1
00:00:01,860 --> 00:00:04,780
Laatste keer op
Star Trek: Deep Space Negen...
2
00:00:07,074 --> 00:00:09,743
De Rotarran en de Koraga
werden in een hinderlaag gelokt door een Dominion-patrouille
3
00:00:09,843 --> 00:00:11,036
vlakbij de Badlands.
4
00:00:11,126 --> 00:00:12,579
Worf voerde het bevel over de Koraga.
5
00:00:12,788 --> 00:00:13,705
Het heeft het niet gehaald.
6
00:00:13,914 --> 00:00:15,124
Laten we trouwen.
7
00:00:15,791 --> 00:00:17,084
Bedoel je het?
8
00:00:17,251 --> 00:00:18,752
Ik houd van je.
9
00:00:18,961 --> 00:00:20,629
Weet Weyoun dat je hier bent?
10
00:00:21,004 --> 00:00:24,550
Ah, ik zie dat hij dat nog heeft
jij onder zijn duim.
11
00:00:24,800 --> 00:00:25,801
We hebben een probleem.
12
00:00:25,968 --> 00:00:28,137
Het is Ezri, daar is het
een runabout ontbreekt.
13
00:00:28,387 --> 00:00:30,597
Ze moet er in terecht zijn gekomen
haar hoofd om op zoek te gaan naar Worf.
14
00:00:32,516 --> 00:00:33,976
Ze komen achter ons aan.
15
00:00:39,398 --> 00:00:41,733
Het vaccin --
hoe vordert het?
16
00:00:41,900 --> 00:00:44,153
Het spijt me
dat het niet lukte zich te stabiliseren
17
00:00:44,236 --> 00:00:45,863
het nieuwste voorbeeld dat u heeft opgegeven.
18
00:00:46,071 --> 00:00:48,407
Ik kan het niet geloven
Ik zit hier vast met jou.
19
00:00:48,448 --> 00:00:51,301
Misschien kom je liever terug
op het station met kapitein Boday.
20
00:01:01,211 --> 00:01:02,754
Die chirurg die je hebt aanbevolen
21
00:01:02,963 --> 00:01:05,215
doet uitstekend werk.
22
00:01:10,262 --> 00:01:12,931
Jouw pad is moeilijk.
23
00:01:13,098 --> 00:01:15,726
Ze kan het niet met je delen.
24
00:01:15,934 --> 00:01:17,811
Ik wil uitgeven
mijn leven met haar.
25
00:01:18,061 --> 00:01:21,607
Als je dat doet, zul je het weten
niets dan verdriet.
26
00:01:23,942 --> 00:01:26,236
En nu het vervolg.
27
00:01:30,657 --> 00:01:33,619
Hebben ze het je verteld
Waarom kun je niet met Kasidy trouwen?
28
00:01:33,744 --> 00:01:35,871
De Profeten deden dat niet
zeg dat ik het niet kan.
29
00:01:35,954 --> 00:01:38,207
Ze zeiden alleen dat ik dat niet moest doen.
30
00:01:39,249 --> 00:01:40,709
Het is hetzelfde.
31
00:01:40,876 --> 00:01:42,419
Ik zie het niet
waarom het hun zaken zijn.
32
00:01:42,628 --> 00:01:44,588
Alles wat ik doe
is hun zaak.
33
00:01:48,675 --> 00:01:50,093
Heb je het Kasidy verteld?
34
00:01:50,886 --> 00:01:52,471
Nee, ze is op vrachtvlucht.
35
00:01:52,596 --> 00:01:54,598
Ze komt niet terug
voor een paar dagen.
36
00:01:54,698 --> 00:01:56,558
En als ze terugkomt,
wat ga je haar vertellen?
37
00:01:56,934 --> 00:01:59,436
Dat is een Profeet die zei
dat ze je moeder is, Sarah,
38
00:01:59,519 --> 00:02:00,729
heb je gezegd dat je niet met haar moest trouwen?
39
00:02:01,063 --> 00:02:03,523
Jake, je dwingt mij niet
voel je beter.
40
00:02:03,607 --> 00:02:06,944
Kapitein Sisko,
Kai Winn is hier voor je.
41
00:02:09,029 --> 00:02:10,739
Stuur haar naar binnen.
42
00:02:11,406 --> 00:02:12,950
Praat later.
43
00:02:19,456 --> 00:02:22,251
Afgezant, gefeliciteerd.
44
00:02:22,459 --> 00:02:23,585
Eminentie.
45
00:02:23,710 --> 00:02:25,587
Ik ben zo blij voor je.
46
00:02:26,046 --> 00:02:29,341
Deze bruiloft is
een gedenkwaardige gebeurtenis voor Bajor.
47
00:02:29,925 --> 00:02:33,845
Ik wil er zeker van zijn dat de
procedures weerspiegelen het belang ervan,
48
00:02:33,971 --> 00:02:37,391
dus ik kom helpen
bij de voorbereidingen.
49
00:02:37,599 --> 00:02:38,767
Hm.
50
00:02:38,892 --> 00:02:41,061
Dat is erg aardig van je,
51
00:02:41,353 --> 00:02:43,689
maar ik weet het niet zeker
dat het nodig is.
52
00:02:43,814 --> 00:02:45,274
Nou, dat doe je niet
moet mij bedanken.
53
00:02:45,399 --> 00:02:46,858
Ik ben blij om het te doen.
54
00:02:47,276 --> 00:02:48,777
Ik begrijp dat je het gevraagd hebt
55
00:02:48,902 --> 00:02:51,363
Vedek Telna om op te treden
de ceremonie.
56
00:02:51,613 --> 00:02:54,241
Misschien dacht je
Ik zou niet beschikbaar zijn,
57
00:02:54,408 --> 00:02:56,910
maar sinds ik hier ben,
Ik denk dat je het daarmee eens zult zijn
58
00:02:57,035 --> 00:02:58,787
het zou meer zijn
geschikt voor mij
59
00:02:58,954 --> 00:02:59,955
om het te doen.
60
00:03:00,080 --> 00:03:01,456
Ik zal met Vedek Telna praten
61
00:03:01,581 --> 00:03:04,251
en ik weet zeker dat hij dat ook zou zijn
bereid een stap opzij te zetten.
62
00:03:05,043 --> 00:03:08,255
Nou, deze
zijn inderdaad vreugdevolle dagen.
63
00:03:08,964 --> 00:03:11,758
Je hebt de Profeten gegeven
reden om te glimlachen.
64
00:03:13,802 --> 00:03:16,013
Is er iets
Verkeerd, Afgezant?
65
00:03:16,096 --> 00:03:17,848
Je lijkt bezorgd.
66
00:03:18,223 --> 00:03:20,726
De Profeten
kwam in een visioen naar mij toe.
67
00:03:21,685 --> 00:03:23,020
Ik zie.
68
00:03:23,103 --> 00:03:24,313
Ze waarschuwden mij
69
00:03:24,438 --> 00:03:27,024
die ik zou krijgen
een grote beproeving te wachten staan.
70
00:03:27,691 --> 00:03:29,609
Zeiden ze wat het zou zijn?
71
00:03:30,027 --> 00:03:31,778
Ik ben bang van niet.
72
00:03:31,903 --> 00:03:34,740
De Profeten doen dat niet altijd
zichzelf duidelijk maken.
73
00:03:35,115 --> 00:03:36,491
Nou, ik zou het niet weten
74
00:03:36,616 --> 00:03:39,286
zoals ze nog nooit hebben gesproken
rechtstreeks naar mij.
75
00:03:39,703 --> 00:03:40,996
Hoe dan ook,
76
00:03:41,204 --> 00:03:44,666
je bent altijd bereid geweest
om te doen wat ze ook maar vragen.
77
00:03:44,958 --> 00:03:47,669
Nou... dat bid ik
ze zullen je geven
78
00:03:47,753 --> 00:03:50,005
de kracht om uw beproeving het hoofd te bieden.
79
00:03:50,255 --> 00:03:52,215
Ik voel dat je het nodig zult hebben.
80
00:03:52,466 --> 00:03:53,550
Afgezant.
81
00:03:53,675 --> 00:03:55,177
Eminentie.
82
00:04:01,308 --> 00:04:02,517
Mag ik u uw kamer laten zien?
83
00:04:03,185 --> 00:04:05,145
Nou, dank je, mijn kind.
84
00:04:09,941 --> 00:04:11,651
Haar pagh is sterk.
85
00:04:11,902 --> 00:04:13,320
Solbor?
86
00:04:15,072 --> 00:04:16,948
Ze zal ons goed van dienst zijn.
87
00:04:24,790 --> 00:04:26,083
Profeten...
88
00:04:29,461 --> 00:04:33,048
Ik heb zo lang gewacht
dat je met mij wilt praten.
89
00:04:33,548 --> 00:04:35,550
Hoe kan ik u van dienst zijn?
90
00:04:35,801 --> 00:04:37,719
De Sisko heeft gefaald.
91
00:04:37,844 --> 00:04:39,930
U moet de herstelling meebrengen.
92
00:04:40,347 --> 00:04:41,681
De restauratie?
93
00:04:41,765 --> 00:04:43,850
Het lot van Bajor ligt bij jou.
94
00:04:44,101 --> 00:04:45,560
Vertel me wat ik moet doen.
95
00:04:45,685 --> 00:04:47,521
De Gids zal de weg wijzen.
96
00:04:48,105 --> 00:04:49,773
Welke gids?
97
00:04:49,981 --> 00:04:51,108
Hij zal naar je toe komen.
98
00:04:51,316 --> 00:04:52,401
Hoe zal ik hem kennen?
99
00:04:52,526 --> 00:04:55,153
Hij zal de wijsheid hebben
van het land.
100
00:04:55,362 --> 00:04:56,947
Van het land?
101
00:04:59,366 --> 00:05:01,284
Ik begrijp het niet.
102
00:05:01,410 --> 00:05:03,662
Alleen jij kunt meenemen
de restauratie.
103
00:05:03,870 --> 00:05:06,540
Het lot van Bajor ligt bij jou.
104
00:05:08,250 --> 00:05:09,334
Eminentie...
105
00:05:09,500 --> 00:05:10,460
alles goed met je?
106
00:05:11,420 --> 00:05:12,838
Wat is er gebeurd?
107
00:05:16,174 --> 00:05:17,884
De Profeten...
108
00:05:18,552 --> 00:05:20,637
ze spraken met mij.
109
00:07:29,099 --> 00:07:30,850
Ze zullen ons binnenkort te eten geven.
110
00:07:31,601 --> 00:07:34,437
Als we onszelf konden positioneren
aan beide zijden van de deur
111
00:07:34,563 --> 00:07:36,982
Misschien kunnen we het ontwapenen
eerste Breen die doorkomt.
112
00:07:37,065 --> 00:07:37,899
Worf.
113
00:07:38,233 --> 00:07:39,234
Zie het onder ogen.
114
00:07:39,359 --> 00:07:41,861
De "Bewaker, mijn celgenoot
is ziek" truc werkte niet.
115
00:07:42,070 --> 00:07:43,863
De jouwe ook niet
‘Ik ga een stuk gereedschap maken
116
00:07:44,030 --> 00:07:45,782
en kortsluiting van de deur"
idee.
117
00:07:46,074 --> 00:07:47,701
We mogen niet opgeven.
118
00:07:47,826 --> 00:07:51,413
De eerste plicht van elke gevangengenomen persoon
agent probeert te ontsnappen.
119
00:07:59,296 --> 00:08:01,006
Wat is het bijzondere vandaag?
120
00:08:05,552 --> 00:08:08,138
Algenpasta, mijn favoriet.
121
00:08:11,224 --> 00:08:14,185
Ik vraag me af wat de Breen is
ziet eruit als onder die helmen.
122
00:08:14,783 --> 00:08:18,732
Ze zeggen dat niemand dat ooit heeft gedaan
heb er een gezien en heb erover kunnen praten.
123
00:08:19,149 --> 00:08:20,942
Misschien zijn ze allemaal harig.
124
00:08:21,026 --> 00:08:23,445
Het zou zo moeten zijn
erg koud op Breen.
125
00:08:23,612 --> 00:08:25,530
Nou, één ding is zeker...
126
00:08:26,615 --> 00:08:28,366
Zijn het vreselijke koks?
127
00:08:30,493 --> 00:08:32,037
Ze zijn gevaarlijk.
128
00:08:32,203 --> 00:08:35,081
Ze tolereren niet
invallen in hun ruimte.
129
00:08:35,373 --> 00:08:36,625
Tijdens het Tweede Keizerrijk
130
00:08:36,750 --> 00:08:40,045
Kanselier Mow'ga heeft gestuurd
een vloot Klingon-schepen
131
00:08:40,170 --> 00:08:41,546
om hun thuiswereld te veroveren
132
00:08:41,671 --> 00:08:43,506
en dat waren ze nooit
weer van gehoord.
133
00:08:46,343 --> 00:08:48,887
We zijn op reis geweest
voor drie dagen.
134
00:08:49,888 --> 00:08:52,307
Wij zouden binnen kunnen zijn
Breen ruimte inmiddels.
135
00:08:53,892 --> 00:08:56,519
Nou, dat zou ik niet doen
sluit de mogelijkheid uit
136
00:08:56,603 --> 00:08:58,021
dat ze onze shuttle zagen neerstorten
137
00:08:58,146 --> 00:09:00,565
en besloot ons terug te nemen
naar Deep Space 9.
138
00:09:04,235 --> 00:09:06,112
Je bent humoristisch.
139
00:09:06,946 --> 00:09:09,199
Niet erg, denk ik.
140
00:09:09,908 --> 00:09:13,620
Jadzia gebruikte ook humor
om haar op te vrolijken.
141
00:09:14,329 --> 00:09:16,831
Je lachte niet erg veel
ook niet vanwege haar grappen.
142
00:09:18,625 --> 00:09:20,669
Je lijkt veel op haar.
143
00:09:22,545 --> 00:09:24,297
In sommige opzichten.
144
00:09:31,971 --> 00:09:35,517
dacht ik
dat ik haar voor altijd kwijt was,
145
00:09:36,434 --> 00:09:38,019
maar jij en ik zullen dat wel doen
146
00:09:38,186 --> 00:09:40,605
vele jaren samen.
147
00:10:10,719 --> 00:10:12,220
Damar.
148
00:10:15,390 --> 00:10:17,350
Damar!
149
00:10:19,811 --> 00:10:21,271
Wat doe jij hier?
150
00:10:21,479 --> 00:10:23,398
Omdat je het negeert
uw com-systeem
151
00:10:23,481 --> 00:10:24,983
Ik besloot je zelf wakker te maken.
152
00:10:28,361 --> 00:10:30,280
Ik heb gisteravond tot laat gewerkt.
153
00:10:31,156 --> 00:10:32,991
Ja...
154
00:10:33,616 --> 00:10:34,993
Dat kan ik zien.
155
00:10:36,745 --> 00:10:39,748
Maak jezelf schoon.
Wij vertrekken vanmiddag.
156
00:10:40,915 --> 00:10:42,125
Waar gaan we heen?
157
00:10:42,292 --> 00:10:44,294
U hoeft zich geen zorgen te maken
jezelf daarmee.
158
00:10:45,253 --> 00:10:47,172
Waarom deed je het niet
vertel me dat eens eerder?
159
00:10:47,255 --> 00:10:48,631
Ik heb dingen te regelen.
160
00:10:48,757 --> 00:10:50,550
Je bedoelt jouw
Zaken doen met Dukat?
161
00:10:52,677 --> 00:10:56,598
Dacht je echt
Ik wist niet dat hij hier was?
162
00:10:57,056 --> 00:10:59,309
Vermomd als Bajoran.
163
00:10:59,392 --> 00:11:01,311
Wat is hij van plan deze keer?
164
00:11:01,561 --> 00:11:03,146
Dat wilde hij niet zeggen.
165
00:11:03,396 --> 00:11:05,815
Toch heb je hem geholpen
allemaal hetzelfde.
166
00:11:06,357 --> 00:11:08,193
Wat een loyaliteit.
167
00:11:08,401 --> 00:11:11,696
Het zou indrukwekkend zijn
als het niet zo misplaatst was.
168
00:11:45,605 --> 00:11:48,066
Heb je geregeld
mijn vervoer?
169
00:11:48,983 --> 00:11:51,110
En uw identiteitsdocumenten.
170
00:11:51,361 --> 00:11:54,322
Goed. Ik wist dat ik het kon
reken op jou.
171
00:11:57,450 --> 00:11:59,202
Je ziet er niet goed uit.
172
00:11:59,953 --> 00:12:01,454
Het gaat goed met me.
173
00:12:02,205 --> 00:12:05,583
Wat is er met die moedige man gebeurd
officier met wie ik heb gediend?
174
00:12:05,917 --> 00:12:08,253
Degene die aan mijn zijde stond
terwijl wij vochten
175
00:12:08,378 --> 00:12:11,756
het hele Klingon-rijk
met één schip?
176
00:12:12,966 --> 00:12:15,260
Dat waren eenvoudiger tijden.
177
00:12:15,844 --> 00:12:18,096
Die dagen zijn misschien voorbij,
178
00:12:18,847 --> 00:12:21,266
maar de man met wie ik heb gediend niet.
179
00:12:22,058 --> 00:12:23,977
Hij zit nog steeds in jou.
180
00:12:24,102 --> 00:12:27,730
Reik naar binnen en grijp
houd hem vast, Damar.
181
00:12:28,648 --> 00:12:31,359
Cardassië heeft een leider nodig.
182
00:12:32,110 --> 00:12:33,945
Jij was ooit de leider.
183
00:12:34,070 --> 00:12:35,989
- Dat zou zo kunnen zijn.
- Mm-mm.
184
00:12:36,656 --> 00:12:40,743
De Pah-wraiths hebben het mij laten zien
dat ik een ander lot heb.
185
00:12:42,579 --> 00:12:44,497
Veel succes, oude vriend.
186
00:12:52,422 --> 00:12:53,882
En voor jou.
187
00:13:27,123 --> 00:13:29,208
De Bajorans geloven
het is veel geluk
188
00:13:29,292 --> 00:13:31,711
voor een bruid om te dragen
een Navataanse sjaal.
189
00:13:33,212 --> 00:13:34,839
Wat is er aan de hand?
190
00:13:35,214 --> 00:13:36,883
Je vindt het niet leuk.
191
00:13:40,720 --> 00:13:42,180
Het is prachtig.
192
00:13:42,388 --> 00:13:44,223
Waarom dan dat lange gezicht?
193
00:13:46,559 --> 00:13:48,227
We moeten praten.
194
00:13:49,771 --> 00:13:53,191
Waarom heb ik een gevoel
Dit ga ik niet leuk vinden?
195
00:13:55,526 --> 00:13:57,737
Er is iets
Ik heb het je niet verteld.
196
00:14:02,575 --> 00:14:03,952
Een paar dagen geleden,
197
00:14:04,118 --> 00:14:06,788
een van de profeten
kwam in een visioen naar mij toe.
198
00:14:07,956 --> 00:14:09,207
Het was Sara.
199
00:14:09,624 --> 00:14:11,125
Je moeder?
200
00:14:12,210 --> 00:14:13,670
Wat wilde ze?
201
00:14:16,881 --> 00:14:19,801
Ze zei het pad
dat ik moest lopen...
202
00:14:21,844 --> 00:14:23,930
is voor mij alleen.
203
00:14:26,599 --> 00:14:29,435
Dat je het niet met mij kunt doen.
204
00:14:32,021 --> 00:14:33,314
Waarom?
205
00:14:33,523 --> 00:14:35,650
Ze zei dat ik dat zou doen
kent niets anders dan verdriet
206
00:14:35,733 --> 00:14:37,860
als ik haar waarschuwing negeerde.
207
00:14:39,028 --> 00:14:41,114
Nou ja, dat bijna
klinkt als een bedreiging.
208
00:14:41,447 --> 00:14:42,740
Nee.
209
00:14:43,449 --> 00:14:45,827
Zoiets was het niet.
210
00:14:47,245 --> 00:14:49,205
Ze maakte zich zorgen om mij.
211
00:14:50,123 --> 00:14:52,041
Zoals een moeder zou zijn.
212
00:15:00,133 --> 00:15:01,843
Wat ga je doen?
213
00:15:04,178 --> 00:15:07,557
Kasidy, de profeten
dingen zien die wij niet kunnen zien.
214
00:15:07,724 --> 00:15:09,017
Als ze zich zo zorgen maakte,
215
00:15:09,142 --> 00:15:11,394
het moet om een goede reden zijn.
216
00:15:12,478 --> 00:15:14,605
Je geeft geen antwoord
mijn vraag.
217
00:15:14,772 --> 00:15:16,441
Kasidy...
218
00:15:17,859 --> 00:15:19,444
Ik hou van je...
219
00:15:20,111 --> 00:15:22,655
en ik wil bij je zijn.
220
00:15:23,781 --> 00:15:25,950
Wees dan bij mij, Ben.
221
00:15:30,204 --> 00:15:31,456
Ik kan het niet.
222
00:15:36,252 --> 00:15:38,838
Ik kan niet tegen de Profeten ingaan.
223
00:15:50,058 --> 00:15:51,726
Kasidy, alsjeblieft.
224
00:15:52,435 --> 00:15:54,145
Probeer het te begrijpen.
225
00:16:31,265 --> 00:16:32,725
Nee!
226
00:16:34,393 --> 00:16:35,520
Nee!
227
00:16:36,187 --> 00:16:37,480
Ezri!
228
00:16:37,647 --> 00:16:38,856
Nee!
229
00:16:40,191 --> 00:16:41,192
Het is in orde.
230
00:16:41,317 --> 00:16:42,777
Je had een nare droom.
231
00:16:43,319 --> 00:16:44,612
Waar zijn we?
232
00:16:44,737 --> 00:16:46,948
We zijn nog steeds aan boord
het Breen-schip.
233
00:16:48,199 --> 00:16:49,909
Ze achtervolgden mij...
234
00:16:50,243 --> 00:16:51,828
in een ijsgrot.
235
00:16:51,911 --> 00:16:54,205
Het was zo koud,
Ik kon nauwelijks ademen.
236
00:16:54,664 --> 00:16:56,499
Sst! Het is nu voorbij.
237
00:16:58,709 --> 00:17:00,419
Ik kon niet van hen wegkomen.
238
00:17:00,753 --> 00:17:03,131
Iedere keer als ik terugkeek,
ze stonden vlak achter mij
239
00:17:03,965 --> 00:17:07,635
en dan een van hen
greep mij vast met deze enorme klauw.
240
00:17:08,469 --> 00:17:10,596
De Breen hebben geen klauwen.
241
00:17:11,264 --> 00:17:12,890
Hoe weet je dat?
242
00:17:13,683 --> 00:17:15,726
Trouwens, het was een droom.
243
00:17:15,852 --> 00:17:17,395
Dromen zitten vol dingen
dat heeft geen zin.
244
00:17:17,579 --> 00:17:19,998
Dat is waarom
het is het beste om ze te negeren.
245
00:17:20,206 --> 00:17:21,649
Hoe kun je dat zeggen?
246
00:17:21,774 --> 00:17:23,484
Dromen bevatten
waardevolle inzichten.
247
00:17:23,609 --> 00:17:25,403
Dingen die er niet uitzien
enige zin te maken
248
00:17:25,528 --> 00:17:27,381
zijn eigenlijk de sleutel
naar wat je onbewuste is
249
00:17:27,514 --> 00:17:28,823
probeert het je te vertellen.
250
00:17:28,948 --> 00:17:31,242
Hoe dan ook, ik ben bij hem weggegaan...
251
00:17:31,826 --> 00:17:33,953
maar dan,
er was geen plek om te vluchten
252
00:17:34,996 --> 00:17:37,832
en toen, net toen ik dacht
hij stond op het punt mij te vermoorden,
253
00:17:37,999 --> 00:17:41,502
hij reikte omhoog
en zette zijn helm af...
254
00:17:42,966 --> 00:17:44,176
En?
255
00:17:45,089 --> 00:17:46,424
En...
256
00:17:47,049 --> 00:17:48,634
het was Julian.
257
00:17:50,386 --> 00:17:51,971
Dr. Bashir.
258
00:17:53,890 --> 00:17:55,641
Is dat niet vreemd?
259
00:17:56,475 --> 00:17:57,935
Ik vraag me af wat het betekende?
260
00:17:58,102 --> 00:18:00,229
Dr. Bashir
is een Breen.
261
00:18:00,563 --> 00:18:02,064
Heel grappig.
262
00:18:03,691 --> 00:18:06,319
Nu zou de grot dat wel kunnen
symboliseren de baarmoeder.
263
00:18:06,527 --> 00:18:08,487
Misschien mijn onderbewustzijn
probeert het mij te vertellen
264
00:18:08,571 --> 00:18:10,990
dat ik emoties onder ogen moet zien
265
00:18:11,115 --> 00:18:13,201
die ik sinds mijn geboorte heb onderdrukt.
266
00:18:13,826 --> 00:18:16,078
Maar welke?
Ik ben negen keer geboren.
267
00:18:16,621 --> 00:18:18,456
Dit is belachelijk.
268
00:18:18,623 --> 00:18:20,374
Ik ben een adviseur.
269
00:18:20,666 --> 00:18:22,752
Dromen analyseren
maakt deel uit van mijn werk.
270
00:18:23,419 --> 00:18:25,588
Jadzia praatte nooit
over haar dromen.
271
00:18:25,796 --> 00:18:28,007
Nou, ik ben Jadzia niet, toch?
272
00:18:35,640 --> 00:18:37,225
Worf!
273
00:18:41,771 --> 00:18:43,397
Waar breng je hem heen?
274
00:18:54,700 --> 00:18:57,703
... heb medelijden
op uw nederige smekeling
275
00:18:57,787 --> 00:19:00,998
en maak mij waardig
van uw grote taak.
276
00:19:01,415 --> 00:19:04,418
Geef mij de kracht
om je niet in de steek te laten.
277
00:19:15,263 --> 00:19:16,347
Eminentie?
278
00:19:16,472 --> 00:19:17,473
Ja?
279
00:19:17,598 --> 00:19:20,810
Er is hier een man die
vraagt een audiëntie bij u aan.
280
00:19:20,935 --> 00:19:22,603
Laat hem binnen.
281
00:19:27,233 --> 00:19:29,652
Dit is Anjohl Tennan
282
00:19:29,860 --> 00:19:31,654
van Rellieth.
283
00:19:32,321 --> 00:19:33,572
Welkom, mijn zoon.
284
00:19:34,323 --> 00:19:36,492
Bedankt voor
als ik mij zie, Eminentie.
285
00:19:37,118 --> 00:19:38,577
Hoe kan ik je helpen?
286
00:19:38,828 --> 00:19:40,955
Ik kom uw zegen vragen
287
00:19:41,372 --> 00:19:45,668
zodat ik voorspoed mag hebben
in het komende seizoen.
288
00:19:46,127 --> 00:19:47,795
Wat doe je?
289
00:19:48,045 --> 00:19:52,591
O, ik ben maar een simpele man
van het land.
290
00:19:55,928 --> 00:19:57,138
Van het land?
291
00:19:57,805 --> 00:19:59,307
Ik ben een boer.
292
00:19:59,515 --> 00:20:01,392
Ik kweek moba en...
293
00:20:05,730 --> 00:20:08,566
Je pagh is sterk, Anjohl.
294
00:20:12,611 --> 00:20:14,780
Ik heb op je gewacht.
295
00:20:25,660 --> 00:20:27,084
Oh, hier, laat me je helpen.
296
00:20:27,168 --> 00:20:28,711
Het klopt niet dat het een Ranjen is
297
00:20:28,794 --> 00:20:30,796
zou moeten dienen
een gewone boer.
298
00:20:30,880 --> 00:20:33,341
Ga alsjeblieft zitten.
Jij bent onze gast.
299
00:20:41,390 --> 00:20:45,978
Als ik het aan mijn buren vertelde
Ik was thee aan het drinken met de Kai,
300
00:20:46,062 --> 00:20:48,397
ze zouden mij nooit geloven.
301
00:20:49,774 --> 00:20:51,484
Bedankt, Solbor.
302
00:20:51,734 --> 00:20:53,069
Bedankt.
303
00:20:55,071 --> 00:20:57,698
Vertel eens over jezelf, Anjohl.
304
00:20:57,948 --> 00:21:00,910
Je kwam hierheen
bid voor welvaart.
305
00:21:01,202 --> 00:21:04,330
Zijn er dingen geweest
moeilijk voor jou?
306
00:21:04,580 --> 00:21:05,706
Ja.
307
00:21:05,998 --> 00:21:10,586
Rogath-ziekte vernietigd
mijn hele oogst vorig jaar.
308
00:21:10,711 --> 00:21:12,671
Het spijt me dat te horen.
309
00:21:12,922 --> 00:21:16,050
De meeste boerderijen
in Relliketh werd er het slachtoffer van.
310
00:21:17,051 --> 00:21:20,096
‘En het land zal zijn
vergiftigd door een groot kwaad."
311
00:21:23,516 --> 00:21:25,226
Het komt uit de oude teksten --
312
00:21:25,309 --> 00:21:27,770
Talnots profetie
van de Laatste Dagen.
313
00:21:27,895 --> 00:21:28,854
Ik zie.
314
00:21:29,730 --> 00:21:31,065
Nou...
315
00:21:31,190 --> 00:21:33,526
Vertel me meer over deze plaag.
316
00:21:35,403 --> 00:21:38,739
Helaas,
de enige manier om het uit te roeien
317
00:21:38,823 --> 00:21:41,534
is om uw velden te verbranden
bij het eerste teken
318
00:21:41,690 --> 00:21:43,119
van besmetting.
319
00:21:43,244 --> 00:21:44,578
Ga door.
320
00:21:44,703 --> 00:21:49,708
Dan moet u uw grond verhuren
een heel seizoen braak liggen
321
00:21:50,042 --> 00:21:53,462
toestaan voor de
herstel van de bodem.
322
00:21:55,131 --> 00:21:56,966
Restauratie...
323
00:21:57,299 --> 00:21:58,676
Het jaar daarop,
324
00:21:58,759 --> 00:22:01,554
de velden zullen zijn
weer vruchtbaar.
325
00:22:02,847 --> 00:22:06,725
‘Het gif moet worden weggezuiverd
zodat het land herboren kan worden."
326
00:22:07,143 --> 00:22:08,269
Eminentie?
327
00:22:08,561 --> 00:22:11,021
Bidt u tot de
Profeten, Anjohl?
328
00:22:11,230 --> 00:22:12,982
O, elke dag.
329
00:22:13,274 --> 00:22:15,568
En hebben ze je ooit geantwoord?
330
00:22:15,734 --> 00:22:18,654
In een visioen of in je dromen?
331
00:22:18,946 --> 00:22:20,865
Ach, er zijn tijden geweest
332
00:22:20,990 --> 00:22:25,119
toen ik dacht
Ik kon hun aanwezigheid voelen.
333
00:22:26,412 --> 00:22:28,998
Maar tegen mij gesproken? Nee.
334
00:22:29,248 --> 00:22:31,500
Zeker, ze zouden reserveren
zo'n zegen
335
00:22:31,584 --> 00:22:33,460
voor iemand zoals jij.
336
00:22:34,795 --> 00:22:36,547
Nou, je hebt gelijk.
337
00:22:36,672 --> 00:22:39,049
Ze hebben met mij gesproken
338
00:22:39,383 --> 00:22:42,136
en ze vertelden me dat ze gingen
om je hierheen te sturen.
339
00:22:44,972 --> 00:22:46,265
Mij?
340
00:22:46,348 --> 00:22:48,726
Je bent gezegend, Anjohl.
341
00:22:49,226 --> 00:22:51,937
Ze hebben je gezalfd
om mijn Gids te zijn.
342
00:22:56,233 --> 00:22:58,485
Ik begrijp het niet.
343
00:22:58,694 --> 00:23:03,365
Jij gaat mij helpen met brengen
over de restauratie van Bajor.
344
00:23:03,657 --> 00:23:05,993
Maar zeker de Profeten
zou hebben gekozen
345
00:23:06,118 --> 00:23:08,495
iemand die meer waard is dan ik.
346
00:23:09,205 --> 00:23:11,957
Je moet meer vertrouwen hebben
in jezelf, Anjohl,
347
00:23:12,041 --> 00:23:14,210
en in de Profeten.
348
00:23:16,957 --> 00:23:18,339
Natuurlijk.
349
00:23:18,589 --> 00:23:20,216
En wees gerust,
350
00:23:20,299 --> 00:23:22,843
zij zullen onthullen wat
ze willen van ons,
351
00:23:23,093 --> 00:23:26,889
en samen zullen we lopen
het pad dat ze hebben uitgestippeld.
352
00:23:29,683 --> 00:23:31,352
Ach, het komt erop neer
353
00:23:31,477 --> 00:23:33,437
De chef zal dat niet kunnen
om er een paar dagen mee aan de slag te gaan.
354
00:23:33,520 --> 00:23:34,647
Niet goed genoeg.
355
00:23:34,939 --> 00:23:36,440
Ik heb het aan generaal Martok verteld
356
00:23:36,607 --> 00:23:38,400
zijn schepen zouden worden gerepareerd
tegen morgen.
357
00:23:38,609 --> 00:23:41,320
We hebben technische ploegen
26 uur per dag werken.
358
00:23:41,445 --> 00:23:43,447
We doen ons best.
359
00:23:43,697 --> 00:23:45,324
Ik weet dat je dat bent.
360
00:23:47,493 --> 00:23:49,745
Het is gewoon zo dat de dingen...
361
00:23:49,912 --> 00:23:52,498
voor mij nu een beetje ingewikkeld.
362
00:23:52,831 --> 00:23:54,583
Ik kan het me voorstellen.
363
00:23:56,210 --> 00:23:57,753
Nerys...
364
00:24:01,173 --> 00:24:03,050
de Profeten kwamen naar mij toe...
365
00:24:04,009 --> 00:24:05,928
en vertelde mij dat...
366
00:24:06,512 --> 00:24:08,222
Kasidy en ik...
367
00:24:08,555 --> 00:24:11,934
zijn niet bedoeld
hetzelfde pad te bewandelen.
368
00:24:13,352 --> 00:24:14,853
Ah.
369
00:24:15,271 --> 00:24:16,897
Ik zie.
370
00:24:17,273 --> 00:24:19,525
Nou, dat verklaart dat.
371
00:24:19,858 --> 00:24:21,068
Het spijt me,
372
00:24:21,902 --> 00:24:23,404
maar de profeten
zou het je niet vragen
373
00:24:23,487 --> 00:24:25,572
om zoiets te doen
zonder reden.
374
00:24:25,656 --> 00:24:27,616
Je zou denken
ze zouden mij vertellen wat het is.
375
00:24:28,284 --> 00:24:30,661
Zo werkt het niet,
en dat weet jij.
376
00:24:34,748 --> 00:24:37,209
Nou, wat ze vragen
wat je moet doen is niet gemakkelijk,
377
00:24:38,043 --> 00:24:40,170
maar ze hebben je nooit geleid
op het verkeerde pad.
378
00:24:40,296 --> 00:24:41,880
Tot nu toe niet.
379
00:24:43,007 --> 00:24:44,967
Er is altijd een eerste keer.
380
00:24:46,468 --> 00:24:48,262
Voor hen ben ik "de Sisko"
381
00:24:48,387 --> 00:24:50,889
een instrument
om hun wensen uit te voeren,
382
00:24:51,015 --> 00:24:53,225
maar ze vergeten het
dat ik ook een mens ben
383
00:24:53,309 --> 00:24:55,352
met dromen en wensen
van mijn eigen.
384
00:24:55,477 --> 00:24:57,938
Ze zeggen dat trouwen
Kasidy is een vergissing.
385
00:24:58,063 --> 00:25:01,317
Misschien is het dat wel,
maar het is mijn fout om te maken.
386
00:25:02,067 --> 00:25:04,236
Ik zou niet gaan
tegen de Profeten.
387
00:25:04,403 --> 00:25:06,155
Je doet het juiste.
388
00:25:26,884 --> 00:25:28,260
Oprichter.
389
00:25:29,178 --> 00:25:31,180
Wanneer bereiken we
de rendez-vouscoördinaten?
390
00:25:31,305 --> 00:25:33,182
Ongeveer 36 uur.
391
00:25:33,265 --> 00:25:36,060
Mag ik zeggen
Jouw plan is briljant?
392
00:25:36,185 --> 00:25:38,771
Ik heb er vertrouwen in dat dat zo zal zijn
de oorlog in ons voordeel keren.
393
00:25:38,896 --> 00:25:40,606
Laten we hopen dat je gelijk hebt.
394
00:25:42,191 --> 00:25:43,400
Oprichter?
395
00:25:44,151 --> 00:25:47,404
Over Damar -- ik vertrouw het
hij zal geen probleem zijn.
396
00:25:47,488 --> 00:25:49,114
Ik weet zeker dat hij zijn zorgen zal hebben,
397
00:25:49,239 --> 00:25:50,741
maar dat is niet nodig
maak je daar zorgen over.
398
00:25:50,866 --> 00:25:52,201
Ik zal met hem afrekenen
als de tijd daar is.
399
00:25:52,326 --> 00:25:53,952
Zie dat je dat doet.
400
00:25:54,286 --> 00:25:56,372
Ik vind hem het meest proberen.
401
00:25:56,473 --> 00:25:57,831
Ik zal het hebben
de temperatuur verlaagd.
402
00:25:57,926 --> 00:25:59,416
Je zult comfortabeler zijn.
403
00:26:09,385 --> 00:26:10,511
Bevecht ze!
404
00:26:10,761 --> 00:26:11,970
Sto-Vo-Kor!
405
00:26:13,180 --> 00:26:14,223
Worf!
406
00:26:14,306 --> 00:26:15,808
Nee! Nee!
407
00:26:15,933 --> 00:26:17,893
Ik zal haar nagedachtenis niet onteren!
408
00:26:19,895 --> 00:26:21,418
Wat hebben ze met je gedaan?
409
00:26:22,064 --> 00:26:23,524
Alexander!
410
00:26:25,484 --> 00:26:27,669
Worf... word wakker, alsjeblieft.
411
00:26:30,489 --> 00:26:31,782
Ezri...
412
00:26:42,209 --> 00:26:43,752
Waar hebben ze je naartoe gebracht?
413
00:26:45,129 --> 00:26:46,839
Een verhoorkamer.
414
00:26:51,427 --> 00:26:52,970
Ze gebruikten een soort...
415
00:26:53,137 --> 00:26:55,681
corticaal implantaat
om mijn geheugen te peilen.
416
00:26:55,931 --> 00:26:57,683
Ik vraag me af wat ze waren
proberen uit te vinden.
417
00:26:57,933 --> 00:26:59,351
Ik weet het niet.
418
00:26:59,935 --> 00:27:01,728
Ik verloor het bewustzijn.
419
00:27:02,396 --> 00:27:04,148
Dat is waarschijnlijk maar goed ook.
420
00:27:05,232 --> 00:27:07,192
Ik had harder mijn best moeten doen
om ze te weerstaan.
421
00:27:08,944 --> 00:27:10,404
Voorzichtig.
422
00:27:11,196 --> 00:27:13,407
Deze Breen zijn zonder eer.
423
00:27:13,532 --> 00:27:15,033
Worf, ga zitten, alsjeblieft.
424
00:27:15,117 --> 00:27:17,411
- Eet iets.
- Dit is ondraaglijk!
425
00:27:17,494 --> 00:27:19,580
Ze hebben ons opgesloten
op als dieren.
426
00:27:19,663 --> 00:27:20,789
Stop ermee.
427
00:27:20,914 --> 00:27:23,041
Een Klingon zou dat liever doen
sterven dan gevangen gehouden worden.
428
00:27:23,120 --> 00:27:24,162
Wat ga je doen?
429
00:27:24,246 --> 00:27:25,502
Dood jezelf
en mij hier met rust laten?
430
00:27:25,586 --> 00:27:26,795
Dit is geen tijd voor je grappen!
431
00:27:27,004 --> 00:27:29,798
Het is geen tijd voor Klingon
borstkloppingen ook niet.
432
00:27:36,154 --> 00:27:37,222
Houd op!
433
00:27:51,069 --> 00:27:52,529
Meer lentewijn?
434
00:27:52,738 --> 00:27:53,947
Ja.
435
00:27:54,281 --> 00:27:55,532
Het is buitengewoon.
436
00:27:55,616 --> 00:27:57,576
Ik heb nog nooit geproefd
zoiets als dit.
437
00:27:57,659 --> 00:28:00,871
Nou, het is een zeldzame vintage
van vóór de bezetting.
438
00:28:01,788 --> 00:28:03,415
Ik wilde deze fles geven
439
00:28:03,499 --> 00:28:05,417
aan de Afgezant
als huwelijkscadeau.
440
00:28:05,667 --> 00:28:07,002
Nou, ik ben vereerd
441
00:28:07,085 --> 00:28:09,838
dat jij zou kiezen
om het met mij te delen.
442
00:28:10,464 --> 00:28:12,299
Nou, ik betwijfel dat hij
zou hebben gekund
443
00:28:12,424 --> 00:28:15,719
om het net zo te waarderen,
geen Bajoran zijn.
444
00:28:16,845 --> 00:28:18,430
Ik veronderstel van niet.
445
00:28:19,806 --> 00:28:24,770
De Profeten hebben misschien gekozen
om via hem te spreken, maar...
446
00:28:25,938 --> 00:28:29,441
hij is niet echt een van ons,
is hij?
447
00:28:32,027 --> 00:28:34,905
Nee. Nee, dat is hij niet.
448
00:28:40,285 --> 00:28:42,037
Er zijn tijden...
449
00:28:43,121 --> 00:28:46,917
als ik me afvraag of hij dat echt is
begrijpt onze mensen.
450
00:28:48,335 --> 00:28:50,587
Toch is dat niet zo
voor mij om te vragen
451
00:28:50,671 --> 00:28:55,008
waarom de Profeten kozen
hem als hun afgezant.
452
00:28:55,592 --> 00:28:59,137
Je vergeet de profeten
koos jou als mijn Gids.
453
00:28:59,304 --> 00:29:01,431
Je moet spreken
je geest vrij, Anjohl.
454
00:29:04,017 --> 00:29:07,521
De Afgezant heeft niet geleden
door de bezetting.
455
00:29:07,813 --> 00:29:11,358
Hij heeft geen idee wat de
Cardassians hebben ons aangedaan.
456
00:29:11,650 --> 00:29:16,405
Die jaren hebben veel littekens achtergelaten
op Bajors ziel.
457
00:29:17,447 --> 00:29:21,076
Dus... hoe kan hij helpen genezen...
458
00:29:22,035 --> 00:29:24,454
wat hij nooit kon begrijpen?
459
00:29:25,080 --> 00:29:28,584
Ik heb het mezelf vaak afgevraagd
dezelfde vraag.
460
00:29:30,085 --> 00:29:32,838
Ik overleefde de bezetting
puur toeval.
461
00:29:32,921 --> 00:29:34,298
Zeg eens.
462
00:29:35,674 --> 00:29:37,426
Toen het verzet vernietigd werd
463
00:29:37,551 --> 00:29:40,470
de Cardassian buitenpost
in Rellieth
464
00:29:41,597 --> 00:29:45,100
Gul Dukat beval
100 Bajorans opgepakt.
465
00:29:45,642 --> 00:29:48,729
Het was zijn bedoeling om
Stuur ons naar de hoofdstad
466
00:29:48,854 --> 00:29:50,981
voor openbare executie.
467
00:29:51,565 --> 00:29:53,400
100 van Relliketh?
468
00:29:53,650 --> 00:29:54,776
Mm.
469
00:29:55,027 --> 00:29:56,570
Wanneer gebeurde dat?
470
00:29:57,654 --> 00:30:00,365
Vlak voor de Grote Hongersnood.
471
00:30:00,657 --> 00:30:02,284
Door puur geluk,
472
00:30:02,367 --> 00:30:06,079
mijn transport werd omgeleid
naar een werkkamp
473
00:30:06,455 --> 00:30:08,832
en ik leerde het jaren later
474
00:30:08,915 --> 00:30:12,002
dat de verzender
had de orders verkeerd gelezen.
475
00:30:14,671 --> 00:30:16,548
Nou, zijn naam was Prenar
476
00:30:17,549 --> 00:30:20,260
en dat deed hij niet
de bestellingen verkeerd gelezen.
477
00:30:24,181 --> 00:30:25,891
Hoe kon je dat weten?
478
00:30:29,436 --> 00:30:31,980
Ik was toen een Ranjen.
479
00:30:32,314 --> 00:30:34,775
Ik heb de Vedek overtuigd
die mijn Orde leidde
480
00:30:34,900 --> 00:30:39,112
dat we er nog een moesten nemen
actieve rol in het verzet.
481
00:30:39,279 --> 00:30:42,157
Hij stond mij toe om te verwijderen
enkele edelstenen
482
00:30:42,366 --> 00:30:44,034
uit ons tabernakel.
483
00:30:44,201 --> 00:30:46,662
Ik heb die gebruikt om er verschillende om te kopen
484
00:30:46,828 --> 00:30:52,209
Cardassianen in ruil
voor enkele kleine milde daden.
485
00:30:53,126 --> 00:30:55,253
Prenar was een van hen.
486
00:30:56,296 --> 00:31:00,634
Ik betaalde hem om de route om te leiden
het transport vanuit Relliketh.
487
00:31:09,518 --> 00:31:11,978
Je hebt mijn leven gered.
488
00:31:13,855 --> 00:31:15,482
Zelfs dan...
489
00:31:15,732 --> 00:31:18,485
ons lot was met elkaar verbonden.
490
00:31:37,504 --> 00:31:38,922
Ja.
491
00:31:43,593 --> 00:31:46,096
Eh, sorry dat ik stoor,
maar ik heb iets voor je.
492
00:31:46,221 --> 00:31:47,639
De, eh...
493
00:31:51,017 --> 00:31:52,853
het artikel dat u heeft besteld.
494
00:32:00,652 --> 00:32:02,988
Terelliaanse diamanten zijn dat niet
zo makkelijk te verkrijgen
495
00:32:03,196 --> 00:32:04,865
vooral nu deze oorlog voortduurt.
496
00:32:05,741 --> 00:32:08,034
Onnodig te zeggen,
het was niet-restitueerbaar.
497
00:32:09,953 --> 00:32:11,538
Dank je, Quark.
498
00:32:16,960 --> 00:32:18,378
Eh...
499
00:32:19,588 --> 00:32:21,798
lijkt zonde om te laten
zoiets moois
500
00:32:22,007 --> 00:32:23,425
gaan verloren.
501
00:32:54,915 --> 00:32:57,459
Ik ga je helpen
hierdoor, Garak.
502
00:33:08,637 --> 00:33:11,807
Ik zeg dit niet alleen
omdat ik je zus ben.
503
00:33:12,390 --> 00:33:14,017
Je hebt een gave.
504
00:33:19,189 --> 00:33:21,149
Geen algenpasta meer.
505
00:33:27,739 --> 00:33:29,407
Ik ben niet zoals jij.
506
00:33:29,533 --> 00:33:32,744
Ik ben niet zoals jij, Joran.
Ik ben geen moordenaar.
507
00:33:32,994 --> 00:33:35,038
Shh.
508
00:33:35,539 --> 00:33:37,374
Het is in orde.
509
00:33:40,544 --> 00:33:42,170
Ik was je vrouw.
510
00:33:43,421 --> 00:33:45,674
Waarom praat je niet met mij?
511
00:33:50,178 --> 00:33:51,888
Ik houd van je.
512
00:33:56,476 --> 00:33:58,019
Kus mij.
513
00:33:59,604 --> 00:34:01,414
Kus me, Julian.
514
00:34:31,553 --> 00:34:32,762
Ja?
515
00:34:32,846 --> 00:34:34,306
Vergeef me dat ik u stoor
516
00:34:34,431 --> 00:34:35,724
op dit uur, Eminentie,
517
00:34:35,849 --> 00:34:39,185
maar Anjohl is hier,
en hij staat erop je te zien.
518
00:34:39,269 --> 00:34:41,104
Ik kom er zo aan.
519
00:34:52,574 --> 00:34:53,825
Eminentie
520
00:34:54,034 --> 00:34:55,577
Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt.
521
00:34:55,994 --> 00:34:57,537
Dat is in orde.
522
00:34:59,497 --> 00:35:01,374
Je mag gaan, Solbor.
523
00:35:02,334 --> 00:35:04,127
Zoals je wilt.
524
00:35:12,177 --> 00:35:15,096
Er is iets wonderbaarlijks gebeurd.
525
00:35:15,555 --> 00:35:17,682
Ik heb met mijn broer gesproken
in Rellieth.
526
00:35:17,974 --> 00:35:19,684
Dat vertelde hij mij vanmorgen
527
00:35:19,809 --> 00:35:21,937
toen hij naar buiten ging
de velden inspecteren
528
00:35:22,062 --> 00:35:25,899
hij vond mobasaplings
uit de grond ontspruit.
529
00:35:26,232 --> 00:35:27,567
Maar het is onmogelijk.
530
00:35:27,651 --> 00:35:29,611
We hebben pas vorige week geplant.
531
00:35:30,070 --> 00:35:31,488
Vertel me...
532
00:35:32,280 --> 00:35:34,157
zou het een teken kunnen zijn?
533
00:35:35,992 --> 00:35:38,745
Ja, het is een teken...
534
00:35:39,287 --> 00:35:41,373
een teken van de Profeten.
535
00:35:41,623 --> 00:35:43,750
Ze vertellen het je
dat jouw boerderij
536
00:35:44,000 --> 00:35:46,378
zal gedijen
onder de hoede van je broer.
537
00:35:46,836 --> 00:35:49,464
Ze willen je niet
om terug te gaan naar Relliketh.
538
00:35:50,173 --> 00:35:52,801
Ze willen jou aan mijn zijde.
539
00:35:54,844 --> 00:35:58,348
Dan is dit waar
Ik blijf, Eminentie.
540
00:36:00,058 --> 00:36:01,393
Adami.
541
00:36:03,687 --> 00:36:05,105
Adami.
542
00:36:07,691 --> 00:36:09,901
Wat een mooie naam.
543
00:36:13,113 --> 00:36:14,698
Het is in orde.
544
00:36:17,367 --> 00:36:19,703
De Profeten brachten
wij samen.
545
00:36:31,965 --> 00:36:33,133
Dat is het laatste ervan.
546
00:36:33,258 --> 00:36:35,468
Vertel Kilby om de
laatste vertrekcontrole.
547
00:36:35,593 --> 00:36:36,970
Ja, mevrouw.
548
00:36:45,145 --> 00:36:46,604
Ik heb een fout gemaakt.
549
00:36:46,813 --> 00:36:48,356
Het maakt mij niet uit wat
de profeten willen.
550
00:36:48,606 --> 00:36:50,025
Ik wil met je trouwen.
551
00:36:50,150 --> 00:36:51,776
We zullen ons zorgen maken
over de rest later.
552
00:36:53,319 --> 00:36:55,196
Ben, doe mij dit niet aan --
553
00:36:55,530 --> 00:36:57,949
niet als je gaat
om weer van gedachten te veranderen.
554
00:36:58,199 --> 00:37:00,827
Dat zal ik niet doen.
Ik houd van je.
555
00:37:04,789 --> 00:37:06,958
Oké, laten we gaan.
556
00:37:07,083 --> 00:37:08,460
Waar?
557
00:37:08,585 --> 00:37:10,211
Waar denk je?
558
00:37:21,890 --> 00:37:23,433
Dacht niet
jij ging het halen.
559
00:37:23,558 --> 00:37:25,018
Ik heb er alleen maar over gehoord
het is 20 minuten geleden.
560
00:37:25,143 --> 00:37:27,437
Ik ook, en ik ben de cateraar.
561
00:37:28,313 --> 00:37:29,773
Dank je, Quark.
562
00:37:29,939 --> 00:37:31,566
Ik kan niet werken
onder deze omstandigheden.
563
00:37:31,691 --> 00:37:33,693
Jammer dat Ezri en Worf
kon hier niet zijn.
564
00:37:33,777 --> 00:37:37,322
Nou ja, waarschijnlijk zijn ze opgehouden
een huwelijkscadeau uitzoeken.
565
00:37:43,578 --> 00:37:45,080
Iets voor jou, Nog?
566
00:37:45,163 --> 00:37:48,208
Meestal als wij komen
voor dit soort evenementen,
567
00:37:48,333 --> 00:37:51,211
jij bent degene die dat heeft gedaan
om mij eraan te herinneren te glimlachen.
568
00:37:54,464 --> 00:37:58,927
Ik vraag me af waarom ze besloten hebben
geen Bajoran ceremonie te houden.
569
00:38:00,136 --> 00:38:02,514
Ik hoop de Profeten
vergeef het hen.
570
00:38:03,056 --> 00:38:04,516
Ik ook.
571
00:38:12,899 --> 00:38:14,234
Je ziet er prachtig uit.
572
00:38:14,359 --> 00:38:15,735
Bedankt.
573
00:38:20,365 --> 00:38:21,533
Goed gedaan, Nog.
574
00:38:21,658 --> 00:38:24,661
Gezien het feit dat ik dat alleen had
een paar minuten oefenen.
575
00:38:33,044 --> 00:38:35,880
Eén van de leukste taken
van een hoge officier
576
00:38:36,005 --> 00:38:39,217
is het voorrecht om mee te doen
twee mensen samen
577
00:38:39,425 --> 00:38:40,844
in het huwelijk.
578
00:38:41,052 --> 00:38:44,764
Vandaag heb ik de eer
om Kasidy Danielle Yates te verenigen
579
00:38:44,889 --> 00:38:48,434
en Benjamin Lafayette Sisko
in het huwelijk.
580
00:38:48,852 --> 00:38:51,771
Kasidy, accepteer jij deze man?
als uw echtgenoot
581
00:38:52,438 --> 00:38:54,566
om lief te hebben en te koesteren
boven alle anderen
582
00:38:54,649 --> 00:38:56,568
totdat de dood je scheidt?
583
00:38:57,277 --> 00:38:58,486
Ik doe.
584
00:38:59,988 --> 00:39:03,825
Benjamin, accepteer je
deze vrouw als jouw vrouw
585
00:39:03,992 --> 00:39:05,439
om haar lief te hebben en te koesteren
586
00:39:05,618 --> 00:39:08,454
boven alle anderen
totdat de dood je scheidt?
587
00:39:10,748 --> 00:39:12,208
Ik doe.
588
00:39:13,293 --> 00:39:14,502
Deze ringen
589
00:39:14,961 --> 00:39:17,422
zijn een symbool van uw liefde
voor elkaar
590
00:39:17,547 --> 00:39:20,258
en een belofte om zich daaraan te houden
door de geloften
591
00:39:20,466 --> 00:39:22,135
die je vandaag hebt gemaakt.
592
00:39:27,515 --> 00:39:31,227
Met deze ring trouw ik met jou.
593
00:39:35,356 --> 00:39:36,649
Met deze ringen...
594
00:39:37,859 --> 00:39:40,987
Dit is niet de bedoeling
te zijn, Benjamin.
595
00:39:41,112 --> 00:39:42,756
Ik heb mijn beslissing genomen.
596
00:39:43,114 --> 00:39:45,074
Je proces staat voor de deur.
597
00:39:45,158 --> 00:39:47,243
Je moet sterk zijn.
598
00:39:47,327 --> 00:39:49,287
Kasidy geeft mij kracht.
599
00:39:49,412 --> 00:39:51,331
Waarom kun je dat niet begrijpen?
600
00:39:51,581 --> 00:39:53,208
Als je dit doet,
601
00:39:53,499 --> 00:39:56,044
je zult alleen verdriet kennen.
602
00:39:56,711 --> 00:39:59,088
Jij hebt gedeeld
het bestaan van mijn moeder.
603
00:39:59,631 --> 00:40:03,009
Je moet er een paar hebben
idee wat liefde is.
604
00:40:03,968 --> 00:40:07,597
Je moet weten dat ik dat zal doen
wees nooit gelukkig zonder Kasidy.
605
00:40:07,889 --> 00:40:10,725
Jouw pad is moeilijk.
606
00:40:16,481 --> 00:40:18,524
Ik kan niet veranderen...
607
00:40:18,775 --> 00:40:20,526
wat gaat komen.
608
00:40:21,152 --> 00:40:22,654
Ik weet.
609
00:40:27,116 --> 00:40:28,743
Wees voorzichtig...
610
00:40:30,203 --> 00:40:31,955
mijn zoon.
611
00:40:36,125 --> 00:40:37,126
Ben?
612
00:40:42,715 --> 00:40:44,133
Met deze ringen...
613
00:40:46,970 --> 00:40:48,805
Ik trouw met jou.
614
00:40:52,141 --> 00:40:54,352
Door de macht die mij toekomt,
615
00:40:54,519 --> 00:40:56,813
door de Verenigde Federatie
van planeten...
616
00:40:57,855 --> 00:41:00,191
Ik spreek je uit
man en vrouw.
617
00:41:16,082 --> 00:41:17,583
Ik moet met je praten.
618
00:41:18,584 --> 00:41:19,794
Oh?
619
00:41:19,877 --> 00:41:22,839
Ik eis het te weten
waar we heen gaan.
620
00:41:26,259 --> 00:41:27,760
Natuurlijk.
621
00:41:28,177 --> 00:41:31,306
Eigenlijk kwam ik net naar jouw toe
kwartalen om de zaak te bespreken.
622
00:41:31,431 --> 00:41:32,807
Was jij?
623
00:41:33,099 --> 00:41:35,810
Ik heb je in het donker gehouden
te lang, Damar,
624
00:41:35,977 --> 00:41:38,187
en daarvoor bied ik mijn excuses aan.
625
00:41:38,604 --> 00:41:41,399
Jij bent de leider van Cardassië
626
00:41:41,566 --> 00:41:44,046
en je verdient het om te weten
alles wat we doen
627
00:41:45,111 --> 00:41:47,989
en ik heb een gevoel
628
00:41:48,323 --> 00:41:50,867
je zult heel tevreden zijn.
629
00:41:58,666 --> 00:42:00,251
Zou jij daarmee stoppen?
630
00:42:04,005 --> 00:42:05,548
Wat is er mis?
631
00:42:05,631 --> 00:42:07,675
Je hebt geen a gezegd
zeg het mij binnen enkele uren.
632
00:42:10,178 --> 00:42:12,597
Ik had je niet moeten vertrouwen
met mijn hart.
633
00:42:14,349 --> 00:42:16,142
Wat moet dat betekenen?
634
00:42:16,392 --> 00:42:18,811
Je maakt mij en jezelf te schande.
635
00:42:21,189 --> 00:42:23,566
Ik moet iets gemist hebben
toen ik weg was.
636
00:42:23,816 --> 00:42:25,735
Hoe lang heb je gehad
deze gevoelens voor hem?
637
00:42:25,943 --> 00:42:26,986
Voor wie?
638
00:42:27,195 --> 00:42:28,279
Dr. Bashir.
639
00:42:28,488 --> 00:42:29,572
Wat?
640
00:42:29,697 --> 00:42:32,241
Toen de Breen bracht
jij terug, jij sprak zijn naam.
641
00:42:32,861 --> 00:42:33,868
Ik deed?
642
00:42:34,118 --> 00:42:36,079
Ja.
Je zei dat je van hem hield.
643
00:42:37,205 --> 00:42:38,539
Julianus?
644
00:42:38,873 --> 00:42:40,583
Ik zei dat ik van Julian hield?
645
00:42:40,792 --> 00:42:42,418
Probeer het niet te ontkennen.
646
00:42:42,710 --> 00:42:44,587
O, Worf.
647
00:42:47,465 --> 00:42:51,719
Kijk, ik geef toe dat ik hem vind
charmant zijn...
648
00:42:53,304 --> 00:42:56,265
en uiteraard is hij een
aantrekkelijke man, maar ik ben niet...
649
00:42:56,349 --> 00:42:57,392
Je bent verliefd op hem!
650
00:42:57,475 --> 00:42:58,643
Dat ben ik niet!
651
00:42:58,768 --> 00:43:00,103
Waarom droom je dan over hem?
652
00:43:01,729 --> 00:43:03,898
Jij bent degene die dat zei
dat dromen niets betekenen.
653
00:43:04,148 --> 00:43:05,566
Ik had het moeten weten.
654
00:43:05,817 --> 00:43:07,902
Jadzia had gevoelens voor hem
ook.
655
00:43:07,985 --> 00:43:09,946
Zou jij
Stop met het vergelijken van mij met haar!
656
00:43:22,500 --> 00:43:23,876
We ontmoeten elkaar eindelijk.
657
00:43:26,754 --> 00:43:27,713
Cadeaus?
658
00:43:30,383 --> 00:43:32,135
Hoe attent.
659
00:43:32,969 --> 00:43:34,554
Je zou vereerd moeten zijn.
660
00:43:35,346 --> 00:43:38,015
Je bent getuige
een historisch moment --
661
00:43:38,307 --> 00:43:41,644
de geboorte van de alliantie
tussen de Dominion
662
00:43:41,853 --> 00:43:43,479
en de Breen.
663
00:43:44,397 --> 00:43:46,607
Verandert alles, nietwaar?