1 00:00:19,219 --> 00:00:22,430 Carl Collins... 2 00:00:22,513 --> 00:00:26,226 Está a un putt de ganar Valero Texas Open. 3 00:00:26,309 --> 00:00:31,731 Ha jugado un golf fantástico. Su esposa y sus dos hijos miran. 4 00:00:42,408 --> 00:00:48,706 Todo está decidido ahora. Su caddie Phil está detrás de él como siempre. 5 00:00:48,790 --> 00:00:53,378 Comenzó el día 6 sobre par, pero ha contraatacado de nuevo. 6 00:00:53,461 --> 00:00:57,966 Ahora tiene la oportunidad de llevarse a Valero a casa Texas Open con este putt. 7 00:00:58,049 --> 00:01:00,760 No es un putt fácil. 8 00:01:00,802 --> 00:01:06,307 Ha sacado la línea, y se ve bien. Muy bien. 9 00:01:07,308 --> 00:01:13,064 ¡Lo ha hecho! carlos collins gana el Valero Texas Open. 10 00:01:13,147 --> 00:01:17,026 Será un hermoso viaje a casa. Disfrútalo. 11 00:01:20,989 --> 00:01:24,909 Eso fue fantástico, Carl. ¿En qué estabas pensando cuando metiste el putt? 12 00:01:24,993 --> 00:01:28,204 Un gran momento para nosotros. Esto es lo que vamos a celebrar. 13 00:01:28,288 --> 00:01:32,834 - ¿Qué sigue? - Vamos a tomarnos un pequeño descanso. 14 00:01:32,917 --> 00:01:37,547 Pasaremos tiempo con nuestros hijos. Swing un poco con Taylor y Tucker. 15 00:01:37,630 --> 00:01:42,302 Están construyendo una pequeña pista. Entonces descansaremos. 16 00:01:42,385 --> 00:01:46,764 Entonces es el momento otra vez. Jugaré más torneos. 17 00:01:46,848 --> 00:01:49,267 Muchas gracias. 18 00:02:02,113 --> 00:02:05,199 13 años después 19 00:02:05,283 --> 00:02:10,288 Buen tiro, Tuck. Buen tiro. 20 00:02:11,831 --> 00:02:16,419 Lo has hecho millones de veces. Es tu pan y mantequilla. 21 00:02:16,502 --> 00:02:20,882 Abajo tu cabeza, el péndulo. Mantén el enfoque. 22 00:02:20,965 --> 00:02:24,886 Se manchó. Ningún peligro. 23 00:02:26,304 --> 00:02:31,309 No, no vayas detrás de ahí. Se está arrastrando... Estás muerto. 24 00:02:31,392 --> 00:02:36,022 espera ya voy y te revive... otra vez. 25 00:02:37,357 --> 00:02:41,569 - ¡Un momento! - Tú no, Fishface004. 26 00:02:43,696 --> 00:02:45,823 Llegas tarde a clase. 27 00:02:45,907 --> 00:02:50,537 Decidí que soy tan bueno al poner eso me lo salto. 28 00:02:50,620 --> 00:02:54,040 ¿Dónde encontraste mi turbo? 29 00:02:54,123 --> 00:02:58,920 En la cocina. Ayer necesitabas patear cinco veces en un hoyo par 3. 30 00:02:59,003 --> 00:03:03,550 Deberías irte. Pero puede que no Quiere ser seleccionado para el equipo. 31 00:03:05,760 --> 00:03:09,013 Claro, haz lo que quieras. 32 00:03:11,558 --> 00:03:14,978 Nada motiva más que la decepción. 33 00:03:15,061 --> 00:03:17,522 ¡No, no te estoy hablando! 34 00:03:52,807 --> 00:03:56,728 Mala suerte, chico. Continúe entrenando hasta Shreveport. 35 00:03:56,811 --> 00:04:02,191 - Ya sabes lo loco que puede llegar a ser eso. - Sí, señor. Fue divertido jugar contra ti. 36 00:04:06,988 --> 00:04:09,240 Trabajo bueno. 37 00:04:18,457 --> 00:04:22,378 Intenta enganchar el dedo índice. con el dedo meñique en la parte inferior. 38 00:04:22,462 --> 00:04:26,132 Hace que el agarre sea más fuerte. 39 00:04:26,216 --> 00:04:28,968 Y relaja tus hombros. 40 00:04:34,599 --> 00:04:37,560 ¡Gracias! 41 00:04:39,437 --> 00:04:42,357 ¡No, no, no! 42 00:04:44,025 --> 00:04:47,737 Escucha, chico del juego. 43 00:04:47,820 --> 00:04:51,074 - ¿Cómo te llamas? - Taylor Collins, señor. 44 00:04:51,157 --> 00:04:56,746 Así es, Collins... El legado. 45 00:04:56,829 --> 00:05:03,294 ¿Puedo preguntar una cosa? ¿Quieres siquiera venir? unirse al equipo y enorgullecer al padre? 46 00:05:03,378 --> 00:05:08,216 No sólo conseguirás el lugar. No eres elegible para un asiento. 47 00:05:09,259 --> 00:05:15,515 Entonces, si no puedes obtener ocho de diez tiro sin que la pelota gire - 48 00:05:15,598 --> 00:05:20,270 - ¿puedes ir a casa con papá y decirle? que juegas en el equipo de fútbol este año. 49 00:05:20,353 --> 00:05:26,734 - Pensé que eran seis sobre diez, señor. - He cambiado por tu bien. 50 00:05:34,909 --> 00:05:39,747 ¿Recuerdas que papá te pidió que mantuvieras presionado? cabeza para poder respirar? Escuchar. 51 00:05:47,881 --> 00:05:51,509 - ¿Seguro que tu nombre es Collins? - Corregí demasiado. 52 00:05:51,593 --> 00:05:57,140 ¿Entonces? ¿Crees que puedes concentrarte? ¿Lo suficiente para alcanzar ocho seguidos? 53 00:05:57,223 --> 00:05:59,726 Sí, señor. 54 00:06:26,294 --> 00:06:29,505 - Muy cerca. - Sigan trabajando, muchachos. 55 00:06:29,589 --> 00:06:35,553 Podrías haber dicho: "Más suerte el año que viene". Señor. 56 00:06:35,637 --> 00:06:42,393 No es así como lo criamos. Es vago y sin ambiciones. 57 00:06:42,477 --> 00:06:45,980 Honestamente, estoy loco por él. 58 00:06:58,701 --> 00:07:01,329 No entré en el equipo. 59 00:07:01,412 --> 00:07:04,874 El legado familiar se pierde y no recibo regalos de Navidad. 60 00:07:04,958 --> 00:07:09,128 - ¿No entraste en el equipo? - ¿No te lo dijo papá? 61 00:07:09,212 --> 00:07:14,759 - Llamó unas cinco veces de camino a casa. - ¿Estás en la ciudad? Puedes venir aquí, ¿verdad? 62 00:07:14,801 --> 00:07:18,012 solo estoy aqui por un dia y tuve que practicar. 63 00:07:18,096 --> 00:07:23,518 Sí, te sacudes mucho porque llamado "El hombre que habla verde". 64 00:07:23,560 --> 00:07:27,897 Me arrepiento de haberme delatado ese apodo. 65 00:07:27,981 --> 00:07:32,902 - ¿Se te ocurrió eso? - Puede que haya sobornado a Jim Nantz. 66 00:07:32,986 --> 00:07:37,365 Quizás dos veces. y antes preguntas, fue por el bien de una chica. 67 00:07:37,448 --> 00:07:42,328 - ¿Llamaste por alguna razón? - Quería ver si papá te había asesinado. 68 00:07:42,412 --> 00:07:47,083 Triste, pero puedes volver el año que viene. 69 00:07:47,166 --> 00:07:51,504 no lo sé, En realidad estoy bastante feliz. 70 00:07:51,588 --> 00:07:56,801 - Ya somos demasiados golfistas. - Pero no se lo digas a papá. 71 00:07:56,885 --> 00:08:02,765 - Ahora te dejaré hacer tu tarea. - Intenta no preocuparte demasiado. 72 00:08:02,849 --> 00:08:06,311 - Buenas noches. - Buenas noches, Filuren. 73 00:08:11,399 --> 00:08:14,736 papá, lo sé que hoy te decepcionaste... 74 00:08:14,819 --> 00:08:19,157 ¿Me decepcionó? Eso es un eufemismo tremendo. 75 00:08:19,240 --> 00:08:25,538 Estás desperdiciando tu talento en los videojuegos. y móvil, que pretendo coger durante una semana. 76 00:08:25,622 --> 00:08:31,127 - ¿Por qué no empaparme a mí también? - Muestra respeto, Taylor. 77 00:08:31,211 --> 00:08:37,175 ¿Lo intentaste siquiera? lo se que tienes más talento que los demás. 78 00:08:37,258 --> 00:08:43,932 De hecho lo intenté. el nuevo entrenador subió el listón a ocho de diez golpes. 79 00:08:44,015 --> 00:08:48,228 Pasé siete. Eso es bastante bueno. 80 00:08:48,311 --> 00:08:54,234 No te criamos para ser Muy bien, serás el mejor. 81 00:08:54,317 --> 00:08:59,322 - ¿Adónde vas? - Los perros necesitan comida. 82 00:08:59,405 --> 00:09:03,743 - Llama a Tuck. - ¿La situación, papá? 83 00:09:03,826 --> 00:09:08,623 Conduzco y trato de calmarme. abajo antes de que mate a tu hermano. 84 00:09:08,748 --> 00:09:14,295 - Eso eclipsaría su fiasco. - Quiero que sea lo mejor que pueda. 85 00:09:14,379 --> 00:09:20,718 Pero él sólo quiere sentarse sobre su trasero. y matar zombies y hombres lobo. 86 00:09:20,760 --> 00:09:27,600 Puede que no compre ese. La herencia del golf de la familia Collins. 87 00:09:27,725 --> 00:09:32,605 Le encantaba el golf. No lo entiendo. 88 00:09:32,730 --> 00:09:39,320 Probablemente no se trate del golf. No le gustan todas las expectativas. 89 00:09:39,362 --> 00:09:44,617 - de mi parte, de ti y de todos los que conocemos. 90 00:09:47,620 --> 00:09:52,458 - No lo presiono tanto. - ¡Vamos, papá! 91 00:09:52,542 --> 00:09:57,338 Nos diste membresía en el club de golf. en lugar de bicicletas cuando éramos pequeños. 92 00:09:57,422 --> 00:10:03,803 - Tienes razón. - ¿Puedes retroceder un poco? 93 00:10:03,887 --> 00:10:06,180 Intenta motivarlo. 94 00:10:09,475 --> 00:10:12,770 -¡Tayler! - He terminado mi tarea. 95 00:10:12,854 --> 00:10:18,776 Tenemos que irnos. Tucker llamó. Tu padre estuvo involucrado en un accidente automovilístico. 96 00:10:23,323 --> 00:10:27,535 ¿Disculpe? Mi marido ingresó recientemente. Carl Collins. 97 00:10:27,619 --> 00:10:32,040 Tome asiento y el Dr. Maxwell llegará en breve. Ahora está operando a su marido. 98 00:10:32,081 --> 00:10:38,004 - Gracias. ¿Sabes cómo es? - No, lamentablemente. 99 00:10:40,965 --> 00:10:45,970 Todo estará bien. Todo va a estar bien, bicho raro. 100 00:10:46,054 --> 00:10:50,350 Es mi culpa. Me habrían seleccionado para el equipo. 101 00:10:50,433 --> 00:10:55,480 - Basta, Taylor. No es tu culpa. - ¿Sra. Collins? 102 00:10:55,521 --> 00:10:59,734 - Sí. ¿Cómo está él? - La condición es crítica. 103 00:10:59,817 --> 00:11:03,988 vamos a hacer una radiografia cuando esté lo suficientemente estable. 104 00:11:04,072 --> 00:11:09,744 Una colisión entre dos coches. El otro conductor envió un mensaje de texto... 105 00:11:09,827 --> 00:11:14,791 - ¿Y el otro conductor? - Crítico. No debo decir más. 106 00:11:14,874 --> 00:11:17,627 - ¿Cuándo podremos conocerlo? - Ahora lo van a operar. 107 00:11:17,752 --> 00:11:24,342 Sra. Collins, su marido y su padre. tiene una lesión cerebral potencialmente mortal. 108 00:11:24,425 --> 00:11:30,682 Ahora está intubado, pero su anfitrión indicando que está en coma. 109 00:11:30,765 --> 00:11:34,894 Lamento. Te mantendré informado. 110 00:11:34,978 --> 00:11:37,230 Gracias. 111 00:11:41,568 --> 00:11:45,822 Mamá y hermano pequeño, ¿Qué hay de ti? 112 00:11:45,905 --> 00:11:49,284 Tucker, ¿puedes llevar a Taylor a casa? 113 00:11:49,367 --> 00:11:54,956 No podremos ver a papá en Un rato y Taylor necesita dormir. 114 00:11:55,039 --> 00:12:01,004 - Seguro. Llámalo cuando esté despierto. - Prometo. 115 00:12:01,087 --> 00:12:04,966 - Entonces nos vamos. - Te amo. 116 00:12:24,027 --> 00:12:26,529 ¿Cómo es? 117 00:12:34,037 --> 00:12:36,623 Estará bien. 118 00:12:39,083 --> 00:12:42,879 Todo estará bien. 119 00:12:42,921 --> 00:12:48,885 Sólo di que tienes un triple fantasma en un par de 3 agujeros. 120 00:12:48,968 --> 00:12:53,723 - Luego se enoja tanto que se despierta. - ¡Deja de bromear! 121 00:12:53,806 --> 00:12:59,229 No me hace sentir mejor. Si tan solo hubiera mostrado respeto... 122 00:12:59,312 --> 00:13:05,276 - Esa chica todavía envió mensajes de texto. - ¡Pero ella no se había topado con papá! 123 00:13:08,947 --> 00:13:13,159 Papá se despertará. Él es fuerte. 124 00:13:13,243 --> 00:13:17,914 Él es el más fuerte que conocemos. ¿verdad? 125 00:13:24,295 --> 00:13:29,968 Algo bueno saldrá de esto. No sé qué ni cuándo. 126 00:13:33,012 --> 00:13:37,225 Pero todos los valles tienen sus cimas. 127 00:13:37,308 --> 00:13:41,312 - Está bien, mamá. - ¡Colgar! 128 00:13:41,396 --> 00:13:46,609 Estoy tratando de consolarte. Soy un inútil para ese tipo de cosas. 129 00:13:48,486 --> 00:13:52,907 Vamos, estamos viendo Netflix. Empezamos a ver alguna serie nueva. 130 00:13:52,991 --> 00:13:56,160 No, me voy a la cama. 131 00:14:01,165 --> 00:14:06,838 - Avísame si necesitas algo. Buenas noches. - Buenas noches. 132 00:14:30,028 --> 00:14:35,199 - ¡Hola! Eres Taylor Collins, ¿no? - Sí. 133 00:14:35,283 --> 00:14:40,205 - Sí, soy Taylor Collins. - Soy Bailey Miller. 134 00:14:40,288 --> 00:14:43,416 Encantado de conocerlo. Lo siento... 135 00:14:45,043 --> 00:14:50,006 - ¿Almuerzas solo? - No, como con ella. 136 00:14:52,926 --> 00:14:56,763 ¿Ese es tu turbo o algo así? 137 00:14:56,846 --> 00:15:01,142 Sí. Qué casualidad, ¿verdad? 138 00:15:01,226 --> 00:15:05,313 Tengo un oso koala en mi mochila. pero nunca lo saco. 139 00:15:05,396 --> 00:15:11,694 - Nunca juego con este. - Entonces ambos debemos estar un poco locos. 140 00:15:11,778 --> 00:15:19,160 ¿Cómo estás? He oído hablar de tu padre accidente. Lo siento mucho. 141 00:15:19,244 --> 00:15:22,580 Gracias. 142 00:15:22,705 --> 00:15:26,292 solo queria decir que oramos por ti y tu familia. 143 00:15:26,376 --> 00:15:30,880 Esta mañana incluso oramos en FCA. ¿Sabes qué es FCA? 144 00:15:30,922 --> 00:15:34,217 Comunidad de Atletas Cristianos. Mamá los menciona todas las semanas. 145 00:15:34,300 --> 00:15:38,680 Deberías escuchar a tu madre y únete a nosotros. Es divertido. 146 00:15:38,763 --> 00:15:42,016 - No hago deporte. - No por lo que he oído. 147 00:15:42,100 --> 00:15:47,522 - No tienes que hacer eso. - ¡Vamos, Bailey! Estás haciendo trampa. 148 00:15:47,605 --> 00:15:50,400 - Los tramposos nunca ganan. - Excepto en el béisbol. 149 00:15:50,441 --> 00:15:56,072 - No informaré a la FCA. - Gracias. Nos vemos, ¿vale? 150 00:15:56,155 --> 00:16:02,120 - Seguro. Gracias por sus oraciones. - No hay motivo. 151 00:16:04,706 --> 00:16:06,249 Hola hermano. 152 00:16:11,170 --> 00:16:15,800 Pensé que se había despertado. que ¿Está haciendo el pastor Shelton aquí? ¿Está despierto? 153 00:16:15,842 --> 00:16:21,973 No, no lo es. El pastor Shelton está aquí como apoyo adicional. 154 00:16:22,056 --> 00:16:26,060 Muchas oraciones están para tu papá, Taylor. 155 00:16:28,730 --> 00:16:32,400 Dejaré que la familia esté junta. 156 00:16:32,442 --> 00:16:36,988 - Llámame. Mantenme informado, Jenny. - Prometo. 157 00:16:37,071 --> 00:16:41,784 Debes ser fuerte ahora. Tu padre te necesita. 158 00:16:49,500 --> 00:16:52,879 Sé que puedes oírme. 159 00:16:52,921 --> 00:16:57,550 Estamos aquí. Estamos todos aquí. 160 00:17:02,430 --> 00:17:05,850 - Taylor, detente. - No puedo mirarlo. 161 00:17:05,933 --> 00:17:10,230 - Cálmate, no es tu culpa. - ¡Seguro que lo es! 162 00:17:15,360 --> 00:17:19,364 No es justo. Él no debería estar allí porque yo... 163 00:17:19,447 --> 00:17:25,119 Sé que no es justo, lejos desde allí. Pero esto no ayuda. 164 00:17:25,202 --> 00:17:29,832 ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? ¿Te importa siquiera? 165 00:17:29,916 --> 00:17:36,256 Ese es mi papá, mi héroe. Por supuesto que me importa. 166 00:17:40,593 --> 00:17:46,516 Soy un gran admirador de su marido. Lo vi jugar mientras crecía. 167 00:17:46,599 --> 00:17:49,269 Gracias. 168 00:17:49,352 --> 00:17:53,314 - Vete a casa y duerme un poco. - No, me quedo. 169 00:17:53,398 --> 00:17:58,403 No has dormido en 48 horas. Me quedo. 170 00:17:58,486 --> 00:18:01,906 - ¿Está seguro? - Sí. 171 00:18:13,293 --> 00:18:18,381 Hola papá. No sé si puedes oírme. 172 00:18:18,464 --> 00:18:24,888 He oído que los pacientes en coma pueden oír todo lo que sucede a nuestro alrededor. 173 00:18:24,971 --> 00:18:29,601 Creo que fue en "60 Minutos". entonces debe ser verdad. 174 00:18:31,895 --> 00:18:36,357 ¿Puedo admitir una cosa? ¿Como siempre he querido decir? 175 00:18:36,441 --> 00:18:42,947 ¿Recuerdas mi conductor que me diste? en la escuela secundaria que se rompió. 176 00:18:43,031 --> 00:18:47,577 Dije que se rompió mientras conducía. rango, porque soy muy fuerte. 177 00:18:47,702 --> 00:18:55,001 De hecho se rompió mientras jugaba. que era un soporte de micrófono - 178 00:18:55,084 --> 00:19:00,840 - cuando toqué con los Backstreet Boys para mí. 179 00:19:05,136 --> 00:19:09,849 Se siente muy bien haber dicho eso. 180 00:19:15,313 --> 00:19:17,440 - ¿Necesitas...? - No hay peligro. 181 00:19:17,523 --> 00:19:24,280 - Aquí tienes una manta si tienes el pase nocturno. - ¡Gracias, qué amable! 182 00:19:24,364 --> 00:19:27,534 Ningún problema. "Adiós, adiós, adiós". 183 00:19:31,204 --> 00:19:34,958 Eso fue 'NSYNC'. 184 00:19:35,041 --> 00:19:40,630 Para que lo sepas, Tu enfermera es súper sexy. 185 00:19:46,344 --> 00:19:50,974 Te levantas temprano... y haces ejercicio. 186 00:19:51,057 --> 00:19:58,481 - No sueles hacer ejercicio. ¿Qué está sucediendo? - Tengo la intención de jugar por el bien de papá. 187 00:19:58,565 --> 00:20:02,485 - Te perdiste la selección, ¿verdad? - El entrenador me da otra oportunidad. 188 00:20:02,569 --> 00:20:07,156 soy mejor que los demas y la Ley Universitaria. 189 00:20:07,240 --> 00:20:14,122 Que humildad. no parece bastante. Nadie más tiene otra oportunidad. 190 00:20:14,205 --> 00:20:18,084 Está bien, pero no colocaron por una razón. 191 00:20:18,167 --> 00:20:24,424 ¿Cómo vas a convencer al nuevo entrenador? No parece ese tipo. 192 00:20:24,507 --> 00:20:29,304 mañana voy a su oficina y un poco de mantequilla. Lo arreglaré. 193 00:20:29,387 --> 00:20:33,933 Buena suerte con eso. voy a dormir en una cama, después de mi noche en una silla. 194 00:20:34,017 --> 00:20:37,687 casi me detengo arrastrarse hasta la casa de su padre. 195 00:20:37,770 --> 00:20:40,607 - ¡Golpear! - Sólo suerte. 196 00:20:40,732 --> 00:20:44,068 Por favor, entrenador Wilson. 197 00:20:44,152 --> 00:20:50,742 Sé lo que nos pasó a tu padre y a mí. Lo siento. Pero ya tuviste tu oportunidad. 198 00:20:50,825 --> 00:20:56,915 En realidad, no fue justo. Ninguno otro necesitó realizar ocho buenos golpes. 199 00:20:56,998 --> 00:21:03,129 Muy bien, Collins. Dime por qué mereces una segunda oportunidad. 200 00:21:03,213 --> 00:21:09,928 Porque... porque en realidad yo Esta vez me lo tomaré en serio. 201 00:21:10,011 --> 00:21:14,766 Es bueno saberlo. El año que viene, quizás te lo tomes en serio. 202 00:21:14,849 --> 00:21:21,689 Deberías concentrarte en tus calificaciones. y entrenamiento de fuerza. Pareces un niño de 11 años. 203 00:21:26,361 --> 00:21:32,283 - Maldita sea, me disculpo. - Mi culpa. Miré el teléfono móvil. 204 00:21:32,367 --> 00:21:37,914 Fui y envié un mensaje de texto. Yo, si alguien, debería saberlo mejor. 205 00:21:37,997 --> 00:21:43,378 - Puedes reírte si quieres. - ¿Cómo está tu padre? 206 00:21:43,461 --> 00:21:48,508 No le va tan bien. Todavía está conectado a un ventilador. 207 00:21:48,591 --> 00:21:53,972 Lo siento, es terrible. ¿Cómo estás? 208 00:21:54,055 --> 00:22:00,270 Traté de persuadir al entrenador Wilson para darme otra oportunidad. Él dijo que no. 209 00:22:00,353 --> 00:22:04,023 No necesitas segundas oportunidades. Tienes el golf en la sangre. 210 00:22:04,107 --> 00:22:10,613 - Al principio no lo tomé en serio. - Haz lo que hice yo. 211 00:22:10,738 --> 00:22:14,701 - ¿Cuál fue? - Cuando llegué aquí, el equipo estaba seleccionado. 212 00:22:14,784 --> 00:22:18,955 No había lugar para mí, así que Se presentó a practicar todas las semanas. 213 00:22:19,038 --> 00:22:23,835 Resultó que yo era el más rápido. Después de todo, el entrenador preparó un asiento. 214 00:22:23,918 --> 00:22:29,841 ¿Mencioné que Wilson me odia? Probablemente eso contrarresta lo bueno que soy. 215 00:22:29,883 --> 00:22:35,179 - Al menos eres modesto. - Es uno de mis mejores movimientos. 216 00:22:35,263 --> 00:22:41,519 Puedes pensar en ello, ¿verdad? FCA reunirse el próximo martes. Llegar allí. ¿Tal vez? 217 00:22:41,561 --> 00:22:48,776 Tal vez. tengo la intención de concentrarme al unirse al equipo de golf. Tal vez. 218 00:22:54,449 --> 00:22:59,162 Vale, no está mal. Intenta mover el brazo... 219 00:23:03,958 --> 00:23:08,213 - Inténtalo de nuevo. - No es un mal tiro. ¿Qué tan lejos golpeas? 220 00:23:08,296 --> 00:23:14,177 - Tengo unos Callaways nuevos. - Soy Taylor Collins. Es Tucker. 221 00:23:14,260 --> 00:23:20,225 TuckerCollins. Lindo. La gente dice que soy tu nuevo tú. 222 00:23:20,308 --> 00:23:22,560 Deberías apuntar un poco más alto. 223 00:23:22,685 --> 00:23:26,773 Conner Faulk, capitán del equipo universitario el equipo. ¿Estás en el equipo juvenil, chico? 224 00:23:26,856 --> 00:23:31,486 - No, no directamente. - ¿Estás aquí para aprender de mí? 225 00:23:32,737 --> 00:23:39,285 No es mala idea. ¿Él ¿Puedo unirme a ustedes los miércoles? 226 00:23:39,369 --> 00:23:42,288 - ¿Eh? - Está tranquilo. 227 00:23:42,372 --> 00:23:48,419 - No tienes que arrastrarme. - Puedo mostrar cómo es la gran liga. 228 00:23:56,553 --> 00:24:01,724 - Esa fue una toma bastante hermosa. - Excelente, señor. 229 00:24:03,601 --> 00:24:09,315 Puedes utilizar el mazo de madera 3 dos veces. Entonces no tienes que ir tan lejos como yo. 230 00:24:09,399 --> 00:24:13,361 La estrategia lo es todo, Taylor. 231 00:24:17,699 --> 00:24:22,203 Haz lo que quieras, chico. no te enojes Sólo a mí, si lo arruinas. 232 00:24:22,287 --> 00:24:26,165 Soy más grande y más fuerte que tú. 233 00:24:30,003 --> 00:24:34,465 - ¿Qué tipo de conductor tienes? - Fue hecho para mí. 234 00:24:42,599 --> 00:24:47,687 Estúpido, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué juegas desde el bruto? 235 00:25:12,629 --> 00:25:17,800 - ¿Crees que un 9 te llevará hasta allí? - Probablemente llegue. 236 00:25:45,995 --> 00:25:48,957 ¡El chico del juego! 237 00:25:49,040 --> 00:25:53,002 ¿Es usted lento o sordo, o no te importa lo que digo 238 00:25:53,086 --> 00:25:58,967 - Recibo algunos consejos de su capitán, señor. - Él no es mi capitán. 239 00:25:59,050 --> 00:26:02,720 - Sólo hemos practicado una vez. - Tuve la mejor temporada del equipo. 240 00:26:02,762 --> 00:26:06,015 Quizás simplemente no lo recuerdo. 241 00:26:06,099 --> 00:26:09,185 voy a probar que merezco el lugar. 242 00:26:09,269 --> 00:26:14,691 Espera un minuto, es el turno de tu aprendiz. A ver si ha aprendido algo. 243 00:26:32,250 --> 00:26:36,880 - Lindo. Así juega el capitán de un equipo. - El entrenador... 244 00:26:36,921 --> 00:26:41,426 Para que lo sepas, el chico del juego lidera por dos golpes después del cuarto hoyo. 245 00:26:41,509 --> 00:26:46,347 Vaya, ¿y si fueran sólo cuatro hoyos? 246 00:26:46,431 --> 00:26:49,684 ¿Qué estás haciendo aquí? 247 00:27:03,615 --> 00:27:08,077 Bien, la clasificación es igual. Par tres para terminar. 248 00:27:23,551 --> 00:27:28,014 ¡Maldición! La mano un centavo. ¡Vamos! 249 00:27:54,123 --> 00:27:58,086 Ningún peligro. La ubicación es buena. 250 00:28:00,046 --> 00:28:03,591 Demasiado lejos. Demasiado corto. 251 00:28:03,716 --> 00:28:08,346 Entonces veremos quién que necesitan practicar el juego corto. 252 00:28:24,362 --> 00:28:26,447 Bien. 253 00:28:40,587 --> 00:28:44,716 Perfecto. Trabajo bueno. 254 00:29:11,784 --> 00:29:16,915 Bien, chico del juego. Tienes talento. Te unes al equipo junior. 255 00:29:16,998 --> 00:29:21,211 el acaba de derrotar el capitán del equipo universitario. 256 00:29:21,294 --> 00:29:28,635 El equipo universitario ya ha sido seleccionado. El equipo junior es lo que puedo ofrecer. 257 00:29:28,760 --> 00:29:32,931 - Yo digo que sí. - No lo traigas de vuelta. 258 00:29:34,849 --> 00:29:37,310 Eres un buen caddie. 259 00:29:50,156 --> 00:29:55,411 - Adivina quién se instaló en el equipo. -¡Tayler! ¡Es fantástico! 260 00:29:55,495 --> 00:30:00,250 Gracias. Quería decírselo a papá. 261 00:30:00,333 --> 00:30:04,921 Hola papá. Me uní al equipo exactamente como querías. 262 00:30:04,963 --> 00:30:10,885 Me uní al equipo junior, pero Derrotó al capitán del equipo universitario. 263 00:30:10,969 --> 00:30:16,849 - Tengo la intención de ganar los campeonatos estatales. - Fue un... objetivo sólido. 264 00:30:16,933 --> 00:30:22,814 - Puedo manejarlo. Yo sé eso. - Papá también lo sabe. 265 00:30:22,897 --> 00:30:27,527 el sera Estoy muy orgulloso de ti cuando se despierte. 266 00:30:27,610 --> 00:30:32,031 Tengo la intención de hacerlo por su bien. 267 00:30:32,115 --> 00:30:36,995 Deberíamos irnos a casa, mis pequeños golfistas. Y comprar la cena en el camino. 268 00:30:37,078 --> 00:30:42,876 - ¿Comemos alitas de pollo para celebrar? - Si digo que no, estoy loco. 269 00:30:42,959 --> 00:30:47,589 Buenas noches, cariño. Nos vemos mañana. 270 00:30:53,720 --> 00:30:57,348 - Lo siento, te pido muchas disculpas. - Fue mi culpa. 271 00:30:57,432 --> 00:31:01,352 Tienes velocidad de enfermera. 272 00:31:01,436 --> 00:31:08,276 - Trabajo turnos dobles. Mucho café. - El perro pasa. 273 00:31:08,359 --> 00:31:11,988 - ¿Pasear bien al perro...? - Minka. 274 00:31:12,071 --> 00:31:16,159 Encantado de conocerlo. Supuse que tu nombre era Hermana. 275 00:31:16,201 --> 00:31:22,081 - Minka es mi segundo nombre. Nos vemos. - Hola, chicos. 276 00:31:25,210 --> 00:31:30,381 - ¡Hola, chicos! - ¿Qué le estás enseñando? 277 00:31:34,802 --> 00:31:38,223 Eres el masticador más ruidoso que jamás haya existido. 278 00:31:43,478 --> 00:31:46,773 No sabía que eran tan fuertes. Mi boca se está desgarrando. 279 00:31:46,856 --> 00:31:50,818 No es pimienta de limón es mi especia especial. 280 00:31:51,986 --> 00:31:57,075 Te vi tomarlo y pensé que Sería divertido. ¡Es súper divertido! 281 00:31:57,158 --> 00:32:02,455 - Yo también lo vi. - No fue agradable. ¡Estoy llorando! 282 00:32:05,792 --> 00:32:10,046 Dominante. Dije que llegaría al 24. 283 00:32:10,129 --> 00:32:15,802 Primero, no eran 24. Además, ahora estarás ardiendo. 284 00:32:18,221 --> 00:32:21,933 - ¡Uno, dos, tres, yo no! - Qué dolor eres. 285 00:32:27,939 --> 00:32:31,985 nunca he tenido tanto dolor desde que te di a luz. 286 00:32:32,068 --> 00:32:38,032 Eran Ron y Emily Pitchford. Trajeron algo de comida con ellos. 287 00:32:38,116 --> 00:32:42,120 Ahora viene el postre. Uno, dos, tres, yo no. 288 00:32:43,955 --> 00:32:49,502 - Todos son muy amables. Eso es... genial. - Así debería ser. 289 00:32:53,464 --> 00:32:56,759 - ¿Dónde está el postre? - No hubo ninguno. 290 00:32:56,801 --> 00:32:59,178 Mujer. 291 00:32:59,262 --> 00:33:05,018 - Hola. ¿Terminaste...? - Sí, señora. 292 00:33:07,979 --> 00:33:11,024 ¿Y tú? 293 00:33:12,442 --> 00:33:15,153 No sé. 294 00:33:16,446 --> 00:33:21,242 ¿Qué pasa si no se despierta? 295 00:33:22,994 --> 00:33:27,081 Sólo podemos seguir orando, Taylor. 296 00:33:27,165 --> 00:33:32,378 Recibimos mucha ayuda, y el poder de la oración es poderoso. 297 00:33:32,462 --> 00:33:38,927 Todos en la iglesia, la familia, incluso nosotros No lo sé, ora por tu papá. 298 00:33:41,179 --> 00:33:44,224 Parece ayudar... 299 00:33:44,307 --> 00:33:49,771 Sólo porque no puedes verlo, ¿Todavía puede funcionar? 300 00:33:51,022 --> 00:33:54,234 Papá resultó gravemente herido. 301 00:33:54,317 --> 00:34:00,907 el no mejorara esta noche o mañana. 302 00:34:00,990 --> 00:34:06,996 La curación requiere tiempo, paciencia y fe. 303 00:34:07,080 --> 00:34:12,544 - sobre ti o quien sea Estará bien. 304 00:34:14,921 --> 00:34:18,508 podrás hablar Con tu papá otra vez, Taylor. 305 00:34:19,634 --> 00:34:22,178 Orad conmigo. 306 00:34:27,850 --> 00:34:30,937 Dios Padre, gracias. 307 00:34:33,022 --> 00:34:38,069 Gracias por mis muchachos, por su salud. 308 00:34:38,152 --> 00:34:43,241 - por sus grandes corazones y porque están bendecidos con tanto talento. 309 00:34:44,242 --> 00:34:48,997 Te pedimos que nos des paz... 310 00:34:50,790 --> 00:34:56,254 ...en el corazón de Taylor, mi corazón y el corazón de Tucker. 311 00:34:57,881 --> 00:35:02,218 Y se comió a papá. Oramos para que Tus ángeles lo rodeará. 312 00:35:02,302 --> 00:35:07,390 Y hágase tu voluntad, y sácale la salud. 313 00:35:18,902 --> 00:35:23,031 - Hola, no deportistas. - ¡Hola! 314 00:35:23,114 --> 00:35:26,201 - Definitivamente ahora soy un atleta. - ¡Colgar! 315 00:35:26,284 --> 00:35:31,080 - Tu pequeño plan astuto funcionó. - Ahí ves. ¿Equipo universitario? 316 00:35:31,122 --> 00:35:34,751 El equipo junior, pero espero en promoción. Competimos este fin de semana. 317 00:35:34,834 --> 00:35:38,046 Lástima que no sea en la universidad. Iré allí. 318 00:35:38,129 --> 00:35:44,469 - Entonces el golf en la escuela secundaria no existe. - Hablaré con el capitán de su equipo. 319 00:35:44,552 --> 00:35:49,307 ¿Ese tipo? ¿Es tu novio? 320 00:35:49,390 --> 00:35:55,188 ¡No! Sí, pero no hemos cambiado. nuestro estado en Facebook o algo así. 321 00:35:55,271 --> 00:35:58,441 - Bueno. Embrollado. - ¿Conoces a Conner? 322 00:35:58,524 --> 00:36:03,154 Sí, lo derroté. Así me uní al equipo. 323 00:36:03,238 --> 00:36:08,910 Debe haberse enojado. el Bueno, me da vergüenza decírmelo. 324 00:36:08,993 --> 00:36:14,624 - Mi chica está muy sexy hoy. -Conner... 325 00:36:14,749 --> 00:36:20,004 Vamos, sólo estoy bromeando. Ya sabes como soy. - ¿La situación, pequeño Collins? 326 00:36:20,088 --> 00:36:25,802 - Este es Taylor quien te golpeó... - Sí, sí, sé quién es. 327 00:36:25,885 --> 00:36:30,848 Debes haberte unido al equipo junior. Buena suerte con el torneo, jefe. 328 00:36:30,932 --> 00:36:34,519 - Gracias, subjefe. - Fresco. Pero llámame capitán. 329 00:36:34,561 --> 00:36:39,566 ¡Qué estúpido! no iré en esa dirección. tengo clase. 330 00:36:44,946 --> 00:36:49,367 - Diviértete mucho entrenando, capitán. - Gracias, cariño. 331 00:37:03,506 --> 00:37:10,305 - ¡Tator pequeño! Buena suerte. - No hay tiempo para el estímulo maternal. 332 00:37:14,309 --> 00:37:19,230 - Te ves muy nervioso. - Nunca he tocado delante de un público. 333 00:37:19,314 --> 00:37:24,861 Son solo un grupo de padres. ¿Crees que alguien quiere ver golf juvenil? 334 00:37:24,944 --> 00:37:29,741 - ¿Esta hermosa mañana de sábado? Sólo juega, a nadie le importa. 335 00:37:32,368 --> 00:37:35,955 Golpe perfecto, Cal. 336 00:37:46,257 --> 00:37:49,219 ¿Cuando alguien golpea? 337 00:37:50,762 --> 00:37:57,602 Sí, lamentablemente. Ahora todos deben estar en silencio. y apagad vuestros móviles. 338 00:38:02,065 --> 00:38:08,321 - Buen putt, Cal. - Si lo bajan, quedan segundos. 339 00:38:11,324 --> 00:38:15,537 - ¡Entonces sí! - ¡Buen trabajo, chicos! 340 00:38:19,165 --> 00:38:22,919 Buen trabajo, Cal. Luego nos vamos. 341 00:38:23,002 --> 00:38:26,464 Tenemos que quedarnos y ver a los mayores. 342 00:38:26,548 --> 00:38:32,387 - Quiero seguir a Conner. - No sé si podré manejarlo. 343 00:38:32,470 --> 00:38:38,101 - Ese entrenamiento fue...desastroso. - Es un tipo rudo. 344 00:38:38,184 --> 00:38:44,357 tengo que tejer. Diviértete, estoy orgulloso de ti. 345 00:38:44,440 --> 00:38:48,611 ¿Por qué tengo que quedarme? Adiós mamá. 346 00:38:48,736 --> 00:38:53,032 - Adiós, Cal. También recibes un abrazo. - Adiós, señora Collins. 347 00:38:53,116 --> 00:38:58,788 - Cal, ¿necesitas preguntarle a tu...? - ¿Dónde está tu madre? 348 00:38:58,872 --> 00:39:02,750 ¡Dios mío, ahí está! 349 00:39:17,515 --> 00:39:21,227 ¿Es por eso que me arrastraste aquí? ¿Estás tratando de adivinar? 350 00:39:21,311 --> 00:39:25,440 - Cállate y quédate ahí. - ¿Esa es tu novia? 351 00:39:25,481 --> 00:39:31,112 - ¡Colín! ¿Qué estás haciendo aquí? - Simplemente apoyando al equipo. 352 00:39:32,363 --> 00:39:35,825 - ¿Cómo te fue esta mañana? - Bueno. Quedamos segundos. 353 00:39:35,909 --> 00:39:42,123 - Triste. Sólo salgo con ganadores. - Hablando de perdedores - mi hermano Tucker. 354 00:39:42,207 --> 00:39:45,793 - Hola, soy Bailey. - Encantado de conocerlo. 355 00:39:45,877 --> 00:39:52,050 El chico tiene razón. soy un cero y no puede ser visto junto contigo. 356 00:39:52,133 --> 00:39:58,556 - Compruebo que el capitán no esté haciendo trampa. - Hablando de eso, él es su novio. 357 00:39:58,640 --> 00:40:01,142 - Por supuesto. - Sólo estamos hablando. 358 00:40:01,226 --> 00:40:05,188 - O lo es o no lo es. - ¡Exactamente! 359 00:40:05,271 --> 00:40:09,692 - No me gustan las etiquetas. - Diviértete mucho con eso. 360 00:40:09,776 --> 00:40:15,365 - Cal, nos han prohibido. - Estoy bien, hombre. 361 00:40:16,366 --> 00:40:21,204 Pido disculpas. el es un bebe grande que no sabe patear. 362 00:40:24,249 --> 00:40:27,210 - ¡Qué golpe! - ¿Es un pájaro, un avión? 363 00:40:27,293 --> 00:40:30,964 No, es Conner Faulk. ¡Oh capitán, mi capitán! 364 00:40:32,340 --> 00:40:37,595 - Baja un poco el ritmo. - ¿Demasiado? Demasiado. 365 00:40:49,607 --> 00:40:52,402 Mira a Harrison. 366 00:40:54,237 --> 00:40:59,617 - Apesta. - Directo al agua. Debe caer. 367 00:41:01,202 --> 00:41:05,123 - ¡Pequeño tramposo! - Luce como siempre. 368 00:41:06,916 --> 00:41:10,962 - Finge que nos estamos tomando una selfie. - ¡Lo encontré! 369 00:41:11,004 --> 00:41:16,050 ¡Gracias a dios! A un metro del agua. 370 00:41:21,639 --> 00:41:26,311 - Conner, tengo algo para ti. - No necesito ningún consejo tuyo. 371 00:41:26,394 --> 00:41:30,315 No, tú eres el capitán. ¿Quién soy yo para darte consejos? 372 00:41:30,398 --> 00:41:37,488 tengo algo que puede fallar todo el torneo. Búscalo tú mismo. 373 00:41:37,572 --> 00:41:41,784 - Finge que nos estamos tomando una selfie. -¿Qué...? 374 00:41:41,868 --> 00:41:46,956 - Debería ser descalificado. - ¿Puedes enviarme la película? 375 00:41:47,040 --> 00:41:51,419 Gracias hermano. Buen hallazgo, Gran Capitán. 376 00:41:51,502 --> 00:41:55,757 No estoy muy interesado en eso el apodo. Nos lo saltamos. 377 00:41:55,840 --> 00:42:00,094 Yo fui quien lo vio primero. Además creo... 378 00:42:00,178 --> 00:42:03,097 Sí, sí. Gracias, chico. 379 00:42:09,020 --> 00:42:15,151 - Toca, toca. - Hola, señora Collins. Cambio el vendaje. 380 00:42:15,235 --> 00:42:19,405 - ¿Estás teniendo un buen día? - Taylor jugó su primer torneo. 381 00:42:19,489 --> 00:42:23,618 - Jugó bien y el equipo quedó segundo. - ¡Excelente! Felicidades. 382 00:42:23,743 --> 00:42:28,790 Y lo más importante, consiguió el número de teléfono de una chica real. 383 00:42:28,873 --> 00:42:32,252 - Buen trabajo, Taylor. - Gracias. 384 00:42:32,335 --> 00:42:36,130 - Tuvo un buen maestro. - Bueno, ¿verdad? 385 00:42:36,214 --> 00:42:42,387 El Dr. Maxwell desea hablar con usted. señora collins. Ya vuelvo. 386 00:42:43,888 --> 00:42:48,268 Si no obtienes su número hoy Luego te despiden como a un hombre. 387 00:42:48,351 --> 00:42:53,022 ¡Detener! Cuéntale a papá sobre el torneo. 388 00:42:53,106 --> 00:42:58,695 Se siente raro hablar con el cuando no nos escucha. 389 00:42:58,778 --> 00:43:01,739 Él puede oírte. 390 00:43:04,450 --> 00:43:08,538 Hola papá. Esta mañana jugamos nuestra primera competición. 391 00:43:08,621 --> 00:43:13,960 Fue bastante bien. Empezamos mal pero terminó bastante fuerte. 392 00:43:14,002 --> 00:43:19,507 Terminé los últimos tres hoyos. con pajaritos. 393 00:43:19,591 --> 00:43:24,304 Pero lo más importante es que Recibí el número de teléfono de una chica. 394 00:43:24,387 --> 00:43:29,100 Tiene novio, pero solo hablan. 395 00:43:29,183 --> 00:43:32,896 - ¿Qué significa eso? - Nada. 396 00:43:32,979 --> 00:43:37,025 Perdón por interrumpir, pero ¿puedo hablar? ¿Con usted a solas, señora Collins? 397 00:43:37,108 --> 00:43:40,528 Díganlo a todos nosotros. Lo escucharemos de todos modos. 398 00:43:40,612 --> 00:43:44,699 El permiso del Sr. Collins no ha mejorado como esperábamos. 399 00:43:44,782 --> 00:43:47,994 No hay actividad cerebral. para hablar. 400 00:43:48,077 --> 00:43:53,958 En esta situación, aconsejamos a la familia para empezar a discutir alternativas. 401 00:43:54,042 --> 00:43:59,881 - ¿Qué significa eso? - Si tu padre va a estar conectado a un ventilador. 402 00:43:59,923 --> 00:44:05,386 - ¿Por qué no lo haría? -Taylor... 403 00:44:05,470 --> 00:44:09,265 Lo lamento. Esa no es la noticia que quieres escuchar. 404 00:44:09,349 --> 00:44:14,270 Puedes tomarte unos días. y luego cuéntanos cómo quieres hacerlo. 405 00:44:14,354 --> 00:44:19,817 Pero todavía puede despertarse, ¿verdad? Oficialmente no tiene muerte cerebral, ¿verdad? 406 00:44:19,901 --> 00:44:24,739 Mientras tu padre respire ¿Todavía puede recuperarse? 407 00:44:24,822 --> 00:44:31,621 Pero para estar completamente abierto, las posibilidades son muy pequeñas. 408 00:44:31,746 --> 00:44:34,582 Lamento. 409 00:44:49,722 --> 00:44:53,101 ¿Cómo estás, Tucker? 410 00:44:55,895 --> 00:45:00,900 Sabes que él todavía puede ser mejor? No pierdas la esperanza. 411 00:45:00,984 --> 00:45:06,823 El médico no parecía más esperanzado. Esto es totalmente loco… 412 00:45:06,906 --> 00:45:11,953 Si necesitas alguien con quien hablar así que estoy aquí. 413 00:45:14,497 --> 00:45:17,041 Gracias. 414 00:45:29,971 --> 00:45:34,726 Esto es estúpido. ¿Por qué estamos siquiera discutiéndolo? 415 00:45:34,809 --> 00:45:39,522 - Se supone que no debemos apagar la máquina. - No, no hay posibilidad. 416 00:45:39,564 --> 00:45:44,027 Minka dijo que todavía puede mejorar. No podemos simplemente rendirnos. 417 00:45:44,110 --> 00:45:47,071 Estoy de acuerdo. 418 00:45:47,155 --> 00:45:54,746 Siento lo mismo. Pero tenemos que seguir orando, ¿vale? 419 00:45:56,289 --> 00:45:59,500 Quizás pueda ir a la FCA y pedirles que oren por nosotros. 420 00:45:59,584 --> 00:46:05,048 - Qué gran idea, Taylor. - Sí. 421 00:46:09,177 --> 00:46:13,556 Realmente necesito un putter nuevo. Es de la abuela de los años 60. 422 00:46:13,640 --> 00:46:16,809 Es sólo un trozo de hierro en un palo. 423 00:46:19,979 --> 00:46:24,150 Deja de hablar con los labios. El entrenador quiere reunirse contigo en la oficina. 424 00:46:24,234 --> 00:46:28,029 - No hablo. - No me importa. 425 00:46:29,906 --> 00:46:33,201 ¿Nadie te enseñó a tocar? 426 00:46:35,078 --> 00:46:39,541 Sí, ahora puedes entrar. ¡Dios mío! Sentarse. 427 00:46:42,752 --> 00:46:49,509 Es tu día de suerte. Harrison Duncan Engañó y alguien filmó el incidente. 428 00:46:49,592 --> 00:46:53,429 - No es agradable. - No, no es agradable. 429 00:46:53,513 --> 00:46:55,890 ¿Puedo hablar al grano? 430 00:46:55,974 --> 00:47:00,228 Ha sido expulsado del equipo, lo que significa que hay un asiento libre. 431 00:47:00,311 --> 00:47:07,318 Si puedes jugar como lo hiciste el 15 últimos hoyos el lugar es tuyo. ¿Puedes hacer eso? 432 00:47:07,402 --> 00:47:11,072 - Sí, señor. ¡Absolutamente! - Bien. 433 00:47:11,155 --> 00:47:17,537 - Entrena con los grandes. - Sí, señor. Gracias. 434 00:47:17,620 --> 00:47:20,999 No me agradezcas. Gracias a su nuevo capitán. 435 00:47:21,082 --> 00:47:25,253 - Eso fue todo. Ve a clase ahora. - Sí, señor. 436 00:47:25,336 --> 00:47:30,216 - Así es, es el almuerzo. - Fuera de mi oficina. 437 00:47:34,095 --> 00:47:37,098 - Te uniste al equipo mayor, ¿verdad? - Sí. 438 00:47:37,181 --> 00:47:43,146 Si sigues jugando bien lo conseguirás. también para ser movido hacia arriba. Tuve suerte. 439 00:47:43,229 --> 00:47:47,609 Eres mucho mejor que yo. Tendré que esperar hasta el año que viene. 440 00:47:47,734 --> 00:47:53,323 En serio, felicidades. Asegúrate de golpear capitán Skitstovel en todas las competiciones. 441 00:47:53,406 --> 00:47:59,537 En realidad fue Conner quien presentó la película sobre cuando Harrison hizo trampa. 442 00:47:59,621 --> 00:48:04,751 - Quizás tenga un lado medio bueno. - Probablemente no llegaría tan lejos. 443 00:48:04,834 --> 00:48:07,754 Nos vemos. 444 00:48:09,005 --> 00:48:13,801 - Soy el mejor hijo que hace esto. - Sí es usted. 445 00:48:13,843 --> 00:48:19,599 - ¿Cuánta colonia llevas? - Quizás tres, cuatro disparos. 446 00:48:19,682 --> 00:48:24,229 - Espero que le guste el Drakkar noir de papá. - ¡Te odio tanto! 447 00:48:24,312 --> 00:48:27,398 - Voy a la FCA con Bailey. - ¡Excelente! 448 00:48:27,482 --> 00:48:31,694 Seguramente quedará muy impresionada cuando mamá te suelta y te besa. 449 00:48:31,778 --> 00:48:35,198 ¿No tienes un torneo? que vas a perder? 450 00:48:35,281 --> 00:48:40,078 - Ella está aquí. ¿Debería cambiarme de ropa? - ¡No! 451 00:48:41,079 --> 00:48:45,959 No deberías hacer esperar a la dama. Si tienes suerte, ha pedido comida china. 452 00:48:46,042 --> 00:48:51,214 - Pero ¿y si...? - ¡No! Ve ahora. Te amo ¡Adiós entonces! 453 00:48:54,717 --> 00:48:59,013 Bienvenido a su primera reunión de la FCA. 454 00:48:59,097 --> 00:49:03,309 - ¿Tan malo como esperabas? - No esperaba eso. 455 00:49:03,393 --> 00:49:07,730 - ¿Hay algún tipo de líder aquí? - Sí, tenemos un supervisor. 456 00:49:07,814 --> 00:49:13,111 - Deberías reconocerlo. - Mi cerebro acaba de explotar. 457 00:49:13,194 --> 00:49:17,949 - No esperabas eso, ¿verdad? - Como al final de "El sexto sentido". 458 00:49:18,032 --> 00:49:20,201 ¡Hola! 459 00:49:22,245 --> 00:49:25,707 - Debes estar cuidando niños esta noche. - No seas desagradable. 460 00:49:25,790 --> 00:49:30,378 - Estaba bromeando. - ¿La situación, pequeño Collins? - Hola. 461 00:49:30,461 --> 00:49:35,049 - El chico del juego. Bienvenidos a la FCA. - Gracias, señor. 462 00:49:35,133 --> 00:49:41,639 No es necesario que me llame señor. tengo tiempo libre de ser instructor de ejercicios. 463 00:49:42,724 --> 00:49:46,269 Entonces probablemente sea mejor empezar. 464 00:49:57,280 --> 00:50:02,202 ¿Golf miniatura? pensé que lo haríamos hablar Esto se siente como una cita. 465 00:50:02,285 --> 00:50:07,373 Es sólo una cita si pago. Esta es una de las dos cosas que puedo hacer. 466 00:50:07,457 --> 00:50:12,253 - ¿Cuál es el otro? - Puedo hablar como Gollum. 467 00:50:12,337 --> 00:50:16,341 - ¿Cómo puedo evitar volver a ver eso? - Déjame ganar en minigolf. 468 00:50:16,424 --> 00:50:20,220 ¡No, no, no! 469 00:50:20,303 --> 00:50:25,725 - Por lo que he oído, necesitas practicar. - Fue bajo. ¿Quién dijo eso? 470 00:50:25,808 --> 00:50:31,064 - Tu madre. - Un chiste de mamá. Esto va a ser divertido. 471 00:50:34,817 --> 00:50:37,612 Pues bien, deportistas. 472 00:50:37,737 --> 00:50:42,992 Antes de orar, también podríamos caminar y dile a Dios - 473 00:50:43,076 --> 00:50:49,165 - por qué estamos agradecidos y por qué necesitamos orar. 474 00:50:49,249 --> 00:50:52,210 ¿Chico nuevo? 475 00:50:56,130 --> 00:51:00,760 Supongo que estoy agradecido para nuevos amigos. 476 00:51:00,802 --> 00:51:04,472 Y porque me uní a la selección absoluta. 477 00:51:04,556 --> 00:51:08,142 Tengo que agradecerte por eso, y Conner. 478 00:51:08,226 --> 00:51:11,312 No tienes que agradecer, te has ganado el lugar. 479 00:51:11,396 --> 00:51:17,402 No le doy el lugar a nadie que no lo haga. lo merece. ¿Por qué quieres orar? 480 00:51:20,321 --> 00:51:26,744 Supongo que algunos de ustedes saben que mi padre estuvo involucrado en un accidente automovilístico - 481 00:51:26,828 --> 00:51:34,168 - hace unas semanas. Y ayer recibimos malas noticias. 482 00:51:36,170 --> 00:51:42,427 El médico prácticamente dijo que considerando sobre su actividad cerebral... 483 00:51:42,510 --> 00:51:46,097 ...y considerando cuanto tiempo lleva en coma... 484 00:51:46,180 --> 00:51:50,977 ...entonces se requiere un milagro para que vuelva a despertar. 485 00:51:53,521 --> 00:52:00,194 Supongo que me gustaría que oremos por un milagro. 486 00:52:00,278 --> 00:52:03,239 Podemos hacer eso. 487 00:52:07,994 --> 00:52:11,414 - ¡Como un profesional! - ¿Me estás tomando el pelo? 488 00:52:20,506 --> 00:52:23,259 ¿Qué pasa con Tucker? 489 00:52:23,343 --> 00:52:28,097 Bien. Él trata de asegurarse que la familia Collins piensa positivamente. 490 00:52:28,181 --> 00:52:31,851 Taylor llegó al equipo senior. Está muy emocionado. 491 00:52:31,935 --> 00:52:37,941 Todos lo somos. Además, se encuentra una chica esta noche, lo cual es inusual. 492 00:52:38,024 --> 00:52:42,278 Pero están en una reunión de la FCA, así que supongo que no habrá primer beso. 493 00:52:42,362 --> 00:52:45,448 Probablemente no. 494 00:52:48,117 --> 00:52:55,166 Por cierto, puedo estar vergonzosamente callado. pero soy un gran oyente. 495 00:52:55,250 --> 00:53:00,380 Perfecto, porque soy pésimo orador. y un oyente inútil. 496 00:53:00,463 --> 00:53:04,217 No, no lo creo. 497 00:53:04,300 --> 00:53:08,555 - Tienes demasiada confianza para eso. - ¿A mí? No, no, no, no. 498 00:53:08,638 --> 00:53:13,184 Practiqué esto cien veces frente al espejo, antes de venir aquí. 499 00:53:13,268 --> 00:53:17,063 En cinco minutos, en la pista no. 11 Tengo que empezar a improvisar. 500 00:53:17,146 --> 00:53:21,526 - Entonces me dejas por el chico del cristal. - Era bastante lindo. 501 00:53:21,609 --> 00:53:24,696 Creo que pesaba alrededor de 225 kilos. 502 00:53:27,615 --> 00:53:32,078 - ¿Cómo pensaste que fue? - Fue agradable. 503 00:53:32,161 --> 00:53:36,249 Es genial ver que el entrenador Wilson es humano con corazón. 504 00:53:36,332 --> 00:53:41,546 ¡Lo escuché, Collins! ¿Has corrido? alrededor del campo de golf? Es muy largo. 505 00:53:41,629 --> 00:53:46,009 - ¿Nos vamos? - Puedes ir a buscar el auto, ¿verdad? 506 00:53:46,092 --> 00:53:49,846 Necesito hablar un poco con el chico. Cosas de golf. 507 00:53:49,929 --> 00:53:55,476 - Está bien, pero su nombre es Taylor. - De acuerdo, cariño. 508 00:53:57,729 --> 00:54:02,233 Pequeño Collins, entonces te gusta. ¿Salir con Bailey? 509 00:54:02,317 --> 00:54:06,321 Ella es simpática y simpática. 510 00:54:06,362 --> 00:54:10,533 Ella me ha invitado aquí muchas veces, así que pensé... 511 00:54:10,617 --> 00:54:16,497 Creo que siente lástima por ti. El accidente de tu padre y así... 512 00:54:18,583 --> 00:54:21,711 Pero no puedo evitar preguntarme. 513 00:54:21,794 --> 00:54:25,882 sabes que ella es una amiga ¿Con la chica que golpeó a tu papá? 514 00:54:25,924 --> 00:54:30,136 Sí, creo que ella lo mencionó. 515 00:54:30,220 --> 00:54:32,722 Qué lío, chico. 516 00:54:32,764 --> 00:54:39,270 De todos modos, deberías tomártelo con calma. con Bailey. Ella es mi novia. 517 00:54:39,354 --> 00:54:44,484 - Pensé que sólo estabas "hablando". - No marques palabras. 518 00:54:44,567 --> 00:54:49,072 - Todos sabemos lo que eso significa. - No conozco a nadie que sepa lo que significa. 519 00:54:51,491 --> 00:54:55,578 Bueno. Felicitaciones por tu lugar en el equipo, el chico. 520 00:54:55,703 --> 00:55:00,708 Espero poder mostrar que el tuyo La victoria en el campo de nueve hoyos fue sólo cuestión de suerte. 521 00:55:00,792 --> 00:55:06,005 ¡Ahora vamos! tengo un examen de matematicas mañana que ni siquiera he estudiado... 522 00:55:06,089 --> 00:55:09,717 Tómatelo con calma, tigre. 523 00:55:09,801 --> 00:55:13,388 ¿Referencia de golf? Limpio. 524 00:55:13,471 --> 00:55:19,143 Chico, recuerda de qué hablamos. 525 00:55:29,320 --> 00:55:34,951 probablemente debería No me digas esto, pero... 526 00:55:35,034 --> 00:55:40,331 Rezo por tu papá todas las noches. Hago eso con todos los pacientes, pero... 527 00:55:40,415 --> 00:55:45,962 - ¿Se siente extraño? - No, es magnífico. 528 00:55:46,004 --> 00:55:50,049 - Necesita toda la ayuda que pueda conseguir. - Exactamente. 529 00:55:52,760 --> 00:55:57,307 Realmente creo que tu padre despertará. 530 00:55:57,390 --> 00:56:01,769 Sé que se necesita un milagro, pero ese es mi presentimiento. 531 00:56:05,356 --> 00:56:08,067 Yo también hago eso. 532 00:56:08,151 --> 00:56:10,320 Gracias. 533 00:56:13,281 --> 00:56:19,871 Realmente trato de estar ahí para Taylor y mi mamá. 534 00:56:19,954 --> 00:56:26,294 Intento ser positivo, pero honesto. Hablado, siento una presión enorme. 535 00:56:28,463 --> 00:56:33,384 Y no creo que lo haga Me he permitido llorar. 536 00:56:33,468 --> 00:56:38,139 Siento que me he rendido, Y odio ese sentimiento. 537 00:56:38,223 --> 00:56:44,145 En lugar de eso, bromeo todas las situaciones graves. 538 00:56:44,229 --> 00:56:49,192 Eres honesto y vulnerable ahora. Eso es grande y valiente de tu parte. 539 00:56:52,237 --> 00:56:54,906 Gracias. 540 00:56:54,989 --> 00:57:00,370 No tienes idea de cuanto te necesito Tenía que hablar de esto con alguien. 541 00:57:00,453 --> 00:57:04,791 Es útil tener a alguien de fuera escuchando. 542 00:57:07,293 --> 00:57:11,548 - Pero tengo una pregunta para ti. - Seguro. 543 00:57:11,631 --> 00:57:16,511 ¿Cómo puedes ser profesional? golfista? Eres pésimo con los putts. 544 00:57:16,594 --> 00:57:22,141 La cuestión es que te dejaré ganar. porque soy un caballero. 545 00:57:22,225 --> 00:57:27,021 - Usted no es. - No. Me estás dando una paliza. 546 00:57:30,483 --> 00:57:35,196 - Gracias por seguirme a casa. - ¡Estoy tan cansado de Conner! 547 00:57:35,280 --> 00:57:39,284 - Me canso tanto de él. - Bueno. 548 00:57:39,367 --> 00:57:46,457 Estoy empezando a ver quién es realmente. Y la forma en que trata a la gente. 549 00:57:46,541 --> 00:57:51,212 Realmente estoy enloqueciendo. Disculpe el idioma. 550 00:57:51,296 --> 00:57:55,466 ¿Crees que es un lenguaje soez? Deberías ver al entrenador Wilson. 551 00:57:55,550 --> 00:57:58,553 Yo también solía decir malas palabras. 552 00:57:58,636 --> 00:58:03,558 De hecho hice mucho que no estaban permitidos para los niños. 553 00:58:03,641 --> 00:58:08,521 - No puedo imaginar eso. - Entonces no me sentía tan bien. 554 00:58:08,563 --> 00:58:13,526 Pero luego me uní a la iglesia grupo juvenil y FCA. 555 00:58:13,610 --> 00:58:17,864 Quería alejarme de todo el alboroto. 556 00:58:17,947 --> 00:58:23,328 La gente necesitaba ver que yo tenía cambiado. Yo también necesitaba eso. 557 00:58:23,411 --> 00:58:28,541 No te pongas arrogante ahora, pero creo Eres la mejor persona que conozco. 558 00:58:28,625 --> 00:58:32,462 - ¿En realidad? - Quiero decir... 559 00:58:34,005 --> 00:58:37,842 - ¿Qué haces aquí? - ¡Yo vivo aquí! 560 00:58:37,926 --> 00:58:43,640 - He tenido una cita con Minka. - Qué nombre tan sexy. 561 00:58:43,723 --> 00:58:47,894 - ¿La besaste? - No empezó como una cita... 562 00:58:47,977 --> 00:58:51,564 - No la besaste. - ¡No beso en la primera cita! 563 00:58:51,689 --> 00:58:55,818 - Fuiste un cobarde, chico. - Colgar. 564 00:58:55,902 --> 00:59:01,241 Bailey tiene tarea y tiene que irse a casa. Deja de ser tan grosero. 565 00:59:01,282 --> 00:59:04,577 - Buenas noches, Bailey. - Buenas noches. 566 00:59:20,593 --> 00:59:24,347 - ¿La besaste? ¿Lo hiciste? - ¡Callarse la boca! 567 00:59:24,430 --> 00:59:26,641 Ahí lo ves. No es tan fácil. 568 00:59:26,724 --> 00:59:31,062 Está bien, ven aquí. 569 00:59:31,145 --> 00:59:35,942 - ¿Estás listo para la competencia? - Estoy listo para dar la plancha. 570 00:59:36,025 --> 00:59:40,613 Mantente concentrado y superarás esto. 571 00:59:40,738 --> 00:59:43,283 Lo será, señor. 572 00:59:43,324 --> 00:59:47,287 - Entrenador Wilson. - ¿Sí? 573 00:59:47,370 --> 00:59:50,081 Gracias por creer en mí. 574 00:59:57,088 --> 01:00:02,844 “Taylor recién llegado y estudiante de primer año Collins, hijo de Carl Collins"- 575 01:00:02,927 --> 01:00:09,350 - "rápidamente se ha consolidado como alguien a tener en cuenta en la serie del distrito norte." 576 01:00:09,434 --> 01:00:15,481 “Él y el capitán de los Lions, Conner Faulk ha llevado a la escuela al top cinco"- 577 01:00:15,523 --> 01:00:19,903 - "por primera vez desde el hermano mayor Tucker era el capitán del equipo"- 578 01:00:19,986 --> 01:00:22,822 - "hace cuatro años". 579 01:00:22,906 --> 01:00:28,828 Nuestro entrenador dice que estamos listos para campeonatos estatales. Todos juegan bien. 580 01:00:37,462 --> 01:00:41,382 Sé qué pensamientos tengo para ti, dice el señor 581 01:00:41,466 --> 01:00:44,135 Es decir, los pensamientos de paz. y no del viaje 582 01:00:44,219 --> 01:00:49,140 Para darte un futuro y una esperanza. Me llamarás 583 01:00:49,224 --> 01:00:55,563 Y ven y rezame, y te escucharé 584 01:00:55,688 --> 01:00:58,399 Me buscarás 585 01:00:58,483 --> 01:01:02,403 Y tu también me encontrarás 586 01:01:02,445 --> 01:01:06,491 Si me buscas con todo tu corazón 587 01:01:18,002 --> 01:01:20,922 Mi hermano y yo miramos la forma en que se movía su dedo. 588 01:01:20,964 --> 01:01:26,302 Sin embargo, el médico no pareció muy impresionado. se sintió como una mejora. 589 01:01:26,386 --> 01:01:29,722 O una señal. 590 01:01:29,764 --> 01:01:35,812 Simplemente se ve mejor. Su piel luce más vibrante, más saludable. 591 01:01:37,105 --> 01:01:40,733 - Probablemente sea sólo imaginación. - ¡No! 592 01:01:40,817 --> 01:01:45,405 Si lo sientes por dentro, entonces hay una razón. Hay esperanza. 593 01:01:45,488 --> 01:01:49,450 - Exactamente. - Eso es por lo que todos hemos estado orando. 594 01:01:50,952 --> 01:01:56,165 - ¡Dios, huele maravilloso aquí! - Qué bueno que hayas podido venir. 595 01:01:56,249 --> 01:01:59,502 - Gracias por la invitación. - Mañana es un gran día. 596 01:01:59,586 --> 01:02:04,966 - Queríamos una cena de buena suerte. - ¿Listo para los campeonatos estatales? 597 01:02:05,049 --> 01:02:08,261 No es gran cosa. Ni siquiera es televisado. 598 01:02:10,430 --> 01:02:14,183 - ¡Oye, hermana! Vienes ¿verdad? - ¡Tu padre ha despertado! 599 01:02:14,267 --> 01:02:17,812 Espera un poco. Dilo de nuevo. 600 01:02:17,896 --> 01:02:23,902 Cambiaría su goteo de vez en cuando abrió los ojos. ¡Ven aquí! 601 01:02:23,985 --> 01:02:27,780 - ¡Está bien, ya vamos! - ¡Maravilloso! 602 01:02:27,864 --> 01:02:30,575 ¡Llaves! 603 01:02:37,624 --> 01:02:42,170 Sr. Collins, ¿recuerda a su familia? 604 01:02:55,225 --> 01:03:01,731 Gracias a Dios. Nuestras oraciones han sido respondidas. 605 01:03:04,776 --> 01:03:07,820 ¿Recuerdas lo que pasó? 606 01:03:09,614 --> 01:03:14,911 - ¿Cómo le fue al otro conductor? - Ella está viva. 607 01:03:14,994 --> 01:03:18,748 Ahora está siendo rehabilitada. Ella se rompió la espalda. 608 01:03:18,831 --> 01:03:24,796 - Soy Bailey. Encantado de conocerlo. - Lo mismo. 609 01:03:24,879 --> 01:03:28,883 - ¿Novia? - No. 610 01:03:28,925 --> 01:03:33,846 - Quiero decir, no directamente... - Hablamos. 611 01:03:33,930 --> 01:03:39,269 - No sé qué significa eso. - No significa nada. 612 01:03:39,352 --> 01:03:45,483 Taylor tiene una gran noticia. Ha estado muy ocupado. 613 01:03:45,567 --> 01:03:51,155 - Les ha dado una paliza en la pista. - Cuida el idioma, Jennifer. 614 01:03:51,239 --> 01:03:56,619 - Dímelo ahora. - Me uní al equipo de golf. 615 01:03:56,744 --> 01:04:02,500 - Y... - Y estamos en los campeonatos estatales. 616 01:04:02,584 --> 01:04:09,215 ¿Cuánto tiempo llevo fuera? ¡Qué gran noticia! 617 01:04:09,299 --> 01:04:11,467 Es la estrella del equipo. 618 01:04:11,551 --> 01:04:16,890 El equipo ganó la final regional. y ahora jugando campeonatos estatales. 619 01:04:16,973 --> 01:04:20,852 - Siempre está en el periódico. - Más de lo que era Tucker antes. 620 01:04:20,935 --> 01:04:27,233 Está bien, es un estudiante de primer año y el mejor. Su equipo pasó de la nada a las estrellas. 621 01:04:27,317 --> 01:04:32,947 - Lo siento, no lo publiqué mejor. - Estoy orgulloso de ti, chico. 622 01:04:33,031 --> 01:04:39,037 Gracias. Perdón por gritarte antes. 623 01:04:39,120 --> 01:04:42,290 No te disculpes. No fue tu culpa. 624 01:04:43,708 --> 01:04:49,547 - Tengo que examinar al Sr. Collins ahora. - Dice Carl. Probablemente me conozcas bien. 625 01:04:49,631 --> 01:04:55,345 - Está bien, Carl. Necesitas descansar... - ¡¿Eh?! Lleva un año dormido. 626 01:04:55,428 --> 01:05:00,308 Sí, pero quiero hacer algunas pruebas. y vigilarlo de cerca. 627 01:05:00,391 --> 01:05:05,521 - Minka, sé que vas a parar ahora... - Me quedo. 628 01:05:05,563 --> 01:05:09,025 Qué bueno tenerte de vuelta, papá. 629 01:05:09,108 --> 01:05:15,615 Taylor necesita irse a casa y descansar. Tuck te lleva a casa y yo me quedo. 630 01:05:15,740 --> 01:05:21,120 - Pero quiero quedarme con papá. - No podrás dormir aquí. 631 01:05:21,204 --> 01:05:26,376 - Estaremos aquí mañana también. - Primero me despediré de Minka. 632 01:05:26,459 --> 01:05:31,339 Apresúrate. no quiero esperar mientras juegas a "enfermera sexy". 633 01:05:31,422 --> 01:05:35,009 - Eso ya lo hice. - ¡Hola! 634 01:05:35,093 --> 01:05:39,764 Taylor, tu papá quiere hablar contigo. antes de que te vayas. 635 01:05:56,406 --> 01:06:01,202 - ¿Cuánta bebida energética has bebido? - Tres. Estoy nervioso. 636 01:06:01,244 --> 01:06:04,789 - No transmiten... - Retransmisiones televisivas. 637 01:06:04,873 --> 01:06:08,793 Filman los momentos más destacados. Eres la estrella del torneo. 638 01:06:08,877 --> 01:06:15,174 Exactamente eso. las chicas del restaurante habló de ti. Tienes groupies. 639 01:06:15,258 --> 01:06:19,429 - Dios, ¿puedes tomarte una selfie conmigo? - Cuelga, Cal. 640 01:06:19,512 --> 01:06:23,474 Ahí está el entrenador Wilson. Hasta luego. 641 01:06:25,977 --> 01:06:30,815 - Hola, entrenador. - Hemos oído hablar de tu padre. ¡Qué divertido! 642 01:06:30,899 --> 01:06:36,362 - Sí, señor. Dios es bueno. - Todo el tiempo, todo el tiempo. 643 01:06:36,446 --> 01:06:42,702 - Ahora ganamos los campeonatos estatales. - A las tres, muchachos. ¡Uno, dos, tres, Leones! 644 01:06:51,002 --> 01:06:53,713 Buen tiro, Collins. 645 01:07:01,304 --> 01:07:03,890 ¡Así es como debería verse! 646 01:08:03,992 --> 01:08:07,036 Sólo queda un hoyo en la primera ronda. 647 01:08:07,120 --> 01:08:12,292 Estudiante de primer año Taylor Collins está en un improbable 4 bajo par. 648 01:08:12,375 --> 01:08:17,755 Sus equipos están empatados. con Dunbar High y Madison High. 649 01:08:17,839 --> 01:08:22,719 Nuestros pensamientos continúan a la familia Collins y al padre Carl. 650 01:08:22,802 --> 01:08:30,559 Si gana SA Christian, Taylor será el elegido el más joven en ganar campeonatos estatales. 651 01:08:30,643 --> 01:08:37,275 Una historia increíble que continuamos. para transmitir hasta la final de mañana. 652 01:08:47,410 --> 01:08:51,164 - Buen tiro, Collins. - Buen tiro. 653 01:08:51,246 --> 01:08:54,250 Gracias. 654 01:08:57,920 --> 01:09:00,757 Ataca por la victoria ahora, Conner. 655 01:09:00,840 --> 01:09:04,885 Buen final ahora. 656 01:09:19,442 --> 01:09:24,530 Mamá, Taylor está aplastando la resistencia. Lidera el torneo por un golpe... 657 01:09:30,036 --> 01:09:33,956 En serio, ¿puedes apagar tu teléfono? durante dos minutos? 658 01:09:34,040 --> 01:09:39,586 Puede hablar con la enfermera más tarde. Tu hermano juega. 659 01:09:43,508 --> 01:09:48,012 Te llamaré de nuevo. Un momento... 660 01:09:48,095 --> 01:09:51,182 ¿Está todo como debería ser? 661 01:10:06,573 --> 01:10:11,369 ¿Dónde está él? ¿Dónde está papá? ¡Tengo que hablaros del concurso! 662 01:10:11,452 --> 01:10:15,373 mírame mírame 663 01:10:15,456 --> 01:10:18,585 Él lo sabe, cariño. 664 01:10:20,628 --> 01:10:23,965 Él lo sabe. 665 01:10:24,048 --> 01:10:29,429 ¿Qué pasó? Hablé con él ayer. 666 01:10:29,512 --> 01:10:33,433 A veces sucede con pacientes comatosos. 667 01:10:33,516 --> 01:10:38,229 El cerebro se despierta pero no logra curarse a sí mismo adecuadamente. 668 01:10:38,313 --> 01:10:45,069 Dios nos da la oportunidad de hablar. con ellos antes de que mueran: un milagro. 669 01:10:45,153 --> 01:10:49,324 ¿Un milagro? ¡Está muerto! 670 01:10:49,407 --> 01:10:54,329 ¿Qué clase de dios amoroso hace eso? Todo es mi culpa. 671 01:10:54,412 --> 01:10:58,458 - Yo fui quien lo enojó. - No, no es tu... 672 01:10:58,541 --> 01:11:04,297 - Yo y esa chica estúpida. - No es sólo culpa suya. 673 01:11:04,380 --> 01:11:08,927 Ella estaba enviando mensajes de texto mientras conducía. ¿Qué idiota hace eso? 674 01:11:09,010 --> 01:11:12,889 - Fui yo quien... - ¿Y entonces qué? 675 01:11:12,972 --> 01:11:18,311 - Fui yo quien le envió un mensaje de texto. - No podías saber eso, Bailey. 676 01:11:18,394 --> 01:11:24,400 Sabía que ella estaba conduciendo, pero Pensé que lo leería más tarde. 677 01:11:24,484 --> 01:11:31,074 Sólo quiero que sepas que no es tu culpa. Debes entender eso. 678 01:11:33,868 --> 01:11:37,997 ¡Tay, perdóname! 679 01:11:38,081 --> 01:11:44,003 ¡Esperar! ¿puedes quedarte? para poder hablar contigo? 680 01:11:44,087 --> 01:11:49,634 ¿Es por eso que empezaste a hablar? conmigo? ¿Tenías la conciencia culpable? 681 01:11:49,759 --> 01:11:54,097 Eso no es cierto, Taylor. Me preocupo por ti. 682 01:11:54,180 --> 01:12:00,812 Realmente me preocupo por ti. Puede que eso haya sido cierto al principio. 683 01:12:00,895 --> 01:12:05,608 Pero lo importante es que estoy aquí. para usted ahora y tengo la intención de continuar así. 684 01:12:05,733 --> 01:12:09,737 Esto es absolutamente una locura. No entiendo lo que está pasando. 685 01:12:09,821 --> 01:12:14,158 Sé que es una locura total. 686 01:12:17,370 --> 01:12:22,542 Nada de esto es fácil, pero lo sé. Que papá estaba orgulloso de ti. 687 01:12:22,625 --> 01:12:28,423 Pero esto no es tuyo o culpa de Bailey. 688 01:12:28,506 --> 01:12:32,802 Saldremos de esto. 689 01:12:41,686 --> 01:12:46,399 Chicos, deberíamos irnos a casa. mientras el hospital... 690 01:12:48,735 --> 01:12:51,863 ...cuidando de... 691 01:13:15,929 --> 01:13:19,098 ¡Hola! Entra. 692 01:13:28,233 --> 01:13:34,530 Pedimos disculpas si molestamos, pero queríamos apoyar a nuestro chico. 693 01:13:41,621 --> 01:13:44,415 Lo siento. 694 01:13:46,626 --> 01:13:50,171 Lamento. Lo siento por todo. 695 01:13:55,593 --> 01:14:01,099 - Mañana... - No te preocupes. Juega si quieres. 696 01:14:01,182 --> 01:14:06,187 No es por eso que estamos aquí. Estamos aquí porque te amamos. 697 01:14:06,271 --> 01:14:11,609 - Somos tu equipo. - Disculpe un momento. 698 01:14:46,728 --> 01:14:50,398 no lo sé cómo me las arreglaré sin él. 699 01:14:56,029 --> 01:14:58,698 Yo tampoco. 700 01:15:05,622 --> 01:15:10,084 - Todo esto fue innecesario. - No. 701 01:15:10,168 --> 01:15:16,466 - Ni siquiera pude terminarlo. - No fue innecesariamente. 702 01:15:20,595 --> 01:15:24,057 Aún puedes completarlo. 703 01:15:29,938 --> 01:15:33,191 Estás tan cerca. 704 01:15:33,274 --> 01:15:37,111 Estás tan cerca. 705 01:15:58,007 --> 01:16:00,593 Tienes que. 706 01:16:34,085 --> 01:16:38,798 Este es un trato mucho más grande de lo que recuerdo. 707 01:16:38,882 --> 01:16:43,595 Está en Twitter en todo el mundo. ¡Mirar! 708 01:16:43,720 --> 01:16:47,765 " Lo hice antes que él. 709 01:16:47,849 --> 01:16:54,397 - ¿Suele haber tantos medios? - No, que yo sepa, no. 710 01:16:54,480 --> 01:16:59,444 Primer jugador de SA Christian School Es Taylor Collins. 711 01:16:59,527 --> 01:17:02,947 ¡Tayler! Kom. 712 01:17:04,198 --> 01:17:10,121 Mírame, ahora eres solo tú. y la pelota. ¿Estás bien? 713 01:17:10,205 --> 01:17:14,417 - No, no puedo concentrarme. - Detener. 714 01:17:14,500 --> 01:17:22,050 Todas las personas y cámaras: juegan. ningún papel. Simplemente juega como antes. 715 01:17:32,477 --> 01:17:37,565 - ¿Cómo te fue? ¿Necesitas ayuda? - No, señor. 716 01:17:37,690 --> 01:17:40,735 Me estremecí. Mi pie izquierdo resbaló. 717 01:17:40,818 --> 01:17:45,615 Te torciste la cadera demasiado pronto. ¿Seguro que no necesitas hielo? 718 01:17:45,740 --> 01:17:50,787 No, después tomaré helado. Ahora tengo que llegar al green con el hierro tres. 719 01:17:50,870 --> 01:17:55,959 - El mazo de madera tiene más potencia. - No, no quiero golpear demasiado fuerte. 720 01:17:56,042 --> 01:17:59,712 Bien, chico del juego. Sigue tu instinto. 721 01:17:59,796 --> 01:18:04,259 Pero no te lo tomes demasiado a pecho. Con un corte, la bola acaba en el agua. 722 01:18:14,060 --> 01:18:19,524 Está tranquilo. Lanzar un penalti y sacar provecho del siguiente hoyo. 723 01:18:19,607 --> 01:18:25,738 - Debería haber cogido el garrote de madera. Lo siento. - ¿Parece que quiero una disculpa? 724 01:18:25,822 --> 01:18:30,869 Un fantasma no es el mundo entero. Ahora concéntrate, Collins. 725 01:18:31,911 --> 01:18:35,164 - Puedes dejar esto. - Bueno. 726 01:18:39,878 --> 01:18:42,547 Está bien, papá. Ayúdame ahora. 727 01:19:06,446 --> 01:19:10,450 ¡No hay peligro! Es un búnker ligero tu lo arreglas. 728 01:19:10,533 --> 01:19:15,205 - Ese búnker me deprimió en la secundaria. - Por suerte es mejor que tú entonces. 729 01:19:15,288 --> 01:19:17,624 Festivo. 730 01:19:17,749 --> 01:19:21,252 Allá vamos, Taylor. 731 01:19:31,471 --> 01:19:36,726 - ¿Está todo bien? - Sí, es sólo un ángulo extraño. 732 01:19:36,809 --> 01:19:42,273 Esto puede sonar extraño, pero magro Inclínate hacia atrás y alivia la pierna delantera. 733 01:19:42,357 --> 01:19:47,612 Al impactar debería aterrizar derecha del joystick y desplácese hacia abajo. 734 01:19:50,031 --> 01:19:54,160 - ¡Lindo! Seguramente será un birdie. - No digas nada todavía. 735 01:19:54,244 --> 01:19:58,248 Si me vuelves a tirar arena Voy a aplaudirte. 736 01:20:38,538 --> 01:20:43,334 Fresco. ¿Podemos jugar ahora? ¿O serán globos y confeti? 737 01:20:46,212 --> 01:20:49,549 Dos birdies, lideran por dos golpes. 738 01:20:49,632 --> 01:20:55,013 La buena noticia es que el hoyo es par 5. Tres buenos golpes y estás en el green. 739 01:20:55,096 --> 01:20:59,183 Entonces ambos podréis hacer birdies. reconocer. 740 01:21:14,157 --> 01:21:18,620 - ¡Qué viaje! - ¿Por eso eres capitán? 741 01:21:21,539 --> 01:21:24,751 Tú... Aplastarlos. 742 01:21:31,758 --> 01:21:34,135 ¿Sin ejercicio? ¿Estás...? 743 01:21:44,771 --> 01:21:49,984 Collins, ve a lo seguro. No seas codicioso. 744 01:21:50,068 --> 01:21:56,950 Deberías cambiar a un quinto, y al En el siguiente trazo puedes usar una cuña. 745 01:21:57,033 --> 01:22:00,370 Sí, señor. 746 01:22:06,876 --> 01:22:11,381 Así debería verse. Está a unos 75 metros del palo. 747 01:22:11,464 --> 01:22:15,009 Puedes subirlo desde allí. 748 01:22:22,058 --> 01:22:26,563 ¿Eh? ¡Totalmente loco! Ya casi estás en el green después de dos golpes. 749 01:22:26,604 --> 01:22:30,608 Simplemente se sintió bien. 750 01:22:32,944 --> 01:22:34,946 Buen tiro, Conner. 751 01:22:35,029 --> 01:22:39,158 -Vamos, Conner. Puedes manejarlo. - Estoy tan nerviosa que no... 752 01:22:39,242 --> 01:22:42,245 - ¿Y entonces qué? - Simplemente no puedo. 753 01:23:00,054 --> 01:23:04,142 Dios mío, su águila lo hace. para que podamos ganar. Estamos atados ahora. 754 01:23:04,225 --> 01:23:09,230 - ¡Qué emocionante! Tengo que orinar. - ¿Eres un cachorro de perro? 755 01:23:09,314 --> 01:23:12,442 si el lo arregla Voy a besarme contigo delante de todos. 756 01:23:12,483 --> 01:23:16,779 No sé si debería animarlo. o no. 757 01:23:19,991 --> 01:23:24,245 Taylor, tu papá quiere hablar contigo. antes de que te vayas. 758 01:23:25,705 --> 01:23:28,708 Probablemente no busque más. 759 01:23:28,791 --> 01:23:32,754 Lo siento, Taylor. Te molesté demasiado. 760 01:23:32,837 --> 01:23:36,299 No podía soportar ver Tu talento se desperdicia. 761 01:23:36,382 --> 01:23:39,427 Quería que fueras el mejor. 762 01:23:39,510 --> 01:23:44,933 Tucker es un profesional, tú eras un profesional. 763 01:23:45,016 --> 01:23:49,687 Tucker y yo tenemos la mitad de tu talento. 764 01:23:49,771 --> 01:23:55,109 - Debes haberlo heredado por parte de tu madre. - Estaba tan cansado del golf. 765 01:23:55,193 --> 01:24:01,699 Odiaba cuando todos decían que talento Lo estaba y que ahora era mi turno. 766 01:24:01,783 --> 01:24:06,496 Ahora sólo quiero hacerte sentir orgulloso, papá. 767 01:24:06,579 --> 01:24:13,002 Estoy orgulloso de ti. No es tu talento no has trabajado para ello. 768 01:24:13,044 --> 01:24:19,884 Nadie lo hace. Es una bendición un regalo de Dios. 769 01:24:19,926 --> 01:24:27,141 Pero el trabajo duro determinación, sacrificios. 770 01:24:27,225 --> 01:24:32,146 La gente hace cosas asi a la grandeza. 771 01:24:32,230 --> 01:24:37,735 No es el talento lo que importa, es lo que haces con él. 772 01:24:37,819 --> 01:24:40,863 Sí, señor. 773 01:24:40,947 --> 01:24:45,243 La vida se parece mucho al golf. 774 01:24:45,285 --> 01:24:51,124 Nadie puede controlar su destino. Eres tú contra la pista. 775 01:24:51,207 --> 01:24:57,005 no puedes luchar contra eso o cambiarlo. 776 01:24:57,088 --> 01:25:02,760 Dios sabe que nunca lo es simple o fácil. 777 01:25:02,844 --> 01:25:04,888 Pero... 778 01:25:07,015 --> 01:25:12,604 ...cuando el juego va bien no hay nada que lo supere. 779 01:25:15,231 --> 01:25:19,068 Al pararse sobre la pelota en el hoyo dieciocho... 780 01:25:19,152 --> 01:25:23,531 ...y ves la victoria en el blanco del ojo... 781 01:25:25,617 --> 01:25:29,579 Entonces te olvidas de todo lo demás. 782 01:25:35,126 --> 01:25:39,589 - Te amo, niño. - Yo también te amo, papá. 783 01:25:39,714 --> 01:25:44,177 Baja la cabeza y viaja. 784 01:26:52,579 --> 01:27:00,503 La mayoría de ustedes probablemente conocían a mi papá. como Carl Collins, el profesional del golf. 785 01:27:00,587 --> 01:27:04,507 Quizás lo hayas conocido como un amigo. 786 01:27:04,591 --> 01:27:08,303 Lo conocí como mi padre. 787 01:27:08,386 --> 01:27:13,516 Él era más que eso. Me enseñó mucho. 788 01:27:13,600 --> 01:27:17,979 Cosas que probablemente ni siquiera sabía. 789 01:27:18,062 --> 01:27:24,944 Me enseñó a trabajar por algo. y puso toda su alma en ello. 790 01:27:25,028 --> 01:27:31,618 También me enseñó que a veces No basta con hacer lo mejor que uno puede. 791 01:27:34,454 --> 01:27:38,333 Y eso debería motivarte trabajar aún más duro. 792 01:27:38,416 --> 01:27:44,380 Hubo muchas veces que quise que simplemente me dejaría en paz. 793 01:27:44,464 --> 01:27:50,136 Pero ahora entiendo por qué presionó tanto. 794 01:27:50,220 --> 01:27:56,351 Ahora sé que fue porque él se preocupaba por mí. 795 01:27:56,434 --> 01:28:03,816 Él me enseñó a amar a mi familia. apoyarlos y priorizarlos. 796 01:28:07,070 --> 01:28:11,950 Cuando papá se jubiló la gente decía que su cuerpo se rompió. 797 01:28:12,033 --> 01:28:18,456 Pero todos los que lo vieron jugar sabían que todavía lo tenía en él. 798 01:28:21,125 --> 01:28:25,964 Dejó el golf para pasar más tiempo con nosotros. 799 01:28:26,005 --> 01:28:30,260 Nunca se trató del golf. 800 01:28:30,343 --> 01:28:33,805 Quería enseñarnos cómo llegar a ser hombres. 801 01:28:36,099 --> 01:28:40,436 nunca tuve la oportunidad para decirle esto a papá. 802 01:28:40,520 --> 01:28:47,569 Y por un tiempo lo culpé sobre mí y Dios... 803 01:28:47,694 --> 01:28:50,446 ...por lo que había sucedido. 804 01:28:52,782 --> 01:28:57,287 Pero sé que eso no es cierto. 805 01:28:57,370 --> 01:29:03,042 Yo también lo sé que estaba orgulloso de mí. 806 01:29:04,502 --> 01:29:06,796 Entonces... 807 01:29:09,924 --> 01:29:14,804 Este es el primero real. La pelota de golf que me regaló papá. 808 01:29:30,486 --> 01:29:34,866 - No me lo pongo fácil. - Lo leíste ayer. 809 01:29:34,949 --> 01:29:40,246 Haz lo que papá siempre decía por encima de tu hombro: Baja la cabeza y viaja. 810 01:29:41,497 --> 01:29:46,711 - ¿Minka mira hacia aquí? - ¿En serio? ¿Es eso lo que estás pensando ahora? 811 01:29:46,794 --> 01:29:50,840 Bloquea todo lo demás. 812 01:29:50,924 --> 01:29:56,012 Nadie más realmente quiere estar aquí en una hermosa tarde de domingo. 813 01:29:56,095 --> 01:30:01,267 - Sólo juega, nadie te mira. - Buena motivación. 814 01:30:30,797 --> 01:30:34,551 La vida es similar al golf en muchos aspectos. 815 01:30:34,634 --> 01:30:40,557 Cuando el juego va bien no hay nada igual. 816 01:31:29,397 --> 01:31:32,400 Traducción: Karin Hagman visión ordio