1
00:00:02,260 --> 00:00:03,600
おい！停止！
2
00:00:06,200 --> 00:00:11,070
誰かあの子を止めて。
ここに戻ってください。
3
00:00:17,150 --> 00:00:19,110
-入ってください。
-戻れ！
4
00:00:23,420 --> 00:00:25,750
奴は馬鹿げている。
妹の財布を盗もうとしました。
5
00:00:26,120 --> 00:00:30,190
財布を盗んだよ、ジェイコブ。
クレジットカードやポンティアックのように。
6
00:00:30,360 --> 00:00:31,630
どうして私の名前を知っているのですか？
7
00:00:31,790 --> 00:00:33,260
あなたがこれ以上盗んでないことに驚いています...
8
00:00:33,430 --> 00:00:36,300
...状況を考慮して
里親の家と一緒に。
9
00:00:36,460 --> 00:00:39,230
ご存知の通り、
私たちはあなたを見守ってきました、ジェイコブ。
10
00:00:39,770 --> 00:00:43,200
-チャンスがあるかもしれません。
-あなたは誰ですか？
11
00:00:43,370 --> 00:00:45,640
-これは何ですか？
-私たちの調査によると...
12
00:00:45,810 --> 00:00:48,540
-...あなたには素晴らしい才能があります。
-財布が欲しいですか？財布を取ってください。
13
00:00:48,710 --> 00:00:51,050
あなたはいつも立ち止まって、その理由を考えます
他人との関係に問題がある...
14
00:00:51,210 --> 00:00:53,780
……あなたが特別だから？
15
00:00:54,150 --> 00:00:57,650
それはあなたではないということ、
問題は他のみんななの？
16
00:00:57,820 --> 00:00:59,690
社会福祉局が言うことはそうではありません。
17
00:01:00,060 --> 00:01:04,360
古き良き社会福祉サービス。
官僚たちは要点を外す訓練を受けてきた。
18
00:01:04,530 --> 00:01:08,400
私たちは信じています
あなたの非行の傾向は...
19
00:01:08,560 --> 00:01:12,570
...まさに
あなたをかけがえのないものにするもの。
20
00:01:12,730 --> 00:01:14,540
それはある種の勇気が必要です。
21
00:01:14,700 --> 00:01:19,140
あなたは何について話しているのですか？
仕事とか学校とか？これは一体何なのでしょうか？
22
00:01:19,310 --> 00:01:22,610
言ったでしょう、私たちにはチャンスがある、
喜んで引き受けるなら…
23
00:01:22,780 --> 00:01:26,280
...それを受け入れるのに十分賢いなら。
それはあなたの選択です。
24
00:01:26,450 --> 00:01:28,820
戻ることができます
あなたがいつも知っている人生...
25
00:01:29,180 --> 00:01:32,820
...あるいは、あなたも私と一緒に乗ってください、そして私もそうすることができます
この人生を後にする方法を教えてください。
26
00:01:33,520 --> 00:01:36,420
あなたが何にでもなれるようお手伝いします。
27
00:01:45,130 --> 00:01:46,570
アラムはあなたが探していると言った
私にとって。
28
00:01:46,730 --> 00:01:49,200
-入ってください。ドアを閉めてください。
-どうしたの？
29
00:01:49,370 --> 00:01:53,440
米国検事補がここにいます
ワシントンD.C.では大陪審が非難された。
30
00:01:53,610 --> 00:01:55,710
彼は死を調べている
ユージン・エイムズ中尉の...
31
00:01:55,880 --> 00:01:57,150
...元港湾長。
32
00:01:57,310 --> 00:01:59,150
たった今電話を切りました
ウィルコックス刑事と。
33
00:01:59,310 --> 00:02:01,420
私たちは話し合いました
彼の捜査のターゲット。
34
00:02:01,580 --> 00:02:03,220
-あなた。
―どうやら被害者に遭遇したようですね…。
35
00:02:03,380 --> 00:02:04,690
...彼がいなくなった日。
36
00:02:04,850 --> 00:02:06,550
その男を描き、
彼にいくつかの話を与えました...
37
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
...逃亡者の捜索について
カンバーランド刑務所から出所。
38
00:02:08,690 --> 00:02:12,530
-逃亡者はいなかった。
-いいえ。
39
00:02:12,690 --> 00:02:15,160
ウィルコックスがあなたと対峙したとき、
あなたは話を変えました。
40
00:02:15,330 --> 00:02:17,270
あなたがそこにいたと言った
公務上。
41
00:02:17,430 --> 00:02:19,300
彼らには証人がいた、
しかし男は撤回した。
42
00:02:19,470 --> 00:02:23,710
クーパー捜査官が召喚されました
あなたの話を裏付けるために。
43
00:02:23,870 --> 00:02:27,280
彼らは宣誓の上で彼に尋ねたいと思っています
嘘をついているなら。
44
00:02:27,440 --> 00:02:30,580
私たちはあなたがその場にいなかったことを知っています
そのマリーナは正式な立場にあります...
45
00:02:30,750 --> 00:02:32,850
...このタスクフォースのメンバーとして。
46
00:02:33,210 --> 00:02:36,450
それであなたは私に言いたいのですか
一体なぜそこにいたのですか？
47
00:02:37,350 --> 00:02:38,390
私はできません。
48
00:02:38,550 --> 00:02:40,290
あなたがターゲットです
殺人事件の捜査のこと。
49
00:02:40,460 --> 00:02:42,820
あなたは最良の選択だと思います
今は私を締め出すことですか？
50
00:02:43,190 --> 00:02:45,160
あなたが正しい。
私はウィルコックスに真実を話さなかった。
51
00:02:45,330 --> 00:02:47,700
でも本当のことを言ってるんだよ
私は誰も殺していないと言うとき。
52
00:02:47,860 --> 00:02:49,730
ミーラは死んだ。
あなたは病院にいました。
53
00:02:49,900 --> 00:02:53,500
思ったことをやりました
ベルリンを止めるために必要だった。
54
00:02:53,670 --> 00:02:56,440
-私が言いたいのはそれだけです。
-それよりもはるかに少ないことを言うでしょう、エージェント・キーン。
55
00:02:56,600 --> 00:02:58,710
取り消しの申し立てを提出しました
召喚状。
56
00:02:58,870 --> 00:03:01,340
41人しか知らない
この特別委員会は存在します。
57
00:03:01,510 --> 00:03:04,350
これ以上暴露される危険を冒すつもりはありませんが、
これによってではありません。
58
00:03:04,510 --> 00:03:09,280
この動きがうまくいくといいのですが、
なぜなら、もし彼らが私に宣誓をさせたら…
59
00:03:09,450 --> 00:03:11,650
...偽証はしません
あなたを守るために。
60
00:03:18,790 --> 00:03:21,600
-ああ、ごめんなさい、おい。
-マーティン。マーティン。来て。
61
00:03:21,760 --> 00:03:25,830
-デナーは9時に座っていると言いましたね。
-知っています。知っている。すべてを手に入れました。
62
00:03:26,200 --> 00:03:28,770
さて、見てください。分かりません
私たちがここに足を踏み入れているもの。
63
00:03:28,940 --> 00:03:31,570
起訴するのは簡単なことではありません
現役の連邦職員。
64
00:03:31,740 --> 00:03:35,240
-何かに夢中です。彼女は有罪だ。
-デナーはこれを聞く男です。
65
00:03:35,410 --> 00:03:39,280
彼は元刑事弁護人で、
元バークレー法学教授...
66
00:03:39,450 --> 00:03:42,250
...そして彼は熱心な支持者です
政府の透明性。
67
00:03:42,420 --> 00:03:44,650
そうですね、それは期待できます。
68
00:03:45,350 --> 00:03:47,890
-5時に行きますか？
-うん。彼らは法廷を切り替えた。
69
00:03:48,660 --> 00:03:52,490
マーキンさん、刑事。
チェックポイントまでお進みください。
70
00:03:52,660 --> 00:03:56,330
一体みんなどこにいるの？
これは何ですか？
71
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
モバイルデバイスを放棄してください...
72
00:03:58,370 --> 00:04:01,000
...使用できるものなら何でも
今日の議事を記録するため。
73
00:04:01,370 --> 00:04:03,670
ラップトップ、ペン、タブレット。
74
00:04:03,840 --> 00:04:06,810
私のペンが欲しいですか？
75
00:04:06,980 --> 00:04:09,380
-これはクレイジーです。
-これには少し時間がかかります。
76
00:04:10,450 --> 00:04:13,450
しばらくこれをやっていて、
しかし、これは確かに初めてのことです。
77
00:04:13,620 --> 00:04:16,450
切り替えただけではなく、
私の法廷、あなたは閉鎖しました。
78
00:04:16,620 --> 00:04:19,650
-そしてフロア全体を閉めました。
- 申し訳ありませんが、閣下...
79
00:04:19,820 --> 00:04:21,420
...でも私は信じます
私たちが取った対策は...
80
00:04:21,590 --> 00:04:23,660
...表示されます
私たちはこれをどれだけ真剣に受け止めているか...
81
00:04:23,830 --> 00:04:25,730
...そしてそれがもたらす脅威
国家安全保障に。
82
00:04:25,890 --> 00:04:27,860
そう示されました。
そうは言っても、理解できません...
83
00:04:28,030 --> 00:04:31,570
...大陪審の通常の捜査の様子
地元の殺人事件に巻き込まれる…
84
00:04:31,730 --> 00:04:35,700
...犬とポニーのショーを正当化する
それほど劇的な割合で。
85
00:04:35,870 --> 00:04:38,270
この件に関しては何も日常的なことではありませんが、
閣下。
86
00:04:38,440 --> 00:04:40,640
司法省を代表して、
裁判所に聞いてみます...
87
00:04:40,810 --> 00:04:44,350
...発行された召喚状を破棄するため
すかさず助監督クーパー。
88
00:04:44,510 --> 00:04:46,880
国家安全保障上の理由から、
はい、例えば？
89
00:04:49,620 --> 00:04:52,290
ああ、さあ、ライトさん。
球場すら手に入らないのか？
90
00:04:52,450 --> 00:04:55,620
「絶縁するには
秘密諜報能力？」
91
00:04:55,790 --> 00:04:58,030
「情報提供者を守るために
アクティブな作戦ゾーン」?
92
00:04:58,390 --> 00:05:01,900
敬意を表しますが、感謝しません
あなたの皮肉です、閣下。
93
00:05:02,060 --> 00:05:05,300
本当に？さて、これが何ですか
感謝しません、弁護士。
94
00:05:05,470 --> 00:05:07,800
指導されることに感謝しない
何が起こるかというと…
95
00:05:07,970 --> 00:05:10,670
...さもなければ、私の法廷では起こらないだろう。
96
00:05:10,840 --> 00:05:12,840
閣下、よろしければ。
97
00:05:13,010 --> 00:05:15,940
この地区の住民
惨殺されました。
98
00:05:16,310 --> 00:05:18,050
ただの国民ではない
公務員なのに…
99
00:05:18,410 --> 00:05:22,520
...地下鉄警察警部補
そして人々にはアクセスする権利があります...
100
00:05:22,680 --> 00:05:24,790
-...そしてすべての証拠を評価します--
-いいえ、そうではありません。
101
00:05:24,950 --> 00:05:27,960
-私たちには正義を求める権利があります。
-私たちは礼儀としてここにいます。
102
00:05:28,320 --> 00:05:30,460
取るべきではない
政府の言い分…
103
00:05:30,630 --> 00:05:32,960
...国家安全保障
関与している可能性があります。
104
00:05:33,330 --> 00:05:36,460
それは私たちの呼びかけです。
私たちはセカンドオピニオンを求めているわけではありません。
105
00:05:36,630 --> 00:05:38,970
-あなたは連邦職員を守っているんですね。
-氏。マーキン、証人をコントロールしてください。
106
00:05:39,330 --> 00:05:41,470
私には信じるに足る誠実な根拠がある
エージェント・キーンが関与していることを...
107
00:05:41,640 --> 00:05:42,900
-マーティン。
-...それは隠蔽です。
108
00:05:43,070 --> 00:05:44,770
十分。
109
00:05:47,680 --> 00:05:49,710
さて、ライトさん。あなたの意見はわかります。
110
00:05:49,880 --> 00:05:52,750
誰かが電話をかけなければなりません
何が上がるのか上がらないのか…
111
00:05:52,910 --> 00:05:56,850
...国家安全保障のレベルまで
懸念しており、私たちも同意します。
112
00:05:57,020 --> 00:06:00,020
その電話は次の人が行うべきではありません
人々かウィルコックス刑事か…
113
00:06:00,390 --> 00:06:02,590
-...あるいは大陪審さえも。
- ありがとうございます、閣下。
114
00:06:02,760 --> 00:06:06,560
それは私の仕事です。正義の声を聞きます
議場での省の議論。
115
00:06:06,730 --> 00:06:10,100
-異議。
-そしてもし私が同意するなら...
116
00:06:10,470 --> 00:06:13,800
...国家の安全が危険にさらされていること、
召喚状は破棄します...
117
00:06:13,970 --> 00:06:18,140
-...そしてそれに伴う調査。
-あなたには権限がありません。
118
00:06:19,370 --> 00:06:22,080
もう十分じゃないですか
政府の弾圧、弁護士？
119
00:06:22,440 --> 00:06:26,610
いつ何が起こるか見たことがありませんか
政府の行動が野放しになっているのか？
120
00:06:26,780 --> 00:06:27,880
さあ、あなたが決めてください。
121
00:06:28,050 --> 00:06:32,450
私はあなたを軽蔑することができます、そして
私の警官があなたを拘留します...
122
00:06:32,620 --> 00:06:36,420
...さもなければ、私の裁定に従うこともできます。
選ぶ。今すぐ。
123
00:06:37,490 --> 00:06:39,460
あなたは間違いを犯しました、リチャード。
124
00:06:41,430 --> 00:06:45,400
同意します、レブン。
皮膚科医になるべきだった。
125
00:06:45,570 --> 00:06:49,940
エージェント・キーンを部屋で見ることになる
5分以内に。休会です。
126
00:07:05,990 --> 00:07:08,460
ありがとう。
127
00:07:08,620 --> 00:07:12,530
エージェント キーン、あなたは持っています
弁護士に依頼する権利…
128
00:07:12,690 --> 00:07:16,600
...ただし、弁護士に依頼する場合は、
あるいは私の質問に答えることを拒否するか...
129
00:07:16,760 --> 00:07:18,100
...この公聴会は終了しました...
130
00:07:18,470 --> 00:07:21,940
...あなたの場合は私が判断します
公開法廷で進めるべきだ…
131
00:07:22,100 --> 00:07:25,470
...事実に基づいて
すでに証拠が出ています。
132
00:07:25,640 --> 00:07:26,910
続行してもよろしいでしょうか?
133
00:07:28,540 --> 00:07:29,810
はい、閣下。
134
00:07:29,980 --> 00:07:32,510
右手を挙げて
そして私の後に繰り返します。
135
00:07:32,680 --> 00:07:34,020
私、エリザベス・キーン……。
136
00:07:34,180 --> 00:07:35,980
問題があることは理解しています。
137
00:07:36,150 --> 00:07:39,690
カメラの前で証言するエージェント・キーン
捜査について話しながら...
138
00:07:39,850 --> 00:07:42,920
-...裁判官室。
-ユージン・エイムズは警察官でした。
139
00:07:43,090 --> 00:07:44,960
裁判官が望むだろう
彼の殺人は復讐された。
140
00:07:45,130 --> 00:07:47,530
最良のケース、
彼女は付属品として請求されるでしょう。
141
00:07:47,700 --> 00:07:50,130
そしてこの対策本部は閉鎖されることになる。
142
00:07:50,970 --> 00:07:53,730
-少佐。
-選考科目？何の専攻？
143
00:07:53,900 --> 00:07:57,210
ドナルド、「何を」ではなく、「誰」です。
ブラックリストの次の名前。
144
00:07:57,570 --> 00:08:00,110
注意してきましたか
私たちが言ってきた言葉に対して？
145
00:08:00,480 --> 00:08:04,180
-エージェントに料金がかかります--
-少佐は仕上げ学校を運営しています。
146
00:08:04,550 --> 00:08:06,910
この種の中で最も評判の高いもの。
147
00:08:07,080 --> 00:08:12,090
彼はわがままな子供たちを集めます、
孤児、非行少年、追放者…。
148
00:08:12,250 --> 00:08:15,220
...ただし男の子と女の子のみ
優れた知性の...
149
00:08:15,590 --> 00:08:19,260
...非常に具体的な展示を行う人
反社会的傾向。
150
00:08:19,630 --> 00:08:22,900
それから彼はそれらを栽培します
魅力的で教養のある人に...
151
00:08:23,060 --> 00:08:24,530
...教養のある魅力的な大人...
152
00:08:24,700 --> 00:08:28,000
...危険な行為を行う可能性のある人
そして恐ろしいこと。
153
00:08:28,170 --> 00:08:33,210
-重要なのはエージェント・キーンだけだ。
- だからこそ、少佐を見つけなければなりません。
154
00:08:33,840 --> 00:08:37,550
彼と私はかなり重要な経験をしました
落ちてしまって見つからない…
155
00:08:37,710 --> 00:08:39,850
...だからこそ必要なのです
私を部屋に入れるために...
156
00:08:40,010 --> 00:08:42,950
...マレーシア人と
国連副大臣
157
00:08:43,120 --> 00:08:46,050
あなたはFBIに国連を招待してほしいと考えています。
外交官があなたに会いますか？
158
00:08:46,220 --> 00:08:47,790
もちろん違います。
159
00:08:47,960 --> 00:08:51,160
彼をチャットに招待する
最重要指名手配犯の...
160
00:08:51,530 --> 00:08:54,030
...ばかばかしいでしょう。
彼を誘拐する必要があります。
161
00:08:54,200 --> 00:08:57,100
さて、ちょっと待ってください。そんなことは起こらないよ。
いったいなぜ――？
162
00:08:57,270 --> 00:09:00,130
彼には私が悪用できる秘密があるからです。
163
00:09:00,300 --> 00:09:03,070
聞いて、私は彼を自分で捕まえるつもりです
でも時間が短い…
164
00:09:03,240 --> 00:09:05,140
...だから、あなたが私に代わってそれをしなければなりません。
165
00:09:05,310 --> 00:09:08,540
-私たちに重罪を課すよう求めているんですね。
- どう呼んでもいいよ、ハロルド。
166
00:09:08,710 --> 00:09:11,610
しかし、エージェント・キーンを阻止したい場合は、
刑務所に行くことから...
167
00:09:11,780 --> 00:09:15,680
...拉致する必要があります
ママト・クリシュナン副大臣。
168
00:09:29,060 --> 00:09:32,800
クリシュナン大臣。クリシュナン大臣。
169
00:09:42,580 --> 00:09:45,150
フルネームを言ってもらえますか
そして記録のための職業は？
170
00:09:45,310 --> 00:09:47,780
エリザベス・スコット・キーン。
FBIの特別捜査官。
171
00:09:47,950 --> 00:09:50,720
-そしてあなたの任務は？
-私の任務は機密扱いです。
172
00:09:50,890 --> 00:09:53,820
-どのように分類されたのですか？
-私はブラックブック対策チームの一員です...
173
00:09:53,990 --> 00:09:56,860
...からの事件を調査します
犯罪情報提供者。
174
00:09:57,020 --> 00:09:58,630
何の情報提供者？
175
00:09:58,790 --> 00:10:00,360
閣下、明かすことはできませんが--
176
00:10:00,730 --> 00:10:03,030
エージェント キーン、私は判断するためにここにいます
あなたの仕事なら...
177
00:10:03,200 --> 00:10:04,800
...秘密にしておくべきです。
178
00:10:04,970 --> 00:10:07,700
私を説得するのはあなたの負担です
そうあるべきだということ。
179
00:10:07,870 --> 00:10:09,270
試しさえしないことを選択した場合...
180
00:10:09,640 --> 00:10:11,640
...これについては法廷で話し合うことにします。
だから知っておく必要があるのですが--
181
00:10:11,810 --> 00:10:13,840
レイモンド・レディントン。
182
00:10:15,810 --> 00:10:20,210
-情報源はレイモンド・レディントンですか？
-はい。
183
00:10:20,380 --> 00:10:23,320
最近レディントンだと思った
闇サイトから逃げ出した…
184
00:10:23,680 --> 00:10:26,350
-...そして彼の所在は不明です。
――カバーでしたね。
185
00:10:26,720 --> 00:10:29,260
-彼は捕らえられなかったのですか？
-彼は捕らえられました。
186
00:10:29,620 --> 00:10:30,830
私たちは彼が逃げるのを手伝いました。
187
00:10:30,990 --> 00:10:33,630
逃亡者って言ってるの？
FBIの最重要指名手配リストに…
188
00:10:33,790 --> 00:10:36,000
...実はFBIの情報提供者？
189
00:10:36,160 --> 00:10:38,670
だからこそ私たちがやっているのは
秘密にしておく必要があります。
190
00:10:38,830 --> 00:10:41,240
犯罪者がレディントンを知っていたら
FBIと協力していた...
191
00:10:41,400 --> 00:10:43,670
-...彼には何の価値もないでしょう。
-何歳ですか？
192
00:10:43,840 --> 00:10:45,110
30。
193
00:10:45,270 --> 00:10:47,780
そしてどれくらいの期間
あなたは局にいたことがありますか？
194
00:10:50,380 --> 00:10:52,950
私はプロファイラーになって 18 か月になります。
195
00:10:54,120 --> 00:11:00,890
それで教えてください、もしこの特別委員会の仕事が
本当に国家安全保障に影響を与えます...
196
00:11:01,060 --> 00:11:05,060
...なぜFBIは次のような人物を選ぶのでしょうか？
あなたほど経験が浅いのでしょうか？
197
00:11:05,230 --> 00:11:08,100
FBIは私を選ばなかった。
何も関わりたくなかった。
198
00:11:08,260 --> 00:11:10,130
あなたは入りたくなかったのですが、
FBIはあなたを選んだわけではありません。
199
00:11:10,300 --> 00:11:14,170
-では、どのようにして参加するようになったのですか？
-レディントンが私を選んだのです。
200
00:11:15,140 --> 00:11:16,840
なぜ彼はあなたを選ぶのでしょうか？なぜあなたですか？
201
00:11:17,000 --> 00:11:18,810
私たちはここにいます
ユージン・エイムズについて話します。
202
00:11:18,970 --> 00:11:22,210
なんだ、彼は今ノックしたばかりだ
ある日あなたのドアの上で？
203
00:11:23,810 --> 00:11:25,410
いいえ、彼はヘリコプターを送りました。
204
00:11:30,850 --> 00:11:34,460
私はとてもシンプルな生活をしていました。
205
00:11:34,820 --> 00:11:38,190
愛した夫と犬。
それは私の仕事の初日でした。
206
00:11:38,360 --> 00:11:42,100
そして突然、
制限空域の上空を飛行していました。
207
00:11:42,260 --> 00:11:45,100
彼らは私を座らせました
副長官ハロルド・クーパーと。
208
00:11:45,270 --> 00:11:47,130
レディントンが降伏したのは奇妙ではないか...
209
00:11:47,300 --> 00:11:49,240
...プロファイラーとして働き始めた日?
210
00:11:49,400 --> 00:11:52,010
ごめんなさい、これは何の関係があるのですか
エイムズさんと？
211
00:11:52,170 --> 00:11:54,340
私が理解しているところによると、
港長の死…
212
00:11:54,710 --> 00:11:57,310
...つながりました
この特別委員会でのあなたの取り組みについて。
213
00:11:57,480 --> 00:11:59,780
それは本当です、
しかし、これらの詳細は必要ありません --
214
00:11:59,950 --> 00:12:02,450
―最初の打ち合わせについて教えてください。
-エイムズと一緒に？
215
00:12:02,820 --> 00:12:04,290
レディントンと一緒に。
216
00:12:10,790 --> 00:12:12,890
こんなに怖かったことはありません。
217
00:12:13,060 --> 00:12:16,830
私たちはクワンティコで彼を研究していました。
彼の犯罪、プロフィール。
218
00:12:17,000 --> 00:12:19,830
しかし、私たちが座ったとき、
彼はまるで私を知っているかのように話しました。
219
00:12:20,000 --> 00:12:21,370
エージェント・キーン、本当に嬉しいです。
220
00:12:21,740 --> 00:12:23,440
でもあなたは彼のことを知りませんでした
あなたは会ったことがないでしょう。
221
00:12:23,800 --> 00:12:25,940
彼は、何、
あなたが彼を信じることを期待しているだけですか？
222
00:12:26,110 --> 00:12:30,110
-いいえ、もちろん違います。
-彼が何を期待しているのか分かりませんでした。
223
00:12:30,280 --> 00:12:33,850
私は犯罪者です。
犯罪者は嘘つきで有名です。
224
00:12:34,010 --> 00:12:35,480
私のことはすべて嘘です。
225
00:12:35,850 --> 00:12:37,950
あなたは知っていたはずです
このすべてがどれほど奇妙だったか。
226
00:12:38,120 --> 00:12:41,820
-もちろん、そうしました。
-それでもあなたは彼と協力することに同意しました。
227
00:12:43,060 --> 00:12:46,930
まあ、彼は情報を持っていました。彼は女の子だと言いました
連れて行かれるのよ、将軍の娘。
228
00:12:47,090 --> 00:12:49,030
私たちは行動しなければなりませんでした。
彼は私にだけ話してくれました...
229
00:12:49,200 --> 00:12:50,900
-あなただけですか？
-彼はそれを主張します。
230
00:12:51,070 --> 00:12:53,130
彼が会ったこともない女性。
231
00:12:54,000 --> 00:12:55,840
先ほども言いましたが、誰も信じてくれませんでした。
232
00:12:56,000 --> 00:12:59,770
そしてその女の子に関するこの情報は、
それは正確でしたか？彼女は連れて行かれたのか？
233
00:13:06,480 --> 00:13:07,550
はい。
234
00:13:09,180 --> 00:13:11,520
-この人たちが来てあなたを連れて行きます。
-彼らは私を傷つけるのでしょうか？
235
00:13:11,890 --> 00:13:14,390
彼らはあなたを傷つけるつもりはありません、ハニー。
必ず見つけます。
236
00:13:19,560 --> 00:13:24,400
レディントンの助けにより、私たちは次のことを行うことができました。
彼女を救い、DCへの攻撃を阻止してください。
237
00:13:24,570 --> 00:13:29,040
しかし、その費用は……。
238
00:13:29,200 --> 00:13:30,910
トム。
239
00:13:31,570 --> 00:13:33,940
私が望んでいたのは、自分の人生を取り戻すことだけでした...
240
00:13:34,110 --> 00:13:36,810
...しかしレディントンには別の計画があった。
241
00:13:36,980 --> 00:13:42,020
彼は次長に次のように言いました。
彼が私たちの発見に協力できる犯罪者のリスト。
242
00:13:42,180 --> 00:13:44,190
-それは最初だけでした。
-最初は何ですか？
243
00:13:44,350 --> 00:13:47,290
- リストに名前が載っています。
-彼は、私たちが契約を結べばと言いました...
244
00:13:47,450 --> 00:13:51,190
...彼が我々の捕獲を手伝ってくれるとは
FBIが見つけられない犯罪者の種類...
245
00:13:51,360 --> 00:13:55,500
-...なぜなら、それらが存在することを知らないからです。
- いつか、この瞬間のことを話すことになるでしょう...
246
00:13:55,860 --> 00:13:58,500
-...上院公聴会の前で。
-あなたは彼と一緒に働くように命じられましたか？
247
00:13:58,870 --> 00:14:02,270
-いいえ。
-そして、彼はあなたに強制することはできませんでしたか？
248
00:14:02,440 --> 00:14:07,140
それで、興味があるのですが、
もし彼があなたのことを何も知らなかったら…
249
00:14:07,310 --> 00:14:11,880
...もし彼の意味合いが共有されていれば
接続が間違っていました...
250
00:14:12,050 --> 00:14:17,080
-...なぜ続けたのですか？
-そうではなかったことが判明したからです。
251
00:14:19,020 --> 00:14:20,920
それらは嘘ではありませんでした。
252
00:14:21,860 --> 00:14:23,020
彼は私のことをよく知っていました。
253
00:14:24,460 --> 00:14:26,130
私も知らなかったこと。
254
00:14:27,330 --> 00:14:28,860
当時の夫のこと。
255
00:14:29,030 --> 00:14:31,630
どのような接続であっても
彼は私たちが持っていると思っていました...
256
00:14:32,000 --> 00:14:35,270
...彼がどんな歴史を暗示していたとしても
私たちは共有しました、私は気にしませんでした。
257
00:14:35,440 --> 00:14:39,170
何かを発見しましたね
あなたの夫に興味があります...
258
00:14:39,340 --> 00:14:42,540
-...そうじゃないですか、リジー？
-彼が私を欲しがったのには理由がありました...
259
00:14:44,250 --> 00:14:46,310
...そしてその理由を知りたかったのです。
260
00:14:50,580 --> 00:14:52,650
彼には外交特権がある。
誰かがそれを知ったら--
261
00:14:53,020 --> 00:14:54,090
彼らはそうしません。
262
00:14:54,260 --> 00:14:56,920
-どうしてそんなに確信できるのですか？
- 出て行ったほうがいいよ、ドナルド。
263
00:14:57,090 --> 00:15:00,060
-ちゃんとした理由があったほうがいいですよ--
-出発する必要があります。
264
00:15:25,390 --> 00:15:28,020
少しお話しましょう。
265
00:15:50,340 --> 00:15:52,280
コールは信頼できない。
266
00:15:52,450 --> 00:15:54,320
彼は熱を奪いすぎています。
267
00:15:54,480 --> 00:15:56,420
銃が必要だ。コールは銃を持っています。
268
00:15:56,580 --> 00:16:00,290
-ブルーニヒについてはどうですか？
-いいえ。私たちは国境を越えていません。
269
00:16:00,450 --> 00:16:02,720
それはただトラブルを求めているだけです。
270
00:16:03,090 --> 00:16:05,430
私はザルツブルグにいる男性を知っています。
271
00:16:10,460 --> 00:16:13,370
おそらく、あなたのことをもっとよく知るまでは...
272
00:16:13,530 --> 00:16:17,270
...あなたなら最善を尽くします
自分のことを気にすること。
273
00:16:17,440 --> 00:16:19,270
自分に合わせてください。
274
00:16:28,250 --> 00:16:29,620
ここにあげてください。
275
00:16:46,470 --> 00:16:49,000
あなたが何を望んでいるのか分かりません...
276
00:16:49,600 --> 00:16:51,570
...しかし、これでは逃げられません。
277
00:16:51,740 --> 00:16:55,310
私はいつも警戒していた
国連の。
278
00:16:55,480 --> 00:17:00,350
まさにそのコンセプトは、
コミカルな二分法。
279
00:17:00,510 --> 00:17:03,450
ネイションズ・パッティング
彼らの私利私欲はさておき…
280
00:17:03,620 --> 00:17:06,750
...構築することを願って
グローバルコミュニティ？
281
00:17:07,120 --> 00:17:10,020
手を繋いでクンバヤ？
282
00:17:10,190 --> 00:17:12,130
つまり、正直に言うと、
幼稚園のようなものです。
283
00:17:12,290 --> 00:17:15,500
ラグタイムはありますか？
私はラグタイムが大好きでした。
284
00:17:15,660 --> 00:17:19,370
-あなたは誰ですか？
-私が誰であるかは関係ありません。
285
00:17:19,530 --> 00:17:21,400
重要なのはあなたが誰であるかです。
286
00:17:21,570 --> 00:17:24,610
少佐によって訓練された秘密諜報員...
287
00:17:24,770 --> 00:17:28,140
...出稼ぎ中
献身的な公務員として...
288
00:17:28,310 --> 00:17:30,540
...実際、あなたが資産であるとき...
289
00:17:30,710 --> 00:17:33,210
...あなたの国に挿入されました
外交団…
290
00:17:33,380 --> 00:17:37,050
...シナロア・カルテルによる支援
彼らはアジアに足がかりを得るのです。
291
00:17:37,220 --> 00:17:40,790
-なんでしょう？
-あなたを創造した男...
292
00:17:41,160 --> 00:17:42,190
...少佐。
293
00:17:42,360 --> 00:17:47,130
彼の場所を教えてください
さもなければ、あなたが脱退したカルテルに密告します。
294
00:17:48,260 --> 00:17:53,730
教えてください、ヘルナンデスは削除しますか?
舌は処刑前ですか、それとも後ですか？
295
00:17:54,570 --> 00:17:57,340
-お願いします。
-あなたのビジネスには興味がありません。
296
00:17:57,500 --> 00:18:00,210
私はあなたを暴露するためにここにいるわけではありません。
297
00:18:00,370 --> 00:18:04,680
私は少佐にしか興味がない。
彼はどこにいますか？
298
00:18:04,850 --> 00:18:07,710
トム・キーンについて話しましょう。
299
00:18:09,520 --> 00:18:13,650
あなたはレディントンは物事を知っていると言った
彼のこと。どのようなものですか？
300
00:18:14,720 --> 00:18:16,460
トム・キーン…
301
00:18:17,160 --> 00:18:20,330
...私が結婚した男、彼はフィクションでした。
彼は存在しませんでした。
302
00:18:20,490 --> 00:18:24,430
でもウィルコックス刑事はあなたはこう言います
そしてこのフィクションがユージン・エイムズを殺した。
303
00:18:24,600 --> 00:18:26,630
-それは不可能です。
-そしてそれはなぜですか?
304
00:18:26,800 --> 00:18:29,300
トム・キーン死去4か月
エイムズ氏が殺される前に。
305
00:18:29,470 --> 00:18:33,340
ウィルコックスは印象に残っている
あなたの夫はとても生きていることを。
306
00:18:33,510 --> 00:18:35,540
-彼の死を報告しましたか？
-いいえ。
307
00:18:35,710 --> 00:18:38,450
-なぜだめですか？
-私が彼を殺したからだ。
308
00:18:38,610 --> 00:18:41,520
-あなたは夫を殺しましたか？
-私の元夫です。はい。
309
00:18:41,680 --> 00:18:43,280
私は正当防衛で彼を撃った。
310
00:18:49,720 --> 00:18:52,390
「彼は存在しなかった。」
それはどういう意味ですか？
311
00:18:54,230 --> 00:18:56,400
私が結婚した男性は...
312
00:18:57,200 --> 00:18:58,430
...彼は完璧でした。
313
00:18:58,600 --> 00:19:02,700
あなたと一緒にいるときは、リズ、
真似する必要も無いような気がします。
314
00:19:02,870 --> 00:19:06,370
あなたが私を受け入れてくれていることは知っています
本当の私は誰なのか...
315
00:19:06,540 --> 00:19:09,880
...そしてそれは贈り物です
私は毎日神に感謝しています。
316
00:19:10,240 --> 00:19:14,380
彼は親切で賢い先生でした。
317
00:19:19,550 --> 00:19:22,660
あるいはそう思いました。
恋は盲目だと言います。
318
00:19:22,820 --> 00:19:25,330
-確かにそうでした。
-何に対して盲目ですか？
319
00:19:25,490 --> 00:19:29,930
私たちの関係全体が
私の夫がスパイだったというのは嘘でした。
320
00:19:30,300 --> 00:19:33,730
彼が私と一緒にいる唯一の理由は
それはレディントンとのつながりがあるからです。
321
00:19:33,900 --> 00:19:38,310
-あなたの言うようなつながりは存在しませんでした。
-私は知りませんでしたが、他の人は知っていました。
322
00:19:38,470 --> 00:19:40,940
そしてあなたは夫のことを学びました
レディントンのスパイだったのか？
323
00:19:41,310 --> 00:19:42,640
ある意味。
324
00:19:43,180 --> 00:19:44,650
自分で調べなければなりませんでした。
325
00:19:44,810 --> 00:19:46,750
そして、それを知ったとき、
何をしましたか？
326
00:19:46,910 --> 00:19:48,720
私は彼を偵察しました。
327
00:19:49,620 --> 00:19:52,790
彼の人生に関わった人々に尋問した
彼が誰のために働いていたのかを知るために。
328
00:19:52,950 --> 00:19:56,390
-そして、分かりましたか？
-彼が気づく前に...
329
00:19:56,690 --> 00:19:58,230
・・・それは分かっていたんです。
330
00:19:59,730 --> 00:20:01,860
その会話はどうなりましたか？
331
00:20:11,710 --> 00:20:14,270
-加熱されました。
-それはあなたが彼を殺したときですか？
332
00:20:17,840 --> 00:20:19,450
私は彼を殺しませんでした。
333
00:20:19,610 --> 00:20:23,350
彼の上司であるベルリン氏は、
彼はトムに私を誘拐するように命令した。
334
00:20:23,520 --> 00:20:26,590
私を梃子にしてレディントンに行きましょう。
頭に銃を突きつけられていました。
335
00:20:26,750 --> 00:20:28,760
-だから私は彼を撃ったのです。
-それは便利ですね。
336
00:20:28,920 --> 00:20:31,460
-何ですか？
-仕事を利用して銃撃を正当化する...
337
00:20:31,630 --> 00:20:32,860
...嘘をついているあなたの夫。
338
00:20:33,230 --> 00:20:35,360
-レディントンはあなたにそうしてほしかったのですか？
-それはどういうことですか？
339
00:20:35,530 --> 00:20:39,770
あなたの夫を撃ったのは間違いない
あなたもレディントンも安堵しました。
340
00:20:39,930 --> 00:20:42,540
-あなたは私を殺人者と呼んでいます。
-ただ集まっているだけです--
341
00:20:42,700 --> 00:20:45,270
あなたは私の忠誠を暗示しているのですね
レディントンと一緒です。
342
00:20:45,440 --> 00:20:48,280
あなたの関係は正確には何ですか
レイモンド・レディントンとは？
343
00:20:48,440 --> 00:20:51,550
彼は私のCIです。そして、放送したい場合は、
法廷では、すぐに行ってください...
344
00:20:51,710 --> 00:20:53,980
...でも質問しないでください
私の忠誠心がどこにあるのか。
345
00:21:00,520 --> 00:21:02,660
この特別委員会について教えてください。
それがどのように機能するか。
346
00:21:02,820 --> 00:21:04,790
先ほども言いました。彼はリストを持っています。
347
00:21:04,960 --> 00:21:07,830
あなたが知らない犯罪者の存在。
空約束のように聞こえます。
348
00:21:08,000 --> 00:21:10,430
-驚くでしょうね。
-ユーモアを教えてください。
349
00:21:11,900 --> 00:21:14,530
という名前の男がいました
ミルトン・ボビット…
350
00:21:14,700 --> 00:21:19,540
...誰が独創的な向きを変える方法を考案したのか
末期患者を暗殺者に…
351
00:21:19,710 --> 00:21:22,740
...仕事中ずっと
控えめな保険査定人として。
352
00:21:22,910 --> 00:21:26,610
宅配業者は高額品を運ぶ
彼の皮膚の下にある商品。
353
00:21:26,780 --> 00:21:30,420
錬金術師は人を作る
DNAを変えることで消滅する。
354
00:21:30,580 --> 00:21:33,890
-どれも不可能です。
-それが私たちが考えたことです。
355
00:21:37,560 --> 00:21:41,360
このうち何件が
レディントンがあなたに与えたのですか？
356
00:22:43,660 --> 00:22:45,860
彼は私たちを忙しくさせてくれます。
357
00:23:26,000 --> 00:23:29,140
-あなたに言うことは何もありません。
-エージェント・キーンが今日法廷にいるのを知っていますか?
358
00:23:29,500 --> 00:23:31,000
彼女はすべての話をしています。
359
00:23:31,170 --> 00:23:33,710
まあ、とにかく、彼女のバージョンの物語です。
360
00:23:33,870 --> 00:23:37,410
彼女はあなたがボートに乗っているのを一度も見たことがないと言いました、
そして港長が死んでいたら…
361
00:23:37,580 --> 00:23:38,950
...あなたが彼を殺したに違いありません。
362
00:23:39,110 --> 00:23:42,420
-嘘をついています。
-いいえ、彼女は嘘をついています。
363
00:23:42,880 --> 00:23:44,680
私たち二人ともそれは知っています。
364
00:23:45,650 --> 00:23:47,150
しかし、その代償はあなたが支払うことになります。
365
00:23:47,520 --> 00:23:49,660
これが最後のチャンスです
あげるよ。
366
00:23:49,820 --> 00:23:52,630
-私の話はすでに話しました。
-その後、あなたはそれを撤回します。
367
00:23:52,790 --> 00:23:54,130
死刑になるかもしれないよ、サム。
368
00:23:54,490 --> 00:23:56,160
もう弾丸を受けてしまった
私の悩みのために。
369
00:23:56,530 --> 00:23:59,070
絶対にそんなつもりはないよ
死刑も受けてください。
370
00:23:59,430 --> 00:24:02,200
-証拠がありません。
-ちょっと待って、ちょっと待って。
371
00:24:03,170 --> 00:24:05,170
-誰があなたを撃ったのですか？
-何？
372
00:24:05,540 --> 00:24:08,840
あなたの話は、あなたが迷子になったということでした
エルウッドパークを歩いています。
373
00:24:09,010 --> 00:24:10,940
でも今はそうではないですよね？
374
00:24:11,110 --> 00:24:13,180
あなたならそうではありません
「あなたの悩みを解決してくれました。」
375
00:24:13,550 --> 00:24:16,820
-エージェント・キーンでしたね。
-ああ、そんなこと言ったことないよ。
376
00:24:19,090 --> 00:24:22,020
法医学部隊に捜査を依頼する
その船の隅々まで。
377
00:24:22,190 --> 00:24:24,560
水に当たるまで床を引き裂く
必要であれば。
378
00:24:24,720 --> 00:24:28,200
薬莢や流れ弾があれば、
見つけてほしいです。
379
00:25:08,100 --> 00:25:10,070
ご存知のように、私は行ったことはありません
このような状況では。
380
00:25:10,240 --> 00:25:14,110
殺人事件を阻止するように頼まれている
捜査はさらに進むから…
381
00:25:14,270 --> 00:25:16,010
...警察官の殺害、それも同様...
382
00:25:16,180 --> 00:25:18,780
...敷地内
自分のやることはとても重要だということ…
383
00:25:18,950 --> 00:25:23,150
...それは秘密にしておく必要があります
国家安全保障の名の下に。
384
00:25:23,520 --> 00:25:25,990
なぜそうすべきだと思うのか教えてください。
385
00:25:26,720 --> 00:25:28,290
なぜ私たちの民主主義は崩壊するのでしょうか...
386
00:25:28,660 --> 00:25:31,160
...世界がそれを知ったら
この特別部隊は？
387
00:25:31,520 --> 00:25:35,700
そうはならないが、人は死ぬだろう。
彼らはすでにそうしています。
388
00:25:35,860 --> 00:25:40,200
私たちが運営しているブラックサイト、
侵入がありました。
389
00:25:44,870 --> 00:25:46,640
ほくろが私たちの行動を漏らしました...
390
00:25:46,810 --> 00:25:50,640
...その結果、抽出チームが
レディントンを誘拐するために派遣された。
391
00:25:50,810 --> 00:25:52,180
彼は立てこもった。
392
00:25:52,550 --> 00:25:53,950
彼は出てこない...
393
00:25:54,110 --> 00:25:58,320
...そしてチームは好成績を収めた
彼がそうするまで無実の人々を殺すという彼らの脅迫。
394
00:25:58,690 --> 00:26:01,090
彼は人々を死なせただけですか？
彼は誰が殺されたか気にしなかったのですか？
395
00:26:01,250 --> 00:26:03,620
-1つを除いて。
-誰が？
396
00:26:04,620 --> 00:26:08,830
自分。彼は出てくることに同意した
彼らが私の頭に銃を突きつけたとき。
397
00:26:09,000 --> 00:26:10,600
その後、レディントンは失踪した。
398
00:26:10,760 --> 00:26:13,330
彼は戻ってこないだろう
ほくろが見つかるまでは本社にいた。
399
00:26:13,700 --> 00:26:15,740
-それで、誰だったの？
-確かなことは分かりません...
400
00:26:15,900 --> 00:26:19,910
...しかし、レディントンはその後に戻ってきました
ダイアン・ファウラーの失踪。
401
00:26:26,010 --> 00:26:28,920
前のヘッドを示唆していますか
刑事課の…
402
00:26:29,080 --> 00:26:31,650
...メインジャスティスはモグラだったのか？
403
00:26:31,820 --> 00:26:34,150
-誰のためですか？
-よくわかりません。
404
00:26:37,890 --> 00:26:40,790
彼はエージェントを死なせましたが、あなたは死なせませんでした。
405
00:26:40,960 --> 00:26:44,600
あなたと同盟関係にないこの男は、
あなたの友達ではない人。
406
00:26:49,040 --> 00:26:51,670
あなたはレディントンの前でこう言いました
質問に対する答えがありました...
407
00:26:51,840 --> 00:26:55,040
・・・考えもしなかったですね。
彼はあなたに何かあげましたか？
408
00:26:56,180 --> 00:27:01,720
まあ、早い時期もあったんですが…
409
00:27:01,880 --> 00:27:06,150
...彼のせいだと思ったとき
彼が私の父親であるかもしれないという暗示。
410
00:27:06,990 --> 00:27:12,030
―お父さんのことは知らなかったのですか？
-いいえ。彼は火事で亡くなりました。
411
00:27:12,860 --> 00:27:14,630
そしてあなたのお母さんは？
412
00:27:15,400 --> 00:27:18,030
彼女は私が幼い頃に亡くなりました。
413
00:27:18,200 --> 00:27:20,400
私を育ててくれたあの人…
414
00:27:21,330 --> 00:27:23,770
...私の養父、
彼の名前はサム・ミルホアンでした。
415
00:27:23,940 --> 00:27:25,210
彼はレディントンと関係があるのでしょうか？
416
00:27:25,370 --> 00:27:26,640
-はい。
-どういうつながりですか？
417
00:27:26,810 --> 00:27:29,680
-わからない。
-しかし、彼らはお互いを知っていましたか？
418
00:27:33,280 --> 00:27:36,020
はい、レディントンがいました
父が亡くなったとき。
419
00:27:36,180 --> 00:27:39,950
あなたはここに座って、私にそう言ったのね
レディントンとは関係ないけど…
420
00:27:40,120 --> 00:27:41,220
...彼が自首する前に...
421
00:27:41,390 --> 00:27:44,290
...そして今あなたはこう言っています
あなたのお父さんが亡くなったとき、彼は一緒にいましたか？
422
00:27:44,660 --> 00:27:47,260
-彼らが近くにいるとは言いませんでした。
-休憩中です。
423
00:27:48,360 --> 00:27:50,000
待って、なぜですか？
424
00:27:50,160 --> 00:27:53,800
長く一生懸命考える必要がある
あなたが話しているこの話について。
425
00:27:53,970 --> 00:27:55,670
それは物語ではありません。それは真実です。
426
00:27:55,840 --> 00:27:57,870
あなたが会ったこともない男性、
悪名高い犯罪者…
427
00:27:58,040 --> 00:28:00,110
...関係があった
あなたを育ててくれた人と？
428
00:28:00,270 --> 00:28:03,240
-はい。
-あなたの死んだ夫はスパイでした...
429
00:28:03,410 --> 00:28:06,710
...あなたは両親を知りませんでした。
あなたが追いかけている犯罪者のことは誰も聞いていません...
430
00:28:06,880 --> 00:28:09,280
...そして、何らかの理由で、
あなたはその理由が分からないと主張しています...
431
00:28:09,450 --> 00:28:12,190
...あなたは選ばれました
すべての中心にいます。
432
00:28:14,120 --> 00:28:17,690
待って。違います...
休みたくない。
433
00:28:17,860 --> 00:28:20,090
終わって帰りたいと思います。
434
00:28:28,200 --> 00:28:30,440
何かが欲しいですよね
自動販売機から？
435
00:28:45,220 --> 00:28:47,150
これは重要だったほうがいいでしょう。
436
00:28:48,760 --> 00:28:50,760
あなたはルールを知っています。
437
00:28:51,320 --> 00:28:54,790
入ったら連絡なし。
438
00:28:54,960 --> 00:28:58,430
あなたは電話でこう言いました
これはミッションクリティカルだということ。
439
00:28:58,800 --> 00:29:00,500
どうしたの？
440
00:29:04,770 --> 00:29:06,210
手。
441
00:29:19,190 --> 00:29:21,150
レディントン。
442
00:29:22,220 --> 00:29:24,160
これは何ですか？
443
00:29:26,190 --> 00:29:27,260
なんでしょう？
444
00:29:28,860 --> 00:29:30,460
トム・キーンが欲しいです。
445
00:29:33,930 --> 00:29:37,370
-レディントンにはリストがあると言いましたね。
-彼はそれをブラックリストと呼んでいます。
446
00:29:37,540 --> 00:29:39,870
そして誰がそれを維持しているのでしょうか？
ハロルド・クーパーは――？
447
00:29:40,040 --> 00:29:43,210
物理的なリストはありません。
名前はすべてレディントンの頭の中にあります。
448
00:29:44,340 --> 00:29:46,880
-つまり、それらはすべてランダムです。
-いいえ、そんなことはないと思います。
449
00:29:47,050 --> 00:29:51,180
それぞれの事件、それぞれの犯罪者が
どういうわけか、より大きな議題の一部です。
450
00:29:51,350 --> 00:29:53,150
-どんな議題ですか？
-確かではありません...
451
00:29:53,320 --> 00:29:56,320
...しかし、彼は常に角度を持っています
あらゆるケースに対応します。私はそれを知っています。
452
00:29:56,490 --> 00:29:59,430
つまりレディントンはあなたを利用しているのです
彼の犯罪帝国を拡大するために。
453
00:29:59,790 --> 00:30:02,000
-いいえ。そうですね。
-それで、あなたはこれで大丈夫ですか？
454
00:30:02,160 --> 00:30:04,800
最初はそうではなかったが、結局のところ...
455
00:30:04,960 --> 00:30:07,930
...彼が持ち込む事件はさらに多い
国家安全保障にとって貴重な...
456
00:30:08,100 --> 00:30:09,270
...彼が見返りに得るものよりも。
457
00:30:09,440 --> 00:30:13,240
しかしレディントンは依然として個人に合わせた仕立てを行っている
彼の個人的な利益のための事件。
458
00:30:13,410 --> 00:30:15,540
彼らは個人ではありません。
いくつかは接続されています。
459
00:30:15,910 --> 00:30:18,140
-どのように接続しましたか?
-レディントンは武井から番号を聞き出しました...
460
00:30:18,310 --> 00:30:20,480
...彼が入力したコード
VICAPに...
461
00:30:20,850 --> 00:30:25,590
...ラッド将軍を止めるのに協力した後
ルーシー・ブルックスを特定するために...
462
00:30:25,950 --> 00:30:27,590
...ジョリーン・パーカーとしても知られています...
463
00:30:27,950 --> 00:30:31,990
...その後彼は誰を追跡したのか
錬金術師の顧客リストを使用します。
464
00:30:32,160 --> 00:30:33,490
ジーナ・ザネタコス『運び屋』
465
00:30:33,860 --> 00:30:37,460
...すべて遡ると思います
1 つのエンティティに。
466
00:30:37,830 --> 00:30:40,600
最初は、これらのケースは次のようなものだと思いました
すべてはベルリンを手に入れることだ。
467
00:30:40,970 --> 00:30:43,070
-あなたの夫が働いていた男性。
-ほとんどがそうでした。
468
00:30:43,240 --> 00:30:45,540
そして、はい、彼は私たちを利用しています。それは本当です。
469
00:30:45,910 --> 00:30:48,240
しかしその過程で、
私たちは捕まえて殺すことができました...
470
00:30:48,410 --> 00:30:51,580
...多数の高価値ターゲット、
ベルリンも含めて。
471
00:30:51,950 --> 00:30:53,380
そして、これで終わりだと思ったのですが…
472
00:30:53,550 --> 00:30:57,020
...しかし、結局のところ、
レディントンには別の目的がある。
473
00:30:58,050 --> 00:30:59,920
そしてそれらすべて
何らかの形で接続されていますか？
474
00:31:00,090 --> 00:31:02,860
確かなことはわかりませんが、はい、
それらはつながっていると想像します。
475
00:31:03,020 --> 00:31:06,190
-最近の香港での逮捕のように。
- カバーストーリー。
476
00:31:06,360 --> 00:31:07,530
彼は捕らえられたかったのです。
477
00:31:07,890 --> 00:31:11,160
それはすべて彼の探求の一部です
彼が「支点」と呼ぶもの。
478
00:31:11,330 --> 00:31:13,900
-支点。
-それは脅迫ファイルです。
479
00:31:14,070 --> 00:31:18,040
そして、そうするかどうかを決める前に、
私たちが知っていることを公開法廷で話し合うために...
480
00:31:18,200 --> 00:31:19,970
...それは知っているはずですが、
レディントンによれば…
481
00:31:20,140 --> 00:31:24,040
...支点が存在の証
秘密組織の…
482
00:31:24,210 --> 00:31:26,080
...そしてその活動があれば
公開されました…
483
00:31:26,250 --> 00:31:28,950
...非常に強力な機能が多数あります
人々は刑務所に行くことになるだろう...
484
00:31:29,120 --> 00:31:31,580
-...さもなければ処刑される。
―まるで悪いことのように言いますね。
485
00:31:31,950 --> 00:31:34,390
レディントンが何なのかは分からない
主張は真実です...
486
00:31:34,550 --> 00:31:36,660
...確認できるまで
彼の主張は…
487
00:31:37,020 --> 00:31:38,320
...証拠が見つかるまで...
488
00:31:38,490 --> 00:31:41,090
...恩恵を受けるのは人々だけです
支点が…
489
00:31:41,260 --> 00:31:44,030
...公開中
それが特定した犯罪者です。
490
00:31:44,200 --> 00:31:46,130
それで香港…
491
00:31:47,230 --> 00:31:50,970
-...レディントンはこの支点を見つけましたか?
-いいえ。
492
00:31:51,140 --> 00:31:54,470
そして彼は他に何かアイデアを持っていますか
それを見つける方法について?
493
00:31:54,640 --> 00:31:57,180
-はい、私を通してです。
-あなた？
494
00:31:57,340 --> 00:32:00,080
それが私が来たことです
信じることが本当の理由です...
495
00:32:00,250 --> 00:32:02,220
...そもそも彼は降伏した、
私に尋ねました。
496
00:32:02,380 --> 00:32:05,250
そして、推測させてください、これが来ます
あなたにとっては完全な驚きです。
497
00:32:05,420 --> 00:32:07,320
-絶対に。
-同じように...
498
00:32:07,490 --> 00:32:10,120
...あなたは完全に驚きました
彼があなたを求めたとき。
499
00:32:10,290 --> 00:32:11,320
はい。
500
00:32:11,490 --> 00:32:14,160
そして、あなたがそれを知った方法
あなたの夫がスパイだったということ。
501
00:32:14,330 --> 00:32:16,230
ごめんなさい。あなたが正しい。あなたが正しい。
502
00:32:16,400 --> 00:32:19,070
その時に知っておくべきだった
私たちは家族を計画していました...
503
00:32:19,230 --> 00:32:20,600
...彼は裏切り者だった...
504
00:32:20,970 --> 00:32:24,170
...誰が監視カメラを設置していたのか
私の寝室で。
505
00:32:24,340 --> 00:32:26,540
気づいていたはずだった
それは4番です...
506
00:32:26,710 --> 00:32:28,340
...FBI の最重要指名手配リストに載っている...
507
00:32:28,510 --> 00:32:32,150
...自首するだろう
そして私だけに話すように要求します。
508
00:32:32,310 --> 00:32:34,580
私はなんてひどいプロファイラーなんだろう...
509
00:32:34,950 --> 00:32:37,180
...その事実を見逃していた
私が中心だということを…
510
00:32:37,350 --> 00:32:39,650
...脅迫ファイルの発見まで...
511
00:32:40,020 --> 00:32:42,360
...それは力のバランスを傾けるでしょう--
512
00:32:42,520 --> 00:32:47,190
これを正しく表現しましょう。
――全世界。
513
00:32:47,360 --> 00:32:49,260
うわー、最低だ。
514
00:32:59,270 --> 00:33:01,170
少し話が逸れてしまったようです。
515
00:33:03,180 --> 00:33:04,510
エイムズ氏に関しては…
516
00:33:05,550 --> 00:33:07,750
...ウィルコックス刑事によると...
517
00:33:08,110 --> 00:33:10,420
...そうだって言ってたね
公務上…
518
00:33:10,580 --> 00:33:13,290
...エイムズ氏に出会ったとき
フェニックス号に乗って。
519
00:33:13,450 --> 00:33:16,190
先ほども言いましたが、
私は逃亡者を探していました。
520
00:33:16,360 --> 00:33:18,060
カンバーランドからの逃亡者。
521
00:33:18,220 --> 00:33:22,060
FBI。逃亡者2名を捜索しています
昨夜カンバーランドから逃亡した。
522
00:33:22,230 --> 00:33:26,630
カンバーランドとは一度も言いませんでした。そして私はそうでした
探しているのはただ一人の男、サミュエル・アレコだけだ。
523
00:33:27,000 --> 00:33:28,570
彼には逮捕状があった...
524
00:33:28,740 --> 00:33:31,300
...そして私は信じました
彼はフェニックスに隠れていました。
525
00:33:31,470 --> 00:33:35,480
アレコさんとはどのようなつながりがあるのでしょうか？
あなたのタスクフォースの業務に影響を及ぼしますか？
526
00:33:35,640 --> 00:33:37,610
彼は情報提供者だった
同僚のために…
527
00:33:37,780 --> 00:33:42,120
...誰が殉職したのか、
ミーラ・マリク。
528
00:33:42,280 --> 00:33:46,190
アレコと契約できると思ってた
そして彼に知らせてもらいます。
529
00:33:46,350 --> 00:33:49,460
-アレコは嘘をついていると言う。彼の声明では...
-彼はそれを撤回した。
530
00:33:49,620 --> 00:33:53,530
...彼はあなたが元夫を引き留めたと言っています
フェニックスで4か月間人質にされる...
531
00:33:53,690 --> 00:33:55,760
-...あなたが彼を尋問したと。
-そうではありません。
532
00:33:56,130 --> 00:33:58,300
どのくらいの頻度でコミュニケーションを取りましたか
ベルリンとは？
533
00:33:58,460 --> 00:34:00,200
-私の名前はジェイコブ・フェルプスです。
-ジョリーン・パーカーを殺したのか？
534
00:34:00,370 --> 00:34:04,270
なぜあなたですか？他人をスパイしたことがありますか?
レディントンについて何を知っていますか?
535
00:34:04,440 --> 00:34:06,710
そしてエイムズ氏が
あなたが何をしていたかが分かりました...
536
00:34:07,070 --> 00:34:09,240
...あなたとあなたの夫
彼を殺害しようと共謀した。
537
00:34:10,410 --> 00:34:13,080
-いいえ！
- こっちのほうがいいよ。彼にやらせてください。
538
00:34:13,250 --> 00:34:15,620
私から手を離してください！トム、やめて！
539
00:34:17,050 --> 00:34:19,420
先ほども言いましたが、私の元夫は亡くなっています。
540
00:34:19,590 --> 00:34:21,120
あなたは宣誓を受けていることを思い出させてください。
541
00:34:21,290 --> 00:34:23,590
思い出させてあげるべきです
それが私に不利な唯一の証拠です...
542
00:34:23,760 --> 00:34:26,230
-...状況的なものです。
-彼に対するあなたの言葉は？
543
00:34:26,390 --> 00:34:29,630
もし私が元夫を抱いていたら
人質でエイムズ氏が彼を見つけました...
544
00:34:29,800 --> 00:34:31,530
...トムがやりたくないこと
彼を殺すことです。
545
00:34:31,700 --> 00:34:34,730
警告できたただ一人の男
当局に訴え、彼を解放した。
546
00:34:35,100 --> 00:34:38,540
それは意味がありません。
はい、これは彼に対する私の言葉です。
547
00:34:38,700 --> 00:34:39,770
完全にではありません。
548
00:34:41,810 --> 00:34:43,410
わかった。彼を送り込んでください。
549
00:34:46,450 --> 00:34:49,120
あなたの話をチェックしてみます
あなたの上司と一緒に。
550
00:34:49,280 --> 00:34:51,580
良い。疑いはありません
あのクーパー副長官は…
551
00:34:51,750 --> 00:34:54,350
-...私のアカウントを確認します。
-すぐにわかります。
552
00:34:54,520 --> 00:34:56,120
クーパーさんはすぐ外にいるよ。
553
00:35:01,690 --> 00:35:05,260
とりあえず、エージェント・キーン、
もう終わったと思います。
554
00:35:12,110 --> 00:35:13,370
クーパー監督、よろしければ。
555
00:35:16,510 --> 00:35:19,380
ほら、何が起こったのか話しました
トム・キーンと。
556
00:35:19,550 --> 00:35:22,880
-これは私のせいではありません。
-あなたは個人的に彼のことを保証しました、ビル。
557
00:35:23,250 --> 00:35:26,290
あなたの推薦で彼を雇いました。
558
00:35:26,850 --> 00:35:29,890
・商品に欠陥があった。
-いいえ。
559
00:35:30,260 --> 00:35:34,360
彼は完璧でした。テストの点数、適性。
560
00:35:34,830 --> 00:35:38,700
彼がそうする兆候はなかった
感情的に巻き込まれるようになる。
561
00:35:38,870 --> 00:35:40,900
-しかし、彼はそうしました。
-彼は連絡を取っていません。
562
00:35:41,270 --> 00:35:42,700
くだらないことはやめて、ビル。
563
00:35:43,470 --> 00:35:46,140
トム・キーンを獲得しましたね
彼が少年だった頃。
564
00:35:46,310 --> 00:35:49,710
あなたは彼をディープカバーになるように訓練しました
工作員。それが彼がこれまでにやったことのすべてだ。
565
00:35:49,880 --> 00:35:52,410
彼が知っているのはそれだけだ。
566
00:35:52,580 --> 00:35:56,350
一つの操作が終わると、
彼は別のことを求めてあなたのところに戻ってきます。
567
00:35:56,520 --> 00:35:57,850
今回は違います。
568
00:36:00,290 --> 00:36:02,890
ママトと私は何かを成し遂げた
理解の。
569
00:36:03,260 --> 00:36:08,690
彼は元気に生き続けることができる、
まだ副大臣、わかります。
570
00:36:17,770 --> 00:36:22,380
あなたも私も到着できることを同じように願っています
相互に有益な解決策を目指します。
571
00:36:22,540 --> 00:36:24,810
たとえ彼の居場所がわかっていたとしても、
私はあなたには言いません。
572
00:36:25,180 --> 00:36:28,610
キーンの裏切りは私に大きな代償を与えた...
573
00:36:28,780 --> 00:36:33,350
...時間、お金、命。
574
00:36:33,520 --> 00:36:38,320
私に最も近い人たちの中には、
トム・キーンのせいで今は死んでいる。
575
00:36:38,490 --> 00:36:42,430
彼の位置を教えたら、
クライアントを裏切らなければならないだろう。
576
00:36:42,600 --> 00:36:44,560
それは難しいことではないでしょう、ビル。
577
00:36:45,460 --> 00:36:47,470
あなたは私を裏切ったのです。
578
00:36:49,270 --> 00:36:52,270
あなたは私に資産を売りました
そして彼が向きを変えることを許可しました...
579
00:36:52,440 --> 00:36:55,240
...ベルリンがあなたに二度オファーしたとき
それくらい。
580
00:36:55,410 --> 00:36:58,340
あなたは私に借りがあるのです。
581
00:36:58,510 --> 00:37:01,780
これはむしろ偶然であることを認識してください
あなたにチャンスを…
582
00:37:01,950 --> 00:37:04,680
...物事を平等にし始めること。
583
00:37:06,690 --> 00:37:09,390
トム・キーンはどこで見つけられますか?
584
00:37:14,590 --> 00:37:18,660
エリザベス・キーンを聞いています
特別委員会の仕事について説明してください...
585
00:37:18,830 --> 00:37:20,330
...そして、たくさんの質問があります。
586
00:37:20,500 --> 00:37:22,840
でも一つだけある
あなたに伝えなければなりません...
587
00:37:23,000 --> 00:37:25,670
...そしてその質問は、彼女の上司として...
588
00:37:25,840 --> 00:37:30,810
...エージェント・キーンなら教えてもらえますか？
フェニックス号... というボートに乗っていたのです。
589
00:37:30,980 --> 00:37:33,310
...彼女の公的な立場において
FBI捜査官として…
590
00:37:33,480 --> 00:37:36,580
...それとも彼女はそこにいましたか？
私にはその可能性がはるかに高いように思えます...
591
00:37:36,750 --> 00:37:40,690
...何もなかった個人的な理由で
あなたの特別部隊とFBIとの関係は？
592
00:37:40,850 --> 00:37:42,990
必要なのは理解しています
私に質問するために。
593
00:37:43,360 --> 00:37:45,790
確認のためだと思います
エージェント・キーがすでに言ったこと。
594
00:37:45,960 --> 00:37:47,460
彼女はこれについて言及しました...
595
00:37:47,630 --> 00:37:50,300
...そして必要性を排除しました
私が宣誓証言をするために。
596
00:37:50,460 --> 00:37:51,760
いいえ。
597
00:37:52,700 --> 00:37:56,270
エージェント・キーがあなたを紹介しました
ホットシートに直接。
598
00:37:56,440 --> 00:38:00,540
彼女はそう言っただけではありません
公務でそこにいます...
599
00:38:00,710 --> 00:38:03,710
...彼女は記録の中で具体的にこう言った
あなたはこれを確認するでしょう。
600
00:38:03,880 --> 00:38:05,780
あなたにとってこれは難しいことだと思います。
601
00:38:05,950 --> 00:38:08,910
エージェント・キーンはあなた自身の一人です、
あなたの本能は忠実であることです。
602
00:38:09,280 --> 00:38:11,320
しかし、彼女は自分自身をこの立場に置きました。
603
00:38:11,480 --> 00:38:13,990
偽証をしないように忠告します
彼女を～から守るために
604
00:38:14,350 --> 00:38:16,290
はい。
605
00:38:17,290 --> 00:38:18,960
はい、何ですか？
606
00:38:19,330 --> 00:38:21,830
そう、エージェント・キーンはその船に乗っていました。
フェニックス...
607
00:38:21,990 --> 00:38:25,560
...公務の一環として
私たちのタスクフォースの。
608
00:38:28,000 --> 00:38:31,840
あなたは非常に下を歩いています
ここは危険な道です、監督。
609
00:38:32,040 --> 00:38:33,810
もし偽証をしたら――
610
00:38:33,970 --> 00:38:36,480
あなたは私に質問をしました
そして私はそれに答えました。
611
00:38:36,640 --> 00:38:39,080
-もう終わりましたか？
-具体的に教えていただけますか。
612
00:38:39,450 --> 00:38:40,810
あなたの仕事はそれを決定することです...
613
00:38:40,980 --> 00:38:43,320
...大陪審かどうか
前進すべきだ。
614
00:38:43,480 --> 00:38:46,650
私を彼らの前に置きたいなら、
彼らの質問に答えてもらいます、いいですよ。
615
00:38:46,820 --> 00:38:50,660
でも、一つの質問には答えました
あなたは私に答えてほしいと言った。
616
00:38:51,360 --> 00:38:53,660
それで、他に何もなければ……。
617
00:38:58,860 --> 00:38:59,900
クーパー監督。
618
00:39:01,770 --> 00:39:04,540
何かが私に告げる
近いうちにまた話します。
619
00:39:12,580 --> 00:39:15,550
-何を手に入れましたか？見てみましょう。
-船体に詰まっているのを発見した。
620
00:39:15,720 --> 00:39:16,920
そこにあります。
621
00:39:17,080 --> 00:39:19,490
弾道学でそれを実行してもらいます
エージェント・キーンのサービス武器。
622
00:39:19,650 --> 00:39:21,390
彼女はそれを放棄した
裁判所で。
623
00:39:21,550 --> 00:39:24,760
研究室に血液を処理してもらいます
アレコとの結婚相手を探すために。
624
00:39:24,920 --> 00:39:28,030
- 早く結果が欲しいです。
-はい、先生。
625
00:39:37,400 --> 00:39:39,000
また後で。
626
00:39:41,670 --> 00:39:43,740
飲み物をおごってもいいですか？
627
00:39:48,510 --> 00:39:53,750
ねえ、あなた。
あなたの知っているこの男は銃を売っています...
628
00:39:53,920 --> 00:39:55,550
彼は信頼できる人ですか？
629
00:39:55,720 --> 00:39:57,460
誰かいると思ってた。
630
00:39:57,620 --> 00:40:00,760
そうしました。もうそんなことはありません。
631
00:40:00,930 --> 00:40:02,560
それで、今私たちは友達ですか？
632
00:40:06,100 --> 00:40:08,570
あなたの彼は信頼できますか？
633
00:40:11,600 --> 00:40:14,510
まあ、それもうまくいきました
予想通り。
634
00:40:14,670 --> 00:40:18,080
キーンに関する手がかりと招待状を入手しました
大臣席に座るには…
635
00:40:18,440 --> 00:40:22,450
...来年のスラッシャーカップで。
文化的な特殊性にもかかわらず...
636
00:40:22,620 --> 00:40:25,120
...闘鶏は忌まわしいものだと思います。
637
00:40:25,480 --> 00:40:29,490
しかし、実を言うと、
私はフライドチキンが大好きです。
638
00:40:29,660 --> 00:40:30,990
彼女に伝えなければなりません、レイモンド。
639
00:40:34,530 --> 00:40:36,860
-彼女に何を教えて？
-トムについて。
640
00:40:37,030 --> 00:40:39,600
あなたは彼女に言うべきだった
しばらく前に。
641
00:40:40,770 --> 00:40:44,170
-どうやってそんなことするのか分からない、デンベ。
-はい、そうです。
642
00:40:44,540 --> 00:40:47,010
あなたは彼女に真実を話します
彼女にすべてを話すことによって。
643
00:40:53,210 --> 00:40:55,180
そんなことはできないと思います。
644
00:40:57,150 --> 00:41:00,190
たぶんそうすべきです
考えるのをやめて、それを実行してください。
645
00:41:04,990 --> 00:41:07,460
邪魔して申し訳ありません、閣下。
これは待ちきれなかった。
646
00:41:07,630 --> 00:41:10,700
-私は何を見ているのですか？
・現場で発見された発射弾。
647
00:41:10,860 --> 00:41:13,030
それはエージェント・キーンの銃器と一致します。
648
00:41:13,200 --> 00:41:16,600
サミュエル・アレコの微量の血液
筐体上で発見されました。
649
00:41:16,770 --> 00:41:18,240
-いつこれを見つけたのですか？
-5時間前。
650
00:41:18,600 --> 00:41:20,640
閣下、
これは物的証拠です...
651
00:41:20,810 --> 00:41:22,070
...エージェント・キーンが嘘をついたということ。
652
00:41:22,240 --> 00:41:24,780
彼女は一度も見たことがないと言う
あの船のアレコさん。
653
00:41:24,940 --> 00:41:28,010
それとは和解できない
彼女の銃から弾丸が発射されたという事実…
654
00:41:28,180 --> 00:41:31,680
...アレコさんを経て、
彼の血とともに船で発見された。
655
00:41:31,850 --> 00:41:34,520
彼女は隠蔽しようとしている
真実です、閣下。
656
00:41:34,690 --> 00:41:39,830
そして真実は、エリザベス・キーンです
ユージン・エイムズを殺害した。