1
00:00:01,251 --> 00:00:03,794
Tidigare på "RJ Decker"...
RJ jävla Decker.
2
00:00:03,795 --> 00:00:04,795
Har de släppt ut dig redan?
3
00:00:04,796 --> 00:00:06,255
Jag är en P.I. nu.
4
00:00:06,256 --> 00:00:07,465
Detektiv Abreu, hej.
Hur mår du?
5
00:00:07,466 --> 00:00:08,758
Hur är allt
på trailerparken?
6
00:00:08,759 --> 00:00:09,759
Får du nya vänner?
7
00:00:09,760 --> 00:00:11,178
Jag är på rättegång.
8
00:00:12,387 --> 00:00:14,931
Lycka till idag.
Mm-hmm. Tack.
9
00:00:14,932 --> 00:00:16,098
Kan du ange ditt namn
och relation till offret?
10
00:00:16,099 --> 00:00:17,475
Jag är Emi Ochoa.
11
00:00:17,476 --> 00:00:18,935
Lucas är min styvbror.
12
00:00:18,936 --> 00:00:20,686
Och det är mannen
som nästan dödade honom.
13
00:00:20,687 --> 00:00:22,688
Om jag inte hade ljugit
för att skydda Lucas,
14
00:00:22,689 --> 00:00:24,273
det skulle ha funnits
konsekvenser.
15
00:00:24,274 --> 00:00:26,776
Men det var fortfarande fel.
Och jag är ledsen.
16
00:00:26,777 --> 00:00:29,445
Ett slukhål öppnade sig utanför
ditt fönster för tre veckor sedan
17
00:00:29,446 --> 00:00:30,821
och du kom inte
stanna hos oss då?
18
00:00:30,822 --> 00:00:32,490
Ville du träffa mig?
19
00:00:32,491 --> 00:00:35,618
Du kan stanna här en vecka,
och sedan går du.
20
00:00:35,619 --> 00:00:36,827
Jag blev frikänd.
21
00:00:36,828 --> 00:00:37,870
Det allra första jag gjorde
22
00:00:37,871 --> 00:00:39,539
var jag köpte en scratcher.
23
00:00:39,540 --> 00:00:41,624
Och den där skraparen
betalade ut en miljon dollar.
24
00:00:41,625 --> 00:00:43,876
Jag är inte släppt den här dagen
istället för nästa,
25
00:00:43,877 --> 00:00:45,128
vem vet vad som kommer av mig.
26
00:01:16,785 --> 00:01:18,869
♪ Kära vän,
om du vill må bättre ♪
27
00:01:18,870 --> 00:01:21,580
♪ Låt inte djävulen
få dig att slänga detta brev ♪
28
00:01:21,581 --> 00:01:24,250
♪ Om du har blivit förbannad
av hoodoo, voodoo ♪
29
00:01:24,251 --> 00:01:26,377
♪ Trollkarlen eller ödlan ♪
30
00:01:26,378 --> 00:01:28,379
♪ Du har problem med familjen,
man problem ♪
31
00:01:28,380 --> 00:01:30,506
♪ Kvinnors problem,
inget liv genom spillrorna? ♪
32
00:01:30,507 --> 00:01:33,301
♪ Du letar efter en sann
vän eller en sann älskare ♪
33
00:01:33,302 --> 00:01:35,136
♪ Eller om du har levt
undercover ♪
34
00:01:35,137 --> 00:01:37,471
♪ Tja, jag kommer till din stad
att bryta ner allt ♪
35
00:01:37,472 --> 00:01:38,764
Gå, gå, gå, gå!
36
00:01:38,765 --> 00:01:40,182
Södra dörren!
37
00:01:40,183 --> 00:01:41,559
Kolla ner till vänster!
38
00:01:41,560 --> 00:01:43,019
Händer!
39
00:01:43,020 --> 00:01:45,146
Rör dig inte!
Händerna i luften!
40
00:01:47,107 --> 00:01:49,066
Rensa hörnen!
41
00:01:49,067 --> 00:01:51,153
♪ Jag är här för att slita
alla väggar ner ♪
42
00:01:52,654 --> 00:01:54,447
Vi skaffade oss en gård!
43
00:01:54,448 --> 00:01:56,532
Hett fan!
44
00:01:56,533 --> 00:01:58,701
Det är mycket ogräs.
45
00:01:58,702 --> 00:02:00,953
Om du undrar vilken
av dina kompisar tipsade oss,
46
00:02:00,954 --> 00:02:03,414
det är en gammal dam
går runt med sin hund här,
47
00:02:03,415 --> 00:02:05,458
fortsatte rapportera
misstänkt aktivitet
48
00:02:05,459 --> 00:02:07,376
som om hon försökte vinna
en radiotävling.
49
00:02:07,377 --> 00:02:09,879
Karens-- har jag rätt?
50
00:02:09,880 --> 00:02:12,131
Det är inte cannabis,
det är köttätande.
51
00:02:14,051 --> 00:02:15,551
Jag sa att det inte är cannabis,
det är köttätande.
52
00:02:15,552 --> 00:02:16,886
De är inte marijuanaväxter.
53
00:02:16,887 --> 00:02:18,721
De är Venus flugfällor.
54
00:02:26,396 --> 00:02:28,647
Hej, detektiv, här borta.
55
00:02:28,648 --> 00:02:29,940
Låt oss gå.
56
00:02:34,029 --> 00:02:36,530
Är det en köttkvarn?
57
00:02:39,743 --> 00:02:41,118
Du måste se det här.
58
00:02:47,834 --> 00:02:50,378
Fråga till dig, son.
59
00:02:50,379 --> 00:02:53,214
Vem har du exakt
matat dina växter?
60
00:03:02,391 --> 00:03:04,975
Du är riktigt dålig på det här, bror.
Okej.
61
00:03:04,976 --> 00:03:07,144
Allvarligt, om den går sönder
in i bilar med baseboll,
62
00:03:07,145 --> 00:03:08,562
du skulle vara Rockies.
63
00:03:08,563 --> 00:03:10,231
Tja, kanske om jag hade det
en bättre lärare.
64
00:03:10,232 --> 00:03:12,233
Du fick det bästa i Fort Loud.
65
00:03:12,234 --> 00:03:14,693
Skyll inte på mig
för dina gubbfingrar.
Oj!
66
00:03:14,694 --> 00:03:16,862
Jag tror du menar
du var bäst va?
67
00:03:16,863 --> 00:03:18,823
För du vet vad som händer
om jag får reda på att du inte är pensionär.
68
00:03:18,824 --> 00:03:20,408
Berätta för min mamma.
Ja.
69
00:03:20,409 --> 00:03:22,535
Vilket är värre
än att berätta för polisen.
70
00:03:22,536 --> 00:03:24,078
Det stämmer.
Det händer inte.
71
00:03:24,079 --> 00:03:26,665
Jag är D-O-N-E klar, son.
72
00:03:28,291 --> 00:03:30,544
Dumma plocka är trasig
eller något.
73
00:03:37,968 --> 00:03:39,051
Hur gjorde du det?
74
00:03:39,052 --> 00:03:40,636
Vad gör du med min bil?
75
00:03:40,637 --> 00:03:42,722
Hej, Cath.
Det här är, eh, Darius.
76
00:03:42,723 --> 00:03:44,640
Han hjälper mig
med denna nya färdighet
77
00:03:44,641 --> 00:03:46,017
Jag kanske behöver som P.I.
78
00:03:47,644 --> 00:03:49,186
Klockan är 9:00 på en måndag.
Är det?
79
00:03:49,187 --> 00:03:51,730
Borde inte Darius vara i skolan?
Nej, frun.
80
00:03:51,731 --> 00:03:54,734
Någon kille bor nära skolan
förlorat sin boa constrictor.
81
00:03:54,735 --> 00:03:58,112
Vi ska alla stanna hemma
tills Djurkontrollen hittar den.
82
00:03:58,113 --> 00:03:59,072
Fortsätt försöka.
Tack.
83
00:04:01,116 --> 00:04:03,242
Hittade nyckeln
till fillådorna.
84
00:04:03,243 --> 00:04:04,327
Om du inte vill
att välja det låset också.
85
00:04:14,754 --> 00:04:17,214
Okej. Det här är jättebra.
86
00:04:17,215 --> 00:04:20,302
Jag har en plats
att, eh, lägga alla mina filer.
87
00:04:23,513 --> 00:04:26,265
Jag tar det saker
är fortfarande lite långsamma.
88
00:04:26,266 --> 00:04:27,975
Ja.
Ja, de är lite långsamma.
89
00:04:27,976 --> 00:04:29,393
De plockar upp.
Wish skrev till mig igår kväll.
90
00:04:29,394 --> 00:04:32,188
Han sa att han hade en ny klient
för mig.
91
00:04:32,189 --> 00:04:35,399
Åh, skjut. Jag fick faktiskt
att träffa killen om 20 minuter.
92
00:04:35,400 --> 00:04:37,819
Kommer han att vara äldre än 12?
93
00:04:40,947 --> 00:04:42,407
Hej. Var är kunden?
94
00:04:44,075 --> 00:04:46,994
Åh, gud. Önskan...
95
00:04:46,995 --> 00:04:48,412
Jag menar, vi har varit över det här.
96
00:04:48,413 --> 00:04:50,164
Jag-jag...
97
00:04:50,165 --> 00:04:51,999
Jag behöver arbete.
Jag behöver ingen välgörenhet.
98
00:04:52,000 --> 00:04:53,751
Det här är ett genuint fall, Arj.
99
00:04:53,752 --> 00:04:55,377
Äkta fodral? Verkligen?
100
00:04:55,378 --> 00:04:56,796
Gillar... Gillar fallet
av den saknade fritösen?
101
00:04:56,797 --> 00:04:58,464
Kommer du ihåg den där?
102
00:04:58,465 --> 00:04:59,840
Du sa till mig att den var stulen,
men det var tjur.
103
00:04:59,841 --> 00:05:01,467
Den var precis ute för reparation.
104
00:05:01,468 --> 00:05:03,302
Sen var det dags
du ville ha en lista med namn,
105
00:05:03,303 --> 00:05:04,929
bakgrundskontroller
så att de kunde jobba här.
106
00:05:04,930 --> 00:05:06,305
Det visade sig bara de vara
107
00:05:06,306 --> 00:05:07,890
den startande O-linjen
för '84 Dolphins.
108
00:05:07,891 --> 00:05:09,767
Jag svär, hade någon av dem
herrar varit intresserade,
109
00:05:09,768 --> 00:05:11,477
Jag skulle ha anställt dem.
110
00:05:11,478 --> 00:05:12,270
Önskar...
111
00:05:15,690 --> 00:05:19,652
Du minns att jag sa till dig
om Waylon Abernathy?
112
00:05:19,653 --> 00:05:21,070
Ja.
113
00:05:21,071 --> 00:05:22,655
Ja, naturligtvis.
Han var din celly
114
00:05:22,656 --> 00:05:24,990
första gången
du blev inlåst.
115
00:05:24,991 --> 00:05:28,577
Han visade dig repen,
precis som du gjorde för mig.
116
00:05:28,578 --> 00:05:30,246
Fängelse är fängelse,
117
00:05:30,247 --> 00:05:32,289
där ser fel ut
vid fel tidpunkt
118
00:05:32,290 --> 00:05:33,666
kan få dig
en vässad tandborste
119
00:05:33,667 --> 00:05:34,875
genom det gamla adamsäpplet.
120
00:05:34,876 --> 00:05:36,627
Jag tror att du håller med,
121
00:05:36,628 --> 00:05:39,296
det är den sortens vänlighet
du glömmer inte snart.
122
00:05:39,297 --> 00:05:43,008
Mm.
Det är därför jag vill anställa dig
för att få Waylons son Marcus
123
00:05:43,009 --> 00:05:44,511
ur ett problem.
124
00:05:45,470 --> 00:05:48,597
Det är "problem"--
du svär att det är sant?
125
00:05:48,598 --> 00:05:51,016
Åh, det är sant.
126
00:05:51,017 --> 00:05:53,644
Han gjorde till och med tidningen.
127
00:06:28,555 --> 00:06:29,598
{\an8}Marcus.
128
00:06:30,724 --> 00:06:32,892
{\an8}Hur mår du?
Jag heter RJ Decker.
129
00:06:32,893 --> 00:06:34,268
{\an8}Jag är en privatdetektiv.
130
00:06:34,269 --> 00:06:35,811
{\an8}Ja, jag vet.
Vakterna sa till mig.
131
00:06:35,812 --> 00:06:37,062
{\an8}Men om du letar efter arbete,
Jag är ledsen.
132
00:06:37,063 --> 00:06:38,022
{\an8}Jag har inte råd med dig.
133
00:06:38,023 --> 00:06:39,523
{\an8}Jag har faktiskt redan betalt för.
134
00:06:39,524 --> 00:06:41,108
{\an8}Jag är en vän till Wish Aiken.
135
00:06:41,109 --> 00:06:43,152
{\an8}Mr. Aiken skickade dig?
136
00:06:43,153 --> 00:06:44,236
{\an8}Ja, det gjorde han säkert.
137
00:06:44,237 --> 00:06:46,071
{\an8}Han säger till mig att det inte går
138
00:06:46,072 --> 00:06:47,281
{\an8}du kunde ha gjort
vad de säger.
Nej, nej.
139
00:06:47,282 --> 00:06:49,575
{\an8}Nej, sir.
Inte... Inte på en miljon år.
140
00:06:49,576 --> 00:06:52,328
{\an8}Än så länge vet jag allt
är vad jag har läst i tidningarna.
141
00:06:52,329 --> 00:06:54,246
{\an8}Polisen väntade
att hitta marijuana
142
00:06:54,247 --> 00:06:55,247
{\an8}i ditt växande hus.
143
00:06:55,248 --> 00:06:57,082
{\an8}Det var inte mitt odlingshus.
144
00:06:57,083 --> 00:06:59,543
{\an8}Det var Clems--
Clem Crayshaw.
145
00:06:59,544 --> 00:07:00,794
Det var han som anställde mig.
146
00:07:00,795 --> 00:07:02,171
Han är en flugfångare.
147
00:07:02,172 --> 00:07:04,006
Han är en vad nu?
148
00:07:04,007 --> 00:07:05,799
{\an8}F-flugfällor är sällsynta.
149
00:07:05,800 --> 00:07:07,593
{\an8}Det är det som gör dem värdefulla.
150
00:07:07,594 --> 00:07:09,762
{\an8}Den enda platsen där de växer
naturligt i hela världen
151
00:07:09,763 --> 00:07:12,473
{\an8}är det sydöstra hörnet
av North Carolina.
152
00:07:12,474 --> 00:07:13,849
{\an8}Och det är där
han skulle stjäla sin.
153
00:07:13,850 --> 00:07:14,892
{\an8}Så du och den här Clem-killen--
154
00:07:14,893 --> 00:07:16,393
{\an8}vad var ni, partners?
155
00:07:16,394 --> 00:07:17,811
{\an8}Clem var bra på tjuvjakt.
156
00:07:17,812 --> 00:07:19,647
{\an8}Han är hemsk med växter.
157
00:07:19,648 --> 00:07:22,191
{\an8}Han hyrde ut mig från trädgården
center jag jobbade på,
158
00:07:22,192 --> 00:07:26,362
{\an8}bara för att se till att hans växter
matades och vattnades rätt.
159
00:07:26,363 --> 00:07:28,947
{\an8}Och jag visste att det var fel,
och jag-jag bara...
160
00:07:28,948 --> 00:07:30,574
{\an8}Min flickvän, Kelly-Lynn--
161
00:07:30,575 --> 00:07:32,368
{\an8}hon sa precis att hon var det
gravid, och jag bara--
162
00:07:32,369 --> 00:07:33,452
{\an8}Okej.
Oroa dig inte för det.
163
00:07:33,453 --> 00:07:34,828
{\an8}Det är bra.
164
00:07:34,829 --> 00:07:37,164
{\an8}Men... jag måste fråga,
165
00:07:37,165 --> 00:07:38,832
hur var det
du märkte inte
166
00:07:38,833 --> 00:07:41,794
en frys full med kroppsdelar?
167
00:07:41,795 --> 00:07:44,588
Frysen stod i ett förråd
som Clem höll låst.
168
00:07:44,589 --> 00:07:46,298
Innan han anställde mig,
sa han till mig
169
00:07:46,299 --> 00:07:47,800
han matade växterna
mark-up roadkill.
170
00:07:47,801 --> 00:07:49,426
{\an8}Jag sa att det inte var bra,
171
00:07:49,427 --> 00:07:51,637
{\an8}det bästa för flugfångare
var mjölmask.
172
00:07:51,638 --> 00:07:53,806
{\an8}Och så, då,
när jag kom dit,
173
00:07:53,807 --> 00:07:55,974
{\an8}det var en stor väska
av mjölmaskar som väntar på mig.
174
00:07:55,975 --> 00:07:57,643
{\an8}Tja, enligt tidningen,
175
00:07:57,644 --> 00:08:00,230
{\an8}polisen hittade dig med en stor,
gammal väska av John Doe.
176
00:08:02,315 --> 00:08:05,109
{\an8}Clem och jag--
vi sågs knappt,
177
00:08:05,110 --> 00:08:07,486
och vi pratade
mestadels över Snapchat.
178
00:08:07,487 --> 00:08:09,655
Jag berättar för honom vad jag behövde,
han skulle se till att jag fick det.
179
00:08:09,656 --> 00:08:12,449
Och för ett par dagar sedan,
han skickade ett meddelande till mig
180
00:08:12,450 --> 00:08:15,869
och sa att han glömde
att beställa mjölmaskarna
181
00:08:15,870 --> 00:08:21,751
och flugfällorna skulle behöva
gå tillbaka till roadkill ett tag.
182
00:08:24,087 --> 00:08:25,337
Inte... Förstår du inte det?
183
00:08:25,338 --> 00:08:27,506
Clem dödade John Doe,
184
00:08:27,507 --> 00:08:29,925
och han använde mig och
växter för att bli av med kroppen.
185
00:08:29,926 --> 00:08:31,343
Polisen--
de vill att jag ska berätta för dem
186
00:08:31,344 --> 00:08:33,262
vem är den döde,
men jag kan inte.
187
00:08:33,263 --> 00:08:35,305
Jag-jag vet inte-- jag vet inte.
Rätt.
188
00:08:35,306 --> 00:08:38,058
Eftersom appen tar bort
meddelanden efter att du läst dem,
189
00:08:38,059 --> 00:08:40,310
du kan inte bevisa att Clem sa till dig
att göra någonting.
190
00:08:40,311 --> 00:08:42,896
du vet,
den natten arresterade de mig,
191
00:08:42,897 --> 00:08:44,690
de fick mig att titta
i frysen.
192
00:08:44,691 --> 00:08:46,275
Det var en överkropp,
193
00:08:46,276 --> 00:08:48,527
och, eh, de två armarna
och två ben,
194
00:08:48,528 --> 00:08:50,320
och huvudet
och händerna saknades.
195
00:08:50,321 --> 00:08:52,030
Men Clem klippte inte bara
killen upp.
196
00:08:52,031 --> 00:08:53,449
Han snickrade upp honom också.
197
00:08:53,450 --> 00:08:56,160
Vad menar du?
Den döde killen--
198
00:08:56,161 --> 00:08:59,329
hans biceps och rumpa kinder
saknades.
199
00:08:59,330 --> 00:09:01,123
Hans biceps och rumpa kinder
saknades?
200
00:09:01,124 --> 00:09:04,752
Men de måste vara i den påsen
av kött som Clem gav mig,
201
00:09:04,753 --> 00:09:06,962
okej, dem och huvudet
och händerna, alla malda.
202
00:09:06,963 --> 00:09:10,174
Behaga. Jag vill bara gå hem
till Kelly-Lynn.
203
00:09:10,175 --> 00:09:13,010
Jag vill bara hjälpa till
med graviditeten.
204
00:09:13,011 --> 00:09:14,678
Du måste hitta Clem.
205
00:09:24,856 --> 00:09:26,064
Ja. Titta på de där föregångarna.
206
00:09:26,065 --> 00:09:27,483
Det är inte hon
vi letar efter.
207
00:09:27,484 --> 00:09:29,401
Hej!
Skriv ut det åt mig,
skulle du?
208
00:09:29,402 --> 00:09:30,736
Jag var bara
i grannskapet.
209
00:09:30,737 --> 00:09:32,946
Du vill ha något.
Mel...
210
00:09:32,947 --> 00:09:35,240
Kan inte en kille leva
i sin exfrus poolhus
211
00:09:35,241 --> 00:09:37,493
besöka sin nya fru
utan att vilja något?
212
00:09:37,494 --> 00:09:39,286
Jag menar, snälla.
Om du inte gjorde det,
213
00:09:39,287 --> 00:09:41,205
du skulle inte hålla i en väska
214
00:09:41,206 --> 00:09:45,042
av vad jag antar är pastelitos
från mitt favoritbageri.
215
00:09:45,043 --> 00:09:47,961
Okej.
Jag fick ett nytt fall.
Mm.
216
00:09:47,962 --> 00:09:49,505
Marcus Abernathy--
han är anklagad--
217
00:09:49,506 --> 00:09:51,632
Åh, ja. Vänder lite John Doe
till växtföda.
218
00:09:51,633 --> 00:09:52,966
Ja.
Ja. Inte mitt fall.
219
00:09:52,967 --> 00:09:54,134
Kan inte hjälpa dig.
Okej.
220
00:09:54,135 --> 00:09:55,594
Tja, även om det inte är det
ditt fall,
221
00:09:55,595 --> 00:09:57,471
du kan ge mig en liten titt
vid ärendet.
222
00:09:57,472 --> 00:09:59,765
Jag fick ett ledtråd på en ny misstänkt
Jag gillar det--
223
00:09:59,766 --> 00:10:01,558
Clem Crayshaw.
224
00:10:01,559 --> 00:10:02,893
Jag bara... Jag vill veta
om han är på din radar.
225
00:10:02,894 --> 00:10:04,311
Det är allt jag vill veta.
226
00:10:05,814 --> 00:10:07,314
Äh...
227
00:10:07,315 --> 00:10:08,899
möt mig utanför
på 10 minuter.
228
00:10:08,900 --> 00:10:10,400
Jag ska ge dig filerna.
Verkligen?
229
00:10:10,401 --> 00:10:11,944
Nej. Idiot.
Ah.
230
00:10:11,945 --> 00:10:14,279
Även huset.
Sluta lämna sätet uppe.
231
00:10:14,280 --> 00:10:15,782
Du bor med tre kvinnor.
232
00:10:16,741 --> 00:10:18,159
Tre, RJ.
233
00:10:23,957 --> 00:10:25,207
Kelly-Lynn?
234
00:10:25,208 --> 00:10:27,000
Det är, eh, Aloysius Aiken.
235
00:10:27,001 --> 00:10:29,170
Jag tror på Marcus publik
försvararen sa att du skulle förvänta dig mig.
236
00:10:32,257 --> 00:10:34,716
Så, um,
sa Marcus advokat
237
00:10:34,717 --> 00:10:36,927
att ni var vänner
med Marcus pappa eller något?
238
00:10:36,928 --> 00:10:38,387
Ja, Waylon.
239
00:10:38,388 --> 00:10:40,556
Ja. jag och han,
eh, gjorde en sträcka tillsammans
240
00:10:40,557 --> 00:10:43,350
på Zephyrhills Correctional
för ungefär 20 år sedan.
241
00:10:43,351 --> 00:10:46,061
du vet,
Waylon tog mig under sina vingar,
242
00:10:46,062 --> 00:10:48,355
hjälpte mig förstå
vad som krävdes för att överleva.
243
00:10:48,356 --> 00:10:50,524
Lärde dig hur man gör shivs
och sånt?
244
00:10:50,525 --> 00:10:52,901
Nej. Um, tvärtom.
245
00:10:52,902 --> 00:10:55,612
Du vet, han lärde mig
hur man håller en låg profil,
246
00:10:55,613 --> 00:10:57,115
undvika konfrontationer.
247
00:10:57,949 --> 00:10:59,575
Om det inte vore för gamle Waylon,
248
00:10:59,576 --> 00:11:02,494
en, eh, anständig
och omtänksam man,
249
00:11:02,495 --> 00:11:05,372
trots hans förkärlek
för kloning av kreditkort,
250
00:11:05,373 --> 00:11:07,791
är inget sätt
Jag skulle ha klarat det.
251
00:11:07,792 --> 00:11:10,502
Marcus pratade aldrig riktigt
om honom.
252
00:11:10,503 --> 00:11:13,213
Ja, väl,
Marcus lärde aldrig känna honom.
253
00:11:13,214 --> 00:11:15,674
Ja, Waylon tjänstgjorde redan
hans straff
254
00:11:15,675 --> 00:11:17,676
när Marcus föddes.
255
00:11:17,677 --> 00:11:20,387
Sedan, ett par år senare,
256
00:11:20,388 --> 00:11:22,515
Waylon fick diagnosen
med leukemi.
257
00:11:24,434 --> 00:11:26,852
Ja, innan han dog
på sjukstugan,
258
00:11:26,853 --> 00:11:30,480
han fick mig att lova
att, eh, hålla ett öga på sin pojke,
259
00:11:30,481 --> 00:11:32,858
se till att han inte hamnade
där vi hade.
260
00:11:32,859 --> 00:11:34,986
Hur går det?
261
00:11:38,156 --> 00:11:39,406
Tja, um...
262
00:11:39,407 --> 00:11:41,617
du behöver något annat,
263
00:11:41,618 --> 00:11:42,994
låt mig veta.
264
00:11:47,790 --> 00:11:49,416
Darla Simms?
265
00:11:49,417 --> 00:11:52,002
Hej.
Jag heter R.J. Decker.
266
00:11:52,003 --> 00:11:53,795
Jag är en privatdetektiv.
267
00:11:53,796 --> 00:11:56,089
Jag hoppades att jag kunde fråga dig,
eh, några frågor
268
00:11:56,090 --> 00:11:58,800
om din före detta man,
Clem Crayshaw.
269
00:11:58,801 --> 00:12:00,969
Kan du komma tillbaka klockan 05:00?
270
00:12:00,970 --> 00:12:02,554
Det är då jag stänger.
271
00:12:02,555 --> 00:12:04,807
Jag svarar på alla frågor
du gillar.
272
00:12:06,559 --> 00:12:09,269
Jag menar, finns det någon anledning
varför kan vi inte prata just nu?
273
00:12:09,270 --> 00:12:10,563
Jag är på jobbet.
274
00:12:11,773 --> 00:12:14,359
När jag är på jobbet,
prata är för kunder.
275
00:12:15,902 --> 00:12:17,527
Nej. [Skrattar] Nej.
276
00:12:17,528 --> 00:12:20,364
Clem är en skurk och en so-so lekman,
277
00:12:20,365 --> 00:12:23,659
men han kunde inte döda någon,
än mindre skär honom i bitar.
278
00:12:23,660 --> 00:12:25,535
Ah!
279
00:12:25,536 --> 00:12:27,871
Det finns det
en John Doe i bårhuset
280
00:12:27,872 --> 00:12:29,039
det kan säga något annat.
281
00:12:29,040 --> 00:12:30,123
Frame-up.
282
00:12:30,124 --> 00:12:31,500
Frame-up?
Det måste det vara.
283
00:12:31,501 --> 00:12:33,460
Clem jag känner
skulle inte skada en fluga.
284
00:12:33,461 --> 00:12:35,295
Jag tar tillbaka det.
285
00:12:35,296 --> 00:12:37,673
Han måste ha skadat flugor
med alla jäkla flugfällor.
286
00:12:37,674 --> 00:12:40,300
Okej, så du kände till dem?
Säker.
287
00:12:40,301 --> 00:12:42,219
Visste du... du vet
var han en tjuvskytt?
288
00:12:42,220 --> 00:12:44,554
Jag gick till och med vidare
några expeditioner med honom
289
00:12:44,555 --> 00:12:45,847
och hans kompis Gary
till North Carolina.
290
00:12:45,848 --> 00:12:47,474
Ledsen. Vem är Gary?
291
00:12:47,475 --> 00:12:49,309
Är Gary en affärspartner?
Drickande kompis.
292
00:12:49,310 --> 00:12:52,354
Han har den där blomsteraffären
på Cordova, Garys blommor.
293
00:12:52,355 --> 00:12:54,690
Han skulle hjälpa Clem att behålla
de små buggarna vid liv,
294
00:12:54,691 --> 00:12:56,358
köra tillbaka till Fort Lauderdale.
295
00:12:57,944 --> 00:13:00,153
Har du hört från Clem
på sistone?
296
00:13:00,154 --> 00:13:03,198
Förra gången
var för ungefär ett år sedan.
297
00:13:03,199 --> 00:13:06,994
Jag smsade honom att han var sen
på underhållsbidrag
298
00:13:06,995 --> 00:13:08,578
och han svarar med detta.
299
00:13:10,581 --> 00:13:13,625
Åh. Han moonade dig.
300
00:13:13,626 --> 00:13:15,961
Okej.
301
00:13:15,962 --> 00:13:18,588
Vad är det här?
Är det här tatueringar?
302
00:13:18,589 --> 00:13:21,717
Clem är ett stort Doors-fan.
303
00:13:21,718 --> 00:13:23,802
Den på vänster kind
ska vara Jim Morrison.
304
00:13:23,803 --> 00:13:25,512
Jag ser det, ja.
305
00:13:25,513 --> 00:13:27,472
Och till höger har du
de flesta av texterna till "The End".
306
00:13:27,473 --> 00:13:29,850
Ah.
Jag tyckte inte det var roligt,
men det gjorde han säkert.
307
00:13:34,314 --> 00:13:36,940
Har Clem det
några andra tatueringar?
308
00:13:39,736 --> 00:13:41,611
Hej.
Hej. Önskar...
309
00:13:41,612 --> 00:13:44,406
vi har ett problem.
310
00:13:44,407 --> 00:13:47,034
Ah! Är det någons baksida
visar du mig?
311
00:13:47,035 --> 00:13:48,368
Ja.
Det är baksidan av killen...
312
00:13:48,369 --> 00:13:50,121
...Marcus arbetade för,
Clem Crayshaw--
313
00:13:51,581 --> 00:13:53,415
den han sa
måste vara den verkliga mördaren.
314
00:13:53,416 --> 00:13:54,875
Titta på tatueringen.
315
00:13:56,669 --> 00:13:58,754
"Slutet."
316
00:13:58,755 --> 00:14:00,130
Åh, det är ganska bra.
317
00:14:00,131 --> 00:14:01,631
Egentligen är det dåligt.
318
00:14:01,632 --> 00:14:03,342
Enligt hans ex-fru,
319
00:14:03,343 --> 00:14:05,969
de enda andra tatueringar han hade
var på hans armar--
320
00:14:05,970 --> 00:14:07,721
dynamitstav på varje biceps.
321
00:14:07,722 --> 00:14:10,390
Så?
Så kroppen polisen
finns i frysen--
322
00:14:10,391 --> 00:14:12,517
det saknades inte bara
dess huvud och händer.
323
00:14:12,518 --> 00:14:14,561
Den saknade rumpan
och biceps också.
324
00:14:14,562 --> 00:14:16,271
För om jag har rätt,
325
00:14:16,272 --> 00:14:17,481
det är orsaken till mördaren
ville bli av med
326
00:14:17,482 --> 00:14:19,441
alla John Doe's
identifiera funktioner.
327
00:14:19,442 --> 00:14:22,611
Tänder, fingeravtryck,
och tatueringar.
328
00:14:22,612 --> 00:14:24,863
Jag tror inte Clem satte
kroppen i frysen.
329
00:14:24,864 --> 00:14:26,824
Jag tror att Clem var kroppen
i frysen.
330
00:14:31,120 --> 00:14:34,539
Marcus berättade för dig den här Clem-killen
had to be the killer.
331
00:14:34,540 --> 00:14:35,665
Att hitta honom var hur
du skulle rensa Marcus
332
00:14:35,666 --> 00:14:37,084
av John Does mord.
333
00:14:37,085 --> 00:14:40,087
Men om Clem är John Doe
334
00:14:40,088 --> 00:14:42,214
vem fan skickade
instruktioner till Marcus
335
00:14:42,215 --> 00:14:43,924
över Snapchat?
336
00:14:43,925 --> 00:14:45,551
Tja,
du antar att någon var det.
337
00:14:47,512 --> 00:14:50,514
Önskar, det här fallet--
det handlar inte om en lönedag för mig.
338
00:14:50,515 --> 00:14:52,474
Du vet att jag vill göra
right by you
339
00:14:52,475 --> 00:14:54,185
så illa som du vill göra rätt
av Waylon.
340
00:14:55,061 --> 00:14:57,105
Men?
Men...
341
00:14:59,857 --> 00:15:01,566
Du säker Marcus
kunde inte ha gjort detta?
342
00:15:01,567 --> 00:15:03,819
Helvete, du träffade honom.
Vad tycker du?
343
00:15:03,820 --> 00:15:05,195
Titt. Hör av mig.
344
00:15:05,196 --> 00:15:07,405
Marcus fick reda på det
han fick barn.
345
00:15:07,406 --> 00:15:09,533
Han kanske insåg
han behövde tjäna mer pengar.
346
00:15:09,534 --> 00:15:13,121
Så vad, han dödar sin chef för
ta över hans flugfångare?
347
00:15:13,871 --> 00:15:15,080
Äh-ha.
348
00:15:26,008 --> 00:15:27,176
No. Unh-unh.
349
00:15:28,177 --> 00:15:29,719
Marcus gjorde inte detta.
350
00:15:29,720 --> 00:15:31,847
Du håller kursen,
hitta ett sätt att ta reda på det.
351
00:15:31,848 --> 00:15:33,765
Men om polisen inte redan gör det
vet att Clem är John Doe,
352
00:15:33,766 --> 00:15:35,225
de kommer att få veta snart,
353
00:15:35,226 --> 00:15:36,852
och de kommer att dyka upp
värmen på Marcus.
354
00:15:36,853 --> 00:15:38,938
Tja, då kommer du att ha det
to work fast now, won't you?
355
00:15:40,106 --> 00:15:41,106
Okej.
356
00:15:50,825 --> 00:15:51,741
Morgon.
Skjuta.
357
00:15:51,742 --> 00:15:53,410
Ledsen.
358
00:15:53,411 --> 00:15:55,453
Jag provade ditt kontor.
Det var inte öppet ännu.
359
00:15:55,454 --> 00:15:57,831
Så du tänkte att du skulle vänta
här ute som en stalker?
360
00:15:57,832 --> 00:15:59,374
Jag tänkte se mig
i ett parkeringsgarage
361
00:15:59,375 --> 00:16:01,168
kan ta tillbaka
några trevliga minnen.
362
00:16:03,838 --> 00:16:06,089
Vad vill du?
363
00:16:06,090 --> 00:16:09,217
Tja, jag har en ny kund--
Marcus Abernathy.
364
00:16:09,218 --> 00:16:12,053
polisen och D.A:s kansli
som honom för mord. Det gör jag inte.
365
00:16:12,054 --> 00:16:16,516
Så?
Alltså distriktsåklagarens
en politisk allierad till din pappa.
366
00:16:16,517 --> 00:16:17,894
Jag upprepar... Så?
367
00:16:19,478 --> 00:16:22,481
Lyssna. Jag flyger
lite blind här, okej?
368
00:16:22,482 --> 00:16:24,566
Jag vill veta om polisen
har något på Marcus
369
00:16:24,567 --> 00:16:27,110
annat än att han är
i närheten av kroppen?
370
00:16:27,111 --> 00:16:30,322
Jag vill veta om de tittade på
eventuella andra misstänkta.
371
00:16:30,323 --> 00:16:32,491
Så du vill att jag ska flexa
lite Ochoa muskel,
372
00:16:32,492 --> 00:16:34,826
ta reda på vad D.A:s
vet kontoret att du inte gör det?
373
00:16:34,827 --> 00:16:36,453
Mm-hmm.
374
00:16:36,454 --> 00:16:39,706
Så det är så här vi kvadrerar saker
mellan oss--
375
00:16:39,707 --> 00:16:41,541
jag gör dig tjänster
376
00:16:41,542 --> 00:16:43,877
så du kan göra din
50 spänn i timmen plus utgifter?
377
00:16:43,878 --> 00:16:45,670
Eller ja.
378
00:16:45,671 --> 00:16:48,506
Eller, du vet, du kan gå
till fängelse i 18 månader.
379
00:16:50,259 --> 00:16:51,302
Mm. Mm-hmm.
380
00:16:53,179 --> 00:16:55,472
Vad heter din kund?
381
00:17:01,604 --> 00:17:03,480
Kelly-Lynn: Knacka, knacka.
382
00:17:03,481 --> 00:17:05,524
Jag ville bara komma
383
00:17:05,525 --> 00:17:08,026
och tacka för att du kom
att träffa mig igår.
384
00:17:08,027 --> 00:17:09,653
Brownies.
385
00:17:09,654 --> 00:17:11,571
Hemlagad.
386
00:17:11,572 --> 00:17:13,990
va--
387
00:17:13,991 --> 00:17:16,910
Tja, är du inte söt!
Åh, snälla.
388
00:17:16,911 --> 00:17:19,037
Mm. För allt du gör...
389
00:17:19,038 --> 00:17:20,164
det räcker inte.
390
00:17:23,501 --> 00:17:26,211
Åh.
391
00:17:26,212 --> 00:17:28,546
Jag kan inte tro
som Marcus aldrig berättade för mig
392
00:17:28,547 --> 00:17:31,299
att han visste en ärlig-
vinnare i lotteriet till godhet.
393
00:17:32,510 --> 00:17:36,388
jag gjorde, um,
Googla dig efter att du lämnat.
394
00:17:36,389 --> 00:17:38,348
Såg hela din historia.
Åh.
395
00:17:38,349 --> 00:17:41,726
Nej. Jag erkänner,
Jag kommer aldrig att förstå
396
00:17:41,727 --> 00:17:44,104
hur så mycket lycka landade
på någon som mig.
397
00:17:44,105 --> 00:17:47,524
Men Herren, som Florida
Statens lotterikommission,
398
00:17:47,525 --> 00:17:49,902
arbetar i mystisk v...
399
00:17:51,153 --> 00:17:53,280
Som jag sa...
400
00:17:53,281 --> 00:17:55,533
browniesna räcker inte till.
401
00:17:56,576 --> 00:17:58,785
Nej. Nej, nej. Nej, frun.
Unh-unh.
402
00:17:58,786 --> 00:18:00,161
Nej, nej, nej.
403
00:18:00,162 --> 00:18:02,831
Säg att du inte gillar
vad du ser.
404
00:18:04,834 --> 00:18:09,421
Allt jag ser-- Allt jag såg
var en kvinna som bar ett barn
405
00:18:09,422 --> 00:18:11,631
av en ung man
som jag bryr mig om som familj.
406
00:18:11,632 --> 00:18:13,009
Jag är inte gravid.
407
00:18:14,552 --> 00:18:18,471
Jag sa precis det till Marcus
att sparka sin rumpa på hög växel,
408
00:18:18,472 --> 00:18:21,433
få honom att tjäna riktiga pengar.
409
00:18:24,353 --> 00:18:26,313
Har du någonsin fallit dig in
att om du inte hade
410
00:18:26,314 --> 00:18:28,148
då kanske
han skulle inte ha tagit jobbet
411
00:18:28,149 --> 00:18:31,151
som till slut landade honom
i fängelse?
412
00:18:31,152 --> 00:18:33,403
Kläder på igen.
413
00:18:33,404 --> 00:18:35,572
Jag kommer att skrika.
414
00:18:39,410 --> 00:18:42,871
Jag vet
att du bryr dig om Marcus,
415
00:18:42,872 --> 00:18:44,706
men han är en fruktansvärd försörjare.
416
00:18:44,707 --> 00:18:48,793
Han lovade mig för två år sedan
att vi skulle flytta till Nashville.
417
00:18:48,794 --> 00:18:50,462
Och nu varje gång det kommer upp,
det är bara,
418
00:18:50,463 --> 00:18:52,589
"Åh. Förlåt, älskling.
Har inte råd."
419
00:18:52,590 --> 00:18:55,550
Och förra månaden,
när min bil blev beslagtagen
420
00:18:55,551 --> 00:18:58,636
och jag sa att jag behövde det tillbaka
som igår,
421
00:18:58,637 --> 00:19:00,680
"Åh. Förlåt, älskling.
Har inte råd."
422
00:19:00,681 --> 00:19:02,515
Okej, så--så att--
det är därför du är här--
423
00:19:02,516 --> 00:19:04,726
för att du tror
Har jag riktiga pengar?
424
00:19:04,727 --> 00:19:08,063
Nej. Det är för att
du är så snygg.
425
00:19:08,064 --> 00:19:11,066
Om du ska få tag på Marcus
ut ur fängelset, gör det snabbt.
426
00:19:11,067 --> 00:19:12,692
Vi har räkningar som hopar sig.
427
00:19:23,704 --> 00:19:25,497
Hej, hur mycket
för en av dessa?
428
00:19:25,498 --> 00:19:28,750
Stora kostar $50.
Små är $30.
429
00:19:28,751 --> 00:19:30,293
Du vet, det är roligt.
430
00:19:30,294 --> 00:19:31,921
Jag-jag kände inte till flugfällor
var infödda i Florida.
431
00:19:32,922 --> 00:19:34,297
Det är de inte.
432
00:19:35,800 --> 00:19:37,967
Åh. Låt mig gissa.
433
00:19:37,968 --> 00:19:40,720
Du har en kille.
Eh, något sånt.
434
00:19:40,721 --> 00:19:44,265
Är hans namn Clem Crayshaw,
av någon slump?
435
00:19:44,266 --> 00:19:46,476
Hej. Jag är RJ Decker.
Jag är en privatdetektiv.
436
00:19:46,477 --> 00:19:47,811
Borde nog ha börjat
med det.
437
00:19:47,812 --> 00:19:49,562
Du är Gary, eller hur?
438
00:19:49,563 --> 00:19:52,524
Jag fick ditt namn
från, eh, Clems ex-fru, Darla.
439
00:19:52,525 --> 00:19:53,817
Är jag i någon form av problem?
440
00:19:53,818 --> 00:19:56,611
Tja, Gary, det beror på.
441
00:19:56,612 --> 00:19:58,822
Äh, du hände inte
att hugga av Clems huvud
442
00:19:58,823 --> 00:20:01,492
så du kunde stjäla
alla hans flugfällor, gjorde du?
443
00:20:02,660 --> 00:20:06,121
Du tror verkligen att kroppen
de hittade var Clems?
444
00:20:06,122 --> 00:20:08,623
det gör jag.
Åh.
445
00:20:08,624 --> 00:20:10,167
Ah...
446
00:20:12,086 --> 00:20:13,420
Du känner de där flugfällorna
där inne?
447
00:20:13,421 --> 00:20:15,380
Clem tog inte betalt för dem.
448
00:20:15,381 --> 00:20:18,842
Han kom bara in ibland
och-- och lämna några.
449
00:20:18,843 --> 00:20:21,428
Och så långt som att döda honom
för mer?
450
00:20:21,429 --> 00:20:23,138
Nej. Nej.
451
00:20:23,139 --> 00:20:25,390
T-De inuti,
de har varit där i veckor.
452
00:20:25,391 --> 00:20:27,058
De är inte riktigt storsäljare.
Tja...
453
00:20:27,059 --> 00:20:28,727
Det är något jag inte förstår.
454
00:20:28,728 --> 00:20:30,645
Jag menar, Clem hade tusentals
av dem i hans växande hus--
455
00:20:30,646 --> 00:20:33,648
Tusentals. jag menar,
det måste finnas en marknad för dem.
456
00:20:33,649 --> 00:20:35,900
Jag vet inte vem Clem
sålde sina växter till.
457
00:20:35,901 --> 00:20:37,694
Jag sa till honom
Jag ville inte veta.
458
00:20:37,695 --> 00:20:40,322
Om det du säger är sant,
om Clem verkligen är...
459
00:20:41,699 --> 00:20:43,283
borta...
460
00:20:43,284 --> 00:20:45,452
Det var inte jag som gjorde det.
461
00:20:53,878 --> 00:20:56,504
Hej.
462
00:20:56,505 --> 00:20:59,632
Så säg mig,
vad gör en P.I. komma upp till
463
00:20:59,633 --> 00:21:02,343
medan andra människor är där ute
gör sitt jobb åt honom?
464
00:21:02,344 --> 00:21:03,970
Tja,
den här har tittat upp
465
00:21:03,971 --> 00:21:06,765
personer arresterade för flugfångare
tjuvjakt i North Carolina
466
00:21:06,766 --> 00:21:08,767
för att se om någon av dem
kan ha drivit söderut
467
00:21:08,768 --> 00:21:11,227
att ta över
Clem Crayshaws verksamhet.
468
00:21:11,228 --> 00:21:14,189
Och?
Jag hoppas att du hade det bättre
lycka till på D.A:s kontor.
469
00:21:14,190 --> 00:21:16,483
Okej, jag lärde mig två saker.
470
00:21:16,484 --> 00:21:18,151
För det första har du rätt.
471
00:21:18,152 --> 00:21:20,320
Polisen känner John Doe
är Clem Crayshaw.
472
00:21:20,321 --> 00:21:22,405
De väntade bara på DNA
för att bekräfta det.
473
00:21:22,406 --> 00:21:26,201
För det andra hade Clem
en svåger, Brody Weller.
474
00:21:26,202 --> 00:21:29,788
Förra året bråkade de.
Brody slog Clem dum.
475
00:21:29,789 --> 00:21:32,207
Clems syster-- Brodys
fru-- ringde polisen.
476
00:21:32,208 --> 00:21:33,416
Men när de kom dit...
477
00:21:33,417 --> 00:21:35,960
Clem avböjde att väcka åtal.
478
00:21:35,961 --> 00:21:39,130
Titta nu. Jag har inte
ditt skarpa undersökande sinne,
479
00:21:39,131 --> 00:21:41,799
men jag skulle säga att det är snyggt
bra alternativ misstänkt.
480
00:21:41,800 --> 00:21:43,009
Skulle du inte göra det?
481
00:21:43,010 --> 00:21:44,093
Någon aning om var jag kan hitta honom?
482
00:21:44,094 --> 00:21:45,845
Allt jag fick var en jobbadress.
483
00:21:45,846 --> 00:21:47,347
Men om du ska åka dit,
484
00:21:47,348 --> 00:21:49,934
you should probably bring
några singlar.
485
00:21:51,602 --> 00:21:53,353
♪ Välkommen till
det vilda, vilda västern ♪
486
00:21:53,354 --> 00:21:55,063
♪ Kom igen ♪
487
00:21:55,064 --> 00:21:56,314
♪ Blod, svett,
ska sätta dig på prov ♪
488
00:21:56,315 --> 00:21:58,149
♪ Ja,
allt jag gör en flex ♪
489
00:21:58,150 --> 00:21:59,984
♪ Kom igen,
falla ner, slå till kortleken ♪
490
00:22:01,570 --> 00:22:03,571
♪ Jag är-en jobbar det bara lite ♪
491
00:22:03,572 --> 00:22:06,199
♪ Upp med händerna
när jag blåser i visselpipan ♪
492
00:22:06,200 --> 00:22:07,617
♪ Klar, redo ♪
♪ Gå ♪
493
00:22:07,618 --> 00:22:09,869
♪ Låt mig se dig flexa ♪
494
00:22:09,870 --> 00:22:11,079
Gillar du det du ser?
495
00:22:11,080 --> 00:22:12,413
Ledsen. Vad?
496
00:22:12,414 --> 00:22:14,332
sa jag
gillar du det du ser?
497
00:22:14,333 --> 00:22:16,501
För hundra spänn, snygging,
han kommer att dansa bara för dig.
498
00:22:16,502 --> 00:22:18,795
Åh. Tja, ja, hej.
Bra att veta, bra att veta.
499
00:22:18,796 --> 00:22:20,630
Äh, faktiskt, nej.
500
00:22:20,631 --> 00:22:22,257
Jag letar efter en gammal kompis
av mig, Brody Weller.
501
00:22:22,258 --> 00:22:23,508
Säg det inte till mig.
502
00:22:23,509 --> 00:22:25,635
Ni två brukade dansa tillsammans.
503
00:22:25,636 --> 00:22:27,845
Mycket bra, mycket bra.
Litet ställe nere i Orlando.
504
00:22:27,846 --> 00:22:29,847
Ja.
Du tittar inte
för mer arbete, är du?
505
00:22:29,848 --> 00:22:34,310
För jag skulle alltid kunna använda
en annan häst i mitt stall.
506
00:22:34,311 --> 00:22:38,648
Uh, du vet, tyvärr blåste jag ut
mitt, eh, knä för år sedan, så...
507
00:22:38,649 --> 00:22:40,191
Tja, ta det från en expert.
508
00:22:40,192 --> 00:22:42,277
Du har det fortfarande
där det räknas.
509
00:22:42,278 --> 00:22:43,862
Oj!
510
00:22:43,863 --> 00:22:45,196
Herregud.
511
00:22:45,197 --> 00:22:47,448
Eh... är Brody i närheten
av någon slump?
512
00:22:47,449 --> 00:22:49,993
Åh, han intar scenen
just i detta ögonblick.
513
00:22:49,994 --> 00:22:53,162
Publikmedlem:
Titta på... Ja!
514
00:22:53,163 --> 00:22:54,789
Om du ska stanna kvar,
515
00:22:54,790 --> 00:22:57,166
det är en täckningsavgift på $20
och minst två drinkar,
516
00:22:57,167 --> 00:23:00,879
även för gamla kompisar.
Okej.
517
00:23:00,880 --> 00:23:02,589
Tack.
518
00:23:15,561 --> 00:23:17,437
Ja. Vad händer?
519
00:23:17,438 --> 00:23:19,731
Jag får detektivarbete
är inte billigt, men jag är...
520
00:23:19,732 --> 00:23:23,526
tittar på den här fliken jag kör,
och jag var tvungen att fråga,
521
00:23:23,527 --> 00:23:25,945
försöker du verkligen kosta på dig
en pedikyr?
522
00:23:25,946 --> 00:23:27,739
En, ja, det är jag.
523
00:23:27,740 --> 00:23:29,449
Två, jag är typ i mitten
av något.
524
00:23:29,450 --> 00:23:31,826
Åh, en massage?
525
00:23:31,827 --> 00:23:33,536
Lite aromaterapi kanske?
Nej. Jag är--
526
00:23:33,537 --> 00:23:35,288
Jag väntar på att få prata med
en ny misstänkt...
527
00:23:35,289 --> 00:23:37,248
Crayshaws svåger.
528
00:23:37,249 --> 00:23:38,916
Blir inte ledig från jobbet
i några timmar,
529
00:23:38,917 --> 00:23:40,668
så jag tänkte ta en titt
inne i sin bil.
530
00:23:40,669 --> 00:23:41,920
Om han är den
som hackade upp Clem,
531
00:23:41,921 --> 00:23:43,296
det kan finnas blodbevis.
532
00:23:43,297 --> 00:23:45,715
Du planerar
komma in i sin bil
533
00:23:45,716 --> 00:23:47,383
hur exakt?
534
00:23:47,384 --> 00:23:49,344
Vill du verkligen veta?
535
00:23:49,345 --> 00:23:52,388
Behöver jag påminna dig,
du är på villkorlig frigivning.
536
00:23:52,389 --> 00:23:53,473
Man blir fångad
inbrott i en bil,
537
00:23:53,474 --> 00:23:55,308
de kommer att kränka dig
tillbaka till fängelset.
538
00:23:55,309 --> 00:23:57,852
Det är bra att jag inte är så mycket
bra på att plocka lås.
539
00:23:57,853 --> 00:24:00,188
- Arj...
- Titta. Jag visste när jag kom in
denna arbetslinje,
540
00:24:00,189 --> 00:24:02,231
det kan finnas
en och annan lagböjning.
541
00:24:02,232 --> 00:24:05,026
Det här är inte en krök, okej?
T-Det här är en paus,
542
00:24:05,027 --> 00:24:07,070
som att bryta och gå in.
543
00:24:07,071 --> 00:24:08,821
Skulle du hellre
Marcus gå i fängelse istället?
544
00:24:08,822 --> 00:24:10,823
Rätt. Det var vad jag trodde.
Okej, jag måste gå.
545
00:24:10,824 --> 00:24:11,950
Jag ringer dig
om jag hittar något.
546
00:24:11,951 --> 00:24:14,036
Okej. Men jag--
Ar-- Arj?
547
00:24:16,580 --> 00:24:18,164
Jag gjorde det!
548
00:24:18,165 --> 00:24:19,333
Ja, det gjorde du.
549
00:24:24,630 --> 00:24:26,964
Jag fattar inte
varför ringer vi inte bara polisen.
550
00:24:26,965 --> 00:24:28,299
Åh, verkligen, Stevie?
551
00:24:28,300 --> 00:24:29,592
Tja, jag kan tänka mig
många anledningar,
552
00:24:29,593 --> 00:24:31,803
som du har
mer HGH i ditt skåp
553
00:24:31,804 --> 00:24:34,347
än, jag vet inte, hundra
apotek, till exempel.
554
00:24:34,348 --> 00:24:35,682
Lyssna. Hon har rätt, killar.
555
00:24:35,683 --> 00:24:37,433
Du behöver inte ringa polisen.
556
00:24:37,434 --> 00:24:39,435
Jag är ingen biltjuv.
Jag är en privatdetektiv.
557
00:24:39,436 --> 00:24:40,687
Ja, rätt, rätt.
558
00:24:40,688 --> 00:24:41,688
Och Ramon här--
559
00:24:41,689 --> 00:24:43,147
Ramon är en riktig boxare.
560
00:24:43,148 --> 00:24:44,857
Jag kom bara för att fråga Brody här
561
00:24:44,858 --> 00:24:47,360
några frågor om hans
svåger, Clem.
562
00:24:47,361 --> 00:24:49,821
Varför i helvete vill du
att prata om Clem?
563
00:24:49,822 --> 00:24:51,990
Jo, för att han är död.
564
00:24:51,991 --> 00:24:54,242
Clem är död?
565
00:24:54,243 --> 00:24:56,828
Jag kan fortfarande inte tro
Clem är borta.
566
00:24:56,829 --> 00:24:58,746
Först Lacey, nu han.
567
00:24:58,747 --> 00:24:59,957
Vem är Lacey?
568
00:25:01,875 --> 00:25:03,918
Min fru. Clems syster.
569
00:25:03,919 --> 00:25:05,253
Hon gick bort för några månader sedan.
570
00:25:05,254 --> 00:25:07,422
Hodgkins lymfom.
571
00:25:07,423 --> 00:25:10,174
Jag är verkligen ledsen för det.
572
00:25:10,175 --> 00:25:12,176
Du kom hit pga
trodde du kanske
Jag dödade Clem, eller hur?
573
00:25:12,177 --> 00:25:15,638
Jo, ja. Du slog honom
ganska dåligt förra året.
574
00:25:15,639 --> 00:25:18,099
En gång i tiden,
vi var kompisar.
575
00:25:18,100 --> 00:25:21,144
Allt förändrades
efter att Lacey fick diagnosen.
576
00:25:21,145 --> 00:25:23,896
Jag ville att hon skulle göra allt
något som läkarna sa till henne.
577
00:25:23,897 --> 00:25:26,232
Men Clem var så jäkla säker
578
00:25:26,233 --> 00:25:27,984
att hans dumma flugfällor
var svaret.
579
00:25:27,985 --> 00:25:29,819
Jag är ledsen.
580
00:25:29,820 --> 00:25:32,447
Hur skulle Clems flugfällor
har hjälpt med Laceys cancer?
581
00:25:32,448 --> 00:25:34,866
Det fattar jag inte.
Du vet vem
han sålde dem till, eller hur?
582
00:25:34,867 --> 00:25:36,034
jag menar,
Jag antog att det var människor
583
00:25:36,035 --> 00:25:38,619
som samlar exotiska växter.
584
00:25:38,620 --> 00:25:40,872
But, then, a buddy of his
fick det att låta som
585
00:25:40,873 --> 00:25:42,081
det skulle inte förklara
volymen av hans skörd.
586
00:25:42,082 --> 00:25:43,624
Så jag-jag vet inte.
587
00:25:43,625 --> 00:25:45,501
Det finns det här holistiska
medicinföretag,
588
00:25:45,502 --> 00:25:47,045
Venusian Health.
589
00:25:47,046 --> 00:25:49,756
De skulle köpa Clem's
flugfällor i bulk,
590
00:25:49,757 --> 00:25:52,425
och då vet jag inte,
mala upp dem eller något,
591
00:25:52,426 --> 00:25:54,719
sälj det som är kvar som ett extrakt.
592
00:25:54,720 --> 00:25:56,679
Här i USA,
593
00:25:56,680 --> 00:25:59,849
de får marknadsföra det
som en immunitetsmodulator.
594
00:25:59,850 --> 00:26:02,643
Men det är bara därför
det är allt som FDA tillåter.
595
00:26:02,644 --> 00:26:05,688
I andra länder,
platser med lösare standarder,
596
00:26:05,689 --> 00:26:07,774
de får säga
att den kan göra mycket mer.
597
00:26:07,775 --> 00:26:10,234
Vad, som att behandla cancer?
Något om hur utdraget
598
00:26:10,235 --> 00:26:13,279
kan eliminera onormala celler
utan att skada de normala.
599
00:26:13,280 --> 00:26:15,239
Clem brukade inte vara det
allt holistiskt.
600
00:26:15,240 --> 00:26:17,950
Med åren, desto mer
Venusian Health köpte av honom,
601
00:26:17,951 --> 00:26:19,786
ju mer han började köpa
vad de sålde.
602
00:26:19,787 --> 00:26:21,579
Tanken att flugfälla extrakt
603
00:26:21,580 --> 00:26:23,706
kan hjälpa eller till och med rädda människor
som Lacey--
604
00:26:23,707 --> 00:26:25,541
Det var därför jag sparkade honom
ut ur vårt hus den natten.
605
00:26:25,542 --> 00:26:27,126
Jag kunde bara inte lyssna på den
längre.
606
00:26:28,629 --> 00:26:30,379
Men grejen är...
607
00:26:30,380 --> 00:26:33,382
efter att Lacey gick bort,
Clem gjorde en 180.
608
00:26:33,383 --> 00:26:35,218
Han sa att han skulle göra som
en djupdykning
609
00:26:35,219 --> 00:26:36,928
in i allt
Venusian hälsa.
610
00:26:36,929 --> 00:26:38,221
Han berätta
vad menade han med det?
611
00:26:38,222 --> 00:26:39,181
Nej.
612
00:26:40,432 --> 00:26:44,560
Men förra veckan,
han lämnade det här röstmeddelandet till mig.
613
00:26:44,561 --> 00:26:48,523
Brody, jag bara--
Jag ville bara säga att jag är ledsen.
614
00:26:48,524 --> 00:26:51,025
Allt falskt hopp
Jag gav Lacey,
615
00:26:51,026 --> 00:26:53,402
allt falskt hopp
Venusian gav mig--
616
00:26:53,403 --> 00:26:55,947
Jag vill att du ska veta att de är det
kommer inte undan med det.
617
00:26:55,948 --> 00:26:57,324
Jag älskar dig, bror.
618
00:26:58,784 --> 00:26:59,951
Förra tisdagen.
619
00:26:59,952 --> 00:27:01,285
Är det viktigt?
620
00:27:01,286 --> 00:27:04,330
Nåväl, så långt
som jag har kunnat berätta,
621
00:27:04,331 --> 00:27:06,834
det är precis runt den sista
gång någon såg Clem vid liv.
622
00:27:08,293 --> 00:27:10,169
Ser du det?
623
00:27:10,170 --> 00:27:11,587
Fiskstammen...
624
00:27:11,588 --> 00:27:13,840
Är det du, RJ, eller gör min fru
behöver du hämta hennes pistol?
625
00:27:13,841 --> 00:27:15,675
Det är jag.
Inget behov av vapenspel.
626
00:27:15,676 --> 00:27:17,260
Eh, åsiktsfråga.
627
00:27:22,724 --> 00:27:24,058
Hej.
Åh.
628
00:27:24,059 --> 00:27:25,685
Åh, herregud.
What happened to your face?
629
00:27:25,686 --> 00:27:27,937
Åh, glöm ansiktet.
Varför luktar du strippa?
630
00:27:27,938 --> 00:27:30,773
Svaret på båda frågorna
är det komplicerat.
631
00:27:30,774 --> 00:27:32,817
Äh... är du fri
imorgon bitti?
632
00:27:32,818 --> 00:27:34,402
Varför?
633
00:27:34,403 --> 00:27:36,028
Åh, han behöver en tjänst.
634
00:27:36,029 --> 00:27:38,114
Jag känner lukten av det på honom också.
635
00:27:38,115 --> 00:27:39,740
Egentligen skulle jag vara den
gör tjänsten.
636
00:27:39,741 --> 00:27:41,617
Jag kanske har en historia till dig
in The Herald--
637
00:27:41,618 --> 00:27:43,078
en stor.
638
00:27:44,663 --> 00:27:46,330
{\an8}En sak
som aldrig slutar att förvåna mig
639
00:27:46,331 --> 00:27:48,416
{\an8}är antalet personer
som tänker tanken
640
00:27:48,417 --> 00:27:50,793
att behandla sjukdom
med köttätande växter
641
00:27:50,794 --> 00:27:53,588
är bara någon övergående "modefluga".
642
00:27:53,589 --> 00:27:56,007
Vätskan från oöppnad
apkannor
643
00:27:56,008 --> 00:27:59,302
har använts för att behandla
inkontinens i århundraden.
644
00:27:59,303 --> 00:28:01,470
I renässansens Italien,
det bästa...
645
00:28:01,471 --> 00:28:03,806
... det mest effektiva afrodisiakum
646
00:28:03,807 --> 00:28:06,809
var ett hjärtligt vatten
gjord av...
647
00:28:06,810 --> 00:28:08,937
...Drosera rotundifolia.
648
00:28:10,314 --> 00:28:12,356
Behöver du mig
att stava det?
649
00:28:12,357 --> 00:28:14,901
Nej tack.
Jag ska kolla upp det.
650
00:28:14,902 --> 00:28:16,694
Nu är de flesta inne
mainstream media
651
00:28:16,695 --> 00:28:19,280
tenderar att titta ner på näsan
på alternativ medicin.
652
00:28:19,281 --> 00:28:21,073
Jag berömmer
The Broward County Herald
653
00:28:21,074 --> 00:28:24,160
för att utforska vad vi gör istället
att försöka riva den.
654
00:28:24,161 --> 00:28:25,161
Tja, som jag sa
på telefonen,
655
00:28:25,162 --> 00:28:26,495
Jag garanterar
stycket jag skriver
656
00:28:26,496 --> 00:28:28,581
handlar inte om effektiviteten
av din produkt.
657
00:28:28,582 --> 00:28:31,125
Men jag kunde inte låta bli att märka
att i andra länder,
658
00:28:31,126 --> 00:28:33,127
det är annonserat
som behandling för cancer.
659
00:28:33,128 --> 00:28:35,087
Här i USA,
660
00:28:35,088 --> 00:28:37,006
det är bara någonsin beskrivet
som en immunitetsförstärkare.
Mm.
661
00:28:38,467 --> 00:28:40,468
Äh, mina advokater--
de är väldigt bra--
662
00:28:40,469 --> 00:28:41,719
de skulle förmodligen berätta för mig
663
00:28:41,720 --> 00:28:43,471
Jag borde inte ens vara värdig
den frågan.
664
00:28:43,472 --> 00:28:45,264
Och det skulle de definitivt
berätta för mig
665
00:28:45,265 --> 00:28:47,016
det vore fel att föreslå
666
00:28:47,017 --> 00:28:51,103
att amerikanska FDA är djup
i fickan på Big Pharma.
667
00:28:51,104 --> 00:28:53,105
Jag tror att din
fotografen är lite vilsen.
668
00:28:53,106 --> 00:28:55,942
Hej, eh, inte mycket för dig
att se där bak.
Åh, ja.
669
00:28:55,943 --> 00:28:57,485
Vill du skaffa en av mig
nära logotypen?
670
00:28:57,486 --> 00:28:58,611
Stor.
671
00:29:03,617 --> 00:29:04,909
Här?
672
00:29:04,910 --> 00:29:05,910
Det skulle vara bra, ja.
673
00:29:05,911 --> 00:29:07,453
Ja, det ser bra ut.
674
00:29:07,454 --> 00:29:09,664
Ja, precis där.
Bra.
675
00:29:09,665 --> 00:29:11,582
Väteperoxid--
676
00:29:11,583 --> 00:29:12,792
Jag antar att det inte är en av dem
dina hemliga ingredienser.
677
00:29:12,793 --> 00:29:14,710
Varför skulle det vara det?
Baserat på min forskning,
678
00:29:14,711 --> 00:29:17,380
vissa homeopatiska utövare
säga att det kan behandla demens
679
00:29:17,381 --> 00:29:19,590
och förbättra
immunsystemets funktion.
680
00:29:19,591 --> 00:29:21,676
Detta trots faktum
den där toxiciteten från grejerna
681
00:29:21,677 --> 00:29:24,470
kan leda till blödningar
gastrit och organruptur.
682
00:29:24,471 --> 00:29:26,389
Du glömmer
slemhinneblåsor.
683
00:29:26,390 --> 00:29:28,474
Det är därför
vår väteperoxid
684
00:29:28,475 --> 00:29:30,559
är bara att rengöra golven
här omkring.
685
00:29:30,560 --> 00:29:34,230
Flugfällorna
du använder för att göra ditt extrakt--
686
00:29:34,231 --> 00:29:36,816
De kommer från en odlare
som heter Clem Crayshaw.
687
00:29:36,817 --> 00:29:38,151
Är det rätt?
688
00:29:39,569 --> 00:29:41,404
Äh, namnet ringer en klocka,
689
00:29:41,405 --> 00:29:42,571
men jag måste gå tillbaka
och kolla på det.
690
00:29:42,572 --> 00:29:44,532
W-Varför frågar han mig
frågor?
691
00:29:44,533 --> 00:29:46,951
Clem Crayshaw
mördades förra veckan.
692
00:29:46,952 --> 00:29:49,203
Polisen tror att han dödades
av ett barn som arbetade för honom,
693
00:29:49,204 --> 00:29:51,080
men en anonym källa
694
00:29:51,081 --> 00:29:53,207
lämnade mig med intrycket
det kan vara någon annan.
695
00:29:53,208 --> 00:29:55,543
Det var ett inbrott här
förra veckan, eller hur?
696
00:29:55,544 --> 00:29:56,877
Din assistent ringde in det,
697
00:29:56,878 --> 00:29:58,838
berättade för polisen
din dator saknades.
698
00:29:58,839 --> 00:30:00,089
Sen dök du upp
sa att det inte var det,
699
00:30:00,090 --> 00:30:01,173
du tog den bara hem
att göra lite arbete.
700
00:30:01,174 --> 00:30:02,341
Poäng att vara?
701
00:30:02,342 --> 00:30:03,634
Tja, jag bara... Jag vet inte.
702
00:30:03,635 --> 00:30:04,428
jag bara--
Jag kan inte låta bli att undra...
703
00:30:05,762 --> 00:30:07,888
var det Clem som bröt sig in här?
704
00:30:07,889 --> 00:30:11,434
Om det var,
tog han din dator?
705
00:30:11,435 --> 00:30:13,020
Och om han gjorde det...
706
00:30:14,771 --> 00:30:15,771
vad hittade han?
707
00:30:15,772 --> 00:30:17,440
Jag hittade rykten
708
00:30:17,441 --> 00:30:19,233
att de godkännanden du fått
709
00:30:19,234 --> 00:30:20,860
för att marknadsföra ditt extrakt
som cancerbehandling
710
00:30:20,861 --> 00:30:22,361
i Belgien, Ungern,
och Portugal
711
00:30:22,362 --> 00:30:24,321
kunde bara ha blivit resultatet
av mutor.
712
00:30:24,322 --> 00:30:26,407
Okej...
Om ryktena är sanna,
713
00:30:26,408 --> 00:30:28,868
kanske det fanns något register över
dessa utbetalningar på din dator.
714
00:30:28,869 --> 00:30:30,453
Den här intervjun är över.
715
00:30:30,454 --> 00:30:32,038
Men snälla...
716
00:30:32,039 --> 00:30:33,956
glöm inte vad jag sa.
717
00:30:33,957 --> 00:30:36,375
Mina advokater är väldigt bra.
718
00:30:41,214 --> 00:30:42,840
Så är han vår kille?
719
00:30:42,841 --> 00:30:45,218
Åh, ingen tvekan om det.
720
00:30:50,015 --> 00:30:52,058
George, tack för att du kom.
721
00:30:52,059 --> 00:30:53,642
Det är med glädje, detektiv Abreu.
722
00:30:53,643 --> 00:30:55,269
Men det är fortfarande Georganna.
723
00:30:55,270 --> 00:30:56,896
Så, sa du i ditt e-postmeddelande
som du ville ha
724
00:30:56,897 --> 00:30:58,939
att prata om
fallet Marcus Abernathy.
725
00:30:58,940 --> 00:31:01,192
Men om minnet inte fungerar,
det är inte ditt att diskutera.
726
00:31:01,193 --> 00:31:03,319
Du fick mig, Georganna.
727
00:31:03,320 --> 00:31:05,446
Eller föredrar du A.D.A. Ballard?
728
00:31:05,447 --> 00:31:06,655
Båda duger.
729
00:31:06,656 --> 00:31:08,657
Fallet är detektiv Cantys.
730
00:31:08,658 --> 00:31:11,744
Men han och jag pratade, och han
kom överens om att du skulle höra vad...
731
00:31:11,745 --> 00:31:14,038
min partner måste berätta för dig.
732
00:31:14,039 --> 00:31:16,707
Varför känner jag igen den mannen?
733
00:31:16,708 --> 00:31:20,086
Förmodligen för att ditt kontor
åtalade honom för misshandel
734
00:31:20,087 --> 00:31:21,463
ett par år sedan.
735
00:31:23,423 --> 00:31:25,466
Så om jag följer,
du tror
736
00:31:25,467 --> 00:31:27,927
den där Marcus Abernathy
är oskyldig.
Mm-hmm.
737
00:31:27,928 --> 00:31:29,929
Du tror
den mer troliga gärningsmannen
738
00:31:29,930 --> 00:31:32,306
är den här mannen--
Remington Aubrey.
739
00:31:32,307 --> 00:31:34,975
Som vi sa, det har gått rykten
mutor i andra länder.
740
00:31:34,976 --> 00:31:36,685
Rykten tenderar inte
att betyda mycket i en rättssal.
741
00:31:36,686 --> 00:31:38,771
Titt.
742
00:31:38,772 --> 00:31:39,814
Ge oss lite tid att gräva upp
mer bevis på Aubrey.
743
00:31:39,815 --> 00:31:41,190
Det är allt vi frågar om.
744
00:31:41,191 --> 00:31:42,775
Clem Crayshaw
skickade instruktioner
745
00:31:42,776 --> 00:31:44,485
till Marcus över Snapchat.
746
00:31:44,486 --> 00:31:47,655
På något sätt, den där korrespondensen
fortsatte efter att han var död.
747
00:31:47,656 --> 00:31:48,864
Om vi har rätt så är det därför
Aubrey tog sin telefon
748
00:31:48,865 --> 00:31:50,074
efter att han dödat honom.
749
00:31:50,075 --> 00:31:52,034
Det var han som sa till Marcus
750
00:31:52,035 --> 00:31:54,120
att mata växterna
den där påsen med Clems kvarlevor.
751
00:31:54,121 --> 00:31:55,871
Om det inte hade varit för
razzian,
752
00:31:55,872 --> 00:31:57,331
Aubrey skulle ha behållit
använder Marcus
753
00:31:57,332 --> 00:31:58,916
tills varenda bit av Clem
var borta.
754
00:31:58,917 --> 00:32:00,417
Få en stämning.
755
00:32:00,418 --> 00:32:02,378
Sök i Aubreys hem,
söka i hans företag.
756
00:32:02,379 --> 00:32:03,754
Vem vet?
Vi kanske hittar Clems telefon.
757
00:32:03,755 --> 00:32:05,673
Det är ingen mening.
758
00:32:05,674 --> 00:32:07,424
Hur kunde du se på allt detta
och säga att det inte är någon mening?
759
00:32:07,425 --> 00:32:10,511
För Marcus Abernathy
ingick ett avtal i morse.
760
00:32:10,512 --> 00:32:12,388
Han erkände allt.
761
00:32:12,389 --> 00:32:13,432
Han är vår mördare.
762
00:32:14,975 --> 00:32:16,642
Det är okej, killar.
763
00:32:16,643 --> 00:32:18,352
Jag hade ett långt samtal
med min advokat.
764
00:32:18,353 --> 00:32:20,396
Äh, på det här sättet...
765
00:32:20,397 --> 00:32:22,815
ta dödsstraffet
från bordet.
766
00:32:22,816 --> 00:32:24,692
Ingen mer anklagelse för mord.
767
00:32:24,693 --> 00:32:25,735
Bara...
768
00:32:27,779 --> 00:32:29,321
grovt dråp,
769
00:32:29,322 --> 00:32:30,949
vilket är 30 år.
770
00:32:32,534 --> 00:32:34,327
Men-- Men med gott uppförande,
Jag kan vara ute om 20.
771
00:32:35,871 --> 00:32:38,414
Och du vet att jag kommer att bli det
väluppfostrad, herr Aiken.
772
00:32:40,167 --> 00:32:41,709
Du gjorde det inte, Marcus.
773
00:32:41,710 --> 00:32:45,129
Ja. jag menar,
självklart gjorde jag inte det. Men...
774
00:32:45,130 --> 00:32:46,630
Kom igen, killar.
775
00:32:46,631 --> 00:32:48,632
Jag har en bra kvinna hemma.
776
00:32:48,633 --> 00:32:50,009
Jag har ett barn på väg.
777
00:32:50,010 --> 00:32:51,427
Det är... Det är för mycket
att leva för
778
00:32:51,428 --> 00:32:54,139
att ta en chans
på rättegång, eller hur?
779
00:32:55,140 --> 00:32:58,184
Hej.
Jag kan ge honom en ny advokat,
780
00:32:58,185 --> 00:32:59,560
berätta för dem Marcus
ändrade sig...
781
00:32:59,561 --> 00:33:01,061
...han vill erkänna sig oskyldig.
782
00:33:01,062 --> 00:33:02,396
Tja, det kan du göra.
783
00:33:02,397 --> 00:33:04,982
Det kommer inte att göra erkännandet
gå bort.
784
00:33:04,983 --> 00:33:07,985
D.A:s kontor kommer fortfarande
kunna använda den på prov.
Killar...
785
00:33:07,986 --> 00:33:09,487
Hej.
786
00:33:09,488 --> 00:33:11,197
Jag är här.
787
00:33:13,241 --> 00:33:14,950
Och jag sa till dig.
788
00:33:14,951 --> 00:33:16,827
Jag är okej.
789
00:33:16,828 --> 00:33:17,996
Det kommer att bli okej.
790
00:33:20,624 --> 00:33:23,292
Vet ni vem som tar
ta hand om växterna nu?
791
00:33:23,293 --> 00:33:24,710
Vad är det?
792
00:33:24,711 --> 00:33:26,253
Flugfångarna.
793
00:33:26,254 --> 00:33:27,838
Jag tänkte på dem
igår.
794
00:33:27,839 --> 00:33:29,256
Vet du om polisen
tar hand om dem eller--
795
00:33:29,257 --> 00:33:31,133
Äh...
796
00:33:31,134 --> 00:33:33,719
Tja, jag kan--
Jag kan titta på det åt dig.
797
00:33:33,720 --> 00:33:36,222
Ja. Se bara till att de är det
inte övermata småkillarna.
798
00:33:36,223 --> 00:33:38,599
Jag menar, sista räkningen,
det fanns 24 338 växter.
799
00:33:38,600 --> 00:33:40,226
Det blir 10,2 pund
mat per utfodring,
800
00:33:40,227 --> 00:33:41,852
en matning per vecka.
801
00:33:41,853 --> 00:33:43,229
Något mer
och du kommer att förlora några.
802
00:33:43,230 --> 00:33:44,814
Och...
803
00:33:46,650 --> 00:33:48,776
du jobbar allt--
all den där matematiken själv?
804
00:33:48,777 --> 00:33:50,778
Mm-hmm. Ja.
Va.
805
00:33:50,779 --> 00:33:52,655
Dagen som Clem berättade för mig
806
00:33:52,656 --> 00:33:54,406
han skulle ta med mig
den där påsen med kött,
807
00:33:54,407 --> 00:33:57,243
Jag, eh... Jag var tvungen att berätta för honom
mer än en gång.
808
00:33:57,244 --> 00:33:59,745
"10,2 pund, Clem.
Inget mer."
809
00:33:59,746 --> 00:34:01,288
Och, eh... Åh.
810
00:34:01,289 --> 00:34:03,582
Jag antar att det faktiskt inte var Clem.
811
00:34:03,583 --> 00:34:05,167
Det var den andra killen.
812
00:34:05,168 --> 00:34:06,794
Men, eh, fortfarande,
Jag menar, han lyssnade.
813
00:34:06,795 --> 00:34:08,712
Nästa gång jag vägde påsen,
det var--
814
00:34:08,713 --> 00:34:10,506
Det var helt rätt.
815
00:34:10,507 --> 00:34:13,510
Visste du
det mänskliga huvudet väger 8 pounds?
816
00:34:14,761 --> 00:34:17,221
"Jerry Maguire,"
817
00:34:17,222 --> 00:34:18,597
den söta lilla ungen
med glasögon, blont hår.
818
00:34:18,598 --> 00:34:20,015
Kommer du ihåg honom?
819
00:34:20,016 --> 00:34:21,725
Äh, ja.
Jag såg inte den där.
820
00:34:21,726 --> 00:34:23,102
Vänta lite, va?
821
00:34:25,772 --> 00:34:28,857
Hmm. Det genomsnittliga mänskliga huvudet
väger faktiskt 11 pund.
822
00:34:28,858 --> 00:34:30,526
Åh. Det är jättebra. Nåväl, nästa,
kanske du kan berätta för oss
823
00:34:30,527 --> 00:34:32,903
flyghastigheten
av en olastad svala.
824
00:34:32,904 --> 00:34:34,655
Nej, nej, nej, nej.
825
00:34:34,656 --> 00:34:36,490
Om-- Om du räknar ihop
alla Clems kroppsdelar--
826
00:34:36,491 --> 00:34:38,867
huvud, händer,
rumpa kinder, biceps--
827
00:34:38,868 --> 00:34:40,160
alla hans saknade delar,
det måste väga vad,
828
00:34:40,161 --> 00:34:41,787
20 pund mer?
829
00:34:41,788 --> 00:34:43,956
Marcus sa bara påsen
som Aubrey lämnade till honom...
830
00:34:43,957 --> 00:34:45,916
...vägde exakt 10,2 pund.
831
00:34:45,917 --> 00:34:47,710
Om så var fallet...
832
00:34:47,711 --> 00:34:49,712
var är resten av Clem då?
833
00:34:49,713 --> 00:34:51,381
Varför har det inte dykt upp än?
834
00:34:55,427 --> 00:34:56,677
Hej...
835
00:34:59,097 --> 00:35:00,973
Hur är maten här?
836
00:35:04,561 --> 00:35:05,811
Hej.
837
00:35:05,812 --> 00:35:07,104
Lika kul som det var
838
00:35:07,105 --> 00:35:08,814
att träffa A.D.A. Ballard idag,
839
00:35:08,815 --> 00:35:10,274
känner du någon annan
som kan ge oss en order
840
00:35:10,275 --> 00:35:11,400
för att söka efter Remington Aubrey's
lager?
841
00:35:11,401 --> 00:35:13,235
Varför?
842
00:35:13,236 --> 00:35:14,778
Ganska säker på att jag vet
hur vi kan bevisa
843
00:35:14,779 --> 00:35:16,364
han dödade Clem Crayshaw.
844
00:35:22,996 --> 00:35:24,580
Herr Aubrey.
845
00:35:24,581 --> 00:35:25,998
Detektiv Abreu.
846
00:35:25,999 --> 00:35:27,541
Jag tror att du redan träffats
Herr Decker.
847
00:35:27,542 --> 00:35:28,834
Hej.
848
00:35:28,835 --> 00:35:30,461
Jag blev ombedd att vara här
vid 9:00.
849
00:35:30,462 --> 00:35:32,755
Klockan är nästan 11.00.
Är det?
850
00:35:32,756 --> 00:35:34,298
Om en brist på gemensam artighet
851
00:35:34,299 --> 00:35:36,050
finns inte på listan över skäl
för att försvaga er människor,
852
00:35:36,051 --> 00:35:38,302
det borde vara.
853
00:35:38,303 --> 00:35:40,763
Nä, jag är ingen polis.
Jag är en P.I.
854
00:35:40,764 --> 00:35:43,974
Men om det får dig att känna något
bättre, jag är ganska defunderad.
855
00:35:43,975 --> 00:35:46,769
Anledningen till att vi är sena är min
kollegor behövde lite tid
856
00:35:46,770 --> 00:35:49,563
att verkställa en husrannsakningsorder
på ditt lager.
857
00:35:49,564 --> 00:35:51,732
Vad kunde polisen
858
00:35:51,733 --> 00:35:54,026
möjligen har letat efter
på mitt lager?
859
00:35:54,027 --> 00:35:56,236
Äh...
resten av Clem Crayshaw.
860
00:35:56,237 --> 00:35:58,781
När du använde
hans telefon för att låtsas vara honom,
861
00:35:58,782 --> 00:36:01,408
Marcus Abernathy berättade
att Clems flugfällor
862
00:36:01,409 --> 00:36:04,036
kunde bara ta 10,2 pund
mat per utfodring.
863
00:36:04,037 --> 00:36:06,705
Problemet var att du hade
minst dubbelt så mycket, eller hur?
864
00:36:06,706 --> 00:36:08,874
Det mesta av Clem
hittades i hans frys.
865
00:36:08,875 --> 00:36:10,167
Lite mer låg i påsen
866
00:36:10,168 --> 00:36:11,877
Marcus höll
när han greps.
867
00:36:11,878 --> 00:36:14,546
Men en del av Clem
var fortfarande där ute.
868
00:36:14,547 --> 00:36:17,299
Och frågan
var och varför?
869
00:36:17,300 --> 00:36:19,468
En del av varför
var Marcus insisterande
870
00:36:19,469 --> 00:36:22,304
på att bara mata växterna
10,2 pund kött.
871
00:36:22,305 --> 00:36:24,264
Men jag tror resten av det
hade att göra med
872
00:36:24,265 --> 00:36:25,933
hur jävla svårt det hade varit
873
00:36:25,934 --> 00:36:28,060
att få ett människohuvud
inuti en köttkvarn.
874
00:36:28,061 --> 00:36:30,813
Clem var min enda leverantör
av Venus flugfällor.
875
00:36:30,814 --> 00:36:32,481
Varför skulle jag döda honom?
876
00:36:32,482 --> 00:36:34,650
Varför skulle jag göra ont
mitt eget företag?
877
00:36:34,651 --> 00:36:37,319
Förmodligen därför
han höll på att göra mycket mer ont.
878
00:36:37,320 --> 00:36:39,863
Han stal din dator,
och det var något på det
879
00:36:39,864 --> 00:36:42,282
det skulle ha bevisat
ditt företag är inte på nivån.
880
00:36:42,283 --> 00:36:43,451
Så du dödade honom.
881
00:36:47,455 --> 00:36:50,332
Du någonsin hört talas om
Piranha lösning?
882
00:36:50,333 --> 00:36:53,669
Inga? Det är i princip
svavelsyra på spricka.
883
00:36:53,670 --> 00:36:55,713
Jag lärde mig om det här
när jag umgicks med en kille
884
00:36:55,714 --> 00:36:57,464
som försökte använda den för att bränna
genom toppen av ett kassaskåp
885
00:36:57,465 --> 00:36:58,924
han höll på att bryta sig in.
886
00:36:58,925 --> 00:37:00,300
Sa han bara
var han en fd dömd?
887
00:37:00,301 --> 00:37:02,428
Den här killens plan
gick inte så bra.
888
00:37:02,429 --> 00:37:04,805
Allt han lyckades göra
var att starta en brand.
889
00:37:04,806 --> 00:37:06,974
Se, piranha lösning
kan vara lite oförutsägbart
890
00:37:06,975 --> 00:37:08,183
när det kommer till metall.
891
00:37:08,184 --> 00:37:09,852
Men vad den är riktigt bra på
892
00:37:09,853 --> 00:37:12,396
nästan 100% av tiden
893
00:37:12,397 --> 00:37:15,315
förvandlar ben och kött
till soppa.
894
00:37:15,316 --> 00:37:17,192
Piranha lösning
har bara två ingredienser.
895
00:37:17,193 --> 00:37:19,111
En herr Decker
redan nämnt--
896
00:37:19,112 --> 00:37:20,904
svavelsyra.
897
00:37:20,905 --> 00:37:23,198
Och den andra
är väteperoxid.
898
00:37:23,199 --> 00:37:24,783
Igår sa du
du hade en tunna med sånt
899
00:37:24,784 --> 00:37:26,452
att rengöra golven.
900
00:37:26,453 --> 00:37:27,619
Men ser du den här?
Ser du den här tunnan här?
901
00:37:27,620 --> 00:37:29,037
Se var allt är
vände sig mot väggen
902
00:37:29,038 --> 00:37:29,955
och du kan bara urskilja
S-U-L?
903
00:37:29,956 --> 00:37:31,957
Och det fick mig att tänka,
904
00:37:31,958 --> 00:37:34,126
tänk om den är fylld med
svavelsyra?
905
00:37:34,127 --> 00:37:36,795
Efter att du insett att du inte kunde
använd Marcus och flugfällorna
906
00:37:36,796 --> 00:37:39,006
att bli av med en mänsklig skalle,
907
00:37:39,007 --> 00:37:40,924
du beställde båda dessa
fat genom ditt företag.
908
00:37:40,925 --> 00:37:43,385
Du blandar deras innehåll
i diskhon på ditt lager.
909
00:37:43,386 --> 00:37:46,180
Och sedan,
in gick Mr Crayshaws huvud.
910
00:37:50,602 --> 00:37:52,227
Eller fanns det någon annan anledning
911
00:37:52,228 --> 00:37:54,605
du ville inte att jag skulle ta
bilder på den?
912
00:37:54,606 --> 00:37:58,358
Dessa är delvis två
lösta tänder CSU hittas
913
00:37:58,359 --> 00:38:00,194
i diskbänkens avloppsfälla
ett litet tag sedan.
914
00:38:00,195 --> 00:38:02,030
Och det här...
915
00:38:03,573 --> 00:38:05,575
är kulan
för en nio millimeters pistol.
916
00:38:06,701 --> 00:38:08,243
Du är den registrerade ägaren
917
00:38:08,244 --> 00:38:09,871
av en nio millimeter pistol,
är inte du?
918
00:38:19,214 --> 00:38:22,090
Kelly-Lynn:
Fick ditt meddelande.
919
00:38:22,091 --> 00:38:24,051
Men om du frågade mig
att komma hit
920
00:38:24,052 --> 00:38:25,594
eftersom du har
andra tankar
921
00:38:25,595 --> 00:38:28,598
om att vi träffas...
Det är jag absolut inte.
922
00:38:29,891 --> 00:38:32,559
Okej.
Varför är jag här då?
923
00:38:32,560 --> 00:38:35,646
Vår pojke Marcus är på väg att bli det
släpptes från fängelset.
924
00:38:35,647 --> 00:38:38,190
Polisen insåg äntligen
han är ingen mördare.
925
00:38:38,191 --> 00:38:39,608
Du kunde bara ha sagt det
i din text.
926
00:38:39,609 --> 00:38:41,110
Hej, hej.
927
00:38:42,028 --> 00:38:43,028
Hur är min timing?
928
00:38:43,029 --> 00:38:44,363
I nicket, kompis.
929
00:38:44,364 --> 00:38:45,405
Du vet
detta går på min räkning, eller hur?
930
00:38:49,953 --> 00:38:51,703
Något annat?
931
00:38:51,704 --> 00:38:54,498
Äh, ja.
Jag kastar Marcus
932
00:38:54,499 --> 00:38:57,501
en liten välkomstfest
på stranden ikväll.
933
00:38:57,502 --> 00:39:00,212
Anledningen till att jag ville
att berätta för dig personligen
934
00:39:00,213 --> 00:39:03,298
är för att jag ville göra
säker på att du inte var där.
935
00:39:05,552 --> 00:39:06,969
Nåväl, sist jag kollade,
936
00:39:06,970 --> 00:39:08,512
det här är Amerika,
och jag kan gå vart jag vill.
937
00:39:08,513 --> 00:39:10,557
Åh, det är det. Och du kan.
938
00:39:12,350 --> 00:39:13,976
Egentligen,
det är den andra anledningen
939
00:39:13,977 --> 00:39:16,728
varför jag ville att du skulle stanna förbi.
940
00:39:21,609 --> 00:39:23,027
Min bil?
941
00:39:26,531 --> 00:39:29,491
Fick du den ur beslag?
942
00:39:29,492 --> 00:39:32,369
Jag betalade.
En kompis skötte transporten.
943
00:39:32,370 --> 00:39:34,663
du vet,
häromdagen...
944
00:39:34,664 --> 00:39:36,832
sa att du hellre ville leva
i Nashville.
945
00:39:36,833 --> 00:39:38,542
Men du sa inte varför.
946
00:39:42,338 --> 00:39:44,131
Min syster bor där.
947
00:39:44,132 --> 00:39:46,466
Det är inte så att vi är nära
eller något,
948
00:39:46,467 --> 00:39:49,678
men hon skriver till mig ibland
och får det att låta...
949
00:39:52,932 --> 00:39:55,310
Jag vet inte. Trevlig.
950
00:39:57,729 --> 00:39:58,937
Gå dit.
951
00:39:58,938 --> 00:40:00,772
Försök hitta snyggt.
952
00:40:00,773 --> 00:40:03,483
Vad som helst
du letar efter just nu,
953
00:40:03,484 --> 00:40:05,319
det är inte här
i Fort Lauderdale.
954
00:40:05,320 --> 00:40:07,029
Det är inte med Marcus.
955
00:40:10,658 --> 00:40:12,743
Allt jag har varit är dåligt mot dig.
956
00:40:12,744 --> 00:40:14,495
Varför är du så bra mot mig?
957
00:40:15,997 --> 00:40:17,456
Du påminner mig om någon.
958
00:40:20,960 --> 00:40:22,794
Jag älskade henne, och ändå...
959
00:40:22,795 --> 00:40:27,716
hade någon skickat iväg henne
till Nashville långt tillbaka när--
960
00:40:27,717 --> 00:40:30,719
Nåväl, saker och ting skulle ha slutat
bättre för oss båda.
961
00:40:37,894 --> 00:40:39,269
Kör säkert nu.
962
00:41:02,418 --> 00:41:04,378
Skulle du tro
det här är min första
963
00:41:04,379 --> 00:41:06,713
Glad-du-inte-går-
Till-fängelse-fest?
964
00:41:06,714 --> 00:41:09,341
Tja, att veta vem din pappa är, nej.
965
00:41:09,342 --> 00:41:10,842
Nej, det skulle jag inte.
966
00:41:10,843 --> 00:41:12,887
Vad hände med ditt öga?
Detta?
967
00:41:14,013 --> 00:41:15,389
Missförstånd.
968
00:41:18,685 --> 00:41:20,227
Vill du ha en öl?
Nej.
969
00:41:20,228 --> 00:41:21,478
Nej?
Jag stannar inte.
970
00:41:21,479 --> 00:41:23,063
Du stannar inte?
971
00:41:23,064 --> 00:41:25,607
Jag kom mest bara för att se
om vi är ens nu.
972
00:41:25,608 --> 00:41:27,192
Du gav mig ett namn.
973
00:41:27,193 --> 00:41:29,778
Du gav mig ett namn--
ett namn.
974
00:41:29,779 --> 00:41:31,446
Gick ut killen
gjorde det inte ens.
975
00:41:31,447 --> 00:41:33,365
Vad är din besatthet av oss
blir jämnt?
976
00:41:33,366 --> 00:41:35,242
Vad är det?
Om vi blir för snabba,
977
00:41:35,243 --> 00:41:37,786
det kommer inte att finnas någon anledning
för att jag ska ringa dig längre.
978
00:41:37,787 --> 00:41:39,788
Nej. Jag menar...
979
00:41:39,789 --> 00:41:41,415
är det vad du vill?
980
00:41:41,416 --> 00:41:44,209
Att komma för nära
till en familj som min
981
00:41:44,210 --> 00:41:45,794
kan ge dig en tur och retur
till Apalachee.
982
00:41:45,795 --> 00:41:47,045
Är det vad du vill?
983
00:41:47,046 --> 00:41:48,547
Jag vet inte vad jag vill.
984
00:41:52,218 --> 00:41:53,761
Inte än.
985
00:41:55,471 --> 00:41:57,180
Nåväl, för ikväll,
986
00:41:57,181 --> 00:42:00,308
det är nog bäst att bara
fira vad vi har...
987
00:42:00,309 --> 00:42:03,104
i mitt fall,
en 8:00 reservation till Takato.
988
00:42:04,564 --> 00:42:06,107
Du och de andra smutspåsarna
ha kul.