1
00:00:06,230 --> 00:00:08,240
こんばんは、お父さん。
鋭い表情ですね。
2
00:00:16,340 --> 00:00:20,220
ヴァルモントさん、集計者です。
3
00:00:21,450 --> 00:00:23,250
もうすぐです。
4
00:00:23,420 --> 00:00:25,050
紳士諸君。
5
00:00:31,460 --> 00:00:33,230
現在の合計はいくらですか?
6
00:00:33,400 --> 00:00:36,660
マスター・タイラー・キング、6780万ドル。
7
00:00:37,030 --> 00:00:38,300
すべての入札は全額支払われます。
8
00:00:38,470 --> 00:00:42,640
マスター フランシス キング、6,740 万ドル...
9
00:00:42,800 --> 00:00:46,710
...保留中のアカウントが 1 つあります
180万ドルで。
10
00:00:50,280 --> 00:00:51,350
あなたはまだ勝っていません。
11
00:00:51,510 --> 00:00:53,280
私は知っています、そしてあなたはそれを知っています。
12
00:00:58,620 --> 00:01:01,060
契約期限が過ぎてしまいました。
13
00:01:01,220 --> 00:01:03,290
最後の集計が完了しました。
14
00:01:03,460 --> 00:01:06,760
カルディニ氏は資金送金に失敗した
彼の運命のために。
15
00:01:07,130 --> 00:01:08,700
ごめんなさい。
16
00:01:12,400 --> 00:01:16,500
さて、皆さん、頑張ってください。
17
00:01:41,200 --> 00:01:42,530
次回。
18
00:01:52,810 --> 00:01:55,240
ごめんなさい。あなたにぴったりのものは何もありません。
19
00:01:56,240 --> 00:01:58,550
～何か入ってきたら～
-もう戻ればいいだけです。
20
00:01:58,710 --> 00:02:03,350
-それが何であろうと気にしません。何でも承ります。
-そんなことしたくないでしょ。座って下さい。
21
00:02:05,250 --> 00:02:06,550
授業を受けました。
22
00:02:06,720 --> 00:02:09,390
あなたは彼氏です。
あなたは流行に敏感な若い経営者です。
23
00:02:09,660 --> 00:02:12,530
そこが最高ドルです。
24
00:02:12,790 --> 00:02:16,260
その他何でも、あなたのために、
罪深い無駄です。
25
00:02:16,430 --> 00:02:18,230
でも気にしません。
26
00:02:18,400 --> 00:02:22,240
最高ドルは気にしません。
下に戻るだけです。
27
00:02:23,440 --> 00:02:26,670
バド、お願いします。それは私です。
何でも遊べますよ。
28
00:02:27,710 --> 00:02:30,180
あの女の子があなたに連絡したとは言わないでください。
29
00:02:31,350 --> 00:02:35,320
どうしてもお口直しが必要な場合は、
何かあるかもしれない。
30
00:02:36,150 --> 00:02:37,390
あなたのドイツ語はどうですか？
31
00:02:50,470 --> 00:02:53,270
アパートを検討していただければ幸いです
オードリーで。
32
00:02:53,430 --> 00:02:55,440
このような生き方はやめなければなりません。
33
00:02:55,600 --> 00:02:58,940
ぜひ、すぐにお入りください。
くつろいでください。
34
00:02:59,570 --> 00:03:01,640
マデリン・プラットさんが誘拐された。
35
00:03:01,810 --> 00:03:04,310
何を気にしますか？
彼女は私たち二人を殺されそうになった。
36
00:03:04,480 --> 00:03:06,250
前戯。
37
00:03:06,410 --> 00:03:10,920
マデリンとの関係
微妙です。
38
00:03:11,720 --> 00:03:15,590
戸惑いながらも魅力的な、
彼女は特異な女性です、
39
00:03:15,760 --> 00:03:19,230
...そして世界はもっと面白いです
彼女もその中にいる。
40
00:03:19,390 --> 00:03:22,430
さらに、
彼女の誘拐犯はあらゆる条件を満たしている...
41
00:03:22,600 --> 00:03:25,730
...インクルージョンを定義するもの
ブラックリストに載ってます。
42
00:03:26,270 --> 00:03:27,400
キングス。
43
00:03:27,570 --> 00:03:28,670
王たち？何の？
44
00:03:28,840 --> 00:03:30,940
「王様と城」のような「王様」ではありません。
45
00:03:31,310 --> 00:03:34,980
キング伯爵とその二人の息子、
タイラーとフランシス…
46
00:03:35,340 --> 00:03:37,610
...子孫
衰退した王朝の。
47
00:03:37,780 --> 00:03:42,720
彼らの先祖は富を築いた
英国の望ましくない人々の背中に...
48
00:03:42,880 --> 00:03:45,990
...数十年を強制する
年季奉公のこと。
49
00:03:46,350 --> 00:03:51,990
受け継がれてきた伝統
世代から世代へ...
50
00:03:52,360 --> 00:03:54,300
・・・それは今でも続いています。
51
00:03:54,460 --> 00:03:56,360
これは何の関係があるのですか
マデリンと一緒に？
52
00:03:56,530 --> 00:04:00,540
マデリーンは数字を作りました
長年にわたる裕福な敵の...
53
00:04:00,700 --> 00:04:03,400
...多くの人がお金を払うだろう
彼女の頭にとってはかなりの代償だ。
54
00:04:03,870 --> 00:04:06,410
女性の命を救うだけなら…
55
00:04:06,570 --> 00:04:08,940
...十分ではありません
局の関心を裏付けるために...
56
00:04:09,310 --> 00:04:11,850
...検討してください
王朝を倒すとは…
57
00:04:12,010 --> 00:04:14,250
...キングファミリーが意味するような。
58
00:04:14,420 --> 00:04:15,850
あらゆる取引...
59
00:04:16,020 --> 00:04:20,660
...後世のために綿密に記録
家族の台帳に。
60
00:04:20,820 --> 00:04:23,460
時には年月が経つこともある
オークションの合間に。
61
00:04:23,630 --> 00:04:25,860
彼らは決して開催されない
同じ場所に２回も。
62
00:04:26,030 --> 00:04:28,260
ゲストリスト
常に変化しています。
63
00:04:28,430 --> 00:04:31,900
これは解決するチャンスです
一世紀半…
64
00:04:32,270 --> 00:04:34,600
...誘拐や窃盗に値する...
65
00:04:34,770 --> 00:04:37,910
...ダビドフ・モリーニより
ストラディバリウス…
66
00:04:38,270 --> 00:04:42,610
...失踪へ
ラウル・ワレンバーグの。
67
00:04:43,280 --> 00:04:48,480
この電話は港の少年のものでした
マデリンさんが誘拐されたリスボン。
68
00:04:48,650 --> 00:04:49,850
誘拐の写真。
69
00:04:50,620 --> 00:04:52,590
マデリンを連れ去ったジャッカルを見つけてください...
70
00:04:52,750 --> 00:04:56,290
...そして彼らは必然的にあなたを導くでしょう
キングスへ。
71
00:04:57,560 --> 00:05:00,460
それで私たちは一人のブラックリスターを追いかけます
別のものを救うために。
72
00:05:00,630 --> 00:05:03,360
-それがどのように意味があるのか教えてください。
- キング伯爵とその息子たち…
73
00:05:03,530 --> 00:05:04,570
...タイラーとフランシス。
74
00:05:04,730 --> 00:05:08,600
インテルから見ると、それらは
信託基金の億万長者の風変わりな家族。
75
00:05:08,770 --> 00:05:11,570
レディントンによれば、
彼らは自分たちの財産を補います...
76
00:05:11,740 --> 00:05:13,880
...違法オークションからの利益で。
77
00:05:14,040 --> 00:05:17,550
半年前、22ポンド
イエローケーキウランの...
78
00:05:17,710 --> 00:05:21,580
...MI5に押収され行方不明になった
リーズの証拠保管庫から。
79
00:05:21,750 --> 00:05:25,590
から盗まれた絵画
アムステルダムのゴッホ美術館。
80
00:05:25,750 --> 00:05:28,820
レディントンはこれらの項目の両方を主張している
小槌の下に落ちるでしょう...
81
00:05:28,990 --> 00:05:31,660
-...キングスの次のオークションで。
-何かあるかもしれない。
82
00:05:31,830 --> 00:05:34,560
写真からこの画像を分離しました...
83
00:05:34,730 --> 00:05:36,960
...データベースに対して実行しました。
そしてヒットしました。
84
00:05:37,330 --> 00:05:41,370
シルビオ・ハラツ ブラジル生まれの誘拐犯
世界のKandRホットスポットで動作します。
85
00:05:41,640 --> 00:05:44,840
オークションが開催されるとしたら
米国本土では、ハラツ氏はここに向かっている。
86
00:05:45,010 --> 00:05:48,540
- 地元の情報が必要になります。
-司法省はハラツにアクティブなファイルを持っています。
87
00:05:48,840 --> 00:05:51,610
開けられない
赤旗を上げることなく。
88
00:05:51,780 --> 00:05:53,450
助けてくれる人を知っているかもしれません。
89
00:05:53,610 --> 00:05:56,880
残りの皆さんは、
キングスについてできる限りのことを掘り起こしてください。
90
00:05:57,620 --> 00:05:58,890
ハラッツには何がありますか？
91
00:05:59,050 --> 00:06:01,660
彼を引きずり込むには十分だ、
しかし、それを定着させるには十分ではありません。
92
00:06:01,820 --> 00:06:04,490
私が言えるのはそれだけです。
私たちはケースを構築中です。
93
00:06:04,660 --> 00:06:08,660
私には良い友達がいます、
医療技術企業のCEO。
94
00:06:08,830 --> 00:06:10,800
自分自身を混乱させた
詐欺計画で。
95
00:06:10,970 --> 00:06:12,430
大陪審が招集されました...
96
00:06:12,600 --> 00:06:15,640
...そしてそれは次のようになります
起訴されるだろう。
97
00:06:15,870 --> 00:06:17,370
彼らは彼の資産を差し押さえるでしょう。
98
00:06:17,710 --> 00:06:19,540
彼にチャンスがあれば良いのですが…
99
00:06:19,710 --> 00:06:22,510
...何かを守るため
彼の子供たちに対する盲目的な信頼の中で。
100
00:06:22,680 --> 00:06:25,580
-彼に密告してほしいのですか？
-彼は良い友人、親友です。
101
00:06:26,610 --> 00:06:28,450
そして友達を大事にします。
102
00:06:32,650 --> 00:06:33,960
その臨床試験はどうですか？
103
00:06:34,490 --> 00:06:36,390
私があなたを夢中にさせたのは？
104
00:06:36,690 --> 00:06:38,390
よく見えますね。
105
00:06:41,960 --> 00:06:43,930
エージェント・キーン。
106
00:06:45,430 --> 00:06:48,000
-こんにちは。
-容疑者の名前はシルビオ・ハラツです。
107
00:06:48,170 --> 00:06:50,970
彼は安全な家を使っている
宮殿と呼ばれます。向かっています。
108
00:06:51,140 --> 00:06:52,510
いいえ、ザ・パレスは知っています。
109
00:06:52,670 --> 00:06:54,880
皆さんは1マイル以内に到着します、
あなたは作られるでしょう。
110
00:06:55,040 --> 00:06:56,610
-私が対応します。
-忘れてください。
111
00:06:56,780 --> 00:06:59,150
私たちはあなたの給与計算には載っていないのですが、
そして私たちを呼び止めることはできません。
112
00:06:59,510 --> 00:07:01,080
取り組んでいます。
113
00:07:40,760 --> 00:07:44,190
-彼女にどれくらい欲しいですか？
-彼女を持ってもいいよ。
114
00:07:44,860 --> 00:07:46,830
ごめんなさい、デンベ。
115
00:07:48,960 --> 00:07:50,830
よくやった、マデリーン。
116
00:07:51,000 --> 00:07:53,470
去年のちょっとした賭けのお返しをして、
推測します。
117
00:07:53,630 --> 00:07:55,000
私たちも平等に考えてください。
118
00:07:55,840 --> 00:07:59,140
レイモンド・“レッド”・レディントン。
119
00:07:59,510 --> 00:08:00,710
ロットナンバー11。
120
00:08:02,510 --> 00:08:03,610
美しい。
121
00:08:11,650 --> 00:08:15,520
気をつけてね、少年たち。
商品に傷をつけたくありません。
122
00:08:49,590 --> 00:08:50,630
デンベをインターセプトした。
123
00:08:50,790 --> 00:08:53,090
彼らはプラットを餌として使いました、
誘拐を捏造した…
124
00:08:53,260 --> 00:08:55,130
...レッドをキング家の拘留するために。
125
00:08:55,300 --> 00:08:58,730
キングファミリーオークションとは
犯罪者に貴重品を提供すること。
126
00:08:58,900 --> 00:09:00,640
もっと価値のあるものは何ですか
レディントンよりも？
127
00:09:00,800 --> 00:09:02,300
オークション会場のどこにありますか?
128
00:09:02,670 --> 00:09:05,970
キングスは不動産を保有している
世界中で。
129
00:09:06,140 --> 00:09:07,880
それを知るためには招待されなければなりません。
130
00:09:08,040 --> 00:09:10,580
キングスに焦点を当てるのはやめましょう。
ゲストに焦点を当てます。
131
00:09:10,750 --> 00:09:14,880
販売中のアイテムと一致する
購入に興味のある人たちと。
132
00:09:15,050 --> 00:09:18,320
リストをまとめます。入国管理への警告
主要な入国地点に関するTSA。
133
00:09:18,690 --> 00:09:19,950
特定して報告するだけ。
134
00:09:20,120 --> 00:09:21,860
拘留しないでください。
135
00:09:26,190 --> 00:09:28,330
話さないというあなたの主張は...
136
00:09:28,700 --> 00:09:32,270
...退屈な練習をしています
ますます悪化します。
137
00:09:36,870 --> 00:09:38,110
ほら、紳士諸君。
138
00:09:39,270 --> 00:09:40,980
お願いします。
139
00:09:41,140 --> 00:09:43,080
誰か助けて。
140
00:09:43,240 --> 00:09:45,650
生身のレイモンド・レディントン。
141
00:09:45,810 --> 00:09:47,580
あなたはタイラーに違いありません。
142
00:09:47,750 --> 00:09:49,920
あなたがそこまで近視眼的でないことを祈ります
あなたの兄弟として。
143
00:09:50,080 --> 00:09:52,150
私もその一人になれるかもしれない
あなたの最も大切な顧客の。
144
00:09:52,320 --> 00:09:54,160
あなたは数少ない見込み客のうちの 1 人です...
145
00:09:54,320 --> 00:09:58,960
...招待を断った人
私たちのオークションへ。でも、いい試みだ。
146
00:09:59,130 --> 00:10:01,600
まだ試し始めてもいません。
147
00:10:01,860 --> 00:10:05,770
あなたの家族について一つあります
それはいつも私に興味をそそります。
148
00:10:05,930 --> 00:10:10,100
統計的には65パーセント
受け継がれた財産の…
149
00:10:10,270 --> 00:10:12,810
...バラバラになっている
二代目までに。
150
00:10:12,970 --> 00:10:14,740
3番目までに90パーセント。
151
00:10:14,910 --> 00:10:18,910
キングスはどうですか
その傾向にうまく逆らうことができたでしょうか？
152
00:10:19,080 --> 00:10:21,780
あなたの秘密を教えてください。
153
00:10:21,950 --> 00:10:23,280
勝者がすべてを奪います。
154
00:10:23,650 --> 00:10:24,790
そして敗者は？
155
00:10:24,950 --> 00:10:27,020
大きなお世話。
156
00:10:32,330 --> 00:10:34,130
本当に、徹底するのは大賛成なんですが…
157
00:10:34,300 --> 00:10:37,300
……しかしこの時点では、
あなたはニッケルツアーに参加しているだけです。
158
00:10:39,830 --> 00:10:43,000
ロシアの寡頭政治家、アレクシ・コスコフ…
159
00:10:43,170 --> 00:10:46,040
...豊富なコレクション
盗まれた傑作の数々。
160
00:10:46,210 --> 00:10:49,280
美術犯罪課によると、彼は
ゴッホを手に入れようとしていた...
161
00:10:49,640 --> 00:10:51,050
...2002年に消滅して以来。
162
00:10:51,210 --> 00:10:53,650
コスコフは飛行禁止リストに入っている。
彼はどうやってその国に入国できるのでしょうか？
163
00:10:53,810 --> 00:10:57,790
彼にはそれができない。しかし、彼の新たな買収品は、
使者、ジョセフィン・サリバン…
164
00:10:57,950 --> 00:11:01,660
...今朝ロサンゼルスから飛行機で到着しました。
彼女はヴァンガードにチェックインしたところです。
165
00:11:01,820 --> 00:11:03,220
彼女を連れて来てください。
166
00:11:04,230 --> 00:11:06,860
-階下にいたと思います。
-私は持っている。
167
00:11:07,130 --> 00:11:10,230
レディントンはゲームチェンジャーだ。
勝てないよ。
168
00:11:10,700 --> 00:11:13,330
今は辞めるつもりはありません。
169
00:11:13,970 --> 00:11:17,040
たとえ勝ったとしても、
負ける確率は16パーセントしかありません。
170
00:11:17,200 --> 00:11:18,440
6人に1人。
171
00:11:20,340 --> 00:11:23,780
私たちはあなたが働いていることを知っています
アレクシ・コスコフの代理人として...
172
00:11:23,940 --> 00:11:27,050
...盗まれた絵画を購入するには
違法オークションから。
173
00:11:27,210 --> 00:11:30,020
したがって、料金を請求することができます
後はアクセサリーとして…
174
00:11:30,180 --> 00:11:34,060
...ゴッホだけでなく、すべての人にとって
キング一家が犯した罪…
175
00:11:34,220 --> 00:11:36,120
...残りの株式を取得するため...
176
00:11:36,290 --> 00:11:38,990
...誘拐を含む
そして不当投獄。
177
00:11:39,390 --> 00:11:42,160
これは局のファイルです
あなたとあなたの上司について。
178
00:11:43,030 --> 00:11:45,470
コスコフはアンタッチャブルです。
179
00:11:45,830 --> 00:11:47,470
でも、あなたはここにいるのです。
180
00:11:51,970 --> 00:11:54,740
自己紹介をするように指示されました
コンシェルジュに…
181
00:11:54,910 --> 00:11:57,850
-...ハールストン・リード・ホテルにて。
-キングファミリートラストが所有。
182
00:11:58,010 --> 00:12:00,010
-誰もが給料を支払っています。
-それでおしまい？
183
00:12:00,180 --> 00:12:03,050
彼女は部屋を頼むはずだ
国会議事堂の景色を眺めながら。
184
00:12:03,220 --> 00:12:05,990
-それでは？
-彼女は部屋番号を取得するでしょう。その後は、わかりません。
185
00:12:06,150 --> 00:12:07,790
彼女はオークションに一度も参加したことがない。
186
00:12:07,960 --> 00:12:10,260
ホテルもパスワードも超えて、
私たちには何もありません。
187
00:12:10,420 --> 00:12:12,860
それは必ずしも真実ではありません。
188
00:12:13,030 --> 00:12:16,800
彼らはアメリカ人を期待している
ジョセフィン・サリバンという名前です。
189
00:12:16,960 --> 00:12:18,300
私たちはそれを彼らに与えることができます。
190
00:12:18,900 --> 00:12:20,870
潜入捜査？忘れて。
191
00:12:21,040 --> 00:12:24,070
あなたが彼を取り戻したいのはわかっていますが、
しかし、別の方法があるはずです。
192
00:12:24,240 --> 00:12:26,840
思い当たることがあれば、すべて耳を傾けます。
193
00:12:28,410 --> 00:12:29,740
わかった。やります。
194
00:12:29,910 --> 00:12:31,350
ただし、ホテルまでの距離に限ります。
195
00:12:31,510 --> 00:12:33,980
そこに行ってください。
TAC チームを待機させます...
196
00:12:34,150 --> 00:12:36,480
...オークションに出品するには
場所を教えていただければすぐに。
197
00:12:36,850 --> 00:12:38,250
鋭い。
198
00:12:39,250 --> 00:12:40,890
それは私です。
199
00:12:41,190 --> 00:12:42,890
何をして私に電話をかけているのですか？
200
00:12:43,060 --> 00:12:45,260
新しい任務が与えられました。
しばらく離れます。
201
00:12:45,430 --> 00:12:47,800
-彼女の名前は何ですか?
-そんなことないよ。
202
00:12:48,060 --> 00:12:49,130
-そうではありません…
-私？
203
00:12:49,300 --> 00:12:51,930
うん。つまり、いいえ。つまり――それは……
204
00:12:52,430 --> 00:12:54,340
-どうでしたか？
-どう思いますか?
205
00:12:55,100 --> 00:12:56,970
あなたのせいでとても困っています。
206
00:12:58,310 --> 00:12:59,340
だから何？それでおしまい？
207
00:12:59,510 --> 00:13:03,840
ベルリンは任務を停止しており、
それでまたギグをやるの？
208
00:13:05,780 --> 00:13:08,520
長い間遠ざかってしまうと、
そして私はそうしようと思いました--
209
00:13:09,450 --> 00:13:11,520
分かりません。ただ言いたかっただけです……。
210
00:13:11,890 --> 00:13:14,820
あなたが探している言葉だと思います
さよならです。
211
00:13:14,990 --> 00:13:17,860
行かなくちゃ。のようです
私たちの唯一の共通点は...
212
00:13:18,030 --> 00:13:19,790
・・・他人のふりをしている。
213
00:13:19,960 --> 00:13:22,500
待って。潜入捜査するんですか？
どれだけの時間？
214
00:13:23,030 --> 00:13:24,930
ほんの数時間です。
215
00:13:25,100 --> 00:13:27,200
耳を開いてください。
あまり話さないようにしてください。
216
00:13:27,470 --> 00:13:30,070
誰かがあなたに何かを尋ねます
あなたが知らないことを...
217
00:13:30,240 --> 00:13:32,070
...するとつまずいてしまうよ、くしゃみ。
218
00:13:32,240 --> 00:13:33,270
-くしゃみ？
-はい。
219
00:13:33,440 --> 00:13:35,410
彼らは「ゲズンハイト」と言うだろう
または「祝福します」...
220
00:13:35,580 --> 00:13:38,080
...10点中10点、
彼らはあなたに尋ねたことを忘れるでしょう。
221
00:13:38,350 --> 00:13:40,950
私はいつもアレルギーがあるだけだと思っていました。
222
00:13:42,920 --> 00:13:44,820
さようなら、リズ。
223
00:13:56,000 --> 00:13:58,370
これはエレベーターに必要になります。
ご滞在をお楽しみください。
224
00:13:58,530 --> 00:14:00,100
ありがとう。
225
00:14:03,340 --> 00:14:05,570
彼女はトラッカーを持っているはずですが、
少なくとも通信。
226
00:14:05,940 --> 00:14:07,170
彼女は盲目になるつもりだ。
227
00:14:07,340 --> 00:14:09,140
彼女なら対処できるよ。
228
00:14:16,920 --> 00:14:18,050
彼女は入っています。
229
00:14:25,560 --> 00:14:27,930
予約があります。サリバン。
230
00:14:28,100 --> 00:14:31,230
-ジョセフィン・サリバン。
-もちろん、サリバン先生。
231
00:14:32,100 --> 00:14:34,270
- 1ベッドルームスイートをご用意しております。
- 眺望あり。
232
00:14:34,440 --> 00:14:38,410
-すみません？
-私は国会議事堂の眺めをリクエストしました。
233
00:14:38,970 --> 00:14:40,640
それは手配可能です。
234
00:14:42,210 --> 00:14:45,380
一八六一。
最終エレベーターは左側です。
235
00:14:49,880 --> 00:14:51,050
「1861です。」
236
00:15:06,330 --> 00:15:10,000
彼女はエレベーター1にいます。
繰り返します、エレベーター 1。
237
00:15:16,210 --> 00:15:19,210
携帯電話、財布、宝石。
238
00:15:27,050 --> 00:15:29,360
彼女は落ち込んでいます。
繰り返しますが、彼女は落ち込んでいます。
239
00:15:31,330 --> 00:15:32,660
ビジュアルを取得します。
240
00:16:07,390 --> 00:16:09,100
ようこそ、サリバン先生。
241
00:16:14,740 --> 00:16:16,500
ありがとう。
242
00:16:33,390 --> 00:16:34,720
一八六一。
243
00:16:35,190 --> 00:16:38,460
ホテルの部屋ではなかったのです。
駐車スペースでした。
244
00:16:39,230 --> 00:16:40,730
飲む。
245
00:16:41,560 --> 00:16:44,570
-それは何ですか？
-飲む。
246
00:18:41,150 --> 00:18:43,650
よかったね、伯爵。
247
00:18:44,150 --> 00:18:46,190
あなたは何も感じたことがない
あなたの心の中で...
248
00:18:46,350 --> 00:18:49,260
...今はあまりないようです
腰の下まで続いています。
249
00:18:49,420 --> 00:18:50,660
大丈夫です。
250
00:18:51,230 --> 00:18:56,560
車椅子はちょっとした思い出です
ボリビアで一緒に過ごした時のこと。
251
00:18:56,730 --> 00:18:58,370
難しい感情はありません、私は信じています。
252
00:18:58,530 --> 00:19:01,270
ほんの少しです。
253
00:19:01,770 --> 00:19:04,570
でも、これはただのビジネスだよ、レッド。
254
00:19:05,410 --> 00:19:08,880
それに、あなたは私に警告しました。
255
00:19:09,380 --> 00:19:11,180
豚が食べる……
256
00:19:11,350 --> 00:19:13,180
豚は屠殺されます。
257
00:19:15,720 --> 00:19:17,620
あなたがしなければならなかったのは、ただ聞くことだけでした。
258
00:19:17,780 --> 00:19:21,290
でもそれがいつも君の問題だった
お金が耳を塞いでしまうのです。
259
00:19:21,460 --> 00:19:24,890
その夜一緒に来るように言ったのに
アルティプラノに出ます。
260
00:19:25,260 --> 00:19:28,730
何百万も投資してたんだ。
261
00:19:28,900 --> 00:19:32,600
私もあなたのように立ち去ることはできませんでした。
262
00:19:32,770 --> 00:19:35,570
言葉の選択が悪い
あの兵士たちがあなたにしたことを考えれば。
263
00:19:36,870 --> 00:19:39,740
あなたに会いたくない
また豚の役をやってみろよ、アール。
264
00:19:40,310 --> 00:19:41,640
いやいや、レッド。
265
00:19:42,540 --> 00:19:46,680
あなたは私に貴重な教訓を教えてくれました。
266
00:19:47,310 --> 00:19:53,290
冷静さ
ビジネスマンの親友です。
267
00:19:53,720 --> 00:19:58,630
感情的に関わってはいけない
ビジネスで。
268
00:19:58,790 --> 00:20:03,400
市場の声に耳を傾けなければなりません。
269
00:20:03,960 --> 00:20:05,570
聞こえますか？
270
00:20:06,300 --> 00:20:11,510
それが市場が教えてくれていることだ
あなたは求められています。
271
00:20:12,440 --> 00:20:15,980
どのような商品ですか？
272
00:20:16,340 --> 00:20:20,680
豊富な秘密と情報?
273
00:20:20,980 --> 00:20:27,520
それとも衝動買いですか
買い手がスコアを決済するには？
274
00:20:27,920 --> 00:20:30,990
あなたは人々を怖がらせます、レッド。
275
00:20:31,360 --> 00:20:36,760
いくら払いますか
あなたの最も深い恐怖を取り除くには？
276
00:20:36,930 --> 00:20:41,470
私はいつも恐怖を感じていた
私の最も貴重な感覚です。
277
00:20:41,640 --> 00:20:43,540
しかし、またしても、
あなたたちキングスがデモンストレーションします...
278
00:20:43,700 --> 00:20:47,440
...性癖
センス以上にお金を持っているからです。
279
00:20:48,510 --> 00:20:52,380
あなたの息子タイラーが私にこう言っていました。
「勝者がすべてを手にする」と彼は言ったと思います。
280
00:20:52,550 --> 00:20:56,820
厳密に言えば、興味があります
不動産計画の観点から...
281
00:20:56,980 --> 00:20:59,290
・・・それは一体どういう意味でしょうか？
282
00:21:30,920 --> 00:21:33,390
こんばんは、サリバン先生。
283
00:21:40,890 --> 00:21:47,330
欲しいものを取ってください
家族のコレクションから。
284
00:21:47,500 --> 00:21:49,900
必要なものは何でも。
285
00:21:50,070 --> 00:21:53,510
私たちはあなたに美しいと感じてもらいたいと思っています。
286
00:21:53,940 --> 00:21:55,840
なんて思慮深いのでしょう。
287
00:22:29,740 --> 00:22:31,950
ご列席の皆様。
288
00:22:36,980 --> 00:22:40,420
牧師館へようこそ。
289
00:22:41,820 --> 00:22:47,930
感謝したいと思います
何マイルも疲れた旅をしてきました...
290
00:22:48,100 --> 00:22:52,770
...参加するには
この特別な夜に。
291
00:22:52,930 --> 00:22:57,770
慣例通り、
30分あります...
292
00:22:57,940 --> 00:23:00,110
...たくさんの中で過ごすために。
293
00:23:00,970 --> 00:23:04,950
食欲をそそる味わい…
294
00:23:05,780 --> 00:23:09,480
...そして財布の紐を緩めましょう。
295
00:23:20,990 --> 00:23:24,100
始まります。
296
00:23:39,780 --> 00:23:41,410
こんにちは。
297
00:23:41,920 --> 00:23:43,720
「ヴィンセント」
298
00:23:43,880 --> 00:23:46,120
お気に入りのものはありますか?
299
00:23:47,190 --> 00:23:51,420
リトル・ビンセント・ペレッティ、ミス・サリバン、
ペレッティ家の者。
300
00:23:51,690 --> 00:23:53,990
ビッグ・ビンスは州の証拠を提出した。
301
00:23:54,160 --> 00:23:57,930
セルビア人は6人ほどいる
そしてシチリア人は大金を払うつもりです...
302
00:23:58,100 --> 00:24:01,840
...彼の沈黙を確実にするための手段として。
303
00:24:03,040 --> 00:24:05,940
だからあなたがここにいるのは理解しています
コスコフ氏を代表して。
304
00:24:06,110 --> 00:24:10,640
はい、そうです。噂ではゴッホです
実際にビーチで描きました...
305
00:24:10,810 --> 00:24:12,950
...そして近くで...
306
00:24:13,110 --> 00:24:16,780
...砂粒が見えます
キャンバスに貼り付けられています。
307
00:24:17,950 --> 00:24:19,920
顕著。
308
00:24:20,820 --> 00:24:22,890
それで、どのアイビーリーグに参加しましたか？
309
00:24:23,060 --> 00:24:27,760
それは秘密ではありません
アレクシはある品種に憧れています。
310
00:24:29,130 --> 00:24:32,570
コロンビア、そしてプリンストン。
311
00:24:32,730 --> 00:24:35,900
本当に？私はプリンストン出身です。
312
00:24:36,940 --> 00:24:40,240
ディンキーはとても楽しかったですよね？
313
00:24:42,880 --> 00:24:44,610
お大事に。
314
00:24:44,810 --> 00:24:46,010
ああ、ディンキーね。
315
00:24:46,180 --> 00:24:47,650
時間を問わず...
316
00:24:47,810 --> 00:24:52,820
...あの電車はいつも満員だ
二日酔いのフラフラ男子と女子学生の...
317
00:24:52,990 --> 00:24:55,120
...翌朝の後悔の苦しみの中で。
318
00:24:56,160 --> 00:24:58,060
私がそう思っているのはその人ですか？
319
00:24:58,690 --> 00:25:02,500
まあ、わかります
あなたはセンスの良い女性だということ。
320
00:25:02,660 --> 00:25:07,270
タイラー、首長には質問があると思います
ガイダンスチップについて。
321
00:25:07,630 --> 00:25:10,740
レイモンド・レディントン。
322
00:25:10,900 --> 00:25:13,570
-不可能。
-髪を変えましたね。
323
00:25:13,740 --> 00:25:15,710
-お互いに知り合いなんですね。
-残念ながら。
324
00:25:15,880 --> 00:25:17,810
おそらく入札したいと思います。
325
00:25:17,980 --> 00:25:21,510
彼はもっと大変だと聞いた
彼の価値よりも。
326
00:25:21,680 --> 00:25:23,920
おそらくそのほうが簡単です
他の人に買ってもらうために。
327
00:25:24,080 --> 00:25:26,020
彼を彼らの問題にしておきなさい。
328
00:25:26,190 --> 00:25:29,860
ゴッホを撮りに来ました。彼はおそらく
とにかく私の価格帯ではありません。
329
00:25:30,220 --> 00:25:31,990
私のものではありません。
330
00:25:33,760 --> 00:25:34,960
やーばり。
331
00:25:36,560 --> 00:25:37,800
男の子たちはどうですか？
332
00:25:37,960 --> 00:25:42,100
彼らは今でも帽子をかぶった男の話をします
私たちの敷地を焼き払ったのは誰か。
333
00:25:42,570 --> 00:25:46,710
あなたはこの世に現れたと言わざるを得ませんが、
見方によっては。
334
00:25:47,210 --> 00:25:49,580
どうやって管理しましたか
招待状を交渉するには？
335
00:25:49,740 --> 00:25:50,780
誰があなたを支援しているのですか？
336
00:25:51,080 --> 00:25:53,850
オークション後にお会いしましょう。
337
00:25:58,150 --> 00:25:59,550
場所を教えてください。
338
00:25:59,720 --> 00:26:02,320
何も知りません。
私はホテルの従業員です。
339
00:26:02,690 --> 00:26:04,660
交通手段の手配をします。
340
00:26:04,820 --> 00:26:05,860
私は自分の仕事をしていました。
341
00:26:06,330 --> 00:26:09,600
あなたの仕事は人々を送迎することです
キングオークションへ行ったり来たり。
342
00:26:09,760 --> 00:26:12,630
あなたがリムジンで送ったあの女性は？
彼女は連邦捜査官です...
343
00:26:12,800 --> 00:26:15,570
...犯罪を捜査中
あなたは今、その付属品です。
344
00:26:15,740 --> 00:26:18,610
彼女に何かあったら、
あなたは重罪に問われることになるでしょう。
345
00:26:18,770 --> 00:26:22,110
先ほども言いました。何も知りません。
346
00:26:22,780 --> 00:26:24,640
起訴状は、
今夜は降ります。
347
00:26:24,810 --> 00:26:27,750
あなたと私はこのような会話をしたことはありません。
348
00:26:29,620 --> 00:26:30,950
先生、問題があるかもしれません。
349
00:26:31,120 --> 00:26:33,950
DOCに確認していました
ジョセフィーヌのヘーゼルトンへの移籍について。
350
00:26:34,590 --> 00:26:37,190
-彼らは彼女が弁護士に電話することを許可した。
-私は命令を出しました。
351
00:26:37,360 --> 00:26:41,290
彼女が周囲の人たちに知らせたら、キーンの
カバーが飛んでいます。今すぐ DOC に連絡してください。
352
00:26:42,630 --> 00:26:44,970
入札する人はいますか？さて3。
誰が私に3をくれますか？ 3つあります。
353
00:26:45,130 --> 00:26:47,130
誰が私に4をくれるでしょうか？
4つあげますか？ここで4つ取れました。
354
00:26:47,300 --> 00:26:51,810
入札する人はいますか？今4と4分の1？
400 万は 1 回、2 回行きます。
355
00:26:51,970 --> 00:26:55,640
400万ドルで売却
モルディブから来た紳士へ。
356
00:26:58,110 --> 00:26:59,950
さて、紳士淑女の皆様…
357
00:27:00,110 --> 00:27:03,050
...最もエキサイティングなアイテムの 1 つ
夜の…
358
00:27:03,220 --> 00:27:06,190
...主力
FBIの最重要指名手配リストに…
359
00:27:06,350 --> 00:27:10,090
...この紳士はリストに載っています
他の犯罪者よりも長い。
360
00:27:10,260 --> 00:27:12,660
元海軍情報将校…
361
00:27:12,830 --> 00:27:15,730
...彼は富を持っています
機密情報の...
362
00:27:15,900 --> 00:27:21,170
...そして世界の一つを主宰しています
最も繁栄した超法規帝国。
363
00:27:21,330 --> 00:27:24,840
あなたは彼を知っているかもしれません
犯罪コンシェルジュとして。
364
00:27:25,310 --> 00:27:28,680
レイモンド・レディントンを紹介します。
365
00:27:33,880 --> 00:27:36,720
入札を開始させていただきます
200万ドルで。
366
00:27:37,820 --> 00:27:40,950
入札する人はいますか？さて2。
誰が私に2をくれるでしょうか？ここに2つあります。
367
00:27:41,120 --> 00:27:43,220
誰が2つ半あげるでしょうか？
現在2歳半。
368
00:27:43,390 --> 00:27:45,030
ありがとう、奥様。入札する人はいますか？
369
00:27:45,190 --> 00:27:47,930
――そうですね、予想外ですが、よろしくお願いします。
-彼女は何をしているのですか？
370
00:27:48,090 --> 00:27:50,300
彼女はここにいるはずだ
私のゴッホのために。
371
00:27:50,660 --> 00:27:53,170
5 をください。入札する人はいますか?今は5。
後ろでありがとうございます。
372
00:27:53,330 --> 00:27:55,940
私は 5 を獲得しました。6 をください。入札する人はいますか?
さて、6. ありがとうございます。
373
00:27:56,100 --> 00:27:59,170
入札する人はいますか？さて、7. 入札する人はいますか?
さて、7. それはお金だけです。
374
00:27:59,340 --> 00:28:02,380
入札する人はいますか？さて、7. 承ります、奥様。
入札する人はいますか？今は8。
375
00:28:02,740 --> 00:28:03,980
先生、コスコフさんから電話がありました。
376
00:28:04,140 --> 00:28:08,010
彼の使者だという女性は、
コスコフ氏は彼女は詐欺師だと言った。
377
00:28:08,380 --> 00:28:09,420
私はそれを知っていた。
378
00:28:09,950 --> 00:28:11,020
入札する人はいますか？さて9。
379
00:28:11,180 --> 00:28:13,090
-彼女を私のところに連れてきてください。
-はい、先生。
380
00:28:13,250 --> 00:28:14,290
それはお金だけです、皆さん。
381
00:28:14,450 --> 00:28:16,190
-誰が私に9をくれるでしょうか？
-九。
382
00:28:17,820 --> 00:28:19,930
何とおっしゃいましたか？
383
00:28:20,260 --> 00:28:22,860
900万。
ここのお金は大丈夫だと思います。
384
00:28:23,430 --> 00:28:26,070
-テン！
-確かに彼と同じくらい良いです。 15。
385
00:28:26,230 --> 00:28:27,830
-十六。
-来て。
386
00:28:28,000 --> 00:28:31,340
私はその偽物と同じくらいの価値がなければなりません
宣徳明の器でした。十七。
387
00:28:31,700 --> 00:28:32,740
十八！
388
00:28:32,910 --> 00:28:35,340
ごめんなさい、サントスさん
それらのキャッツアイクリソベリルは茶色です。
389
00:28:35,710 --> 00:28:37,910
高価な偽造品、
しかしそれにしても捏造。
390
00:28:38,080 --> 00:28:39,450
-二十歳。
- その入札は無視してください!
391
00:28:39,810 --> 00:28:42,850
-それはとても公平とは思えません。
-今すぐ彼をステージから降ろしてください！
392
00:28:43,020 --> 00:28:45,290
紳士たちは自分の入札を維持しますか
1800万ドル？
393
00:28:45,450 --> 00:28:48,960
お金をテーブルの上に置き忘れてしまいます。
どのようなビジネスを経営していますか?
394
00:28:49,120 --> 00:28:50,990
1800万が一度に行きます、
2回行きます。
395
00:28:51,160 --> 00:28:55,900
1800万ドルで売却
カメルーンから来た紳士へ！
396
00:29:08,070 --> 00:29:09,410
-部屋を貸してください。
-お客様？
397
00:29:09,780 --> 00:29:11,310
さて、エージェント レスラー。
398
00:29:39,440 --> 00:29:43,080
そうは思わない
あなたは状況をよく理解しています。
399
00:29:43,980 --> 00:29:46,880
あなたはそう思い込んでいる
連邦拘留中の重要証人...
400
00:29:47,050 --> 00:29:48,950
...そして一定の権利を有するものとします。
401
00:29:49,120 --> 00:29:52,450
そして、これらのことは真実ですが、
あなたが知らないことは...
402
00:29:52,890 --> 00:29:54,990
...あなたは私のことを知らないのですか？
403
00:29:55,190 --> 00:29:57,960
私の医師は最近腫瘤を発見しました...
404
00:29:58,120 --> 00:30:00,860
...左半球内
私の脳の。
405
00:30:01,030 --> 00:30:02,330
手術不能な腫瘍。
406
00:30:03,100 --> 00:30:04,830
数週間以内に...
407
00:30:05,800 --> 00:30:07,230
...それは私を殺します。
408
00:30:08,030 --> 00:30:10,870
そしてこれで数字が明らかになりました
私にとっての優先事項。
409
00:30:11,040 --> 00:30:12,570
その優先事項の中で...
410
00:30:12,940 --> 00:30:16,480
...私にとってこれ以上に大切なものはありません
同僚の安全よりも。
411
00:30:16,840 --> 00:30:19,180
私は誰もしないと誓います
私の指揮下では死ぬ...
412
00:30:19,350 --> 00:30:21,850
...残りの監視時間中。
413
00:30:22,020 --> 00:30:27,450
そして、私は自分の力の範囲内で何でもします
その約束を守るために。
414
00:30:28,590 --> 00:30:33,190
そして、私は文字通り、
失うものは何もありません...
415
00:30:33,960 --> 00:30:37,560
...じっくり考えてみることをお勧めします
私の質問に答える前に。
416
00:30:41,400 --> 00:30:44,070
エリザベス・キーンはどこにいますか？
417
00:31:05,260 --> 00:31:07,290
来て。さあ行こう。
418
00:31:07,990 --> 00:31:11,400
すみません。ゴッホを探しています。
私はそれに大金を払いました。
419
00:31:11,560 --> 00:31:14,530
すべてのアイテムは最後まで保留されます
オークションの。あなたがする必要があるのは--
420
00:31:16,500 --> 00:31:20,440
さあ。ここから出してもらいます。
来て。私と一緒にいて。
421
00:31:21,010 --> 00:31:22,380
わかった。ここにいてください、いいですか？
422
00:31:22,540 --> 00:31:24,010
私も連れて行ってください！
423
00:31:25,180 --> 00:31:27,180
私たちはこれらの人々を追い出さなければなりません
ここの。
424
00:31:27,350 --> 00:31:29,050
これどうやって開けるんですか？
425
00:31:30,150 --> 00:31:32,390
-リジー、行かなきゃ。
-くそ！コードは何ですか?
426
00:31:32,550 --> 00:31:35,420
聞く。連れてこられました
一連のトンネルを通ります。
427
00:31:35,590 --> 00:31:38,160
急げば何マイルも離れてしまうだろう
彼らがあなたがいなくなったことに気づく前に。
428
00:31:38,320 --> 00:31:40,290
少年を連れて行きなさい。
429
00:31:42,630 --> 00:31:44,330
殺されるかもしれない。
430
00:31:45,060 --> 00:31:47,470
彼女はメインフロアの外にいる。
分割します。各部屋をチェックしてください。
431
00:31:47,630 --> 00:31:48,670
助けて！
432
00:31:50,540 --> 00:31:55,110
リジー、あなたはできる限りのことをしました。
さあ出発です。
433
00:31:55,280 --> 00:31:56,910
行く。
434
00:32:00,410 --> 00:32:03,320
広げて！
私たちはその女の子をすぐに見つけなければなりません。
435
00:32:07,050 --> 00:32:08,250
来て。
436
00:32:10,420 --> 00:32:13,160
-ここに入ってください。降りてください。
-ペレッティ少年は一体どこに？
437
00:32:14,160 --> 00:32:19,270
きっとガラスの顎を持つあなたの友達です
彼が気づいたらあなたを啓発してくれるでしょう。
438
00:32:19,500 --> 00:32:21,070
ここには何もありません。
439
00:32:21,230 --> 00:32:22,370
これには何があるでしょうか？
440
00:32:22,540 --> 00:32:25,040
あなたには理解できないでしょう。
あなたは王様ではありません。
441
00:32:26,140 --> 00:32:29,710
面白い。あなたのお父さんはよく言っていました
まさにその言葉…
442
00:32:30,080 --> 00:32:33,480
...まるでそれが彼を許したかのように
ロジックの使用から。
443
00:32:33,950 --> 00:32:36,280
それは私にとって何になるのでしょうか？
444
00:32:36,980 --> 00:32:39,990
レガシーとキング家の財産。
445
00:32:40,150 --> 00:32:44,190
これがお金だけの話なら、
それはとてもありふれたことだろう。
446
00:32:44,360 --> 00:32:47,960
きっとあなたのお父さんはすべてを交換してくれるでしょう
もう一度公園を散歩してみませんか...
447
00:32:48,130 --> 00:32:49,400
...仲の良い友達と一緒に。
448
00:32:50,130 --> 00:32:52,000
教えてください...
449
00:32:52,670 --> 00:32:56,070
...あなたの仲の良い友達はみんな今どこにいるの？
え？
450
00:32:56,240 --> 00:33:00,310
この世界に魂があると思うなら
手帳以外のものには忠実です...
451
00:33:00,470 --> 00:33:04,140
...じゃあ、許されるのは君だよ
自分自身を論理の使用から遠ざけます。
452
00:33:06,210 --> 00:33:08,180
あなたの賞品。
453
00:33:08,720 --> 00:33:11,020
あの子を探してみよう！
454
00:33:13,150 --> 00:33:16,190
ヴィンセント、逃げてほしい
あのドアを通して。見えますか？
455
00:33:16,620 --> 00:33:18,120
できる限り遠くまで行きましょう、いいですか？
456
00:33:18,290 --> 00:33:21,130
一緒に来ないの？
もう後戻りはできません！
457
00:33:21,290 --> 00:33:23,700
走る。行く！行く！
458
00:33:27,270 --> 00:33:30,300
ヤーバリ、正確に言う前に
あなたの復讐のために、次のことを考えてください。
459
00:33:30,470 --> 00:33:33,640
簡単にご提供できます
十分な影響力と火力を持っています...
460
00:33:34,010 --> 00:33:35,610
...自分自身に王の冠を与えるために。
461
00:33:35,780 --> 00:33:38,610
もう走るのをやめてもいい頃ではないでしょうか
森を通って…
462
00:33:38,780 --> 00:33:41,050
...大勢の子供たちと軍隊ごっこ？
463
00:33:41,210 --> 00:33:44,750
寛大なオファーですが、私はここにいます
私の復讐以上のもののために。
464
00:33:45,120 --> 00:33:46,590
私はそれを知っていた。
465
00:33:46,750 --> 00:33:48,290
誰があなたを支援しているのですか？
466
00:33:48,450 --> 00:33:52,690
ヨハネスブルグの男性はこう言った。
あなたの首には4000万ドルの賞金がかけられます。
467
00:33:53,060 --> 00:33:54,260
集める予定です。
468
00:33:54,430 --> 00:33:57,430
幸運を。たくさんのことが起こる可能性があります
こことヨハネスブルグの間です。
469
00:33:57,600 --> 00:33:59,670
あなたは旅行に行かないでしょう
ヨハネスブルグへ。
470
00:34:00,030 --> 00:34:01,470
あなたは聞いていません。
471
00:34:01,630 --> 00:34:04,170
賞金はあなたの首にかかっていると言いました。
472
00:34:10,140 --> 00:34:13,310
こんなことをすべきではない
FBI捜査官が敷地内に放っておかれている。
473
00:34:13,480 --> 00:34:15,350
彼女は明らかに働いています
レディントンと一緒に。
474
00:34:15,520 --> 00:34:19,150
-他になぜ彼女はこれほど高額で入札したのでしょうか?
-彼を逮捕するため。
475
00:34:19,320 --> 00:34:22,160
レディントンをもっと望む人は誰ですか
FBIよりも？
476
00:34:22,320 --> 00:34:24,760
いずれにせよ、彼女は見つかるだろう、
だから言い訳はやめてください。
477
00:34:25,120 --> 00:34:28,390
-私があなたを殴ったのは知っています。
-感情的になりすぎていますね。
478
00:34:28,560 --> 00:34:29,800
自分の声が誰に似ているかがわかります。
479
00:34:30,330 --> 00:34:32,370
初めてあなたを倒したときのことを覚えておいてください
テニスで？
480
00:34:32,700 --> 00:34:35,540
―それは昔のことですね。
-マッチポイントに3回も迎えました...
481
00:34:35,700 --> 00:34:38,200
...そして3回とも、
アンフォーストエラーで負けてしまいました。
482
00:34:38,370 --> 00:34:40,110
そこで口を開いたのは…
483
00:34:40,270 --> 00:34:43,480
...お父さんの様子について
敗者に財産を委ねることは決してありません。
484
00:34:44,780 --> 00:34:46,710
次のサーブでエースを出しました。
485
00:35:03,160 --> 00:35:04,700
ここです。
486
00:35:13,640 --> 00:35:16,180
それを個人的に受け取らないようにしてください。
487
00:35:16,410 --> 00:35:18,280
ビジネスはビジネスです。
488
00:35:18,440 --> 00:35:19,880
実はレイモンドさん…
489
00:35:20,650 --> 00:35:22,580
……私はずっとあなたのことが大好きでした。
490
00:35:22,750 --> 00:35:25,520
それがどれほど慰めになるか言葉では言い表せません
私に。
491
00:35:30,690 --> 00:35:32,260
リジー。
492
00:35:37,860 --> 00:35:39,700
リジー。
493
00:35:40,770 --> 00:35:42,600
手錠の鍵は彼の後ろポケットの中にあります。
494
00:35:43,600 --> 00:35:45,300
わかった。
495
00:35:46,440 --> 00:35:49,440
誰かが戻ってくるよ。
ここから出なければなりません。
496
00:35:57,180 --> 00:35:58,620
これは大失敗だ。
497
00:35:58,780 --> 00:36:01,290
あの詐欺師が代わりを務めた
招待客の…
498
00:36:01,450 --> 00:36:02,820
...彼女はゴッホを無視しました...
499
00:36:03,190 --> 00:36:05,660
...レディントンの価格を吊り上げ、
そしてペレッティ少年を盗みました。
500
00:36:05,830 --> 00:36:08,160
ここはドバイとどう違うのですか？
501
00:36:08,330 --> 00:36:10,460
東洋からの密輸業者
退場させられなければならなかった人。
502
00:36:10,630 --> 00:36:12,600
300万かかったのに、それでも君に勝てる。
503
00:36:13,230 --> 00:36:15,270
契約期限が過ぎてしまいました。
504
00:36:15,430 --> 00:36:17,340
最後の集計が完了しました。
505
00:36:17,740 --> 00:36:20,740
マスターフランシスが勝者です。
506
00:36:22,610 --> 00:36:25,710
お父さん、それはおかしいよ。
これは中止しなければなりません。
507
00:36:26,210 --> 00:36:28,750
あなたも私と同じように知っています
それを中止することはできません。
508
00:36:29,320 --> 00:36:30,750
続けてください。
509
00:36:57,480 --> 00:36:59,550
そのハンマーが落ちたら
空のチャンバーで...
510
00:36:59,710 --> 00:37:01,750
...あなたは死ぬでしょう
地面に落ちる前に。
511
00:37:04,450 --> 00:37:05,790
置いてください。
512
00:37:12,930 --> 00:37:13,960
伯爵。
513
00:37:16,930 --> 00:37:21,000
誰かがあなたを追い出すべきだった
何世代も前のあなたの悲惨さについて。
514
00:37:21,900 --> 00:37:24,570
何てことだ。確率はどれくらいですか?
515
00:37:28,540 --> 00:37:31,280
三人とも別れるよ
あなた自身の悲惨さに。
516
00:37:32,810 --> 00:37:35,650
庭を避けて、
同房者に優しくしてください...
517
00:37:35,820 --> 00:37:39,550
...そして何をするにしても、
フランクや豆は食べないでください。
518
00:37:45,020 --> 00:37:48,790
ああ、あなたの粗末なタキシードは必要ありません。
服を返してほしい。
519
00:38:41,880 --> 00:38:45,350
エージェント キーンは私たちが回復したと言っています
名前と日付がいっぱいの台帳...
520
00:38:45,520 --> 00:38:48,850
...キング家の敷地から。
200年前に遡る売買代金。
521
00:38:49,020 --> 00:38:52,020
-今日は何かがうまくいってよかったです。
-どういう意味ですか？
522
00:38:52,390 --> 00:38:55,800
私は詐欺事件を監督していました
医療技術者の CEO を相手に構築されました。
523
00:38:55,960 --> 00:38:57,560
今朝彼が逃げたと連絡が入りました。
524
00:38:57,730 --> 00:39:00,330
まるで彼は知っていたようだ
告発が来ていた。
525
00:39:00,770 --> 00:39:02,700
雨が降るべきものは何もない
あなたのパレードで。
526
00:39:02,870 --> 00:39:05,000
私のためにあなたのチームを祝福してください。
527
00:39:18,420 --> 00:39:20,650
もう二度とそんなことはできません。
528
00:39:21,350 --> 00:39:23,390
-どういたしまして。
-私は真剣です。
529
00:39:23,560 --> 00:39:27,090
もう二度とそんなことはできません。
530
00:39:27,590 --> 00:39:28,930
約束してください。
531
00:39:29,800 --> 00:39:31,730
私たちは数十人を倒しました
指名手配犯の…
532
00:39:31,900 --> 00:39:35,970
...盗まれた数百万ドルを取り戻した
財産を奪い、罪のない命を救いました。
533
00:39:36,140 --> 00:39:38,770
私はそれについて話しているのではありません。
534
00:39:39,670 --> 00:39:40,970
あなた。
535
00:39:41,140 --> 00:39:43,040
あなたはあなたのことを話しているのです。
536
00:39:47,750 --> 00:39:49,880
あなたはとてもダメージを受けています。
537
00:39:50,580 --> 00:39:53,120
誰からも助けを受け入れることはできません。
538
00:39:53,590 --> 00:39:55,990
誰かがあなたを助けたことはありますか？
539
00:39:58,660 --> 00:40:03,160
それがあなたが今のような理由ですか？
それを受けるに値しないと感じているからですか？
540
00:40:03,530 --> 00:40:07,070
だからこそ無防備にはなれないのか
ちょっと?
541
00:40:09,000 --> 00:40:13,540
私はあなたのために命を賭けました
私はあなたのことを大切に思っているから。
542
00:40:16,810 --> 00:40:18,940
それに対処してください。
543
00:40:26,050 --> 00:40:30,160
誰かが何か良いことをしたとき、
「ありがとう」と言うべきです。
544
00:40:33,890 --> 00:40:35,630
ありがとう。
545
00:40:39,500 --> 00:40:40,900
どういたしまして。
546
00:40:41,200 --> 00:40:43,570
しかし、二度としないでください。
547
00:41:11,760 --> 00:41:13,030
それは一体何ですか？
548
00:41:13,930 --> 00:41:17,000
不器用な豚なら仕方ない。
549
00:41:47,100 --> 00:41:48,170
Relax, brother!
550
00:41:48,600 --> 00:41:50,200
あなたとは戦いたくないのです。
551
00:41:50,570 --> 00:41:52,670
ただビールをおごりたいだけです。
552
00:41:54,010 --> 00:41:55,810
What do I call you?
553
00:41:56,680 --> 00:41:57,740
Christof.
554
00:41:58,640 --> 00:41:59,750
Christof Mannheim.
555
00:42:00,180 --> 00:42:02,210
良い。 Come on, my friend.