1
00:00:02,361 --> 00:00:05,572
Er zijn een
enkele wilde mobabomen hier
2
00:00:05,864 --> 00:00:09,493
en een beekje dat er doorheen loopt
de weilanden en het bos in.
3
00:00:09,952 --> 00:00:11,286
Mooi plekje, hè?
4
00:00:11,411 --> 00:00:12,788
Bajoor, toch?
5
00:00:12,871 --> 00:00:15,374
De Kendra-provincie,
net ten zuiden van de rivier de Yolja.
6
00:00:15,457 --> 00:00:17,376
Ik was daar laatst.
7
00:00:17,626 --> 00:00:19,711
Ik dacht dat je naar een ging
conferentie in Rakantha.
8
00:00:19,920 --> 00:00:21,588
Dat heb ik gedaan, maar daarna
9
00:00:21,672 --> 00:00:24,341
Vedek Oram wilde mij
om zijn klooster te bezoeken.
10
00:00:24,883 --> 00:00:27,177
We hebben een transport genomen
over de bergen.
11
00:00:28,095 --> 00:00:30,222
De zon ging net onder
12
00:00:30,514 --> 00:00:34,268
en de hele vallei
glinsterde in het licht.
13
00:00:35,686 --> 00:00:37,688
En ik zei tegen mezelf:
14
00:00:38,689 --> 00:00:41,984
"Dit is de plek.
15
00:00:42,067 --> 00:00:44,486
Dit is waar ik heen ga
om mijn huis te bouwen."
16
00:00:45,821 --> 00:00:48,365
Ik heb je horen praten
zo vroeger.
17
00:00:48,657 --> 00:00:50,784
Oh nee, dit is niet alleen maar praten.
18
00:00:51,034 --> 00:00:52,911
Vanaf vanochtend,
19
00:00:53,287 --> 00:00:56,290
al dit land is van mij.
20
00:00:56,999 --> 00:00:58,125
Je bent serieus.
21
00:00:58,208 --> 00:00:59,751
12 hecapaten.
22
00:00:59,960 --> 00:01:02,671
Ik ga beginnen met bouwen
zodra de oorlog voorbij is.
23
00:01:04,548 --> 00:01:06,466
We zullen een plek hebben
dat wij kunnen...
24
00:01:07,676 --> 00:01:09,928
bezoek wanneer we maar willen.
25
00:01:10,387 --> 00:01:11,930
Klinkt goed voor mij.
26
00:01:12,431 --> 00:01:15,184
Misschien ga ik hier ooit met pensioen.
27
00:01:15,434 --> 00:01:18,020
Oh, ik kon je nu zien...
28
00:01:18,145 --> 00:01:20,439
zittend in je schommelstoel,
29
00:01:20,564 --> 00:01:24,109
kijken naar de zonsondergang
elke nacht de bergen...
30
00:01:24,359 --> 00:01:26,278
benieuwd waar je het neerzet
jouw tanden.
31
00:01:27,112 --> 00:01:29,489
Net als
mijn betovergrootvader --
32
00:01:29,615 --> 00:01:31,742
in het glas naast de stoel.
33
00:01:35,370 --> 00:01:37,706
Het is grappig hoe de dingen gaan
blijken, nietwaar?
34
00:01:37,789 --> 00:01:39,333
Wat bedoel je?
35
00:01:39,416 --> 00:01:41,460
Heb je ooit gedacht
36
00:01:41,585 --> 00:01:43,754
dat jij zou worden
zo gehecht aan Bajor
37
00:01:43,837 --> 00:01:46,840
die je zou willen uitgeven
de rest van je leven daar?
38
00:01:46,965 --> 00:01:48,217
Hm.
39
00:01:50,427 --> 00:01:53,472
Het was niet...
onderdeel van het masterplan
40
00:01:53,555 --> 00:01:55,349
als je dat bedoelt.
41
00:01:55,474 --> 00:01:57,893
Maar vanaf het moment
Ik zette voet op dit station,
42
00:01:57,976 --> 00:02:01,188
er is niets uitgekomen
zoals ik het me had voorgesteld.
43
00:02:02,481 --> 00:02:05,943
Dit had zo moeten zijn
slechts een tijdelijke opdracht,
44
00:02:07,110 --> 00:02:09,947
maar het is geworden
veel meer dan dat.
45
00:02:11,698 --> 00:02:15,118
Ik denk dat ik bedoeld was
om hier te komen.
46
00:02:16,119 --> 00:02:18,789
Zie je, het is bijna
zoals mijn... mijn...
47
00:02:19,039 --> 00:02:20,040
Lot.
48
00:02:20,290 --> 00:02:21,833
Het lot, ja.
49
00:02:22,251 --> 00:02:25,837
Ik denk dat toen je moeder
blijkt deels Profeet te zijn
50
00:02:25,963 --> 00:02:28,632
of gedeeltelijk wormgat alien
51
00:02:28,715 --> 00:02:31,093
of wat het ook is
je wilt haar bellen...
52
00:02:32,177 --> 00:02:36,139
woorden als ‘lot’
iets beginnen te betekenen.
53
00:02:38,308 --> 00:02:41,561
Als ik naar de foto kijk
van deze vrouw met mijn vader,
54
00:02:41,645 --> 00:02:46,275
Ik denk bij mezelf,
"Ja, dat is Sarah, mijn moeder."
55
00:02:46,525 --> 00:02:48,902
Maar ze is niet zomaar een vrouw --
ze is meer dan dat.
56
00:02:49,111 --> 00:02:50,988
En als ik naar mezelf kijk
in de spiegel...
57
00:02:51,071 --> 00:02:55,033
Je ziet niet zomaar een man --
je ziet meer dan dat.
58
00:02:56,618 --> 00:02:58,203
Vind je dat vervelend?
59
00:02:58,745 --> 00:03:00,831
Doe ik alsof het me stoort?
60
00:03:00,956 --> 00:03:03,250
Je geeft geen antwoord
mijn vraag.
61
00:03:04,334 --> 00:03:07,004
Ik denk dat wanneer je voor het eerst
vertelde me over Sara,
62
00:03:07,087 --> 00:03:09,089
Ik was een beetje verrast.
63
00:03:09,214 --> 00:03:10,382
Meer dan een beetje.
64
00:03:10,507 --> 00:03:13,051
Oké, ik was zeer verrast.
65
00:03:13,302 --> 00:03:15,679
Maar... des te meer
Ik dacht erover na,
66
00:03:15,804 --> 00:03:19,182
hoe meer ik besefte wat
iets wonderbaarlijks was het...
67
00:03:19,308 --> 00:03:20,726
is.
68
00:03:21,435 --> 00:03:23,478
Ik ben blij dat je er zo over denkt.
69
00:03:24,146 --> 00:03:25,605
Ik doe.
70
00:03:26,773 --> 00:03:28,108
En...
71
00:03:28,317 --> 00:03:31,320
gedeeltelijk Profeet of niet...
72
00:03:34,906 --> 00:03:37,075
je bent nog steeds mijn Benjamin
73
00:03:37,534 --> 00:03:39,286
en ik hou van je.
74
00:03:50,714 --> 00:03:53,300
Ik kwam Kapitein Boday tegen
de andere nacht.
75
00:03:53,550 --> 00:03:54,718
Kapitein Boday?
76
00:03:54,843 --> 00:03:56,928
De Gallamiet.
Jadzia ging met hem uit.
77
00:03:57,054 --> 00:03:59,890
Oh! De brede glimlach en
de transparante schedel?
78
00:03:59,973 --> 00:04:00,936
Dat is hem.
79
00:04:01,006 --> 00:04:02,184
Wat doet hij op het station?
80
00:04:02,392 --> 00:04:04,853
De Gallamieten leveren
duranium voor de oorlogsinspanning.
81
00:04:05,145 --> 00:04:07,814
Persoonlijk weet ik niet wat
Jadzia zag het ooit in de man.
82
00:04:07,898 --> 00:04:09,232
Nou ja, zijn hersenen.
83
00:04:11,568 --> 00:04:12,778
Wist hij wie je was?
84
00:04:12,986 --> 00:04:13,904
In eerste instantie niet.
85
00:04:13,987 --> 00:04:16,031
Maar toen hij erachter kwam,
Ik wed dat hij de charme gebruikte.
86
00:04:16,281 --> 00:04:17,574
Dat zou je kunnen zeggen.
87
00:04:17,824 --> 00:04:19,493
Ah, de man is onuitstaanbaar.
88
00:04:19,618 --> 00:04:20,994
Hij is eigenwijs en arrogant...
89
00:04:21,078 --> 00:04:22,287
En charmant.
90
00:04:22,371 --> 00:04:23,747
Als jij het zegt.
91
00:04:26,416 --> 00:04:27,626
Iets mis?
92
00:04:28,085 --> 00:04:29,544
We hebben net bericht gekregen
van de Klingons.
93
00:04:29,669 --> 00:04:31,088
De Rotarran en de Koraga
94
00:04:31,171 --> 00:04:33,799
in een hinderlaag gelokt door een Dominion
patrouilleren in de buurt van de Badlands.
95
00:04:33,924 --> 00:04:35,425
Worf voerde het bevel over de Koraga.
96
00:04:35,634 --> 00:04:36,927
Het heeft het niet gehaald.
97
00:04:37,094 --> 00:04:38,970
De Rotarran herstelde zich
zes ontsnappingscapsules.
98
00:04:39,096 --> 00:04:40,847
Worf was op geen van hen aan boord.
99
00:06:49,809 --> 00:06:51,853
Heb je iets gehoord van de Defiant?
100
00:06:53,021 --> 00:06:55,190
Ik heb met Benjamin gesproken
vanmorgen.
101
00:06:55,565 --> 00:06:57,692
Dat zei hij volgens
aan de bemanning van Koraga
102
00:06:57,776 --> 00:07:00,278
Worf was de laatste
de brug te verlaten.
103
00:07:00,737 --> 00:07:02,864
Niemand weet of hij het gehaald heeft
naar de ontsnappingscapsule.
104
00:07:04,157 --> 00:07:05,951
Volgens mijn geld heeft hij dat gedaan.
105
00:07:06,743 --> 00:07:09,704
De laatste hebben we niet gezien
van die gekke Klingon.
106
00:07:10,622 --> 00:07:12,290
Ze hebben gezocht
voor drie dagen.
107
00:07:12,415 --> 00:07:15,001
Ze zullen hem vinden.
Het zal nog wel even duren.
108
00:07:17,337 --> 00:07:19,381
Je weet wat het is
zoals in de Badlands.
109
00:07:19,464 --> 00:07:21,299
Er zijn er veel
sensorinterferentie.
110
00:07:22,467 --> 00:07:23,760
Ik had met hen mee moeten gaan.
111
00:07:23,885 --> 00:07:25,637
En wat zou je kunnen
om dat te doen kunnen ze dat niet?
112
00:07:25,720 --> 00:07:27,681
Waarschijnlijk niets,
maar het zou makkelijker zijn
113
00:07:27,806 --> 00:07:29,808
dan hier alleen maar te zitten wachten.
114
00:07:33,103 --> 00:07:35,605
Hij komt terug
voordat je het weet.
115
00:07:36,314 --> 00:07:37,440
Denk je dat echt?
116
00:07:37,524 --> 00:07:38,984
Absoluut.
117
00:07:41,528 --> 00:07:43,363
De avond ervoor
hij ging op patrouille
118
00:07:43,446 --> 00:07:44,948
hij heeft de Koraga's meegenomen
bemanning hier
119
00:07:45,031 --> 00:07:46,908
en kocht er drie
vaten bloedwijn.
120
00:07:47,033 --> 00:07:50,412
- En...?
- En hij heeft de rekening niet betaald.
121
00:07:51,454 --> 00:07:53,790
Denk je echt
hij zou naar Sto-Vo-Kor gaan
122
00:07:53,915 --> 00:07:55,041
ben ik mij geld schuldig?
123
00:07:55,375 --> 00:07:56,793
Hij vindt je niet eens leuk.
124
00:07:56,960 --> 00:07:58,336
Precies!
125
00:07:58,587 --> 00:08:00,297
Hij kon niet genieten van het hiernamaals
126
00:08:00,422 --> 00:08:02,007
wetende dat ik iets over hem had.
127
00:08:07,887 --> 00:08:09,097
Bedankt, Quark.
128
00:08:25,572 --> 00:08:27,397
Ops voor luitenant Dax.
129
00:08:30,368 --> 00:08:31,536
Ga je gang.
130
00:08:31,786 --> 00:08:34,497
Je hebt een inkomend bericht
transmissie van de Defiant.
131
00:08:35,123 --> 00:08:36,541
Plak het door.
132
00:08:40,086 --> 00:08:41,630
Wat is er, Benjamin?
133
00:08:41,838 --> 00:08:44,215
Ik ben bang dat we dat zullen doen
om de zoekopdracht af te breken.
134
00:08:44,466 --> 00:08:45,508
Je geeft het op?
135
00:08:45,634 --> 00:08:46,801
We hebben geen keus.
136
00:08:47,010 --> 00:08:48,678
Die zijn er
een tiental Jem'Hadar-schepen
137
00:08:48,762 --> 00:08:50,096
We sluiten onze positie af.
138
00:08:50,347 --> 00:08:52,182
Maar wat als hij nog steeds is?
daar ergens?
139
00:08:52,432 --> 00:08:54,643
Laten we eerlijk zijn --
de kansen zijn niet goed.
140
00:08:54,934 --> 00:08:57,729
We weten het niet eens
als hij de Koraga zou verlaten.
141
00:08:59,022 --> 00:09:00,732
Het spijt me.
142
00:09:10,241 --> 00:09:12,494
De Uitdagende is dat wel
terugkeren naar de Federatieruimte.
143
00:09:12,744 --> 00:09:14,037
Ik bestel onze
schepen te achtervolgen.
144
00:09:14,120 --> 00:09:17,957
Nee. Leid ze door naar de Son'a
buitenpost op Devos II.
145
00:09:18,041 --> 00:09:19,125
Waarom?
146
00:09:19,250 --> 00:09:21,920
We hebben hun hulp nodig om te beschermen
de nieuwe ketracel-white-faciliteit.
147
00:09:22,003 --> 00:09:23,588
De Federatie...
148
00:09:24,255 --> 00:09:27,008
op de hoogte is gebracht
van zijn locatie.
149
00:09:27,092 --> 00:09:28,885
Kunnen de Son'a het niet beschermen?
150
00:09:29,219 --> 00:09:31,638
Twijfel je aan mijn bevelen?
151
00:09:31,805 --> 00:09:33,640
Dat zou zijn...
152
00:09:33,848 --> 00:09:35,266
dwaas.
153
00:09:38,645 --> 00:09:40,939
Ik vraag me af wat...
154
00:09:41,773 --> 00:09:44,442
wat de Defiant daar aan het doen was.
155
00:09:44,818 --> 00:09:46,861
Op zoek naar overlevenden
van de Koraga.
156
00:09:46,945 --> 00:09:48,446
Zo lang?
157
00:09:49,531 --> 00:09:53,326
Onze tegenstanders kijken niet
hun soldaten als vervangbaar.
158
00:09:53,910 --> 00:09:56,663
Ze zijn niet ingeteeld
broederijen zoals de Jem'Hadar.
159
00:09:58,832 --> 00:10:01,918
Als je iets te zeggen hebt,
Damar, zeg het.
160
00:10:03,586 --> 00:10:05,130
Heb je enig idee?
161
00:10:05,255 --> 00:10:07,590
de slachtoffers
Cardassië heeft ingenomen?
162
00:10:07,716 --> 00:10:10,969
Er is niet één familie die dat doet
heeft nog niemand verloren in deze oorlog.
163
00:10:11,594 --> 00:10:16,099
Hun offers
zal niet voor niets zijn.
164
00:10:16,349 --> 00:10:19,269
Wij zullen overwinnen.
165
00:10:22,397 --> 00:10:25,650
Een beetje vroeg, nietwaar...
zelfs voor jou?
166
00:10:26,067 --> 00:10:27,527
Gewoon iets
om de botten op te warmen.
167
00:10:27,652 --> 00:10:28,820
Het vriest hier.
168
00:10:30,655 --> 00:10:32,449
De Stichter heeft het liever zo.
169
00:10:32,699 --> 00:10:33,992
Ik zie het niet
waarom we zouden moeten lijden.
170
00:10:34,117 --> 00:10:35,702
Ze is hier niet geweest
dagenlang.
171
00:10:35,952 --> 00:10:37,996
Kleed je gerust warm aan.
172
00:10:40,749 --> 00:10:44,127
Ik vraag me af wat ze doet
de hele dag in haar kamer.
173
00:10:44,878 --> 00:10:47,172
Ze zag er niet goed uit
de laatste keer dat ik haar zag.
174
00:10:47,297 --> 00:10:48,715
Ik hoop dat ze niet ziek is.
175
00:10:48,798 --> 00:10:50,300
Hoe kan een god ziek zijn?
176
00:10:51,176 --> 00:10:53,136
Misschien is ze geen god.
177
00:10:56,639 --> 00:10:59,642
Of je de Stichters nu gelooft
Goden zijn of niet doet er niet toe.
178
00:10:59,768 --> 00:11:03,313
Het enige wat ze van je verlangen
is gehoorzaamheid.
179
00:11:07,025 --> 00:11:11,738
Nu wil de Stichter
een subspace com-link
180
00:11:11,821 --> 00:11:13,364
in haar vertrekken geïnstalleerd.
181
00:11:13,490 --> 00:11:15,742
- Ik zal ervoor zorgen.
- Een beveiligd kanaal --
182
00:11:15,867 --> 00:11:17,660
afzonderlijk gecodeerd en geïsoleerd
183
00:11:17,744 --> 00:11:19,287
van de belangrijkste
communicatie array.
184
00:11:19,496 --> 00:11:20,622
Waarom al die geheimhouding?
185
00:11:20,747 --> 00:11:21,998
Naar wie gaat ze
om mee te praten?
186
00:11:23,041 --> 00:11:24,375
Dat gaat jou niets aan.
187
00:11:30,673 --> 00:11:32,342
Nee, natuurlijk niet.
188
00:11:51,277 --> 00:11:54,197
Computer,
vergrendelmechanisme overschrijven.
189
00:11:54,322 --> 00:11:55,448
Autorisatie.
190
00:11:55,573 --> 00:11:57,784
Autorisatie: Dax-negen-
zeven-vier-alfa-drie.
191
00:11:57,909 --> 00:11:59,202
Bevestigd.
192
00:12:05,416 --> 00:12:07,460
Deze bat'leth
was van mijn vader.
193
00:12:07,544 --> 00:12:09,754
Ik zou je graag willen
om het te krijgen, Jadzia.
194
00:12:11,089 --> 00:12:13,258
Ga, ik zal voor Yoshi zorgen.
195
00:12:13,383 --> 00:12:15,718
Worf, dat is heel erg
lief, maar laten we eerlijk zijn --
196
00:12:15,969 --> 00:12:17,971
Je bent niet goed met baby's.
197
00:12:18,221 --> 00:12:20,265
Ik ben een Klingon-krijger.
198
00:12:20,390 --> 00:12:22,892
Ik heb in de strijd gestaan
tegen Kelvans die twee keer zo groot zijn als ik.
199
00:12:23,142 --> 00:12:26,729
Ik maakte het hof en won het hart
van de prachtige Jadzia Dax.
200
00:12:26,980 --> 00:12:28,398
Als ik deze dingen kan doen,
201
00:12:28,523 --> 00:12:30,900
Ik kan dit kind maken
ga slapen.
202
00:12:31,401 --> 00:12:36,197
Jij komt op de eerste plaats, vóór je carrière,
vóór dienst, vóór wat dan ook.
203
00:12:36,447 --> 00:12:37,949
Ik hou van je.
204
00:12:38,074 --> 00:12:39,742
En ik hou van je.
205
00:12:40,118 --> 00:12:42,120
Worf, misschien wel
elkaar nooit meer zien,
206
00:12:42,203 --> 00:12:43,621
maar voordat je vertrekt,
207
00:12:43,705 --> 00:12:45,832
Ik wil dat je het weet
dat het antwoord "ja" is.
208
00:12:45,957 --> 00:12:47,876
Ja. Ja tegen wat?
209
00:12:48,001 --> 00:12:49,961
Ja, ik zal met je trouwen.
210
00:12:50,295 --> 00:12:53,548
Je moet naar gaan
Sirella en smeek haar om vergiffenis.
211
00:12:53,756 --> 00:12:55,425
Ik smeek niet.
212
00:12:55,633 --> 00:12:58,386
Jadzia, dochter van Kela,
213
00:12:58,511 --> 00:13:01,514
klopt je hart?
alleen voor deze man?
214
00:13:01,639 --> 00:13:02,891
Ja.
215
00:13:02,974 --> 00:13:05,018
En jij ook
zweer dat je met hem meedoet
216
00:13:05,143 --> 00:13:08,438
en ga met hem mee
iedereen die zich tegen u zou verzetten?
217
00:13:08,563 --> 00:13:10,064
Ik zweer het.
218
00:13:10,189 --> 00:13:12,275
En jij ook
zweer dat je met hem meedoet
219
00:13:12,358 --> 00:13:15,820
en ga met hem mee
iedereen die zich tegen u zou verzetten?
220
00:13:15,904 --> 00:13:17,614
Ik zweer het.
221
00:13:34,255 --> 00:13:35,256
Kolonel.
222
00:13:35,340 --> 00:13:37,133
Kapitein, we hebben een probleem.
223
00:13:37,383 --> 00:13:38,676
Het is Ezri.
224
00:13:39,302 --> 00:13:40,386
Ze is weg.
225
00:13:40,637 --> 00:13:41,554
Weg?
226
00:13:41,804 --> 00:13:43,056
Er ontbreekt een runabout.
227
00:13:43,181 --> 00:13:45,224
Ze moet er in terecht zijn gekomen
haar hoofd om op zoek te gaan naar Worf.
228
00:13:45,308 --> 00:13:46,434
Wat zou ze kunnen denken?
229
00:13:46,976 --> 00:13:48,519
Ze is een Dax.
230
00:13:48,728 --> 00:13:50,855
Soms denken ze niet...
231
00:13:51,481 --> 00:13:52,899
dat doen ze gewoon.
232
00:14:02,992 --> 00:14:04,535
Ik ben niet ruimteziek.
233
00:14:04,786 --> 00:14:06,245
Ik ben niet ruimteziek.
Ik ben niet...
234
00:14:08,247 --> 00:14:09,624
Uh-oh.
235
00:14:10,333 --> 00:14:11,960
Sisko tot Ganda.
236
00:14:14,462 --> 00:14:16,089
Ganda, reageer.
237
00:14:18,508 --> 00:14:20,009
Ganda hier.
238
00:14:21,970 --> 00:14:23,554
Ik lees je niet zo goed.
239
00:14:23,680 --> 00:14:26,015
Er is...
interferentie.
240
00:14:26,391 --> 00:14:28,726
Dax, draai dat schip
rond en kom hier terug.
241
00:14:28,977 --> 00:14:30,228
Wat was dat, Benjamin?
242
00:14:32,438 --> 00:14:33,690
Hou op, oude man.
243
00:14:33,773 --> 00:14:35,024
Ik koop het niet.
244
00:14:38,695 --> 00:14:40,613
Ik heb je een bevel gegeven, luitenant.
245
00:14:42,740 --> 00:14:44,200
Maak u geen zorgen, meneer.
246
00:14:44,283 --> 00:14:45,660
Ik zal hem vinden.
247
00:14:47,870 --> 00:14:49,872
We kunnen de Defiant sturen
om haar terug te brengen.
248
00:14:50,289 --> 00:14:51,666
Nee.
249
00:14:52,250 --> 00:14:53,543
Laat haar gaan.
250
00:14:53,918 --> 00:14:55,086
Kapitein?
251
00:14:55,336 --> 00:14:58,089
Stuur haar een kopie van de
De sensorlogboeken van Defiant.
252
00:14:58,214 --> 00:15:01,509
Er zit geen zin in haar
zoeken in het gebied dat we deden.
253
00:15:03,219 --> 00:15:04,554
Ja meneer.
254
00:15:07,473 --> 00:15:10,393
Meneer, denkt u
Er is een kans
255
00:15:10,476 --> 00:15:11,978
Zal ze hem kunnen vinden?
256
00:15:12,103 --> 00:15:14,230
Ik wou dat ik ja kon zeggen.
257
00:15:14,522 --> 00:15:17,734
Mag ik dan vragen waarom je dat bent?
haar dit laten doen?
258
00:15:18,317 --> 00:15:20,445
Omdat ze moet...
259
00:15:21,612 --> 00:15:24,824
en omdat ze dat nooit zou doen
vergeef me als ik haar tegenhield.
260
00:15:30,455 --> 00:15:32,498
Computer, laat het me zien
de positie van de Koraga
261
00:15:32,623 --> 00:15:34,208
op het moment dat het werd aangevallen.
262
00:15:37,962 --> 00:15:39,964
Welke ontsnappingscapsules
werden teruggevonden?
263
00:15:40,590 --> 00:15:42,842
De zes
stuurboordpods werden geborgen.
264
00:15:43,051 --> 00:15:44,802
Waarom geen vanaf de bakboordzijde?
265
00:15:44,886 --> 00:15:46,237
Onbekend.
266
00:15:49,348 --> 00:15:50,808
Ervan uitgaande dat iemand het heeft gehaald
267
00:15:50,933 --> 00:15:53,102
naar de ontsnappingscapsule aan de haven
het dichtst bij de brug,
268
00:15:53,227 --> 00:15:54,687
bereken zijn traject.
269
00:15:58,441 --> 00:15:59,942
Computer, neem ons
naar de coördinaten
270
00:16:00,068 --> 00:16:01,652
waar het zou zijn binnengekomen
de Badlands.
271
00:16:01,778 --> 00:16:03,154
Erkend.
272
00:16:17,668 --> 00:16:19,212
Computer...
273
00:16:19,712 --> 00:16:21,547
schakel alle motoren uit.
274
00:16:21,672 --> 00:16:23,883
Waarschuwing:
Zonder manoeuvrerende stuwraketten
275
00:16:23,966 --> 00:16:27,178
Het schip kan naar gebieden worden geveegd
van plasma-flare-activiteit.
276
00:16:27,303 --> 00:16:30,014
Dat weet ik, maar met een beetje geluk...
de stromingen zullen ons meenemen
277
00:16:30,098 --> 00:16:32,141
naar dezelfde plaats
ze namen Worf.
278
00:16:33,726 --> 00:16:35,103
Schakel de motoren uit.
279
00:17:16,185 --> 00:17:17,061
Ben...
280
00:17:17,145 --> 00:17:18,146
Hm?
281
00:17:18,271 --> 00:17:19,730
Wat ben je aan het doen?
282
00:17:20,898 --> 00:17:22,483
Ik kon niet slapen.
283
00:17:23,734 --> 00:17:25,611
O, het komt eraan.
284
00:17:29,532 --> 00:17:31,742
Nou, dacht ik
als ik wat werk deed,
285
00:17:31,826 --> 00:17:33,911
het zou mijn gedachten vergen
dingen af.
286
00:17:34,162 --> 00:17:36,664
Als Worf daarbuiten is,
ze zal hem vinden.
287
00:17:36,789 --> 00:17:38,249
Hm.
288
00:17:38,624 --> 00:17:40,751
Dus, wat denk je?
289
00:17:40,835 --> 00:17:42,712
Het wordt prachtig.
290
00:17:43,921 --> 00:17:48,050
Deze ramen zijn gericht op het zuiden
richting de vallei.
291
00:17:48,217 --> 00:17:49,635
Wees een mooi uitzicht.
292
00:17:50,219 --> 00:17:53,347
Wist je dat er een
stromende beek op het terrein?
293
00:17:53,556 --> 00:17:56,184
En de grond is perfect
voor het kweken van kava.
294
00:17:56,309 --> 00:17:58,394
Ik zou mijn eigen lentewijn kunnen maken.
295
00:17:59,353 --> 00:18:01,355
De speciale reserve van de Afgezant --
296
00:18:01,480 --> 00:18:02,815
het zal een grote verkoper zijn.
297
00:18:02,899 --> 00:18:04,192
Hm.
298
00:18:06,194 --> 00:18:10,907
Ik kan niet beslissen of ik
zou deze muur moeten openen
299
00:18:11,157 --> 00:18:12,909
of houd de keuken apart.
300
00:18:13,534 --> 00:18:14,827
Nee, openmaken.
301
00:18:14,911 --> 00:18:16,495
Wie wil zijn
opgesloten koken
302
00:18:16,621 --> 00:18:18,247
als je gasten hebt?
303
00:18:18,372 --> 00:18:20,333
Nou, een man heeft dat nodig
om zich te concentreren in de keuken.
304
00:18:20,499 --> 00:18:22,460
Ik bedoel, dat kan niet
mensen die binnenkomen
305
00:18:22,543 --> 00:18:25,046
en hun vingers steken
in uw potten.
306
00:18:25,129 --> 00:18:26,547
Het is jouw huis.
307
00:18:29,383 --> 00:18:31,427
Ik wil dat het ons huis wordt.
308
00:18:44,690 --> 00:18:45,983
Laten we trouwen.
309
00:18:48,194 --> 00:18:49,779
Bedoel je het?
310
00:18:50,071 --> 00:18:51,739
Ik houd van je.
311
00:18:52,490 --> 00:18:53,699
O...
312
00:18:57,036 --> 00:18:58,913
Betekent dat "ja"?
313
00:18:59,038 --> 00:19:01,207
Wat denk je?
314
00:19:01,958 --> 00:19:04,001
Als je gaat
moeilijk te krijgen spelen...
315
00:19:05,836 --> 00:19:07,255
Aha.
316
00:19:11,217 --> 00:19:13,177
Wat een mooie ring.
317
00:19:18,349 --> 00:19:20,351
Kasidy Yates...
318
00:19:22,103 --> 00:19:24,063
wil je met mij trouwen?
319
00:19:26,941 --> 00:19:28,234
Ja.
320
00:19:28,818 --> 00:19:30,695
Ja, meneer Sisko...
321
00:19:31,362 --> 00:19:32,905
Ik zal het doen.
322
00:19:54,343 --> 00:19:57,138
Waarschuwing:
plasmastroomactiviteit in het vooruitzicht.
323
00:19:59,015 --> 00:20:00,516
Je maakt geen grapje.
324
00:20:01,892 --> 00:20:05,062
Motorcontrole herstellen
wordt aanbevolen.
325
00:20:05,980 --> 00:20:07,273
Nee.
326
00:20:07,481 --> 00:20:08,691
Laten we rustig blijven zitten.
327
00:20:08,816 --> 00:20:10,568
Onze enige hoop
van het vinden van die ontsnappingscapsule
328
00:20:10,651 --> 00:20:12,320
is het volgen van de stroming.
329
00:20:13,738 --> 00:20:15,823
Breng alle beschikbare stroom over
naar de schilden.
330
00:20:15,948 --> 00:20:17,033
Erkend.
331
00:20:31,505 --> 00:20:33,341
Computer, houd positie vast.
332
00:20:33,507 --> 00:20:35,968
Activeer een trekstraal
en sluit je aan bij die pod.
333
00:20:46,979 --> 00:20:48,272
Worf.
334
00:20:53,569 --> 00:20:54,779
Ezri.
335
00:20:55,363 --> 00:20:56,489
Je bent gewond.
336
00:20:57,323 --> 00:20:58,824
Het is niets.
337
00:21:19,428 --> 00:21:20,638
Je bent alleen.
338
00:21:21,931 --> 00:21:23,849
De Defiant werd gedwongen
zijn zoektocht af te breken
339
00:21:23,933 --> 00:21:25,643
vanwege de Jem'Hadar.
340
00:21:25,893 --> 00:21:27,228
Waarom zou kapitein Sisko het risico nemen?
341
00:21:27,311 --> 00:21:29,313
een runabout sturen
om mij te zoeken?
342
00:21:29,563 --> 00:21:31,065
Dat deed hij niet.
343
00:21:31,690 --> 00:21:33,734
Ik kwam zonder zijn toestemming.
344
00:21:36,987 --> 00:21:38,823
Je bent een collega-officier.
345
00:21:39,073 --> 00:21:40,950
Ik zou hetzelfde hebben gedaan
voor Kira of Julian.
346
00:21:41,826 --> 00:21:43,119
Natuurlijk.
347
00:21:56,632 --> 00:21:58,134
Ik zal het zelf doen.
348
00:22:01,011 --> 00:22:04,140
Ik neem contact op met het station en vertel het
hen, we zijn op de terugweg.
349
00:22:44,263 --> 00:22:45,681
Oprichter...
350
00:22:45,890 --> 00:22:48,475
het is een eer om te zijn
opgeroepen voor uw aanwezigheid.
351
00:22:48,684 --> 00:22:52,062
Ik vertrouw op de nieuwe communicatie
systeem voldoet aan uw wensen.
352
00:22:52,521 --> 00:22:53,814
Het is voldoende.
353
00:22:53,898 --> 00:22:54,940
Ik ben blij.
354
00:22:55,065 --> 00:22:56,901
Als ik van iemand kan zijn
verdere hulp...
355
00:22:58,235 --> 00:22:59,987
Als de tijd daar is.
356
00:23:02,531 --> 00:23:05,159
Het vaccin --
hoe vordert het?
357
00:23:06,619 --> 00:23:08,913
Ik vind het jammer dat het mislukt is
stabiliseren
358
00:23:08,996 --> 00:23:10,748
het nieuwste voorbeeld dat u heeft opgegeven.
359
00:23:11,707 --> 00:23:13,042
Ik zie.
360
00:23:13,167 --> 00:23:14,710
Ik heb een team van Vorta-artsen
361
00:23:14,835 --> 00:23:17,129
nachtwerk en
dag om een geneesmiddel te vinden.
362
00:23:18,505 --> 00:23:20,925
Laat ze hun inspanningen documenteren
363
00:23:21,050 --> 00:23:22,760
en elimineer ze dan.
364
00:23:24,053 --> 00:23:25,137
Oprichter?
365
00:23:25,233 --> 00:23:26,430
Activeer hun klonen
366
00:23:26,555 --> 00:23:29,308
en beveel ze om door te gaan
het werk van hun voorgangers.
367
00:23:29,516 --> 00:23:33,604
Misschien een nieuw perspectief
zal de zaken bespoedigen.
368
00:23:33,854 --> 00:23:35,439
Natuurlijk.
369
00:23:35,814 --> 00:23:38,400
De Cardassianen --
wat heb je ze verteld?
370
00:23:39,193 --> 00:23:40,653
Ze weten niets.
371
00:23:40,986 --> 00:23:42,279
Goed.
372
00:23:42,529 --> 00:23:44,740
De ziekte die dat heeft
besmette de Grote Link
373
00:23:44,823 --> 00:23:46,867
is niet hun zorg.
374
00:23:47,201 --> 00:23:51,705
Zij kunnen onze bondgenoten zijn,
maar ze zijn niet te vertrouwen.
375
00:23:52,039 --> 00:23:54,833
Wij mogen geen zwakte tonen.
376
00:23:55,668 --> 00:23:59,046
Deze ongelukkige ziekte
zal binnenkort achter ons liggen.
377
00:23:59,129 --> 00:24:02,216
Ik zal niet rusten
totdat er een geneesmiddel gevonden wordt.
378
00:24:02,841 --> 00:24:05,052
Zie dat je dat niet doet.
379
00:24:06,095 --> 00:24:09,348
We hebben nog een monster nodig.
380
00:24:10,182 --> 00:24:11,684
Heel goed.
381
00:24:29,118 --> 00:24:30,869
Je mag nu gaan.
382
00:24:47,094 --> 00:24:49,763
- Dus je keurt het goed?
- Goedkeuren?
383
00:24:49,847 --> 00:24:51,974
Ik ben degene die je erin heeft geluisd
met Kasidy in de eerste plaats.
384
00:24:52,057 --> 00:24:53,309
Ja, dat deed je ook.
385
00:24:53,434 --> 00:24:54,893
Praktisch gehad
om je arm te draaien.
386
00:24:54,977 --> 00:24:56,186
‘Een kapitein van een vrachtschip?
387
00:24:56,312 --> 00:24:57,980
Je wilt dat ik naar buiten ga
met een kapitein van een vrachtschip?"
388
00:24:58,063 --> 00:25:00,357
Ja, nou, dat moet wel
geef toe dat de functiebeschrijving
389
00:25:00,482 --> 00:25:02,651
roept een bepaald beeld op.
390
00:25:02,776 --> 00:25:05,195
Ja. Dat zou je niet moeten doen
hebben aan mij getwijfeld.
391
00:25:05,321 --> 00:25:08,073
Ik wist het vanaf de eerste keer dat ik elkaar ontmoette
haar dat zij de vrouw voor jou was.
392
00:25:08,157 --> 00:25:09,408
Als je de eer wilt opeisen,
393
00:25:09,533 --> 00:25:12,286
jij gaat het ook hebben
verantwoordelijkheden op zich te nemen.
394
00:25:12,411 --> 00:25:14,997
- Zoals wat?
- Alsof je mijn getuige bent.
395
00:25:16,206 --> 00:25:18,667
- Meen je dat?
- Absoluut.
396
00:25:19,168 --> 00:25:21,795
Ik bedoel, weet je het zeker?
Wil je het niet aan opa of Dax vragen?
397
00:25:21,920 --> 00:25:23,213
Nee, nee.
398
00:25:24,923 --> 00:25:26,383
Dus wat zeg je?
399
00:25:28,594 --> 00:25:29,678
Ik ben vereerd.
400
00:25:33,307 --> 00:25:34,516
Beste man, hè?
401
00:25:34,600 --> 00:25:35,809
Ja.
402
00:25:36,101 --> 00:25:38,812
Ja... dat betekent dat ik het begrijp
om het vrijgezellenfeest te plannen.
403
00:25:58,082 --> 00:25:59,458
Wat ben je aan het doen?
404
00:26:00,250 --> 00:26:03,045
Ik ben aan het heroriënteren
de traagheidsstabilisatoren.
405
00:26:03,462 --> 00:26:06,090
Maar deed je dat niet gewoon?
een paar uur geleden?
406
00:26:06,298 --> 00:26:07,466
Ik wil het zeker weten
407
00:26:07,591 --> 00:26:09,593
de systemen draaien
bij optimaal rendement.
408
00:26:10,594 --> 00:26:11,929
Rechts.
409
00:26:18,852 --> 00:26:20,104
Dus...
410
00:26:20,813 --> 00:26:23,357
hoe was het om binnen te zijn
Die ontsnappingscapsule al zo lang?
411
00:26:23,941 --> 00:26:25,275
Rustig.
412
00:26:25,609 --> 00:26:27,069
Wat heb je gedaan
om de tijd door te brengen?
413
00:26:27,403 --> 00:26:28,487
Niets.
414
00:26:28,987 --> 00:26:30,406
Niets?
415
00:26:33,909 --> 00:26:36,636
Ik wed dat de akoestiek daarbinnen is
waren behoorlijk goed.
416
00:26:38,596 --> 00:26:40,916
Wat zong je?
Klingon-opera?
417
00:26:41,166 --> 00:26:42,626
Ik zong niet.
418
00:26:42,918 --> 00:26:44,294
Welke?
419
00:26:45,003 --> 00:26:47,047
Shevok'tah gish?
420
00:26:48,966 --> 00:26:50,300
Nee.
421
00:26:51,301 --> 00:26:52,886
Gav'ot toH'va.
422
00:26:53,220 --> 00:26:54,680
Ambitieus.
423
00:26:54,972 --> 00:26:56,932
Die solo's zijn voor een tenor.
424
00:26:57,224 --> 00:26:58,809
Zoals je zei...
425
00:26:59,309 --> 00:27:01,562
de akoestiek was gunstig.
426
00:27:04,690 --> 00:27:07,901
Ik herinner me de eerste nacht
dat je dat voor Jadzia speelde.
427
00:27:10,362 --> 00:27:11,822
Het spijt me.
428
00:27:15,868 --> 00:27:17,327
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
429
00:27:17,995 --> 00:27:20,330
Hoewel ik dat liever zou hebben
we bespreken haar niet.
430
00:27:21,498 --> 00:27:22,791
Ik begrijp.
431
00:27:30,549 --> 00:27:31,967
Hoe zit het met Alexander?
432
00:27:32,217 --> 00:27:33,385
Hoe zit het met hem?
433
00:27:33,594 --> 00:27:36,180
Is het goed als ik het vraag?
over de zoon van Worf?
434
00:27:36,847 --> 00:27:39,683
Ik hoor dat hij gemaakt is
wapenofficier van de Ya'Vang.
435
00:27:40,225 --> 00:27:41,935
Ze waren kortzichtig.
436
00:27:42,227 --> 00:27:44,146
Jij laat het klinken
alsof hij het niet verdiende.
437
00:27:45,939 --> 00:27:47,774
Dat was niet mijn bedoeling.
438
00:27:49,276 --> 00:27:51,487
Ga je ooit
om hem te verzachten?
439
00:27:51,987 --> 00:27:55,324
Mijn relatie met Alexander
is niet jouw zorg.
440
00:27:55,741 --> 00:27:57,701
O, dat is grappig,
want op onze huwelijksnacht
441
00:27:57,826 --> 00:27:59,161
je vertelde me dat...
442
00:27:59,786 --> 00:28:01,371
Het spijt me.
443
00:28:02,206 --> 00:28:03,957
Ik had het niet moeten vermelden
onze huwelijksnacht...
444
00:28:04,082 --> 00:28:06,418
Ik bedoel, Jadzia's huwelijksnacht.
445
00:28:11,438 --> 00:28:12,716
Dit is belachelijk.
446
00:28:12,966 --> 00:28:14,259
We kunnen geen gesprek voeren
447
00:28:14,510 --> 00:28:16,887
als je weigert te praten over de
dingen die we gemeen hebben.
448
00:28:17,095 --> 00:28:19,848
Dan moeten we dat misschien niet doen
een gesprek voeren.
449
00:28:20,140 --> 00:28:22,809
Je hebt mij vermeden
nu al de afgelopen zes maanden.
450
00:28:23,018 --> 00:28:25,270
Ik heb het je niet gevraagd
om aan boord van het station te komen.
451
00:28:26,021 --> 00:28:28,690
En ik zou zijn vertrokken,
maar je zei dat ik moest blijven.
452
00:28:28,899 --> 00:28:30,609
En ik begin er spijt van te krijgen.
453
00:28:30,817 --> 00:28:33,153
Als het niet voor mij was,
454
00:28:33,278 --> 00:28:36,907
je zou nog steeds ronddrijven in een
ontsnappingscapsule die Klingon-opera zingt.
455
00:28:40,744 --> 00:28:43,872
Sensoren detecteren er twee
schepen naderen onze positie.
456
00:28:44,665 --> 00:28:46,041
Het zijn Jem'Hadar-strijders.
457
00:28:47,125 --> 00:28:48,418
Ik stop met warp.
458
00:28:49,169 --> 00:28:50,462
Is dat een goed idee?
459
00:28:50,712 --> 00:28:52,172
Wij kunnen ze niet ontlopen.
460
00:28:53,131 --> 00:28:54,466
Het Goralis-systeem is vlakbij.
461
00:28:54,591 --> 00:28:56,385
Misschien kunnen we dat wel
om ze daar kwijt te raken.
462
00:28:59,596 --> 00:29:00,973
Ze komen achter ons aan.
463
00:29:05,894 --> 00:29:08,689
Hulpmiddel overbrengen
stroom naar achterste schilden.
464
00:29:10,399 --> 00:29:12,401
De schilden zijn teruggebracht tot 30 procent.
465
00:29:12,734 --> 00:29:14,736
Ik neem ons mee
in de atmosfeer.
466
00:29:17,155 --> 00:29:19,491
Hun schepen zijn niet ontworpen
voor suborbitale vluchten.
467
00:29:26,373 --> 00:29:27,541
Ze trekken weg.
468
00:29:27,958 --> 00:29:29,459
Ik ben blij om het te horen,
maar die laatste klap
469
00:29:29,585 --> 00:29:31,587
eruit gehaald
onze stuurboord boegschroeven.
470
00:29:34,089 --> 00:29:35,591
We verliezen hoogte.
471
00:29:35,799 --> 00:29:37,134
Ik kan het niet compenseren.
472
00:29:39,511 --> 00:29:41,096
We moeten het schip verlaten.
473
00:29:55,110 --> 00:29:56,445
Geef energie.
474
00:30:12,085 --> 00:30:13,837
Dat was een goed telefoontje.
475
00:30:14,504 --> 00:30:16,506
Het kan zijn dat we hier meerdere dagen zijn.
476
00:30:16,632 --> 00:30:18,342
Ik ga de omgeving verkennen.
477
00:30:18,425 --> 00:30:20,719
Zet een com-link op en probeer het
om contact op te nemen met het station.
478
00:30:20,844 --> 00:30:22,220
Rechts.
479
00:30:23,143 --> 00:30:24,471
Waar is de com-eenheid?
480
00:30:27,726 --> 00:30:29,411
Heb je er geen genomen?
481
00:30:29,645 --> 00:30:30,979
Ik dacht dat je dat deed.
482
00:30:31,149 --> 00:30:32,981
Nee.
483
00:30:33,106 --> 00:30:35,942
Nu hebben we geen mogelijkheid meer
contact opnemen met het station.
484
00:30:36,026 --> 00:30:38,445
Bedankt voor de spelling
het voor mij uit.
485
00:30:41,198 --> 00:30:42,991
Bekijk het van de zonnige kant.
486
00:30:43,116 --> 00:30:45,410
We zullen genoeg hebben
tijd om te praten.
487
00:30:59,633 --> 00:31:01,134
Nee, ik-ik-ik weet het.
488
00:31:01,426 --> 00:31:03,095
Wat zeg je
we hebben Bill Ross
489
00:31:03,178 --> 00:31:04,388
de ceremonie uitvoeren?
490
00:31:04,471 --> 00:31:06,098
Mijn moeder zou het liefst hebben
haar dochter
491
00:31:06,181 --> 00:31:07,849
trouwen door een minister,
492
00:31:07,933 --> 00:31:10,310
maar een admiraal
is het op één na beste.
493
00:31:10,394 --> 00:31:12,229
Dat is goed.
Ik zal met hem praten.
494
00:31:12,688 --> 00:31:14,398
Over de gastenlijst --
495
00:31:14,564 --> 00:31:18,026
Ik wilde het klein houden,
gewoon familie en vrienden.
496
00:31:18,110 --> 00:31:19,403
Nou, dat vind ik prima.
497
00:31:19,486 --> 00:31:21,655
Er is slechts ruimte voor 30 of
40 personen in de Wardroom.
498
00:31:21,738 --> 00:31:23,407
Dat verlaat gewoon het menu.
499
00:31:23,490 --> 00:31:25,617
Vind je het erg als ik het aan Quark vraag?
de catering doen?
500
00:31:25,701 --> 00:31:27,661
Zorg er gewoon voor dat
hij rekent ons niet teveel aan.
501
00:31:27,869 --> 00:31:29,955
Ik zorg ervoor dat ik een deal kan sluiten.
502
00:31:31,707 --> 00:31:34,126
Kasidy, wat anders
waar we over moeten praten?
503
00:31:34,251 --> 00:31:36,503
Ik heb het gevoel van wel
iets vergeten.
504
00:31:36,628 --> 00:31:37,963
Vertel het mij.
505
00:31:38,088 --> 00:31:39,798
Jij bent degene
die eerder getrouwd is geweest.
506
00:31:39,881 --> 00:31:41,216
Nou, dat is het gewoon.
507
00:31:41,341 --> 00:31:43,552
Het was veel meer
vroeger ingewikkeld.
508
00:31:43,844 --> 00:31:45,887
Mensen worden gedragen
weg met bruiloften.
509
00:31:46,304 --> 00:31:49,433
Ik... wil het gewoon
leuk en simpel zijn.
510
00:31:49,850 --> 00:31:52,018
Pardon, afgezant.
511
00:31:52,352 --> 00:31:53,687
Hallo, Sahgi.
512
00:31:53,770 --> 00:31:55,731
Ik wilde je feliciteren --
513
00:31:55,814 --> 00:31:56,690
jullie allebei.
514
00:31:57,065 --> 00:31:59,234
- Oh, ben je niet lief?
- Bedankt.
515
00:31:59,651 --> 00:32:02,154
Ehm, wie heeft het je verteld
wij gingen trouwen?
516
00:32:02,446 --> 00:32:04,740
Iedereen heeft het erover.
517
00:32:04,990 --> 00:32:06,992
Kan ik er een zijn
van uw podiumdragers?
518
00:32:07,367 --> 00:32:08,535
Mijn wat, lieverd?
519
00:32:08,744 --> 00:32:10,203
Voor de bruidsstoet.
520
00:32:10,328 --> 00:32:12,289
Ik ken jou
kan slechts 51 meisjes kiezen,
521
00:32:12,372 --> 00:32:13,999
maar het zou zo zijn
wat een eer voor mij.
522
00:32:15,292 --> 00:32:16,835
Nou, eh...
523
00:32:16,918 --> 00:32:18,336
Mensen zeggen
het zal zo zijn
524
00:32:18,420 --> 00:32:20,505
de grootste bruiloft
Bajor heeft hij ooit gezien.
525
00:32:20,630 --> 00:32:21,673
Ze zijn?
526
00:32:21,882 --> 00:32:24,176
De afgezant gaat trouwen.
527
00:32:25,635 --> 00:32:26,845
Ben?
528
00:32:28,805 --> 00:32:31,641
Kasidy... denk ik
dit gaat zo zijn
529
00:32:31,725 --> 00:32:33,935
een beetje ingewikkelder
dan we dachten.
530
00:32:50,494 --> 00:32:54,706
Wat ik niet zou geven om af te vegen
de grijns op het gezicht van die kleine Vorta.
531
00:32:57,709 --> 00:32:59,169
Nog steeds...
532
00:33:01,171 --> 00:33:03,340
macht heeft zijn privileges.
533
00:33:06,218 --> 00:33:07,427
Dukat.
534
00:33:11,640 --> 00:33:12,933
Verlaat ons.
535
00:33:24,778 --> 00:33:26,571
Weet Weyoun dat je hier bent?
536
00:33:27,072 --> 00:33:30,742
Ah, ik zie hem nog
heeft jou onder zijn duim.
537
00:33:31,076 --> 00:33:32,786
Mijn zorg gaat uit naar jou.
538
00:33:33,286 --> 00:33:35,831
De laatste keer dat je hem zag,
je hebt bepaalde beloften gedaan --
539
00:33:35,914 --> 00:33:37,833
belooft dat je dat niet was
kunnen houden.
540
00:33:38,375 --> 00:33:41,503
Ik heb misschien gefaald
om het wormgat te heropenen,
541
00:33:42,504 --> 00:33:45,924
maar ik verzeker je,
Ik heb geen spijt.
542
00:33:46,424 --> 00:33:50,929
Zie je, ik ben het te weten gekomen
de liefde van de Pah-wraiths.
543
00:33:53,014 --> 00:33:55,267
Je klinkt bijna
alsof je het gelooft.
544
00:33:57,143 --> 00:33:58,478
Ik doe.
545
00:34:00,647 --> 00:34:02,190
Wat brengt jou hier?
546
00:34:02,440 --> 00:34:04,526
Ik ben gekomen om je te zien,
oude vriend.
547
00:34:05,235 --> 00:34:06,486
Ik heb je hulp nodig.
548
00:34:07,028 --> 00:34:08,655
Ik ben bang dat je dat wel hebt gedaan
een overdreven gevoel
549
00:34:08,780 --> 00:34:10,282
van mijn belang.
550
00:34:13,243 --> 00:34:14,411
Damar...
551
00:34:17,414 --> 00:34:18,748
Maar ik zal doen wat ik kan.
552
00:34:20,709 --> 00:34:22,210
Ik wist dat je dat zou doen.
553
00:34:48,153 --> 00:34:49,362
Diner.
554
00:34:49,821 --> 00:34:51,489
Waarom moest je doden?
een weerloos dier?
555
00:34:51,615 --> 00:34:52,968
We hebben voldoende veldrantsoenen.
556
00:34:53,242 --> 00:34:55,535
Ik heb veld gegeten
rantsoenen voor zes dagen.
557
00:34:55,660 --> 00:34:57,262
Ik ben de veldrantsoenen beu.
558
00:34:57,371 --> 00:34:58,721
Dus je bent de jungle in gevlucht
559
00:34:58,807 --> 00:35:00,515
en jezelf gefaseerd
iets te eten?
560
00:35:01,041 --> 00:35:02,792
Ik heb geen faser gebruikt.
561
00:35:03,126 --> 00:35:04,336
Ik heb dit gebruikt.
562
00:35:04,500 --> 00:35:06,747
Oh. Nou, dat maakt het
des te sportiever.
563
00:35:07,047 --> 00:35:09,174
Het kostte mij uren
om dit dier te volgen
564
00:35:09,299 --> 00:35:11,134
en terwijl je dat doet,
Dat had ik gemakkelijk kunnen doen
565
00:35:11,217 --> 00:35:12,861
aangevallen door
zelf een roofdier.
566
00:35:13,094 --> 00:35:15,915
O, spaar mij
de toespraak ‘één met de natuur’.
567
00:35:16,322 --> 00:35:18,808
Ik heb het vermoord, en nu
Ik ga het eten.
568
00:35:18,934 --> 00:35:20,602
Als je er geen wilt,
569
00:35:20,727 --> 00:35:22,520
neem dan wat
meer veldrantsoenen.
570
00:35:22,771 --> 00:35:24,147
Prima.
571
00:35:26,733 --> 00:35:28,251
Jadzia zou het begrepen hebben.
572
00:35:28,985 --> 00:35:31,254
O, ik dacht dat dat niet het geval was
over haar zou moeten praten.
573
00:35:31,404 --> 00:35:33,782
Ik was alleen maar aan het maken
een observatie.
574
00:35:38,036 --> 00:35:40,414
Is het je gelukt
het gevechtssignaal versterken?
575
00:35:40,705 --> 00:35:43,124
Niet genoeg om een bericht te ontvangen
terug naar het station.
576
00:35:43,959 --> 00:35:46,044
Ik wed dat Jadzia
zou het kunnen doen.
577
00:35:48,338 --> 00:35:50,423
Ik was alleen maar aan het maken
een observatie.
578
00:35:52,634 --> 00:35:56,701
Misschien moeten we er allebei van afzien
van het maken van observaties.
579
00:35:56,972 --> 00:35:58,056
Je hebt gelijk.
580
00:35:58,139 --> 00:35:59,599
Laten we gewoon doorgaan
onze eigen zaak
581
00:35:59,724 --> 00:36:01,893
en ruilen
zo min mogelijk woorden.
582
00:36:05,480 --> 00:36:07,107
Wat is er met mannen?
583
00:36:07,357 --> 00:36:09,776
Ze praten ook niet
helemaal -- zoals jij --
584
00:36:10,110 --> 00:36:12,904
of ze praten te veel --
zoals Boday.
585
00:36:14,364 --> 00:36:16,591
Bodai? De gallamiet?
586
00:36:16,800 --> 00:36:19,369
We hebben op het station gegeten
voordat ik vertrok.
587
00:36:19,828 --> 00:36:21,371
Ik zie.
588
00:36:22,080 --> 00:36:23,832
Als hij zoveel praat,
589
00:36:23,957 --> 00:36:25,433
waarom had je
etentje met hem?
590
00:36:25,834 --> 00:36:27,293
Hij is interessant
591
00:36:27,394 --> 00:36:28,854
en hij heeft
een goed gevoel voor humor.
592
00:36:37,220 --> 00:36:38,430
Vertel me...
593
00:36:40,056 --> 00:36:41,516
heeft Jadzia...?
594
00:36:45,603 --> 00:36:48,231
Zij en Boday, uh...?
595
00:36:51,276 --> 00:36:53,294
Ik hoef niet te antwoorden
die vraag.
596
00:36:55,321 --> 00:36:56,698
Dat deed ze.
597
00:36:58,116 --> 00:37:00,744
Worf, dat deed ze niet
ken je zelfs toen.
598
00:37:00,869 --> 00:37:02,887
Ik wil niet
om je excuses te horen.
599
00:37:03,788 --> 00:37:05,373
Mijn excuses?
600
00:37:05,506 --> 00:37:07,042
Ik ben niet degene
die met hem naar bed ging.
601
00:37:07,183 --> 00:37:08,143
Je hebt met hem gegeten.
602
00:37:08,801 --> 00:37:11,220
Op wie ben je boos? -
Ik of Jadzia?
603
00:37:11,337 --> 00:37:12,464
Beide.
604
00:37:12,547 --> 00:37:13,882
Weet je wat?
Je bent gek.
605
00:37:13,965 --> 00:37:15,133
Je zou iedereen gek kunnen maken.
606
00:37:15,258 --> 00:37:17,360
Draai je niet de rug toe.
Praat met me, lafaard.
607
00:37:17,927 --> 00:37:20,305
Noem mij geen lafaard.
608
00:37:21,514 --> 00:37:23,183
Ik kan het niet geloven
Ik zit hier vast met jou.
609
00:37:23,308 --> 00:37:26,227
Misschien kom je liever terug
op het station met kapitein Boday,
610
00:37:26,352 --> 00:37:27,937
jij sli'vak!
611
00:38:22,826 --> 00:38:24,119
Ezri...
612
00:38:28,081 --> 00:38:29,624
Waar zijn we?
613
00:38:30,375 --> 00:38:31,876
Ik ben er niet zeker van.
614
00:38:46,182 --> 00:38:48,143
Waarom zou de Breen
ons gevangen nemen?
615
00:38:48,268 --> 00:38:50,270
Wij zijn niet in oorlog met hen.
616
00:38:50,562 --> 00:38:52,897
En wat waren ze
doen op Goralis?
617
00:38:53,022 --> 00:38:55,358
Dat is een lange weg
uit de Breen-ruimte.
618
00:38:55,483 --> 00:38:56,734
Ow.
619
00:39:01,072 --> 00:39:03,700
Je moet gewond zijn geraakt
toen ze ons verbijsterden.
620
00:39:04,617 --> 00:39:08,329
Eigenlijk denk ik het
gebeurde gisteravond.
621
00:39:12,917 --> 00:39:15,253
Je hebt geen spijt van wat er is gebeurd
gisteravond, jij ook?
622
00:39:15,952 --> 00:39:17,505
Waarom zeg je dat?
623
00:39:18,256 --> 00:39:21,009
Jadzia heeft het mij uitgelegd
die zich bij Trill voegde
624
00:39:21,092 --> 00:39:23,094
mogen niet worden...
625
00:39:23,553 --> 00:39:25,889
betrokken... met wie dan ook
626
00:39:26,014 --> 00:39:28,183
ze waren intiem met
in een vorig leven.
627
00:39:28,641 --> 00:39:31,686
Ik wed dat je er een paar hebt gebroken
Klingon regeert in jouw tijd.
628
00:39:33,980 --> 00:39:34,981
Wat is dat?
629
00:39:35,523 --> 00:39:37,442
We moeten op een Breen-schip zijn.
630
00:39:56,294 --> 00:39:59,589
De Federatie
heeft de Zesde Vloot teruggetrokken
631
00:39:59,714 --> 00:40:01,216
van het Boliaanse front.
632
00:40:01,299 --> 00:40:03,259
Wat denk je ervan
ze zijn van plan?
633
00:40:04,594 --> 00:40:05,887
Damar.
634
00:40:06,429 --> 00:40:07,680
Ja?
635
00:40:07,805 --> 00:40:10,475
Wat is er mis met jou?
Je bent afgeleid.
636
00:40:10,975 --> 00:40:12,018
Ben ik?
637
00:40:12,101 --> 00:40:14,020
Je bent aan het ijsberen geweest
de hele ochtend heen en weer.
638
00:40:14,437 --> 00:40:15,730
Ik probeer gewoon warm te blijven.
639
00:40:15,818 --> 00:40:17,127
Legaat Damar.
640
00:40:17,190 --> 00:40:18,566
Gelieve u te melden bij uw kwartier.
641
00:40:18,650 --> 00:40:20,568
Erkend. Pardon.
642
00:40:21,236 --> 00:40:22,987
Als je denkt dat ik het niet weet
waar je mee bezig bent
643
00:40:23,112 --> 00:40:24,739
Je bent een grotere dwaas dan Dukat.
644
00:40:28,660 --> 00:40:30,119
Dukat?
645
00:40:30,828 --> 00:40:33,748
Hij vermaakte zich altijd
vriendinnen ook.
646
00:40:36,459 --> 00:40:38,127
Schuldig zoals ten laste gelegd.
647
00:40:54,394 --> 00:40:58,189
Die chirurg die je hebt aanbevolen
doet uitstekend werk.
648
00:41:00,316 --> 00:41:01,442
Wat denk je?
649
00:41:06,572 --> 00:41:08,574
Laten we hopen dat zij dat ook doet
650
00:41:08,783 --> 00:41:10,827
als het tijd is
om de procedure om te keren.
651
00:41:13,037 --> 00:41:16,124
Geloof me, Damar,
Ik heb geen verlangen
652
00:41:16,207 --> 00:41:19,127
een Bajoran te blijven
de rest van mijn leven,
653
00:41:19,877 --> 00:41:23,715
maar voor nu,
Ik ben bang dat het nodig is.
654
00:41:24,674 --> 00:41:28,970
Persoonlijk logboek, sterrendatum 52576.2.
655
00:41:29,220 --> 00:41:32,015
Dax en Worf
zijn vier dagen te laat.
656
00:41:32,265 --> 00:41:34,684
Dominion-activiteit
op hun laatst bekende positie
657
00:41:34,809 --> 00:41:37,395
heeft ons verhinderd
van het sturen van een zoekteam.
658
00:41:37,520 --> 00:41:40,565
Voorlopig
er zit niets anders op dan wachten
659
00:41:40,690 --> 00:41:43,192
en ik hoop dat het goed met ze gaat.
660
00:41:48,406 --> 00:41:50,408
Waarom heb je mij hierheen gebracht?
661
00:41:54,287 --> 00:41:56,205
Laat jezelf zien.
662
00:41:56,956 --> 00:42:00,168
Jij bent de Sisko.
663
00:42:00,501 --> 00:42:01,836
Sara?
664
00:42:02,128 --> 00:42:05,631
Je moet je lot accepteren.
665
00:42:08,426 --> 00:42:11,179
Jouw pad is moeilijk.
666
00:42:11,637 --> 00:42:14,182
Ze kan het niet met je delen.
667
00:42:14,307 --> 00:42:16,559
Heb je het over Kasidy?
668
00:42:17,477 --> 00:42:20,897
Ze kan niet hetzelfde pad bewandelen.
669
00:42:21,981 --> 00:42:23,733
Je begrijpt het niet.
670
00:42:23,983 --> 00:42:25,360
Ik hou van haar.
671
00:42:25,693 --> 00:42:27,278
Wij gaan trouwen.
672
00:42:27,570 --> 00:42:30,573
Dat is niet jouw lot.
673
00:42:30,865 --> 00:42:33,284
Mijn lot is mijn eigen lot.
674
00:42:33,576 --> 00:42:34,911
Ik ben een man.
675
00:42:35,036 --> 00:42:38,498
Ik heb het recht om mijn leven te leiden
zonder uw tussenkomst.
676
00:42:39,832 --> 00:42:41,584
Ik heb je leven gegeven.
677
00:42:41,709 --> 00:42:44,796
Dat was Sarah Sisko
mijn moeder, niet jij.
678
00:42:45,088 --> 00:42:50,468
Ik deelde haar bestaan,
leidde haar naar je vader
679
00:42:50,718 --> 00:42:53,179
zodat jij geboren zou worden.
680
00:42:53,429 --> 00:42:56,808
Je moet het pad alleen bewandelen.
681
00:42:57,058 --> 00:42:58,726
Je luistert niet naar mij.
682
00:42:58,976 --> 00:43:00,978
Ik wil uitgeven
mijn leven met haar.
683
00:43:01,187 --> 00:43:04,982
Als je dat doet, zul je het weten
niets dan verdriet.
684
00:43:07,151 --> 00:43:09,404
Het maakt je niet uit hoe ik me voel.
685
00:43:09,612 --> 00:43:12,573
Alles wat voor jou belangrijk is
is dat ik doe wat jij wilt.
686
00:43:12,740 --> 00:43:14,367
Jij bent de Sisko.
687
00:43:14,659 --> 00:43:16,077
Jij bent een deel van mij.
688
00:43:17,787 --> 00:43:21,124
Als dat waar is, als jij
geef echt om mij,
689
00:43:21,249 --> 00:43:23,292
als je mij als je zoon beschouwt,
690
00:43:23,376 --> 00:43:25,253
laat mij dan dit hebben.
691
00:43:25,545 --> 00:43:27,922
Het is niet aan jou om dat te hebben.
692
00:43:28,506 --> 00:43:31,259
Er zijn nog steeds
veel taken voor je.
693
00:43:31,509 --> 00:43:34,011
Accepteer je lot.
694
00:43:35,138 --> 00:43:38,099
Je grootste beproeving
staat op het punt te beginnen.
695
00:43:39,225 --> 00:43:40,643
Wees niet bang.
696
00:43:44,188 --> 00:43:47,400
Alles zal zijn...
zoals het zou moeten zijn.
697
00:43:50,069 --> 00:43:51,445
Moeder...
698
00:43:55,408 --> 00:43:59,162
Blijf op het pad, Benjamin.