1
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
[ © anoXmous </ แบบอักษร>
 @ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa] 

2
00:02:09,501 --> 00:02:13,401
 [ © anoXmous </ แบบอักษร>
 @ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa] 

1
00:02:40,327 --> 00:02:42,287
คุณจะดูที่
เพื่อนที่นั่นเหรอ?

2
00:02:42,329 --> 00:02:45,332
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย
น่าขยะแขยงมากในชีวิตของฉัน

3
00:02:45,415 --> 00:02:46,625
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

4
00:02:46,708 --> 00:02:48,252
เขากำลังจ้องมอง

5
00:02:48,335 --> 00:02:50,504
ฉันคิดว่า
เขากำลังมองมาที่เรา

6
00:02:51,171 --> 00:02:52,631
ฉันคิดว่าเราเป็น
กำลังถูกหยิบขึ้นมา

7
00:02:52,714 --> 00:02:53,799
โอ้ มันแย่มาก

8
00:02:53,882 --> 00:02:55,133
คุณเชื่อได้ไหม?

9
00:02:55,217 --> 00:02:57,469
พวกเขาสามารถปล่อยให้สิ่งมีชีวิต
แบบนั้นที่นี่

10
00:02:57,511 --> 00:03:00,097
ฉันหมายถึงจริงๆ มัน...

11
00:03:15,320 --> 00:03:17,281
แอนน์ มีอะไรเหรอ?

12
00:03:17,364 --> 00:03:18,323
แอนน์?

13
00:03:18,407 --> 00:03:20,868
โอ้! โอ้ ช่วยใครสักคนหน่อยเถอะ

14
00:03:21,577 --> 00:03:23,036
โอ้! กรุณาช่วย.

15
00:04:35,651 --> 00:04:36,944
ประณามมัน!

16
00:05:42,342 --> 00:05:45,262
คุณอายุ 35 ปี คุณเวล

17
00:05:46,930 --> 00:05:51,059
ทำไมคุณถึงถูกทอดทิ้งเช่นนี้?

18
00:05:51,143 --> 00:05:54,104
ขยะมนุษย์ชิ้นนั้นเหรอ?

19
00:05:55,939 --> 00:05:58,025
คำตอบนั้นง่าย

20
00:05:58,108 --> 00:06:00,277
คุณเป็นเครื่องสแกน

21
00:06:00,319 --> 00:06:02,487
แต่คุณไม่ตระหนักรู้

22
00:06:03,155 --> 00:06:06,700
และนั่นคือที่มา
จากความทุกข์ทรมานทั้งหมดของคุณ

23
00:06:08,660 --> 00:06:10,996
แต่ฉันจะแสดงให้คุณดูตอนนี้

24
00:06:11,038 --> 00:06:14,333
ว่ามันสามารถเป็นได้
เป็นแหล่งพลังอันยิ่งใหญ่

25
00:06:21,256 --> 00:06:22,925
ปล่อยให้พวกเขาเข้ามา

26
00:06:30,974 --> 00:06:33,143
ไม่ค่อยมีที่ใช่ไหม?

27
00:06:33,185 --> 00:06:36,438
แต่ยังไม่ได้จ่ายเงินจึง...

28
00:06:49,660 --> 00:06:51,161
รีบหน่อย.

29
00:07:01,755 --> 00:07:03,715
รีบหน่อย!

30
00:10:08,275 --> 00:10:10,110
เราคุยกันได้แล้ว

31
00:10:20,579 --> 00:10:24,458
ฉันต้องการที่จะสแกน
ทุกท่านในห้องนี้
ทีละครั้ง

32
00:10:25,167 --> 00:10:29,296
ฉันฉันต้องเตือนคุณ
ประสบการณ์การสแกน
มักจะเป็นสิ่งที่เจ็บปวด

33
00:10:29,379 --> 00:10:31,840
บางครั้งก็ทำให้เลือดกำเดาไหล

34
00:10:31,924 --> 00:10:34,676
ปวดหู, ปวดท้อง, คลื่นไส้

35
00:10:34,760 --> 00:10:37,679
บางครั้งมีอาการอื่นๆ
ที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน

36
00:10:37,763 --> 00:10:40,599
มีหมออยู่ด้วย
ดร.กาติโน.

37
00:10:40,682 --> 00:10:43,352
ฉันรู้ว่าคุณมีทั้งหมด
ได้เตรียมไว้สำหรับสิ่งนี้

38
00:10:43,435 --> 00:10:46,146
แต่ฉันคิดว่าฉันจะเพียงแค่
เตือนคุณเหมือนเดิม

39
00:10:46,230 --> 00:10:47,606
เอ่อมีอยู่
อีกสิ่งหนึ่ง

40
00:10:47,689 --> 00:10:52,611
ไม่มีใครจะออกจากห้องนี้
เมื่อการสาธิตได้เริ่มขึ้นแล้ว

41
00:10:53,237 --> 00:10:55,906
ณ จุดนี้ฉันต้องการ
เพื่อเรียกอาสาสมัคร

42
00:11:01,954 --> 00:11:03,789
ใครก็ได้. มันไม่สำคัญ

43
00:11:12,548 --> 00:11:13,799
ดี.

44
00:11:20,013 --> 00:11:21,473
แค่ เอ่อ...

45
00:11:21,557 --> 00:11:23,475
กรุณานั่งตรงนี้

46
00:11:33,110 --> 00:11:36,029
ตอนนี้ฉันต้องการฉันต้องการคุณ
ที่จะคิด
บางสิ่งบางอย่างที่เฉพาะเจาะจง

47
00:11:36,113 --> 00:11:39,283
บางสิ่งบางอย่างที่จะไม่ได้
ละเมิดความปลอดภัย
ขององค์กรของคุณ

48
00:11:39,324 --> 00:11:42,494
และคุณจะไม่คัดค้าน
ถึงจะมีการเปิดเผย
ถึงกลุ่มนี้

49
00:11:42,578 --> 00:11:45,789
- บางอย่าง เอ่อ ส่วนตัว บางที
- เอาล่ะ.

50
00:11:47,166 --> 00:11:47,875
ใช่ ฉันมีบางอย่าง

51
00:11:47,958 --> 00:11:50,252
- ฉันต้องปิดตาไหม?
- มันไม่สำคัญ.

52
00:11:51,170 --> 00:11:52,337
เอาล่ะ.
ใช่ ฉันมีบางอย่าง

53
00:11:52,421 --> 00:11:53,797
เอาล่ะ.

54
00:13:09,790 --> 00:13:11,708
พาทุกคนออกไป! ตอนนี้!

55
00:13:12,251 --> 00:13:13,961
เรียกหัวหน้าคอนเซค!

56
00:13:17,464 --> 00:13:18,715
ฉันอยากให้คุณมากับฉัน

57
00:13:18,757 --> 00:13:19,591
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

58
00:13:19,675 --> 00:13:22,302
ฉันบอกว่าฉันต้องการให้คุณมากับฉัน

59
00:13:24,429 --> 00:13:25,389
มาเร็ว.

60
00:13:26,306 --> 00:13:28,183
กาติโน มากับเราสิ

61
00:13:39,111 --> 00:13:40,737
ข้างล่างนั่น เร็ว!

62
00:13:41,947 --> 00:13:43,615
ย้ายมัน!

63
00:13:45,492 --> 00:13:46,743
ลง!

64
00:13:47,953 --> 00:13:49,663
ให้เขายิงชั่วคราว

65
00:13:50,414 --> 00:13:51,707
มาเร็ว!

66
00:14:31,163 --> 00:14:32,664
ตกลง.

67
00:14:49,056 --> 00:14:49,890
ใจเย็นๆ นะ

68
00:14:49,973 --> 00:14:51,725
ทั้งหมดที่เราต้องการคือการได้รับ
หยุดโดยตำรวจ

69
00:14:51,808 --> 00:14:53,685
อ่า มันจะให้บริการพวกเขาถูกต้อง

70
00:14:53,769 --> 00:14:56,688
ทำไมนรก
พวกเขาต้องส่งเรามาหรือเปล่า
ไปโรงงานเก่าเหรอ?

71
00:14:56,730 --> 00:15:00,275
ถ้าผู้ชายคนนี้เป็นสแกนเนอร์
พวกเขาไม่ต้องการเขา
ลงที่ศูนย์กลาง

72
00:15:00,359 --> 00:15:02,069
พวกเขากลัวเขา

73
00:15:03,487 --> 00:15:05,113
เขาเป็นเครื่องสแกน

74
00:15:09,368 --> 00:15:11,286
เฮ้ รปภ.2 อยู่ไหน?

75
00:15:12,538 --> 00:15:15,833
- เขาเคลื่อนตัวขึ้นอย่างรวดเร็วทางซ้าย
- เฮ้เพื่อน เกิดอะไรขึ้น?

76
00:15:20,087 --> 00:15:22,673
เรย์ นี่มันบ้าอะไรกัน
เรื่องกับคุณเหรอ?

77
00:15:25,425 --> 00:15:27,636
คุณต้องดึงกลับ
ข้างหลังพวกเขาเพื่อน

78
00:15:27,719 --> 00:15:29,137
มาเร็ว!

79
00:15:30,514 --> 00:15:34,017
เรย์ ฉันจะฆ่าคุณ
ถ้าคุณไม่ทำ

80
00:15:37,312 --> 00:15:39,022
เรย์!

81
00:15:44,069 --> 00:15:45,696
โอ้พระเจ้า

82
00:15:45,737 --> 00:15:47,614
อย่าหยุด! ย้ายมัน!

83
00:15:47,698 --> 00:15:50,200
ไม่ เราต้องไปหาพวกเขา
ออกไปจากที่นั่น!

84
00:15:59,501 --> 00:16:00,586
เราต้องเข้าไปในนั้น

85
00:16:00,669 --> 00:16:03,088
พวกมันไหม้เกรียมเพื่อน!
คุณสามารถเห็นพวกมันกำลังลุกไหม้

86
00:16:03,130 --> 00:16:04,423
ปล่อยฉันนะ!

87
00:16:04,506 --> 00:16:06,049
คนพวกนั้นตายแล้ว!

88
00:16:06,091 --> 00:16:08,093
ลุกขึ้น.

89
00:16:16,101 --> 00:16:18,520
ออกไปจากที่นี่กันเถอะเพื่อน!
มาเร็ว!

90
00:16:18,604 --> 00:16:19,354
คุณอยากจะฆ่าเราเหรอ?

91
00:16:19,438 --> 00:16:22,107
เอาล่ะ. เอาล่ะ. ท่อลง!

92
00:17:24,336 --> 00:17:25,838
เมื่อคืน...

93
00:17:26,797 --> 00:17:30,259
พวกเราที่คอนเซคเลือกที่จะเปิดเผย
สู่โลกภายนอก

94
00:17:30,342 --> 00:17:32,469
งานของเรากับพวกนั้น...

95
00:17:32,511 --> 00:17:36,139
กระแสจิตอยากรู้อยากเห็น
เรียกว่าเครื่องสแกน

96
00:17:36,181 --> 00:17:37,850
ผลลัพธ์ที่ได้

97
00:17:37,933 --> 00:17:39,852
6 ศพ...

98
00:17:40,644 --> 00:17:45,148
และการสูญเสียอันมหาศาล
ในความน่าเชื่อถือ
สำหรับองค์กรของเรา

99
00:17:45,774 --> 00:17:50,028
ดังนั้นเช้านี้
เรามีผู้กำกับคนใหม่
ของการรักษาความปลอดภัยภายใน

100
00:17:50,112 --> 00:17:54,491
- คุณเบรดอน เคลเลอร์
- ขอบคุณ. คุณเทรเวลยัน

101
00:17:54,533 --> 00:17:55,826
ท่านสุภาพบุรุษ

102
00:17:55,909 --> 00:17:58,745
เราอยู่ในธุรกิจ
ของความมั่นคงระหว่างประเทศ

103
00:17:58,829 --> 00:18:01,915
เราจัดการเรื่องอาวุธ
และคลังอาวุธส่วนตัว

104
00:18:01,999 --> 00:18:06,628
เราไม่ซื้อขาย
ในจินตนาการและความฝันอันไพเราะ

105
00:18:06,712 --> 00:18:13,343
ให้เราออกจากการพัฒนา
ของโลมาและสัตว์ประหลาด
เป็นอาวุธจารกรรมแก่ผู้อื่น

106
00:18:13,427 --> 00:18:15,304
ตอนนี้ด้วยความเคารพ

107
00:18:15,387 --> 00:18:17,139
ถึง ดร.พอล รูธ

108
00:18:17,222 --> 00:18:21,518
ฉันขอแนะนำให้เราลดลง
โปรแกรมสแกนเนอร์ของเราทันทีครับ

109
00:18:22,603 --> 00:18:24,855
ดร.รูธ คุณมีคำตอบอย่างไร?

110
00:18:26,106 --> 00:18:29,067
นายเคลเลอร์ผู้แต่ง
ผู้ชมของเราเมื่อคืนนี้เหรอ?

111
00:18:29,818 --> 00:18:33,280
เรามีเงิน 25 ก้อน
และการเมือง วี.ไอ.พี. ส

112
00:18:33,363 --> 00:18:34,781
จากทั่วอเมริกาเหนือ

113
00:18:34,865 --> 00:18:37,743
เหล่านี้คือวี.ไอ.พี. ส
คัดกรองอย่างระมัดระวัง?

114
00:18:37,826 --> 00:18:40,871
กระบวนการคัดกรองที่ใช้
มีความซับซ้อนมาก ใช่

115
00:18:40,954 --> 00:18:45,542
แต่ยังมีนักฆ่าจัดการได้
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในกลุ่มนี้

116
00:18:47,461 --> 00:18:48,712
ใช่.

117
00:18:48,754 --> 00:18:50,714
และฆ่าคนของเราไป 6 คน

118
00:18:50,756 --> 00:18:52,049
ใช่.

119
00:18:52,090 --> 00:18:53,800
เขาฆ่าพวกเขาได้อย่างไร?

120
00:18:53,884 --> 00:18:56,345
เรามีเหตุผลที่จะเชื่อว่าเขา...

121
00:18:56,428 --> 00:18:59,223
ใช้เทคนิคการสแกน

122
00:18:59,264 --> 00:19:01,975
ถ้าอย่างนั้นคุณช่วยแนะนำคุณเคลเลอร์

123
00:19:02,059 --> 00:19:05,938
ว่านักฆ่าที่มีทักษะสูงคนนี้- ร้ายแรงมาก

124
00:19:05,979 --> 00:19:10,275
ที่ทำให้พวกเราทุกคนอับอาย
หน้าชุมชน
เราพยายามสร้างความประทับใจ

125
00:19:10,359 --> 00:19:12,569
ตัวเขาเองเป็นสแกนเนอร์เหรอ?

126
00:19:12,611 --> 00:19:14,738
เราเชื่อเช่นนั้นใช่

127
00:19:14,821 --> 00:19:17,074
ท่านสุภาพบุรุษ นั่นคือคำตอบของฉัน

128
00:19:17,115 --> 00:19:21,745
ความสามารถของอาวุธ
พวกนี้ เอ่อ โทรจิต...

129
00:19:22,329 --> 00:19:23,914
ความอยากรู้

130
00:19:25,165 --> 00:19:26,416
มีความชัดเจน.

131
00:19:26,500 --> 00:19:28,710
ถ้าผมทำได้ คุณหมอ

132
00:19:29,336 --> 00:19:34,174
โปรแกรมของคุณเป็นไปตาม
ในรายการ
จากสแกนเนอร์ที่รู้จัก 236 เครื่อง

133
00:19:34,258 --> 00:19:36,385
- ตอนนี้เหรอ?
- มันคือ.

134
00:19:37,219 --> 00:19:38,595
ของจำนวนนั้น

135
00:19:38,637 --> 00:19:40,430
ของจำนวนนั้น

136
00:19:40,472 --> 00:19:43,058
ตอนนี้มีกี่คน
ร่วมงานกับเราเหรอ?

137
00:19:43,141 --> 00:19:45,269
เมื่อคืนนี้ไม่มีเลย

138
00:19:46,436 --> 00:19:47,813
ถ้าอย่างนั้น.

139
00:19:47,896 --> 00:19:51,066
เราไม่มีด้วยซ้ำ
โปรแกรมจะดรอปใช่ไหมครับ?

140
00:19:51,149 --> 00:19:53,735
มันไม่ควรจะเป็น
เจ็บปวดมากสำหรับใครก็ตาม

141
00:19:53,819 --> 00:19:58,156
การเฝ้าระวังของ Consec
ก็ค่อยๆขาดการติดต่อไป
โดยมีชื่อทั้งหมดอยู่ในรายการของเรา

142
00:19:58,198 --> 00:20:01,076
และข้าพเจ้าขอยืนยันว่า...
นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ

143
00:20:01,160 --> 00:20:03,245
ฉันคิดว่าเราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว
ไปยังโปรแกรม

144
00:20:03,328 --> 00:20:05,247
ล่วงหน้าของเราไปไกลมาก

145
00:20:05,330 --> 00:20:06,456
อะไร

146
00:20:06,540 --> 00:20:07,541
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

147
00:20:07,624 --> 00:20:09,710
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
อธิบายอย่างละเอียด ดร.รูธ

148
00:20:09,793 --> 00:20:12,629
ในการศึกษาสถานการณ์ของฉัน
ฉันได้ข้อสรุปแล้ว

149
00:20:12,671 --> 00:20:15,007
ว่ามี
เครื่องสแกนใต้ดิน

150
00:20:15,090 --> 00:20:16,842
พัฒนาในทวีปอเมริกาเหนือ

151
00:20:16,925 --> 00:20:19,469
มันมีองค์กร
นั่นเป็นแรงบันดาลใจที่ดี

152
00:20:19,511 --> 00:20:20,596
และมีผู้นำ

153
00:20:20,679 --> 00:20:21,805
มันตลกนะหมอ

154
00:20:21,847 --> 00:20:26,310
คุณไม่สามารถรับ 2 อันได้
ที่จะนั่งห้องเดียวกันด้วยกัน
โดยไม่ต้องบ้าดีเดือด

155
00:20:26,351 --> 00:20:30,981
คุณกำลังทำมาก
ข้อกล่าวหายั่วยุ ดร.รูธ

156
00:20:31,064 --> 00:20:32,816
ใครเป็นคนควบคุมกลุ่มนี้?

157
00:20:32,858 --> 00:20:35,944
หากศึกษาคำอธิบายแล้ว
ในรายงานนี้

158
00:20:36,028 --> 00:20:39,656
คุณจะพบว่าคุณ
คงได้เจอเขาเมื่อคืนนี้

159
00:20:40,657 --> 00:20:43,994
เขาชื่อดาร์ริล รีวอค

160
00:20:44,036 --> 00:20:45,537
และเขาอยู่ในรายชื่อของเรา

161
00:20:45,621 --> 00:20:48,332
นี่คือนิยายทั้งหมด
คุณเทรเวลยัน ฉัน...

162
00:20:48,373 --> 00:20:49,666
เดี๋ยวนะ คุณเคลเลอร์

163
00:20:49,750 --> 00:20:51,710
มีอะไรแนะนำบ้างคะคุณหมอ?

164
00:20:53,170 --> 00:20:55,088
กำจัดการแข่งขัน

165
00:20:55,172 --> 00:20:56,798
ยังไง?

166
00:20:56,882 --> 00:21:00,761
ติดต่อเครื่องสแกนที่ยังอยู่
ใต้ดินไม่รู้จัก

167
00:21:00,844 --> 00:21:05,182
เปลี่ยนเขาให้เป็นเหตุ
แล้วส่งเขาออกไป

168
00:21:05,224 --> 00:21:07,226
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในห้องใต้ดิน

169
00:21:07,309 --> 00:21:09,520
แปลงเขาหมอ? ยังไง?

170
00:21:09,561 --> 00:21:13,148
ล้วนเป็นพวกไม่เข้าสังคมที่น่าสมเพช
ไม่เสถียร ไม่น่าเชื่อถือ

171
00:21:13,232 --> 00:21:17,653
นั่นก็เพราะว่าของขวัญอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา
ไม่เข้าใจคุณเคลเลอร์

172
00:21:17,736 --> 00:21:20,822
มีจุดหนึ่ง
เกี่ยวกับที่นั่น
ไม่ต้องสงสัยเลย

173
00:21:20,906 --> 00:21:23,408
และนั่นคือคอนเสคถูกโจมตี

174
00:21:24,076 --> 00:21:25,661
เพื่อความสบายใจของเราเอง

175
00:21:25,744 --> 00:21:28,038
เราต้องตอบโต้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

176
00:21:28,121 --> 00:21:31,083
และฉันคิดว่า
คำแนะนำของดร.รูธ

177
00:21:31,166 --> 00:21:32,876
เป็นสิ่งที่น่าสนใจมาก

178
00:21:33,752 --> 00:21:35,337
ยกเว้นว่า...

179
00:21:36,630 --> 00:21:40,342
เราไม่มีเครื่องสแกนมดเหลือแล้ว
เพื่อส่งลงสนาม

180
00:21:41,301 --> 00:21:43,053
ตามความเป็นจริงแล้ว

181
00:21:43,095 --> 00:21:45,180
ฉันมีอันหนึ่ง

182
00:21:45,264 --> 00:21:48,392
ยังไม่เป็นพันธมิตร

183
00:21:49,393 --> 00:21:51,228
อันที่พิเศษมาก

184
00:22:04,825 --> 00:22:06,994
ฉันไม่คิดว่าคุณจะพูดมาก

185
00:22:07,953 --> 00:22:09,371
ไม่

186
00:22:10,289 --> 00:22:11,832
มันไม่น่าแปลกใจเลย

187
00:22:12,624 --> 00:22:16,628
กับสิ่งอื่นๆ ทั้งหมดนั้น
เสียงในหัวของคุณ
คุณได้ยินได้ยังไง
เสียงของคุณเองเหรอ?

188
00:22:16,712 --> 00:22:19,923
พัฒนาได้อย่างไร.
บุคลิกภาพของตัวเอง?

189
00:22:21,216 --> 00:22:22,718
คุณรู้สึกอย่างไร?

190
00:22:24,887 --> 00:22:26,263
ฉันรู้สึก...

191
00:22:26,346 --> 00:22:28,223
ใส

192
00:22:30,642 --> 00:22:32,186
ชอบแบบไหน...

193
00:22:32,269 --> 00:22:34,313
ความชัดเจน?

194
00:22:36,481 --> 00:22:38,108
ฉันไม่แน่ใจ.

195
00:22:39,151 --> 00:22:42,029
- ฉันคิดว่าฉันกลัวนิดหน่อย
- ทำไม?

196
00:22:45,741 --> 00:22:47,993
ฉันรู้สึกโล่งมาก

197
00:22:48,660 --> 00:22:50,621
ฉันได้ยินเสียงตัวเอง

198
00:22:50,662 --> 00:22:52,080
คุณได้ยินเสียงของคุณเองเหรอ?

199
00:22:52,164 --> 00:22:54,208
- ใช่.
- ดี.

200
00:22:54,291 --> 00:22:56,418
คุณเรียกฉันว่าสแกนเนอร์

201
00:22:57,336 --> 00:22:58,879
นั่นคืออะไร?

202
00:23:01,048 --> 00:23:02,633
ปีศาจแห่งธรรมชาติ...

203
00:23:02,716 --> 00:23:06,762
เกิดมาพร้อมกับรูปแบบ E.S.P. บางอย่าง

204
00:23:07,429 --> 00:23:10,933
ความปั่นป่วนของไซแนปส์

205
00:23:11,016 --> 00:23:13,101
ซึ่งเราเรียกว่ากระแสจิต

206
00:23:15,187 --> 00:23:17,481
อาจเป็นโรคก็ได้

207
00:23:17,523 --> 00:23:19,107
หรือเป็นผลจากรังสี

208
00:23:19,191 --> 00:23:22,027
เราไม่รู้จริงๆว่าทำไม

209
00:23:25,197 --> 00:23:26,740
คุณเป็นใคร?

210
00:23:28,659 --> 00:23:30,869
ฉันชื่อ ดร.พอล รูธ

211
00:23:30,953 --> 00:23:33,205
ฉันเป็นนักจิตเวชโดยการค้าขาย

212
00:23:33,288 --> 00:23:35,582
เชี่ยวชาญในปรากฏการณ์

213
00:23:35,666 --> 00:23:37,459
ของเครื่องสแกน

214
00:23:40,796 --> 00:23:45,217
ผู้หญิงในห้างสรรพสินค้า
คุณทำอะไรกับเธอ?

215
00:23:45,300 --> 00:23:47,928
ฉันไม่ได้ทำอะไรเธอเลย

216
00:23:48,011 --> 00:23:49,680
มันเป็นเธอ

217
00:23:51,056 --> 00:23:52,516
เธอคือ...

218
00:23:53,892 --> 00:23:55,769
บังคับฉัน...

219
00:23:55,853 --> 00:23:57,437
เพื่ออะไร?

220
00:23:59,398 --> 00:24:01,191
ที่จะคิดเกี่ยวกับเธอ

221
00:24:02,651 --> 00:24:05,863
จำนวน 50 คนที่อยู่ในห้องนี้
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรบกวนคุณ

222
00:24:05,946 --> 00:24:07,489
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

223
00:24:07,573 --> 00:24:09,241
พวกเขาพูดดังเกินไป

224
00:24:09,324 --> 00:24:11,201
พวกเขาพูดคุยและพูดคุยกัน

225
00:24:11,243 --> 00:24:14,830
จริงหรือ ฉันไม่เห็น
ริมฝีปากของพวกเขาขยับใช่ไหม?

226
00:24:14,913 --> 00:24:16,415
ไม่ มันเป็นเสียงอื่นๆ

227
00:24:16,498 --> 00:24:18,041
พวกที่ไม่มีริมฝีปาก

228
00:24:18,750 --> 00:24:20,711
พวกเขากำลังทำให้ฉันจมน้ำ

229
00:24:20,794 --> 00:24:23,046
ฉันไม่สามารถหยุดพวกเขาได้

230
00:24:24,923 --> 00:24:27,926
เข็มฉีดยาที่ฉันฉีดให้คุณ

231
00:24:28,010 --> 00:24:29,970
เกิดอะไรขึ้นกับเสียง?

232
00:24:30,053 --> 00:24:32,014
พวกเขาหยุด

233
00:24:32,097 --> 00:24:36,018
ยานี้เรียกว่าชั่วคราว

234
00:24:36,101 --> 00:24:38,604
มันเป็นเครื่องระงับการสแกน

235
00:24:38,687 --> 00:24:41,773
มันไม่ทำอะไรเลย
เมื่อได้รับแล้ว
แก่มนุษย์ธรรมดา

236
00:24:41,857 --> 00:24:43,901
เมื่อมอบให้กับเครื่องสแกน

237
00:24:43,942 --> 00:24:46,945
มันป้องกันการไหลของกระแสจิต

238
00:24:47,029 --> 00:24:50,407
มันหยุดเสียง

239
00:24:50,449 --> 00:24:52,075
มันสามารถช่วยคุณได้

240
00:24:52,159 --> 00:24:54,286
คุณรู้สิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร?

241
00:24:54,369 --> 00:24:56,413
มันเป็นอาชีพของฉัน

242
00:25:19,728 --> 00:25:21,438
นี่คือคุณเคลเลอร์

243
00:25:22,314 --> 00:25:24,858
เย็นนี้รถของฉันจะพร้อมไหม?

244
00:25:31,114 --> 00:25:33,617
บอกเราหน่อยว่าคุณทำอะไรลงไป ดาร์ริล

245
00:25:35,160 --> 00:25:36,662
ฉันเจาะรูในหัวของฉัน

246
00:25:36,745 --> 00:25:39,414
- ที่ไหน?
- ค่อนข้างชัดเจนใช่ไหม?

247
00:25:40,165 --> 00:25:41,625
ตรงนี้.

248
00:25:42,668 --> 00:25:45,963
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น ดาร์ริล?
ทำไมคุณถึงเจาะรู?

249
00:25:47,172 --> 00:25:48,924
กดดันมากเกินไป

250
00:25:49,883 --> 00:25:51,468
ก็ต้องระบายความกดดันบ้าง

251
00:25:51,552 --> 00:25:53,470
คุณต้องการที่จะปล่อยให้แรงกดดันออกไป?

252
00:25:53,512 --> 00:25:55,889
คุณต้องการที่จะปล่อยให้
มีอะไรบางอย่างออกจากหัวของคุณเหรอ?

253
00:25:59,768 --> 00:26:03,188
บางทีฉันอาจจะฉลาดมาก
ฉันไม่สามารถมี
ความคิดในหัวของฉัน

254
00:26:03,272 --> 00:26:05,566
คุณต้องการที่จะปล่อยให้บางสิ่งบางอย่าง
ออกไปจากหัวของคุณเหรอ?

255
00:26:07,150 --> 00:26:08,610
อะไร

256
00:26:09,403 --> 00:26:10,737
ประชากร.

257
00:26:13,657 --> 00:26:15,117
มีคนอยู่ในหัวของฉัน

258
00:26:15,200 --> 00:26:16,910
พื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับดาร์ริล

259
00:26:16,994 --> 00:26:19,037
คุณหมายถึงเสียงเหรอ?

260
00:26:19,121 --> 00:26:20,998
ไม่ คนทั้งคน

261
00:26:21,081 --> 00:26:23,792
แขน ขา มือ

262
00:26:23,876 --> 00:26:26,211
คุณใส่อะไรลงไป.
เหนือหลุมเหรอ?

263
00:26:26,295 --> 00:26:27,713
มันเป็นประตู

264
00:26:27,796 --> 00:26:30,340
มองไปที่ประตู
เพื่อพวกเขาจะไม่รู้ว่ามันคือประตู
และพวกเขาไม่สามารถรับได้
กลับเข้ามา

265
00:26:30,424 --> 00:26:32,551
เพราะนี่คือดวงตา
คุณรู้ไหม?

266
00:26:32,634 --> 00:26:34,845
คุณคิดว่า
นั่นจะหลอกพวกเขาเหรอ?

267
00:26:38,348 --> 00:26:40,100
แน่นอน. แน่นอนว่ามันจะ

268
00:26:40,893 --> 00:26:42,978
- ฉันหมายถึง...
- ฉันหมายถึง มันจะแน่นอนนะรู้ไหม?

269
00:26:43,061 --> 00:26:44,354
ฉันหมายความว่านั่นคือ
วิธีเดียวที่จะ...

270
00:26:44,396 --> 00:26:45,939
ไม่!

271
00:26:46,899 --> 00:26:48,192
คุณรู้อะไร?

272
00:26:48,817 --> 00:26:50,777
คุณไม่รู้อะไรเลย
คุณล่ะ?

273
00:26:50,861 --> 00:26:52,863
ข้างในนั้นเป็นยังไงบ้าง.
เอ๊ะ คุณผู้หญิง?

274
00:26:52,946 --> 00:26:54,698
คุณต้องการที่จะเห็น
จะเข้าไปได้อย่างไร?

275
00:26:56,825 --> 00:26:57,743
ตกลง?

276
00:27:22,184 --> 00:27:24,019
มากับฉันสิ ดาร์ริล

277
00:27:24,603 --> 00:27:27,314
เอามือของคุณออกไปจากฉัน

278
00:27:27,397 --> 00:27:28,899
เอามือของคุณ...

279
00:27:28,982 --> 00:27:31,318
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

280
00:27:31,401 --> 00:27:33,403
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

281
00:27:52,005 --> 00:27:54,341
นั่นฉันเองไม่ใช่เหรอ?

282
00:27:54,424 --> 00:27:56,343
อย่างที่คุณเป็น...

283
00:27:56,969 --> 00:28:00,430
โดยไม่ต้องชั่วคราว
โดยไม่มีคำแนะนำ

284
00:28:02,182 --> 00:28:03,892
เขายังเป็นเช่นนั้นหรือเปล่า?

285
00:28:04,476 --> 00:28:05,602
แย่ลง.

286
00:28:05,686 --> 00:28:07,104
เขาจะเป็นอย่างไร?

287
00:28:07,187 --> 00:28:10,274
เมื่ออายุ 22 ปี
เขาทำลายตนเองอย่างมาก

288
00:28:10,315 --> 00:28:11,859
ตอนนี้ในวัย 35 ปี

289
00:28:11,942 --> 00:28:14,903
เขาเป็นเพียงผู้ทำลายล้าง

290
00:28:14,987 --> 00:28:17,906
ในหลาย ๆ ด้าน คาเมรอน

291
00:28:17,990 --> 00:28:19,658
เขาเป็นศัตรูของคุณ

292
00:28:20,242 --> 00:28:21,702
และฉัน

293
00:28:23,203 --> 00:28:25,080
แต่ฉันไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ

294
00:28:25,164 --> 00:28:26,790
เขา...

295
00:28:27,499 --> 00:28:29,126
รู้จักคุณ

296
00:28:32,296 --> 00:28:35,465
ยังไงก็เถอะเขาสามารถทำได้
เพื่อรวบรวมรายการหลัก

297
00:28:35,507 --> 00:28:38,302
ของเครื่องสแกนทั้งหมด
ที่เคยเกิด

298
00:28:38,343 --> 00:28:40,554
เขาได้ตามหาพวกเขาแล้ว
ทีละคน

299
00:28:40,637 --> 00:28:44,308
ขอให้พวกเขาเข้าร่วมกับเขา
ในสงครามครูเสดที่บ้าคลั่ง

300
00:28:44,349 --> 00:28:47,060
ที่จะทำลายสังคม
ที่สร้างเขาขึ้นมา

301
00:28:47,728 --> 00:28:49,146
แล้วฉันล่ะ?

302
00:28:50,063 --> 00:28:52,191
เขากำลังมองหาคุณ
แต่ฉันพบคุณก่อน

303
00:28:52,274 --> 00:28:53,942
นั่นเป็นเหตุผล
คุณสามารถช่วยฉันได้

304
00:28:54,026 --> 00:28:55,736
ฉันไม่เข้าใจ.

305
00:28:56,361 --> 00:28:57,779
เครื่องสแกนทั้งหมด

306
00:28:57,863 --> 00:29:00,324
ที่ไม่เห็นด้วย
เข้าร่วมกับเขาถูกฆ่าตาย

307
00:29:00,407 --> 00:29:04,286
การฆาตกรรมเหล่านี้เป็นตัวแทน
การสูญเสียต่อมนุษยชาติ

308
00:29:04,369 --> 00:29:06,538
ของมนุษย์ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด

309
00:29:06,622 --> 00:29:09,249
ที่เคยเดิน
ใบหน้าของดาวเคราะห์ดวงนี้

310
00:29:09,333 --> 00:29:11,210
ตอนนี้คุณคาเมรอน

311
00:29:11,293 --> 00:29:12,461
และพี่น้องของท่าน

312
00:29:12,544 --> 00:29:15,672
สามารถนำมาซึ่งความรุ่งโรจน์ได้
และความแวววาว

313
00:29:15,756 --> 00:29:18,967
ให้กับสังคมของเราที่มี
ไม่เคยเห็นมาก่อน

314
00:29:19,718 --> 00:29:22,554
เราต้องหยุด Revok เดี๋ยวนี้

315
00:30:09,476 --> 00:30:12,604
คอนเซคยังไม่พร้อม
เพื่อละทิ้งโปรแกรมของพวกเขา

316
00:30:14,439 --> 00:30:18,235
พอล รูธ ขึ้นมา
ด้วยอาวุธลับ

317
00:30:18,318 --> 00:30:19,528
อะไร

318
00:30:20,404 --> 00:30:22,739
คนที่คุณเคยเป็น
กำลังมองหาฉันคิดว่า

319
00:30:22,823 --> 00:30:24,366
เครื่องสแกน

320
00:30:24,449 --> 00:30:26,702
เรียกตัวเองว่าคาเมรอน เวล

321
00:30:29,580 --> 00:30:31,081
ฉันเคยเห็นเขา

322
00:30:31,165 --> 00:30:34,084
และรูธก็รู้แน่ชัด
จะหาเขาได้ที่ไหน

323
00:30:35,294 --> 00:30:37,588
ตอนนี้เขาอยู่ในการปลูกฝัง

324
00:30:39,798 --> 00:30:42,259
เขาสามารถทำอะไรได้บ้าง?
เขามีรูปร่างแบบไหน?

325
00:30:43,886 --> 00:30:45,762
ดูเหมือนเขาจะทำงานได้...

326
00:30:47,014 --> 00:30:49,099
แต่เขาไม่มีอะไรต้องกังวล

327
00:30:49,808 --> 00:30:51,143
เขาอ่อนแอ.

328
00:30:52,186 --> 00:30:53,687
อ่อนแอมาก.

329
00:30:56,815 --> 00:31:00,944
ยินดีต้อนรับสู่ของเรา
โรงยิมพลังจิตเล็กๆ

330
00:31:02,863 --> 00:31:04,865
คาเมรอน เวล...

331
00:31:08,535 --> 00:31:10,120
เชิญพบกับ...

332
00:31:10,162 --> 00:31:14,249
ปรมาจารย์โยคะ Dieter Tautz

333
00:31:17,169 --> 00:31:20,297
นายเตาท์ซก็ยินยอมด้วยดี

334
00:31:20,339 --> 00:31:23,967
เพื่อเป็นพลังจิตของคุณ
คู่ซ้อม

335
00:31:24,009 --> 00:31:28,805
เขาได้แสดงต่อสาธารณะชนแล้ว
หลายครั้ง

336
00:31:28,889 --> 00:31:30,807
นั้นด้วยอำนาจแห่งพระประสงค์ของพระองค์

337
00:31:30,849 --> 00:31:34,186
เขาสามารถควบคุมอัตราการเต้นของหัวใจได้

338
00:31:34,269 --> 00:31:36,730
จังหวะคลื่นอัลฟ่าของเขา

339
00:31:36,813 --> 00:31:41,652
และอีกมากมายที่คาดคะเน
ฟังก์ชั่นที่ไม่สามารถควบคุมได้
ของร่างกายมนุษย์

340
00:31:41,735 --> 00:31:43,028
เราพร้อมหรือยัง?

341
00:31:43,111 --> 00:31:44,238
แค่ประมาณ.

342
00:31:44,321 --> 00:31:45,864
ดำเนินการ.

343
00:31:45,948 --> 00:31:50,577
ถ้าคุณจะเป็น
ใจดีพอที่จะนั่ง
เผชิญหน้ากับสุภาพบุรุษคนนี้ที่นี่

344
00:31:55,874 --> 00:31:57,376
ฉันต้องการคุณ...

345
00:32:01,129 --> 00:32:02,923
ฉันอยากให้คุณ...

346
00:32:03,006 --> 00:32:05,008
ค่อยๆ ปล่อยการสแกนของคุณ

347
00:32:05,092 --> 00:32:07,803
ค่อยเป็นค่อยไปอย่างมีสมาธิ

348
00:32:09,054 --> 00:32:13,350
ฉันอยากให้มันสัมผัสหัวใจของเขา
แต่ไม่ใช่สมองของเขา

349
00:32:13,433 --> 00:32:15,018
คุณเข้าใจไหม?

350
00:32:16,311 --> 00:32:18,647
กระแสจิตไม่ใช่การอ่านใจ

351
00:32:18,730 --> 00:32:21,817
เป็นการเชื่อมโยงโดยตรง

352
00:32:21,900 --> 00:32:24,611
ของระบบประสาท 2 ระบบ

353
00:32:24,695 --> 00:32:26,864
คั่นด้วยช่องว่าง

354
00:32:27,948 --> 00:32:31,451
อยากให้ทำลิงค์...

355
00:32:33,287 --> 00:32:35,122
จากสมองของคุณ...

356
00:32:35,789 --> 00:32:37,499
ถึงหัวใจของเขา

357
00:32:38,250 --> 00:32:40,169
ฉันต้องการสมองของคุณ

358
00:32:40,252 --> 00:32:42,129
ที่จะทำให้หัวใจของเขา...

359
00:32:44,590 --> 00:32:45,883
เอาชนะอย่างรวดเร็ว

360
00:32:46,925 --> 00:32:51,722
ตอนนี้ถ้าหัวใจของเขา
เต้นเร็วเกินไป...

361
00:32:51,805 --> 00:32:55,767
แล้วเขาจะรับช่วงต่อ
ควบคุมหัวใจของเขา...

362
00:32:56,727 --> 00:32:58,562
และทำให้มันช้าลง

363
00:33:00,564 --> 00:33:02,482
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

364
00:33:02,566 --> 00:33:05,068
สิ่งที่คุณต้องทำ...

365
00:33:05,903 --> 00:33:07,696
คือทำให้หัวใจของเขา...

366
00:33:07,779 --> 00:33:08,822
เอาชนะ...

367
00:33:08,906 --> 00:33:10,365
รวดเร็ว

368
00:33:10,991 --> 00:33:12,409
เร็ว.

369
00:33:13,285 --> 00:33:14,786
เร็ว.

370
00:33:15,787 --> 00:33:17,122
ตอนนี้.

371
00:33:18,457 --> 00:33:22,211
เร็ว. เร็วขึ้น.

372
00:33:23,337 --> 00:33:24,713
เร็ว.

373
00:33:25,464 --> 00:33:26,924
เร็ว.

374
00:33:26,965 --> 00:33:28,425
เร็ว!

375
00:33:30,135 --> 00:33:31,512
เร็ว!

376
00:33:45,484 --> 00:33:47,152
สิ้นสุดการสแกนของคุณ

377
00:33:48,654 --> 00:33:50,030
จบซะ!

378
00:33:50,948 --> 00:33:52,032
หยุด!

379
00:33:52,115 --> 00:33:53,951
หยุดเขา!

380
00:33:55,077 --> 00:33:56,620
จบซะ!

381
00:33:57,663 --> 00:33:59,122
จบซะ!

382
00:34:15,055 --> 00:34:16,974
คุณพูดถูก ดร.รูธ

383
00:34:17,057 --> 00:34:19,476
มันเป็นเรื่องง่าย

384
00:34:22,771 --> 00:34:24,731
ผู้ชายคนนี้ชื่อ...

385
00:34:24,815 --> 00:34:27,150
เบนจามิน เพียร์ซ.

386
00:34:27,234 --> 00:34:29,778
และรูปถ่ายเหล่านี้
ถูกจับเข้าคุก

387
00:34:29,862 --> 00:34:33,740
สำหรับคนร้ายที่บ้าคลั่ง

388
00:34:36,493 --> 00:34:38,328
นี่อีกอันหนึ่ง

389
00:34:38,370 --> 00:34:40,414
นี่คือการเฝือกของเขา

390
00:34:40,497 --> 00:34:43,876
ที่จัดแสดงอยู่ในปัจจุบัน
ที่ห้องแสดงศิลปะแบบครอสติก

391
00:34:45,335 --> 00:34:47,379
เขาเป็นผู้นำของเราเพียงคนเดียว

392
00:34:47,462 --> 00:34:48,589
เครื่องสแกนที่รู้จัก

393
00:34:48,672 --> 00:34:52,926
ซึ่งอาจจะหรืออาจจะไม่เป็นส่วนหนึ่งก็ได้
ของรถไฟใต้ดิน Revok

394
00:34:54,386 --> 00:34:56,221
ทำไมเขาถึงอยู่ในคุก?

395
00:34:57,389 --> 00:34:59,725
เขาพยายามจะฆ่าทั้งครอบครัวของเขา

396
00:35:01,476 --> 00:35:04,563
พ่อ, น้องสาว, แม่ของเขา...

397
00:35:05,397 --> 00:35:07,191
ตอนอายุ 10 ขวบ

398
00:35:07,232 --> 00:35:08,358
มันเป็นในปี 1958

399
00:35:08,442 --> 00:35:11,987
ไม่กี่ปีต่อมาเขาก็ได้รับการปล่อยตัว

400
00:35:12,696 --> 00:35:14,198
พวกเขาพูดอะไรที่นี่?

401
00:35:16,158 --> 00:35:19,119
'การฟื้นฟูสมรรถภาพผ่านงานศิลปะ'

402
00:35:49,983 --> 00:35:51,777
ชายคนนั้นมีพลังอันน่าเหลือเชื่อ

403
00:35:51,860 --> 00:35:53,195
เขาใช่ไหม?

404
00:35:53,237 --> 00:35:54,696
พลัง?

405
00:35:56,198 --> 00:35:57,741
ใช่ เขาทำ

406
00:35:57,825 --> 00:35:59,743
ฉันคืออาร์โน ครอสติช

407
00:35:59,785 --> 00:36:02,579
ฉันดีใจที่คุณมา
ไปที่แกลเลอรีของฉัน

408
00:36:03,956 --> 00:36:07,084
คุณเป็นแฟนตัวยง
ของเบนจามิน เพียร์ซ?

409
00:36:07,167 --> 00:36:11,004
ฉันสนใจที่จะซื้อสิ่งนี้
ชิ้นส่วนสำหรับอพาร์ทเมนต์ของฉันในปารีส

410
00:36:11,088 --> 00:36:12,172
ใช่?

411
00:36:12,256 --> 00:36:16,385
แต่ฉันไม่คิดว่า
มันจะได้ผลเว้นแต่
ฉันสามารถไปพบกับศิลปินก่อนได้

412
00:36:17,970 --> 00:36:19,888
ฉันเกรงว่าไม่มี

413
00:36:21,056 --> 00:36:24,935
ฉันหวังว่ามันจะไม่ส่งผลเสียต่อคุณ
กับการได้มาซึ่งชิ้นนี้

414
00:36:24,977 --> 00:36:28,021
แต่ฉันจะสูญเสีย
เบนจามิน เพียร์ซ อยู่ดี

415
00:36:28,105 --> 00:36:30,899
ถ้าฉันเข้าไปหาเขาด้วยซ้ำ
กับความคิด

416
00:36:30,983 --> 00:36:34,153
เห็นแล้วมันคู่กัน
ของข้อตกลงของเรา

417
00:36:34,236 --> 00:36:36,780
เขาจะไม่เจอกัน
สาธารณะของเขา

418
00:36:37,865 --> 00:36:40,617
บางทีคุณอาจจะทำได้เพียงแค่
บอกฉันว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

419
00:36:40,701 --> 00:36:43,203
จากนั้นฉันก็สามารถเข้าไปหาเขาได้ด้วยตัวเอง

420
00:36:43,287 --> 00:36:45,455
และคุณจะไม่มีส่วนร่วม

421
00:36:45,539 --> 00:36:47,666
ฉันเกรงว่าจะทำไม่ได้

422
00:36:49,710 --> 00:36:51,670
แล้วบางทีคุณอาจจะ...

423
00:36:51,753 --> 00:36:53,130
คิดถึง...

424
00:36:53,172 --> 00:36:55,215
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน

425
00:36:55,299 --> 00:36:56,967
ขออนุญาต.

426
00:36:58,844 --> 00:37:00,095
จู่ๆฉันก็...

427
00:37:00,179 --> 00:37:01,638
รู้สึกไม่สบาย

428
00:37:14,651 --> 00:37:16,987
อาร์โน มีอะไรเหรอ?

429
00:37:19,198 --> 00:37:20,949
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันจะไม่เป็นไร

430
00:37:21,033 --> 00:37:22,951
เอาน่า อาร์โน...
ให้ฉันพาคุณกลับ
ไปที่สำนักงานของคุณ

431
00:37:23,035 --> 00:37:26,663
คุณต้องนอนลง
แค่นั้นแหละ. จับมือฉันไว้

432
00:38:43,866 --> 00:38:45,659
เบนจามิน เพียร์ซ?

433
00:38:45,742 --> 00:38:48,245
ทำไมคุณไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียว?

434
00:38:58,672 --> 00:39:00,215
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

435
00:39:00,299 --> 00:39:02,843
คุณเป็นคนเดียว
ที่สามารถมอบให้ฉันได้

436
00:39:03,927 --> 00:39:05,679
ใช่มั้ย?

437
00:39:06,263 --> 00:39:07,598
ฉัน?

438
00:39:07,681 --> 00:39:09,224
ใช่.

439
00:39:20,486 --> 00:39:23,739
แล้วฉันคิดว่าคุณเป็น
เจอปัญหาใหญ่นะเพื่อน

440
00:39:33,457 --> 00:39:36,460
ฉันได้ยินมาว่าคุณรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อ ดาร์รี่ เรวอค

441
00:39:42,591 --> 00:39:44,510
คุณเป็นใคร?

442
00:40:02,736 --> 00:40:07,282
ฉันบอกว่าคุณกำลังมา
เพื่อมาเยี่ยมฉันนะคุณเวล

443
00:40:08,033 --> 00:40:09,535
คุณรู้ได้อย่างไร?

444
00:40:12,329 --> 00:40:13,831
ก็...

445
00:40:14,623 --> 00:40:16,500
ฉันมีเพื่อน

446
00:40:18,919 --> 00:40:20,963
ฉันไม่ต้องการพวกเขา...

447
00:40:21,630 --> 00:40:23,590
แต่ฉันมีพวกเขา

448
00:40:29,429 --> 00:40:31,181
เพื่อนสแกนเนอร์?

449
00:40:36,228 --> 00:40:37,980
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

450
00:40:38,021 --> 00:40:40,190
ฉันเป็นหนึ่งในคุณ

451
00:40:41,900 --> 00:40:44,236
- คุณเป็นหนึ่งในฉัน
- ใช่.

452
00:40:53,162 --> 00:40:54,913
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

453
00:40:54,997 --> 00:40:58,876
ฉันคิดว่าคุณควรบอกฉันดีกว่า
สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

454
00:41:07,843 --> 00:41:11,263
มันเป็นเสียงในหัวของฉัน

455
00:41:11,346 --> 00:41:13,640
พวกเขากำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

456
00:41:13,724 --> 00:41:15,642
คุณจะหยุดพวกเขาได้อย่างไร?

457
00:41:15,726 --> 00:41:17,436
เสียงของคุณ

458
00:41:22,816 --> 00:41:24,485
ศิลปะของฉัน

459
00:41:26,403 --> 00:41:30,574
ศิลปะของฉันทำให้ฉันมีสติ

460
00:41:33,494 --> 00:41:34,995
ศิลปะของฉัน

461
00:41:37,414 --> 00:41:38,957
สติ.

462
00:41:40,167 --> 00:41:42,294
ฉันไม่มีอะไรแบบนี้

463
00:41:42,377 --> 00:41:45,339
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมี
เพื่อตามหาดาร์ริล รีวอค

464
00:41:49,593 --> 00:41:51,261
คุณ...

465
00:41:51,345 --> 00:41:53,472
เพื่อนของฉัน...

466
00:41:54,890 --> 00:41:57,100
เป็นคนโกหก

467
00:41:59,520 --> 00:42:00,437
ออกไป.

468
00:42:00,521 --> 00:42:02,773
ดูสิ ฉันจะไม่ไปจากที่นี่

469
00:42:02,814 --> 00:42:05,984
จนกว่าคุณจะบอกฉัน
ฉันจะหาดาร์ริล รีวอคได้ที่ไหน

470
00:42:07,361 --> 00:42:08,779
เลขที่?

471
00:42:09,446 --> 00:42:10,823
เอาล่ะ.

472
00:42:10,906 --> 00:42:12,866
งั้นฉันจะออกไปแล้ว

473
00:42:41,520 --> 00:42:44,898
เลขที่!

474
00:44:15,739 --> 00:44:17,491
ค้นหา Revok

475
00:44:17,574 --> 00:44:19,660
ค้นหา Revok

476
00:44:19,743 --> 00:44:22,621
นี่คือหุ่นยนต์ของเขา...

477
00:44:22,704 --> 00:44:24,206
นักฆ่า

478
00:44:24,248 --> 00:44:27,125
เขาจะเปลี่ยนคุณ
กลายเป็นซอมบี้

479
00:44:27,209 --> 00:44:28,627
หุ่นยนต์

480
00:44:28,710 --> 00:44:29,795
นักฆ่า

481
00:44:29,878 --> 00:44:32,756
ไม่ คุณอย่าปล่อยให้เขา

482
00:44:32,798 --> 00:44:34,967
มีคนอื่นๆ.

483
00:44:35,050 --> 00:44:36,760
เครื่องสแกนอื่นๆ

484
00:44:36,844 --> 00:44:39,221
คิม โอบริสต์.

485
00:44:39,263 --> 00:44:41,640
คิม โอบริสต์.

486
00:44:42,266 --> 00:44:45,143
คิม โอบริสต์.

487
00:45:03,787 --> 00:45:05,873
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

488
00:45:06,790 --> 00:45:08,667
มีข้อความถึงฉันบ้างไหม?

489
00:45:08,750 --> 00:45:10,002
ชื่อนายเหรอ?

490
00:45:10,085 --> 00:45:11,461
คาเมรอน เวล.

491
00:45:11,503 --> 00:45:12,713
หมายเลขห้องของคุณ?

492
00:45:12,713 --> 00:45:13,964
802.

493
00:45:15,465 --> 00:45:17,926
ใช่แล้ว แพ็คเกจนี้เหมาะสำหรับคุณครับ

494
00:47:15,335 --> 00:47:16,587
ฉันชื่อคาเมรอน เวล

495
00:47:16,628 --> 00:47:19,047
ฉันต้องคุยกับคิม โอบริสต์

496
00:47:19,089 --> 00:47:21,049
เข้ามาเลย

497
00:47:32,519 --> 00:47:34,146
โอ้พระเจ้า

498
00:47:35,189 --> 00:47:37,065
พวกเขาฆ่าเบ็น เพียร์ซ

499
00:47:37,107 --> 00:47:38,484
ใช่.

500
00:47:39,443 --> 00:47:40,819
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

501
00:47:56,793 --> 00:47:58,295
เพียงแค่รอที่นี่สักครู่

502
00:48:00,964 --> 00:48:04,301
คิม รีวอคไปหาเบน เพียร์ซ
เขาตายแล้ว

503
00:48:04,384 --> 00:48:06,345
คนนี้ชื่อ.
คือคาเมรอน เวล

504
00:48:07,262 --> 00:48:09,431
ฉันสแกนเขาแล้ว
เขาเป็นจริง.

505
00:48:09,973 --> 00:48:11,975
เขาอยู่ที่นั่นเมื่อมันเกิดขึ้น

506
00:48:20,984 --> 00:48:22,444
นั่งลง

507
00:48:33,080 --> 00:48:34,540
ฉันรู้จักคุณ

508
00:48:35,332 --> 00:48:37,084
คุณอยู่ที่แกลเลอรี่

509
00:48:38,085 --> 00:48:40,254
คุณกำลังตามหาเพียร์ซ

510
00:48:40,337 --> 00:48:42,297
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

511
00:49:26,508 --> 00:49:28,468
สแกนกัน.

512
00:49:28,552 --> 00:49:33,098
สแกนกัน
และจิตของเราก็จะเริ่มต้นขึ้น
ให้ไหลเข้าหากัน

513
00:49:33,182 --> 00:49:35,559
จนกระทั่งพวกเขากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน

514
00:49:35,642 --> 00:49:37,936
ระบบประสาทหนึ่ง.

515
00:49:38,020 --> 00:49:40,105
หนึ่งวิญญาณ

516
00:49:40,689 --> 00:49:42,691
ประสบการณ์อย่างหนึ่ง

517
00:49:42,733 --> 00:49:44,401
สวย.

518
00:49:44,485 --> 00:49:45,777
สวย.

519
00:49:47,613 --> 00:49:49,281
และน่ากลัว.

520
00:50:07,257 --> 00:50:10,135
น่ากลัวมากที่จะสูญเสียตัวเอง

521
00:50:10,219 --> 00:50:12,262
น่ากลัวมาก
ที่จะสูญเสียตัวเอง

522
00:50:12,346 --> 00:50:14,681
ที่จะสูญเสียความตั้งใจของคุณ
ถึงกลุ่มจะ

523
00:50:14,765 --> 00:50:16,767
ที่จะสูญเสียตัวเองไป
ให้กับกลุ่มตัวเอง

524
00:50:16,850 --> 00:50:18,393
...ให้กับกลุ่มตัวเอง

525
00:50:27,986 --> 00:50:28,779
เลขที่!

526
00:50:35,661 --> 00:50:36,954
พลัง.

527
00:50:36,995 --> 00:50:38,747
พลังที่เราสามารถสร้างได้

528
00:50:38,789 --> 00:50:42,668
เราเน้นการสแกนของเรา
ร่วมกันเป็นสิ่งมหัศจรรย์

529
00:50:42,751 --> 00:50:43,585
มหัศจรรย์.

530
00:50:43,627 --> 00:50:44,127
น่ากลัว.

531
00:50:44,211 --> 00:50:46,797
น่ากลัว.
ที่ทำให้ดีอกดีใจ

532
00:51:43,187 --> 00:51:44,897
เลขที่! ด้านข้าง!
เร็ว!

533
00:51:44,980 --> 00:51:46,565
รีบ!

534
00:51:50,027 --> 00:51:51,320
เข้า!

535
00:51:54,072 --> 00:51:55,741
ไปกันเลย! มาเร็ว!

536
00:52:01,079 --> 00:52:02,039
คิม?

537
00:52:03,040 --> 00:52:04,333
คิม?

538
00:52:04,374 --> 00:52:06,752
คิม มาเลย คิม!

539
00:52:10,464 --> 00:52:12,007
ตอนนี้ฉันรู้...

540
00:52:12,883 --> 00:52:14,927
ถ้ารู้สึกแบบนั้นล่ะ
ที่จะตาย

541
00:52:16,553 --> 00:52:18,847
ทุกที่ที่คุณไป
มีคนเสียชีวิต

542
00:52:18,931 --> 00:52:20,807
คุณเป็นใคร?
ใครส่งคุณมา?

543
00:52:21,892 --> 00:52:24,812
- ฉันเป็นเครื่องสแกน
- ใครส่งคุณมา?

544
00:52:24,895 --> 00:52:27,356
ฉันถูกพบโดย consec

545
00:52:27,439 --> 00:52:28,857
คอนเซค?

546
00:52:28,941 --> 00:52:31,068
พวกเขาต้องการฉัน
เพื่อค้นหา Revok

547
00:52:31,109 --> 00:52:33,111
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการ
เพื่อฆ่าเขา

548
00:52:33,904 --> 00:52:36,240
แต่พวกเขาไม่เคย
บอกฉันเกี่ยวกับคุณ

549
00:52:52,089 --> 00:52:53,257
โทนี่!

550
00:52:55,592 --> 00:52:56,677
โทนี่!

551
00:53:37,342 --> 00:53:38,510
โทนี่.

552
00:53:41,138 --> 00:53:42,514
ไม่นะ.

553
00:53:46,351 --> 00:53:49,062
มาเร็ว.
เราต้องออกไปจากที่นี่

554
00:54:06,580 --> 00:54:07,915
มาเร็ว.

555
00:54:15,005 --> 00:54:16,048
เกิดอะไรขึ้น

556
00:54:16,131 --> 00:54:17,591
ขออนุญาต.

557
00:54:18,800 --> 00:54:19,968
ขออนุญาต.

558
00:54:20,219 --> 00:54:21,929
ท่านครับ กรุณาออกไปข้างนอกด้วย

559
00:54:21,970 --> 00:54:23,555
ไม่มีอะไรที่นี่
เพื่อดู

560
00:54:23,639 --> 00:54:25,265
กลับไปที่ถนน

561
00:54:29,311 --> 00:54:31,271
กลับออกไป กลับออกไป

562
00:54:40,364 --> 00:54:41,615
โอ้ไฟไหม้!

563
00:54:41,657 --> 00:54:43,367
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

564
00:54:44,701 --> 00:54:46,745
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ชอบตอนนี้

565
00:55:45,387 --> 00:55:47,472
เราจะไม่เป็นไร
ที่นี่สักพักหนึ่ง

566
00:55:49,016 --> 00:55:50,559
มันไม่สำคัญ

567
00:55:51,602 --> 00:55:53,187
มันเสร็จแล้ว

568
00:55:53,812 --> 00:55:56,857
และไม่มีอะไร
สามารถหยุด Revok ได้แล้ว

569
00:55:58,108 --> 00:55:59,776
เราต่างก็เป็นความฝัน

570
00:55:59,818 --> 00:56:01,612
และเขาคือฝันร้าย

571
00:56:09,244 --> 00:56:10,871
ยังมีเราอยู่

572
00:56:10,954 --> 00:56:12,623
ฉันสามารถช่วยคุณได้

573
00:56:13,499 --> 00:56:15,501
เราจะทำลาย Revok ไปด้วยกัน

574
00:56:16,293 --> 00:56:17,669
คุณ?

575
00:56:18,670 --> 00:56:20,506
คุณแทบจะไม่เป็นมนุษย์เลย

576
00:56:29,097 --> 00:56:30,766
ฉันเสียใจ.

577
00:56:32,351 --> 00:56:35,354
ฉันขอโทษ
แต่คุณไม่เข้าใจ

578
00:56:35,437 --> 00:56:37,356
คุณไม่รู้จัก Revok

579
00:56:37,397 --> 00:56:39,399
คุณไม่รู้
เขาชั่วร้ายแค่ไหน

580
00:56:39,483 --> 00:56:42,611
เขามีพลังแค่ไหน
คุณไม่รู้อะไรเลย

581
00:57:44,965 --> 00:57:46,592
คุณกำลังทำอะไร?

582
00:57:47,301 --> 00:57:50,387
เขาต้องมีอะไรบางอย่าง
นั่นจะนำเราไปสู่ Revok

583
00:57:50,971 --> 00:57:53,015
เรา? ไม่ ไม่ใช่ฉัน

584
00:58:00,314 --> 00:58:01,732
นั่นมันอยู่.

585
00:58:04,693 --> 00:58:05,944
แค่นั้นแหละ.

586
00:58:07,029 --> 00:58:08,530
แค่นั้นแหละ.

587
01:01:11,421 --> 01:01:13,173
ดร.รูธ
โทรศัพท์ครับท่าน

588
01:01:13,215 --> 01:01:14,800
เอาตรงนี้เลย

589
01:01:22,850 --> 01:01:24,059
ใช่.

590
01:01:24,143 --> 01:01:25,936
นั่นก็คือ คาเมรอน เวล

591
01:01:28,730 --> 01:01:30,274
ฉันคิดถึงคุณ.

592
01:01:31,024 --> 01:01:33,152
ฉันก้าวหน้ามาก
ถึง Revok

593
01:01:33,235 --> 01:01:34,695
ฉันต้องการที่จะเข้ามา

594
01:01:34,778 --> 01:01:37,614
ฉันต้องการที่จะนำคุณมา
ผู้แจ้งจากกลุ่ม Revok

595
01:01:38,365 --> 01:01:39,950
ที่ยอดเยี่ยม.

596
01:01:40,033 --> 01:01:42,703
ฉันจะจัดให้คุณ
ที่จะนำเข้ามา

597
01:01:43,412 --> 01:01:46,498
คุณช่วยโทรกลับหาฉันหน่อยได้ไหม
ในเวลาประมาณ 10 นาทีใช่ไหม?

598
01:01:46,582 --> 01:01:50,419
ตกลง. ลาก่อน
ดร.รูธ.

599
01:01:56,758 --> 01:01:57,843
พร้อมแล้วใช่ไหม?

600
01:01:58,760 --> 01:02:00,429
10 นาที

601
01:02:24,995 --> 01:02:27,456
เราอาจจะได้พัฒนา
ปัญหาร้ายแรง

602
01:02:28,665 --> 01:02:29,500
เวลกำลังจะเข้ามา

603
01:02:29,583 --> 01:02:31,627
เขาบอกว่าเขามีความสำคัญ
จากลูกเรือของคุณ

604
01:02:31,710 --> 01:02:33,420
ทีนี้เป็นไปได้ไหม?

605
01:02:35,672 --> 01:02:37,341
ไม่ เขากำลังโกหก

606
01:02:38,884 --> 01:02:41,094
แล้วทำไม
เขากำลังจะเข้ามาเหรอ?

607
01:02:41,678 --> 01:02:43,597
บางทีเขาอาจจะคิดถึงบ้าน

608
01:02:43,680 --> 01:02:46,141
ฟังนะ เวลต้องรู้อะไรบางอย่าง
หรือผู้ให้ข้อมูลของเขาทำ

609
01:02:46,225 --> 01:02:48,727
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
เกี่ยวกับฉันและคุณ

610
01:02:48,811 --> 01:02:52,022
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรเป็นคนนั้น
เพื่อสอบปากคำผู้ให้ข้อมูล

611
01:02:52,105 --> 01:02:53,232
และรูธจะคุยกับเวล

612
01:02:53,315 --> 01:02:55,234
ฉันจะไม่สามารถป้องกันสิ่งนั้นได้

613
01:02:55,317 --> 01:02:56,985
ถ้ารูธรู้อะไร

614
01:02:57,069 --> 01:02:58,737
อะไรก็ได้...

615
01:02:58,821 --> 01:03:00,364
ฆ่าเขา.

616
01:03:02,699 --> 01:03:03,992
จริงหรือ

617
01:03:05,536 --> 01:03:07,454
- ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการ...
- ฆ่าเขา

618
01:03:07,538 --> 01:03:09,665
จริงหรือ.

619
01:03:19,842 --> 01:03:23,345
ติดต่อเซ็นทรัล
นี่คือการติดต่อสองเก้า

620
01:03:23,929 --> 01:03:24,680
ติดต่อ ทูไนเนอร์,

621
01:03:24,721 --> 01:03:27,099
นี่คือการติดต่อกลาง มีการรักษาความปลอดภัย

622
01:03:27,182 --> 01:03:28,725
และคุณก็ลงจอดได้อย่างชัดเจน

623
01:03:28,809 --> 01:03:30,894
ย้ำยืนยันการลงจอด

624
01:04:28,160 --> 01:04:31,455
ฉันกลัวว่าฉันจะไป
ที่จะต้องให้คุณทั้งคู่
และการฉีดเอเฟเมอรอล

625
01:04:32,748 --> 01:04:35,083
เบรดอน ไม่ต้องขอโทษ

626
01:04:35,167 --> 01:04:36,543
ไม่มีการลงมติไว้วางใจ

627
01:04:36,585 --> 01:04:39,421
และคนของฉันก็นำของกลับมา

628
01:04:39,505 --> 01:04:40,881
ทำไมเราไม่บันทึกปาร์ตี้ล่ะ

629
01:04:40,923 --> 01:04:42,966
ให้เราวิ่งไปรอบๆ
กับท่านประธานคุณหมอ

630
01:04:43,050 --> 01:04:44,510
ใช้เวลาไม่นาน

631
01:04:44,551 --> 01:04:47,137
ฉันมีวิธี
กับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้

632
01:04:47,221 --> 01:04:49,389
ฉันรู้ว่า.

633
01:04:50,599 --> 01:04:52,100
Trevellyan ก็เช่นกัน

634
01:04:55,729 --> 01:04:58,398
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาถามฉัน
เพื่อนำผู้แจ้งไป

635
01:04:58,482 --> 01:05:00,776
คุณก็ทำได้
คุณชอบอะไรกับเวล

636
01:05:00,859 --> 01:05:02,986
นั่นจะไม่ทำงาน

637
01:05:03,070 --> 01:05:07,032
ยุทธวิธีของรัฐตำรวจ
มันก็จะไม่ทำงาน ท่าน.

638
01:05:07,074 --> 01:05:08,492
จริงหรือ

639
01:05:08,575 --> 01:05:12,162
ทำไมคุณไม่ส่งจดหมาย
ไปที่บอร์ดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอหมอ?

640
01:05:12,246 --> 01:05:14,706
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะรัก
ที่จะได้ยินจากคุณ

641
01:05:21,964 --> 01:05:23,257
เข้ามา..

642
01:05:27,010 --> 01:05:28,220
ยินดีต้อนรับ.

643
01:05:29,513 --> 01:05:31,098
ยินดีด้วย.

644
01:05:32,099 --> 01:05:33,934
เป็นเรื่องดีที่มีคุณ
กลับบ้าน

645
01:05:34,643 --> 01:05:36,436
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
เธอควรจะอยู่ที่นี่

646
01:05:36,520 --> 01:05:39,314
เธออยู่อีกห้องหนึ่ง
กำลังถูกสอบปากคำ

647
01:05:40,732 --> 01:05:42,401
คิดว่าจะเป็นคุณ

648
01:05:42,484 --> 01:05:43,694
ฉันก็เช่นกัน

649
01:05:43,777 --> 01:05:47,030
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแน่ใจ
เข็มที่ฉันให้ไป
คุณทั้งคู่ไม่เป็นอันตราย

650
01:05:47,114 --> 01:05:47,990
ไม่ต้องกังวล.

651
01:05:48,031 --> 01:05:51,160
เธอจะสามารถปกป้องได้
ตัวเธอเองหากมีปัญหาใดๆ

652
01:05:51,243 --> 01:05:53,162
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

653
01:05:53,203 --> 01:05:57,249
ท่าทางของความไว้วางใจต่อคุณเพื่อน

654
01:05:58,041 --> 01:05:59,835
ฉันมีวิธีการของตัวเอง

655
01:06:00,878 --> 01:06:02,671
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

656
01:06:02,754 --> 01:06:05,174
ไม่มีอะไรจะซ่อนเลย

657
01:06:07,217 --> 01:06:09,303
ไม่ใช่โปรแกรมที่ถูกต้องด้วยซ้ำ?

658
01:06:09,845 --> 01:06:11,305
อะไรนะ?

659
01:06:13,265 --> 01:06:17,311
คุณรู้หรือไม่เกี่ยวกับห้องปฏิบัติการยา
เรียกว่าไบโอคาร์บอนผสมกัน?

660
01:06:17,394 --> 01:06:22,357
แน่นอน.
ฉันก่อตั้งมันในปี 1942

661
01:06:23,734 --> 01:06:24,776
คุณ?

662
01:06:24,860 --> 01:06:27,821
ครับ ผมขายให้คอนเสคแล้ว
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

663
01:06:27,905 --> 01:06:30,908
เอาเป็นว่า
ที่เรามี เอ่อ...

664
01:06:30,991 --> 01:06:34,536
ความสัมพันธ์ในการทำงานที่ดี

665
01:06:36,163 --> 01:06:38,332
คุณรู้ไหม
ห้องทดลองนั้นทำอะไร?

666
01:06:38,415 --> 01:06:41,376
มันนานมากแล้ว
ตั้งแต่ฉันได้ติดต่อกับพวกเขา

667
01:06:41,418 --> 01:06:42,920
เท่าที่ผมทราบ
พวกเขา...

668
01:06:43,003 --> 01:06:48,425
พวกเขาทำบางอย่าง
ของอาวุธเคมี
เหนือสิ่งอื่นใด

669
01:06:48,467 --> 01:06:50,552
มันผลิตเอเฟเมอรอล

670
01:06:50,636 --> 01:06:52,137
สำหรับดาร์ริล โรวอค

671
01:06:52,221 --> 01:06:55,724
มันอาจจะวิ่งก็ได้
โดย ดาร์ริล รีวอค

672
01:06:55,808 --> 01:06:57,976
นั่นเป็นไปไม่ได้

673
01:06:58,936 --> 01:07:01,855
ไม่ ฉันอยู่ที่นั่น

674
01:07:01,939 --> 01:07:04,608
ฉันเข้ามาแทนที่
คนคนหนึ่งของ Revok

675
01:07:05,442 --> 01:07:08,028
ฉันเห็นเรโวค
ในห้องควบคุม

676
01:07:09,363 --> 01:07:12,783
การผลิตอีเฟมรอล
เป็นคอมพิวเตอร์

677
01:07:13,700 --> 01:07:15,661
กำลังผลิตอยู่

678
01:07:15,702 --> 01:07:18,497
และส่งเรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่ออกไป

679
01:07:19,248 --> 01:07:21,917
เอเฟเมอรอลถูกส่งออกไปแล้วเหรอ?

680
01:07:27,673 --> 01:07:29,508
ส่งไปไหน?

681
01:07:30,926 --> 01:07:33,637
คำตอบอยู่ใน
คุณเป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์

682
01:07:33,720 --> 01:07:37,182
โปรแกรมที่ควบคุม
ทุกสิ่งเรียกว่าสุกงอม

683
01:07:37,224 --> 01:07:39,768
และเป็นโปรแกรมคอนเซค

684
01:07:42,271 --> 01:07:46,817
นั่นหมายถึงว่ามีใครคนหนึ่ง
ที่นี่ที่คอนเซค

685
01:07:46,859 --> 01:07:48,569
เป็นคนลากจูง

686
01:07:49,153 --> 01:07:52,614
และใครสักคนนั้น
กำลังทำงานร่วมกับ Revok

687
01:07:55,409 --> 01:07:58,745
ฉันอยากให้คุณเข้าถึง
โปรแกรมสุกงอม

688
01:07:58,829 --> 01:08:02,749
ฉันไม่มี
การกวาดล้างคอมพิวเตอร์ consec

689
01:08:04,251 --> 01:08:05,836
ฉันก็เช่นกัน

690
01:08:05,919 --> 01:08:08,046
แต่คุณมี
ระบบประสาท...

691
01:08:08,630 --> 01:08:10,799
และคอมพิวเตอร์ก็เช่นกัน

692
01:08:12,176 --> 01:08:15,679
และคุณสามารถสแกนคอมพิวเตอร์ได้

693
01:08:15,762 --> 01:08:20,476
ตามที่คุณต้องการ
เป็นมนุษย์อีกคนหนึ่ง

694
01:08:23,687 --> 01:08:24,897
มา.

695
01:08:43,624 --> 01:08:44,917
สวัสดี

696
01:08:46,502 --> 01:08:47,544
สวัสดี

697
01:08:50,964 --> 01:08:52,508
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

698
01:08:55,802 --> 01:08:57,387
คุณมีเสน่ห์มาก

699
01:08:59,389 --> 01:09:02,476
โอเค มาทำแบบเป็นทางการกันดีกว่า

700
01:09:03,977 --> 01:09:06,563
- ชื่อของคุณ?
- คิม โอบริสต์.

701
01:09:09,358 --> 01:09:10,818
ชื่อของคุณ?

702
01:09:12,152 --> 01:09:13,821
ไม่เกี่ยวข้อง

703
01:09:18,742 --> 01:09:21,745
ตอนนี้บอกฉัน
ทุกสิ่งที่คุณรู้

704
01:09:21,829 --> 01:09:24,206
เกี่ยวกับองค์กรของดาร์ริล เรวอค

705
01:09:24,873 --> 01:09:26,959
ก่อนที่ฉันจะเล่าอะไรให้คุณฟัง

706
01:09:28,043 --> 01:09:30,546
ฉันต้องการทราบวิธีการ
คุณจะปกป้องฉัน

707
01:09:31,672 --> 01:09:34,174
เมื่อ Revok รู้
ที่ฉันมาที่นี่...

708
01:09:35,926 --> 01:09:37,928
เขาจะพยายามฆ่าฉัน

709
01:09:40,472 --> 01:09:43,809
คุณโอบริสท์
คุณปกป้องได้ดีที่สุด...

710
01:09:45,894 --> 01:09:48,730
คือการบอกเราทุกอย่าง
เราจำเป็นต้องรู้

711
01:09:48,772 --> 01:09:50,399
ทันทีที่คุณทำ

712
01:09:51,108 --> 01:09:54,444
Revok จะยุติลง
เป็นภัยคุกคามต่อใครก็ตาม

713
01:09:57,698 --> 01:09:59,241
ไม่ดีพอ

714
01:10:00,909 --> 01:10:03,078
คนของ Revok มีอยู่ทุกที่

715
01:10:04,746 --> 01:10:06,582
และนั่นทำให้ฉันกลัว

716
01:10:08,041 --> 01:10:09,918
พูดตรงๆนะคิม...

717
01:10:11,795 --> 01:10:15,841
คนเดียวที่คุณควร
กลัวคือฉัน

718
01:10:16,967 --> 01:10:19,011
ทำไมฉันต้องเป็น
กลัวคุณเหรอ?

719
01:10:19,094 --> 01:10:21,972
ฉันมาที่นี่
ด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง

720
01:10:30,063 --> 01:10:31,607
เพราะ...

721
01:10:33,817 --> 01:10:36,570
ฉันรู้ว่าคุณไม่
สิ่งที่คุณพูดว่าคุณเป็น

722
01:10:40,240 --> 01:10:42,242
ฉันต้องการที่จะเห็นคนอื่น

723
01:10:45,746 --> 01:10:48,165
ฟังฉัน!
ฟังฉัน!

724
01:10:50,709 --> 01:10:54,505
ตอนนี้มีคนรู้จักแล้ว
ในกลุ่มของ Revok พวกเขาบอกฉัน...

725
01:10:55,714 --> 01:10:58,926
พวกเขาบอกฉันว่าคุณมี
ไม่เคยเป็นหนึ่งในนั้น

726
01:11:00,844 --> 01:11:02,513
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

727
01:11:08,227 --> 01:11:09,561
ทำไม

728
01:11:21,240 --> 01:11:24,368
ลาก่อนคิม

729
01:12:02,489 --> 01:12:03,782
ต้องเป็นคิมแน่ๆ

730
01:12:03,824 --> 01:12:05,200
เธออยู่ที่ไหน?

731
01:12:06,160 --> 01:12:07,286
เธออยู่ที่ไหน?

732
01:12:07,369 --> 01:12:08,829
สิ่งนี้สำคัญกว่า

733
01:12:08,912 --> 01:12:10,330
เลขที่!

734
01:12:14,084 --> 01:12:18,422
ไม่ นี่สำคัญกว่า

735
01:12:18,505 --> 01:12:21,008
คอมพิวเตอร์มีความสำคัญมากกว่า

736
01:12:21,091 --> 01:12:23,802
เข้าสู่โปรแกรมสุกงอม

737
01:12:23,844 --> 01:12:25,429
ที่สำคัญกว่านั้น

738
01:12:27,931 --> 01:12:31,185
แต่โปรแกรมสุกงอม
คืออดีต

739
01:12:31,226 --> 01:12:36,732
ดังนั้นการเข้าโปรแกรมสุกงอม
คือการเข้าถึงอดีตใช่ไหม?

740
01:12:37,316 --> 01:12:40,110
เข้าถึงอดีต.

741
01:12:40,194 --> 01:12:43,906
เข้าถึงอดีต.

742
01:12:46,950 --> 01:12:48,285
ความปลอดภัย!

743
01:12:54,541 --> 01:12:56,001
เครื่องสแกน,
ค้นหาพวกเขาและฆ่าพวกเขา

744
01:12:56,084 --> 01:12:57,586
วางไว้บนอากาศ!

745
01:12:59,796 --> 01:13:01,381
ค้นหาพวกเขาและฆ่าพวกเขา

746
01:13:10,015 --> 01:13:11,767
จะต้องไม่เกิดขึ้นอีก

747
01:13:13,227 --> 01:13:15,729
มันอยู่ที่นั่นเสมอ
ในตัวฉัน...

748
01:13:15,813 --> 01:13:17,272
ซุ่มซ่อนอยู่.

749
01:13:17,356 --> 01:13:21,401
ดูดความสุขของฉันออกไปและ
ทำลายความสำเร็จของฉัน

750
01:13:23,612 --> 01:13:27,699
คาเมรอน โอ้ คาเมรอน

751
01:13:27,783 --> 01:13:30,953
ฉันมีวิธีกับคุณ
คาเมรอน.

752
01:13:33,997 --> 01:13:36,124
จะต้องไม่เกิดขึ้นอีก

753
01:13:37,626 --> 01:13:41,797
สุก...สุกแน่นอน

754
01:13:44,716 --> 01:13:47,845
โปรแกรมสุกงอม
จะต้องหยุด!

755
01:13:53,809 --> 01:13:55,769
นี่ไม่เหมือนกัน
สิ่งที่คุณเข้าใจ?

756
01:13:55,853 --> 01:13:57,646
ไม่ใช่เรื่องเดียวกันเลย

757
01:13:57,688 --> 01:13:59,606
มันแตกต่างออกไป

758
01:14:01,191 --> 01:14:03,443
ครั้งแรกเป็นอุบัติเหตุ

759
01:14:04,236 --> 01:14:06,155
โชคดีสำหรับบางคน...

760
01:14:07,030 --> 01:14:09,366
น่าเสียดายสำหรับคนอื่น

761
01:14:13,287 --> 01:14:17,332
โปรแกรมสุกงอม
เย็นชาและโหดร้าย

762
01:14:21,044 --> 01:14:26,717
มาก...หนาวมาก

763
01:14:31,430 --> 01:14:33,182
โหดร้ายมาก.

764
01:15:18,644 --> 01:15:19,561
เกิดอะไรขึ้น

765
01:15:19,645 --> 01:15:21,230
เคลเลอร์พยายามจะฆ่าฉัน

766
01:15:21,313 --> 01:15:24,775
เคลเลอร์?
แล้วเขาคือคนนั้น

767
01:15:37,955 --> 01:15:39,373
โอ้พระเจ้า

768
01:15:48,882 --> 01:15:51,677
แม่
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

769
01:15:56,473 --> 01:15:58,016
ฉันขอโทษแม่

770
01:15:59,351 --> 01:16:05,190
แม่ครับ ผมไม่ได้...
ล... ฉันไม่ได้ตั้งใจ

771
01:16:12,990 --> 01:16:17,035
ฉันไม่ได้ตั้งใจนะแม่
โปรด!

772
01:16:18,412 --> 01:16:20,330
มีเลือด
บนมือของฉัน

773
01:16:20,414 --> 01:16:22,749
ยึดห้องคอมพิวเตอร์!

774
01:16:22,791 --> 01:16:24,459
เลือดบนมือของฉัน

775
01:16:26,461 --> 01:16:28,046
เกิดอะไรขึ้น?

776
01:16:29,882 --> 01:16:32,176
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

777
01:16:32,259 --> 01:16:35,596
มันเป็นเครื่องสแกนครับท่าน
พวกเขาออกไปแล้ว

778
01:17:01,413 --> 01:17:02,915
นี่เป็นวิธีเดียวหรือ
เราทำได้เหรอ?

779
01:17:02,998 --> 01:17:05,000
ถ้าเราไม่เสียบปลั๊ก
ลงในคอมพิวเตอร์ตอนนี้

780
01:17:05,083 --> 01:17:07,127
พวกเขากำลังไป
เพื่อตั้งโปรแกรมใหม่

781
01:17:27,815 --> 01:17:29,233
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

782
01:17:29,316 --> 01:17:32,027
มันหมายถึงว่ามีใครคนหนึ่ง
ได้ตั้งโปรแกรมใหม่แล้ว
คอมพิวเตอร์ในลักษณะดังกล่าว

783
01:17:32,110 --> 01:17:34,446
ว่าโปรแกรมสุกงอม
ถูกล็อคอยู่ข้างใน

784
01:17:34,530 --> 01:17:37,449
ใครบางคนไม่เพียงแต่
โยนกุญแจออกไป
เขาเสียบรูกุญแจ

785
01:17:39,243 --> 01:17:40,744
ลองอีกครั้ง

786
01:17:40,828 --> 01:17:42,371
ลองอีกครั้ง

787
01:17:59,888 --> 01:18:01,890
นั่นมันลึกลงไปมาก
ตามที่เรากำลังจะได้รับ

788
01:18:01,974 --> 01:18:05,602
เฮ้ ลี ต่อยเลย
จอภาพภายในของคุณ

789
01:18:05,644 --> 01:18:09,106
- ทางเข้าคือ I M 863
- ทำไม? มันคืออะไร?

790
01:18:09,148 --> 01:18:13,110
มีคนอยู่ข้างใน
สิ่งนี้ตอนนี้
รับโปรแกรมสุกงอม

791
01:18:26,248 --> 01:18:27,791
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

792
01:18:28,375 --> 01:18:30,460
ห้องนี้มีความปลอดภัยสูงสุด

793
01:18:31,295 --> 01:18:33,338
เราเสียบปลั๊กแล้ว
เข้าสู่ระบบโทรศัพท์

794
01:18:33,422 --> 01:18:37,426
ใครก็ตามที่มีความเหมาะสม
ชุดรหัสการเข้าถึง
สามารถเข้ามาที่นี่ได้ไกล

795
01:18:39,678 --> 01:18:41,138
คุณหมายถึงของใครบางคน
ตอนนี้เข้าใจแล้วใช่ไหม?

796
01:18:41,180 --> 01:18:42,514
ใช่.

797
01:18:44,558 --> 01:18:46,018
สาปแช่ง!

798
01:19:24,932 --> 01:19:26,141
เขาเอง.

799
01:19:27,476 --> 01:19:30,103
ฉันชื่อเวล เขาอยู่ข้างใน

800
01:19:30,187 --> 01:19:32,105
- เป็นไปได้ไหม?
- มันต้องเป็นอย่างนั้น

801
01:19:34,107 --> 01:19:36,026
มันต้องเป็นอย่างนั้น
ฉันอยากจะทำร้ายเขา

802
01:19:36,109 --> 01:19:38,862
เราจะทำร้ายเขาได้ยังไง.
ก่อนที่เขาจะออกไป?

803
01:19:38,946 --> 01:19:40,864
ทำร้ายเขาเหรอ?
ฉันไม่เข้าใจ.

804
01:19:40,948 --> 01:19:44,576
ระบบประสาทของเวล
และระบบประสาทของคอมพิวเตอร์
ถูกรวมเข้าด้วยกัน

805
01:19:44,618 --> 01:19:46,245
เขากำลังสแกนมัน

806
01:19:46,995 --> 01:19:48,997
ฉันอยากจะทำให้พวกเขาพิการทั้งคู่

807
01:19:49,081 --> 01:19:51,291
หรืออาจจะฆ่า
พวกเขาทั้งสอง ยังไง?

808
01:19:53,669 --> 01:19:55,587
ฉันไม่รู้
ถ้าเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

809
01:19:55,671 --> 01:19:59,299
แต่ฉันสามารถแทนที่ได้
ความปลอดภัยสูงสุดทำลายตัวเอง

810
01:19:59,341 --> 01:20:00,843
มันถูกออกแบบมาให้เป่า
วงจรทั้งหมด

811
01:20:00,926 --> 01:20:02,427
ในกรณีที่คาดไว้
การครอบครองข้อมูล

812
01:20:02,511 --> 01:20:05,013
โดยไม่ได้รับอนุญาต
และกองกำลังที่ไม่เป็นมิตร

813
01:20:05,055 --> 01:20:06,098
ทำตอนนี้.

814
01:20:06,181 --> 01:20:08,475
แต่ครับท่าน
นั่นจะนำมาซึ่ง
การสูญเสียข้อมูลทั้งหมดทั้งหมด

815
01:20:08,517 --> 01:20:10,394
ทุกโปรแกรมภายใน
ระบบคอนเซค

816
01:20:10,477 --> 01:20:13,730
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ถ้าไม่มี
การอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
ของผู้นำคอนเซค

817
01:20:14,815 --> 01:20:16,316
นายนี่มัน.
การอนุญาตของคุณ

818
01:20:16,400 --> 01:20:18,152
นั่งลง!

819
01:20:25,617 --> 01:20:27,452
ทำตอนนี้
หรือฉันจะฆ่าคุณ

820
01:20:28,036 --> 01:20:29,371
ใช่แล้วครับ
ฉันกำลังทำมันตอนนี้.

821
01:20:59,359 --> 01:21:01,320
นายฉันต้องทำให้เสร็จ
ที่นั่น

822
01:21:30,432 --> 01:21:31,433
ท่านครับ นี่เป็นขั้นตอนสุดท้าย

823
01:21:31,517 --> 01:21:33,393
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ทำมัน!

824
01:21:48,659 --> 01:21:50,327
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น

825
01:21:50,410 --> 01:21:52,079
ทุกอย่างเงียบมาก

826
01:21:52,162 --> 01:21:53,956
มันเป็นเพียงการสลับภายใน

827
01:21:55,666 --> 01:22:01,088
จริงหรือ ไม่มีใครเคยเปลี่ยนเลย
จากสแกนเนอร์มาก่อน

828
01:22:45,299 --> 01:22:47,384
โอ้โห อึ!

829
01:22:50,387 --> 01:22:52,306
ดูสิฉันบอกคุณแล้ว

830
01:22:52,389 --> 01:22:53,557
ไม่มีดอกไม้ไฟ!

831
01:24:59,516 --> 01:25:01,101
เฮ้ ฉันจะไปหา
หมอ

832
01:25:01,185 --> 01:25:03,145
เอาล่ะ. ฉันจะเก็บ
ตาที่ประตู

833
01:25:16,366 --> 01:25:19,703
ขออนุญาต. คุณรู้ไหม
ถ้าพนักงานต้อนรับอยู่
กลับมาเร็วๆ นี้เหรอ?

834
01:25:19,745 --> 01:25:21,705
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

835
01:25:21,747 --> 01:25:23,207
ขอบคุณ.

836
01:26:05,123 --> 01:26:07,000
ได้โปรด ฉันจะอยู่กับคุณ
ในอีกสักครู่

837
01:26:07,084 --> 01:26:09,253
ฉันต้องคุยกับคุณ
ตอนนี้คุณหมอ

838
01:26:09,336 --> 01:26:11,463
ขอได้ไหม
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

839
01:26:13,799 --> 01:26:16,301
มันเกี่ยวกับยาตัวนี้
ดร.เฟรน.

840
01:26:18,345 --> 01:26:21,557
ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ได้รับการสั่งจ่ายยามัน
แก่ผู้ป่วยบางราย

841
01:26:23,725 --> 01:26:24,768
ขออนุญาต.

842
01:26:24,852 --> 01:26:26,854
ฉันจะกลับมา
ในเวลาเพียงชั่วครู่

843
01:26:28,605 --> 01:26:31,108
เพียงแค่ผ่อนคลาย
อ่านนิตยสาร

844
01:26:39,074 --> 01:26:40,284
คุณอยู่ที่ไหน
รับสิ่งนี้ไหม?

845
01:26:40,367 --> 01:26:41,994
คุณต้องการอะไร
กับฉันเหรอ?

846
01:26:42,035 --> 01:26:43,370
คุณเป็นใคร?

847
01:26:48,333 --> 01:26:49,710
เกิดอะไรขึ้น

848
01:26:50,502 --> 01:26:52,129
ฉันถูกสแกน

849
01:26:54,214 --> 01:26:57,301
ผู้หญิงคนนั้นใน...
ในห้องรอ

850
01:26:58,635 --> 01:27:00,304
เธอสแกนคุณเหรอ?

851
01:27:01,054 --> 01:27:02,598
ไม่ ไม่ใช่เธอ...

852
01:27:04,224 --> 01:27:05,559
ลูกของเธอ.

853
01:27:07,895 --> 01:27:10,439
ลูกในครรภ์ของเธอ
สแกนฉันแล้ว

854
01:27:12,816 --> 01:27:14,985
นั่นคือสิ่งที่
โปรแกรมสุกงอมก็คือ

855
01:27:15,569 --> 01:27:16,904
แพทย์
ในรายการคอมพิวเตอร์

856
01:27:16,945 --> 01:27:20,115
กำลังให้เอเฟเมอรอล
ให้กับผู้ป่วยที่ตั้งครรภ์ที่นั่น

857
01:27:20,199 --> 01:27:23,410
- ฉันไม่เข้าใจ.
- เอเฟเมรอล!

858
01:27:24,077 --> 01:27:26,914
เอเฟเมอรอลกำลังสร้าง
เครื่องสแกนใหม่

859
01:27:30,459 --> 01:27:32,252
- ใจเย็นๆ นะ
- โอ้พระเจ้า!

860
01:27:32,336 --> 01:27:34,254
- ใจเย็นๆ นะ
- โอ้พระเจ้า.

861
01:27:35,964 --> 01:27:38,717
โอเค โอเค มาเลย

862
01:27:39,259 --> 01:27:40,803
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

863
01:27:47,601 --> 01:27:49,686
เอาน่า คุณทำได้
มาเร็ว!

864
01:27:52,815 --> 01:27:56,276
- คิม! คิม!
- เวล.

865
01:28:22,511 --> 01:28:23,846
คิม.

866
01:28:24,805 --> 01:28:26,807
เจ้าหญิงนิทราตื่นขึ้น

867
01:28:28,517 --> 01:28:30,227
คิมอยู่ไหน?

868
01:28:31,645 --> 01:28:33,063
ห้องถัดไป.

869
01:28:33,105 --> 01:28:35,566
เธอจะตื่นแล้ว
ภายในไม่กี่ชั่วโมง

870
01:28:36,650 --> 01:28:38,861
เราไม่ต้องการใคร
อยู่ที่นี่กับเรา

871
01:28:40,863 --> 01:28:42,865
นี่เป็นเพียงระหว่างคุณและฉัน

872
01:28:43,574 --> 01:28:46,910
คู่ของคุณเคลเลอร์อยู่ที่ไหน?
เขาควรจะอยู่ที่นี่

873
01:28:46,952 --> 01:28:51,874
เคลเลอร์? ดูเหมือนว่าเขาจะตายแล้ว
เมื่อคุณทำคอมพิวเตอร์ของเขาระเบิด

874
01:28:51,915 --> 01:28:54,418
ยังไงก็ตามมันน่าประทับใจมาก

875
01:28:56,086 --> 01:29:00,716
เคลเลอร์ฆ่าดร.รูธ
เขาสมควรตาย

876
01:29:02,092 --> 01:29:03,844
ไม่ควรไว้อาลัย
การเสียชีวิตของแพทย์ที่ดี

877
01:29:03,927 --> 01:29:05,929
คุณควรเฉลิมฉลองกับฉัน

878
01:29:06,013 --> 01:29:08,515
ดร.รูธเป็นคนดีมาก

879
01:29:08,599 --> 01:29:12,686
เขาพยายามช่วยเรา
เขาช่วยฉัน

880
01:29:12,769 --> 01:29:14,646
'ผู้ชายที่ดี'

881
01:29:14,730 --> 01:29:18,108
มีเพียงคนเดียวบนโลกนี้
ที่เคยพยายามช่วยคุณ
และนั่นคือฉัน

882
01:29:18,192 --> 01:29:19,485
คุณ?

883
01:29:19,568 --> 01:29:21,069
คุณส่งทหารของคุณ
ออกไปฆ่าฉัน

884
01:29:21,153 --> 01:29:23,113
ไม่เคย. ไม่เคยคุณ

885
01:29:24,031 --> 01:29:26,283
ฉันใช้เวลาหลายปี
กำลังมองหาคุณ

886
01:29:26,909 --> 01:29:28,702
แล้วตอนที่เคลเลอร์บอกฉัน
ว่ารูธแต่งตัวคุณแล้ว

887
01:29:28,785 --> 01:29:31,538
และส่งคุณออกไปบ้าง
สายลับสมัครเล่นไร้สาระ

888
01:29:31,622 --> 01:29:36,835
ฉันพยายามดูแลคุณ
ดูแลคุณแนะนำคุณให้ฉัน

889
01:29:39,004 --> 01:29:41,924
ตอนนี้ทำไมคุณถึงพยายามทำเช่นนั้น?

890
01:29:43,675 --> 01:29:45,260
ใครคือแม่ของคุณ?

891
01:29:47,471 --> 01:29:49,097
ฉันไม่รู้.

892
01:29:52,476 --> 01:29:54,061
พ่อของคุณคือใคร?

893
01:29:54,144 --> 01:29:55,771
ฉันไม่รู้.

894
01:29:55,854 --> 01:29:58,315
สิ่งแรกของคุณคืออะไร
ความทรงจำในวัยเด็ก?

895
01:29:58,357 --> 01:30:00,150
ฉันไม่มีเลย

896
01:30:00,192 --> 01:30:03,987
ไม่ คุณทำไม่ได้
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คุณไม่ทำ

897
01:30:04,029 --> 01:30:05,614
คุณถูกเก็บไว้บนน้ำแข็ง

898
01:30:05,697 --> 01:30:09,535
มันไม่ได้จนกว่าการประชุม
มีปัญหาในการพาฉันไป
ที่พวกเขาละลายคุณออกไป

899
01:30:10,869 --> 01:30:15,749
คุณได้รับการตรวจสอบแล้ว
ทุกวันในชีวิตของคุณ
ปล่อยให้มีชีวิตเหมือนขยะมูลฝอย

900
01:30:15,833 --> 01:30:18,585
เขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
แต่มันไม่ได้จนกว่าเขาจะต้องการคุณ

901
01:30:18,669 --> 01:30:21,213
ที่เขาเอื้อมมือลงไป
และลากคุณขึ้นไป
ออกจากเมือก

902
01:30:21,922 --> 01:30:23,215
WHO?

903
01:30:24,341 --> 01:30:25,968
พ่อของคุณ...

904
01:30:26,051 --> 01:30:28,262
ดร.พอล รูธ.

905
01:30:33,058 --> 01:30:34,935
พ่อของเรา.

906
01:30:39,314 --> 01:30:40,732
ไม่

907
01:30:41,859 --> 01:30:43,902
คุณคือน้องชายของฉัน คาเมรอน...

908
01:30:43,944 --> 01:30:46,280
น้องชายของฉัน

909
01:30:47,406 --> 01:30:48,907
ไม่

910
01:30:56,123 --> 01:30:58,542
นั่งลง ฉันต้องการ
แสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

911
01:31:08,343 --> 01:31:12,222
นี่เป็นแคมเปญทดสอบ
ใช้ในปี พ.ศ. 2490
เพื่อทำการตลาดผลิตภัณฑ์ใหม่

912
01:31:12,306 --> 01:31:15,767
สินค้านั้นเป็นยา
ยากล่อมประสาทที่เรียกว่าเอเฟเมอรอล

913
01:31:17,144 --> 01:31:19,146
มันมุ่งเป้าไปที่
หญิงตั้งครรภ์

914
01:31:19,229 --> 01:31:23,108
ถ้ามันได้ผล
มันคงจะถูกวางตลาดแล้ว
ทั่วอเมริกาเหนือ

915
01:31:23,192 --> 01:31:25,777
แต่การรณรงค์ล้มเหลว
และยาก็ล้มเหลว

916
01:31:25,861 --> 01:31:30,574
เพราะมันมีผลข้างเคียง
เกี่ยวกับเด็กในครรภ์
ผลข้างเคียงที่มองไม่เห็น

917
01:31:32,409 --> 01:31:34,536
มันสร้างเครื่องสแกน

918
01:31:34,620 --> 01:31:40,751
ใช่แล้ว ชายผู้คิดค้น
เฟเมอรอลรู้สึกตื่นเต้นมาก
โดยการกลายพันธุ์ประหลาดนี้มันทำให้เกิด

919
01:31:40,834 --> 01:31:42,503
คอนเซคก็เช่นกัน

920
01:31:42,586 --> 01:31:45,380
พวกเขาเสนอให้การเงิน
การทดลองของเขา...

921
01:31:45,923 --> 01:31:49,259
เขาจึงขายมันไป
บริษัทของเขาและตัวเขาเอง

922
01:31:50,719 --> 01:31:53,055
แล้วผู้ชายคนนั้นคือ ดร.รูธ เหรอ?

923
01:31:53,680 --> 01:31:55,682
นั่นคือพ่อ

924
01:31:56,600 --> 01:31:58,769
ตอนนี้ผมบอกว่าด้านข้าง
ผลกระทบของเอเฟเมอรอล

925
01:31:58,852 --> 01:32:01,855
มองไม่เห็น
แต่นั่นไม่เป็นความจริงทั้งหมด

926
01:32:01,939 --> 01:32:05,567
พ่อสามารถเห็นพวกเขาได้
พระองค์ทรงเห็นพวกเขาอยู่ในเรา

927
01:32:05,609 --> 01:32:09,947
เขาได้ให้
ต้นแบบของเอเฟเมอรอลแก่เขา
ภรรยาท้องแม่ของเรา

928
01:32:10,030 --> 01:32:13,450
4 ปีก่อนที่จะออกสู่ตลาด
และอีกครั้งในอีกหนึ่งปีต่อมา

929
01:32:14,284 --> 01:32:16,328
เด็กเหล่านี้หันมา
ออกไปได้ยาก

930
01:32:16,411 --> 01:32:19,581
จนกระทั่งเขาตระหนักได้
นั่นคือสิ่งเดียวที่
จะทำให้พวกเขาสงบลง

931
01:32:19,665 --> 01:32:22,876
คือยาของเขา เอเฟเมอรอล

932
01:32:23,919 --> 01:32:26,755
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงแก่กว่า
กว่าคนอื่นๆ ทั้งหมด

933
01:32:27,506 --> 01:32:30,926
ไม่ใช่แค่อายุมากขึ้นเท่านั้น
มีพลังมากขึ้น

934
01:32:31,593 --> 01:32:34,847
ส่วนที่เหลือของพวกเขา
พวกเขาไม่มีอะไรเทียบได้กับเรา

935
01:32:34,930 --> 01:32:37,432
แล้วคุณทำอะไร.
ต้องการเคลเลอร์เพื่อไหม?

936
01:32:37,516 --> 01:32:41,186
Consec มีฮาร์ดแวร์
มันมีการติดต่อ

937
01:32:41,270 --> 01:32:44,648
- เคลเลอร์สามารถมองเห็นอนาคตได้
- อนาคต?

938
01:32:45,315 --> 01:32:47,651
คุณฆ่าอนาคต

939
01:32:49,778 --> 01:32:56,285
นั่นเป็นเชิงลบแคม
ผู้พ่ายแพ้ ทำให้ฉันผิดหวัง
ที่จะได้ยินคุณพูดแบบนั้น

940
01:32:56,368 --> 01:32:58,787
คุณเริ่มดูเหมือนพวกเขาแล้ว

941
01:33:00,330 --> 01:33:04,042
มีทั้งรุ่น
ของทหารสแกนเนอร์เพียงก
อีกไม่กี่เดือนก็จะถึงวันเกิด

942
01:33:04,126 --> 01:33:06,753
เราจะพบพวกเขา
ฝึกให้พวกเขาเป็นเหมือนเรา

943
01:33:06,837 --> 01:33:09,381
ไม่เหมือนคนแก่.
หรือกลุ่มคนพิการ

944
01:33:10,507 --> 01:33:13,177
นำโลกแห่งความปกติ
ถึงหัวเข่าของพวกเขา

945
01:33:13,218 --> 01:33:16,847
ปกครองอาณาจักร
ยอดเยี่ยมมาก รุ่งโรจน์มาก

946
01:33:16,930 --> 01:33:19,391
เราจะเป็นที่อิจฉา
ของดาวเคราะห์ทั้งดวง

947
01:33:19,475 --> 01:33:23,937
คุณเสียงเหมือนเขาเลย
เหมือนรูธ

948
01:33:24,021 --> 01:33:26,482
ไม่ ไม่เหมือนเขา

949
01:33:26,565 --> 01:33:33,739
- เช่นเดียวกับ Revok ดาร์ริล Revok!
- ไม่เหมือนเขา

950
01:33:33,822 --> 01:33:37,451
มันเหมือนกับว่าเขาเคยเป็น
กลับชาติมาเกิดในตัวคุณ

951
01:33:40,037 --> 01:33:41,955
คุณไม่ฟังฉันเลย

952
01:33:45,334 --> 01:33:47,377
คุณไม่ให้ความร่วมมือ แคม

953
01:33:48,128 --> 01:33:50,631
คุณไม่ให้ความร่วมมือ
กับฉันได้เลย

954
01:33:56,845 --> 01:33:59,181
ฉันหวังพึ่งคุณ
เป็นเวลาหลายปีแคม

955
01:33:59,723 --> 01:34:02,226
บอกฉันว่าคุณไม่ได้
จะทรยศฉันเหมือนคนอื่นๆ

956
01:34:02,309 --> 01:34:04,144
บอกฉันทีว่าคุณไม่ใช่

957
01:34:04,228 --> 01:34:06,230
เลขที่!

958
01:34:16,281 --> 01:34:21,161
เอาล่ะเรากำลังจะไป
เพื่อทำแบบเครื่องสแกน
ฉันจะดูดสมองของคุณให้แห้ง

959
01:34:21,203 --> 01:34:23,580
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเป็น
กำลังจะกลายเป็นฉัน

960
01:34:23,664 --> 01:34:26,291
คุณจะอยู่กับฉัน
คาเมรอน ไม่ว่ายังไงก็ตาม

961
01:34:26,375 --> 01:34:30,671
แล้วครับพี่น้อง
ควรจะปิด
คุณไม่คิดเหรอ?

962
01:38:45,843 --> 01:38:47,594
คาเมรอน?

963
01:38:47,636 --> 01:38:49,263
คิม.

964
01:38:55,519 --> 01:38:59,481
ฉันเอง คิม คาเมรอน
ฉันอยู่ที่นี่

965
01:39:01,859 --> 01:39:03,485
เราชนะแล้ว

966
01:39:05,529 --> 01:39:07,614
เราชนะแล้ว