1
00:00:11,340 --> 00:00:12,740
You can determine

2
00:00:12,790 --> 00:00:14,089
who is the father of my child?

3
00:00:14,113 --> 00:00:17,249
Based on your input,
it is impossible to find out.

4
00:00:17,273 --> 00:00:18,560
Are you expecting a baby?

5
00:00:18,740 --> 00:00:19,993
We are waiting.

6
00:00:20,113 --> 00:00:21,156
That's it, I kiss you,

7
00:00:21,180 --> 00:00:22,446
bye-bye.

8
00:00:26,100 --> 00:00:30,000
You shouldn't, Vasya, tell the groom before the wedding
she said about the child, he ran away

9
00:00:30,566 --> 00:00:31,756
from responsibility.

10
00:00:31,780 --> 00:00:33,460
What's going on, where are we going?

11
00:00:33,513 --> 00:00:35,010
To me, Vitenka, to me,

12
00:00:35,073 --> 00:00:36,637
we will live happily ever after.

13
00:00:36,661 --> 00:00:38,101
I'm not Vitya, I'm German.

14
00:00:39,526 --> 00:00:41,320
Maybe we can move on to third base?

15
00:00:41,713 --> 00:00:44,160
Because my lips were swollen and my calves were clogged.

16
00:00:53,726 --> 00:00:55,822
Are you, old man, completely crazy?

17
00:00:55,846 --> 00:00:58,862
If you touch the house, I’ll shoot from a cannon.

18
00:00:58,886 --> 00:01:01,140
It's good to bluff, you won't do anything.

19
00:01:04,553 --> 00:01:05,649
Stop!

20
00:01:05,673 --> 00:01:06,913
Stop!

21
00:01:21,966 --> 00:01:23,520
Well, how do you like bluffing?

22
00:01:23,780 --> 00:01:24,862
Mayan!

23
00:01:24,886 --> 00:01:27,980
Once again you breathe towards my house -

24
00:01:28,326 --> 00:01:30,740
I'll destroy your man too!

25
00:01:40,300 --> 00:01:42,920
Maya, daughter...

26
00:01:45,740 --> 00:01:47,620
You killed my granddaughter!

27
00:01:47,680 --> 00:01:48,756
Bastard!

28
00:01:48,780 --> 00:01:50,382
- There...
- Lord!

29
00:01:50,406 --> 00:01:53,111
- Maya.
- it was written “Closed”.

30
00:02:06,033 --> 00:02:08,780
Come on, get out, you bastard!

31
00:02:08,880 --> 00:02:09,916
Get out, you bastard!

32
00:02:09,940 --> 00:02:11,180
Dad!

33
00:02:12,486 --> 00:02:14,273
What kind of third world war do you have here?

34
00:02:15,170 --> 00:02:16,406
How are you?

35
00:02:16,540 --> 00:02:17,804
You were in the office.

36
00:02:17,828 --> 00:02:19,926
We managed to jump into the tunnel.

37
00:02:20,153 --> 00:02:21,750
What other tunnel, and who is “we”?

38
00:02:30,206 --> 00:02:31,416
Son, how are you?

39
00:02:31,440 --> 00:02:32,700
Fine.

40
00:02:32,753 --> 00:02:34,256
Touch my daughter again -

41
00:02:34,280 --> 00:02:35,889
- you will go to prison for rape.
- In terms of?!

42
00:02:35,913 --> 00:02:36,942
I love him!

43
00:02:36,966 --> 00:02:38,310
They will love him in prison too.

44
00:02:38,320 --> 00:02:39,717
Let's leave, leave, leave, quickly.

45
00:02:39,741 --> 00:02:41,179
Come on, come on, let's get out of here.

46
00:02:47,260 --> 00:02:49,209
Stop the tank, Zakhar!

47
00:02:49,233 --> 00:02:50,680
The war is lost!

48
00:02:51,420 --> 00:02:56,406
If there is an ampoule with poison in the fontanel,
It's time to figure it out!

49
00:02:57,420 --> 00:02:58,766
Now,

50
00:02:59,291 --> 00:03:01,420
I'll just park near the house.

51
00:03:44,664 --> 00:03:45,905
Is this where we are?

52
00:03:47,686 --> 00:03:49,100
In our house, Vityush.

53
00:03:51,233 --> 00:03:53,400
I told you, I’m no Vitya.

54
00:03:54,900 --> 00:03:57,400
Listen, don't resist our happiness,
honey.

55
00:03:57,966 --> 00:04:01,780
Vit, I was with a gypsy woman,
and I got the king of hearts.

56
00:04:02,086 --> 00:04:03,850
Well, look, it’s just one face.

57
00:04:04,120 --> 00:04:05,473
It's you

58
00:04:05,570 --> 00:04:06,833
only with a beard, huh?

59
00:04:24,820 --> 00:04:26,086
Help!

60
00:04:37,646 --> 00:04:40,600
We need to comb the forest and destroy the partisans.

61
00:04:41,233 --> 00:04:42,710
It's already getting dark.

62
00:04:42,734 --> 00:04:43,940
Maybe in the morning?

63
00:04:45,553 --> 00:04:48,166
If they're in broad daylight
They steal our tanks,

64
00:04:48,190 --> 00:04:50,116
then they can take Poland away at night!

65
00:04:50,140 --> 00:04:51,806
Fast!

66
00:05:06,113 --> 00:05:09,210
There are aces from the Investigative Committee
they work on the ruins.

67
00:05:09,250 --> 00:05:12,310
It was forbidden to demolish the Zanozins' house,
While the investigation is ongoing.

68
00:05:12,660 --> 00:05:14,526
Damn, this will take a long time.

69
00:05:15,090 --> 00:05:16,326
Yes.

70
00:05:17,413 --> 00:05:20,570
And here’s another thing...

71
00:05:21,833 --> 00:05:22,930
Well?

72
00:05:22,954 --> 00:05:24,949
We didn’t take my grandfather to the station.

73
00:05:25,910 --> 00:05:27,166
Heart?

74
00:05:29,720 --> 00:05:30,980
Legs.

75
00:05:31,780 --> 00:05:33,006
Escaped.

76
00:05:33,206 --> 00:05:34,382
How?

77
00:05:34,406 --> 00:05:36,100
Well, freed from the handcuffs,

78
00:05:36,520 --> 00:05:39,233
scattered the guards and went into the forest.

79
00:05:39,806 --> 00:05:41,513
What, are you kidding me?

80
00:05:41,740 --> 00:05:42,756
No.

81
00:05:42,780 --> 00:05:46,780
You transported old grandfather
or Steven Seagal?

82
00:05:52,193 --> 00:05:54,526
To comb the whole forest for me

83
00:05:55,153 --> 00:05:57,700
and got me this fucking partisan.

84
00:05:57,985 --> 00:05:59,762
But I don't have that many people.

85
00:05:59,803 --> 00:06:01,750
Recruit conscripts, urgently!

86
00:06:01,760 --> 00:06:02,770
Eat.

87
00:06:02,780 --> 00:06:04,182
Yes, wait.

88
00:06:05,926 --> 00:06:07,640
Order them to shoot to kill.

89
00:06:08,908 --> 00:06:10,724
In case of resistance?

90
00:06:11,530 --> 00:06:12,793
Yes.

91
00:06:15,011 --> 00:06:17,704
You will write that you resisted.

92
00:06:17,993 --> 00:06:19,270
Eat.

93
00:06:28,993 --> 00:06:30,233
Hello.

94
00:06:40,553 --> 00:06:41,836
Where have you gone?

95
00:06:41,860 --> 00:06:43,080
What type?

96
00:06:43,286 --> 00:06:44,724
Decided to become president

97
00:06:44,748 --> 00:06:46,508
First, I signed up for judo.

98
00:06:46,890 --> 00:06:48,126
Zanozin!

99
00:06:48,686 --> 00:06:50,680
He quickly changed his clothes and went to my office.

100
00:06:54,980 --> 00:06:56,206
Hello.

101
00:06:59,366 --> 00:07:00,900
Good morning, dirty one.

102
00:07:01,190 --> 00:07:02,420
Thank you.

103
00:07:02,830 --> 00:07:05,673
Why didn’t you send an SMS?
Why aren't you coming to spend the night?

104
00:07:05,934 --> 00:07:07,289
I couldn't sleep.

105
00:07:07,850 --> 00:07:09,180
Oh, great broom.

106
00:07:09,534 --> 00:07:11,590
And we chose what to give you.

107
00:07:14,380 --> 00:07:16,710
Do you even think with your head?

108
00:07:17,540 --> 00:07:19,490
What if he gets you pregnant?

109
00:07:20,033 --> 00:07:21,420
At least, at least, at least.

110
00:07:21,833 --> 00:07:22,929
Yes, that's it!

111
00:07:22,953 --> 00:07:24,089
Pack your clothes

112
00:07:24,113 --> 00:07:25,927
you are flying to your mother in Munich.

113
00:07:25,951 --> 00:07:27,076
I'll probably refuse.

114
00:07:27,100 --> 00:07:29,166
Bavarian sausages give me heartburn.

115
00:07:29,190 --> 00:07:31,940
Here, the flight is at half past seven from Vnukovo.

116
00:07:31,950 --> 00:07:32,969
Get ready.

117
00:07:32,993 --> 00:07:35,090
So, where is your passport?

118
00:07:42,380 --> 00:07:44,180
Where is your passport?

119
00:07:45,877 --> 00:07:48,091
I just have such an influential family

120
00:07:48,820 --> 00:07:50,806
that I have two foreign passports.

121
00:07:51,790 --> 00:07:53,246
Are you stupid or what?

122
00:07:53,300 --> 00:07:55,150
As our wise grandfather says:

123
00:07:56,206 --> 00:07:58,620
“The aspen tree will not produce oranges.”

124
00:08:15,220 --> 00:08:16,780
Chick, chick, chick, chick.

125
00:08:17,444 --> 00:08:19,721
Everything for you, chickens, everything for you.

126
00:08:19,823 --> 00:08:25,022
I even made the floors on the balcony warm,
to make it more comfortable for you to lay eggs.

127
00:08:25,300 --> 00:08:27,430
Everything they demolish here is all yours.

128
00:08:27,442 --> 00:08:28,701
This goes without saying.

129
00:08:29,060 --> 00:08:33,440
But if your pig is in my pantry
my sunsets will be blown away,

130
00:08:33,850 --> 00:08:35,300
I'll roll you up myself.

131
00:08:35,553 --> 00:08:37,240
Come on, Fedosh, don’t be angry.

132
00:08:37,300 --> 00:08:39,113
We'll figure something out and move out soon.

133
00:08:39,300 --> 00:08:41,620
You will move out even if
you can't think of anything.

134
00:08:44,526 --> 00:08:47,370
Maybe we should join the gypsies?

135
00:08:47,820 --> 00:08:50,702
Children in an orphanage, grandfather in prison,
Herman is on the run.

136
00:08:50,726 --> 00:08:52,090
We alone are not built in.

137
00:08:52,806 --> 00:08:54,030
Hera didn't show up?

138
00:08:54,193 --> 00:08:55,276
Nope.

139
00:08:55,300 --> 00:08:56,650
The phone is turned off.

140
00:08:57,018 --> 00:08:59,517
Yes, he drinks somewhere, whatever the drink.

141
00:09:00,260 --> 00:09:01,606
Why are you scared?

142
00:09:01,630 --> 00:09:03,033
With such a fright.

143
00:09:03,250 --> 00:09:06,023
Sleeping with someone else's wife
raising other people's children -

144
00:09:06,047 --> 00:09:07,582
this, I tell you, is a responsibility.

145
00:09:07,606 --> 00:09:10,396
So he floated like crap along the Yenisei.

146
00:09:10,420 --> 00:09:11,569
Rave.

147
00:09:11,593 --> 00:09:12,820
What nonsense?

148
00:09:13,020 --> 00:09:15,010
I myself ran away from the registry office twice.

149
00:09:16,440 --> 00:09:17,726
Here you are.

150
00:09:41,313 --> 00:09:42,342
Darling!

151
00:09:42,366 --> 00:09:43,593
A?

152
00:09:43,646 --> 00:09:44,990
I have good news.

153
00:09:45,206 --> 00:09:46,510
I'm ovulating

154
00:09:47,380 --> 00:09:48,750
we can make a baby.

155
00:09:50,690 --> 00:09:51,900
How?

156
00:09:52,260 --> 00:09:54,590
Tamara, this isn't funny anymore.

157
00:09:55,257 --> 00:09:57,854
First of all, I am not loved at all,
I'm not Vitya.

158
00:09:57,900 --> 00:10:00,434
Secondly, I won't live with you.

159
00:10:00,458 --> 00:10:02,540
- And thirdly, I...
- Wait, well, wait, well...

160
00:10:02,913 --> 00:10:05,210
Don't want to live with me -
just make me a baby

161
00:10:05,300 --> 00:10:06,640
and I'll let you go.

162
00:10:07,497 --> 00:10:10,175
Just a baby will brighten up my loneliness.

163
00:10:13,380 --> 00:10:14,606
Some kind of nonsense.

164
00:10:15,486 --> 00:10:18,860
Okay, let's wait another month
until the next ovulation.

165
00:10:20,033 --> 00:10:21,913
Well, then maybe he will endure it and fall in love.

166
00:10:41,740 --> 00:10:43,222
Look carefully.

167
00:10:43,246 --> 00:10:44,740
These Russians are very cunning.

168
00:10:46,720 --> 00:10:48,103
The forest is too big

169
00:10:48,127 --> 00:10:49,867
we are looking for a needle in a haystack.

170
00:10:57,953 --> 00:11:00,060
It's like he fell through the ground.

171
00:11:07,964 --> 00:11:09,387
Well, Zakharka?

172
00:11:10,770 --> 00:11:13,324
So our dugout came in handy.

173
00:11:21,320 --> 00:11:22,593
What are you doing?

174
00:11:23,513 --> 00:11:26,380
Hiding here like a cowardly rat.

175
00:11:29,235 --> 00:11:31,524
Sometimes you need to retreat.

176
00:11:32,513 --> 00:11:34,286
I shouldn't have gone to the house,

177
00:11:34,873 --> 00:11:39,526
and gouge them with a tank
corruption cesspool.

178
00:11:39,980 --> 00:11:44,116
Developer's mansion, forestry,
signatory to deforestation,

179
00:11:44,140 --> 00:11:47,250
administration that permitted construction.

180
00:11:48,100 --> 00:11:51,073
Then you can die
with a clear conscience.

181
00:11:52,726 --> 00:11:54,990
Don't worry, they will be punished without you.

182
00:11:55,779 --> 00:11:57,176
God is not Timoshka -

183
00:11:57,950 --> 00:11:59,393
sees a little.

184
00:12:09,920 --> 00:12:11,498
And he said that he was not Vitek.

185
00:12:20,896 --> 00:12:22,739
That's it, I fulfilled your condition,

186
00:12:23,380 --> 00:12:24,646
unfasten it.

187
00:12:25,330 --> 00:12:26,566
Vit!

188
00:12:27,107 --> 00:12:28,398
Do you know what I thought?

189
00:12:28,960 --> 00:12:31,938
A child without a father is like a dog without an egg.

190
00:12:35,853 --> 00:12:37,053
Podo...

191
00:12:38,653 --> 00:12:39,887
Pos…

192
00:13:17,606 --> 00:13:19,953
Vit, pick up the phone.

193
00:13:24,513 --> 00:13:25,553
Hello.

194
00:13:25,566 --> 00:13:26,793
Vitka, is that you?

195
00:13:27,365 --> 00:13:29,595
It's me, Herman, your brother.

196
00:13:30,033 --> 00:13:32,116
Such a thing, your cook kidnapped me,

197
00:13:32,140 --> 00:13:34,570
keeps him on a leash.
She thinks I'm you.

198
00:13:35,020 --> 00:13:36,330
Save me, do you hear?

199
00:13:36,700 --> 00:13:37,896
Where are you?

200
00:13:37,920 --> 00:13:39,153
Where am I...

201
00:13:39,212 --> 00:13:42,135
I'm in a house somewhere in the forest, I don't know
at her dacha.

202
00:13:43,820 --> 00:13:45,473
That's it, I can't say more, that's it.

203
00:13:45,833 --> 00:13:47,990
Come on, brother, help me out,
Do you hear me, help me out.

204
00:13:54,610 --> 00:13:55,846
Who called?

205
00:13:56,590 --> 00:13:57,722
Yes so.

206
00:13:57,746 --> 00:13:59,116
Bank scammers.

207
00:14:00,380 --> 00:14:03,670
Listen, I was thinking...

208
00:14:04,940 --> 00:14:09,050
Well, okay me, but the children
he couldn't leave the orphanage.

209
00:14:10,553 --> 00:14:13,226
We urgently need to go to the police,
report a missing person.

210
00:14:13,250 --> 00:14:15,209
So what do you think?
will they rush to look for him?

211
00:14:15,233 --> 00:14:16,970
Another day hasn't even passed.

212
00:14:17,722 --> 00:14:19,856
I feel like something happened.

213
00:14:20,406 --> 00:14:21,970
What if he was kidnapped?

214
00:14:22,198 --> 00:14:23,435
Vasya, Vasya!

215
00:14:24,820 --> 00:14:27,710
They kidnap someone for whom they can give a ransom.

216
00:14:29,090 --> 00:14:32,310
You know, it’s unlikely to suit anyone
I'm harvesting millet.

217
00:14:34,033 --> 00:14:36,390
Chick-chick-chick-chick...

218
00:14:37,239 --> 00:14:41,490
It’s okay, let him sit locked up
Look, he'll come to his senses.

219
00:14:42,340 --> 00:14:45,250
In general, why the hell did this rogue give in to her?

220
00:14:45,673 --> 00:14:48,473
I say the same to my daughter
talked about you.

221
00:14:49,510 --> 00:14:50,740
Will you allow me?

222
00:14:50,860 --> 00:14:52,113
Well?

223
00:14:54,206 --> 00:14:59,020
We checked every ditch
All the dens have been torn up - he is nowhere to be found.

224
00:14:59,382 --> 00:15:00,798
What does "no" mean?

225
00:15:01,526 --> 00:15:02,900
Where did he go?

226
00:15:02,987 --> 00:15:05,959
I cut the chanterelles and went
to trade at the market?

227
00:15:07,580 --> 00:15:11,100
We would like a helicopter -
We could take a look from the air.

228
00:15:11,380 --> 00:15:13,830
Don't you need a million dollars?!

229
00:15:14,260 --> 00:15:16,970
In general, if you don’t find him by night -

230
00:15:17,046 --> 00:15:20,796
you'll be at my stations all your life
chase homeless people.

231
00:15:20,820 --> 00:15:21,876
Do you understand me?!

232
00:15:21,900 --> 00:15:23,126
- Eat.
- That's it, go!

233
00:15:26,033 --> 00:15:27,570
Good evening, Nikolai Maryanovich.

234
00:15:27,593 --> 00:15:29,950
Mister Prosecutor.

235
00:15:33,326 --> 00:15:35,942
Can you even imagine
how much is in this thin notebook

236
00:15:35,966 --> 00:15:38,490
plump criminal cases
for each of us?

237
00:15:38,766 --> 00:15:41,646
I'm sorry, but everything is impossible
keep it in your head.

238
00:15:43,913 --> 00:15:45,206
As in the rest

239
00:15:45,300 --> 00:15:46,529
our-your affairs?

240
00:15:46,553 --> 00:15:48,145
Everything is abgemacht.

241
00:15:48,169 --> 00:15:51,316
Tomorrow we'll demolish this damn old house.

242
00:15:51,340 --> 00:15:52,966
What if grandfather does something again?

243
00:15:53,060 --> 00:15:54,646
No, we took it

244
00:15:54,670 --> 00:15:59,006
we're taking you to the department so we can
afford fifty grams.

245
00:16:00,340 --> 00:16:03,540
I'm driving, my driver has chickenpox.

246
00:16:03,860 --> 00:16:05,850
Here is your driver for today.

247
00:16:09,860 --> 00:16:14,570
Well, so that the residential complex stands and there are money.

248
00:16:21,740 --> 00:16:23,450
Please, sit down.

249
00:16:31,503 --> 00:16:32,646
Good afternoon, beauty.

250
00:16:32,670 --> 00:16:35,153
I would like to restore my SIM card.

251
00:16:35,245 --> 00:16:36,461
What about the old one?

252
00:16:36,620 --> 00:16:40,340
The old one has grown old
died in terrible agony.

253
00:16:40,980 --> 00:16:42,206
Your passport.

254
00:16:42,660 --> 00:16:43,900
And, of course,

255
00:16:45,250 --> 00:16:46,513
please.

256
00:16:55,080 --> 00:16:56,366
Let's do it now.

257
00:17:10,286 --> 00:17:11,313
Hello!

258
00:17:11,326 --> 00:17:12,330
Herman, where are you?

259
00:17:12,340 --> 00:17:13,422
What's happened?

260
00:17:13,446 --> 00:17:16,702
Vasya, well, I just decided to step aside,

261
00:17:16,726 --> 00:17:19,806
so as not to disturb you and Vitya
live and raise children.

262
00:17:20,540 --> 00:17:22,020
What are you saying?

263
00:17:22,420 --> 00:17:23,873
I love you.

264
00:17:24,042 --> 00:17:25,429
We will have a child.

265
00:17:26,460 --> 00:17:27,969
Vitya will be a good father to him.

266
00:17:27,993 --> 00:17:31,940
Vasya, don't call me anymore
and please don't look for me.

267
00:17:32,620 --> 00:17:33,960
That's it, Vasenka, goodbye.

268
00:17:35,086 --> 00:17:36,142
Hello, Ger...

269
00:17:36,166 --> 00:17:37,380
Herman, hello!

270
00:17:47,753 --> 00:17:49,795
The subscriber is temporarily unavailable.

271
00:17:49,819 --> 00:17:51,237
Call back later.

272
00:17:53,766 --> 00:17:58,809
After the demolition of the Zanozins' house, we could easily
We will sell the remaining apartments.

273
00:17:58,833 --> 00:18:03,606
You get your profit
and we are starting a new project.

274
00:18:04,113 --> 00:18:05,940
Thanks to your investment

275
00:18:07,566 --> 00:18:10,330
Residential complex "Smolensk Venice"

276
00:18:10,686 --> 00:18:14,730
will become the pearl of our city
and your offshore accounts.

277
00:18:15,726 --> 00:18:17,206
Have you resolved the issue with the park?

278
00:18:17,830 --> 00:18:23,646
With a slight movement of Pavel Yuryevich’s hand
the park turns into a park city.

279
00:18:27,420 --> 00:18:31,870
Isn't it too fat for Smolensk?
ours, all these fountains and alleys?

280
00:18:33,140 --> 00:18:37,996
And after the sale of the first stage
we will slightly adjust the project,

281
00:18:38,020 --> 00:18:44,030
and instead of fountains new buildings will grow,
and instead of alleys there are shopping areas.

282
00:18:45,553 --> 00:18:46,940
You speak beautifully.

283
00:18:47,095 --> 00:18:48,302
What do the numbers say?

284
00:18:49,240 --> 00:18:53,300
Your profit will be 250 percent
in a year and a half.

285
00:18:53,660 --> 00:18:57,380
As you understand, this is “a little” more,
than a bank deposit.

286
00:18:57,483 --> 00:19:00,221
Well, while the lawyers are preparing contracts,

287
00:19:00,380 --> 00:19:04,080
I propose to seal our union with tape.

288
00:19:04,900 --> 00:19:06,140
- Hooray!
- Hooray!

289
00:19:10,559 --> 00:19:11,886
Sorry, I...

290
00:19:12,593 --> 00:19:13,833
Damn...

291
00:19:15,940 --> 00:19:18,993
Oh, this is the director of our orphanage.

292
00:19:19,018 --> 00:19:20,237
Turn on the sound.

293
00:19:23,633 --> 00:19:25,689
Dear Mr. President.

294
00:19:25,713 --> 00:19:26,729
Good afternoon.

295
00:19:26,753 --> 00:19:27,900
We love you very much.

296
00:19:27,910 --> 00:19:29,156
- Thank you.
- And with all my heart

297
00:19:29,180 --> 00:19:31,690
We want to thank you for your support.

298
00:19:31,993 --> 00:19:36,889
Thanks to you our computer class
will now become truly computer-based.

299
00:19:36,913 --> 00:19:38,260
Oh, what are you talking about?

300
00:19:38,353 --> 00:19:41,690
There is absolutely no need for gratitude here,
because helping children is,

301
00:19:42,160 --> 00:19:43,677
you understand, sacred.

302
00:19:44,020 --> 00:19:46,926
Good afternoon, Comrade President.

303
00:19:46,960 --> 00:19:48,102
Good afternoon.

304
00:19:48,126 --> 00:19:49,366
Who are you?

305
00:19:49,404 --> 00:19:51,902
Zanozin Zakhar Mikhailovich.

306
00:19:52,246 --> 00:19:55,633
Please forgive me for not being invited.

307
00:19:56,384 --> 00:19:57,641
Why can't I see you?

308
00:19:58,100 --> 00:20:00,120
Because I'm in the dugout.

309
00:20:00,633 --> 00:20:03,156
In 1942 I hid here from the Krauts

310
00:20:03,180 --> 00:20:04,873
and now we have to.

311
00:20:07,233 --> 00:20:08,886
Or maybe sue them?

312
00:20:09,126 --> 00:20:11,716
I will go to court, and there they will condemn me.

313
00:20:11,740 --> 00:20:13,086
Well yes...

314
00:20:13,220 --> 00:20:15,150
Or maybe complain to the president?

315
00:20:15,273 --> 00:20:17,510
Exactly, exactly, Fedulchik,

316
00:20:17,566 --> 00:20:20,380
we've been with him since the morning
they scribbled about mushroom places,

317
00:20:20,390 --> 00:20:22,169
but I didn’t even think about it.

318
00:20:22,193 --> 00:20:24,470
Actually, he has a straight line today.

319
00:20:24,700 --> 00:20:27,060
Our orphanage will ask questions.

320
00:20:30,340 --> 00:20:32,530
They don't care about the law at all:

321
00:20:32,740 --> 00:20:35,330
the forest was cut down, the pond was dried up,

322
00:20:35,446 --> 00:20:38,036
people - who were bought, who were intimidated.

323
00:20:38,060 --> 00:20:39,353
But I didn't give up

324
00:20:39,777 --> 00:20:42,414
defended his family nest,

325
00:20:42,660 --> 00:20:44,046
your family.

326
00:20:44,246 --> 00:20:46,369
As a result: the house was recaptured,

327
00:20:46,393 --> 00:20:49,433
The children were thrown into an orphanage, and I was thrown into a psychiatric hospital.

328
00:20:49,553 --> 00:20:52,690
This is how it is in our city
treat veterans.

329
00:20:53,450 --> 00:20:56,846
Zakhar Mikhailovich, don't worry,

330
00:20:57,020 --> 00:20:58,460
we will solve this issue -

331
00:20:58,910 --> 00:21:00,553
the guilty will be punished.

332
00:21:01,370 --> 00:21:02,593
Turn it off.

333
00:21:04,820 --> 00:21:06,850
No, well, you know that this is all nonsense.

334
00:21:07,580 --> 00:21:09,382
All this is for the audience -

335
00:21:09,406 --> 00:21:12,606
production like “Battle of Psychics”.

336
00:21:21,553 --> 00:21:22,766
Yes.

337
00:21:25,140 --> 00:21:26,366
Yes.

338
00:21:26,499 --> 00:21:27,716
Eat.

339
00:21:28,680 --> 00:21:29,966
Yes, that's for sure.

340
00:21:30,640 --> 00:21:31,886
Goodbye.

341
00:21:33,713 --> 00:21:34,953
Well?

342
00:21:37,922 --> 00:21:40,161
They told me to leave the Zanozins behind.

343
00:21:42,050 --> 00:21:43,313
That's all?

344
00:21:46,606 --> 00:21:48,193
And that someone needs to sit down.

345
00:23:00,260 --> 00:23:04,660
Because of some old fool

346
00:23:05,180 --> 00:23:10,113
everything that has been built over the years,
fell apart in one second.

347
00:23:12,726 --> 00:23:15,780
I will arrange such a life for him -

348
00:23:16,486 --> 00:23:18,800
will regret that he was born.

349
00:23:19,610 --> 00:23:21,267
What will you arrange for him?

350
00:23:23,046 --> 00:23:25,660
We are all in charge.

351
00:23:29,120 --> 00:23:30,366
Not all.

352
00:23:48,753 --> 00:23:50,116
Ya-ya, hello.

353
00:23:50,140 --> 00:23:51,406
Var.

354
00:23:52,633 --> 00:23:54,930
Dad, hi.

355
00:23:55,326 --> 00:23:57,930
Can you fly to Smolensk tomorrow?

356
00:23:58,700 --> 00:24:00,070
What happened?

357
00:24:00,760 --> 00:24:05,366
We need one fucking grandfather
evict from the damn house.

358
00:24:05,953 --> 00:24:07,049
Bitte schoen.

359
00:24:07,073 --> 00:24:08,930
And Robert can't cope?

360
00:24:09,190 --> 00:24:13,820
As always, son-in-law is a no-brainer,

361
00:24:14,366 --> 00:24:15,800
we can lose everything.

362
00:24:15,993 --> 00:24:18,900
I have only one hope for you.

363
00:24:19,180 --> 00:24:23,326
Okay, I'll pick it out

364
00:24:24,086 --> 00:24:25,433
from his house

365
00:24:26,700 --> 00:24:31,113
and I will eat you along with the house.

366
00:24:33,070 --> 00:24:34,393
Together.

367
00:24:54,860 --> 00:24:56,446
Looks like they've come off...