1 00:00:17,707 --> 00:00:18,969 Iets, luitenant? 2 00:00:19,042 --> 00:00:20,373 Nee, meneer. 3 00:00:20,443 --> 00:00:22,638 Ik heb elke hoofdvak geprobeerd zendstation op Deneva. 4 00:00:22,712 --> 00:00:25,146 Geen van hen heeft dit erkend mijn contactsignaal. 5 00:00:25,215 --> 00:00:28,150 Probeer GSK-783, subruimtefrequentie 3. 6 00:00:28,218 --> 00:00:30,652 Meneer, dat is een roepnaam voor een particuliere zender. 7 00:00:30,720 --> 00:00:33,154 Dat weet ik heel goed, Luitenant. Probeer het. 8 00:00:33,223 --> 00:00:34,155 Ja, meneer. 9 00:00:34,224 --> 00:00:36,158 Evaluatie, Meneer Spock. 10 00:00:36,226 --> 00:00:37,989 Zoals ik al speculeerde, Kapitein, 11 00:00:38,061 --> 00:00:41,656 het algemene patroon van massale waanzin beschavingen vernietigen 12 00:00:41,731 --> 00:00:43,995 volgt een bijna rechte lijn 13 00:00:44,067 --> 00:00:46,160 via dit gedeelte van de melkweg. 14 00:00:46,236 --> 00:00:48,500 Hier het Beta Portilin-systeem -- 15 00:00:48,572 --> 00:00:50,164 de oude beschavingen. 16 00:00:50,240 --> 00:00:52,174 Archeologen hebben dat gedaan heeft ons informatie gegeven 17 00:00:52,242 --> 00:00:54,005 wat aangeeft dat zij waren het begin. 18 00:00:54,077 --> 00:00:55,135 200 jaar geleden, 19 00:00:55,212 --> 00:00:58,147 Lavinius 5 werd geveegd door massale waanzin, 20 00:00:58,215 --> 00:00:59,648 dan Pheta Signi 12. 21 00:00:59,716 --> 00:01:03,152 De laatste was Ingraham B, 22 00:01:03,220 --> 00:01:04,653 twee jaar geleden. 23 00:01:04,721 --> 00:01:07,155 En de volgende in de rij -- Deneva. 24 00:01:07,224 --> 00:01:08,657 Botten, wat is dat? jouw theorie 25 00:01:08,725 --> 00:01:10,818 over de oorzaak van dit alles? 26 00:01:10,894 --> 00:01:12,828 Er is geen medisch of wetenschappelijke oorzaak 27 00:01:12,896 --> 00:01:14,761 voor wat er is gebeurd op die planeten. 28 00:01:14,831 --> 00:01:16,765 Maar het volgt een duidelijk patroon -- 29 00:01:16,833 --> 00:01:19,768 een systematische progressie van planeet tot planeet. 30 00:01:19,836 --> 00:01:21,531 Kapitein, 31 00:01:21,605 --> 00:01:24,039 wij zijn aan het opnemen een schip op onze sensoren, 32 00:01:24,107 --> 00:01:26,041 rechtstreeks naar binnen gaan de Denevan-zon. 33 00:01:26,109 --> 00:01:28,543 Zet een onderscheppingskoers uit, warpfactor 8. 34 00:01:28,612 --> 00:01:30,944 Luitenant Uhura, Probeer contact op te nemen met dat schip. 35 00:01:31,014 --> 00:01:32,538 Ja, ja, meneer. 36 00:01:37,554 --> 00:01:40,489 Schip is een eenmansschip van Denevan-configuratie, kapitein. 37 00:01:40,557 --> 00:01:42,491 Dat lijkt hij niet te zijn uit de hand gelopen. 38 00:01:42,559 --> 00:01:44,993 Zijn cursus is recht op de zon af. 39 00:01:45,061 --> 00:01:46,494 Scotty, trekstralen? 40 00:01:46,563 --> 00:01:47,962 Buiten bereik, meneer. 41 00:01:52,035 --> 00:01:53,969 [Uhura] Contact maken, kapitein. 42 00:01:54,037 --> 00:01:57,905 Het Denevan-schip, dit is het de U.S.S. Onderneming. 43 00:01:57,974 --> 00:02:00,841 Kunt u uw koers omkeren? Erkennen. 44 00:02:00,910 --> 00:02:02,400 [Statisch] 45 00:02:08,818 --> 00:02:10,843 Kapitein, wij krijgen het ook dichtbij de zon. 46 00:02:10,920 --> 00:02:11,978 Blijf sluiten. 47 00:02:12,055 --> 00:02:15,821 Denevan-schip, keer je koers om. 48 00:02:19,496 --> 00:02:21,327 Hoor je mij? 49 00:02:21,398 --> 00:02:22,831 Keer je koers om! 50 00:02:22,899 --> 00:02:24,833 Erkennen. 51 00:02:24,901 --> 00:02:27,165 [Statisch] 52 00:02:27,237 --> 00:02:31,264 Temperatuur buitenromp nu 480 graden en stijgend. 53 00:02:36,179 --> 00:02:38,272 Hij is te dichtbij, Kapitein. 54 00:02:38,348 --> 00:02:41,784 Wij ook. Romp temperatuur 1000 graden en stijgend. 55 00:02:41,851 --> 00:02:43,910 De zon is gravimetrisch trek toenemen. 56 00:02:47,023 --> 00:02:48,957 [Denevan-piloot] Ik heb het gedaan! 57 00:02:49,025 --> 00:02:52,392 Het is eindelijk weg! Ik ben vrij! 58 00:02:52,462 --> 00:02:54,453 ik ben -- 59 00:02:54,531 --> 00:02:55,691 Hij verbrandde, Kapitein. 60 00:02:58,268 --> 00:03:00,395 Omgekeerde koers. 180 graden ongeveer. 61 00:03:00,470 --> 00:03:01,402 Ja meneer. 62 00:03:14,117 --> 00:03:15,744 Alles duidelijk, kapitein. 63 00:03:15,819 --> 00:03:17,377 Romptemperatuur daalt, 64 00:03:17,454 --> 00:03:19,422 gravimetrische trekkracht tolerantieniveau nadert. 65 00:03:19,489 --> 00:03:20,922 Heel goed. 66 00:03:20,990 --> 00:03:23,424 Reduceren tot sub-warpsnelheid. 67 00:03:23,493 --> 00:03:25,927 Breng ons naar Deneva. 68 00:03:25,995 --> 00:03:27,462 Ja, ja, meneer. 69 00:03:28,998 --> 00:03:32,934 Dat Denevan-schip ging op weg opzettelijk in de zon. Waarom? 70 00:03:33,002 --> 00:03:34,435 Er is één mogelijkheid. 71 00:03:34,504 --> 00:03:37,940 De massale waanzin misschien wel ook deze planeet bereikt. 72 00:03:38,007 --> 00:03:41,443 Kapitein, ik heb moeite om verder te komen die zenderoproep naar Deneva. 73 00:03:41,511 --> 00:03:42,443 Blijf het proberen. 74 00:03:42,512 --> 00:03:43,604 Ja, meneer. 75 00:03:47,016 --> 00:03:49,951 Jim, je broer Sam, zijn familie, 76 00:03:50,019 --> 00:03:52,613 zijn ze niet gestationeerd? op deze planeet? 77 00:04:05,034 --> 00:04:07,764 Ruimte -- de laatste grens. 78 00:04:09,406 --> 00:04:12,842 Dit zijn de reizen van het ruimteschip Enterprise. 79 00:04:12,909 --> 00:04:14,342 Zijn vijfjarige missie -- 80 00:04:14,411 --> 00:04:17,972 verkennen vreemde nieuwe werelden... 81 00:04:18,047 --> 00:04:20,982 om nieuw leven te zoeken en nieuwe beschavingen... 82 00:04:22,252 --> 00:04:25,517 om moedig waarheen te gaan er is nog nooit iemand geweest. 83 00:04:58,054 --> 00:05:02,821 Kapiteinslogboek -- sterdatum 3287.2. 84 00:05:04,160 --> 00:05:05,855 De massale waanzin 85 00:05:05,929 --> 00:05:08,864 we hebben het gevolgd dit deel van de Melkweg 86 00:05:08,932 --> 00:05:11,366 lijkt te hebben heeft Deneva al aangeraakt. 87 00:05:11,434 --> 00:05:13,368 Die planeet, een eeuw geleden gekoloniseerd, 88 00:05:13,436 --> 00:05:16,371 is een van de meest mooi in de Melkweg. 89 00:05:16,439 --> 00:05:17,872 Ontwikkeling van de planeet is normaal, kapitein. 90 00:05:17,941 --> 00:05:21,377 Oorspronkelijk gekoloniseerd als een vrachtlijnbasis in dit gebied. 91 00:05:21,444 --> 00:05:23,378 Ze maken regelmatig uitstapjes vanaf hier 92 00:05:23,446 --> 00:05:26,381 voorraden naar toe brengen de asteroïdengordel voor de mijnwerkers 93 00:05:26,449 --> 00:05:27,882 en het naar buiten brengen van vracht. 94 00:05:27,951 --> 00:05:29,885 Ik heb gemaakt zelf rennen 95 00:05:29,953 --> 00:05:31,386 als technisch adviseur. 96 00:05:31,454 --> 00:05:34,389 Geen Federatie-contacten voor meer dan een jaar. 97 00:05:34,457 --> 00:05:35,719 Kapitein. 98 00:05:38,361 --> 00:05:40,795 Ik heb contact opgenomen met uw privézender, meneer. 99 00:05:40,864 --> 00:05:43,697 Zet het op audio. 100 00:05:43,766 --> 00:05:45,199 [Vrouw] Haast je alsjeblieft. 101 00:05:45,268 --> 00:05:46,701 Help ons. 102 00:05:46,769 --> 00:05:49,203 Ik heb niet veel tijd. Ze zullen het weten. 103 00:05:49,272 --> 00:05:50,466 Alsjeblieft! Help ons alstublieft -- 104 00:05:50,540 --> 00:05:52,974 Aurelan, dit is Jim op de Enterprise. 105 00:05:53,042 --> 00:05:54,942 Herhaal uw bericht. 106 00:05:57,881 --> 00:05:59,314 Contact verbroken, meneer. 107 00:05:59,382 --> 00:06:00,542 Herstellen. 108 00:06:02,819 --> 00:06:04,116 Het spijt me, meneer. 109 00:06:04,187 --> 00:06:06,621 Ik ben niet geïnteresseerd Uw excuses, luitenant. 110 00:06:06,689 --> 00:06:08,247 Herstel het contact met die zender. 111 00:06:08,324 --> 00:06:11,259 Ik ben bang dat dat onmogelijk is op dit moment, kapitein. 112 00:06:11,327 --> 00:06:13,454 Ze stopten onmiddellijk uitzenden. 113 00:06:13,530 --> 00:06:16,397 Ze erkennen het niet mijn contactsignaal. 114 00:06:16,466 --> 00:06:17,899 Blijf het proberen om ze op te voeden. 115 00:06:17,967 --> 00:06:18,934 Ja, meneer. 116 00:06:19,002 --> 00:06:22,733 Jim, wist je dat? wie was die vrouw? 117 00:06:22,805 --> 00:06:24,739 Ja. 118 00:06:24,807 --> 00:06:27,241 Je had gelijk een tijdje terug. 119 00:06:27,310 --> 00:06:29,278 Mijn broer Sam woont op Deneva. 120 00:06:29,345 --> 00:06:30,937 Hij is een onderzoeksbioloog. 121 00:06:31,014 --> 00:06:32,948 Die vrouw... 122 00:06:33,016 --> 00:06:35,712 klonk als zijn vrouw Aurelan. 123 00:06:46,696 --> 00:06:48,129 Stel uw fasers in op verdoving. 124 00:06:48,197 --> 00:06:50,631 We gaan direct stralen naar de hoofdstad. 125 00:06:50,700 --> 00:06:51,632 Waarschuwingsstatus. 126 00:06:51,701 --> 00:06:52,793 Meneer Spock. 127 00:06:52,869 --> 00:06:55,429 Luitenant Uhura heeft verder geen reactie gehad 128 00:06:55,505 --> 00:06:57,473 op onze signalen. 129 00:06:57,540 --> 00:06:59,474 Sensoren melden het verwachte aantal mensen 130 00:06:59,542 --> 00:07:00,907 op het planeetoppervlak. 131 00:07:00,977 --> 00:07:03,002 Hoe dan ook vreemd stil. 132 00:07:03,079 --> 00:07:04,637 Zeer weinig activiteit. 133 00:07:08,418 --> 00:07:10,352 Ik wil een volledige transcriptie 134 00:07:10,420 --> 00:07:11,853 van alles dat gebeurt daar beneden. 135 00:07:11,921 --> 00:07:12,853 - Ja, meneer. - Laten we gaan. 136 00:07:18,261 --> 00:07:19,523 Geef energie. 137 00:08:03,139 --> 00:08:05,607 Er zijn bijna een miljoen inwoners van Deneva. 138 00:08:05,675 --> 00:08:08,109 Er zijn er meer dan 100.000 alleen al in deze stad. 139 00:08:08,177 --> 00:08:09,735 Waar is iedereen? 140 00:08:09,812 --> 00:08:12,246 Ze zijn er, kapitein. In de gebouwen. 141 00:08:12,315 --> 00:08:13,873 Vreemd rustig. 142 00:08:13,950 --> 00:08:15,884 Het laboratorium van mijn broer is daar. 143 00:08:17,954 --> 00:08:20,149 Ze hebben ons één keer gesignaleerd. 144 00:08:20,223 --> 00:08:22,521 Dat zou zo moeten zijn iemand daar. 145 00:08:22,592 --> 00:08:24,526 Laten we het uitzoeken wat er gebeurt. 146 00:08:27,363 --> 00:08:28,295 [Schreeuwen] 147 00:08:28,364 --> 00:08:30,264 Kapitein, meerdere mensen nadert. 148 00:08:30,333 --> 00:08:31,960 Ga terug! 149 00:08:32,035 --> 00:08:33,559 Ga weg! 150 00:08:33,636 --> 00:08:36,196 Wij willen niet om je pijn te doen! 151 00:08:36,272 --> 00:08:37,864 Ga terug! Ga hier weg. 152 00:08:37,940 --> 00:08:39,703 Ga door, ga weg! 153 00:08:39,776 --> 00:08:42,404 - Ga weg! - Ga weg! 154 00:08:42,478 --> 00:08:46,209 Wij willen niet om je pijn te doen. 155 00:08:46,282 --> 00:08:47,772 Sta klaar om te vuren. 156 00:08:47,850 --> 00:08:48,874 Vuur. 157 00:08:57,260 --> 00:08:59,194 Heb je het gehoord? wat ze zeiden? 158 00:08:59,262 --> 00:09:01,127 Ze leken bezorgd voor onze veiligheid. 159 00:09:01,197 --> 00:09:03,722 Ze probeerden ons te hersens met deze clubs. 160 00:09:03,800 --> 00:09:05,233 Kijk eens, Bones. 161 00:09:05,301 --> 00:09:08,236 Hun houding was inconsistent met hun daden. 162 00:09:08,304 --> 00:09:09,737 Op zijn zachtst gezegd. 163 00:09:09,806 --> 00:09:11,239 Er is iets fout, Jim. 164 00:09:11,307 --> 00:09:13,332 Hun zenuwstelsel -- 165 00:09:13,409 --> 00:09:14,842 onbewust zo, 166 00:09:14,911 --> 00:09:18,540 Er zou gewoon routine moeten zijn autonome activiteit, 167 00:09:18,614 --> 00:09:20,548 maar ik krijg een zeer hoge lezing, 168 00:09:20,616 --> 00:09:22,049 alsof ze zelfs in hun onbewuste toestand, 169 00:09:22,118 --> 00:09:23,745 ze zijn heftig gestimuleerd. 170 00:09:23,953 --> 00:09:25,386 [Vrouw schreeuwt] 171 00:09:25,455 --> 00:09:27,047 Waai uit. Volg mij. 172 00:09:27,123 --> 00:09:29,455 Aa! 173 00:09:32,261 --> 00:09:33,660 Beveiliging. 174 00:09:35,598 --> 00:09:36,690 Aa! 175 00:09:36,766 --> 00:09:38,825 Ze zijn er! Ze zijn er! 176 00:09:38,901 --> 00:09:41,267 Alsjeblieft! Houd ze weg! 177 00:09:41,337 --> 00:09:42,702 [snikken] 178 00:09:46,342 --> 00:09:47,809 Ze zijn er! 179 00:09:47,877 --> 00:09:49,037 Ze zijn er! 180 00:09:49,112 --> 00:09:50,238 Botten. 181 00:09:55,084 --> 00:09:56,016 [Het snikken neemt af] 182 00:09:59,021 --> 00:10:02,115 Aurelaan, je bent nu veilig. 183 00:10:02,191 --> 00:10:04,659 Is dit jouw broer Jim? 184 00:10:19,408 --> 00:10:21,035 Ohh. 185 00:10:22,812 --> 00:10:23,938 Sam. 186 00:10:27,850 --> 00:10:29,442 Het is mijn broer. 187 00:10:30,753 --> 00:10:32,243 Was mijn broer. 188 00:10:34,023 --> 00:10:35,581 Het spijt me, Jim. 189 00:10:36,826 --> 00:10:39,761 De jongen is bewusteloos, maar hij leeft nog. 190 00:10:41,964 --> 00:10:43,261 Petrus. 191 00:10:49,739 --> 00:10:52,173 Ik kan beter krijgen de jongen en de moeder 192 00:10:52,241 --> 00:10:53,674 terug naar het schip. 193 00:10:53,743 --> 00:10:56,177 Ik kan niet veel doen voor hen hier beneden. 194 00:10:56,245 --> 00:10:58,975 Maak je klaar om op te stralen. 195 00:11:03,186 --> 00:11:05,120 Enterprise bellen. 196 00:11:06,189 --> 00:11:09,556 Bereid je voor om op te stralen gezelschap van vier. 197 00:11:14,363 --> 00:11:15,295 Kapitein, 198 00:11:15,364 --> 00:11:17,355 Ik begrijp het hoe moet je -- 199 00:11:17,433 --> 00:11:18,832 Ja. 200 00:11:18,901 --> 00:11:20,334 Ja, meneer Spock. 201 00:11:21,571 --> 00:11:23,471 Je hoorde het mijn schoonzus 202 00:11:23,539 --> 00:11:25,973 iets zeggen over hun aanwezigheid hier. Jouw gok. 203 00:11:27,276 --> 00:11:28,675 Let op de ventilator, Kapitein. 204 00:11:28,744 --> 00:11:30,974 Blijkbaar probeerden ze het om iets buiten te houden 205 00:11:31,047 --> 00:11:32,480 van binnenkomen. 206 00:11:32,548 --> 00:11:34,641 Dat waren ze duidelijk niet geheel succesvol. 207 00:11:34,717 --> 00:11:36,651 Het heeft geen zin. Er zijn geen schadelijke levensvormen gerapporteerd. 208 00:11:36,719 --> 00:11:39,654 Onze sensoren hebben niets opgemerkt dat hoorde hier niet. 209 00:11:39,722 --> 00:11:41,155 Dat klopt. 210 00:11:41,224 --> 00:11:43,658 Ik ben met verlies om het te begrijpen. 211 00:11:43,726 --> 00:11:45,159 Klaar om op te stralen. 212 00:11:45,228 --> 00:11:47,662 Ik zou je graag willen aan boord zijn 213 00:11:47,730 --> 00:11:50,324 als je schoonzus komt weer bij bewustzijn. 214 00:11:50,399 --> 00:11:52,833 Neem de leiding over het landingsgezelschap, Meneer Spock. 215 00:11:52,902 --> 00:11:54,699 Ik wil wat antwoorden aan dit alles. 216 00:12:04,080 --> 00:12:06,514 Dat zal mij niet lukken geef je de exacte oorzaak 217 00:12:06,582 --> 00:12:09,016 totdat ik de platen krijg terug uit het laboratorium. 218 00:12:09,085 --> 00:12:10,518 Ze zijn allebei bij extreme pijn. 219 00:12:10,586 --> 00:12:12,019 Ik heb ze zwaar verdoofd. 220 00:12:12,088 --> 00:12:14,522 Je schoonzus heeft een hoge tolerantie. 221 00:12:14,590 --> 00:12:16,854 Het kalmeringsmiddel niet heeft haar veel beïnvloed. 222 00:12:16,926 --> 00:12:18,359 Kan ze praten? 223 00:12:18,427 --> 00:12:19,826 Ja. 224 00:12:25,368 --> 00:12:26,835 [kreunend] 225 00:12:33,509 --> 00:12:34,441 Aurelan. 226 00:12:35,878 --> 00:12:37,345 Aurelaan. 227 00:12:37,413 --> 00:12:38,846 Het is Jim. 228 00:12:40,917 --> 00:12:42,077 Jim? 229 00:12:43,586 --> 00:12:45,349 Sam, hij is... 230 00:12:45,421 --> 00:12:46,945 Hij is dood. 231 00:12:50,793 --> 00:12:53,159 Maar die van uw zoon nog steeds in leven. 232 00:12:58,301 --> 00:12:59,962 Je moet ons helpen. 233 00:13:01,437 --> 00:13:03,462 Je bent hier. 234 00:13:05,041 --> 00:13:06,838 Jij bent het, Jim. 235 00:13:08,144 --> 00:13:09,543 Ja, ik ben hier. 236 00:13:13,215 --> 00:13:15,649 Je moet het ons vertellen wat er is gebeurd, Aurelan, 237 00:13:15,718 --> 00:13:17,345 voor jou en de anderen. 238 00:13:20,256 --> 00:13:21,780 Ze kwamen... 239 00:13:23,059 --> 00:13:25,687 acht maanden geleden. 240 00:13:25,761 --> 00:13:27,285 WHO? 241 00:13:27,363 --> 00:13:29,354 Dingen. 242 00:13:29,432 --> 00:13:32,833 Vreselijke dingen! 243 00:13:32,902 --> 00:13:34,494 Bezoekers bracht ze 244 00:13:34,570 --> 00:13:37,004 in hun vaartuig van een andere planeet. 245 00:13:37,073 --> 00:13:39,439 Ingraham B. 246 00:13:39,508 --> 00:13:42,875 Wat voor dingen? 247 00:13:42,945 --> 00:13:45,743 Niet die van de bemanning van het schip fout. 248 00:13:45,815 --> 00:13:49,182 De dingen hebben ze gemaakt breng hun schip hierheen. 249 00:13:49,251 --> 00:13:50,582 Aurelan... 250 00:13:50,653 --> 00:13:53,087 het is belangrijk dat je ons vertelt... 251 00:13:53,155 --> 00:13:55,146 Wat voor dingen? 252 00:13:55,224 --> 00:13:57,784 Niet hun schuld. 253 00:13:57,860 --> 00:14:00,021 [luid snikken] 254 00:14:15,611 --> 00:14:17,272 Als ze antwoordt vragen, 255 00:14:17,346 --> 00:14:18,278 eventuele vragen, 256 00:14:18,347 --> 00:14:20,281 het is alsof ze is aan het vechten 257 00:14:20,349 --> 00:14:21,976 om de antwoorden eruit te krijgen, 258 00:14:22,051 --> 00:14:25,851 alsof er iets is doet pijn om haar tegen te houden. 259 00:14:25,921 --> 00:14:29,687 Ze gebruiken het om ons te controleren. 260 00:14:31,227 --> 00:14:34,321 Ze zijn verspreiden, Jim. 261 00:14:34,397 --> 00:14:37,230 Ze hebben ons nodig hun armen en benen. 262 00:14:37,299 --> 00:14:42,202 Ze dwingen ons om schepen voor hen te bouwen. 263 00:14:44,173 --> 00:14:45,970 Laat ze niet! 264 00:14:46,042 --> 00:14:51,173 Laat ze niet ga nog verder! 265 00:14:51,247 --> 00:14:54,307 Aa! 266 00:15:34,490 --> 00:15:35,923 De zoon van mijn broer? 267 00:15:37,660 --> 00:15:40,094 Ik zal alles doen Dat kan ik, Jim, 268 00:15:40,162 --> 00:15:41,493 om hem te redden. 269 00:16:08,057 --> 00:16:09,820 Rapport. 270 00:16:09,892 --> 00:16:11,917 De straten zijn buitengewoon stil. 271 00:16:11,994 --> 00:16:13,427 Wij hebben het gezien geen andere Denevans, 272 00:16:13,496 --> 00:16:15,430 en degenen we waren eerder verbluft 273 00:16:15,498 --> 00:16:17,432 waren toen weg wij kwamen eruit. 274 00:16:17,500 --> 00:16:21,231 Je hebt het gezien een soort wezen. 275 00:16:21,303 --> 00:16:23,294 Een buitenaardse vorm? 276 00:16:23,372 --> 00:16:24,339 Geen, meneer. 277 00:16:24,406 --> 00:16:25,873 Alleen dat lawaai wij hoorden. 278 00:16:25,941 --> 00:16:27,374 Eigenaardig zoemend geluid. 279 00:16:27,443 --> 00:16:29,707 Wij waren ongeveer om het te onderzoeken. 280 00:16:29,778 --> 00:16:31,040 Oké. 281 00:16:31,113 --> 00:16:34,048 Laten we het gaan uitzoeken wat het is. 282 00:16:34,116 --> 00:16:36,050 Stel uw fasers in op kracht drie. 283 00:16:36,118 --> 00:16:37,176 Om te doden. 284 00:16:37,253 --> 00:16:41,019 Wij zoeken een soort wezen, 285 00:16:41,090 --> 00:16:44,025 en wij weten het al het zal doden. 286 00:16:49,231 --> 00:16:51,324 [Zoemend] 287 00:16:53,536 --> 00:16:55,231 [piepen] 288 00:16:57,239 --> 00:16:59,673 [Zoemen gaat door] 289 00:17:11,420 --> 00:17:13,650 [piepen] 290 00:17:15,257 --> 00:17:16,622 Spok! 291 00:17:16,692 --> 00:17:20,321 [piepen] 292 00:17:20,396 --> 00:17:21,829 Blijf laag. 293 00:17:27,870 --> 00:17:29,030 Vuur! 294 00:17:49,258 --> 00:17:53,194 Ongelooflijk. Dat zou niet alleen moeten zijn vernietigd door onze fasers, 295 00:17:53,262 --> 00:17:55,321 het registreert niet op mijn tricorder. 296 00:17:55,397 --> 00:17:58,855 Kapitein, dat is niet zo zien er zelfs echt uit. 297 00:17:58,934 --> 00:18:01,801 Het is geen leven zoals wij die kennen of begrijpen. 298 00:18:01,870 --> 00:18:04,304 Het leeft duidelijk, het bestaat... 299 00:18:04,373 --> 00:18:07,865 En het kan standhouden onder volledig faservermogen. 300 00:18:07,943 --> 00:18:10,002 Ik stel voor dat we risico's nemen aan boord nemen. 301 00:18:10,079 --> 00:18:12,343 Het kan hier een val zijn. Laten we verhuizen. 302 00:18:12,414 --> 00:18:14,314 Laten we verhuizen. 303 00:18:23,225 --> 00:18:24,817 Spok! 304 00:18:24,893 --> 00:18:26,053 Spok! 305 00:18:36,205 --> 00:18:38,139 Het is weg. Kun je staan? 306 00:18:38,207 --> 00:18:40,300 Spock, alles goed met je? 307 00:18:52,087 --> 00:18:54,146 Kapiteinslogboek aanvullend. 308 00:18:54,223 --> 00:18:56,054 Wat de wezens ook zijn, 309 00:18:56,125 --> 00:18:58,059 zij hebben blijkbaar overgenomen 310 00:18:58,127 --> 00:19:00,061 alle inwoners van Deneva. 311 00:19:00,129 --> 00:19:02,654 Ondertussen scheepschirurg Dr. McCoy 312 00:19:02,731 --> 00:19:05,165 aan het onderzoeken is een vreemde steekwond 313 00:19:05,234 --> 00:19:07,168 achtergelaten door een van de wezens 314 00:19:07,236 --> 00:19:08,669 op de rug van meneer Spock. 315 00:19:08,737 --> 00:19:10,170 Verpleegkundige. 316 00:19:10,239 --> 00:19:13,675 Dat is de tweede keer hij is er uit gekomen. 317 00:19:13,742 --> 00:19:16,802 Of hij vecht tegen ons, 318 00:19:16,879 --> 00:19:19,905 of iets erin van hem vecht tegen ons. 319 00:19:24,420 --> 00:19:26,854 De lezingen hebben dat nooit gedaan zag er vroeger zo uit, 320 00:19:26,922 --> 00:19:28,719 zelfs niet tegen meneer Spock. 321 00:19:38,834 --> 00:19:40,495 Laten we ons voorbereiden om te sluiten. 322 00:19:44,840 --> 00:19:46,740 Verpleegkundige! 323 00:19:48,777 --> 00:19:51,211 Dokter, dat is niet alles je gaat doen. 324 00:19:51,280 --> 00:19:52,872 Mevrouw Kapel. 325 00:19:52,948 --> 00:19:55,644 Dokter, er zit meer van in hem, door zijn hele lichaam verweven. 326 00:19:55,718 --> 00:19:58,152 Als u mij niet kunt helpen zoals vereist, 327 00:19:58,220 --> 00:19:59,653 bel een andere verpleegkundige hier. 328 00:19:59,722 --> 00:20:02,657 Maar doe er een of de andere nu. 329 00:20:15,170 --> 00:20:16,603 Hoe is hij? 330 00:20:16,672 --> 00:20:18,105 Om heel eerlijk te zijn, Jim, 331 00:20:18,173 --> 00:20:20,607 Ik weet het niet dat ik alles kan 332 00:20:20,676 --> 00:20:22,109 voor Spock of je neefje. 333 00:20:22,177 --> 00:20:24,611 Het zijn stukjes van een bepaalde vorm van levend weefsel. 334 00:20:24,680 --> 00:20:27,114 Ik heb er één verwijderd uit het ruggenmerg van Spock, 335 00:20:27,182 --> 00:20:29,616 de ander van jouw lichaam van schoonzus. 336 00:20:29,685 --> 00:20:31,118 Ze zijn allebei hetzelfde. 337 00:20:31,186 --> 00:20:33,120 Die van de jongen te zwak om aan te raken. 338 00:20:33,188 --> 00:20:34,621 Trouwens, verwijdering van het weefsel 339 00:20:34,690 --> 00:20:36,624 zou de pijn niet stoppen hoe dan ook. 340 00:20:36,692 --> 00:20:39,627 Heb je geopereerd op tijd op Spock? 341 00:20:39,695 --> 00:20:42,129 Nee. Ik heb deze net verwijderd voor onderzoek. 342 00:20:42,197 --> 00:20:44,131 Zijn lichaam vol van deze tentakels, 343 00:20:44,199 --> 00:20:47,134 alles verweven en groeiend zijn zenuwstelsel. 344 00:20:49,338 --> 00:20:50,532 Mijn neef? 345 00:20:52,040 --> 00:20:53,200 Hetzelfde. 346 00:20:55,144 --> 00:20:57,078 Blijkbaar, wanneer het wezen aanvalt, 347 00:20:57,146 --> 00:21:01,082 het laat een angel achter net als een bij of wesp, 348 00:21:01,150 --> 00:21:04,017 het verlaten van een van deze in het lichaam van het slachtoffer. 349 00:21:04,086 --> 00:21:07,021 Het neemt het slachtoffer over heel snel, 350 00:21:07,089 --> 00:21:10,217 en de verstrengeling is veel, veel te betrokken 351 00:21:10,292 --> 00:21:12,817 voor conventionele chirurgie verwijderen. 352 00:21:12,895 --> 00:21:14,453 Aanbevelingen? 353 00:21:14,530 --> 00:21:16,725 Het spijt me, Jim. 354 00:21:16,799 --> 00:21:19,859 Het laboratorium, de wetenschappelijke afdelingen... 355 00:21:19,935 --> 00:21:21,368 We zijn allemaal verbijsterd. 356 00:21:27,376 --> 00:21:28,536 Nee! 357 00:21:30,946 --> 00:21:32,106 Nee! 358 00:21:35,284 --> 00:21:36,876 Meneer Spock. 359 00:21:36,952 --> 00:21:38,385 Nee, dat zal ik niet doen. 360 00:21:41,457 --> 00:21:43,357 Meneer Spock - Oh! 361 00:21:45,360 --> 00:21:47,294 Brug, dit is de ziekenboeg. 362 00:21:47,362 --> 00:21:49,557 Vertel het aan dokter McCoy Mr Spock is hier net vertrokken. 363 00:21:49,631 --> 00:21:51,565 Hij is ijlend en mogelijk gevaarlijk. 364 00:21:51,633 --> 00:21:53,066 Alle dekken, veiligheidswaarschuwing. 365 00:21:53,135 --> 00:21:55,069 Lokaliseren en tegenhouden Meneer Spock. 366 00:21:55,137 --> 00:21:56,570 Hij kan gevaarlijk zijn. 367 00:21:56,638 --> 00:21:59,072 Gebruik fasers bij verdoving indien nodig. 368 00:22:01,844 --> 00:22:03,334 Moet het schip nemen -- 369 00:22:25,667 --> 00:22:26,725 Naar beneden! 370 00:22:26,802 --> 00:22:28,599 ik moet... 371 00:22:30,439 --> 00:22:31,872 Haal het naar beneden. 372 00:22:40,749 --> 00:22:43,684 Haal hem terug naar de ziekenboeg. 373 00:22:43,752 --> 00:22:45,686 Gebruik veiligheidsbeperkingen. 374 00:22:51,226 --> 00:22:54,161 De K-3-indicator registreert het pijnniveau. 375 00:22:54,229 --> 00:22:56,424 Kijk hoe ik hem aanzet. 376 00:23:09,645 --> 00:23:11,579 Dat is wat hij is doorheen gegaan. 377 00:23:11,647 --> 00:23:13,581 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 378 00:23:13,649 --> 00:23:16,083 Geen wonder de arme duivels worden gek. 379 00:23:27,996 --> 00:23:29,896 Dr. McCoy. 380 00:23:29,965 --> 00:23:31,262 Kapitein. 381 00:23:31,333 --> 00:23:33,267 Spok. 382 00:23:37,973 --> 00:23:40,908 Deze beperkingen zullen dat wel doen niet langer nodig zijn. 383 00:23:40,976 --> 00:23:43,410 Dat zal ook niet gebeuren uw kalmerende middelen, dokter. 384 00:23:43,478 --> 00:23:46,345 Ik zal het kunnen om terug te keren naar de dienst. 385 00:23:46,415 --> 00:23:48,849 Mijn excuses voor mijn zwakte eerder 386 00:23:48,917 --> 00:23:53,945 toen ik probeerde te nemen controle over het schip. 387 00:23:54,022 --> 00:23:56,217 Ik gewoon begreep het niet. 388 00:23:56,291 --> 00:23:59,818 Wat valt er te begrijpen, Meneer Spock? 389 00:23:59,895 --> 00:24:03,353 Ik ben een Vulcan, dokter. 390 00:24:03,432 --> 00:24:06,367 Pijn is een ding van de geest. 391 00:24:06,435 --> 00:24:08,995 De geest kan worden gecontroleerd. 392 00:24:09,071 --> 00:24:11,039 Je bent maar half Vulcan. 393 00:24:11,106 --> 00:24:13,267 Hoe zit het? de menselijke helft? 394 00:24:13,342 --> 00:24:16,277 Dat blijkt zo te zijn een ongemak, 395 00:24:16,345 --> 00:24:18,870 maar het is beheersbaar. 396 00:24:18,947 --> 00:24:23,043 Het wezen, met alles van zijn duizenden onderdelen, 397 00:24:23,118 --> 00:24:26,144 zelfs nu zet het mij onder druk. 398 00:24:30,692 --> 00:24:33,126 Het wil dit schip, 399 00:24:33,195 --> 00:24:34,662 maar ik verzet mij. 400 00:24:34,730 --> 00:24:37,665 Kan hij het onder controle houden zoals hij zegt: Bones? 401 00:24:37,733 --> 00:24:39,166 Wie weet, Jim? 402 00:24:39,234 --> 00:24:41,168 Ik weet het de hoeveelheid pijn 403 00:24:41,236 --> 00:24:43,670 het wezen kan hem aandoen, 404 00:24:43,739 --> 00:24:46,799 maar of hij het kan beheersen van uur tot uur... 405 00:24:46,875 --> 00:24:50,436 Ik heb mijn eigen wil, Kapitein. 406 00:24:50,512 --> 00:24:51,945 Laat mij helpen. 407 00:24:52,014 --> 00:24:53,606 Ik heb je nodig, Spock... 408 00:24:55,250 --> 00:24:58,378 maar dat kunnen we niet neem alle risico's. 409 00:25:00,355 --> 00:25:02,448 Wij houden je... 410 00:25:02,524 --> 00:25:04,719 beperkt nog een tijdje. 411 00:25:04,793 --> 00:25:09,355 Als je kunt de controle behouden, 412 00:25:09,431 --> 00:25:10,864 we zullen zien. 413 00:25:12,734 --> 00:25:13,894 Eh... 414 00:25:16,638 --> 00:25:17,798 Mijn neef. 415 00:25:19,274 --> 00:25:20,707 Als hij terugkomt bewustzijn, 416 00:25:20,776 --> 00:25:22,243 zal hij gaan daardoor? 417 00:25:23,979 --> 00:25:25,173 Ja. 418 00:25:25,247 --> 00:25:26,680 Help ze. 419 00:25:26,748 --> 00:25:29,683 Het maakt mij niet uit wat het kost of kost. 420 00:25:29,751 --> 00:25:32,584 Je moet ze helpen. 421 00:25:32,654 --> 00:25:35,589 Jim, jij niet? iets vergeten? 422 00:25:35,657 --> 00:25:40,094 Er zijn meer dan een miljoen kolonisten op die planeet daar beneden 423 00:25:40,162 --> 00:25:42,494 Net zo veel jouw verantwoordelijkheid. 424 00:25:42,564 --> 00:25:45,965 Ze hebben het nodig ook jouw hulp. 425 00:26:06,855 --> 00:26:09,517 Ik ben een Vulcan. 426 00:26:09,591 --> 00:26:11,525 Ik ben een Vulcan. 427 00:26:14,429 --> 00:26:17,364 Er is geen pijn. 428 00:26:51,399 --> 00:26:55,335 Meneer Spock. Ik dacht dat je dat was nog steeds in de ziekenboeg. 429 00:26:55,403 --> 00:26:56,665 Ik was. 430 00:26:56,738 --> 00:26:59,673 Hier, nu. Waar denk je dat je heen gaat? 431 00:26:59,741 --> 00:27:02,676 Ik heb een boodschap op het oppervlak van de planeet. 432 00:27:02,744 --> 00:27:06,612 Je straalt me naar beneden dezelfde coördinaten als voorheen. 433 00:27:06,681 --> 00:27:08,114 Niet waarschijnlijk, Meneer Spock. 434 00:27:08,183 --> 00:27:10,117 Dat is een bevel, Meneer Scott. 435 00:27:10,185 --> 00:27:13,120 Ja meneer. Het spijt me Ik moet er ongehoorzaam aan zijn. 436 00:27:13,188 --> 00:27:16,624 De kapitein zei niemand naar beneden moest vervoeren. 437 00:27:19,928 --> 00:27:21,020 Meneer Spock. 438 00:27:26,501 --> 00:27:29,732 Bevries daar, Meneer Spock, 439 00:27:29,805 --> 00:27:32,740 of ik zet je neer om zeker te slapen. 440 00:27:45,053 --> 00:27:47,988 Dit is meneer Scott in de transportruimte. 441 00:27:48,056 --> 00:27:49,990 Geef mij de kapitein. 442 00:27:57,365 --> 00:28:00,300 Ik heb je besteld ziekenboeg te blijven. 443 00:28:00,368 --> 00:28:02,734 Tot de pijn was weg, kapitein. 444 00:28:02,804 --> 00:28:05,272 Het is zo geweest stopgezet...door mij. 445 00:28:05,340 --> 00:28:06,364 Scotty? 446 00:28:06,441 --> 00:28:08,875 Hij zei dat hij dat was naar de oppervlakte transporteren. 447 00:28:08,944 --> 00:28:11,879 Niemand mocht jouw orders uitvoeren straal naar beneden, tenzij u daar toestemming voor geeft. 448 00:28:11,947 --> 00:28:14,882 En ik ken die van Mr. Spock vastberadenheid over sommige dingen, 449 00:28:14,950 --> 00:28:18,647 Ik dacht dat ik hem vast zou houden totdat ik jouw orders kreeg. 450 00:28:20,322 --> 00:28:24,258 Een van de wezens zal het hebben op te vangen en te analyseren. 451 00:28:24,326 --> 00:28:27,261 Dat hadden we niet eerder een duidelijke kans 452 00:28:27,329 --> 00:28:28,762 toen ik werd aangevallen. 453 00:28:28,830 --> 00:28:31,765 Sinds mijn zenuwstelsel is al getroffen, 454 00:28:31,833 --> 00:28:33,767 zoals je hebt aangegeven, Dokter, 455 00:28:33,835 --> 00:28:37,271 Ik geloof ze niet kan veel meer voor mij betekenen. 456 00:28:37,339 --> 00:28:38,772 Jim, dit is belachelijk. 457 00:28:38,840 --> 00:28:40,774 Ik wil niet mijn patiënten rennen rond. 458 00:28:40,842 --> 00:28:43,572 Hij zou in bed moeten liggen. 459 00:28:43,645 --> 00:28:46,580 Ik ben compleet controle over mezelf, dokter. 460 00:28:46,648 --> 00:28:48,582 Het feit dat ik hier ben 461 00:28:48,650 --> 00:28:51,517 bewijst dat Ik hoor niet in bed. 462 00:28:54,422 --> 00:28:56,822 Meneer Spock... 463 00:28:56,892 --> 00:29:01,261 jouw logica, zoals gewoonlijk, 464 00:29:01,329 --> 00:29:02,728 is onontkoombaar. 465 00:29:04,933 --> 00:29:06,366 Straal hem naar beneden. 466 00:29:06,434 --> 00:29:08,368 Blijf voortdurend in contact bij ons. 467 00:29:08,436 --> 00:29:11,371 Geef hem je faser. Dat zal hij ook nodig hebben. 468 00:29:13,275 --> 00:29:15,766 Dank u, kapitein. 469 00:29:23,585 --> 00:29:24,745 Geef energie. 470 00:29:44,472 --> 00:29:45,905 Jim, die man is ziek. 471 00:29:45,974 --> 00:29:47,908 Geef mij niet elke verdomde logica 472 00:29:47,976 --> 00:29:50,911 over dat hij de enige man voor de klus. 473 00:29:50,979 --> 00:29:52,412 Dat hoeft niet, Bones. 474 00:29:52,480 --> 00:29:54,414 We weten allebei dat hij dat is. 475 00:31:03,818 --> 00:31:06,753 [Zoemend] 476 00:31:47,095 --> 00:31:48,528 [piep piep] 477 00:32:24,766 --> 00:32:26,290 Kom binnen, heren. 478 00:32:27,602 --> 00:32:30,036 Ik geloof dat je dat wel zult doen vind dit interessant. 479 00:32:33,074 --> 00:32:35,508 Dokter, uw medische gegevens vaardigheid en nieuwsgierigheid 480 00:32:35,577 --> 00:32:37,010 zijn zeer bewonderenswaardig, 481 00:32:37,078 --> 00:32:40,013 maar ik verzeker je Ik ben in orde. 482 00:32:40,081 --> 00:32:43,050 Misschien ben je aan het controleren de pijn, meneer Spock, 483 00:32:43,118 --> 00:32:45,814 maar je bent ver van goed. 484 00:32:45,887 --> 00:32:48,822 Onbelangrijk op dit moment, dokter. 485 00:32:48,890 --> 00:32:50,050 Gelieve te observeren. 486 00:32:55,897 --> 00:32:59,025 Interessant, heren. 487 00:32:59,100 --> 00:33:02,536 Een eencellig wezen dat lijkt op, meer dan wat dan ook, 488 00:33:02,604 --> 00:33:05,232 een enorm individu hersencel. 489 00:33:05,306 --> 00:33:08,241 Ja. Dat zou antwoorden veel vragen. 490 00:33:08,309 --> 00:33:10,334 Begrijp je het? wat ik suggereer? 491 00:33:10,411 --> 00:33:11,844 Ik denk het wel. 492 00:33:11,913 --> 00:33:15,349 Dit kan één cel zijn in een groter organisme, 493 00:33:15,416 --> 00:33:17,976 een ongelooflijk groot organisme, in feite. 494 00:33:18,052 --> 00:33:21,488 En ook al is het niet fysiek verbonden met de andere cellen, 495 00:33:21,556 --> 00:33:24,525 het is toch een deel van het hele wezen, 496 00:33:24,592 --> 00:33:27,026 geleid door het geheel, 497 00:33:27,095 --> 00:33:29,029 zijn kracht trekken van het geheel, 498 00:33:29,097 --> 00:33:31,531 wat waarschijnlijk rekening houdt vanwege zijn ongebruikelijke weerstand 499 00:33:31,599 --> 00:33:33,533 voor onze faserwapens. 500 00:33:33,601 --> 00:33:36,001 Zo anders bestaan 501 00:33:36,070 --> 00:33:39,506 van welke levende materie dan ook of energie zoals wij die kennen, 502 00:33:39,574 --> 00:33:42,509 dat het hier terecht zou kunnen komen planeet voor planeet 503 00:33:42,577 --> 00:33:44,238 van een geheel ander sterrenstelsel. 504 00:33:44,312 --> 00:33:48,248 Van een plek waar onze fysieke wetten zijn niet van toepassing. 505 00:33:48,316 --> 00:33:51,342 Wij vinden het daarom misschien lastig vernietigen, kapitein. 506 00:33:51,419 --> 00:33:53,353 Maar niet onmogelijk, Meneer Spock. 507 00:33:53,421 --> 00:33:55,855 De Denevan die tegen de zon vloog 508 00:33:55,924 --> 00:33:58,859 riep dat hij vrij was, dat hij had gewonnen. 509 00:33:58,927 --> 00:34:00,861 Dat is de hoek om aan te werken. 510 00:34:00,929 --> 00:34:03,625 Ik wil een analyse van dit alles 511 00:34:03,698 --> 00:34:06,064 van Medisch en Afdelingen voor levenswetenschappen 512 00:34:06,134 --> 00:34:07,396 binnen het uur. 513 00:34:07,468 --> 00:34:08,526 Ja, meneer. 514 00:34:42,971 --> 00:34:45,906 Het spijt me, kapitein. Ik heb alles geprobeerd wat ik kan. 515 00:34:45,974 --> 00:34:49,410 Variabele straling, intense hitte zo groot als 9.000 graden. 516 00:34:49,477 --> 00:34:50,910 Dan ben je dat je tijd verspillen. 517 00:34:50,979 --> 00:34:53,914 Er moet iets zijn dat zal het wezen doden 518 00:34:53,982 --> 00:34:55,415 zonder te vernietigen de menselijke gastheer. 519 00:34:55,483 --> 00:34:56,916 Dat is mijn punt. 520 00:34:56,985 --> 00:34:58,418 Het ding zal niet sterven, 521 00:34:58,486 --> 00:34:59,919 zelfs bij temperaturen en straling 522 00:34:59,988 --> 00:35:02,923 die Spock zou verbranden en je neef in de as. 523 00:35:02,991 --> 00:35:04,856 Ik kan het niet Accepteer dat, Bones. 524 00:35:04,926 --> 00:35:09,090 We hebben 14 wetenschap laboratoria aan boord van dit schip. 525 00:35:09,163 --> 00:35:12,098 De beste apparatuur en computers in de Melkweg. 526 00:35:12,166 --> 00:35:14,760 Kapitein... 527 00:35:14,836 --> 00:35:17,532 Ik begrijp het jouw zorg -- 528 00:35:17,605 --> 00:35:19,038 jouw genegenheid voor Spock, 529 00:35:19,107 --> 00:35:21,041 het feit dat je neef 530 00:35:21,109 --> 00:35:24,044 is de laatste overlevende van de familie van je broer. 531 00:35:24,112 --> 00:35:25,545 Nee, nee, Bones. 532 00:35:25,613 --> 00:35:28,548 Er is meer dan hier staan twee levens op het spel. 533 00:35:28,616 --> 00:35:32,552 Ik kan het niet laten verspreiden buiten deze kolonie, 534 00:35:32,620 --> 00:35:35,487 ook al betekent het vernietigen 535 00:35:35,556 --> 00:35:37,615 een miljoen mensen daar beneden. 536 00:35:44,632 --> 00:35:47,567 Kapiteinslogboek. Sterdatum 3289.8. 537 00:35:47,635 --> 00:35:49,660 Ik word geconfronteerd 538 00:35:49,737 --> 00:35:52,638 met de moeilijkste beslissing van mijn leven. 539 00:35:52,707 --> 00:35:55,335 Tenzij we een manier vinden om de wezens te vernietigen 540 00:35:55,410 --> 00:35:57,344 zonder te doden hun menselijke gastheren, 541 00:35:57,412 --> 00:35:58,845 mijn bevel verantwoordelijkheden 542 00:35:58,913 --> 00:36:02,610 zal mij dwingen te doden ruim een miljoen mensen. 543 00:36:02,684 --> 00:36:04,481 Heren. 544 00:36:04,552 --> 00:36:07,419 Het spijt me dat ik geen ander zie keuze, kapitein. 545 00:36:07,488 --> 00:36:10,423 Wij kennen dit ding al heeft drie beschavingen vernietigd. 546 00:36:10,491 --> 00:36:11,856 Misschien meer. 547 00:36:11,926 --> 00:36:13,359 Ik wil dat het stopt, ook, 548 00:36:13,428 --> 00:36:16,192 maar niet ten koste van een miljoen mensen vernietigen. 549 00:36:16,264 --> 00:36:18,698 Inclusief mijzelf, dokter, 550 00:36:18,766 --> 00:36:20,927 en die van kapitein Kirk jonge neef. 551 00:36:21,002 --> 00:36:23,869 Begrijpelijk verontrustend, 552 00:36:23,938 --> 00:36:26,566 maar zodra het zich verspreidt hier voorbij, 553 00:36:26,641 --> 00:36:29,075 er zijn tientallen van koloniën daarbuiten 554 00:36:29,143 --> 00:36:30,906 en miljarden mensen. 555 00:36:30,978 --> 00:36:33,276 Als je 5 mensen doodt bespaart 10, 556 00:36:33,348 --> 00:36:34,781 het is een koopje. 557 00:36:34,849 --> 00:36:37,079 Is dat jouw simpele logica? 558 00:36:37,151 --> 00:36:40,086 Ik zal geen van beide accepteren van deze alternatieven, heren. 559 00:36:40,154 --> 00:36:43,089 Ik kan dit ding niet toestaan uitbreiden buiten deze planeet, 560 00:36:43,157 --> 00:36:47,958 noch ben ik van plan te doden een miljoen mensen om het tegen te houden. 561 00:36:48,029 --> 00:36:49,428 Ik wil nog een antwoord. 562 00:36:51,966 --> 00:36:54,764 Ik zet jullie, heren bij mij op de hete stoel. 563 00:36:54,836 --> 00:36:56,770 Ik wil dat derde alternatief. 564 00:37:04,011 --> 00:37:05,103 Rapport. 565 00:37:05,179 --> 00:37:07,545 Sorry, Jim. We hebben het keer op keer gehad, 566 00:37:07,615 --> 00:37:09,082 maakte elke denkbare proef. 567 00:37:09,150 --> 00:37:11,880 Ik vraag daarom toestemming om naar het oppervlak van de planeet te stralen 568 00:37:11,953 --> 00:37:14,387 en dat is je neef vergezel mij. 569 00:37:14,455 --> 00:37:15,513 Verzoek afgewezen. 570 00:37:15,590 --> 00:37:16,557 Kapitein... 571 00:37:16,624 --> 00:37:19,559 Ik maak niet dit verzoek lichtjes. 572 00:37:19,627 --> 00:37:22,061 Ik weet het niet hoe lang nog 573 00:37:22,130 --> 00:37:24,564 Ik kan het volhouden tegen de pijn. 574 00:37:24,632 --> 00:37:28,068 Maar ik weet wel wat de jongen is zal doorlopen 575 00:37:28,136 --> 00:37:29,569 mocht hij terugkomen bewustzijn. 576 00:37:29,637 --> 00:37:31,298 Verzoek afgewezen. 577 00:37:34,275 --> 00:37:36,209 Dat moet zo zijn nog een antwoord. 578 00:37:37,645 --> 00:37:39,078 Iets... 579 00:37:39,147 --> 00:37:40,580 in de zon... 580 00:37:40,648 --> 00:37:42,081 heb dat ding vermoord 581 00:37:42,150 --> 00:37:44,084 voordat de Denevan stierf. 582 00:37:46,821 --> 00:37:48,652 Oké. 583 00:37:48,723 --> 00:37:49,849 Oké. 584 00:37:51,159 --> 00:37:54,094 We hebben geprobeerd ... hitte, 585 00:37:54,162 --> 00:37:55,254 straling. 586 00:37:57,165 --> 00:37:59,099 Welke andere kwaliteiten of eigenschappen 587 00:37:59,167 --> 00:38:00,930 heeft de zon? 588 00:38:02,170 --> 00:38:03,603 Het bestaat fysiek. 589 00:38:03,671 --> 00:38:06,139 Het neemt ruimte in beslag, 590 00:38:06,207 --> 00:38:08,539 het heeft massa, dus zwaartekracht. 591 00:38:08,609 --> 00:38:11,544 Het converteert kwestie van energie. 592 00:38:11,612 --> 00:38:13,045 [Pulserend] 593 00:38:14,315 --> 00:38:16,579 Jim, we hebben het meegemaakt en er doorheen. 594 00:38:18,719 --> 00:38:20,243 Straling, hitte... 595 00:38:21,789 --> 00:38:24,553 Maar nog iets je hebt het niet genoemd. 596 00:38:25,793 --> 00:38:27,055 Het is helder. 597 00:38:27,128 --> 00:38:30,564 Het straalt een verblindend licht uit als je dichtbij genoeg bent. 598 00:38:30,631 --> 00:38:32,326 Niets dodelijks over licht. 599 00:38:32,400 --> 00:38:34,891 Niet voor ons. Maar aan de oppervlakte, 600 00:38:34,969 --> 00:38:38,063 de wezens bleven grotendeels in de schaduw. 601 00:38:38,139 --> 00:38:39,834 Stel... ze verstopten zich niet zomaar. 602 00:38:39,907 --> 00:38:41,499 Stel dat dat zo is gevoelig voor licht, 603 00:38:41,576 --> 00:38:44,067 licht, zoals in een zon close-up. 604 00:38:47,014 --> 00:38:48,572 Een mogelijkheid. 605 00:38:48,649 --> 00:38:51,777 Je kunt Deneva niet verplaatsen dichter bij de zon, Jim. 606 00:38:51,853 --> 00:38:54,515 Maar je kunt de zon verplaatsen gelijk aan Deneva! 607 00:38:54,589 --> 00:38:55,578 Meneer Spock? 608 00:38:55,656 --> 00:38:58,591 Ja. In essentie het kan gedaan worden -- 609 00:38:58,659 --> 00:39:01,594 een reeks satellieten rond de planeet 610 00:39:01,662 --> 00:39:03,596 met brandend trimagnesiet en tritium. 611 00:39:04,699 --> 00:39:05,791 [Zucht] 612 00:39:05,867 --> 00:39:09,030 Nou, ik kan tuigeren een testcabine in een biolab, 613 00:39:09,103 --> 00:39:10,695 plaats ons exemplaar daarin. 614 00:39:10,771 --> 00:39:12,033 Maar ik niet- 615 00:39:12,106 --> 00:39:13,300 Goed. 616 00:39:13,374 --> 00:39:14,432 Laten we aan de slag gaan. 617 00:39:27,121 --> 00:39:29,555 Jouw cijfers zijn, uiteraard accuraat. 618 00:39:29,624 --> 00:39:30,556 Natuurlijk. 619 00:39:30,625 --> 00:39:32,559 Het licht van de zon 620 00:39:32,627 --> 00:39:36,063 in de nabijheid waar de Denevan verklaarde zichzelf vrij 621 00:39:36,130 --> 00:39:39,065 was 1 miljoen kaarsen per vierkante inch. 622 00:39:39,133 --> 00:39:40,566 Als dit werkt, 623 00:39:40,635 --> 00:39:44,071 de satellieten waar we omheen draaien zal licht van een dergelijke intensiteit produceren 624 00:39:44,138 --> 00:39:47,073 dat zelfs iemand in een gesloten, verduisterde ruimte 625 00:39:47,141 --> 00:39:49,075 zal erdoor getroffen worden. 626 00:39:49,143 --> 00:39:50,075 Klaar, dokter. 627 00:39:50,144 --> 00:39:51,577 Zet aan jouw maskers. 628 00:40:05,326 --> 00:40:06,588 Voltooid. 629 00:40:17,905 --> 00:40:18,837 Het werkte! 630 00:40:18,906 --> 00:40:20,339 Wij kunnen het. 631 00:40:25,680 --> 00:40:28,615 Wat is er aan de hand, Jim? Wij kunnen het! 632 00:40:28,683 --> 00:40:30,617 Het werkte. In een laboratorium. 633 00:40:30,685 --> 00:40:34,121 Met het wezen blootgelegd voor alles wat we het kunnen geven. 634 00:40:34,188 --> 00:40:36,622 Maar hoe zit het met de mensen wie zijn besmet? 635 00:40:36,691 --> 00:40:38,625 Nou, ik weet het niet. Misschien een rechtszaak -- 636 00:40:38,693 --> 00:40:40,627 Er is geen tijd voor misschien, Bones. 637 00:40:40,695 --> 00:40:42,128 We moeten het nu weten. 638 00:40:42,196 --> 00:40:44,130 Maar ik zou wel moeten zet een -- 639 00:40:44,198 --> 00:40:48,635 Ja, we moeten iemand plaatsen die besmet is onder dat licht. 640 00:40:48,703 --> 00:40:51,638 Heb je enig idee? van het risico? 641 00:40:51,706 --> 00:40:55,642 We moeten dupliceren de omstandigheden op de planeet. 642 00:40:55,710 --> 00:40:57,644 En Spock... 643 00:40:57,712 --> 00:40:58,644 Kapitein. 644 00:41:00,715 --> 00:41:02,478 Je hebt een gastheer nodig 645 00:41:02,550 --> 00:41:04,984 voor de volgende stap in de proef 646 00:41:05,052 --> 00:41:06,917 bepalen of het wezen 647 00:41:06,988 --> 00:41:09,456 kan worden gereden uit het lichaam. 648 00:41:09,523 --> 00:41:11,286 Ik ben de logische keuze. 649 00:41:11,359 --> 00:41:14,487 Weet je wat 1 miljoen kaarslicht per vierkante inch 650 00:41:14,562 --> 00:41:16,826 kan doen voor uw oogzenuwen? 651 00:41:16,897 --> 00:41:19,331 Er is geen andere manier, Botten. 652 00:41:19,400 --> 00:41:22,096 We moeten dupliceren de schittering die er was 653 00:41:22,169 --> 00:41:25,104 op dit moment de Denevan verklaarde zich vrij. 654 00:41:25,172 --> 00:41:28,767 Oké. Ik zal optuigen een beschermende bril. 655 00:41:28,843 --> 00:41:31,607 Er zal er geen zijn op het aardoppervlak, dokter. 656 00:41:33,014 --> 00:41:34,345 Ik ben het er volledig mee eens. 657 00:41:37,184 --> 00:41:39,118 Helaas, jullie hebben allebei gelijk. 658 00:41:41,255 --> 00:41:44,190 Het is het enige wij kunnen doen. 659 00:41:44,258 --> 00:41:45,623 Oké, meneer Spock. 660 00:42:25,332 --> 00:42:28,495 Meneer Spock is de beste eerste officier van de vloot. 661 00:42:28,569 --> 00:42:29,763 Doorgaan. 662 00:42:56,330 --> 00:42:58,059 Voltooid. 663 00:43:15,649 --> 00:43:17,583 Spock, ben jij dat? oké? 664 00:43:17,651 --> 00:43:19,585 Het wezen in mij is verdwenen. 665 00:43:19,653 --> 00:43:21,587 Ik ben er vrij van... 666 00:43:21,655 --> 00:43:23,088 en de pijn. 667 00:43:27,161 --> 00:43:28,594 En ik ook 668 00:43:28,662 --> 00:43:30,095 behoorlijk blind. 669 00:43:32,166 --> 00:43:34,600 Een eerlijke handel, Dokter. 670 00:43:34,668 --> 00:43:36,101 Bedankt. 671 00:43:44,678 --> 00:43:46,771 Dokter, de resultaten van de eerste testen 672 00:43:46,847 --> 00:43:48,280 op de overblijfselen van het wezen ... 673 00:43:58,025 --> 00:43:59,617 O nee. 674 00:44:01,695 --> 00:44:03,128 Wat is het? 675 00:44:03,197 --> 00:44:06,564 Ik gooide het totale spectrum van licht op het wezen. 676 00:44:06,634 --> 00:44:07,896 Het was niet nodig. 677 00:44:11,138 --> 00:44:12,730 Dat deed ik niet stop met nadenken 678 00:44:12,807 --> 00:44:16,174 dat er maar één soort licht is zou het misschien gedood hebben. 679 00:44:16,243 --> 00:44:17,403 Interessant. 680 00:44:17,478 --> 00:44:20,242 Net als honden zijn gevoelig voor bepaalde geluiden 681 00:44:20,314 --> 00:44:21,804 welke mensen kan niet horen, 682 00:44:21,882 --> 00:44:26,251 deze wezens zijn dat blijkbaar wel gevoelig voor licht dat we niet kunnen zien. 683 00:44:26,320 --> 00:44:28,083 Vertel je mij... 684 00:44:28,155 --> 00:44:31,147 dat hoeft Spock niet zijn verblind? 685 00:44:34,161 --> 00:44:39,064 Ik hoefde de verblinding niet te gooien helemaal geen wit licht, Jim. 686 00:44:42,169 --> 00:44:43,693 Spock, ik... 687 00:44:43,771 --> 00:44:44,703 Dokter... 688 00:44:44,772 --> 00:44:47,206 het was mijn selectie ook. 689 00:44:47,274 --> 00:44:48,832 Het is klaar. 690 00:44:51,412 --> 00:44:53,039 Botten. 691 00:44:57,184 --> 00:44:59,118 Zorg voor hem. 692 00:45:15,035 --> 00:45:17,560 Voltooien de zaaibaan, kapitein. 693 00:45:17,638 --> 00:45:20,573 2 10 ultraviolette satellieten nu in positie. 694 00:45:20,641 --> 00:45:22,575 72 mijl hoogte. 695 00:45:22,643 --> 00:45:25,077 Permanente baan over de planeet. 696 00:45:25,145 --> 00:45:26,578 Goed. Scanners? 697 00:45:27,982 --> 00:45:29,381 Scanners klaar, meneer. 698 00:45:29,450 --> 00:45:31,077 Heel goed. Klaar, Helm? 699 00:45:31,151 --> 00:45:32,118 Klaar, kapitein. 700 00:45:32,186 --> 00:45:35,087 Satellietbediening, dit is de kapitein. 701 00:45:35,155 --> 00:45:37,555 Activeer alle satellieten. 702 00:45:37,625 --> 00:45:39,252 Bevestigend. 703 00:45:39,326 --> 00:45:41,055 Alle satellieten agent, kapitein. 704 00:46:22,970 --> 00:46:25,905 Kapitein, ontvangt berichten vanaf ons grondstation. 705 00:46:25,973 --> 00:46:27,065 Rapport. 706 00:46:27,141 --> 00:46:29,575 De dingen sterven, meneer. 707 00:46:29,643 --> 00:46:30,974 Het werkt. 708 00:46:41,155 --> 00:46:42,383 Ziekenboeg. 709 00:46:44,658 --> 00:46:45,784 McCoy hier. 710 00:46:48,162 --> 00:46:49,595 Vertel Spock... 711 00:46:49,663 --> 00:46:51,153 het werkte. 712 00:46:54,168 --> 00:46:55,430 Ja, kapitein. 713 00:46:55,502 --> 00:46:57,993 Hij zal blij zijn om dat te horen. 714 00:47:01,508 --> 00:47:02,600 Botten... 715 00:47:04,678 --> 00:47:06,339 het was niet jouw schuld. 716 00:47:08,615 --> 00:47:09,877 Botten. 717 00:47:12,953 --> 00:47:14,215 Botten. 718 00:47:24,965 --> 00:47:27,229 Yeoman, noteer dit voor Starfleet Commando. 719 00:47:27,301 --> 00:47:28,563 Klaar, meneer. 720 00:47:28,635 --> 00:47:31,570 De buitenaardse wezens op Deneva zijn vernietigd -- 721 00:47:31,638 --> 00:47:33,071 Kapitein, kijk. Meneer Spock. 722 00:47:35,743 --> 00:47:37,074 [Kirk] Spok. 723 00:47:39,646 --> 00:47:41,079 Je kunt het zien. 724 00:47:43,517 --> 00:47:45,075 De blindheid Het was tijdelijk, Jim. 725 00:47:45,152 --> 00:47:46,744 Iets over zijn optische zenuwen 726 00:47:46,820 --> 00:47:49,050 die niet hetzelfde zijn als die van een mens. 727 00:47:49,123 --> 00:47:51,216 Een erfelijke eigenschap, Kapitein. 728 00:47:51,291 --> 00:47:53,885 De helderheid van de Vulcan-zon 729 00:47:53,961 --> 00:47:56,896 heeft de ontwikkeling veroorzaakt van een binnenooglid, 730 00:47:56,964 --> 00:48:00,092 dat als schild fungeert tegen licht met hoge intensiteit. 731 00:48:00,167 --> 00:48:01,600 Volledig instinctief, Dokter. 732 00:48:01,668 --> 00:48:05,536 Wij zijn geneigd het te negeren, terwijl u uw eigen appendix negeert. 733 00:48:13,113 --> 00:48:14,205 Meneer Spock. 734 00:48:17,618 --> 00:48:21,315 Het terugkrijgen van het gezichtsvermogen zou dat wel zijn voor de meesten een emotionele ervaring. 735 00:48:21,388 --> 00:48:23,253 Jij, neem ik aan, niets gevoeld? 736 00:48:23,323 --> 00:48:24,756 Integendeel, Kapitein. 737 00:48:24,825 --> 00:48:27,385 Ik had een heel sterke reactie. 738 00:48:27,461 --> 00:48:28,894 Mijn eerste aanblik 739 00:48:28,962 --> 00:48:32,398 was het gezicht van Dr. McCoy zich over mij heen buigend. 740 00:48:32,466 --> 00:48:35,401 'Het is jammer dat je even blind bent nam niet toe 741 00:48:35,469 --> 00:48:37,767 jouw waardering voor schoonheid, Meneer Spock. 742 00:48:37,838 --> 00:48:39,567 Als jullie heren zijn klaar, 743 00:48:39,640 --> 00:48:43,076 zou je een cursus volgen? voor sterrenbasis 10, meneer Spock? 744 00:48:43,143 --> 00:48:44,576 Mijn genoegen, Kapitein. 745 00:48:47,114 --> 00:48:49,582 Ongebruikelijke oogopstelling. 746 00:48:49,650 --> 00:48:53,086 Ik had misschien kunnen weten dat hij zou komen opdagen met zoiets. 747 00:48:53,153 --> 00:48:54,120 Wat? 748 00:48:54,188 --> 00:48:56,588 ik zei, Vertel Spock alsjeblieft niet wat ik zei 749 00:48:56,657 --> 00:48:59,023 hij was van de vloot beste eerste officier. 750 00:49:00,160 --> 00:49:02,185 Waarom, dank je, Dr. McCoy. 751 00:49:04,198 --> 00:49:07,031 Je bent zo bezorgd over zijn Vulcan-ogen, dokter. 752 00:49:07,101 --> 00:49:09,035 Je bent het vergeten zijn Vulcan-oren. 753 00:49:09,103 --> 00:49:11,367 Ahead warp-factor 1, Meneer Sulu. 754 00:49:11,438 --> 00:49:12,598 Warpfactor 1, meneer.