1 00:00:05,506 --> 00:00:10,010 Господа, эти планеты обозначены р3-575 и р3а-577... 2 00:00:10,302 --> 00:00:12,387 Были отправлены от команды капитана Картера 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,932 как возможные направления для вашей следующей миссии. 4 00:00:15,224 --> 00:00:17,935 56 единиц один и два будут работать одновременно. 5 00:00:18,227 --> 00:00:23,732 Я отчасти неравнодушен к p3—575, если вы не против взять p3a-577. 6 00:00:24,024 --> 00:00:25,943 Я возьму это. Я не женат на этом. 7 00:00:26,235 --> 00:00:27,675 Я хочу быть справедливым. Как насчет того, чтобы перевернуться? 8 00:00:27,736 --> 00:00:29,613 Как насчет того, чтобы пойти где я тебе говорю? 9 00:00:29,905 --> 00:00:30,322 Что касается меня... 10 00:00:30,614 --> 00:00:32,491 Мужчина: Внимание! Прибывающий путешественник! 11 00:00:32,783 --> 00:00:35,369 Повторить! Прибывающий путешественник! 12 00:00:35,661 --> 00:00:37,996 Блин, эти гоаулды являются настойчивыми. 13 00:00:38,288 --> 00:00:41,041 Я думаю, мы их разозлили. 14 00:00:41,333 --> 00:00:43,043 Закрываем Ирис! 15 00:00:48,215 --> 00:00:51,051 Тревога! Все команды защиты, стоять рядом. 16 00:00:51,343 --> 00:00:55,806 Установить базовое автоуничтожение обратный отсчет до трех минут. 17 00:01:15,701 --> 00:01:19,079 Я никуда не пойду, пока гоаулды продолжают эти атаки. 18 00:01:19,371 --> 00:01:22,082 Они не могут продолжать это вечно. 19 00:01:22,457 --> 00:01:24,001 Могут ли они? 20 00:01:24,710 --> 00:01:25,002 Ого. 21 00:01:25,502 --> 00:01:28,182 Как только они поймут, что наши ворота непроницаемы, им следует просто сдаться. 22 00:01:28,380 --> 00:01:30,007 Часть меня хочет пропусти их, 23 00:01:30,299 --> 00:01:32,467 дайте им бой, которого они хотят. 24 00:01:43,687 --> 00:01:46,440 Радиационная группа, заходите. 25 00:01:51,903 --> 00:01:55,032 Ну, должно быть худшие пути. 26 00:01:55,324 --> 00:01:58,952 Вы не думаете, что гоаулды посылаешь людей, да? 27 00:01:59,244 --> 00:02:02,247 Будьте как жуки на лобовом стекле. 28 00:02:04,708 --> 00:02:06,043 Команда сообщает, что все ясно. 29 00:02:06,335 --> 00:02:09,588 Отойди от тревоги. Прервать обратный отсчет. 30 00:02:23,560 --> 00:02:25,354 Кавальский, в чем дело? 31 00:02:25,646 --> 00:02:29,149 Головная боль. я взял пригоршню аспирина, но ничего не помогает. 32 00:02:29,441 --> 00:02:32,235 Спускайтесь в лазарет. Проверьте это. 33 00:02:32,527 --> 00:02:34,905 Думаю, я сделаю это. Сэр, с вашего разрешения? 34 00:02:35,197 --> 00:02:41,161 В любом случае, майор. мне нужно вам предстоит привести свою команду на p3—575. 35 00:02:47,250 --> 00:02:49,378 Прибывающий путешественник! Прибывающий путешественник! 36 00:02:49,670 --> 00:02:52,089 Сбросьте счетчик. Это снова мы. 37 00:02:52,381 --> 00:02:56,176 Все команды защиты, оставаться на позиции. 38 00:03:04,142 --> 00:03:06,103 Так это Ирис выдержит, да? 39 00:03:06,395 --> 00:03:09,731 Чистый титан. Менее 3 микрометров от горизонта событий. 40 00:03:10,023 --> 00:03:12,526 Это даже не позволит материи чтобы полностью реинтегрироваться. 41 00:03:12,818 --> 00:03:15,987 Так это Ирис выдержит, да? 42 00:03:16,279 --> 00:03:18,699 Если это не так, отказоустойчивый устройство взорвется... 43 00:03:18,990 --> 00:03:20,259 Вся эта гора испарится, 44 00:03:20,283 --> 00:03:21,803 и не будет ничего о чем беспокоиться. 45 00:03:21,993 --> 00:03:26,039 Ах, хорошо. Я чувствую себя намного лучше. 46 00:04:35,442 --> 00:04:37,277 Хаммонд: Пойдем. 47 00:04:40,155 --> 00:04:42,240 я могу понять что чувствует Кавальский. 48 00:04:42,532 --> 00:04:44,993 Эта работа дает мне тоже голова болит. 49 00:04:45,619 --> 00:04:47,370 Какие плохие новости, генерал? 50 00:04:47,662 --> 00:04:49,706 Не так уж и много для светской беседы, ты? 51 00:04:49,998 --> 00:04:52,042 Как прошли твои выходные? Порыбачить? 52 00:04:52,334 --> 00:04:57,214 Я отклоняю вашу просьбу иметь тил'кджойн sg—I. Это был не мой выбор. 53 00:04:57,506 --> 00:05:00,217 Полковник Кеннеди уже в пути из Пентагона прямо сейчас. 54 00:05:00,509 --> 00:05:02,511 Он спросит твоего друга некоторые вопросы. 55 00:05:02,803 --> 00:05:03,220 Что за вопросы? 56 00:05:03,512 --> 00:05:05,490 С чем мы имеем дело — отряд сила, технологии, вооружение. 57 00:05:05,514 --> 00:05:10,185 Я хотел бы знать ответы на эти вопросы тоже, но после того, как они будут сделаны... 58 00:05:10,477 --> 00:05:12,687 Будут еще вопросы, возможно тест. 59 00:05:12,979 --> 00:05:16,358 Ведь он несет личиночная форма враждебного... 60 00:05:16,650 --> 00:05:19,528 Очень грозный враг внутри его тела. 61 00:05:20,821 --> 00:05:23,782 Какие тесты мы говорим о? 62 00:05:24,157 --> 00:05:25,867 Может быть, у вас нет заметил, полковник... 63 00:05:26,159 --> 00:05:29,037 Но он первый инопланетянин виды, с которыми мы действительно столкнулись. 64 00:05:29,329 --> 00:05:32,916 Вы не думаете, что это подходит твой друг как научный интерес? 65 00:05:33,208 --> 00:05:34,918 Предмет? Он такой, какой он есть. 66 00:05:35,210 --> 00:05:39,214 При всём уважении, я не думаю, он спас жизни моей команде 67 00:05:39,506 --> 00:05:44,261 или перешел на нашу сторону, чтобы он мог станьте подопытным кроликом для разведки. 68 00:05:44,553 --> 00:05:46,179 Назад, полковник. 69 00:05:46,471 --> 00:05:47,639 Однажды он перешел на другую сторону. 70 00:05:47,931 --> 00:05:51,268 Вы на 100% уверены? он не переключится обратно? 71 00:05:51,560 --> 00:05:52,185 Да, сэр. 72 00:05:52,477 --> 00:05:54,604 Вы одиноки в этом утверждении. 73 00:05:54,980 --> 00:05:56,690 Прибытие полковника Кеннеди в течение часа. 74 00:05:56,982 --> 00:06:01,361 Я обещаю, что Тилка вылечат. с достоинством и уважением так долго 75 00:06:01,653 --> 00:06:03,446 поскольку он остается гостем этого объекта. 76 00:06:03,738 --> 00:06:06,408 Помимо этого, я не могу обещай чертову вещь. 77 00:06:06,700 --> 00:06:08,910 Уволен. 78 00:06:24,467 --> 00:06:28,221 Эй, я что-нибудь мешаю? 79 00:06:28,513 --> 00:06:29,513 Да. 80 00:06:31,474 --> 00:06:33,518 Почему бы мне не вернуться? 81 00:06:33,894 --> 00:06:35,437 Люди из Чулака—... 82 00:06:35,729 --> 00:06:40,692 Мы пропустили их через ворота раньше гоа'улды начали стучать в дверь. 83 00:06:40,984 --> 00:06:41,984 Хороший. 84 00:06:42,110 --> 00:06:44,321 Спасибо вам. 85 00:06:46,489 --> 00:06:50,619 Итак, как долго вы думаете они будут продолжать в том же духе? 86 00:06:51,536 --> 00:06:54,706 Еще одна, возможно, две попытки. 87 00:06:54,998 --> 00:06:57,334 Они поверят своим оружие уничтожило тебя. 88 00:06:57,626 --> 00:07:02,339 Они не пошлют сюда воинов чтобы убедиться в вашем уничтожении. 89 00:07:02,631 --> 00:07:05,216 Они будут внутри для сюрприза, да? 90 00:07:05,508 --> 00:07:07,510 Ваш Ирис будет закрыт. 91 00:07:07,802 --> 00:07:09,930 Они будут раздавлены. 92 00:07:10,221 --> 00:07:11,932 Сюрприз. 93 00:07:15,477 --> 00:07:17,646 Я пленник? 94 00:07:20,398 --> 00:07:22,150 Ага. 95 00:07:23,985 --> 00:07:25,362 Я понимаю. 96 00:07:25,654 --> 00:07:30,742 Мы не совсем соответствуем ваши ожидания от нас, не так ли? 97 00:07:33,578 --> 00:07:38,375 Видишь, Тилк, мы живем один в нашем маленьком уголке галактики 98 00:07:38,667 --> 00:07:41,586 довольно долго, и я думаю... 99 00:07:41,878 --> 00:07:44,923 Людям, для которых я работаю, просто нужно чтобы узнать тебя немного лучше. 100 00:07:45,215 --> 00:07:48,301 Ваши знания о гоаулдах само по себе делает их любопытными. 101 00:07:48,593 --> 00:07:49,913 я дам это знания свободно. 102 00:07:50,053 --> 00:07:51,763 Я знаю, и мы использовать его с пользой. 103 00:07:52,055 --> 00:07:54,182 Я принесу клятву верности в этот мир. 104 00:07:54,474 --> 00:07:59,521 Я просто не уверен, что это когда-нибудь произойдет этого будет достаточно, чтобы они вам поверили. 105 00:07:59,813 --> 00:08:03,483 Если быть честным, Я думаю, они боятся тебя. 106 00:08:05,735 --> 00:08:07,487 Я понимаю. 107 00:08:08,071 --> 00:08:10,573 Вы, должно быть, к этому привыкли. 108 00:08:10,865 --> 00:08:12,951 Я Яффо. 109 00:08:13,451 --> 00:08:16,830 я служил как воин для твоего врага. 110 00:08:17,122 --> 00:08:20,000 я нес твой враг внутри меня. 111 00:08:23,461 --> 00:08:25,922 Это что-то человеческое. 112 00:08:26,214 --> 00:08:28,967 Мы склонны бояться о вещах, которых мы не знаем. 113 00:08:29,259 --> 00:08:32,178 Почему О'Нил не боится? 114 00:08:32,595 --> 00:08:37,559 Тилк, я видел, как ты встал богу. Ты отказался убивать. 115 00:08:37,851 --> 00:08:40,520 Я видел, как ты принял это решение. 116 00:08:41,855 --> 00:08:42,855 Да. 117 00:08:43,148 --> 00:08:45,710 В тот момент я все узнал Мне нужно было знать, чтобы доверять тебе. 118 00:08:45,734 --> 00:08:50,155 Если бы я убил тебя тогда, Меня бы сейчас здесь не было. 119 00:08:50,488 --> 00:08:52,532 Я бы тоже. 120 00:08:52,949 --> 00:08:55,076 я докажу моя преданность, О'Нил. 121 00:08:55,368 --> 00:08:58,329 Тилк, я бы очень хотел вам не нужно было. 122 00:09:01,249 --> 00:09:03,460 Когда я это сделаю... 123 00:09:03,752 --> 00:09:06,713 Ты покажешь мне этот мир. 124 00:09:07,005 --> 00:09:08,798 Держу пари. 125 00:09:09,090 --> 00:09:11,801 Только не все сразу. 126 00:09:13,803 --> 00:09:15,638 Он большой. 127 00:09:24,230 --> 00:09:26,024 Доктор: И эти головные боли, сильные... 128 00:09:26,316 --> 00:09:29,360 Они начались, когда ты пришел вернулся с последней миссии? 129 00:09:29,652 --> 00:09:32,739 Да, и они становилось все хуже. 130 00:09:33,656 --> 00:09:38,078 Кто-нибудь еще в команде испытывали эти симптомы? 131 00:09:38,369 --> 00:09:40,121 Нет. Почему? 132 00:09:40,413 --> 00:09:42,373 Это может быть реакция для ворот путешествия. 133 00:09:42,665 --> 00:09:46,503 Слушай, док, просто дай мне лошадь таблетка от боли или что-то в этом роде. 134 00:09:46,795 --> 00:09:49,339 Это чертова головная боль. 135 00:09:51,382 --> 00:09:53,176 Что это? 136 00:09:53,718 --> 00:09:55,011 Вы этого не заметили? 137 00:09:55,303 --> 00:09:56,971 Обратите внимание на что? 138 00:10:00,058 --> 00:10:01,518 Главный! 139 00:10:03,895 --> 00:10:07,232 Джексон: Итак, устройство должно быть на каждой планете, которую мы находим. 140 00:10:07,524 --> 00:10:10,527 я изучил тот на абидосе уже несколько месяцев. 141 00:10:10,819 --> 00:10:12,487 Это что-то вроде.... 142 00:10:12,779 --> 00:10:13,488 Телефон. 143 00:10:13,780 --> 00:10:15,281 Телефон. Мне нравится, что. 144 00:10:15,573 --> 00:10:20,036 Чтобы вернуться домой, все тебе нужно сделать это набрать Землю... 145 00:10:20,328 --> 00:10:22,330 Что это—... 146 00:10:22,622 --> 00:10:25,708 Вот что мы здесь говорить о. 147 00:10:27,293 --> 00:10:31,798 Что делает майор Кавальский в посадочном зале? 148 00:10:35,218 --> 00:10:39,305 Пейдж полковник О'Нил и генерал Хаммонд сейчас же в посадочную комнату. 149 00:10:39,597 --> 00:10:41,474 Мужчина: Да, мэм. 150 00:10:51,151 --> 00:10:54,279 Чарли? Майор Кавальский? 151 00:10:57,991 --> 00:10:59,742 Джек? 152 00:11:03,288 --> 00:11:05,665 Что я здесь делаю? 153 00:11:10,503 --> 00:11:12,463 У нас здесь больной человек. 154 00:11:12,755 --> 00:11:15,300 Где он, черт возьми? 155 00:11:16,634 --> 00:11:18,595 Доктор был здесь раньше? 156 00:11:18,887 --> 00:11:20,305 Я не помню. 157 00:11:20,597 --> 00:11:23,266 Извини. Доктор Нимзики должен был быть на связи. 158 00:11:23,558 --> 00:11:25,560 Доктор Уорнер, главный хирург. В чем проблема? 159 00:11:25,852 --> 00:11:28,021 Головная боль. Еще немного чем головная боль, док. 160 00:11:28,313 --> 00:11:30,857 У него просто отключилось сознание. 161 00:11:31,191 --> 00:11:36,279 Мы сделаем МРТ прямо сейчас. Посмотрите, что там происходит. 162 00:11:37,113 --> 00:11:39,782 Позаботьтесь о нем, док. Он нам нужен. 163 00:11:40,074 --> 00:11:41,701 Спасибо. 164 00:11:47,790 --> 00:11:50,919 Добро пожаловать, Тилк. Это полковник Кеннеди. 165 00:11:51,211 --> 00:11:53,713 Я чрезвычайно рад встретиться с вами, сэр. 166 00:11:54,005 --> 00:11:57,091 Работа полковника Кеннеди – собирать информацию — … 167 00:11:57,383 --> 00:12:01,054 Знание—— О наших потенциальных врагах. 168 00:12:01,346 --> 00:12:03,765 Я предлагаю свои знания гоаулдов. 169 00:12:04,057 --> 00:12:07,602 Предлагаю свои навыки в качестве воин, победивший их. 170 00:12:07,894 --> 00:12:11,272 клянусь своей честью и моя жизнь в этом мире. 171 00:12:11,564 --> 00:12:13,942 Кеннеди: Что ж, спасибо. 172 00:12:14,234 --> 00:12:18,071 Хаммонд: Это просто неофициальная встреча, сынок. 173 00:12:18,363 --> 00:12:19,364 Садитесь. 174 00:12:19,656 --> 00:12:22,659 У меня есть много вопросов, так что если нет возражений.... 175 00:12:22,951 --> 00:12:26,579 Что вы можете рассказать нам о источник энергии, который используют гоаулды 176 00:12:26,871 --> 00:12:29,040 для питания своего оружия, кораблей? 177 00:12:29,832 --> 00:12:31,376 Ничего. 178 00:12:32,126 --> 00:12:32,794 Я понимаю. 179 00:12:33,086 --> 00:12:35,755 Вы сами, иметь понимание 180 00:12:36,047 --> 00:12:38,549 физика Звездных врат? 181 00:12:38,841 --> 00:12:39,841 Нет. 182 00:12:39,968 --> 00:12:40,301 Я вижу. 183 00:12:40,593 --> 00:12:43,179 Знание магии Гоаулдов запрещено. 184 00:12:43,471 --> 00:12:44,931 О’Нил: Это не волшебство, Тилк. 185 00:12:45,223 --> 00:12:48,017 Они просто хотят тебя думать так. 186 00:12:48,309 --> 00:12:50,478 Разрешите ворваться, сэр? 187 00:12:50,770 --> 00:12:51,771 Полковник О'Нил. 188 00:12:52,063 --> 00:12:54,274 Кеннеди: Я надеялся встретиться с тобой. 189 00:12:54,565 --> 00:12:55,805 Отчет о вашей миссии из Чулака 190 00:12:55,984 --> 00:12:58,861 сделано для самого захватывающего анализ моей карьеры. 191 00:12:59,153 --> 00:13:01,739 Спасибо. Что было твоя любимая часть? 192 00:13:02,031 --> 00:13:04,575 Возможно, сейчас не время, полковник. 193 00:13:04,867 --> 00:13:06,703 Генерал, ты знаешь что я пошел и сделал? 194 00:13:06,995 --> 00:13:10,915 Я сказал Тилку, как мы все уважаем права человека в этой стране. 195 00:13:11,207 --> 00:13:15,169 Уверяю вас, нет ничего Здесь происходит неприятное событие, полковник. 196 00:13:15,461 --> 00:13:17,088 Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. 197 00:13:18,131 --> 00:13:21,467 Спасибо. Привет, Тилк. 198 00:13:21,884 --> 00:13:22,510 О'Нил. 199 00:13:22,802 --> 00:13:27,473 Это Тилк, с апострофом... Т-е-а-я апостроф c. 200 00:13:27,890 --> 00:13:29,017 Полковник... да, сэр. 201 00:13:29,434 --> 00:13:34,022 Очень хорошо. Тилк. Что может ты мне расскажешь о гоаулдах? 202 00:13:34,731 --> 00:13:36,691 Они правят силой. 203 00:13:36,983 --> 00:13:40,737 Их число было очень мало, но они растут. 204 00:13:41,029 --> 00:13:42,739 Сколько миров они контролируют? 205 00:13:43,031 --> 00:13:44,866 Многие сотни. Возможно, больше. 206 00:13:45,158 --> 00:13:48,995 И стоит ли нам ожидать встречи эти гоаулды повсюду, куда бы мы ни пошли? 207 00:13:49,287 --> 00:13:49,746 Это возможно. "Мы"? 208 00:13:50,038 --> 00:13:55,126 Но есть еще много миров что гоаулдам бесполезно. 209 00:13:55,418 --> 00:13:57,754 В тех мирах, люди брошены, 210 00:13:58,046 --> 00:13:59,273 и оставили на произвол судьбы. 211 00:13:59,297 --> 00:14:03,134 Есть ли руководство или правительство? с которым мы могли бы договориться о мире? 212 00:14:03,426 --> 00:14:04,886 Некоторые, как Апофис... 213 00:14:05,178 --> 00:14:10,266 Великие короли и правят над многими мирами как их боги. 214 00:14:10,558 --> 00:14:13,019 Но им не нужен мир. 215 00:14:13,311 --> 00:14:16,481 Если бы они могли убить тебя, они бы это сделали. 216 00:14:16,773 --> 00:14:19,859 Могли ли они? У них есть космический корабль, верно? 217 00:14:20,610 --> 00:14:20,985 Да. 218 00:14:21,277 --> 00:14:24,405 Без Звездных врат такое путешествие займет много месяцев. 219 00:14:24,697 --> 00:14:25,782 Возможно, даже годы. 220 00:14:26,074 --> 00:14:28,785 Понадобилось бы много судов, множество рабских армий. 221 00:14:29,077 --> 00:14:32,205 Мы не так уж и много неприятности пока что. 222 00:14:32,497 --> 00:14:33,977 Эти рабы, откуда они берутся? 223 00:14:34,040 --> 00:14:39,921 Это история о первобытном мире. гоаулды открыли его тысячелетия назад. 224 00:14:40,963 --> 00:14:42,799 Тельцы —... 225 00:14:43,091 --> 00:14:46,260 Первый мир, где формируются этого типа развивались. 226 00:14:46,552 --> 00:14:51,808 Говорят, гоаулды собирают среди первобытных людей. 227 00:14:52,100 --> 00:14:54,435 Некоторые стали хозяевами Гоаулдов. 228 00:14:54,727 --> 00:14:58,815 Другие стали Яффо. остальных взяли в рабство... 229 00:14:59,107 --> 00:15:01,442 И посеян среди звезды, чтобы служить им. 230 00:15:01,734 --> 00:15:04,904 Но этот мир был потерянный на века. 231 00:15:06,280 --> 00:15:11,786 Существа этой формы развивались здесь, на Земле. 232 00:15:16,999 --> 00:15:17,583 Этот мир? 233 00:15:17,875 --> 00:15:19,836 О'Нил: Мир ли ты говоришь. 234 00:15:20,128 --> 00:15:21,838 Ра пришел сюда. 235 00:15:22,130 --> 00:15:24,757 Если бы наши предки не восстали и похоронил Звездные врата... 236 00:15:25,049 --> 00:15:28,678 Ты бы не стал достаточно сильны, чтобы бросить им вызов. 237 00:15:28,970 --> 00:15:33,433 Тогда галактика населена древними народами земли —... 238 00:15:33,724 --> 00:15:34,964 Их уже могут быть миллионы. 239 00:15:35,184 --> 00:15:37,061 Тогда ты их самая большая надежда. 240 00:15:40,523 --> 00:15:42,191 И мой. 241 00:16:03,421 --> 00:16:04,755 я хочу зайти диспетчерская. 242 00:16:05,047 --> 00:16:09,594 Судя по тишине вокруг, кажется как будто гоаулды наконец сдались. 243 00:16:09,886 --> 00:16:12,138 Когда было когда ты в последний раз спал? 244 00:16:12,430 --> 00:16:12,763 Я не знаю. 245 00:16:13,055 --> 00:16:15,655 Это не помогает, когда все База поднимается по тревоге каждые два часа. 246 00:16:15,933 --> 00:16:18,603 Нет, дело не в этом. Это просто мои мысли мчатся. 247 00:16:18,895 --> 00:16:22,857 Я не могу перестать думать о Ша… Где она, кем стала. 248 00:16:23,149 --> 00:16:26,903 Я знаю, но ты не можешь бодрствовать вечно. 249 00:16:27,195 --> 00:16:28,905 Я могу попробовать. 250 00:16:29,197 --> 00:16:32,575 Ты прав. я встречу тебя на следующем брифинге. 251 00:17:18,329 --> 00:17:20,289 Все в порядке. 252 00:17:27,880 --> 00:17:29,799 Майор Кавальский, мы все здесь закончили... 253 00:17:30,091 --> 00:17:34,262 Но я тебя снимаю на данный момент находится на действительной военной службе. 254 00:17:35,471 --> 00:17:36,722 Главный? 255 00:17:38,349 --> 00:17:41,936 Мужчина на кассе: Охрана в лазарет. 256 00:17:42,228 --> 00:17:45,565 Комплект, состояние красное! 257 00:18:02,164 --> 00:18:05,084 Кавальский, какого черта ты делаешь? 258 00:18:06,168 --> 00:18:12,049 Закройте взрывозащитные двери! Чрезвычайная ситуация в диспетчерской! 259 00:18:17,805 --> 00:18:20,474 Помоги мне. 260 00:18:21,684 --> 00:18:22,935 Кавальский! 261 00:18:31,235 --> 00:18:33,571 Не стреляйте. 262 00:18:48,085 --> 00:18:50,504 Ты знаешь, они не позволят тебе выбраться из этой горы живым. 263 00:18:50,796 --> 00:18:55,259 Когда эти двери откроются, они стрелять на месте. Вы это знаете. 264 00:19:09,273 --> 00:19:12,276 Кто-то внутри лифта нажмите аварийную остановку. 265 00:19:12,568 --> 00:19:14,654 Откройте эти двери! 266 00:19:15,738 --> 00:19:18,157 Самое время. Дайте мне руку здесь! 267 00:19:18,449 --> 00:19:19,825 Что, черт возьми, происходит? 268 00:19:20,117 --> 00:19:22,370 я Не знаю, но она сильно ранена. 269 00:19:22,662 --> 00:19:25,831 Мы должны получить ее в лазарет. 270 00:19:33,255 --> 00:19:37,093 Паразит завернут вокруг его позвоночника. 271 00:19:48,979 --> 00:19:52,191 Это... это Гоаулд. 272 00:19:52,983 --> 00:19:53,526 Вероятно, младенец. 273 00:19:53,818 --> 00:19:59,115 Они думают, что он не смог принять ты закончился, потому что он еще не созрел. 274 00:19:59,407 --> 00:20:01,409 Это то, что вызывает ваши отключения света. 275 00:20:01,701 --> 00:20:02,326 Что вы говорите? 276 00:20:02,618 --> 00:20:05,204 Я получил один из этих паразиты во мне? 277 00:20:05,996 --> 00:20:07,415 Как, черт возьми, такое случается? 278 00:20:07,707 --> 00:20:09,187 О'Нил: Мы надеемся Вы можете сказать нам. 279 00:20:09,417 --> 00:20:12,044 Вы не чувствовали, что это происходит? 280 00:20:13,087 --> 00:20:13,671 Нет. 281 00:20:13,963 --> 00:20:17,299 Когда был первый раз ты отключился? 282 00:20:18,300 --> 00:20:20,386 Я был здесь. 283 00:20:21,637 --> 00:20:24,140 Мы только что вернулись через от Чулака. 284 00:20:24,432 --> 00:20:28,144 Я думал, это только что из возвращаясь через Звездные врата. 285 00:20:28,436 --> 00:20:32,189 Мы помогали этому парню. Его звали Кейси. 286 00:20:32,481 --> 00:20:36,277 Это было... резкое... 287 00:20:36,736 --> 00:20:42,324 О боже, Джек. Мне показалось, что я сломал себе шею. 288 00:20:44,326 --> 00:20:47,079 В любом случае, Кейси, с ним все в порядке. 289 00:20:47,371 --> 00:20:50,249 Они вывезли его оттуда. 290 00:20:51,459 --> 00:20:53,919 О боже, Джек, ты должен мне помочь. 291 00:20:54,211 --> 00:20:56,672 Ты должен получить это вещь из меня. 292 00:20:57,381 --> 00:20:59,258 Таков план. 293 00:21:00,092 --> 00:21:04,472 Я избавил майора Кавальского от всей боли лекарства для повышения его бдительности. 294 00:21:04,764 --> 00:21:07,224 Это должно увеличить его способность сопротивляться. 295 00:21:07,516 --> 00:21:09,185 Когда вы сможете его удалить? 296 00:21:09,477 --> 00:21:11,395 Это было бы крайне сложная операция. 297 00:21:11,687 --> 00:21:15,065 Паразит буквально сплел себя вокруг его нервной системы. 298 00:21:15,357 --> 00:21:16,567 Можно это сделать или нет? 299 00:21:16,859 --> 00:21:19,487 Возможно, не убивая его. 300 00:21:19,779 --> 00:21:21,197 Не заставляя его парализованный, 301 00:21:21,489 --> 00:21:22,198 это совсем другая история. 302 00:21:22,490 --> 00:21:26,035 Ты просто скажи мне, кто тебе нужен помочь любому в мире. 303 00:21:26,327 --> 00:21:29,038 они будут у меня здесь в течение 24 часов. 304 00:21:29,622 --> 00:21:31,749 Да, сэр. 305 00:21:36,378 --> 00:21:40,007 Когда я был вне дома, я кого-нибудь обидел? 306 00:21:41,383 --> 00:21:43,552 Один человек мертв, еще несколько пострадали. 307 00:21:43,844 --> 00:21:48,307 Капитан Картер будет всем верно. Я собирался пойти проверить ее. 308 00:21:49,099 --> 00:21:50,351 Я не хотел.... 309 00:21:50,643 --> 00:21:51,683 Нет, она не винит тебя. 310 00:21:51,811 --> 00:21:54,230 Вы не несете ответственности. Это не твоя вина. 311 00:21:54,522 --> 00:21:56,315 Это чертова вещь это внутри тебя. 312 00:21:56,607 --> 00:21:59,944 Слушай, как только они узнают как это сделать, из тебя вырежут. 313 00:22:00,236 --> 00:22:03,322 Прямо сейчас тебе придется с этим бороться. 314 00:22:03,614 --> 00:22:08,327 Я не против сказать тебе, это меня очень пугает. 315 00:22:14,959 --> 00:22:18,337 Тилк, встань и посмотри лицом сюда, пожалуйста. 316 00:22:19,755 --> 00:22:22,758 Что такое чрезвычайная ситуация? Они не сказали мне. 317 00:22:23,050 --> 00:22:24,330 Это теперь не твоя забота. 318 00:22:24,552 --> 00:22:27,346 Кавальский заражен с Гоаулдом. 319 00:22:28,556 --> 00:22:32,268 И вы хотите увидеть, если! Тем не менее нести Гоаулда внутри себя? 320 00:22:32,560 --> 00:22:34,603 Да, сейчас, пожалуйста. 321 00:22:38,023 --> 00:22:40,526 Боже, я ненавижу эти вещи. 322 00:22:42,403 --> 00:22:44,363 Вы видели достаточно? 323 00:22:48,242 --> 00:22:49,660 Вы понимаете, что нам нужно было посмотреть... 324 00:22:49,994 --> 00:22:50,995 Каковы его требования? 325 00:22:51,495 --> 00:22:55,457 Ему удалось только поднять задницу уродливая голова, когда Кавальский теряет сознание. 326 00:22:55,749 --> 00:22:57,084 Это уже убило человека. 327 00:22:57,376 --> 00:22:59,256 Тогда будет борьба за тело хозяина. 328 00:22:59,420 --> 00:23:02,298 Должно быть, он искал хозяина в отчаяние еще до того, как оно созрело. 329 00:23:02,590 --> 00:23:05,217 Мы намерены удалить его прежде чем это произойдет. 330 00:23:05,509 --> 00:23:06,789 Это убьет хозяина если попробуешь. 331 00:23:07,011 --> 00:23:10,306 Как только он станет единым целым с хозяином, оно способно убить его. 332 00:23:10,598 --> 00:23:14,393 Итак, что нам делать? 333 00:23:18,564 --> 00:23:21,901 Чарли, у нас есть Здесь генерал Хаммонд. 334 00:23:23,068 --> 00:23:24,320 Генерал, пожалуйста. 335 00:23:24,612 --> 00:23:27,531 Ты должен сказать им, чтобы они сделали что-то. Боль слишком сильная. 336 00:23:27,823 --> 00:23:29,325 Мы. Тебе просто нужно держаться. 337 00:23:29,617 --> 00:23:32,328 Не давай мне этого "хороший солдат" - чушь! 338 00:23:32,620 --> 00:23:34,330 Прикажите им резать эта штука из меня! 339 00:23:34,622 --> 00:23:37,333 Тилк говорит, что если они это сделают, ты можешь умереть. 340 00:23:37,625 --> 00:23:39,460 Мне все равно! 341 00:23:39,752 --> 00:23:40,920 Смотри, Чарли. 342 00:23:41,211 --> 00:23:43,422 Они хотят с этим поговорить. 343 00:23:43,797 --> 00:23:47,009 Что, черт возьми, там о чем поговорить? 344 00:23:47,301 --> 00:23:48,928 Мы должны предложить ему жизнь чтобы сохранить свое. 345 00:23:49,219 --> 00:23:51,221 Нет. Я хочу, чтобы ты убил его! 346 00:23:51,513 --> 00:23:53,766 Тилк: Нам нужно поговорить Гоаулду внутри вас. 347 00:23:54,058 --> 00:23:55,517 Джек, пожалуйста, помоги мне. 348 00:23:55,809 --> 00:23:56,852 Просто позвольте им делать свою работу. 349 00:23:57,144 --> 00:23:59,229 Не позволяйте им делать это! Я хочу, чтобы ты убил его! 350 00:23:59,521 --> 00:24:02,441 Его пульс увеличился вдвое. Убей это! Убей это! 351 00:24:12,242 --> 00:24:17,414 Имя это кри. Я не буду говорить с предателем. 352 00:24:17,706 --> 00:24:19,166 Вы их лидер? 353 00:24:19,458 --> 00:24:19,959 Я. Говорить. 354 00:24:20,250 --> 00:24:22,378 Я генерал Джордж Хаммонд, ВВС США. 355 00:24:22,670 --> 00:24:25,798 Главнокомандующий СГК. А ты? 356 00:24:26,090 --> 00:24:28,884 Интересует только возврат через Звездные врата, сейчас же! 357 00:24:29,176 --> 00:24:33,347 Вы не в состоянии сделать требования. У меня есть предложение -... 358 00:24:33,639 --> 00:24:35,432 Отпусти меня сейчас, или я уничтожу тебя. 359 00:24:35,724 --> 00:24:36,785 Если ты оставишь тело этого человека... 360 00:24:36,809 --> 00:24:40,521 Мы позволим вам жить и отправить ты вернешься через Звездные врата... 361 00:24:40,813 --> 00:24:41,814 В своей естественной форме. 362 00:24:42,147 --> 00:24:42,773 Это тело мое. 363 00:24:43,107 --> 00:24:46,485 Если ты не хочешь уходить, мы будем вынуждены хирургическим путем—... 364 00:24:49,363 --> 00:24:50,363 Держи его! 365 00:24:50,406 --> 00:24:53,200 Отпусти меня сейчас, или я тебя уничтожу! 366 00:24:53,492 --> 00:24:55,035 Не пытайтесь сбежать. 367 00:24:55,327 --> 00:24:55,661 Я приказываю тебе. 368 00:24:55,953 --> 00:24:58,414 Мы откроем огонь! Полковник, отойдите в сторону. 369 00:24:58,706 --> 00:25:00,416 Отпустите меня сейчас же! 370 00:25:00,708 --> 00:25:02,876 Прицельтесь! 371 00:25:03,460 --> 00:25:05,337 Не стреляйте! 372 00:25:05,629 --> 00:25:06,714 Держи огонь. 373 00:25:08,382 --> 00:25:09,382 О боже! 374 00:25:09,633 --> 00:25:13,554 Все в порядке, сынок. я не буду заставил тебя пройти через это еще раз. 375 00:25:13,846 --> 00:25:15,139 О, Джек, что я сделал? 376 00:25:15,431 --> 00:25:20,728 Ничего. Просто получил немного болтливый. Ничего серьезного. 377 00:25:22,563 --> 00:25:25,733 Доктор Уорнер, я хочу знать минута, эта богом забытая штука... 378 00:25:26,025 --> 00:25:29,278 Можно вынуть из мой офицер, это ясно? 379 00:25:29,570 --> 00:25:30,070 Да, сэр. 380 00:25:30,362 --> 00:25:32,781 Этот разговор окончен. 381 00:25:36,410 --> 00:25:39,371 Как и вы, люди. 382 00:25:40,622 --> 00:25:44,460 В середине дня полковник Кеннеди решил дать рекомендации... 383 00:25:44,752 --> 00:25:48,297 Моему начальству, что я хочу поделиться со всеми вами. 384 00:25:48,589 --> 00:25:51,091 Я знаю, что у многих из вас есть служил у майора Кавальского... 385 00:25:51,383 --> 00:25:54,386 Так что, пожалуйста, прости меня, если что я собираюсь предложить, кажется бессердечным. 386 00:25:54,678 --> 00:25:58,515 Но я считаю, что хирургическое удаление паразита может быть ошибкой. 387 00:25:58,807 --> 00:26:01,268 Это пустая трата времени Кавальского нет. 388 00:26:01,560 --> 00:26:06,398 Доктор Уорнер, что такое Кавальский? шансы пережить процедуру? 389 00:26:06,690 --> 00:26:08,609 Десять, максимум двенадцать процентов. 390 00:26:08,901 --> 00:26:09,901 А паразит? 391 00:26:10,110 --> 00:26:12,488 Это разумное существо в конце концов, не так ли? 392 00:26:12,780 --> 00:26:14,531 Кажется, я впервые прочитал это в вашем отчете. 393 00:26:14,823 --> 00:26:17,785 Сам паразит будет не пережить процедуру. 394 00:26:18,077 --> 00:26:21,080 Итак, мы столкнулись с уничтожая одну жизнь 395 00:26:21,371 --> 00:26:23,290 в безнадежном состоянии попытаться спасти другого. 396 00:26:23,582 --> 00:26:24,792 Вы видите этическую дилемму. 397 00:26:25,084 --> 00:26:25,709 Нет, я не знаю. 398 00:26:26,085 --> 00:26:29,338 Я и моя команда полностью готов выполнить процедуру. 399 00:26:29,630 --> 00:26:30,339 Мы сделаем все возможное. 400 00:26:30,631 --> 00:26:31,006 Кеннеди: Конечно, будешь. 401 00:26:31,298 --> 00:26:34,676 Пожалуйста, не поймите неправильно. Мы все желаем, чтобы вторгшийся паразит 402 00:26:34,968 --> 00:26:37,513 в теле Кавальского можно было безопасно удалить. 403 00:26:37,805 --> 00:26:40,015 Но факты есть факты. 404 00:26:40,307 --> 00:26:41,391 Какова была ваша точка зрения? 405 00:26:41,683 --> 00:26:43,519 Если мы продолжим с помощью этой операции, 406 00:26:43,811 --> 00:26:46,230 Кавальский погибнет напрасно. 407 00:26:46,522 --> 00:26:47,522 А если нет? 408 00:26:47,773 --> 00:26:49,066 Давайте подумаем об этом. 409 00:26:49,358 --> 00:26:53,112 Эти детеныши гоаулдов, если они такие молодые и хрупкие... 410 00:26:53,403 --> 00:26:55,572 В личиночном состоянии что они требуют -... 411 00:26:55,864 --> 00:26:59,284 Извини. Что это ты позвонил себе? 412 00:26:59,618 --> 00:26:59,952 Яффо. 413 00:27:00,244 --> 00:27:02,913 За неимением лучшего перевод—— что—— Инкубатор? 414 00:27:03,205 --> 00:27:04,915 Как это они такие умные? 415 00:27:05,207 --> 00:27:09,294 Гоаулд рождается со знанием из всех гоаулдов, существовавших до него. 416 00:27:09,586 --> 00:27:11,296 Генетическая память. Это потрясающе. 417 00:27:11,588 --> 00:27:17,177 Да, это. Все знание гоаулдов. 418 00:27:17,469 --> 00:27:20,347 Я просто хочу, чтобы вы все подумали это прежде, чем мы просто выбросим это. 419 00:27:20,639 --> 00:27:22,516 Я думал об этом. Вы думали об этом? 420 00:27:22,808 --> 00:27:23,827 Я думаю, что мы все думал об этом. 421 00:27:23,851 --> 00:27:25,394 Больше думать нужно сделать? Полковник. 422 00:27:25,686 --> 00:27:28,939 Представьте, если бы мы могли убедить это Гоа'улд поделится этими знаниями. 423 00:27:29,231 --> 00:27:31,024 Гоаулд не стал бы охотно поделюсь. 424 00:27:31,316 --> 00:27:35,487 Тилк прав. Для них мы ничего — меньше, чем ничего. 425 00:27:35,779 --> 00:27:38,619 Они взяли на себя роль наших древние боги. Что это вам говорит? 426 00:27:38,866 --> 00:27:41,618 Кеннеди: Хорошо, что, если мы просто изучим это? 427 00:27:41,910 --> 00:27:42,578 Сколько может мы узнаем из этого? 428 00:27:42,870 --> 00:27:47,499 Что, если бы мы просто столкнулись с фактом шансы Кавальского на выживание невелики... 429 00:27:47,791 --> 00:27:51,420 И понял, что величайший враг, с которым человечество может когда-либо столкнуться... 430 00:27:51,712 --> 00:27:54,590 Только что был доставлен прямо у нашего порога. 431 00:27:54,882 --> 00:27:58,594 Даже если мы позволим ему вернуться через Звездные врата как жест доброй воли… 432 00:27:58,886 --> 00:28:02,556 Только что за ты офицер, полковник? 433 00:28:02,848 --> 00:28:03,307 Сэр? 434 00:28:03,599 --> 00:28:05,994 Пока есть снежок черт возьми, мой офицер 435 00:28:06,018 --> 00:28:08,812 выйдет из этой процедуры жив, мы продолжим это делать. 436 00:28:09,104 --> 00:28:11,940 С уважением, я чувствую, что должен отнеси это моему начальству. 437 00:28:12,232 --> 00:28:16,445 Ну, я, пожалуй, просто позвони президенту... 438 00:28:16,737 --> 00:28:18,614 И получить одобрение правильно изо рта лошади. 439 00:28:18,906 --> 00:28:21,992 Но вы идете вперед. Поговорите со своим начальством. 440 00:28:22,284 --> 00:28:26,580 Тем временем люди, давайте сделаем работу. 441 00:28:41,553 --> 00:28:43,639 Есть ли у тебя хоть какой-нибудь смысл что новый анестетик 442 00:28:43,931 --> 00:28:46,642 работает лучше чем последний, который мы пробовали? 443 00:28:46,934 --> 00:28:47,643 Да. 444 00:28:47,935 --> 00:28:49,478 Но ты не уверен? 445 00:28:49,770 --> 00:28:54,650 Там вообще нет связи между тобой и симбиотом? 446 00:28:54,942 --> 00:28:58,987 Яффо не общается с Гоаулдом он несет. 447 00:28:59,279 --> 00:29:01,281 Что ж, держите пальцы скрещенными. 448 00:29:01,573 --> 00:29:06,703 Медсестра, вы можете остановить эту капельницу и отпустить. пациент. Мы пойдем с этим. 449 00:29:11,250 --> 00:29:13,418 Они готовятся. 450 00:29:13,710 --> 00:29:16,004 Самое время. 451 00:29:16,296 --> 00:29:17,965 Как боль? 452 00:29:18,257 --> 00:29:21,718 Может быть, я просто привыкаешь к этому. 453 00:29:22,844 --> 00:29:24,429 Если это не сработает —... 454 00:29:24,721 --> 00:29:26,974 Эй, давай. Это легкая прогулка. 455 00:29:27,266 --> 00:29:31,728 Больно говорить. Ты будешь замолчать на секунду? 456 00:29:32,604 --> 00:29:34,356 Я хочу, чтобы меня кремировали. 457 00:29:34,648 --> 00:29:39,319 Я не хочу, чтобы что-то было осталось от этой штуки внутри меня. 458 00:29:39,611 --> 00:29:40,988 Ты обязательно убедись, хорошо? 459 00:29:41,280 --> 00:29:42,698 Можем ли мы не говорить об этом? 460 00:29:42,990 --> 00:29:45,701 Когда я буду говорить об этом? 461 00:29:45,993 --> 00:29:47,703 Это может быть мой последний разговор. 462 00:29:47,995 --> 00:29:52,332 Для того, чтобы громко плакать, это не последний твой разговор. 463 00:29:52,666 --> 00:29:56,712 Эй, я говорил с доктором. Он рассказал мне о шансах. 464 00:29:57,004 --> 00:29:58,714 Не говори мне никакой ерунды. 465 00:29:59,006 --> 00:30:02,175 Хорошо. Это наш последний разговор. 466 00:30:02,467 --> 00:30:05,429 Вы уйдете все равно какая-то другая планета. 467 00:30:05,721 --> 00:30:08,223 Да, p3a — 575. 468 00:30:08,515 --> 00:30:10,142 Что бы ни. 469 00:30:10,892 --> 00:30:16,898 Это должно было быть моим первым настоящим команда. Я с нетерпением ждал этого. 470 00:30:17,190 --> 00:30:19,192 Вы все еще можете. 471 00:30:20,569 --> 00:30:23,780 Меня тут связали. 472 00:30:24,740 --> 00:30:26,867 Дай мне руку. 473 00:30:31,913 --> 00:30:35,417 Я хочу, чтобы ты знал, что бы ни случилось... 474 00:30:37,294 --> 00:30:40,255 Это была честь служить с тобой... 475 00:30:40,922 --> 00:30:42,257 Сэр. 476 00:30:44,134 --> 00:30:45,761 Слушать. 477 00:30:46,053 --> 00:30:49,264 Я должен у тебя кое-что спросить. Мне нелегко. 478 00:30:49,556 --> 00:30:52,059 Мы друзья. 479 00:30:55,312 --> 00:30:57,856 Если ты не успеешь... 480 00:30:58,523 --> 00:31:00,859 Можно мне твою стереосистему? 481 00:31:04,279 --> 00:31:05,864 Что? 482 00:31:08,950 --> 00:31:11,078 Больно смеяться. 483 00:31:12,204 --> 00:31:14,498 С тобой все в порядке? 484 00:31:14,956 --> 00:31:17,751 О, никогда не лучше. 485 00:31:30,305 --> 00:31:33,850 Я воздерживался от использования анестетик до тех пор, пока его можно будет ввести... 486 00:31:34,142 --> 00:31:38,730 Обоим пациентам и существо одновременно. 487 00:31:39,022 --> 00:31:43,276 Майор Кавальски, мы собираюсь начать операцию. 488 00:31:43,568 --> 00:31:44,820 Вы готовы? 489 00:31:45,112 --> 00:31:49,699 Я хочу кое-что сказать. Генерал Хаммонд, сэр. 490 00:31:49,991 --> 00:31:52,536 Хаммонд (разговорчивый): Я здесь, сынок. 491 00:31:52,828 --> 00:31:54,830 Если это не сработает... 492 00:31:55,122 --> 00:31:57,082 Я хочу, чтобы ты отдал приказ. 493 00:31:57,374 --> 00:32:00,168 Я хочу проснуться таким, каким я есть, или нет вообще. 494 00:32:05,006 --> 00:32:07,884 Даю тебе слово, сынок. 495 00:32:10,971 --> 00:32:12,681 Скальпель. 496 00:32:20,689 --> 00:32:22,941 Инъекционный анестетик. 497 00:32:26,486 --> 00:32:28,613 Хорошо, запусти часы. 498 00:32:32,409 --> 00:32:35,328 Я делаю первый разрез. 499 00:32:41,293 --> 00:32:44,004 я отделяюсь первичные ганглии... 500 00:32:44,296 --> 00:32:48,758 Прикрепление паразита сейчас в спинной мозг. 501 00:32:49,718 --> 00:32:53,054 Это уходит легче чем я надеялся. 502 00:32:53,805 --> 00:32:56,099 Должно быть, это анестетик. 503 00:32:56,391 --> 00:32:57,893 По крайней мере, все идет хорошо. 504 00:32:58,185 --> 00:32:59,811 Это фантастика. 505 00:33:00,103 --> 00:33:01,480 Если мы сможем повернуть вспять что случилось, 506 00:33:01,771 --> 00:33:04,316 тогда еще есть шанс на долю. 507 00:33:05,233 --> 00:33:05,901 Будем надеяться. 508 00:33:06,193 --> 00:33:11,990 Ганглии все еще периодически сжимаясь. 509 00:33:12,949 --> 00:33:18,997 Очевидно, что еще есть какие-то признаки жизни в этом симбиоте. 510 00:33:20,040 --> 00:33:21,833 Я не знаю как. 511 00:33:22,125 --> 00:33:24,002 Ножницы. 512 00:33:28,757 --> 00:33:31,343 Есть тонкие нити... 513 00:33:31,635 --> 00:33:34,596 Распространение вверх и в мозг. 514 00:33:34,888 --> 00:33:37,098 Я собираюсь их разорвать. 515 00:33:44,856 --> 00:33:46,274 Держи его еще! 516 00:33:46,650 --> 00:33:48,902 Что происходит? 517 00:33:49,361 --> 00:33:54,241 Я не знаю, сэр. я не думаю, это было что-то, что я сделал. 518 00:33:54,533 --> 00:33:56,535 Я хотел бы продолжить. 519 00:33:56,826 --> 00:33:58,119 Как долго? 520 00:33:58,411 --> 00:33:59,829 Почти там. 521 00:34:05,544 --> 00:34:07,003 Почти. 522 00:34:07,295 --> 00:34:09,506 Большой зажим. 523 00:34:18,139 --> 00:34:21,226 Я вынимаю это... 524 00:34:23,853 --> 00:34:25,605 Теперь оу. 525 00:34:36,950 --> 00:34:39,327 Я думаю, мы сделали это. 526 00:34:41,162 --> 00:34:42,162 Уорнер: Для меня это близко. 527 00:34:42,372 --> 00:34:44,082 Все молодцы. 528 00:34:50,046 --> 00:34:53,091 О'Нил: Верно, Дороти. Все это был сон. 529 00:34:53,383 --> 00:34:56,303 Можете ли вы пошевелить пальцами? 530 00:34:58,179 --> 00:35:00,015 Пальцы ног? 531 00:35:00,348 --> 00:35:00,765 Привет! 532 00:35:01,099 --> 00:35:06,104 Поздравляю, майор. Вы уже превзошел мои самые смелые ожидания. 533 00:35:10,358 --> 00:35:12,152 Испытывающий жажду. 534 00:35:13,653 --> 00:35:15,363 Здесь. 535 00:35:17,991 --> 00:35:22,245 Легко, большой парень. Ты не пью больше за двоих. 536 00:35:24,372 --> 00:35:25,540 Я сделал это. 537 00:35:25,832 --> 00:35:29,127 Видеть? Говорил тебе. Кусок пирога. 538 00:35:32,964 --> 00:35:34,724 Я слышал операцию имел полный успех. 539 00:35:34,966 --> 00:35:38,553 Поздравляю. И у меня есть мне приказано вернуться в Лэнгли. 540 00:35:38,845 --> 00:35:40,615 Не позволяй двери ударь себя по заднице на выходе. 541 00:35:40,639 --> 00:35:43,767 С Тилком, сэр. у меня есть его командировочные приказы, а также. 542 00:35:44,059 --> 00:35:47,812 Ты понимаешь, что без него сотрудничество в поиске обезболивающего... 543 00:35:48,104 --> 00:35:50,273 Операция может оказались неудачными. 544 00:35:50,565 --> 00:35:50,899 Я думаю, мы в долгу перед ним. 545 00:35:51,191 --> 00:35:55,070 К сожалению, Тил'к теперь несет единственный Гоа'улд, доступный для изучения. 546 00:35:55,362 --> 00:35:57,402 И нам нужно это изучить. Не заблуждайтесь в этом. 547 00:35:57,572 --> 00:36:01,618 Эти инопланетяне, возможно, величайшие угроза, которую эта страна когда-либо знала. 548 00:36:01,910 --> 00:36:03,078 Я прекрасно осознаю угрозу. 549 00:36:03,370 --> 00:36:04,472 Этот объект находится на передовой. 550 00:36:04,496 --> 00:36:06,873 Это причина эта команда существует. 551 00:36:07,165 --> 00:36:09,334 Мы просто занимаемся делами здесь по-другому. 552 00:36:09,626 --> 00:36:15,090 Я понимаю. Хорошо, я сделаю транспорт договоренности утром. 553 00:36:15,382 --> 00:36:17,967 Вы делаете это. 554 00:36:20,762 --> 00:36:24,766 В любом случае, полковник Кеннеди, вероятно, хочу взять его с собой... 555 00:36:25,058 --> 00:36:27,352 Так что если ты хочешь это увидеть однажды перед тем, как он... 556 00:36:27,644 --> 00:36:28,978 Эта штука в моей голове? 557 00:36:29,270 --> 00:36:30,563 Дэниел думает, что это увлекательно. 558 00:36:30,855 --> 00:36:32,816 Я думал, ты мог бы хочу это увидеть. 559 00:36:33,108 --> 00:36:34,651 Нет, спасибо. 560 00:36:35,193 --> 00:36:38,029 Я только что услышал. Они отправка Тилка в Лэнгли. 561 00:36:38,321 --> 00:36:39,989 Кеннеди заберет его с собой. 562 00:36:40,281 --> 00:36:41,281 Зачем? 563 00:36:41,324 --> 00:36:42,484 Изучать. Это слова Кеннеди. 564 00:36:42,575 --> 00:36:48,248 Как проклятая лабораторная крыса. Судя по всему, Этика Кеннеди избирательна. 565 00:36:54,295 --> 00:36:56,135 На случай, если полковник не могу отговорить его от этого... 566 00:36:56,423 --> 00:37:00,135 Я бы хотел побыть наедине с Тилк, прежде чем его отправят. 567 00:37:00,427 --> 00:37:03,054 Он помог мне пройти через это. 568 00:37:03,346 --> 00:37:04,764 Я должен поблагодарить его. 569 00:37:05,056 --> 00:37:08,226 Я думаю, это можно устроить. 570 00:37:19,070 --> 00:37:20,070 Привет. 571 00:37:20,238 --> 00:37:22,157 Давай сюда. Я хочу пожать руку 572 00:37:22,449 --> 00:37:25,452 с человеком, который помог спаси мою жизнь. 573 00:37:34,085 --> 00:37:37,964 Я бы хотел минуту побыть наедине с моим другом. 574 00:37:39,340 --> 00:37:43,052 Я сделаю это заказ. Делает от этого ты чувствуешь себя лучше? 575 00:37:56,733 --> 00:37:57,773 Яффо. 576 00:37:57,817 --> 00:38:00,195 Что они удалили был просто мертвой оболочкой. 577 00:38:00,487 --> 00:38:04,199 я бы уже стал им с хозяином. 578 00:38:04,491 --> 00:38:06,201 Я даю тебе этот шанс. 579 00:38:06,493 --> 00:38:09,537 Служи мне, и ты сможешь жить. 580 00:38:10,830 --> 00:38:13,666 Я не буду. 581 00:38:14,793 --> 00:38:16,294 Тогда умри. 582 00:38:31,226 --> 00:38:32,306 Я делаю все, что могу. 583 00:38:32,352 --> 00:38:37,732 Потому что он родился не на этой планете, у него больше нет прав? 584 00:38:40,026 --> 00:38:41,778 Убирайся! 585 00:39:02,632 --> 00:39:04,342 Что случилось? 586 00:39:06,678 --> 00:39:10,807 Гоаулды победили. Оно взяло над ним контроль. 587 00:39:11,099 --> 00:39:12,183 Но как? 588 00:39:12,475 --> 00:39:14,269 Оно обмануло нас. 589 00:39:35,790 --> 00:39:37,375 Яффо. 590 00:39:39,335 --> 00:39:41,212 Вы не можете пройти. 591 00:39:42,672 --> 00:39:43,298 Что случилось? 592 00:39:43,590 --> 00:39:45,884 Он установил координаты для чулака. 593 00:39:53,474 --> 00:39:56,311 Хаммонд: Он установил последовательность автоуничтожения. 594 00:39:56,603 --> 00:39:57,603 Откуда у него код? 595 00:39:57,770 --> 00:40:01,482 Я не знаю, но мне нужно два рейтинга офицеры переопределить, и всё. 596 00:40:18,041 --> 00:40:20,710 Это сделало это. Откройте противовзрывные двери. 597 00:40:26,507 --> 00:40:27,550 Тилк! 598 00:40:27,842 --> 00:40:30,386 Держи его там! 599 00:40:32,138 --> 00:40:35,892 Выключи его сейчас же! 600 00:41:13,554 --> 00:41:15,348 Он был твоим другом. 601 00:41:16,724 --> 00:41:19,727 Мой друг умер на столе. 602 00:41:37,662 --> 00:41:41,082 Во всяком случае, тот факт, что он знал как установить код автоуничтожения 603 00:41:41,374 --> 00:41:44,293 доказывает, что есть надежда для Шаара и Скаары. 604 00:41:44,585 --> 00:41:45,585 Как? 605 00:41:45,753 --> 00:41:47,130 Только кавальский мог бы это знать. 606 00:41:47,422 --> 00:41:51,134 Так что что-то от хозяина должен выжить. 607 00:41:55,596 --> 00:41:56,931 Абсолютно. 608 00:41:57,223 --> 00:41:58,474 Приятно это слышать. 609 00:41:58,766 --> 00:42:03,730 В любое время, сэр. Ты просто давай вниз. Мы будем рады видеть вас. 610 00:42:04,272 --> 00:42:06,441 Ну, черт возьми, сэр, он здесь. 611 00:42:06,733 --> 00:42:08,013 Почему бы тебе самому не сказать ему? 612 00:42:08,067 --> 00:42:10,945 Я уверен, что ему бы хотелось услышать это от тебя. 613 00:42:12,280 --> 00:42:14,532 Да, господин президент? 614 00:42:16,159 --> 00:42:16,534 Да, сэр. 615 00:42:16,826 --> 00:42:19,287 О'Нил, сержант, я готов? отправить? Да, сэр. 616 00:42:19,579 --> 00:42:24,417 Тогда вам стоит попробовать стандартная разведывательная миссия на p3-575. 617 00:42:28,212 --> 00:42:30,798 Отчетность согласно приказу. 618 00:42:31,090 --> 00:42:32,759 "Сэр." 619 00:42:33,801 --> 00:42:34,469 Сэр. 620 00:42:34,761 --> 00:42:36,554 Добро пожаловать на борт, сынок. 621 00:42:37,680 --> 00:42:41,851 Картер: Отчет представляет собой условия на планете благоприятны. 622 00:42:47,774 --> 00:42:48,941 Хорошо...