പ്രത്യേക ചെറിയ
സോസ് ബോയ്!

666
00:38:37,581 --> 00:38:41,786
സൗമ്യനായ, നല്ല കുട്ടി.
എൻ്റെ ചെറിയ കാൽ കുടിക്കൂ.

667
00:38:42,720 --> 00:38:44,655
മ്മ്, നിനക്ക് മമ്മിയുടെ കാൽ ഇഷ്ട്ടമാണ്, ഹേയ്?

668
00:38:44,922 --> 00:38:47,224
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു.
എന്നെ കൊല്ലൂ,

669
00:38:47,224 --> 00:38:48,726
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

670
00:38:49,327 --> 00:38:51,329
ജീപ്പിന് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

671
00:38:53,097 --> 00:38:55,966
അവന് അവൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനെ വേണം
താമസിക്കാൻ.

672
00:38:56,167 --> 00:38:57,668
അല്ലേ, ഗീപ്പ്?

673
00:38:57,668 --> 00:38:59,603
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ഞാൻ ചതിച്ചു!

674
00:38:59,804 --> 00:39:01,706
ശരി, എനിക്ക് കഴിയും...
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തരാം.

675
00:39:01,706 --> 00:39:02,973
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്.

676
00:39:02,973 --> 00:39:05,543
ദയവായി, വെറുതെ--
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

677
00:39:05,743 --> 00:39:08,012
അതെന്താ ജീപ്പ്?

678
00:39:08,312 --> 00:39:11,082
അവൾ വികൃതിയാണോ?

679
00:39:11,415 --> 00:39:14,652
- അവൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?
- എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും!

680
00:39:15,119 --> 00:39:16,087
നോക്കൂ...

681
00:39:22,493 --> 00:39:24,295
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാറ്ററി തരാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കും

682
00:39:24,495 --> 00:39:25,930
ഒരുപക്ഷേ വർഷങ്ങൾ പോലും.

683
00:39:51,322 --> 00:39:53,124
അതെ.

684
00:39:54,792 --> 00:39:55,826
ഞാൻ തരാം...

685
00:39:57,027 --> 00:39:58,028
ഒരു ദിവസം.

686
00:40:07,138 --> 00:40:08,472
രാവിലെ!

687
00:40:10,741 --> 00:40:11,709
കുണ്ണകൾ.

688
00:40:16,480 --> 00:40:17,548
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ?

689
00:40:19,083 --> 00:40:20,751
നുണയൻ.

690
00:40:21,051 --> 00:40:22,887
നിങ്ങൾ? അല്ലേ?

691
00:40:25,489 --> 00:40:26,924
നീയും, അല്ലേ?

692
00:40:27,892 --> 00:40:29,493
മദർഫക്കിംഗ് കവിതകൾ!

693
00:40:30,127 --> 00:40:31,028
ഹലോ!

694
00:40:32,430 --> 00:40:33,564
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ?

695
00:40:34,532 --> 00:40:36,434
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, വിഡ്ഢി.

696
00:40:37,968 --> 00:40:40,438
കൂൾ, നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക.
വാ തുറക്കൂ. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!

697
00:40:41,472 --> 00:40:43,574
നിനക്ക് ഭക്ഷണം വേണം. ഫക്ക് ഓഫ്!

698
00:40:46,143 --> 00:40:47,845
നീ എവിടെ ആണ്?!

699
00:40:47,845 --> 00:40:49,413
ഇവിടെ!

700
00:40:49,413 --> 00:40:50,481
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി!

701
00:40:53,150 --> 00:40:54,885
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഹാൾ പരിശോധിക്കുക!

702
00:40:54,885 --> 00:40:56,921
- ഷെഫ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല--
- ഇല്ല!

703
00:40:59,156 --> 00:41:00,858
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല!

704
00:41:00,858 --> 00:41:02,493
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

705
00:41:02,493 --> 00:41:04,128
ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ കൂടുതൽ തിരികെ.

706
00:41:05,362 --> 00:41:06,931
ഓ, ഇതാ!

707
00:41:06,931 --> 00:41:08,999
ഓ, പ്ലീസ്-- നീ...

708
00:41:08,999 --> 00:41:10,000
നിങ്ങൾ കവികളാണ്!

709
00:41:11,368 --> 00:41:12,536
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

710
00:41:12,536 --> 00:41:14,238
ഓ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
കുറച്ച് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ!

711
00:41:14,238 --> 00:41:17,074
അത് വളരെ ഉദാരമാണ്!
ഇവയിൽ ചിലത് എനിക്ക് പിന്നീട് ലഭിക്കും.

712
00:41:17,074 --> 00:41:18,642
ഹേയ് നീ എന്താ...
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

713
00:41:18,642 --> 00:41:20,077
ഇല്ല, അത് എൻ്റേതാണ്!

714
00:41:25,549 --> 00:41:28,085
ഷെഫ്! ഷെഫ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

715
00:41:28,486 --> 00:41:30,187
ഓ, ഞാൻ ഷ്ടും സൂക്ഷിക്കുന്നു.

716
00:41:30,754 --> 00:41:33,123
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.

717
00:41:33,591 --> 00:41:36,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ ലഭിച്ചത്
നീണ്ട മുഖങ്ങൾ, ആൺകുട്ടികളേ?

718
00:41:36,660 --> 00:41:38,529
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു.

719
00:41:38,529 --> 00:41:40,130
ഞങ്ങൾ ചങ്കൂറ്റക്കാരാണ്, ഞങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

720
00:41:40,564 --> 00:41:41,565
ഒപ്പം സുബോധവും.

721
00:41:41,966 --> 00:41:45,302
ഓ, നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നത് നിർത്തണം
എപ്പോഴോ മനുഷ്യൻ്റെ കുണ്ണ.

722
00:41:45,302 --> 00:41:48,038
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുക. ഊമ്പി!

723
00:41:52,209 --> 00:41:53,811
- സമൂഹം.
- ഹും?

724
00:41:55,546 --> 00:41:56,847
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടോ?

725
00:41:59,583 --> 00:42:00,651
രസകരമായ കാര്യം...

726
00:42:01,252 --> 00:42:05,656
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ വിതരണക്കാരനെ സമൂഹം കണ്ടിട്ടില്ല

727
00:42:06,190 --> 00:42:07,925
ദിവസങ്ങളോളം. ഞാൻ കരുതുന്നു...

728
00:42:09,026 --> 00:42:11,629
അവനെ കാണാതായ പോലെ,
അവൻ ഒരുതരം...

729
00:42:12,263 --> 00:42:13,864
അപ്രത്യക്ഷനായി, അവൻ അങ്ങനെയാണ് ...

730
00:42:14,598 --> 00:42:15,966
അപ്രത്യക്ഷമായി.

731
00:42:17,568 --> 00:42:20,204
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?
- ശരി, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

732
00:42:20,771 --> 00:42:22,172
രൂപഭാവങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു.

733
00:42:25,376 --> 00:42:27,211
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുപ്പി ലഭിച്ചു.
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

734
00:42:27,211 --> 00:42:30,447
അതായത്, ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

735
00:42:30,814 --> 00:42:32,550
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

736
00:42:39,590 --> 00:42:41,058
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക, ആൺകുട്ടികളേ.

737
00:42:42,092 --> 00:42:43,193
ഇവ...

738
00:42:44,395 --> 00:42:46,163
വിചിത്രമായ ദിവസങ്ങൾ.

739
00:43:56,867 --> 00:43:58,235
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

740
00:44:07,177 --> 00:44:08,612
PA യിൽ അനൗൺസർ]
നഗരത്തിലുടനീളം കർഫ്യൂ

741
00:44:08,612 --> 00:44:09,780
ഇപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്.

742
00:44:09,780 --> 00:44:11,949
നിങ്ങളോട് തുടരാൻ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ.

743
00:44:12,182 --> 00:44:14,818
പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയം
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ കലാശിക്കും.

744
00:44:15,586 --> 00:44:16,754
അതിനാൽ, ഈ ഏകാന്ത വ്യക്തിയുണ്ട്,

745
00:44:17,187 --> 00:44:18,889
ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ്റെ പൂച്ചയുടെ.

746
00:44:18,889 --> 00:44:20,691
അവന് ഈ വിചിത്രമുണ്ട്,
സ്ലട്ടി മീൻ

747
00:44:20,691 --> 00:44:22,192
അത് വെറുതെ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

748
00:44:22,559 --> 00:44:24,094
അതിനാൽ, അവൻ ഈ ആഗ്രഹം നടത്തുന്നു
ഒരു നക്ഷത്രത്തിൽ

749
00:44:24,094 --> 00:44:26,096
ഒരു പാവയെ തിരിക്കാൻ
ഒരു യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടിയായി.

750
00:44:26,597 --> 00:44:28,198
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടി, അല്ലേ?

751
00:44:28,198 --> 00:44:29,433
ഓ, എൻ്റെ കുണ്ണ!

752
00:44:29,433 --> 00:44:30,968
- സെക്‌സ് ഡോൾ.
- കൃത്യമായി.

753
00:44:31,168 --> 00:44:33,637
ഈ വിചിത്രമായ ക്ലോക്ക് മേക്കർ
ഒരു യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

754
00:44:34,171 --> 00:44:35,973
അവൻ ക്ഷീണിച്ചതുകൊണ്ടാവാം
ഡിക്ക് സ്പ്ലിൻ്ററുകളുടെ

755
00:44:35,973 --> 00:44:37,441
പിനോച്ചിയോയുടെ മുറുക്കത്തിൽ നിന്ന്.

756
00:44:38,042 --> 00:44:40,177
അപ്പോൾ, ഈ ബിച്ച് നീല
ഫെയറി കാണിക്കുന്നു

757
00:44:40,177 --> 00:44:42,546
അവൾ അവനെ തിരിയുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള തടി സോമ്പിയിലേക്ക്.

758
00:44:42,780 --> 00:44:44,815
എന്നാൽ അവൾ ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം നിരത്തുന്നു
അവൻ ശരിക്കും യഥാർത്ഥനാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

759
00:44:44,815 --> 00:44:46,116
അവൻ നിസ്വാർത്ഥനും ധീരനുമായിരിക്കണം,

760
00:44:46,116 --> 00:44:47,685
സത്യസന്ധനും
കൂടാതെ ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം.

761
00:44:47,685 --> 00:44:49,353
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരാണ് വിഡ്ഢിത്തം
എന്തായാലും ഈ തെണ്ടിയാണോ?

762
00:44:49,353 --> 00:44:50,120
ഇതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

763
00:44:50,120 --> 00:44:52,022
കുട്ടി കഷ്ടിച്ചാണ്
പത്തു സെക്കൻഡ് പഴക്കമുള്ള,

764
00:44:52,022 --> 00:44:54,024
കൂടാതെ, അവന് നടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

765
00:44:54,024 --> 00:44:57,094
അവൾ പോകുന്നു, "ഇത്രയും കാലം, ബൈ,
ഇനി നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല."

766
00:44:57,327 --> 00:44:59,630
എന്നാൽ അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
ചില ക്രമരഹിതമായ കാരണങ്ങളാൽ,

767
00:44:59,630 --> 00:45:02,866
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു, അവൻ്റെ മൂക്ക് വളരുന്നു.

768
00:45:03,067 --> 00:45:05,803
ഗെപ്പെറ്റോ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ആ മൂക്കിൽ ഇരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

769
00:45:06,036 --> 00:45:07,938
അതിനാൽ, കുട്ടികൾ പോകും
ഈ ആനന്ദ ദ്വീപിലേക്ക്

770
00:45:07,938 --> 00:45:09,339
അവർ തിരിഞ്ഞുവരുന്നു
കഴുതകളിലേക്ക്,

771
00:45:09,339 --> 00:45:11,141
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ലൈംഗികതയുടെ ഒരു രൂപകമാണ്,

772
00:45:11,141 --> 00:45:13,644
- കുട്ടിക്കടത്ത്.
- ഫക്ക്, ഷെഫ്.

773
00:45:13,644 --> 00:45:15,446
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകനാണ്.

774
00:45:15,879 --> 00:45:17,114
അവിടെ അവൾ!

775
00:45:17,581 --> 00:45:18,415
അലക്സ്.

776
00:45:19,049 --> 00:45:20,851
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

777
00:45:21,085 --> 00:45:23,353
ഹേയ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

778
00:45:24,221 --> 00:45:27,091
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

779
00:45:27,091 --> 00:45:28,959
ഞാൻ-- ഞാൻ വല്ലാത്ത വിഷമത്തിലാണ്.

780
00:45:29,393 --> 00:45:30,527
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

781
00:45:30,761 --> 00:45:32,596
ഞാൻ കൂടുതൽ ചാടി
ആ എലി രാജാവിൻ്റെ വിചിത്രന്മാരിൽ,

782
00:45:32,596 --> 00:45:34,098
അവർ എന്നെ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

783
00:45:34,098 --> 00:45:36,266
പിന്നെ അങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
ഈ വിചിത്രമായ ചെറിയ മനുഷ്യൻ

784
00:45:36,266 --> 00:45:38,802
പട്ടിയെപ്പോലെ ചങ്ങലയിട്ടു
എന്നിട്ട്... ജീസസ്, ഫക്ക്,

785
00:45:39,036 --> 00:45:41,371
എലി രാജാവ്. അവൾ, പോലെ,
ഈ എല്ലാ യന്ത്രങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

786
00:45:41,371 --> 00:45:44,675
അവർ ഭോഗിക്കുന്നില്ല
ഈ സമയത്ത്. ശരി?

787
00:45:44,675 --> 00:45:45,909
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്,

788
00:45:45,909 --> 00:45:47,311
ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രാന്തനായി.

789
00:45:48,612 --> 00:45:49,780
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, അലക്സ്.

790
00:45:50,380 --> 00:45:52,616
അവർ ഞങ്ങളിലൊരാളുമായി കലഹിക്കുന്നു,
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരോടും കലഹിക്കുന്നു.

791
00:45:53,117 --> 00:45:55,452
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കുക.

792
00:45:55,452 --> 00:45:56,987
ശരി, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.

793
00:45:57,287 --> 00:45:58,122
ശരി.

794
00:45:58,889 --> 00:46:00,424
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

795
00:46:00,791 --> 00:46:02,359
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

796
00:46:02,359 --> 00:46:03,494
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

797
00:46:07,164 --> 00:46:08,165
ഇതിൽ ഒന്ന്.

798
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
- ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്?
- ഇല്ല, ഇതൊരു സപ്പോസിറ്ററിയാണ്.

799
00:46:11,602 --> 00:46:13,237
- അതൊരു ക്രാക്ക് പൈപ്പാണ്.
- ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ,

800
00:46:13,237 --> 00:46:14,204
അതൊരു ഡ്രോണാണ്.

801
00:46:15,172 --> 00:46:16,140
ഓ!

802
00:46:16,440 --> 00:46:18,442
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇവിടെയുള്ള ഇടവഴി,

803
00:46:18,442 --> 00:46:19,543
കുപ്പത്തൊട്ടിയും ചോർച്ചയും.

804
00:46:19,543 --> 00:46:21,912
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, തെരുവിലേക്ക് പോകുക,

805
00:46:21,912 --> 00:46:23,347
ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക
പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല

806
00:46:23,347 --> 00:46:24,982
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കാൻ.

807
00:46:26,216 --> 00:46:29,019
ഷെഫും വോഴ്‌സും നിങ്ങൾ പിന്നിലാണ്
കുപ്പത്തൊട്ടി, തയ്യാറായിരിക്കുക.

808
00:46:29,019 --> 00:46:31,722
കൊള്ളാം. വോ, വോ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

809
00:46:32,089 --> 00:46:33,991
എനിക്ക് ഒരു രോഗാവസ്ഥയുണ്ട്.
എനിക്ക് കുനിഞ്ഞിരിക്കാൻ വയ്യ.

810
00:46:34,358 --> 00:46:35,759
ശരി, പിന്നെ നിൽക്കൂ.

811
00:46:36,160 --> 00:46:38,095
ഇല്ല, അത് പോകുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

812
00:46:38,095 --> 00:46:39,797
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നു!

813
00:46:39,797 --> 00:46:41,031
ഇല്ല.

814
00:46:41,031 --> 00:46:43,567
ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു,
പിന്നെ പാപ്പും റൊണാൾഡും,

815
00:46:43,567 --> 00:46:45,369
നിങ്ങൾ കുനിയാൻ പോകുന്നു
കുപ്പത്തൊട്ടിക്ക് പിന്നിൽ.

816
00:46:45,369 --> 00:46:47,171
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ--
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

817
00:46:47,171 --> 00:46:49,106
റൊണാൾഡ് ആയിരിക്കണം
എന്നോടൊപ്പം മേൽക്കൂരയിൽ.

818
00:46:49,640 --> 00:46:51,508
എന്ത്? ഞാൻ എന്തിനാണ് മേൽക്കൂരയിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

819
00:46:51,942 --> 00:46:54,011
അതെ, ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
ഈ പദ്ധതിയിൽ വേണ്ടത്ര ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

820
00:46:54,378 --> 00:46:56,079
ശരി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഷെഫും വോഴ്‌സും ഉണ്ട്

821
00:46:56,079 --> 00:46:57,314
ഇവിടെ
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പാപ്പുണ്ട്.

822
00:46:57,314 --> 00:46:58,615
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

823
00:46:58,615 --> 00:46:59,950
ഷെഫ് ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു.

824
00:46:59,950 --> 00:47:01,618
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പാപ്പിനെ ഇട്ടേക്കാം
അവൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

825
00:47:01,618 --> 00:47:02,820
അതെ, എന്നാൽ പിന്നെ
ഒരുപക്ഷേ റൊണാൾഡ്

826
00:47:02,820 --> 00:47:04,221
പകരം ഇവിടെ ആയിരിക്കണം.

827
00:47:04,221 --> 00:47:05,689
കേൾക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞാൻ സോഫയിൽ വെറുതെ ഇരുന്നു

828
00:47:05,689 --> 00:47:07,291
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കാവൽ നിൽക്കുമോ?
അല്ലേ?

829
00:47:07,291 --> 00:47:08,859
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്!

830
00:47:08,859 --> 00:47:10,594
...അത്ര വികാരഭരിതമാണ്.

831
00:47:10,594 --> 00:47:11,995
ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ!

832
00:47:11,995 --> 00:47:13,330
സുഹൃത്തുക്കളെ! ദയവായി,

833
00:47:13,330 --> 00:47:15,499
വെറുതെ വായടക്കൂ
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

834
00:47:15,966 --> 00:47:18,368
പാപ്പ്, വോഴ്സ്,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

835
00:47:18,368 --> 00:47:21,471
ഷെഫ്, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
2-ബിറ്റ് എന്നത് ഭോഗമാണ്.

836
00:47:21,471 --> 00:47:23,540
കേൾക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
ആ ഡ്രോൺ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്

837
00:47:23,540 --> 00:47:25,909
അപ്പോൾ ഷെഫ് ഒരു സിഗ്നൽ നൽകുന്നു.

838
00:47:33,317 --> 00:47:35,619
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഡ്രോൺ വേണ്ടത്ര അടുത്തു

839
00:47:35,619 --> 00:47:37,354
വളരെ നേരത്തെയല്ല, വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല.

840
00:47:38,055 --> 00:47:39,957
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്ത ഉടൻ
ഡ്രോൺ വേണ്ടത്ര പിന്നിലേക്ക്,

841
00:47:39,957 --> 00:47:41,191
ഞാനും റൊണാൾഡും
കെണി ഉറയ്ക്കും.

842
00:47:41,425 --> 00:47:44,428
- ഫക്കിംഗ് ഡ്രോൺ.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ഡ്രോൺ.

843
00:47:44,761 --> 00:47:46,063
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ?

844
00:47:46,263 --> 00:47:48,298
ഒന്നിനും തെറ്റ് പറ്റില്ല,
ഈ പ്ലാൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.

845
00:47:48,298 --> 00:47:49,199
വിശുദ്ധി!

846
00:47:49,199 --> 00:47:50,968
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

847
00:47:50,968 --> 00:47:52,636
വെറുതെ ചാടുക!

848
00:47:54,972 --> 00:47:57,574
അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

849
00:47:57,574 --> 00:47:58,508
ഇപ്പോൾ, 2-ബിറ്റ്!

850
00:48:05,449 --> 00:48:08,352
2-ബിറ്റ്, അത് അടിക്കുക.
അടിക്കുക, അടിക്കുക, അടിക്കുക!

851
00:48:10,754 --> 00:48:12,789
എനിക്ക് കഴിയില്ല, അവർ ചെറുപ്പക്കാരാണ്.

852
00:48:20,497 --> 00:48:22,099
2-ബിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

853
00:48:22,099 --> 00:48:24,568
മസെൽ ടോവ്! മസെൽ ടോവ്, സുഹൃത്തുക്കളെ!

854
00:48:24,568 --> 00:48:27,671
ടീം വർക്ക് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് എനിക്ക് അത്തരം നച്ചകൾ നൽകി!

855
00:48:27,671 --> 00:48:29,172
നീ എവിടെയായിരുന്നു, അല്ലേ?

856
00:48:29,172 --> 00:48:30,874
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഷ്വിറ്റ്സിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കി

857
00:48:30,874 --> 00:48:32,242
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.

858
00:48:32,242 --> 00:48:34,711
കൂടാതെ, വളരെയധികം പാചകക്കാർ,
ഞാൻ ശരിയാണോ?

859
00:48:34,711 --> 00:48:36,413
അതെ, ഒരു ഷെഫ് ആണ്

860
00:48:36,413 --> 00:48:37,447
എനിക്ക് വളരെയധികം.

861
00:48:37,981 --> 00:48:39,950
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു!

862
00:48:40,150 --> 00:48:41,351
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു!

863
00:48:41,351 --> 00:48:43,120
നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ആ വസ്തുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

864
00:48:43,620 --> 00:48:45,656
സുഹൃത്തുക്കളേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

865
00:48:46,089 --> 00:48:48,625
യേശു!

866
00:48:48,825 --> 00:48:51,395
2-ബിറ്റ്,
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, മനുഷ്യാ.

867
00:48:53,764 --> 00:48:56,066
ഞാൻ ആ കഴുതയെ രക്ഷിക്കും
മധുരപലഹാരത്തിന്.

868
00:48:56,066 --> 00:48:59,202
എനിക്ക് ഒരു വലിയ, തടിച്ച, ഞരമ്പുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം.

869
00:48:59,202 --> 00:49:02,072
- 2-ബിറ്റ്! 2-ബിറ്റ്!
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട!

870
00:49:04,841 --> 00:49:05,943
ഡാഡിയാണ് മേയർ.

871
00:49:06,276 --> 00:49:08,211
വോ, വോ,
അത് എന്തോ പറയുന്നുണ്ട്!

872
00:49:08,211 --> 00:49:11,315
- അച്ഛാ! അച്ഛാ!
- ഷെഫ്, ശ്രദ്ധിക്കുക.

873
00:49:11,715 --> 00:49:12,950
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കാം

874
00:49:12,950 --> 00:49:14,351
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന സംവിധാനം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

875
00:49:14,351 --> 00:49:17,955
- അതെ, അതെ, അതെ ...
- അച്ഛാ! അച്ഛാ! അച്ഛാ!

876
00:49:18,221 --> 00:49:20,424
- ഷെഫ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!
- അച്ഛാ! അച്ഛാ! അച്ഛാ!

877
00:49:20,657 --> 00:49:23,293
വൈപ്പർ-283--

878
00:49:25,595 --> 00:49:28,198
ഷെഫ്!

879
00:49:28,799 --> 00:49:29,700
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

880
00:49:34,705 --> 00:49:37,140
ഓ, ഫക്ക്!

881
00:49:44,181 --> 00:49:45,749
ദൈവമേ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

882
00:49:46,083 --> 00:49:48,085
ഷെഫ്! ഷെഫ്!

883
00:50:00,831 --> 00:50:02,699
ഷെഫ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

884
00:50:03,333 --> 00:50:04,201
ഷെഫ്!

885
00:50:06,103 --> 00:50:07,404
എന്നിൽ മരിക്കരുത്!

886
00:50:08,772 --> 00:50:09,940
എന്നിൽ മരിക്കരുത്, ഷെഫ്!

887
00:50:09,940 --> 00:50:12,042
നിർത്തൂ!
വെറുതെ നിർത്തൂ!

888
00:50:12,042 --> 00:50:13,276
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു, മനുഷ്യാ!

889
00:50:21,852 --> 00:50:22,686
ഷെഫ്...

890
00:50:27,891 --> 00:50:29,393
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

891
00:50:31,828 --> 00:50:33,296
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

892
00:50:36,466 --> 00:50:37,434
വൈപ്പർ...

893
00:50:44,441 --> 00:50:45,375
ഫക്ക്!

894
00:51:33,757 --> 00:51:38,128
എൻ്റെ എല്ലാ എസ്കിമോ പൈകളും ഞാൻ തരും
അവനോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം കൂടി.

895
00:51:38,929 --> 00:51:40,730
എൻ്റെ എല്ലാ സമൂസകളും ഞാൻ തരാം.

896
00:51:41,231 --> 00:51:45,368
- ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഡിവിഡികളും തരാം.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു നല്ല നൈക്ക് തരാം.

897
00:51:46,103 --> 00:51:48,205
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മെത്തയും ഞാൻ അവന് നൽകും.

898
00:51:48,205 --> 00:51:50,140
ഞാൻ അവന് കൊടുക്കും
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പച്ചയും!

899
00:51:50,140 --> 00:51:51,575
ഞാൻ അവന് കൊടുക്കും
എൻ്റെ രണ്ട് മിനിറ്റ് നൂഡിൽസ്!

900
00:51:51,775 --> 00:51:54,344
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ പുതപ്പ് നൽകും!
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് റൊണാൾഡിൻ്റെ പുതപ്പ് നൽകും!

901
00:51:54,344 --> 00:51:57,481
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തുക്കളേ!
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

902
00:52:04,221 --> 00:52:05,589
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

903
00:52:09,759 --> 00:52:10,727
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കും.

904
00:52:13,763 --> 00:52:17,701
ആ റോബോട്ട് ട്യൂൺ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മേയർ മോസ്‌റ്റർ അതിൻ്റെ ഡാഡി?

905
00:52:17,934 --> 00:52:19,469
അതെ, അത് മോസ് കാക് വിചിത്രമായിരുന്നു.

906
00:52:19,469 --> 00:52:22,038
"അച്ഛാ" പോലെ, ഒരു കിങ്കി രീതിയിൽ.

907
00:52:22,038 --> 00:52:23,874
അതെ, ഷെഫിന് ലഭിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ...

908
00:52:23,874 --> 00:52:26,009
ആ ഗ്യാസ് ആയിരുന്നിരിക്കണം...

909
00:52:26,009 --> 00:52:27,344
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്കറിയില്ല എന്തോ...

910
00:52:27,577 --> 00:52:29,679
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രാസായുധം?

911
00:52:30,046 --> 00:52:31,014
ഊമ്പി!

912
00:52:31,448 --> 00:52:33,450
എല്ലായിടത്തും ആ കുളങ്ങളെല്ലാം,

913
00:52:33,450 --> 00:52:35,085
അതെല്ലാം ഗൂ,
അവരെല്ലാം ആളുകളായിരുന്നു.

914
00:52:35,085 --> 00:52:36,987
ഫക്കിംഗ് മേയർ!

915
00:52:37,354 --> 00:52:40,524
നമ്മൾ മരിക്കും.
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചത്തുപോകും.

916
00:52:40,724 --> 00:52:42,859
മേയർ ചതിയാണ്
ഉരുകുന്ന ആളുകൾ.

917
00:52:44,161 --> 00:52:45,795
അവർ എല്ലാവരെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു.

918
00:52:50,433 --> 00:52:52,636
ശരി! ഇത് ഓഫ്‌ലി മാത്രമാണ്!

919
00:52:53,670 --> 00:52:54,938
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഓഫ്ലി?

920
00:52:56,873 --> 00:52:57,841
ഷെഫ് മരിച്ചു.

921
00:53:00,277 --> 00:53:01,845
സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ!

922
00:53:03,213 --> 00:53:05,849
ഷെഫ് മരിച്ചിരിക്കാം,
എങ്കിലും ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

923
00:53:06,683 --> 00:53:07,984
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തകർന്നാൽ,

924
00:53:08,318 --> 00:53:10,153
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചെടുക്കില്ല
എന്താണ് നമ്മുടേത്.

925
00:53:10,353 --> 00:53:12,989
ഇതാണ് നമ്മുടെ തെരുവുകൾ,
ഞങ്ങളുടെ നഗരം!

926
00:53:13,356 --> 00:53:15,725
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്
ഒരുമിച്ച് ബാൻഡ് ചെയ്യാൻ.

927
00:53:15,959 --> 00:53:18,228
ശക്തി കാണിക്കാൻ, തിരിച്ചടിക്കാൻ

928
00:53:18,528 --> 00:53:20,964
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുക
മേയർ മോസ്റ്റേർട്ടിൽ.

929
00:53:21,364 --> 00:53:23,600
ഷെഫിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി!

930
00:53:24,301 --> 00:53:25,702
നീ എൻ്റെ കൂടെ കയറുമോ?

931
00:53:28,939 --> 00:53:30,073
2-ബിറ്റ്,

932
00:53:30,073 --> 00:53:32,642
- അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു--
- നല്ലത്.

933
00:53:32,642 --> 00:53:35,045
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നേരെ!
ആ കള്ളന്മാർ പണം നൽകും!

934
00:53:35,345 --> 00:53:37,514
മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ്,
"എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്" ബ്രോ.

935
00:53:38,415 --> 00:53:41,184
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

936
00:53:41,451 --> 00:53:44,721
ഞാൻ കാണുന്ന അടുത്ത ഫക്കിംഗ് പോലീസ്,

937
00:53:45,121 --> 00:53:46,957
ഞാൻ അവൻ്റെ വലിച്ചെടുക്കും
ഫക്കിംഗ് തല!

938
00:53:54,664 --> 00:53:55,699
ഹൂ!

939
00:53:56,032 --> 00:53:57,801
ഫക്ക്, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഡ്രൈവ് ഇഷ്ടമാണ്!

940
00:54:01,304 --> 00:54:02,939
എല്ലാ കഷണങ്ങളേ,

941
00:54:03,473 --> 00:54:06,142
വാനിൽ കയറൂ!

942
00:54:06,142 --> 00:54:07,544
അയ്യോ.

943
00:54:08,345 --> 00:54:09,879
ഇത് ബോണർ കോപ്പാണ്!

944
00:54:15,785 --> 00:54:17,020
ഓടുക!

945
00:54:17,454 --> 00:54:18,755
അലക്സ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

946
00:54:21,424 --> 00:54:22,993
ഫക്കിംഗ് ഡ്രോൺ നേടൂ!

947
00:54:25,161 --> 00:54:26,263
പോസ്.

948
00:54:35,905 --> 00:54:37,674
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി,

949
00:54:37,674 --> 00:54:40,510
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മഞ്ഞ വരയുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ.

950
00:54:41,177 --> 00:54:42,379
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി,

951
00:54:42,646 --> 00:54:45,482
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മഞ്ഞ വരയുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ.

952
00:54:45,915 --> 00:54:47,517
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി,

953
00:54:47,517 --> 00:54:50,287
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മഞ്ഞ വരയുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ.

954
00:54:50,854 --> 00:54:52,422
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി,

955
00:54:52,422 --> 00:54:54,891
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മഞ്ഞ വരയുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ.

956
00:54:55,959 --> 00:54:57,527
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി,

957
00:54:57,527 --> 00:55:00,063
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മഞ്ഞ വരയുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ.

958
00:55:02,699 --> 00:55:03,566
ഓ, യേശു!

959
00:55:19,249 --> 00:55:20,984
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല,
ഞാൻ റോഡിൽ ജീവിക്കുന്നു!

960
00:55:20,984 --> 00:55:23,753
ഭ്രാന്തൻ! ഭ്രാന്തൻ!

961
00:55:23,753 --> 00:55:26,022
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം
വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.

962
00:55:33,463 --> 00:55:34,898
അലക്സ് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

963
00:55:35,432 --> 00:55:36,800
അവർ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

964
00:55:37,734 --> 00:55:38,702
എനിക്കറിയില്ല.

965
00:55:39,202 --> 00:55:40,904
ഒരുപക്ഷേ അത് വെറുതെയായിരിക്കാം
താൽക്കാലിക ഭവനം.

966
00:55:40,904 --> 00:55:43,973
ഇവിടെ കഴുതയുടെ മണം
എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു!

967
00:55:43,973 --> 00:55:48,178
നഗരത്തിലുടനീളം ഉള്ളതിനാൽ
ഉന്മൂലനം നടക്കുന്നു,

968
00:55:48,178 --> 00:55:51,481
അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

969
00:55:55,819 --> 00:55:59,222
അതിനാൽ, മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ,
ഈ ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കുമ്പോൾ

970
00:55:59,422 --> 00:56:00,490
ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുന്നു.

971
00:56:00,924 --> 00:56:04,527
- ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുമോ? എന്ത് പറ്റി?
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

972
00:56:06,296 --> 00:56:07,664
നമ്മളിൽ ഒരാൾ ആണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കുമോ?

973
00:56:07,664 --> 00:56:10,600
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്,
റൊണാൾഡ്!

974
00:56:10,600 --> 00:56:13,002
ഞാൻ-- ഞാൻ തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ സഹോദരാ.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

975
00:56:13,002 --> 00:56:15,705
ശരി, 2-ബിറ്റ്, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
നമുക്ക് പോകാം, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

976
00:56:15,705 --> 00:56:18,108
കഴുതകളും കൈമുട്ടുകളും, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

977
00:56:18,108 --> 00:56:19,576
2-ബിറ്റ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? സംഘമോ?

978
00:56:19,576 --> 00:56:21,511
മറ്റെല്ലാവരും,
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

979
00:56:23,880 --> 00:56:24,914
സെൻ്റ്... നിർത്തുക.

980
00:56:30,520 --> 00:56:32,422
മറ്റൊന്നുണ്ട്! പോകൂ, പോകൂ!

981
00:56:40,463 --> 00:56:41,998
മുന്നോട്ട് പോകുക.

982
00:56:42,932 --> 00:56:43,933
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുക.

983
00:56:45,235 --> 00:56:46,703
മുന്നോട്ട് പോകുക.

984
00:56:47,504 --> 00:56:49,172
- ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുക.
- എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.

985
00:56:49,739 --> 00:56:51,174
വഴിതെറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂട്ടത്തിൽ.

986
00:56:52,742 --> 00:56:54,144
ദയവായി!

987
00:56:56,446 --> 00:56:57,580
- ദയവായി!
- കേൾക്കൂ!

988
00:56:57,580 --> 00:56:58,748
- ദയവായി!
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല--

989
00:56:58,748 --> 00:57:00,316
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല! ദയവായി!

990
00:57:00,550 --> 00:57:02,852
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുക.

991
00:57:04,120 --> 00:57:05,155
മുന്നോട്ട് പോകുക.

992
00:57:06,256 --> 00:57:07,123
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുക.

993
00:57:08,258 --> 00:57:09,859
മുന്നോട്ട് പോകുക.

994
00:57:10,927 --> 00:57:11,795
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുക.

995
00:57:13,129 --> 00:57:14,497
മുന്നോട്ട് പോകുക.

996
00:57:15,265 --> 00:57:16,599
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുക.

997
00:57:17,000 --> 00:57:18,067
അടുത്തിരിക്കുക.

998
00:57:18,334 --> 00:57:19,669
മുന്നോട്ട് പോകുക.

999
00:57:19,903 --> 00:57:20,870
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുക.

1000
00:57:22,172 --> 00:57:23,573
മുന്നോട്ട് പോകുക.

1001
00:57:50,700 --> 00:57:51,534
യേശു.

1002
00:57:52,068 --> 00:57:53,837
അവൾ എവിടെയാണ്?
എലി രാജാവ് എവിടെ?

1003
00:57:55,338 --> 00:57:56,573
സാധിച്ചില്ല.

1004
00:57:57,507 --> 00:57:59,075
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ബോസിനെ ലഭിച്ചു.

1005
00:57:59,342 --> 00:58:01,311
അത് നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ?

1006
00:58:01,711 --> 00:58:04,080
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1007
00:58:04,314 --> 00:58:06,049
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തായ എലി രാജാവിൽ നിന്ന്.

1008
00:58:06,049 --> 00:58:08,284
എല്ലാവരും പോയി.
ബാക്കിയുള്ളത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

1009
00:58:08,284 --> 00:58:10,220
കൂടാതെ മേയർ തന്നെ
അത് ഉത്തരവാദിയാണ്, ശരി?

1010
00:58:10,220 --> 00:58:12,755
അവൻ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
അത് തീർത്തും വികൃതമാണ്!

1011
00:58:12,755 --> 00:58:14,691
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ.

1012
00:58:15,325 --> 00:58:17,126
നീ മിടുക്കനാണ്...

1013
00:58:17,494 --> 00:58:19,062
...എനിക്കറിയാം നിനക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്.

1014
00:58:19,429 --> 00:58:21,331
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാം,
ഞങ്ങൾ എവിടെ ചെന്നാലും.

1015
00:58:21,331 --> 00:58:22,665
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1016
00:58:23,032 --> 00:58:25,602
നിന്നെ അകത്താക്കിയാൽ മതി
കൂടാരം മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു,

1017
00:58:25,935 --> 00:58:27,537
പുറത്തുള്ളതിനേക്കാൾ
കൂടാരം മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

1018
00:58:27,537 --> 00:58:28,705
മനസ്സിലായില്ലേ?

1019
00:58:28,705 --> 00:58:30,306
ഉണ്ടാവില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ,

1020
00:58:30,306 --> 00:58:31,674
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1021
00:58:32,942 --> 00:58:35,111
ഞാൻ അവരെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
നഗരവും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും.

1022
00:58:35,645 --> 00:58:36,880
അവയെല്ലാം ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

1023
00:58:36,880 --> 00:58:38,882
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1024
00:58:39,215 --> 00:58:41,150
- എന്ത് പറ്റി?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ

1025
00:58:41,150 --> 00:58:42,218
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുക...

1026
00:58:44,454 --> 00:58:45,755
അതിൽ നമുക്കെന്തു പ്രയോജനം?

1027
00:58:49,292 --> 00:58:50,193
അത് നീക്കുക!

1028
00:58:52,929 --> 00:58:53,763
ഇപ്പോൾ!

1029
00:58:56,599 --> 00:58:57,901
മുന്നോട്ട് പോകുക.

1030
00:58:58,301 --> 00:58:59,536
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുക.

1031
00:59:00,770 --> 00:59:02,105
മുന്നോട്ട് പോകുക.

1032
00:59:02,605 --> 00:59:04,807
കണ്ണുകൾ താഴേക്ക്!
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

1033
00:59:06,442 --> 00:59:07,577
കൂടെ നീങ്ങുക!

1034
00:59:07,577 --> 00:59:09,379
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പ്രോസസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

1035
00:59:09,379 --> 00:59:10,580
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

1036
00:59:14,784 --> 00:59:16,686
മുന്നോട്ട് പോകുക.

1037
00:59:16,686 --> 00:59:18,187
- ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുക.
- നിങ്ങളെല്ലാവരും,

1038
00:59:18,187 --> 00:59:19,055
ഇവിടെ!

1039
00:59:20,590 --> 00:59:22,659
ഹേയ്! അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്!

1040
00:59:22,659 --> 00:59:24,127
അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്!

1041
00:59:26,195 --> 00:59:28,431
കഷ്ടം! സുഹൃത്തുക്കളെ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1042
00:59:28,431 --> 00:59:32,268
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല! വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നിലാക്കില്ല.

1043
00:59:34,337 --> 00:59:37,040
വിഷമിക്കേണ്ട, ഓഫ്ലി!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും!

1044
00:59:37,240 --> 00:59:41,244
ഹേ മനുഷ്യാ. എന്താണ് പ്ലാൻ?
നമ്മൾ എങ്ങനെ പാപ്പനെ പുറത്താക്കും?

1045
00:59:42,679 --> 00:59:44,080
പട്രോളിംഗിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
മെലിഞ്ഞെടുക്കാൻ

1046
00:59:44,080 --> 00:59:46,082
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പിടിക്കാം
കീകളുടെ.

1047
00:59:46,082 --> 00:59:49,552
കാത്തിരിക്കണോ? ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
അവർ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു, മനുഷ്യാ!

1048
00:59:49,752 --> 00:59:52,288
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കാത്തത്
ആർമി നിൻജ കഴിവുകൾ

1049
00:59:52,288 --> 00:59:53,656
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണോ?

1050
00:59:54,290 --> 00:59:55,325
എല്ലാവരും പുറത്ത്!

1051
00:59:56,225 --> 00:59:57,660
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

1052
00:59:57,660 --> 00:59:59,395
കഷ്ടം, എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!

1053
00:59:59,395 --> 01:00:00,797
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1054
01:00:01,497 --> 01:00:03,366
- കഷ്ടം!
- ശരിയാകും.

1055
01:00:03,600 --> 01:00:04,801
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

1056
01:00:10,039 --> 01:00:12,742
ഞങ്ങൾ പ്രധാന ഗേറ്റ് തുറക്കും
പുറത്തുകടക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പാത വൃത്തിയാക്കുക.

1057
01:00:13,009 --> 01:00:15,678
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ തേടി പോകൂ
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

1058
01:00:16,479 --> 01:00:19,048
എന്ത് ചെയ്താലും,
കണ്ടു പിടിക്കരുത്

1059
01:00:19,749 --> 01:00:21,250
കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരൂ.

1060
01:00:21,584 --> 01:00:23,419
എന്തുതന്നെയായാലും,
ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1061
01:00:23,419 --> 01:00:25,788
- ശരി?
- അലക്സ്...

1062
01:00:27,457 --> 01:00:28,691
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് ഓർക്കുക.

1063
01:00:31,194 --> 01:00:32,729
പിന്നെ അതിനെ ചതിക്കരുത്!

1064
01:00:35,131 --> 01:00:37,133
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
കുറച്ച് രക്തം ചൊരിയാൻ?

1065
01:00:41,738 --> 01:00:43,973
നീങ്ങുക, നീക്കുക,
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

1066
01:00:43,973 --> 01:00:46,442
അകത്തുവരൂ! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

1067
01:00:46,976 --> 01:00:48,678
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!
- നീങ്ങുക!

1068
01:00:48,978 --> 01:00:50,947
- കാത്തിരിക്കുക!
- നീങ്ങുക!

1069
01:00:51,614 --> 01:00:52,649
അകത്തുവരൂ!

1070
01:00:59,922 --> 01:01:02,225
- നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം!
- ദയവായി, ഞങ്ങളെ പുറത്തു വിടൂ!

1071
01:01:21,444 --> 01:01:23,680
നിങ്ങൾ സാന്നിധ്യത്തിലാണ്

1072
01:01:23,880 --> 01:01:25,948
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതിഭയുടെ.

1073
01:01:26,983 --> 01:01:28,017
എലോൺ മസ്‌ക്,

1074
01:01:28,584 --> 01:01:31,688
മാർട്ടിൻ ബിംഗസ്, ഇപ്പോൾ ഞാനും!

1075
01:01:33,089 --> 01:01:36,626
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല.

1076
01:01:36,893 --> 01:01:39,862
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ!

1077
01:01:40,596 --> 01:01:42,198
ഞാൻ ലോകത്തെ മാറ്റി!

1078
01:01:43,800 --> 01:01:45,301
നിങ്ങളാരും അല്ല
അത് കാണാൻ അവിടെ വരും.

1079
01:01:45,301 --> 01:01:48,071
എന്നാൽ എല്ലാം
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും.

1080
01:01:48,938 --> 01:01:50,773
- എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമാകും--
- സർ!

1081
01:01:50,773 --> 01:01:53,009
സർ, ദയവായി! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1082
01:01:53,009 --> 01:01:55,712
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് സുഖമില്ല.
നമുക്ക് വേണം... ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

1083
01:01:56,512 --> 01:01:58,114
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു?

1084
01:01:59,649 --> 01:02:03,419
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1085
01:02:03,820 --> 01:02:06,689
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
ഞാൻ.. എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1086
01:02:07,256 --> 01:02:08,958
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
അല്പം ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.

1087
01:02:08,958 --> 01:02:10,493
അവൻ, ഓ...
അവൻ ഒരു ചെവിയിൽ ബധിരനാണ്.

1088
01:02:12,462 --> 01:02:13,796
ഞാൻ പറഞ്ഞു--

1089
01:02:14,130 --> 01:02:15,832
അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ!

1090
01:02:15,832 --> 01:02:17,900
കീകൾ നേടൂ!

1091
01:02:18,668 --> 01:02:19,669
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

1092
01:02:20,169 --> 01:02:22,004
എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ?

1093
01:02:37,253 --> 01:02:38,187
സമൂഹമോ?

1094
01:02:39,522 --> 01:02:42,825
അവസാനം നീ തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ ചൈന.

1095
01:02:43,659 --> 01:02:44,794
സമയമായി!

1096
01:02:46,863 --> 01:02:48,164
ബഡാ ബിംഗ്, ബഡാ ബൂം!

1097
01:03:00,209 --> 01:03:02,445
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും പറയുമെങ്കിലും...

1098
01:03:04,013 --> 01:03:06,282
ഒരുപക്ഷേ ഇത് മികച്ച സമയമല്ല
എനിക്ക് ഉയരാൻ വേണ്ടി.

1099
01:03:07,049 --> 01:03:11,320
അത് നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
ആരും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1100
01:03:11,854 --> 01:03:13,790
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും
ആരും ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1101
01:03:13,790 --> 01:03:16,392
അതൊന്നും സാധാരണ മയക്കുമരുന്ന് അല്ല.

1102
01:03:17,393 --> 01:03:20,530
അത് നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കാൻ സഹായിക്കും,
ഉയരത്തിൽ ചാടുക.

1103
01:03:21,464 --> 01:03:24,033
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കും
പ്രകാശവേഗതയേക്കാൾ

1104
01:03:24,500 --> 01:03:25,434
എൻ്റെ സഹോദരൻ.

1105
01:03:26,769 --> 01:03:28,070
പോയി കൂട്ടുകാരെ രക്ഷിക്കൂ.

1106
01:03:34,744 --> 01:03:36,245
ഇത് എന്നെ ആക്കില്ല...

1107
01:03:39,115 --> 01:03:40,049
ഭോഗിക്കുക!

1108
01:03:52,195 --> 01:03:53,162
ഷിറ്റ്.

1109
01:03:58,234 --> 01:04:00,136
ഇവിടെ ചൂട് കൂടുകയാണ്.

1110
01:04:00,136 --> 01:04:02,305
അതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുമോ?

1111
01:04:02,305 --> 01:04:03,239
ഇല്ല.

1112
01:04:18,154 --> 01:04:20,156
നല്ല ആളുകൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കും.

1113
01:04:20,156 --> 01:04:22,525
അതിനാൽ, അങ്ങനെ,
നമ്മൾ നല്ലവരായിരിക്കണം.

1114
01:04:22,525 --> 01:04:23,559
ആഹ്...

1115
01:04:24,227 --> 01:04:26,963
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ആ സ്ത്രീയുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

1116
01:04:26,963 --> 01:04:29,632
അതെ! അതെ, അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്!"

1117
01:04:29,632 --> 01:04:30,933
ഞാൻ "നഹ്" പോലെയാണ്.

1118
01:04:35,404 --> 01:04:37,506
എന്തായാലും, എങ്ങനെയുണ്ട്
സഹോദരി ചെയ്യുന്നത്? അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

1119
01:04:37,506 --> 01:04:39,008
അവൾ നല്ലവളാണ്! അവൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1120
01:04:41,444 --> 01:04:43,246
ഷിറ്റ്!

1121
01:04:47,984 --> 01:04:49,118
സുരക്ഷാ ലംഘനം.

1122
01:04:51,287 --> 01:04:52,955
സുരക്ഷാ ലംഘനം.

1123
01:04:52,955 --> 01:04:54,056
അതാണ് അവസാനത്തേത്.

1124
01:04:54,724 --> 01:04:56,959
നിങ്ങൾ ഓഫ്ലിയെ കണ്ടോ?
റൊണാൾഡ് എവിടെ?

1125
01:04:58,327 --> 01:04:59,629
സുരക്ഷാ ലംഘനം.

1126
01:05:01,764 --> 01:05:03,099
സുരക്ഷാ ലംഘനം.

1127
01:05:04,166 --> 01:05:06,035
റൊണാൾഡ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ, എൻ്റെ ബ്രൂ?

1128
01:05:08,437 --> 01:05:10,139
സുരക്ഷാ ലംഘനം.

1129
01:05:11,274 --> 01:05:13,075
യേശുക്രിസ്തു!

1130
01:05:15,511 --> 01:05:17,013
സുരക്ഷാ ലംഘനം.

1131
01:05:19,682 --> 01:05:20,616
സഹോദരന്മാരേ!

1132
01:05:23,352 --> 01:05:25,922
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
തോക്കുകൾ എടുക്കൂ!

1133
01:05:26,222 --> 01:05:27,523
സുരക്ഷാ ലംഘനം.

1134
01:05:30,226 --> 01:05:33,262
എനിക്ക് ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1135
01:05:38,167 --> 01:05:40,436
- വേറെ രണ്ടെണ്ണം താഴെ!
- മറ്റൊരു രണ്ട് ആത്മാക്കൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1136
01:05:41,103 --> 01:05:42,705
റൊണാൾഡ് തീർച്ചയായും
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.

1137
01:05:44,273 --> 01:05:45,574
ഇനി നാലെണ്ണം കൂടി വരുന്നു!

1138
01:05:46,442 --> 01:05:47,810
സുരക്ഷാ ലംഘനം.

1139
01:05:48,077 --> 01:05:49,779
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1140
01:05:52,048 --> 01:05:54,116
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

1141
01:05:54,116 --> 01:05:55,818
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഒട്ടും ഭയം തോന്നുന്നില്ല.

1142
01:05:55,818 --> 01:05:57,687
ഞാൻ... എനിക്ക് അജയ്യനായി തോന്നുന്നു!

1143
01:05:57,687 --> 01:05:59,555
നിനക്കറിയാം? എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം!

1144
01:06:08,965 --> 01:06:10,633
ഹൂ!

1145
01:06:13,002 --> 01:06:14,470
അതെന്താണ്?

1146
01:06:15,304 --> 01:06:17,907
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കും,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1147
01:06:17,907 --> 01:06:20,276
ഞാൻ മരിക്കില്ല
അവസാനമായി ഒരു ബാംഗ് ഇല്ലാതെ!

1148
01:06:20,843 --> 01:06:21,978
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1149
01:06:21,978 --> 01:06:23,279
തീർച്ചയായും,
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും!

1150
01:06:23,846 --> 01:06:26,882
ഭയങ്കര, തടിച്ച ഒരു ചെറിയ ഉണ്ട്
നീല പിശാച് അവിടെ ഇരിക്കുന്നു!

1151
01:06:27,483 --> 01:06:29,318
അവൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ
മുഴുവൻ സമയവും?

1152
01:06:29,318 --> 01:06:31,354
സോക്കിൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ!

1153
01:06:31,354 --> 01:06:33,122
നിങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാണോ?

1154
01:06:33,122 --> 01:06:36,726
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1155
01:06:37,526 --> 01:06:39,428
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ഫക്കർസ്!

1156
01:06:50,773 --> 01:06:51,907
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

1157
01:06:52,241 --> 01:06:53,809
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,

1158
01:06:53,809 --> 01:06:55,578
എന്നാൽ നമുക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകാം.

1159
01:07:11,060 --> 01:07:13,295
ആരാ അത് പൊട്ടൻ?

1160
01:07:15,965 --> 01:07:17,800
ബാക്കിയുള്ളവർ പോയി നോക്കൂ
മറ്റൊരു എക്സിറ്റിനായി.

1161
01:07:18,467 --> 01:07:19,435
അതെ.

1162
01:07:34,950 --> 01:07:37,453
വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുക.

1163
01:07:37,987 --> 01:07:40,322
നീ അക്ഷമനായ ചങ്ങാതി.

1164
01:07:40,823 --> 01:07:42,758
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

1165
01:07:43,092 --> 01:07:46,495
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു!
- റൊണാൾഡ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1166
01:07:46,495 --> 01:07:49,231
ഞാൻ അജയ്യനാണ്.
വെടിയുണ്ടകൾക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1167
01:07:49,231 --> 01:07:50,733
ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ! ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!

1168
01:07:51,033 --> 01:07:52,168
- എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!
- ശരി.

1169
01:07:55,704 --> 01:07:58,607
- ഇല്ല, ഒരു കാര്യവുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

1170
01:07:59,575 --> 01:08:00,776
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.

1171
01:08:01,811 --> 01:08:03,212
ഇപ്പോഴോ?

1172
01:08:03,913 --> 01:08:05,081
എംഎം-എംഎം.

1173
01:08:06,849 --> 01:08:08,584
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കണം!

1174
01:08:08,984 --> 01:08:10,986
ഇല്ല. ഒരു കാര്യവുമില്ല.

1175
01:08:11,220 --> 01:08:13,856
നിങ്ങൾ ഓക്കേസ് തലയിൽ വീണു.

1176
01:08:14,623 --> 01:08:15,791
അവരെ കൊല്ലുക!

1177
01:08:19,361 --> 01:08:21,330
- ഓ!
- അലക്സ്!

1178
01:08:26,335 --> 01:08:28,537
ഓ, ഫക്ക്!

1179
01:08:44,954 --> 01:08:46,188
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

1180
01:08:46,755 --> 01:08:47,690
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1181
01:08:48,290 --> 01:08:49,558
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു!

1182
01:08:50,025 --> 01:08:51,360
നിങ്ങൾ അത് വിട്ടുപോയല്ലോ
അവസാന നിമിഷം വരെ

1183
01:08:51,360 --> 01:08:53,195
പക്ഷെ ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല.

1184
01:08:53,529 --> 01:08:55,397
- നിങ്ങളുടെ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കണം, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

1185
01:08:55,664 --> 01:08:57,700
ഹോളി ഷിറ്റ്, അത് മോശമായി തോന്നുന്നു!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1186
01:08:58,200 --> 01:09:00,703
ഓ, ഇത്?
അക്കാര്യം ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

1187
01:09:04,406 --> 01:09:05,975
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉയർന്നതാണോ?

1188
01:09:05,975 --> 01:09:08,210
അവൻ ഉയർന്നതാണ്
ജിറാഫിൻ്റെ പൂറിനേക്കാളും.

1189
01:09:08,210 --> 01:09:10,779
- അത് ഉയർന്നതാണ്!
- കൊള്ളാം, സോക്കിൾ.

1190
01:09:10,779 --> 01:09:12,615
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്!

1191
01:09:13,382 --> 01:09:15,618
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
പാപ്പയെ കണ്ടെത്തുക. ഇപ്പോൾ!

1192
01:09:15,618 --> 01:09:17,086
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1193
01:09:17,086 --> 01:09:18,220
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!

1194
01:09:19,288 --> 01:09:21,924
ഹേയ്, 2-ബിറ്റ്!
ഹേയ്, എല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?

1195
01:09:43,012 --> 01:09:44,547
ഓഫ്ലി, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1196
01:09:45,114 --> 01:09:46,849
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! ഇപ്പോൾ!

1197
01:09:57,226 --> 01:09:59,495
- പപ്പാ!
- കഷ്ടം, പതുക്കെ!

1198
01:10:00,162 --> 01:10:01,463
പാപ്പാ, നീ എവിടെയാണ്?

1199
01:10:05,534 --> 01:10:06,569
പപ്പാ!

1200
01:10:17,313 --> 01:10:19,882
വേഗത്തിലാക്കുക!
2-ബിറ്റ്, വരൂ!

1201
01:10:26,288 --> 01:10:28,557
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

1202
01:10:35,197 --> 01:10:36,765
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

1203
01:10:40,469 --> 01:10:42,271
അത് പാപ്പാണ്.

1204
01:10:51,547 --> 01:10:53,849
വഷളൻ?

1205
01:10:53,849 --> 01:10:54,817
യേശു!

1206
01:10:58,320 --> 01:10:59,722
മോശം...

1207
01:11:02,358 --> 01:11:03,726
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഹോദരാ.

1208
01:11:10,299 --> 01:11:11,667
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.

1209
01:11:14,270 --> 01:11:15,404
അവൻ പോയി.

1210
01:11:17,606 --> 01:11:19,742
ഊമ്പി!

1211
01:11:20,442 --> 01:11:21,610
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്!

1212
01:11:24,113 --> 01:11:26,582
പപ്പാ, എങ്ങനെയുണ്ട്...

1213
01:11:28,250 --> 01:11:29,385
എന്ത്?

1214
01:11:30,019 --> 01:11:30,986
അത് മോശമാണോ?

1215
01:11:31,587 --> 01:11:34,323
- അത്, ഓ...
- ഇത് മികച്ചതല്ല.

1216
01:11:34,690 --> 01:11:38,494
ഞാൻ-- എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നിനക്കിത് ഒതുക്കാം...

1217
01:11:39,061 --> 01:11:41,263
അത് ചെയ്യരുത്,
അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്!

1218
01:11:47,069 --> 01:11:49,305
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു!

1219
01:11:53,475 --> 01:11:55,444
2-ബിറ്റ്, വേഗം വരൂ!

1220
01:12:00,916 --> 01:12:02,418
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1221
01:12:18,200 --> 01:12:19,835
2-ബിറ്റ് നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ വൂക്കി!

1222
01:12:21,503 --> 01:12:24,606
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്!

1223
01:12:27,109 --> 01:12:29,978
നീക്കുക! നീക്കുക!

1224
01:12:39,588 --> 01:12:40,789
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1225
01:12:41,523 --> 01:12:42,624
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1226
01:12:42,624 --> 01:12:44,193
ഞങ്ങൾ സിറ്റി ഹാൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു.

1227
01:12:44,426 --> 01:12:45,728
നല്ല തണുപ്പാണ്,
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!

1228
01:12:45,728 --> 01:12:46,662
ഈ വഴിയേ!

1229
01:12:49,431 --> 01:12:51,934
2-ബിറ്റ്, നമുക്ക് പോകാം!
ഞങ്ങൾ സിറ്റി ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നു!

1230
01:12:52,301 --> 01:12:54,303
കാത്തിരിക്കുക, 2-ബിറ്റ്,
എൻ്റെ പന്തുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

1231
01:12:57,639 --> 01:13:00,809
ഞാൻ കുറച്ചിട്ടുണ്ട്
ഭവനരഹിതരായ ആളുകളുടെ എണ്ണം

1232
01:13:01,043 --> 01:13:03,512
ഈ നഗരത്തിൽ അടിസ്ഥാനപരമായി പൂജ്യം.

1233
01:13:04,913 --> 01:13:06,982
നന്ദി. നന്ദി.

1234
01:13:07,783 --> 01:13:10,319
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും
വേറെ വീട് കാണണം...

1235
01:13:22,197 --> 01:13:23,165
ഫക്ക്!

1236
01:13:52,494 --> 01:13:53,796
വരിക!

1237
01:14:00,803 --> 01:14:03,138
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

1238
01:14:06,275 --> 01:14:07,643
... തെരുവുകൾ മലിനമാക്കുന്നു

1239
01:14:07,976 --> 01:14:10,045
നമ്മുടെ മനോഹരമായ നഗരത്തിൻ്റെ
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.

1240
01:14:14,650 --> 01:14:17,052
പോകൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

1241
01:14:18,554 --> 01:14:19,922
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1242
01:14:23,225 --> 01:14:24,460
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

1243
01:14:28,664 --> 01:14:30,833
ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

1244
01:14:33,469 --> 01:14:35,237
അതെന്താണ്?

1245
01:14:38,707 --> 01:14:40,509
താഴേക്ക്
വഷളൻ സർക്കാർ!

1246
01:14:40,509 --> 01:14:42,478
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക!

1247
01:14:43,078 --> 01:14:46,515
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പാർട്ടി വേണ്ട
ഒരു കൂട്ടക്കൊലയായി മാറുന്നു!

1248
01:14:46,515 --> 01:14:48,116
കൂട്ടക്കൊല എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു!

1249
01:14:51,320 --> 01:14:52,654
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

1250
01:14:54,456 --> 01:14:55,657
ഫക്കർമാരെ വെടിവയ്ക്കുക!

1251
01:14:55,891 --> 01:14:57,025
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

1252
01:15:18,247 --> 01:15:19,648
മുന്നോട്ട് പോകുക!

1253
01:15:21,650 --> 01:15:23,085
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ധരിക്കുക!

1254
01:15:36,164 --> 01:15:38,600
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1255
01:16:01,857 --> 01:16:03,992
- ഫക്കർ രക്ഷപ്പെടുന്നു!
- നമുക്ക് നീങ്ങാം!

1256
01:16:06,228 --> 01:16:07,362
നമുക്ക് ആ കുണ്ണയെ കൊല്ലാം!

1257
01:16:43,932 --> 01:16:45,601
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

1258
01:16:46,101 --> 01:16:47,102
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിച്ചു,

1259
01:16:47,536 --> 01:16:49,037
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യാഘാതങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1260
01:16:49,504 --> 01:16:51,239
പാലത്തിനടിയിൽ വെള്ളം.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1261
01:16:52,107 --> 01:16:53,475
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ നേടിയത്, അല്ലേ?

1262
01:16:53,976 --> 01:16:56,345
ഒന്നുമില്ല!
എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

1263
01:16:56,979 --> 01:16:58,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
താഴ്ന്നതിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നത്.

1264
01:17:00,282 --> 01:17:02,184
നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് കഷണങ്ങൾ!

1265
01:17:02,517 --> 01:17:04,853
നിങ്ങൾ... വൃത്തികെട്ട ഫക്കിംഗ് ഹോബോസ്!

1266
01:17:05,320 --> 01:17:07,089
നിങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്!

1267
01:17:07,856 --> 01:17:10,926
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

1268
01:18:01,510 --> 01:18:02,678
അത് കഴിഞ്ഞു.

1269
01:18:06,014 --> 01:18:06,948
അലക്സ്...

1270
01:18:08,617 --> 01:18:10,218
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല

1271
01:18:11,153 --> 01:18:12,087
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1272
01:18:18,694 --> 01:18:19,828
അയ്യോ!

1273
01:18:25,734 --> 01:18:27,969
തെരുവ് മാലിന്യം...

1274
01:18:30,272 --> 01:18:32,074
വൃത്തിഹീനമായ മാലിന്യം...

1275
01:18:32,574 --> 01:18:34,509
ഞാനാണ് മേയർ.

1276
01:18:35,210 --> 01:18:37,846
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കുടിക്കൂ--

1277
01:18:45,120 --> 01:18:48,190
ആളുകൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒപ്പം അലർച്ചയും ഛർദ്ദിയും.

1278
01:18:48,190 --> 01:18:50,225
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലെ
മുമ്പ് ഒരു ഇറച്ചി സോക്ക്.

1279
01:18:50,792 --> 01:18:53,295
അതുകൊണ്ടാണ്
അവർ എന്നെ സോക്കിൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1280
01:18:54,362 --> 01:18:56,998
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- ഇത്തവണ വേണ്ട കുട്ടി.

1281
01:18:57,599 --> 01:18:59,034
സോക്കിൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

1282
01:18:59,034 --> 01:19:01,536
എൻ്റെ കാട്ടു ഓട് വിതയ്ക്കണം
മറ്റെല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം

1283
01:19:01,536 --> 01:19:02,571
അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികളും.

1284
01:19:03,004 --> 01:19:06,108
- വളരെയധികം ദ്വാരങ്ങൾ, ധാരാളം ആളുകൾ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകേണ്ടത്?

1285
01:19:06,108 --> 01:19:08,110
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, 2-ബിറ്റ്.

1286
01:19:08,643 --> 01:19:09,578
എൻ്റെ ജോലി ഇവിടെ തീർന്നു.

1287
01:19:10,545 --> 01:19:13,148
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1288
01:19:28,497 --> 01:19:30,532
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- Mm-hm.

1289
01:19:54,990 --> 01:19:58,126
ഈ ബുള്ളറ്റിൻ്റെ
ശരിക്കും ഇപ്പോൾ വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1290
01:19:59,294 --> 01:20:02,697
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നില്ല.

1291
01:20:03,765 --> 01:20:07,536
♪ അവരാണെങ്കിൽ അത് ഭ്രാന്തനല്ല
ശരിക്കും നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു ♪

1292
01:20:18,814 --> 01:20:20,816
♪ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ
തെരുവിൽ ♪

1293
01:20:20,816 --> 01:20:23,018
♪ എല്ലാ ആളുകൾക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ♪

1294
01:20:26,154 --> 01:20:28,223
♪ എല്ലാ അപരിചിതരും അത്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ♪

1295
01:20:28,223 --> 01:20:30,592
♪ ആരും നോക്കുന്നില്ല
പ്രശസ്തിക്ക് പുറത്ത് ♪

1296
01:20:33,829 --> 01:20:35,864
♪ എന്നാൽ പിന്നെ
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു ♪

1297
01:20:35,864 --> 01:20:38,600
♪ പച്ച മൂടൽമഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്കായി ♪

1298
01:20:41,403 --> 01:20:44,172
♪ നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുക, ഓടുക
നീ പൊരുതൂ ♪

1299
01:20:44,172 --> 01:20:46,474
♪ കാരണം ആരും വാശി പിടിക്കുന്നില്ല

1300
01:20:49,144 --> 01:20:52,981
♪ അവർ ഞങ്ങളെ തെരുവ് ചവറ്റുകുട്ട എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എന്നാൽ അത് ♪ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

1301
01:20:52,981 --> 01:20:55,350
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാ വീലിംഗ് കാണുന്നു
താഴേക്ക് പോകുന്നു ♪

1302
01:20:57,185 --> 01:20:58,186
സർ.

1303
01:21:04,926 --> 01:21:06,027
അടുത്തത് എവിടെ?

1304
01:21:13,935 --> 01:21:15,604
♪ പോലീസുകാരാണെങ്കിലും
ചൂട് ♪ നൽകുക

1305
01:21:16,071 --> 01:21:18,240
♪ പഴയ പത്രങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മാത്രം രോമങ്ങൾ ♪

1306
01:21:22,177 --> 01:21:25,247
♪ എല്ലാം രസകരവും കളികളുമാണ്
ഒരു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ ♪

1307
01:21:25,247 --> 01:21:28,516
♪ അല്ലെങ്കിൽ ചെവി അല്ലെങ്കിൽ മൂക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളുടെ പകുതി ♪

1308
01:21:28,516 --> 01:21:29,584
♪ കാൽവിരലുകൾ ♪

1309
01:21:29,818 --> 01:21:31,253
♪ ഇത് ഭ്രമാത്മകതയല്ല ♪

1310
01:21:31,253 --> 01:21:33,121
♪ അവർ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു ♪

1311
01:21:33,488 --> 01:21:37,225
♪ എഴുന്നേൽക്കുക, ഇറങ്ങുക
നഗരത്തിൽ നിൽക്കരുത് ♪

1312
01:21:40,428 --> 01:21:41,463
♪ പെൺകുട്ടികളെ പാടൂ

1313
01:21:41,463 --> 01:21:44,666
♪ തെരുവ് ചവറ്റുകുട്ട ♪

1314
01:21:44,933 --> 01:21:48,536
♪ തെരുവ് ചവറ്റുകുട്ട ♪

1315
01:21:48,770 --> 01:21:52,474
♪ തെരുവ് ചവറ്റുകുട്ട ♪

1316
01:21:52,707 --> 01:21:56,378
♪ തെരുവ് ചവറ്റുകുട്ട ♪

1317
01:22:03,985 --> 01:22:04,986
♪ രാത്രി ഇഴയുന്നു ♪

1318
01:22:04,986 --> 01:22:06,054
♪ നഗര തെരുവുകൾ ♪

1319
01:22:06,054 --> 01:22:07,956
♪ താളത്തിനൊത്ത് ജാക്കലുകൾ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു ♪

1320
01:22:07,956 --> 01:22:09,958
♪ രാവും പകലും
നഗരത്തിലൂടെ ♪

1321
01:22:09,958 --> 01:22:11,593
♪ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പോരാടുക
ഉയർച്ച താഴ്ചകളിലൂടെ ♪

1322
01:22:11,793 --> 01:22:13,828
♪ എവിടെയും, ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ♪

1323
01:22:13,828 --> 01:22:15,497
♪ അകത്തോ പുറത്തോ ആണ് നമ്മുടെ ശുദ്ധവായു ♪

1324
01:22:15,497 --> 01:22:17,365
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് ♪

1325
01:22:17,365 --> 01:22:19,267
♪ ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ♪

1326
01:22:19,267 --> 01:22:21,169
♪ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക

1327
01:22:21,169 --> 01:22:23,104
♪ അവർ ഇഴയുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ ♪

1328
01:22:23,104 --> 01:22:25,040
♪ നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല ♪

1329
01:22:25,040 --> 01:22:26,775
♪ നിങ്ങൾ വലിയവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല ♪

1330
01:22:27,008 --> 01:22:28,910
♪ മാലിന്യ കൂമ്പാരത്തിൽ താമസിക്കുന്നത് ♪

1331
01:22:28,910 --> 01:22:30,679
♪ എല്ലാ ദിവസവും തെരുവ് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്

1332
01:22:32,714 --> 01:22:34,649
♪ എല്ലാ ദിവസവും തെരുവ് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്

1333
01:22:40,221 --> 01:22:42,557
♪ എല്ലാ ദിവസവും തെരുവ് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്

1334
01:22:58,940 --> 01:23:00,408
♪ ശരി
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം ♪

1335
01:23:56,965 --> 01:24:00,769
♪ താഴെ
ഒരു ഇളം നീല ചന്ദ്രപ്രകാശം ♪

1336
01:24:00,769 --> 01:24:02,704
♪ അവന്യൂവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ♪

1337
01:24:03,905 --> 01:24:06,174
♪ നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നു

1338
01:24:06,174 --> 01:24:09,711
♪ ക്രോധത്തിൽ
അക്രമാസക്തമായ ഒരു രാത്രി ♪

1339
01:24:11,679 --> 01:24:15,050
♪ പച്ച മൂടൽ മഞ്ഞിലൂടെ
നാശത്തിൻ്റെ ♪

1340
01:24:15,050 --> 01:24:17,786
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായ വെളിച്ചം കണ്ടെത്തി

1341
01:24:19,154 --> 01:24:21,089
♪ എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു

1342
01:24:21,089 --> 01:24:24,626
♪ ക്രോധത്തിൽ
അക്രമാസക്തമായ ഒരു രാത്രി ♪

1343
01:24:26,861 --> 01:24:29,531
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നാളെ വരുന്നു ♪

1344
01:24:30,498 --> 01:24:33,635
♪ ഞങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
കഷണങ്ങൾ ♪

1345
01:24:34,636 --> 01:24:38,840
♪ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളിൽ
ഒപ്പം നമുക്ക് ലഭിച്ച സുഹൃത്തുക്കളും ♪

1346
01:24:42,143 --> 01:24:44,779
♪ തെരുവുകളിൽ
നമ്മുടെ ജീവിതം ആരംഭിച്ചത് ♪

1347
01:24:46,314 --> 01:24:49,317
♪ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
പഴയതിലേക്ക് ♪

1348
01:24:50,952 --> 01:24:52,954
- ചെയ്യൂ! ഇട്ടാൽ മതി.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1349
01:24:53,254 --> 01:24:54,856
വരൂ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമാക്കും!

1350
01:24:55,123 --> 01:24:56,424
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്താണ്!

1351
01:24:56,991 --> 01:24:58,393
സാരമില്ല. ഒരു ദ്വാരം ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്.

1352
01:24:58,393 --> 01:24:59,794
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ്

1353
01:24:59,794 --> 01:25:02,197
പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു,
ഒരു ചെറിയ ഫക്കി-ഫക്കി ഉണ്ടാക്കുന്നു!

1354
01:25:03,164 --> 01:25:05,633
ശരി. പക്ഷേ ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല.

1355
01:25:05,934 --> 01:25:07,268
ഞാൻ ആരോട് പറയും, അല്ലേ?

1356
01:25:07,268 --> 01:25:08,736
നോക്കൂ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ കണ്ണിറുക്കുന്നു.